Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
HET VERHAAL GAAT ALS VOLGT…
IN 1050 VOER VIKINGHOOFDMAN GUDBRAND UIT
MET 20 SCHEPEN OM NORMANDIË TE PLUNDEREN
IN EEN ABDIJ ONTDEKTEN ZE EEN GEHEIME RUIMTE
DE MONNIKEN SMEEKTEN GUD- BRAND NIET NAAR BINNEN TE GAAN
DE VIKINGEN VONDEN ER GEEN GOUD OF ZILVER
NIEMAND WIST DAT ZE DE HELLEHOND HADDEN GEWEKT
DIE REISDE MET HEN MEE OP HUN TERUGTOCHT
VOOR ZE NOORWEGEN BEREIKTEN WAREN ALLE VIKINGEN DOOD
DE HOND SPRONG AAN LAND
EN ZO DRONG HET KWAAD DIEP DOOR IN DE NOORDSE BOSSEN
BIJNA 1000 JAAR LATER…
GEMEENTE NYBO
Popcorn? -Lekker.
Mijn god.
Het is chocolade.
JONAS: KOM JE NAAR DE BAAI?
Mag ik ook mee?
Vandaag niet. Ik ga met een paar vrienden van school.
Arthur? Ik ga op stap met een paar vrienden van school.
Prima. -Oké.
Thale?
Ja?
Je mag me papa of vader noemen als je dat…
Je bent m'n vader niet, Arthur. Dus… -Nee…
Wil je een lift?
Hoi.
Waar ga je naartoe? -Weg met vrienden van school.
Welke vrienden?
Je kent ze toch niet, dus… -Oké, maar waar ga je naartoe?
Arthur vond het goed.
Zorg dat je om 11 uur thuis bent. -Ik zie wel.
POLITIEACADEMIE
Je bent gekomen. -Ja. Dat had je toch gevraagd.
Leuk. Ik wil je Nybo laten zien en alle bezienswaardigheden.
Bezienswaardigheden? -Ja. Dit is de Baai.
Oké… Het is wel wat verwarrend dat de baai de Baai wordt genoemd.
Dit strand heet het Strand en het ligt in de baai die de Baai heet.
De stad heet dan weer niet de Stad.
Onze hond heet Hond.
Echt? -Ja.
Dat is waanzinnig.
Dan voel je je hier snel thuis. Ga zitten. Vind je het leuk in Nybo?
Jawel. Het is wel wat saai, maar het kan alleen maar beter worden, dus…
Je bent positief. Dat is mooi. -Wat is mooi?
Hoi.
Ik had het met Thale over ons mooie stadje.
Dat is dus die nieuwe gek uit Oslo?
Ik heb iets gehoord over drugs en zo. Hoe zit dat?
Ik heb iemand vermoord.
Oké. Cool.
Je moeder is toch politieagent? -Ja.
Je gaat ons toch niet verraden? -Nee.
Jonas?
Kan ik je even spreken?
Nu? -Ja.
Kom nou.
Ja, dat kan wel even. Sorry.
Waar heeft ze het over met Jonas? -Iets waar jij alleen van kunt dromen.
Ik maak je af en gooi je in het meer.
Probeer het maar. -Wil je dat echt?
Wil je ons over die moord vertellen, T?
Nee, ik…
Wat ga je doen? Ga je ze bespioneren? Of ga je iemand vermoorden?
Ik ga jou vermoorden. -Kolere.
Tering.
Welterusten.
Heb je gezien dat het bier in de koelkast weg is?
Is het op? Ik haal wel nieuwe als ik klaar ben met werken.
Nee, ik bedoel…
Wees niet te streng voor Thale.
M'n schouders moeten gemasseerd worden trouwens…
…omdat je niet echt helpt in het huishouden.
Ik heb het ontzettend druk. -Ja.
Ik vraag alleen of je alsjeblieft…
Elin? Ik ga…
Nee!
POLITIE
Sorry, ik ben van de lokale krant. Kan ik u een paar vragen stellen?
Daar ben je, Berg.
Ik had je weggestuurd. -Ik wil alleen commentaar…
Kom. Het is ernstig. Er is een meisje vermist. Elin Gran.
De dochter van de burgemeester. Dat wordt geen prettig gesprek.
We zetten nu het gebied af en beginnen meteen met de zoektocht.
De jongen is duidelijk in shock. Hij praat wartaal.
Jouw dochter is hier ook. -Wat zei je?
Jouw dochter is hier ook. -Mijn god.
Ze is ongedeerd. -Ja?
We moeten haar ondervragen. Doe jij dat maar.
Is ze hier? -Hier.
Mijn god. Lieverd. Ben je gewond? Wat is er gebeurd?
Dit is niet mijn bloed. -Is het niet jouw bloed?
Ik was in het bos. -Was je in het bos?
Wat is er gebeurd?
Schat, je moet het me vertellen. Wat is daar gebeurd?
Schat, je moet… Probeer het maar.
Ik weet het niet.
Liv, kom hier eens kijken.
Hier!
We moeten het gebied afzetten. We hebben een bebloede mobiel gevonden.
Stuur een fotograaf. We moeten alles inzetten.
Oké. Jij houdt hier de wacht. Er mag hier niemand meer komen.
Hansen, haal het afzetlint.
Wat ben je aan het doen, Berg?
Wat is dat in godsnaam?
Gaat het?
Het gaat wel.
Heb je haar gevonden? Elin? -Nee, maar ze zijn haar aan het zoeken.
Schat, wat is er gisteren gebeurd?
Ik…
Ik weet… Ik weet het echt niet.
Ik heb alleen gezien dat Elin… omver werd geslagen.
Toen viel ik op de grond. Ik kreeg geen lucht meer en…
Toen draaide ik me weer om en…
…lag Elin daar.
Ze zat onder het bloed en…
Heb je gezien wat het was?
Nee, ik… Ik weet het niet.
Nee.
Oké.
NYBO MIDDELBARE SCHOOL
Het is belangrijk om op elkaar te letten in dit soort situaties.
Blijf niet alleen thuis zitten als je iets dwarszit.
Praat met vrienden of je ouders, zodat…
Pas een beetje op elkaar zodat niemand zich buitengesloten of eenzaam voelt.
Ik weet dat velen van jullie gesteld waren op Elin.
Ze was een open en populaire jonge vrouw.
Dat gezegd hebbende, we willen praten met de mensen…
…die in de Baai waren die avond.
We vragen jullie naar het bureau te komen. Prima. Bedankt.
POLITIE
We hadden wat gedronken.
En… We waren niet dronken.
Elin zei dat ze me wilde spreken.
Waar wilde ze het over hebben?
Dat weet ik niet. Ze heeft de kans niet eens gekregen.
Waar waren jullie toen?
In het bos.
Op het strand.
Oké. Was je daar alleen of met iemand anders?
Ik was alleen.
Heb je daar iets gezien of gehoord?
Nee, ik was met Siri aan het zoenen.
Hebben jullie iets?
Nee. -Niet?
Jullie kennen elkaar toch al een tijd?
Hoorde je toen een geluid? Wat voor geluid?
Een schreeuw… Het klonk als geschreeuw en gegil.
Wist je dat het Elin was die schreeuwde?
Ja. Het ging allemaal heel snel en zo.
Wat zag je toen je daar aankwam?
Het was ontzettend donker, dus ik zag helemaal niets.
Dus je zag niet wat het was?
Ik weet het niet. Het leek op een dier. -Kan het een wolf zijn geweest?
Dat is alles wat ik… Ik weet het gewoon niet.
Denk je aan hem? -Wat?
Mis je hem eigenlijk wel?
Het was zo ingewikkeld. We wilden… -Ja of nee?
Zo eenvoudig ligt het niet. -Oké, hou maar op.
Nee, schat. Ik wil… Luister nou.
Ik…
Ik probeerde een goede relatie te krijgen met je vader.
Echt. Zelfs toen hij ziek werd.
Hou maar op, zei ik.
ANATOMIE VAN DE WOLF
Met Eilert. -Hoi, met Liv.
Eilert, ik denk dat we jagers moeten inzetten…
…als er echt een wolf in het bos is.
Ik begrijp je haast, maar we moeten alles wel in de juiste volgorde doen.
We kunnen niet op een wolf gaan jagen als we niet weten of het een wolf was.
Ja, maar Eilert, als er een wolf in het bos rondloopt…
Er is geen 'maar'. Dit is Oslo niet. We hebben onze eigen problemen.
Oké.
Goed. -Goed.
Verdomme.
Hallo. Ja. Eten.
Wat zei je? -Het eten is klaar. Kom maar.
We gaan eten. -Ik heb geen trek.
Kom dan maar als je wel trek hebt. -Oké.
En dan nu de weersverwachting tot middernacht…
M'n sleutels zitten weer in de auto. Kun je je politietrucje weer even doen?
Natuurlijk.
Berg.
Met Eilert. -Hallo, Eilert.
Oké.
Ja. Nee, ik kom zo.
We gaan nu naar het mortuarium. -Goed.
Oké. -Dag.
Wat is er?
Ging dat over Elin?
Ze is 2,5 kilometer verderop gevonden.
Ja, ik zie grote klauw- en bijtsporen in haar hals.
De rechterarm is afgerukt onder de elleboog.
Er is veel weefsel verdwenen.
Aan de rechterkant ontbreekt een groot stuk.
Grote schaafplekken op haar achterste, dijen en benen…
…wat erop wijst dat het lichaam lang over de grond is gesleurd.
Berg, neem het maar over. Ik moet even naar buiten. Ik ben zo terug.
Ik denk dat die wolftheorie…
Ik weet het niet zeker.
Een broer van me is boer in Østerdalen en ik heb…
Ik heb daar weleens dieren gezien die waren gegrepen door een wolf.
Die verwondingen zagen er heel anders uit.
Bel deze man maar. Hij is de beste roofdierenexpert van Noorwegen.
Goed.
Je kunt haar beter niet zien. -Ik moet haar zien.
Ze is slachtoffer van een misdrijf. -Dat begrijp ik.
Ze wil haar dochter zien. -Wacht even.
De arts is haar nog aan het onder- zoeken, dus je kunt niet naar binnen.
Daar ga jij niet over. Wil je me beletten m'n dochter te zien?
Eilert?
Berg heeft gelijk. Het spijt me, Tove.
Was jouw dochter daar ook niet?
Ja. -Precies.
Zij had het ook kunnen zijn. -Ik weet het.
Zij had het ook kunnen zijn of een van die andere kinderen…
…maar mijn Elin ligt daar.
Ik wil haar zien…
Het spijt me, maar ze zijn nog bezig met het technische…
Ik weet niet hoe ik verder moet zonder haar. Ik weet het echt niet.
Ik zal er alles aan doen om de dader te pakken te krijgen.
Thale?
Thale!
NOORSE SCHOOL VOOR DIERGENEESKUNDE
Oké, dat was het voor vandaag.
Luister eens, William… Hoe zit je in je tijd?
Wat kan ik voor u doen?
Ik heb een merkwaardig verzoek gekregen van de politie van Nybo.
Ze denken dat daar een wolf rondloopt…
…die een plaatselijke tiener heeft gedood.
Wolven doden geen mensen. -Precies.
Daarom willen ze dat ik een expert stuur…
…om te bepalen of het echt om een wolf gaat.
Lijkt je dat wat?
Ja. Als ik hier klaar ben, maak ik m'n agenda vrij.
Mooi. Dan ga ik ze bellen.
JONAS: KUNNEN WE PRATEN?
POLITIE
Hallo.
Mijn naam is Lars Brodin. Ik wil de politiecommissaris spreken.
Het gaat om de moord op Elin Gran.
Je werkt hier nog niet zo lang, hè?
Nee, ik kom uit Zweden. En jij?
Uit Noorwegen, Zweden… Uit Finland…
Je zei dat je informatie had over… Elin Gran.
Ben je bekend met de term lycantroop?
Dat is wat we…wat jullie zoeken.
Hoe weet je waar we naar op zoek zijn?
Omdat ik al bijna m'n hele leven op dat ding jaag.
Het is een warg. Een wolf. Een weerwolf.
Een weerwolf?
Ik weet wat je denkt. Het lijkt onvoorstelbaar…
…maar je moet me geloven als ik zeg…
…dat je te maken hebt met een bloeddorstig monster…
…dat gestopt moet worden voor de infectie zich verspreidt.
De bloedlijn moet worden doorgesneden.
Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar dit is bijzonder respectloos.
Er is een jong meisje gedood…
…en je komt hier m'n tijd verspillen met weerwolven en fabeltjes…
De weerwolf hier in Nybo is geen fabeltje, ondercommissaris Berg.
Oké…
We zijn klaar. -Prima.
Ik ben te vinden op de camping als je hulp nodig hebt met de jacht.
Ik blijf daar tot het monster is gedood.
Als ik je een advies mag geven…
…zou ik zoeken naar een plek waar de wolf zich kan verschuilen.
Een grot of een hol of zoiets.
Is de 9mm-Heckler & Koch je dienstwapen?
Ja, dat is het standaardwapen van de Noorse politie.
Dit…
Dit is het enige wat dat monster kan tegenhouden.
Fijne dag verder.
Sorry dat ik je appjes niet heb beantwoord, maar ik…
Ik zou sorry moeten zeggen. Ik heb je hierin meegesleurd.
Nee. Niemand kon iets doen aan wat er met Elin is gebeurd.
Ik bedoel, we kunnen niet…
Ik zie het nog steeds voor me als ik m'n ogen dichtdoe.
Ik ook.
Ik ben er klaar mee.
Ik ben een wrak op het moment. Het is gewoon…
Ik wil alleen keihard schreeuwen en heel hard wegrennen en…
Ik wil hier gewoon weg.
Je bent geen wrak. Je bent van nature vreemd.
Zullen we gaan?
Ik ga betalen.
Tering. Ze is zo handtastelijk…
Hallo, T. Hoe is het? -Noem me niet zo, alsjeblieft.
Is het waar wat mensen zeggen? -Wat zeggen ze?
Dat je Elin had kunnen redden, maar dat je bent weggerend.
Wie zegt dat dan? -Gewoon, mensen.
Jezus. Kijk eens, jongens! Wat is er met je schouder gebeurd?
Godsamme. Die wond is geïnfecteerd. Heb je hondsdolheid of…?
Onvoorstelbaar. Wat smerig.
Wat is er?
Ik zei voor de lol dat ze hondsdolheid had.
Hallo?
Ik ben hier.
Ik ben hier, zei ik! Wat is er nou?
Hoe gaat het met je? Ik wilde alleen vragen hoe het gaat.
Ik heb eens nagedacht over wat we in de auto hebben besproken en… Jezus…
Niet doen. -Daar moeten we naar laten kijken.
Het is niks. Laat maar.
Ik doe ook m'n best. We zien wel hoe het loopt.
We zijn hier gekomen om opnieuw te beginnen. Begrijp je dat?
Nee, niet echt.
Dat meen je toch niet?
We zijn naar Nybo verhuisd, mam!
Pas toen papa doodging, wilde je eindelijk naar me luisteren.
Hou op. Zo praat je niet tegen me. Hou daarmee op.
Je snapt er helemaal niets van. Oké?
Laat me even kijken. -Niet doen. Hou op!
Hé…
Thale, wacht nou… Luister… Het spijt me.
Oké…
Kut.
Gaat het wel goed? -Ja…
Ja. Ik ben… -Weet je het zeker?
Het gaat wel. -Echt?
Oké… Luister. Ik wil alleen even zeggen dat Vidar een echte klootzak is.
Ik had hem eigenlijk moeten slaan of zo.
Ik meen het. Ik had hem moeten slaan. Ik had hem makkelijk aangekund.
Het kluisje aan de linkerkant. -Daar sta ik nu voor.
Goed. De bovenste plank.
Ik leg hem meestal in de gang. -Ik bel je zo terug.
Hallo. Ik ben op zoek naar Liv Berg.
Ik ben de dierenarts. -Natuurlijk. Een ogenblikje.
Liv? De dierenarts is er.
Het interessante is dat alle bijtsporen van hetzelfde dier zijn.
Het is dus gedaan door één dier. Eén groot dier.
Ja. We hebben een klauw gevonden ter plaatse.
Mag ik die zien?
Deze bijtsporen zijn groter dan die van een gewone wolf, maar…
Het is een wolvenklauw en het komt overeen met de verwondingen.
Hij is alleen ongewoon lang voor een wolvenklauw.
Weet je zeker dat het een wolf is?
Heel zeker.
Oké, dan ga ik de jachtvergunning regelen.
Oké, jongens. Elin Gran is op deze plek verdwenen.
Daar bij de afzetlinten. Het lichaam is hier gevonden.
Gjerstadlia, zo'n 2,5 kilometer verderop in het bos.
Ik stel voor dat we daar beginnen om de positie te bepalen.
Oké, dan gaan we.
Het is ruig terrein. Veel kreupelhout. Blystad?
Spaar je energie dus. -Begrepen.
Zo, ondercommissaris Berg… Hebt u al vaker gejaagd?
Wat? Nee. Niet op… Niet op dieren.
'Niet op dieren.' Dat is een goeie. Kom, Mira.
Maak je geen zorgen. Die wolf is zo goed als dood.
Blijf bij me in de buurt en alles komt goed.
Brynjar? Geef me even…
De Fenriswolf of Fenrisúlfr, zoals hij ook werd genoemd…
…was een grote angstaanjagende wolf in de Noorse mythologie.
Het is de zoon van Loki en de reuzin Angrboða…
…die ook de verwekkers zijn van de Midgardslang en Hel.
De Æsir horen dat alle drie de kinderen worden grootgebracht in Jotunheim…
…en ze voorzien dat ze veel schade en rampspoed zullen veroorzaken.
Wat?
Sorry?
Odin werpt de slang in de zee…
Thale?
Kom.
Wat is er? -Ze ruikt iets.
Het is een asielzoeker.
Een identiteitsbewijs van UDI.
Eilert. Eilert, gaat het nog?
De hond heeft iets opgepikt.
Eilert? Jij bent het hoofd van politie. Kom op.
Jij moet het doen.
Oké, Andersen en Blystad, jullie blijven bij het lijk.
Wij gaan kijken wat Mira heeft opgepikt. -We hebben meer mensen nodig.
Tot die er zijn blijven jullie bij het lijk.
Als je een wolf ziet, schiet je die dood. Oké? Meekomen.
Hallo?
Gaat het wel goed?
Hallo?
Het is jouw schuld, Thale.
Waarom heb je me laten sterven?
Het is een luchtschacht van de oude kopermijn.
Er was altijd veel activiteit, maar hij is gesloten.
Moet iemand niet even binnen gaan kijken?
Ik ga wel.
Wat is dat in godsnaam?
Heb je dat gehoord?
Kom terug!
Hoorde jij dat ook? We moeten hier weg.
Geen paniek. We wachten hier. Dat moet van de politie.
De politie zei dat we moeten…
Andersen? Andersen, meld je!
Blystad, Andersen, meld je!
O, shit!
Liv, kun je je ogen openen?
Dank je wel. Mooi.
Die polsfractuur was vrij ernstig.
Het gips moet er zeker anderhalve maand om blijven zitten, vrees ik.
Ja. Heel goed. Oké.
Hoe is het met Eilert?
Wist je dat ik al 15 jaar burgemeester ben in Nybo?
Ik heb 15 jaar lang geknokt voor deze stad met alles wat ik in me heb.
Ik hou van Nybo.
Maar wat er nu allemaal gebeurt, is gewoon afgrijselijk.
Godvergeten afgrijselijk.
Maar we… We zullen ons erdoorheen slaan.
Tja…
Onze gedachten en ons medeleven gaan uit naar de nabestaanden…
…maar we steunen elkaar en zullen samen vechten, zoals altijd.
Hier in Nybo helpen we elkaar bij tegenslag en verdriet.
We zijn erg blij dat het nu voorbij is en dat we weer vooruit kunnen kijken.
Ik weet zeker dat mijn Elin het op prijs zou stellen…
…dat we weer verdergaan in Nybo.
Wat vindt u van de gebeurtenissen tijdens de wolvenjacht, Berg?
Dat weet ik niet zo goed, maar ik ben natuurlijk…
…van streek door de hele situatie.
M'n gedachten gaan natuurlijk uit naar de nabestaanden en hun families.
Het is natuurlijk een moeilijke dag voor iedereen, dus…
Weet u of er meer wolven zijn in de omgeving van Nybo?
We denken dat het om één wolf gaat.
Wat doe jij hier?
Je was aan het slaapwandelen.
Ik ben doodmoe.
Het voelt of ik maanden niet geslapen heb.
Ik zal altijd voor je zorgen.
LANDBOUWHOGESCHOOL NYBO
Hallo.
Schieten jullie wolven hier altijd dood met zilveren kogels?
Ik vond acht loden kogels in de wolf, wat meer dan genoeg zou moeten zijn.
Maar volgens de autopsie-uitslag…
…is dit hem fataal geworden.
Oké. Maar hoe weet je dat die kogel de wolf heeft gedood?
Hier zie je de inschotwonden van de loden kogels.
Die raakten het hart en de longen, wat dodelijk zou moeten zijn voor een wolf…
…maar ze richtten nauwelijks schade aan.
Vergelijk dat eens met de wond van de zilveren kogel.
Ernstige bloedingen en het omliggende weefsel is verdwenen.
Het oogt bijna als een chemische reactie.
Wat zie je?
Dat is een nagel.
Precies. De klauw die je hebt gevonden in het bos komt van deze wolf.
Maar… Wat betekent dat?
Is er op de plek van de klauw een nagel gegroeid?
Ik heb gisteravond een collega gebeld om te vragen…
…of zulke mutaties in wolven eerder zijn waargenomen.
En?
Hij zei dat het om een weerwolf moet gaan.
Maar die bestaan niet.
We zijn op zoek naar Lars Brodin.
Die is daar.
Hij is er niet altijd, maar…
Nou ja…
Een merkwaardig figuur.
Ik zag hem pas munitie maken. Is hij een crimineel of zo?
Dank u wel. We melden ons wel als we u nog nodig hebben.
En? De jacht was een succes, hoorde ik.
Vier doden en één iemand in coma. Dat noem ik geen succes.
We hebben negen kogels gevonden.
Acht loden kogels…en deze.
Ik wil dat je William vertelt wat je mij hebt verteld…
…over weerwolven.
De weerwolf die jij hebt gedood is oud en waart al lang rond.
Ik zit al ruim twee jaar achter hem aan.
Ik zag hem toen hij een Finse jongen had gedood bij de Russische grens.
De wolf heeft een wat afwijkende vorm…
…maar dat komt waarschijnlijk door ernstige en chronische schurft.
Schurft?
Kijk.
Als je het woord weerwolf hoort…
…denk je aan een combinatie van mens en wolf…
…die op twee benen rondrent en naar de maan huilt.
Waarschijnlijk brachten de vikingen het gif mee…
…uit Europa in de 12e eeuw.
Waar en wanneer de soort precies is ontstaan is lastig te zeggen…
…maar de mens heeft dierlijke krachten altijd willen beteugelen.
Aanvankelijk met allerlei offerrituelen. Experimenten.
Kruisingen met andere diersoorten.
Een uit de hand gelopen wetenschappelijk experiment?
Precies.
Een jonge weerwolf is als een hond met hondsdolheid.
Wild en woest. Onvoorspelbaar.
Hij wordt gedreven door een zucht naar menselijk bloed.
Als die honger is gestild…
…mengt hij zich onder andere wolven in een gigantisch groot leefgebied.
Wat gebeurt er als het gif begint te werken?
Dan ondergaat de mens een geleidelijke transformatie.
De zintuigen worden scherper.
Het gezicht wordt dierlijker.
Tanden, klauwen…
En dan neemt het dier het over.
Kan dat proces worden teruggedraaid?
Als de vloek voltooid is, is de mens voorgoed verloren…
…maar die vloek stopt niet tot het laatste dier is gedood…
…en de bloedcirkel is doorgesneden.
De bloedlijn is toch doorgesneden?
JONAS: ZULLEN WE AFSPREKEN?
Hoe noemen ze deze plek, denk je?
Laat me raden. Is het…
…het Uitkijkpunt?
Ga weg. -Ja, zo noemen ze het.
Mijn god. -Het is echt waanzinnig.
Wat is er gebeurd op school?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Na wat er gebeurd is, is alles…
Ik ben eerlijk gezegd een wrak.
Sorry.
Ik moet opnemen, anders wordt m'n vader gek.
Ga je gang. -Sorry.
Hallo, pap.
Nee, ik ben een stukje aan het rijden.
Nee, ik sta stil. Ik wilde even een luchtje scheppen.
Ik wilde gewoon kijken of ergens iets te doen is.
Ja, maar nog één ding…
Oké. Dag, pap.
Thale?
Ga weg.
Oké. Is de familie al ingelicht?
De familie.
Oké. Ik kom eraan.
Op basis van het eerste onderzoek…
…schat ik dat het slachtoffer gisteravond tussen 10 en 11 is gedood.
Zijn het dezelfde verwondingen als op het lichaam van Elin Gran?
Ja. -Liv, heb je even?
De afstand tussen de hoektanden is kleiner.
Kleiner?
Zonder twijfel dierlijk, maar van een kleiner dier.
Niet het dier dat Elin heeft gedood.
Kut.
Het spijt me.
NYBO SNELBUS NYBO - OSLO
DNA-TESTUITSLAG
…OVEREENKOMSTEN TUSSEN MONSTERS VAN MENS EN WOLF.
Er is een ernstig ongeluk gemeld in de Nybo-tunnel.
De omvang is onduidelijk, maar er zouden meerdere gewonden zijn.
Berg. -Hoe ver ben je van de Nybo-tunnel?
Er zijn daar meerdere gewonden gemeld.
Het gaat om een dier, of een wolf die mensen doodt.
Ik ben nu bij de tunnel. Er komt rook uit.
Hou ons op de hoogte.
Wat is er gebeurd?
Er zijn veel gewonden daar. Schiet op.
Er is daar een monster! Je moet hier weg!
Hallo?
Politie.
Liv!
De wolf is positief getest op menselijk DNA.
Het is Thale.
M'n dochter is de weerwolf, William. Het is m'n dochter.
Ik moet haar vinden.
Hallo!
Hallo. Het is goed.
Verdomme!
Jenny, je moet je verstoppen. Je moet hier weg.
Wat is er gebeurd?
Jezus.
Schiet op! Er is een ongeluk gebeurd!
We krijgen meldingen binnen over een wolf in het centrum.
Mijn god. -Meerdere ernstige gewonden.
Het gebruik van een geweer is toegestaan. Over.
Ik kan m'n eigen dochter niet doden.
Ik heb genoeg tranquillizer om een olifant tegen te houden.
Zus.
Ik zal voor je zorgen.
Arthur?
Kijk me aan! Arthur, kijk me aan.
Arthur! Waar is Jenny?
Je moet vluchten.
Zus.
Zus, ik zal voor je zorgen.
Jenny!
Schiet op!
Rennen!
Naar de deur!
Het raam! Snel.
Jenny! Verstop je!
William…
William!
William…
Het spijt me, schat.
Mama is bij je.
Hallo. -Hallo. Heb je de kranten?
Wat is dit? -Nou, als je…
Fijne avond, Liv. -Dank je wel. Jij ook.
Ondertiteld door: Erik Brommeijer