Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
A SAGA CONTINUA…
EM 1050, O LÍDER VIKING GUDBRAND O SINISTRO, PARTIU COM 20 NAVIOS
PARA SAQUEAR A NORMANDIA
EM UMA ABADIA ELES DESCOBRIRAM UMA SALA SECRETA
OS MONGES IMPLORARAM A GUDBRAND PARA NÃO ENTRAR
OS VIKINGS NÃO ENCONTRARAM NEM OURO NEM PRATA
ELES NÃO ENTENDERAM QUE TINHAM LIBERTADO O CÃO DO INFERNO
E O LEVARAM JUNTO QUANDO VOLTARAM PARA CASA
ANTES QUE O NAVIO CHEGASSE À NORUEGA TODOS OS VIKINGS ESTAVAM MORTOS
O CÃO CHEGOU EM TERRA
E ASSIM, O MAL SE INFILTROU NAS PROFUNDEZAS DAS FLORESTAS NÓRDICAS
QUASE MIL ANOS DEPOIS…
MUNICÍPIO DE NYBO
- Pipoca? - Sim.
Meu Deus.
É chocolate.
JONAS: VOCÊ ESTÁ VINDO PARA A BAÍA?
Posso ir também?
Agora não. Vou com uns amigos da escola.
Arthur? Vou me encontrar com alguns amigos da escola.
- Legal. - Beleza.
Thale?
Sim?
Pode me chamar de papai ou pai se sentir…
- Mas você não é meu pai, Arthur. - Não…
Você precisa de carona?
Oi.
- Aonde vai? - Encontrar uns amigos da escola.
Quais?
- Você não os conhece… - Certo, mas onde vai estar?
Arthur disse que estava tudo bem.
- Esteja em casa até as 23h. - Talvez!
ACADEMIA DE POLÍCIA
Você veio?
Sim. Bem, você me perguntou…
Que bom. Pensei em lhe dar uma pequena turnê por Nybo.
Para ver todas as atrações.
Atrações?
Sim, esta é a Baía.
Certo… É um pouco confuso a baía ser chamada de Baía.
E essa praia se chama Praia, e fica na baía chamada Baía.
É estranho que a cidade não se chame Cidade.
Na verdade, temos um cão chamado Cão.
- Sério? - Sim.
Que loucura.
Então vai caber aqui. Sente-se. Está gostando de Nybo?
Estou. É meio chato, mas só pode melhorar, então…
- Ao menos você é otimista. Gostei. - Você gosta de quê?
Oi.
Só estava falando com a Thale sobre nossa linda cidade.
Então, é a nova maluca de Oslo?
Sim, ouvi algo sobre drogas e tal. O que aconteceu?
Eu matei uma pessoa.
Certo… Legal.
- Sua mãe não é policial? - É.
- Não vai contar isso a ela, vai? - Não.
Jonas?
Acha que podemos conversar um pouco?
- Agora? - Sim.
Vamos.
Sim. Acho que sim. Desculpe.
- O que ela vai falar com o Jonas? - Algo que você só pode sonhar, Vidar.
Vou te esmagar. Vou te jogar no meio do lago.
- Você pode tentar. - Devo tentar? Quer que eu tente?
Não pode nos contar sobre o assassinato, T?
Não, eu…
Aonde vai? Espioná-los? Ou vai matar alguém?
- Vou te matar. - Caramba.
Minha nossa.
Boa noite.
Sabe… Notou que falta uma caixa de cerveja na geladeira?
Acabou? Eu compro uma quando voltar do trabalho.
Não, estou dizendo…
Dê um tempo para a Thale.
Além disso, meus ombros precisam de massagem
já que você não está tão a fim de ajudar em casa.
- É porque estou muito ocupada. - Certo.
Só estou perguntando é se poderia, por favor…
Elin? Eu vou…
Não!
POLÍCIA
Com licença. Sou do jornal local. Posso fazer algumas perguntas?
Aí está você, Berg.
- Falei para se afastar! - Só um comentário…
Por favor, é uma situação séria. Uma garota desapareceu. Elin Gran.
Ela é filha da prefeita, então tenho medo dessa conversa.
Estamos interditando a área, e começaremos a busca imediatamente.
O garoto está em choque. Ele não fala coisa com coisa.
- Sua filha também está aqui. - O que foi que disse?
- Sua filha também está aqui. - Meu Deus.
- Ela não está ferida. - Não?
Mas precisamos falar com ela. É bom que seja você.
- Ela está aqui? - Venha.
Meu Deus. Querida. Está ferida? O que aconteceu?
Não é meu sangue.
Não é seu sangue?
- Eu estava na floresta. - Estava na floresta?
O que aconteceu?
Querida, tem que me contar. O que aconteceu lá?
Querida, você tem que… tentar.
Eu não sei.
Liv? Venha dar uma olhada nisso!
Por aqui!
Precisamos de gente cercando esta área. Encontramos um celular com sangue.
Precisamos de um fotógrafo… Precisamos de tudo agora.
Certo. Bem… Você, fique de guarda aqui.
Ninguém mais pode entrar.
Hansen, pegue a fita da barreira.
O que está fazendo, Berg?
O que é isso, pelo amor de Deus?
Você está bem?
Estou.
Você a encontrou? A Elin?
Não, mas várias pessoas estão procurando.
Querida, o que aconteceu ontem?
Eu…
Eu não… não faço ideia.
Eu vi que a Elin… foi derrubada.
Então eu caí no chão, fiquei sem fôlego, e…
Depois me virei de novo e…
E a Elin estava lá deitada.
Ela estava coberta de sangue e…
Você viu o que foi?
Não, eu… Não sei.
Não.
Certo.
COLÉGIO NYBO
É importante um cuidar do outro em situações como essas.
Não fiquem sozinhos em casa se tiver algo incomodando vocês.
Falem com seus amigos ou pais…
E tentem cuidar um do outro para ninguém se sentir excluído ou solitário.
Sei que muitos de vocês se importavam muito com a Elin.
Ela era uma jovem sociável e querida.
Dito isso, gostaríamos de conversar
com quem esteve na Baía naquela noite.
E vamos chamá-lo para um papo. Muito bem. Obrigado.
POLÍCIA
Nós estávamos bebendo.
E… não estávamos bêbados.
E então a Elin quis falar comigo.
Sobre o que ela queria falar?
Não sei. Nem chegamos a conversar.
Onde você estava, então?
Na floresta.
Na praia.
Certo… Estava lá sozinha ou com alguém?
Eu estava sozinha.
Você viu ou ouviu alguma coisa lá?
Não, estava meio ocupado dando uns amassos na Siri.
Vocês estão juntos?
- Não. - Não?
Mas se conhecem há algum tempo?
E então ouviu um som? Que tipo de som?
Um grito… tipo uns gritos.
Mas você… você sabia que era a Elin gritando?
Sim… Foi tudo muito caótico.
O que você viu quando chegou lá?
Estava muito escuro, então não vi nada.
Então você não viu o que era?
Não, eu não sei. Parecia um animal.
Pode ter sido um lobo?
Isso é tudo que eu… não sei. Não sei.
- Você pensa nele? - O quê?
Sente falta dele?
- Era tão complicado. Nós tentamos… - Sim ou não?
- Não acho que seja tão simples. - Tudo bem, não importa.
Não, querida, quero… Ei, ouça.
Eu…
Tentei ter um bom relacionamento com seu pai.
Tentei de verdade, mesmo quando ele ficou doente.
Eu disse que não importa.
ANATOMIA DO LOBO
- Sim, aqui é o Eilert. - Oi, é a Liv.
Eilert, acho que devemos enviar um grupo de caça
se houver mesmo um lobo na floresta.
Entendo que esteja ansiosa, mas temos que fazer as coisas na ordem certa.
Não podemos caçar um lobo até termos certeza de que um lobo levou a Elin.
Sim, mas, Eilert, se houver um lobo à solta na floresta…
Não há "mas". Aqui não é Oslo. Temos outras preocupações. Preocupações locais.
Certo.
- Está bem. - Está bem.
Droga.
Oi. Sim. Jantar.
- O que disse? - O jantar está pronto. Venha.
- Hora do jantar. - Não estou com fome.
- Desça quando ficar com fome, então. - Está bem.
E a previsão do tempo de hoje até a meia-noite…
Tranquei as chaves no carro de novo. Pode fazer seu truque policial?
Claro.
Berg.
- É o Eilert. - Oi, Eilert.
Certo.
Sim. Não, já estou indo.
- Vamos pra funerária agora. - Está bem.
- Certo. - Tchau.
O que foi?
É a Elin?
Ela foi encontrada a 2,5 km do local.
Sim, tem um arranhão enorme e marca de mordida no pescoço.
O braço direito foi arrancado abaixo do cotovelo.
Com enorme perda de tecido.
No lado direito, falta um pedaço grande.
Grandes marcas de abrasão no traseiro, coxas e pernas,
o que sugere que o corpo foi puxado ou bastante arrastado pelo solo.
Berg, você pode… Pode cuidar disso. Eu… preciso tomar ar. Já volto.
Quero dizer, aquela teoria do lobo…
Não tenho certeza disso.
Tenho um irmão que é agricultor em Østerdalen, e eu tenho…
Bem, já vi alguns animais que foram levados por lobos lá.
Digo… Aqueles ferimentos não são nada parecidos com isto.
Ligue para esse cara. Ele é o maior especialista em predadores da Noruega.
Certo.
- Não seria bom vê-la. - Eu preciso.
Ela foi vítima de um crime.
Sim, eu entendo.
- Ela quer ver a filha. - Espere…
A médica ainda não acabou o exame. Então, infelizmente, não pode entrar…
Essa decisão não é sua. Vai me impedir de ver minha filha?
Eilert?
Berg tem razão. Sinto muito, Tove.
Sua filha, ela não estava lá também?
- Sim. - Exatamente.
- Então, poderia ter sido ela. - Eu sei.
Poderia ter sido ela. Poderia ter sido qualquer jovem lá,
mas é minha Elin que está lá.
Eu quero vê-la…
Desculpe, mas eles têm que terminar o exame…
Não sei se posso viver sem ela. Eu não sei.
Prometo que farei o que puder para pegar quem fez isso.
Thale?
Thale!
ESCOLA NORUEGUESA DE CIÊNCIAS VETERINÁRIAS
Certo, por hoje é só.
Escute, William… Como está sua agenda?
Para que precisa de mim?
Acabei de receber um pedido incomum da delegacia de Nybo, Telemark.
Eles acham que têm um lobo à solta
que atacou e matou uma adolescente local.
- Lobos não matam humanos. - Não. Exato.
E é por isso que querem que eu envie um especialista
que pode determinar se é um lobo ou não.
Estaria interessado nisso?
Com certeza. Quando terminar aqui, vou esvaziar a agenda.
Excelente. Vou avisá-los.
JONAS: PODEMOS CONVERSAR?
POLÍCIA
Olá.
Me chamo Lars Brodin, e preciso falar com a chefe de polícia.
É sobre o assassinato da Elin Gran.
Você não trabalha aqui há muito tempo, trabalha?
Exato, sou da Suécia. E você?
Da Noruega, Suécia… Da Finlândia…
Você disse que tinha informações sobre… Elin Gran.
A delegada conhece o termo "licantropo"?
Isso é o que nós… você está procurando.
E como sabe o que estamos procurando?
Porque tenho caçado essa coisa durante toda a vida.
É um warg. Um lobo. Um lobisomem.
Um lobisomem?
Entendo o que está pensando. Que isso é impensável.
Mas acredite em mim. Acredite quando eu disser
que está lidando com uma besta sanguinária
que deve ser detida antes que a infecção se espalhe.
A linhagem deve desaparecer.
Não sei o que pensa que está fazendo, mas é muita falta de respeito.
Uma jovem foi morta.
E você vem aqui, toma meu tempo, e fala sobre lobisomens e mitos…
O lobisomem à solta aqui em Nybo não é mito, Delegada Berg.
Certo…
Então terminamos aqui.
Está bem.
Pode me encontrar no acampamento, se precisar de ajuda com a caçada.
Ficarei lá até que a besta seja morta.
Se fosse lhe dar um conselho,
seria procurar um lugar onde o lobo se esconderia.
Uma gruta, uma caverna, ou algo assim.
A Heckler & Koch 9mm é sua arma de serviço?
Sim, é a arma padrão da polícia norueguesa.
Isto…
Isto é a única coisa que vai parar essa fera.
Tenha um bom dia.
Desculpe por não responder suas mensagens e tal. É que…
Eu que deveria pedir desculpas. Sinto que estou te arrastando para isso.
Não. Ninguém é culpado pelo que aconteceu com a Elin.
Quero dizer, não podemos…
Eu ainda vejo. Quando fecho os olhos.
Sim, eu também.
Eu só quero acabar com isso.
Estou um horror no momento, é só…
Digo, eu… quero gritar bem alto e fugir para sempre e…
Eu só quero fugir.
Você não é um horror, você é estranha.
Vamos indo?
Primeiro vou pagar.
Droga… Ela é tão sensível…
- Oi, T. E aí? - Pode parar de me chamar assim?
- É verdade o que estão dizendo? - O que estão dizendo?
Que você poderia ter salvo Elin, mas fugiu.
- Quem está dizendo isso? - Estão dizendo.
Vejam isso, pessoal! O que fez no ombro?
Essa ferida está infeccionada. Pegou raiva ou o quê?
Incrível. Que nojento.
O que está acontecendo?
Só brinquei que ela pegou raiva.
Olá?
Estou aqui dentro.
Eu disse que estou aqui! O que é?
Como está? Só queria saber como estava.
Estava pensando no que conversamos no carro, e… Meu Deus…
- Pare! Pare! Pare! - Mas precisamos examinar.
Estou bem. Está tudo bem.
Estou tentando. Vamos ver o que acontece.
É por isso que viemos para cá, para recomeçar. Você entende?
Na verdade, não.
Está brincando, certo?
Nos mudamos para Nybo, mãe!
Papai precisou morrer antes que você quisesse me apoiar.
Pare. Não fale assim comigo. Não faça isso.
Você não sabe nada sobre isso. Certo?
- Deixe-me dar uma olhada. - Não, não faça isso. Pare!
Ei…
Thale, espere… Escute… Desculpe.
Certo…
Ah, droga.
- Você está bem? - Sim…
Sim. Estou…
Tem certeza?
Estou bem.
Está?
Certo. Ouça, só queria dizer que o Vidar… Esse Vidar é um idiota.
Que… sinto que deveria ter socado ele ou algo assim.
Eu deveria ter dado um soco nele.
Poderia ter dado uma surra nele.
- O armário à esquerda. - Estou olhando para ele agora.
Sim… A prateleira de cima.
- Ouça… Em geral coloco no corredor. - Eu já te ligo.
Oi, estou procurando Liv Berg.
- Sou o veterinário. - Certo! Com licença.
Liv? O veterinário está aqui.
O interessante é que todas as marcas de mordida são do mesmo animal.
Então é um animal, grande, que cometeu o assassinato.
Sim, encontramos uma garra… na cena do crime.
Posso ver?
Essas marcas de mordidas são maiores do que as de um lobo normal. Mas…
Isto é uma garra de lobo, e combina com as feridas no corpo.
Mas é longa demais para uma garra de lobo.
Mas tem certeza que é um lobo?
Sem dúvida.
Certo, então vou pegar a permissão de caça.
Certo, amigos. Elin Gran desapareceu deste local.
Ao redor dessas fitas de barreira. E o corpo foi encontrado aqui.
Gjerstadlia, uns 2,5 km em direção à floresta.
Sugiro que comecemos ali, fixemos a primeira posição lá.
Está bem, vamos.
É um terreno acidentado, cheio de mato. Blystad?
- Então poupe energia. - Sim, entendido.
Então, Delegada Berg… Você já caçou?
O quê? Não. Nunca… animais, nunca.
"Animais, nunca." Essa é boa.
Vamos, Mira.
Não se preocupe. Este lobo já está morto e esfolado.
Fique perto de mim e tudo ficará bem.
Brynjar? Você não vai me dar…
O lobo Fenris, ou Fenrisúlfr, como também era chamado,
era um lobo enorme e aterrorizante da mitologia nórdica.
É filho de Loki e da gigante Angurboda,
que também era pai da Serpente Midgard e Hela.
Os Ases descobrem que os três filhos serão criados em Jötunheim,
e preveem que vão causar muitos danos e desastres…
O quê?
O que foi?
Odin joga a serpente no oceano…
Thale?
Vamos.
- O que foi? - Ele farejou algo.
Ele… procurava um asilo.
Documentos de identidade da UDI.
Eilert. Eilert, você está bem?
O cachorro está sinalizando.
Eilert? Você é o xerife. Vamos.
Você se encarrega.
Certo… Andersen e Blystad, fiquem aqui e vigiem o corpo.
O resto vai verificar o que Mira encontrou.
Precisamos de mais gente aqui.
Mas até que elas cheguem, fique aqui e proteja o corpo.
Se avistar um lobo, atire nele. Certo? Vamos.
Olá?
Você está bem?
Olá?
A culpa é sua, Thale.
Por que me deixou morrer?
É um dos dutos de ventilação da velha mina de cobre.
Era bem movimentada, mas foi fechada.
Alguém não deveria ir ver o que tem dentro?
Eu irei.
Mas o que é isso?
Você ouviu isso?
Vamos! Venha cá!
Está ouvindo isso? Não podemos ficar aqui.
Não se desespere. Vamos esperar aqui, como a polícia nos pediu.
A polícia disse que temos que…
Andersen? Andersen, responda!
Blystad, Andersen, respondam!
Droga!
Liv, pode abrir os olhos?
Obrigada. Ótimo.
Essa fratura no pulso que teve foi bem grave.
Temo que deva ficar com o gesso por pelo menos seis semanas.
Sim. Está bom. Certo.
Como está o Eilert?
Sabia que sou a prefeita de Nybo há 15 anos?
Há 15 anos, luto por este lugar com tudo o que eu tenho.
Eu amo Nybo.
Mas o que está acontecendo agora é simples… simplesmente terrível.
É horrível.
Mas nós vamos… vamos superar isso.
Bem…
Nossos sentimentos e profundos pêsames a quem não resistiu.
Mas estamos juntos e lutamos juntos, como sempre fizemos.
Aqui em Nybo estamos juntos na adversidade e na tristeza.
E ficamos felizes que agora tudo acabou, e que podemos olhar para frente.
Tenho certeza que meu Elin teria gostado
de que avançamos em Nybo.
O que pensa das ocorrências durante a caça ao lobo, Berg?
Bem, não sei bem o que dizer, mas é claro que estou…
abismada… com a situação.
E ofereço meus pêsames, é claro, aos falecidos e suas famílias.
É um dia muito difícil para todos nós, então…
Pode comentar sobre haver mais lobos na área de Nybo?
Bem, acreditamos que há só um lobo.
O que está fazendo aqui?
Teve um ataque de sonambulismo.
Estou supercansada.
Parece que não durmo há meses.
Sempre cuidarei de você.
FACULDADE DE AGRONOMIA DE NYBO
Olá.
Você normalmente atira em lobos com balas de prata nesta área?
Encontrei oito balas de chumbo no lobo, que deveriam ter bastado para detê-lo.
Mas pelos resultados da autópsia…
foi esta que o matou.
Certo. Mas como pode ter certeza de que foi essa que o matou?
Aqui vê os orifícios de entrada das balas de chumbo.
Estas oito acertaram coração e pulmão, que deveriam bastar para matar um lobo.
Mas elas mal danificaram os órgãos.
Compare isso com a ferida da bala de prata.
Hemorragia intensa e o tecido ao redor está dissolvido.
Parece quase uma reação química.
O que você vê?
É uma unha.
Sim. A garra que você encontrou na floresta vem desse lobo.
Mas… O que quer dizer?
Que o lobo perdeu uma garra e cresceu uma unha no lugar?
Falei com um colega ontem à noite para verificar…
se tais mutações em lobos foram documentadas antes.
E?
Ele disse que teria que ser um lobisomem.
Mas eles não existem.
Estamos procurando Lars Brodin.
Ele está bem ali.
Ele vai e vem, mas…
Bem…
Um sujeito peculiar.
Outro dia eu o vi fazendo munição. Ele é criminoso, ou o quê?
Obrigada. Eu aviso se precisarmos de ajuda.
Então? Soube que foi uma caçada bem-sucedida.
Perdemos quatro pessoas. Tem uma em coma. Não sei se chamaria isso de sucesso.
Removemos nove balas.
Oito balas de chumbo… E esta.
Gostaria que dissesse ao William o que me falou sobre…
sobre lobisomens.
O lobisomem que você matou é velho e ronda a área há muito tempo.
Eu o rastreio há mais de dois anos.
Eu o achei quando ele matou um menino na Finlândia, perto da fronteira russa.
O lobo tem uma forma incomum, mas…
deve ser por causa da sarna extensa e prolongada.
Sarna?
Aqui.
Você ouve a palavra "lobisomem"
e imagina uma mistura de lobo e homem
correndo com duas patas, uivando para a lua.
Os vikings devem ter trazido o veneno com eles
da Europa no século 12.
É difícil dizer onde e quando essa espécie se originou.
Mas os humanos sempre quiseram conquistar e comandar o poder do animal.
No início através de vários rituais de sacrifício. Experimentos.
Cruzamento com outras espécies animais.
Como um experimento científico que deu errado?
Exato!
Um jovem lobisomem pode ser comparado a um cão com raiva.
Selvagem e louco. Imprevisível.
É movido pela sede de sangue humano.
Quando satisfaz essa sede…
ele se mistura com outros lobos e vaga por uma área vasta.
Certo, mas o que acontece quando o veneno começa a agir?
O humano experimenta uma transformação gradual.
Os sentidos se aguçam.
O rosto se torna mais parecido com um animal.
Dentes, garras…
É quando o animal assume.
Mas há alguma forma de… reverter o processo?
Quando a maldição estiver completa, o humano estará perdido para sempre.
Mas essa maldição não para até que a última besta esteja morta
e a linhagem seja cortada.
A linhagem está cortada, certo?
JONAS: VAMOS NOS VER?
Então, como acha que se chama este lugar?
Bem, deixe-me adivinhar. É…
Mirante?
- Nem pensar? - Sim, na verdade é Mirante.
- Meu Deus. - É bem louco.
Olhe, o que aconteceu na escola?
Bem, eu… não faço ideia, na verdade.
Depois do que aconteceu, tudo…
Para falar a verdade, estou arrasada.
Desculpe.
Preciso atender, ou meu pai vai surtar.
- Não, tudo bem. - Desculpe.
Oi, pai.
Não, só saí com o carro.
Não, já estacionei. Só estava tomando um pouco de ar.
Só para ver se tem algo interessante rolando.
Sim, mas uma coisa…
Certo. Tchau, pai.
Thale?
Vá embora.
Certo. Os familiares já foram avisados?
Os familiares.
Certo. Já estou indo.
Com base no exame preliminar,
estimo que a vítima foi morta entre 22h e 23h da noite passada.
Mas é o mesmo tipo de lesão que vimos no corpo de Elin Gran?
- Sim. - Liv? Um minutinho?
A distância entre os caninos é menor.
Menor?
Com certeza são de um animal, mas um animal menor.
Não é o mesmo que matou Elin.
Droga.
Desculpe.
EXPRESSO NYBO NYBO-OSLO
RESULTADOS DO TESTE DE DNA
…SEMELHANÇAS ENTRE A AMOSTRA DE HOMO SAPIENS E CANIS LUPUS.
Relatos de um grave acidente no túnel de Nybo.
Extensão desconhecida, mas com probabilidade de várias vítimas.
- Berg. - Está longe do túnel Nybo?
Estamos recebendo relatos de vários feridos.
Relatos de um animal, ou lobo, matando pessoas.
Estou no túnel agora. Está saindo fumaça de lá.
Mantenha-nos informados.
O que aconteceu?
Há muitas pessoas feridas lá dentro. Depressa!
Ei! Tem um monstro lá dentro! Fuja! Corra!
Olá?
Aqui é a polícia.
Liv!
O lobo deu positivo para DNA humano.
É Thale.
Minha filha é o lobisomem, William. É minha filha.
Eu tenho que encontrá-la.
Oi!
Oi. Está tudo bem.
Maldição!
Jenny… Você tem que se esconder. Corra e se esconda.
Nossa. O que foi isso?
Droga.
Depressa! Droga, alguém bateu o carro!
Estamos recebendo vários relatos de um lobo no centro.
Meu Deus.
Várias pessoas gravemente feridas.
Permissão concedida para portar rifle. Câmbio.
Não posso atirar na minha própria filha.
Se chegar perto, tenho tranquilizantes suficientes para deter um elefante.
Mana.
Eu cuidarei de você.
Arthur? Arthur! Arthur!
Olhe para mim! Arthur! Olhe.
Arthur! Onde está a Jenny?
Corra.
Mana.
Mana. Eu cuido de você.
Jenny!
Venham!
Corram!
Para a porta!
A janela! Saia!
Jenny! Jenny, se esconda!
William…
William!
William…
Sinto muito, querida.
Mamãe está aqui.
- Oi. - Oi, você tem os papéis?
- O que é isso? - Bem, se você…
- Boa noite, Liv. - Obrigada, para você também.
Legendas: Ieda Yamasaki