Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
SOM SAGAEN FORTÆLLER…
I 1050 DROG VIKINGEHØVDINGEN GUDBRAND DEN GRIMME UD MED 20 SKIBE
FOR AT PLYNDRE NORMANDIET
I ET KLOSTER FANDT DE ET HEMMELIGT RUM
MUNKENE BØNFALDT GUDBRAND OM IKKE AT GÅ DERIND
VIKINGERNE FANDT HVERKEN GULD ELLER SØLV
INGEN FORSTOD AT DE HAVDE SLUPPET HELVEDESHUNDEN LØS
DEN FULGTE MED DA DE SEJLEDE HJEM
FØR SKIBET NÅEDE FREM TIL NORGE VAR ALLE VIKINGER DØDE
HUNDEN SPRANG I LAND
SÅLEDES FANDT ONDSKABEN LANGT IND I DE NORDISKE SKOVE
NÆSTEN 1000 ÅR SENERE…
NYBO KOMMUNE
-Popcorn? -Åh, ja.
Du godeste.
Det er chokolade.
JONAS: KOMMER DU NED I BUGTEN?
Må jeg komme med?
Ikke nu. Jeg skal mødes med nogle venner fra skolen.
Arthur? Jeg skal mødes med nogle venner fra skolen.
-Godt. -Jep.
-Thale? -Ja?
Du må godt kalde mig farmand eller far, hvis det føles…
-Men du er ikke min far, Arthur… -Nej…
Har du brug for et lift?
Hej.
-Hvad skal du? -Jeg skal møde nogle venner.
Hvem dog?
-Du kender dem ikke, så… -Men hvor skal I hen?
Arthur sagde, jeg måtte.
-Vær hjemme kl. 23. -Måske!
POLITISKOLEN
Så kom du!
Ja. Du spurgte mig jo, så…
Hyggeligt. Jeg tænkte, at jeg ville vise dig rundt i Nybo.
Og se alle attraktionerne.
Attraktionerne?
Ja, dette er Bugten.
Ja. Det er lidt forvirrende, at bugten hedder Bugten.
Og stranden hedder Stranden og ligger i bugten, der hedder Bugten.
Sært, at byen ikke hedder Byen.
Vi har en hund, der hedder Hund.
-Seriøst? -Ja.
Det er sgu for vildt.
Så skal du nok falde til her. Sæt dig. Kan du lide Nybo?
Ja. Her er lidt kedeligt, men det kan kun blive bedre, så…
-Du er da positiv, det kan jeg lide. -Hvilket?
Hej.
Jeg talte lige med Thale om vores pæne by.
Det er altså den nye tosse fra Oslo?
Ja, jeg hørte noget om stoffer og den slags. Hvad skete der?
Jeg myrdede nogen.
Okay… Sejt.
-Er din mor ikke strisser? -Jo.
-Du fortæller hende ikke om det her, vel? -Nej.
Jonas?
Kan vi tale lidt sammen?
-Nu? -Ja.
Kom nu.
Jo. Det kan vi vel. Undskyld.
-Hvad skal hun tale med Jonas om? -Noget, du kun kan drømme om.
Jeg smadrer dig. Jeg smider dig i søen.
-Du kan bare prøve. -Vil du gerne have det?
Kan du ikke fortælle os om mordet, T?
Nej, jeg…
Hvor skal du hen? Skal du udspionere dem? Eller myrde nogen?
-Jeg myrder dig. -Pis.
Hold da op.
Godnat.
Ved du, at… Har du bemærket, at der mangler en sixpack fra køleskabet?
Er vi løbet tør? Jeg køber nogle flere i morgen.
Nej, det, jeg vil sige…
Giv nu Thale en chance.
Mine skuldre trænger desuden til massage,
siden du gerne vil hjælpe til i huset.
-Det er, fordi jeg har så travlt. -Ja.
Jeg beder kun om, at du ikke nok kan…
Elin? Jeg skal…
Nej!
POLITI
Undskyld. Jeg kommer fra den lokale avis. Må jeg stille nogen spørgsmål?
Der er du, Berg.
-Jeg har bedt dig smutte! -Bare en kommentar…
Kom, vi har en alvorlig situation her. En pige er forsvundet. Elin Gran.
Borgmesterens datter, så jeg gruer for samtalen.
Lige nu sikrer vi området og iværksætter en eftersøgning.
Drengen er utvivlsomt i chok. Han taler usammenhængende.
-Din datter er her også. -Hvad sagde du?
-Din datter er her også. -Du godeste.
-Hun er uskadt. -Ja…
Jeg synes, du skal tale med hende.
-Er hun her? -Der.
Du godeste. Lille skat. Er du kommet til skade? Hvad skete der?
Det er ikke mit blod.
Er det ikke dit blod?
-Jeg var i skoven. -I skoven?
Hvad skete der?
Du er nødt til at fortælle det. Hvad skete der?
Skat, du skal… Prøv.
Jeg ved det ikke.
Liv? Kom, og se det her!
Herovre!
Området skal afspærres. Vi har fundet en telefon med blod på.
Vi skal have en fotograf… Nej, hele pakken.
Godt. Altså… Du, hold vagt her.
Ingen må komme herind.
Hansen, hent afspærringsbåndet.
Hvad laver du, Berg?
Hvad i himlens navn er det?
Er alt i orden?
Jeg har det fint.
Fandt I hende, Elin?
Nej, men mange er ude at lede.
Skat. Hvad var det, der skete i går?
Jeg…
Jeg aner… Jeg aner det ikke.
Det, jeg så, var, at Elin … blev slået ned.
Så faldt jeg om på jorden og mistede pusten, og…
Så vendte jeg mig om, og…
Så lå Elin der bare.
Hun var dækket af blod og…
Så du, hvad det var?
Nej, jeg … ved det ikke.
Nej.
Godt.
NYBO GYMNASIUM
Det er vigtigt at passe på hinanden i den slags situationer.
Sid ikke alene derhjemme, hvis noget går jer på.
Tal med jeres kammerater eller forældre, så det…
Forsøg også at være opmærksom over for hinanden, så ingen føler sig udenfor.
Jeg ved, at mange af jer holdt meget af Elin.
Hun var en social og vellidt ung kvinde.
Når det er sagt, vil vi gerne tale med dem af jer,
som var i Bugten den aften.
Vi vil indkalde jer til en lille snak. Godt. Mange tak.
POLITI
Vi havde drukket.
Og… Vi var ikke fulde.
Så ville Elin tale med mig.
Hvad ville hun tale med dig om?
Jeg ved det ikke. Vi nåede aldrig så langt.
Hvor var du da?
I skoven.
På Stranden.
Javel… Var du der alene eller sammen med nogen?
Jeg var alene.
Så eller hørte du noget?
Nej, jeg havde lidt optaget af at snave med Siri.
Er I kærester?
-Nej. -Nej?
Men I har kendt hinanden et stykke tid?
Så hørte du en lyd. Hvilken slags lyd?
Et skrig… Skrig og skrål og sådan.
Men du… Du vidste, at det var Elin, der skreg?
Ja… Det hele var så kaotisk og sådan.
Hvad så du, da du kom derhen?
Der var meget mørkt, så jeg så ikke noget.
Så du så ikke, hvad det var?
Nej. Det lignede et dyr.
Kunne det have været en ulv?
Det er alt, hvad jeg… Jeg ved ikke. Jeg ved ikke.
-Tænker du på ham? -Hvad?
Savner du ham overhovedet?
-Det var så svært. Vi forsøgte… -Ja eller nej?
-Jeg tror ikke, det er så enkelt. -Godt, fint.
Nej, men skat, jeg vil jo… Hør her.
Jeg…
Jeg forsøgte at have et godt forhold til din far.
Jeg forsøgte virkelig, tilmed da han blev syg.
Jeg sagde: Glem det.
ULVENS ANATOMI
-Ja, det er Eilert. -Hej, det er Liv.
Jeg synes, vi skal sende et hold jægere ud,
hvis der er en ulv i skoven.
Jeg forstår din iver, men vi skal gøre tingene i den rette orden.
Vi kan ikke jage en ulv, før vi ved, om en ulv dræbte Elin.
Ja, men Eilert, hvis der er en ulv løs i skoven…
Der er ikke noget 'men'. Det er ikke Oslo. Vi har vores egne hensyn.
I orden.
-Godt. -Godt.
Pokkers.
Hej. Aftensmad.
-Hvad sagde du? -Der er aftensmad. Kom.
-Der er mad. -Jeg er ikke sulten.
-Kom ned, hvis du bliver sulten. -Ja.
Nu til dagens vejrudsigt til midnat…
Jeg har låst mine nøgler inde i bilen igen. Kan du lave dit polititrick?
Selvfølgelig.
Berg.
-Det er Eilert. -Hej, Eilert.
I orden.
Ja. Nej, jeg er der snart.
-Vi skal i lighuset. -Javel.
-Godt. -Farvel.
Hvad nu?
Er det Elin?
Hun blev fundet 2,5 kilometer fra gerningsstedet.
Ja, der er et meget stort mærke efter kløer og tænder på halsen.
Den højre arm er blevet flået af under albuen
med et massivt vævstab til følge.
På højre side mangler der et stort stykke.
Store brændemærker på baller, hofter og ben,
hvilket kan tyde på, at liget er blevet trukket eller slæbt hen ad jorden.
Berg, du må… Du må tage det. Jeg… Jeg har brug for luft. Jeg vender tilbage.
Altså den der ulveteori…
Jeg er ikke så sikker på den.
Jeg har en bror, der er landmand i Østerdalen, og en…
Jeg har set dyr, som er blevet taget af ulve deroppe.
Jeg mener… Skaderne ligner slet ikke det her.
Ring til ham her. Han er Norges førende ekspert i rovdyr.
Ja.
-Du vil ikke have godt af at se hende. -Men jeg vil.
Hun er offer for en forbrydelse.
Ja, det forstår jeg godt.
-Hun vil se sin datter. -Vent lidt…
Retslægen er ikke færdig, så jeg kan ikke lade dig gå ind…
Det bestemmer du ikke. Vil du nægte mig at se min datter?
Eilert?
Berg har ret. Beklager, Tove.
Din datter, var hun der ikke også?
-Jo. -Netop.
-Så kunne det have været hende. -Ja.
Det kunne have været hende eller hvem som helst af de andre,
men det er min Elin, der ligger derinde.
Jeg vil se hende…
Jeg beklager, men de skal være færdige med de tekniske…
Jeg ved ikke, om jeg kan leve videre uden hende. Jeg ved det ikke.
Jeg lover, at jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at fange gerningsmanden.
Thale?
Thale!
NORGES VETERINÆRHØJSKOLE
Godt, tak for i dag.
Du, William… Hvordan ser det ud med dine planer?
Hvad skal du med mig?
Jeg fik lige en særlig forespørgsel fra politikredsen i Nybo, Telemark.
De tror, at de har en ulv,
som har angrebet og dræbt en lokal teenager.
-Ulve dræber ikke mennesker. -Nej, netop.
Derfor beder de mig om at sende en ekspert,
som kan fastslå, om det er en ulv.
Ville det være noget for dig?
Absolut. Når jeg er færdig her, rydder jeg mit skema.
Glimrende. Det lader jeg gå videre.
JONAS: KAN VI TALE SAMMEN?
Hej.
Jeg hedder Lars Brodin, og jeg vil tale med politichefen.
Det drejer sig om drabet på Elin Gran.
Du har ikke arbejdet her så længe, vel?
Det er rigtigt, jeg er fra Sverige. Hvad med dig?
Fra Norge, Sverige… Fra Finland…
Du sagde, du havde oplysninger om … Elin Gran.
Er betjenten bekendt med begrebet lykantrop?
Det er jo det, vi … I søger efter.
Hvorfra ved du så, hvad vi søger efter?
Fordi jeg har jagtet væsenet i hele mit voksenliv.
Det er en varg. En ulv. En varulv.
En varulv?
Jeg kan se, hvad du tænker. Og det er også utænkeligt.
Men tro mig. Tro mig, når jeg siger,
at I har med et blodtørstigt udyr at gøre,
som skal stoppes, før dens smitte spredes.
Blodslinjen skal kappes.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men det er utroligt respektløst.
En ung pige er blevet dræbt.
Og du spilder min tid med din snak om varulve og vandrehistorier…
Varulven, der er løs her i Nybo, er ikke en vandrehistorie, politiassistent Berg.
Godt så…
Så er vi færdige.
Fint.
Jeg er på campingpladsen, hvis du får brug for hjælp til jagten.
Jeg bliver der, til udyret er slået ihjel.
Hvis jeg skal give dig et råd,
må det være, at I skal lede efter ulvens gemmested.
En grotte, hule eller lignende.
Er din Heckler & Koch 9 mm dit tjenestevåben?
Ja, det er det norske politis standardvåben.
Det her…
Det er det eneste, som kan stoppe udyret.
Hav en god dag.
Jeg er ked af, at jeg ikke har svaret på dine beskeder. Det er bare…
Det er mig, der undskylder, at jeg har trukket dig ind i det.
Nej. Ingen har skylden for det, der er sket med Elin.
Jeg mener, vi kan ikke…
Jeg ser det stadig for mig, når jeg lukker øjnene.
Ja, også mig.
Jeg vil bare have det overstået.
Jeg er et vrag i øjeblikket, det er bare…
Altså, jeg… Jeg har bare lyst til at råbe højt og løbe derudaf…
Jeg vil bare langt væk.
Du er ikke et vrag, men naturligt sær.
Skal vi gå?
Jeg betaler først.
Fandens… Hun er så nærtagende…
-Hej, T. Hvad så? -Kunne du lade være med at kalde mig det?
-Passer det, hvad folk siger? -Hvad siger de?
At du kunne have reddet Elin, men stak af?
-Hvem siger det? -Det siger folk bare.
Føj, se lige her, venner! Føj, hvad er der med din skulder?
Såret er jo helt betændt. Har du rabies eller noget…?
Utroligt. Så klamt.
Hvad sker der?
Jeg sagde bare, at hun har rabies.
Hallo?
Der er optaget.
Der er optaget, sagde jeg! Hvad er der?
Jeg ville bare spørge, hvordan du har det.
Jeg tænkte på det, vi talte om i bilen, og… Du godeste…
-Stop! Stop! Stop! -Men det skal undersøges.
Det går godt. Helt fint.
Jeg prøver altså. Lad os se, hvordan det går.
Vi flyttede hertil for at starte på en frisk. Forstår du det?
Nej, egentlig ikke.
Du tager gas på mig, ikke?
Vi flyttede til Nybo, mor!
Far måtte dø, før du ville være der for mig.
Stop. Sådan skal du ikke tale til mig. Nej.
Du aner ikke, hvad du taler om. Forstået?
-Lad mig se på det. -Nej, lad være. Stop!
Du…
Vent, Thale… Hør her… Undskyld.
Godt så…
Åh, pis.
-Er alt vel? -Ja…
Ja. Jeg…
Er du sikker?
Alt er i orden.
Ja?
Godt. Du, jeg ville bare sige, at Vidar… Vidar er et røvhul.
Jeg synes, at jeg skulle have slået ham.
Seriøst, jeg skulle have slået ham.
Jeg kunne have klaret ham.
-Skabet til venstre. -Ja, jeg står ved det.
Ja… Øverste hylde.
-Jeg plejer at lægge den i gangen. -Jeg må ringe tilbage om lidt.
Hej, jeg søger Liv Berg.
-Jeg er veterinæren. -Nå ja, det er rigtigt. Undskyld mig.
Liv? Veterinæren er kommet.
Det er markant, at alle bidemærker stammer fra det samme dyr.
Så det er et dyr, et stort dyr, der har begået drabet.
Ja, vi fandt en klo … på gerningsstedet.
Må jeg se?
Bidemærkerne er større end normalt for en ulv. Men…
Det er helt afgjort en ulveklo, og den matcher bidemærkerne.
Men den er uhørt stor af en ulveklo at være.
Men er du sikker på, at den er fra en ulv?
Utvivlsomt.
Godt, så skaffer jeg den jagttilladelse.
Godt. Elin Gran forsvandt fra dette sted,
omkring afspærringsbåndet. Og liget blev fundet her.
Gjerstadlia, 2,5 kilometer inde i skoven.
Jeg foreslår, vi starter der og sætter den første post der.
Godt, af sted.
Det er ujævnt terræn, meget krat. Blystad?
-Spar på kræfterne. -Ja, vi har forstået.
Nå, politiassistent Berg. Har du jaget meget?
Hvad? Nej. Aldrig… Aldrig efter dyr.
"Aldrig efter dyr." Den var god.
Kom, Mira.
Bare rolig. Ulven er allerede skudt og flået.
Hold dig til mig, så går det nok.
Brynjar? Giver du mig ikke…
Fenrisulven, eller Fenrisúlfr, som den også blev kaldt,
var en enorm og frygtindgydende ulv i den nordiske mytologi.
Den er søn af Loke og jættekvinden Angerboda,
som også fik Midgårdsormen og Hel.
Aserne erfarer, at alle tre børn skal vokse op i Jotunheim,
og de forudsiger, at de vil volde en del skade og ulykke…
Hvad?
Undskyld?
Odin kaster slangen i havet…
Thale?
Kom.
-Hvad nu? -Den fik færten af noget.
Det er en … asylansøger.
Papirer fra UDI.
Eilert. Eilert, er alt i orden?
Hunden markerer.
Eilert? Du er politichef. Kom nu.
Du må gøre det.
Godt… Andersen og Blystad, I holder vagt ved liget.
Resten undersøger Miras fund.
Vi skal bruge flere folk.
Ja, men du skal stadig holde vagt ved liget.
Ser du en ulv, så skyd den. Forstået? Kom.
Hallo?
Går alt vel?
Hallo?
Det er din skyld, Thale.
Hvorfor lod du mig dø?
Det er en luftskakt fra den gamle kobbermine.
Den var fuld af aktivitet, men de lukkede den.
Bør nogen ikke gå derind?
Jeg gør det.
Hvad i himlens navn er det?
Hørte du det?
Kom! Kom her!
Hørte du det også? Vi kan ikke blive her.
Ingen panik. Vi venter, som vi fik besked på.
Politiet sagde, at vi skulle…
Andersen? Andersen, kom!
Blystad, Andersen, kom!
Pis!
Liv, kan du åbne øjnene?
Tak. Det var godt.
Håndledsbruddet, du fik, var ret alvorligt,
så du skal desværre gå med gips i seks uger.
Ja. Det ser fint ud. Tak.
Hvordan går det med Eilert?
Vidste du, at jeg har været Nybos borgmester i 15 år?
I 15 år har jeg kæmpet for dette sted af alle kræfter.
Jeg elsker Nybo.
Men det, der foregår nu, er bare… bare forfærdeligt.
Helt forfærdeligt.
Men vi skal … komme igennem det.
Godt…
Vore tanker og dybeste medfølelse går til de efterladte.
Men vi står sammen og kæmper, som vi altid har gjort.
Her i Nybo står vi sammen i modgang og i sorg.
Vi er også meget glade for, at det er overstået nu, og at vi kan se fremad.
Jeg er sikker på, at min Elin ville have værdsat,
at vi kommer videre i Nybo.
Hvad er dine tanker om hændelserne under ulvejagten, Berg?
Ja, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men jeg er selvfølgelig…
overvældet … af situationen.
Og mine tanker går naturligvis til de omkomne og deres pårørende.
Det er en tung dag for os alle, så…
Kan du oplyse, om der er flere ulve i Nybo kommune?
Vi mener jo, at der kun er én ulv.
Hvad laver du her?
Du gik i søvne.
Jeg er enormt træt.
Det føles, som om jeg ikke har sovet i månedsvis.
Jeg vil altid passe på dig.
NYBO LANDBRUGSSKOLE
Hej.
Skyder du altid ulve med sølvkugler her i området?
Jeg fandt otte blykugler i ulven, hvilket burde have stoppe den.
Men ifølge mine obduktionsresultater…
var det denne, der dræbte den.
Javel. Men hvordan kan du vide, at det var den, som dræbte ulven?
Her er indgangssåret fra blykuglerne.
De otte kugler ramte hjerte og lunger, hvilket er rigeligt til at dræbe en ulv.
Men organerne er næsten uskadte.
Sammenlign det med såret efter sølvkuglen.
Massive blødninger, og vævet er helt opløst.
Det ligner næsten en kemisk reaktion.
Hvad ser du?
En… Det er en negl.
Ja. Kloen, du fandt i skoven, stammer fra denne ulv.
Men… Hvad mener du?
Siger du, at der vokser en negl ud?
Jeg talte med en kollega i går, for jeg ville høre…
om den slags mutation i ulve er set tidligere.
Og?
Han sagde, det måtte være en varulv.
Men de findes jo ikke.
Vi søger Lars Brodin.
Han står derhenne.
Han kommer og går, men…
Ja…
En særegen type.
Forleden dag så jeg, at han lavede ammunition. Er han kriminel, eller hvad?
Tak. Vi kontakter dig, hvis vi får brug for mere hjælp.
Nå? Jeg hører, det var en vellykket jagt.
Vi mistede fire personer, én ligger i koma. Jeg vil ikke kalde den vellykket.
Vi fandt ni kugler.
Otte blykugler… Og så denne.
Jeg vil gerne have, at du fortæller William det, du fortalte mig…
om varulve.
Varulven, du skød, er gammel, og har vandret meget længe.
Jeg har sporet den i mere end to år nu.
Jeg fandt den, da den dræbte en dreng i Finland, lige ved den russiske grænse.
Ulven har en usædvanlig form, men…
det skyldes sandsynligvis en omfattende og langvarig fnat.
Fnat?
Her.
Du hører ordet 'varulv'
og forestiller dig en blanding af menneske og ulv,
der render rundt på to ben og hyler mod månen.
Vikingerne bragte sandsynligvis giften med sig tilbage
fra Europa i det 11. århundrede.
Hvor og hvornår arten opstår, er svær at sige.
Men mennesket har altid ønsket at beherske dyrs kræfter.
Først gennem forskellige offerhandlinger. Eksperimenter.
Krydsningsavl med andre arter.
Som et fejlslagent videnskabeligt forsøg?
Netop!
En ung varulv kan sammenlignes med en hund med rabies.
Vild og gal. Uforudsigelig.
Den er drevet af en hunger efter menneskeblod.
Når denne drift er tilfredsstillet…
blander den sig med andre ulve og strejfer om i et utroligt stort område.
Hvad sker der, når giften begynder at virke?
Mennesker oplever en gradvis forvandling.
Sanserne skærpes.
Ansigtet bliver mere dyrelignende.
Tænder, kløer…
Da er det, at dyret overtager.
Er det muligt at … vende processen?
Når forbandelsen er fuldført, er personen fortabt for evigt.
Men forbandelsen stopper ikke, før det sidste udyr er blevet nedlagt,
og blodcirklen skæres over.
Blodslinjen er blevet skåret over, ikke sandt?
JONAS: SKAL VI MØDES?
Hvad tror du, at dette sted hedder?
Lad mig gætte. Er det…
Udsigten?
-Det er løgn! -Jo, det hedder faktisk Udsigten.
-I guder. -Det er helt vildt.
Du, hvad skete der i skolen?
Jeg … har faktisk ingen anelse.
Efter det, der er sket, har alt bare…
Ærligt talt, så er jeg et vrag.
Undskyld.
Jeg er nødt til at tage den.
-Ja, værsgo. -Undskyld.
Hej, far.
Nej, jeg er bare ude at køre.
Nej, bilen er parkeret. Jeg var ved at trække frisk luft.
Jeg er bare ude for at se, om der sker noget spændende.
Ja, men du…
Godt. Hej, far.
Thale?
Gå væk.
Godt. Er de pårørende blevet underrettet?
Pårørende.
Godt. Jeg er på vej.
Ud fra den foreløbige undersøgelse
anslår jeg, at offeret blev dræbt mellem kl. 22 og 23 i går.
Er det de samme skader, som vi så på Elin Granns lig?
-Ja. -Liv? Et øjeblik.
Afstanden mellem hjørnetænderne er mindre.
Mindre?
Helt afgjort fra et dyr, men et mindre dyr.
Det er Ikke det, der dræbte Elin.
Pis.
Undskyld.
DNA-PRØVERESULTATER
…SAMMENFALD MELLEM PRØVEN FRA HOMO SAPIENS OG CANIS LUPUS.
Melding om en alvorlig ulykke i Nybotunnelen.
Omfang ukendt, men stor sandsynlighed for flere kvæstede.
-Berg. -Hvor langt fra Nybotunnelen er du?
Vi får meldinger om flere kvæstede
og en ulv, der har dræbt flere personer.
Jeg er der nu, der kommer røg ud.
Hold os orienterede.
Hvad er der sket?
Der er mange kvæstede derinde. Skynd dig!
Hallo! Der er et uhyre derinde! Løb, løb!
Hallo?
Det er politiet.
Liv!
Ulven er testet positiv for menneskeligt DNA.
Det er Thale.
Min datter er varulven, William. Det er min datter.
Jeg er nødt til at finde hende.
Hej!
Hej. Det skal nok gå.
For satan!
Jenny … Du skal skjule dig. Du skal løbe i skjul.
Shit, hvad?
Hold da kæft.
Skynd jer! Nogen er sgu kørt galt!
Vi modtager meldinger om en ulv i centrum.
Du godeste.
Der er flere hårdt sårede.
Der er givet tilladelse til at benytte rifler. Skifter.
Jeg kan ikke skyde min datter.
Jeg har bedøvelse nok til at stoppe en elefant.
Søster.
Jeg vil passe på dig.
Arthur? Arthur! Arthur!
Se på mig! Arthur! Se på mig.
Arthur! Hvor er Jenny?
Løb.
Søster.
Søster. Jeg vil passe på dig.
Jenny!
Kom så!
Løb!
Mod døren!
Vinduet! Af sted.
Jenny! Jenny! Skjul dig!
William…
William!
William…
Undskyld, min skat.
Mor er her.
-Hej. -Hej, har du papirerne?
-Hvad er det? -Jo, hvis man…
-Hav en god aften, Liv. -Tak, i lige måde.
Tekster af: Dorte Langberg