Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[torden]
[nifs musikk]
[kirkeklokker]
[spenningsmusikk]
[utydelig]
[optimistisk musikk]
[skrik]
-Popkorn? -Å, ja.
Herregud.
Det er sjokolade.
[SMS-lyd]
[plystring i bakgrunnen]
[kremting]
Kan jeg bli med?
Jeg skal henge med venner fra skolen.
Vær så snill?
Arthur, jeg skal henge med noen venner fra skolen.
-Supert. -Ja.
-Thale? -Ja?
Det går an å kalle meg pappa eller far, hvis du vil…
-Men du er ikke faren min, Arthur. -Nei.
Trenger du… skyss?
[Kvinne] Hei.
-Hvor skal du? -Jeg skal treffe noen fra skolen.
-Hvem da? -Du vet ikke hvem de er uansett.
-Hvor skal du være? -Arthur sa at det var greit.
-Vær hjemme klokka elleve. -Kanskje!
[rockemusikk]
-Du kom! -Ja.
-Du spurte, så… -Så hyggelig.
Jeg vil vise deg rundt i Nybo. Se de flotte severdighetene.
-Severdighetene? -Ja, dette er Bukta.
Ja, det er litt forvirrende at bukta heter Bukta.
Stranda her heter faktisk også Stranda. Som ligger i bukta Bukta.
Nesten rart at bygda ikke heter Bygda.
Vi har en hund som heter Hund.
-På ordentlig? -Ja.
Det er faen meg helt sjukt. Da passer du perfekt her. Slå deg ned.
-Trives du i Nybo? -Ja, det kan jo bare bli bedre.
-Du er positiv. Det liker jeg. -Liker hva?
-Hei. -Jeg snakker med Thale om bygda vår.
-Så det er gærningen fra Oslo. -Jeg hørte noe om dop.
Hva skjedde?
-Jeg drepte noen. -Ok. Kult.
-Er ikke mora di politi? -Jo.
-Du sier vel ikke noe om dette? -Nei.
Jonas…
Kan du og jeg prate litt, eller?
-Nå? -Ja. Kom igjen, da.
Ja, det kan vi sikkert. Sorry.
-Hva skal hun prate med Jonas om? -Bare noe du kan drømme om.
Fortell oss om drapet, T.
Nei, jeg…
Hva skal du? Skal du spionere, eller?
Eller skal du drepe noen?
Jeg skal drepe deg.
Fy faen…
God natt.
La du merke til at det manglet en sekspakning i kjøleskapet?
Er det tomt? Jeg kan kjøpe nye etter jobb i morgen.
-Nei, jeg mener… -Gi Thale litt slack.
Dessuten trenger skuldrene mine massasje. Du gjør ikke noe her hjemme.
Jeg har det veldig travelt.
[torden]
[festlyder i bakgrunnen]
[stemmer på avstand]
[sammenstøt, skrik]
[spenningsmusikk]
Elin? Jeg skal…
[sammenstøt, skrik]
Nei! Nei!
[ulvehyl]
[torden, regn]
Unnskyld! Jeg er fra lokalavisa. Jeg har noen spørsmål…
-Du er Berg, ikke sant? -Du får ikke være her!
Vi har en alvorlig situasjon her. Ei jente har forsvunnet. Elin Gran.
Dattera til ordføreren. Gleder meg ikke til å ta den samtalen.
Vi sikrer området. Setter i gang søk umiddelbart.
Guttungen her er i sjokk. Det han sier er helt usammenhengende.
-Dattera di er også her. -Hva sa du?
Dattera di er også her.
-Herregud! -Hun er uskadd.
Men vi må snakke med henne. Det synes jeg du skal gjøre.
Herregud… Elskling?
Er du skadet? Hva skjedde?
-Det er ikke mitt blod. -Er det ikke ditt blod?
-Jeg var i skogen… -Du var i skogen.
Hva skjedde der?
Elskling, du må fortelle meg hva som skjedde.
Elskling, du må… Prøv…
[fløyte]
[politimann] Liv! Kom og se her.
Hit!
Vi trenger folk til å sikre området her. Vi har funnet en mobil med blod på.
Vi trenger fotograf og hele pakka nå.
Ok… Du står vakt her.
Det skal ikke komme et menneske hit. Hansen, hent sperrebånd.
Hva gjør du, Berg?
Hva i Guds hellige navn er det?
[melankolsk musikk]
[Liv] Går det bra med deg?
Helt greit.
Har dere funnet henne? Elin?
Nei, men det er mange som leter etter henne.
Elskling, hva var det som skjedde i går?
Jeg vet ikke…
Det jeg så, var Elin.
Så ble jeg slått ned, og så falt jeg på bakken.
Jeg mistet pusten, og så snudde jeg meg igjen…
Så ligger Elin der, da.
Masse blod, og…
Så du hva det var?
Nei… Jeg vet ikke.
Nei.
Ok.
[melankolsk musikk]
[Liv] I situasjoner som dette er det viktig at vi passer på hverandre.
At man ikke sitter alene hjemme hvis det er tungt.
Man må snakke med venner eller foreldre.
Prøv å holde øye med hverandre, så ingen blir sittende alene.
Jeg vet at mange av dere var veldig glade i Elin.
Hun var en sosial og godt likt ung kvinne.
Når det er sagt, vil vi gjerne snakke med dem som var i bukta den kvelden.
Vi kaller dere inn til en liten prat.
Kjempefint. Tusen takk.
Vi hadde drukket.
Men vi var ikke fulle.
Og så ville Elin snakke med meg.
Hva ville hun snakke om?
Jeg vet ikke. Vi kom aldri så langt.
Hvor var du da?
Jeg var i skogen.
Jeg var på stranda.
Ok. Var du der alene, eller var du sammen med noen?
Jeg var alene.
Så eller hørte du noe der?
Nei, jeg var litt opptatt med å kline med Siri.
Er dere kjærester?
-Nei. -Ikke det?
Men dere har kjent hverandre en stund?
[stille gråt]
Så hørte du en lyd? Hva slags lyd var det?
Hyling, skrik, liksom.
Du skjønte at det var Elin som skrek?
Ja. Alt var veldig kaotisk og sånn…
Hva så du da du kom dit?
Det var veldig mørkt, så jeg så ingenting.
Men du så ikke hva det var?
Nei. Det så ut som et dyr.
Kan det ha vært en ulv?
Jeg vet ikke…
-Tenker du på han? -Hva?
-Savner du han i det hele tatt? -Det var så komplisert. Vi prøvde…
-Ja eller nei? -Men det er ikke så lett…
Ok, glem det…
Elskling… Hør her.
Jeg… Jeg prøvde å ha et godt forhold til faren din.
Det prøvde jeg. Til og med da han ble syk…
Jeg sa glem det.
[hiphop-musikk]
[dusjing i bakgrunnen]
[Hund klynker]
-Ja, det er Eilert. -Hei, det er Liv.
Jeg synes vi skal sende ut et jaktlag, hvis vi har en ulv i skogen.
Jeg skjønner at du er ivrig, men vi må gjøre ting i riktig rekkefølge.
Vi kan ikke jakte på ulv før vi vet at det er en ulv som har tatt Elin.
Ja, men Eilert… Hvis en ulv går løs i skogen…
Ikke "men", dette er ikke Oslo. Her er det andre hensyn å ta.
-Lokale hensyn. -Ok.
-Fint. -Fint.
-Middag. -Hva sa du?
Det er middag. Kom.
[det banker på]
-Det er middag. -Jeg er ikke sulten.
-Kom ned hvis du blir sulten. -Ja.
[radio i bakgrunnen]
Jeg har klart å låse nøklene inn i bilen igjen. Kan du bruke polititrikset?
Absolutt.
[ringelyd]
Berg.
Hei, Eilert.
Ok.
-Ja. Jeg kommer med en gang. -Vi drar ned til likhuset nå.
Bra. Ha det.
Hva er det?
Er det Elin?
[kvinne] Hun ble funnet to og en halv kilometer fra åstedet.
Det er et veldig stort klore- og bitemerke på halsen.
Høyre arm er revet av rett nedenfor albuen, med et massivt tap av vev.
På høyre side er det et stort stykke som er borte.
Store brennmerker på rumpe, lår og bein.
Noe som kan tyde på at liket har blitt trukket eller slept langs bakken.
Berg, du tar dette. Jeg trenger litt luft.
Jeg kommer tilbake.
Den teorien om ulv…
Jeg vet ikke helt, jeg.
Broren min er bonde i Østerdalen.
Jeg har selv sett noen av dyrene som har blitt tatt av ulv der oppe.
Skadene ligner ikke på dette.
Ring han her. Han er Norges fremste rovdyrekspert.
[Eilert] Det er ikke bra for deg å se… Hun har vært utsatt for noe kriminelt.
Ja, det skjønner jeg.
-[Berg] Hun vil se dattera si. -Vent litt…
Undersøkelsen er ikke ferdig. Jeg kan ikke la deg gå inn.
Det kan ikke du bestemme. Skal du nekte meg å se datteren min?
-Eilert? -Her har Berg rett. Beklager, Tove.
-Datteren din… Var ikke hun også der? -Jo.
-Da kunne det vært henne. -Jeg vet det.
Det kunne vært hvem som helst av dem, men det er min Elin som ligger der inne.
-Jeg vil inn og se henne… -Jeg beklager, vi må bli ferdige først.
Hvordan skal jeg leve uten henne?
[Tove] Jeg lover deg… Jeg skal gjøre alt for å ta den som gjorde dette.
[fjern kvinnestemme] Thale!
Thale!
[spenningsmusikk]
[mann] Ok, takk for i dag.
-Hvordan er tiden din, William? -Hva trenger du meg til?
Jeg fikk nettopp en forespørsel fra lensmannskontoret i Nybo i Telemark.
De tror de har en ulv som har angrepet og tatt livet av en lokal ungdom.
-Ulver dreper ikke mennesker. -Nei, nettopp.
Derfor ønsker de at jeg sender en ekspert for å se om det er en ulv.
Kunne det vært noe for deg?
Absolutt. Så snart jeg er ferdig her, rydder jeg timeplanen min.
Glimrende. Da gir jeg beskjed om det.
[hundeglam]
[nifs musikk]
[glass som knuser]
[hiphop i bakgrunnen]
[SMS-lyd]
[kremting]
Hei…
Jeg heter Lars Brodin, og jeg må snakke med politisjefen.
Det gjelder drapet på Elin Gran.
-Du har ikke vært her så lenge, hva? -Nei, jeg er fra Sverige.
-Og du? -Fra Norge… Sverige… Finland…
Du sa du visste noe om Elin Gran.
Kjenner lensmannsbetjenten til begrepet lykantrop?
Det er det vi… dere er på jakt etter.
Hvordan kan du vite hva vi er på jakt etter?
Fordi jeg har vært på jakt etter det i hele mitt voksne liv.
En varg, en ulv, en varulv.
En varulv?
Jeg ser hva du tenker. At det er utenkelig.
Men tro meg når jeg sier at dere står overfor et blodtørstig udyr,
som må stoppes før smitten sprer seg.
Blodslinjen må kappes.
Jeg vet ikke hva du tror du driver med. Men det er veldig respektløst.
En ung jente er drept.
Og du opptar tiden min med varulver og vandrehistorier.
Varulven som går løs her i Nybo, er ikke en vandrehistorie,
-lensmannsbetjent Berg. -Ok.
-Da er du og jeg ferdige. -Greit.
Du finner meg på campingen hvis du trenger hjelp med jakten.
Jeg blir der til udyret er drept.
Hvis jeg får gi et lite råd…
Se etter et sted ulven kan gjemme seg, en grotte, hule eller lignende.
Tjenestevåpenet ditt er vel en 9 mm Heckler & Koch?
Ja, det er standardvåpenet for politiet i Norge.
Det her…
Dette er det eneste som stopper udyret.
Ha en fin dag.
[Thale] Unnskyld at jeg ikke svarte på meldingene dine. Jeg bare…
Det er jeg som bør si unnskyld. Jeg føler at jeg har dratt deg inn i det.
Det er ingens skyld, det som skjedde med Elin. Vi kan ikke…
Jeg ser det fortsatt. Når jeg lukker øynene.
Ja, jeg også.
Jeg vil bare bli ferdig med det.
Jeg er et vrak for tiden…
Jeg har bare lyst til å rope høyt og løpe ut i det uendelige. Langt bort.
Du er ikke et vrak, du er bare naturlig sær.
Skal vi stikke, eller?
Jeg skal betale først.
-[gutt] Hallo, T. Hva skjer? -Kan du la være å kalle meg det?
[gutt] Er det sant det folk sier? Du kunne reddet Elin, men stakk av.
-Hvem sier det? -Folk sier det.
Fy faen, sjekk ut her, folkens. Hva skjer på skuldra?
Såret er infisert. Har du rabies, eller hva?
Er det mulig?
-[Jonas] Hva skjer? -Jeg køddet med at hun hadde rabies.
[Liv] Hallo?
[det banker på]
Det er opptatt!
-Jeg sa at det var opptatt! Hva er det? -Hvordan går det?
Jeg tenkte på det vi snakket om i bilen…
-Men Gud… -Slutt!
-Vi må få noen til å se på det. -Det går bra.
Jeg prøver. Vi får se hva som skjer. Vi dro hit for å få en ny start.
-Skjønner du? -Nei, egentlig ikke.
Du kødder med meg nå? Vi flyttet til Nybo, mamma.
-Far måtte dø før du stilte opp for meg! -Ikke snakk sånn til meg.
Det vet du ikke noe om.
-Få se på det. -Nei! Slutt! Stopp!
Thale, vent… Unnskyld.
[nifs musikk]
[vekkerklokke]
Ok…
Fuck.
[gisping]
Går det bra, eller?
Ja.
-Sikker? -Det går bra.
Ja? Ok.
Jeg ville bare si at Vidar… er en dritt.
Jeg føler at jeg burde slått han ned.
Jeg mener det. Jeg burde slått han. Jeg kunne banket han.
[resepsjonist] Skapet til venstre. Ja, øverste hylle.
-Jeg må ringe deg om litt… -Jeg ser etter Liv Berg.
-Jeg er veterinæren. -Ja, det stemmer.
Et øyeblikk, bare. Liv? Veterinæren har kommet.
Det interessante er at alle bitemerkene stammer fra samme dyr.
Det er altså ett dyr, et stort dyr, som har utført drapet.
-Vi fant ei klo på åstedet. -Får jeg se?
Disse bitemerkene er større enn hos en vanlig ulv, men…
Det er helt klart ei ulveklo. Den matcher skadene på liket.
Men den er unormalt lang til å være ei ulveklo.
Ok, men er du sikker på at det er en ulv?
Uten tvil.
Da skaffer jeg fellingstillatelsen.
[spenningsmusikk]
[Eilert] Ok, gutta. Elin Gran forsvant herfra.
Omtrent der sperrebåndene er.
Så ble liket funnet her, Jerstadlia, to og en halv kilometer inne i skogen.
Jeg foreslår at vi starter der og setter ut første post der.
Det er ulendt terreng, masse kratt. Så vi sparer på kreftene.
Nå, lensmannsbetjent Berg… Jaktet mye du, eller?
Hva? Nei, aldri på dyr.
"Ikke på dyr?" Den var god. Kom nå, Mira.
Ikke bekymre deg. Ulven er skutt og flådd allerede. Bare hold deg ved meg.
[mann] Fenrisulven eller Fenrisúlfr, som den også ble kalt,
var en fryktinngytende og diger ulv i norrøn mytologi.
Den er sønn av Loke og kjempekvinnen Angerboda,
som også fikk barna Midgardsormen og Hel.
Æsene finner ut at disse tre barna skal vokse opp i Jotunheimen.
De ser for seg at de kommer til å skape masse skade og ulykke…
[skrapelyd]
Hva?
Unnskyld?
Odin kaster ormen i havet…
[høy, skjærende skrapelyd]
[læreren snakker videre]
Thale?
[dyrisk snerring]
[hundeglam]
-Hva er det? -Hun har fått ferten av noe.
[hunden knurrer]
Det er en asylsøker.
ID-kort fra UDI.
Eilert? Eilert, går det bra?
[mann] Det er markering her.
Eilert, du er lensmann. Kom igjen nå, Eilert.
Du må ta det.
Ok. Andersen og Blystad, dere må holde vakt ved liket.
-Vi andre sjekker markeringen. -Vi trenger flere folk.
Til de kommer, blir dere her ved liket. Ser dere en ulv, så skyt.
Kom.
[hutring]
[klynk]
[hulking]
Hallo?
[hulking]
Går det bra?
[hulking]
Hallo?
[hulking]
Det er din skyld, Thale.
Hvorfor lot du meg dø?
Hvorfor lot du meg dø?!
[andpusten gråt]
[snerrende pust]
[hunden bjeffer]
[hunden knurrer og bjeffer]
Det er en av luftesjaktene til den gamle kobbergruva.
Det var mye aktivitet der før, men den er nedlagt nå.
[jeger] Bør ikke noen gå inn og se hva som er der inne?
Jeg gjør det.
[spenningsmusikk]
[sildrende vann]
[bjeffing i bakgrunnen]
[anstrengt pust]
[knirking]
[skrik]
[Eilert] Hva i Guds navn er det?
[knirking i trær]
[flaksing i vinger]
[høyt knekk]
-Hørte du det? -Kom hit.
-Hører du? Vi kan ikke bli her. -Ikke få panikk. Vi gjør som de sier.
[jeger] Politiet sa at…
[knurring]
[vræl i det fjerne]
Andersen? Andersen, kom inn.
Blystad, Andersen? Kom inn!
[oppglødd bjeffing]
Å, faen.
[spenningsmusikk]
[snerring]
[flerrende snerring]
[skudd]
[skrik]
[bein som brekker]
[smertestønn]
[hult klikk]
[hule klikk]
[skudd]
[kvinne] Kan du åpne øynene dine, Liv?
Ja, takk. Bra.
Bruddet i håndleddet ditt var alvorlig. Gipsen må sitte på i seks uker.
Ja, det er fint. Ok…
Hvordan gikk det med Eilert?
[trist musikk]
[Tove] Vet du, Liv, jeg har vært ordfører her i Nybo i 15 år.
I 15 år har jeg kjempet for dette stedet med alt jeg har.
Jeg elsker Nybo.
Det som skjer nå, er bare… Det er helt forferdelig. Helt forjævlig.
Men vi skal komme oss gjennom dette.
[kameralyder]
Ja…
Våre tanker og dypeste medfølelse går til de etterlatte.
Men vi står sammen. Vi står sammen, og vi kjemper sammen.
Det har vi alltid gjort her i Nybo. Så…
Så står vi sammen i motgang og i sorg.
Og så er vi veldig, veldig glade for at det hele er over,
og at vi nå kan se fremover.
Jeg er sikker på at min Elin vil sette veldig pris på at vi går videre i Nybo.
Hva er dine tanker om det som skjedde på ulvejakten, Berg?
Jeg vet ikke hva jeg skal si, men jeg er selvfølgelig…
…overveldet av situasjonen.
Mine tanker går til de omkomne og pårørende.
Det er en veldig tung dag for alle. Så…
Kan du si noe om det finnes flere ulver her i Nybo-området?
Vi tror bare det er én ulv.
[nifs musikk]
[klang fra vindspill]
[ulende vind]
[Hund klynker]
[melankolsk musikk]
Hva gjør du her?
Du gikk i søvne.
Jeg er kjempetrøtt.
Det føles som om jeg ikke har sovet på flere måneder.
Jeg skal passe på deg. For alltid.
[skarp sniffing]
[dør åpnes]
Hei.
Er det vanlig at dere skyter ulv med sølvkuler her i området?
Jeg fant åtte blykuler i ulven, det holder i massevis til å stoppe dyret.
Men ut fra obduksjons- resultatene mine…
-Så var det denne som tok livet av den. -Ok.
Men hvordan kan du være sikker på at det var den som drepte ulven?
Her ser du inngangssårene etter blykulene.
Disse åtte traff hjerte- og lungeregionen. Det burde vært nok til å drepe en ulv.
Men det har så vidt gjort skade på organene.
Sammenlign det med skadene etter sølvkula.
Store blødninger, og vevet rundt er helt oppløst.
Det ser nesten ut som en kjemisk reaksjon.
Hva ser du?
-Er det en negl? -Kloa dere fant i skogen er fra ulven.
Hva mener du? Ulven mister ei klo, og så vokser det ut en negl?
Jeg snakket med en kollega for å høre om en sånn mutasjon er dokumentert.
Og?
Han sa at det i så fall måtte være en varulv.
Men det finnes jo ikke.
[hutring]
[snerrende pust]
Vi ser etter Lars Brodin.
Han er rett her borte.
Han har vært litt fra og til, men ja… Spesiell type, altså.
Her om dagen så jeg at han lagde ammunisjon.
Er han kriminell, eller?
Takk. Vi tar kontakt hvis vi trenger mer hjelp.
Ja, en vellykket jakt, forstår jeg.
Vi mistet fire mennesker. Det kan man nok ikke kalle vellykket.
Vi tok ut ni kuler. Åtte blykuler.
Og denne.
Jeg vil at du forteller William det du fortalte meg om…
…om varulver.
Varulven du skjøt er gammel og har vandret lenge.
Jeg har sporet den i over to år nå.
Jeg fant den da den drepte en gutt i Finland,
like ved grensen til Russland.
Ulven har en uvanlig form,
men det kommer nok av omfattende og langvarig skabb.
Skabb?
Her.
Du hører ordet "varulv" og forestiller deg en blanding av menneske og ulv
som løper rundt på to bein og hyler mot månen.
Trolig kom vikingene tilbake med giften
fra Europa på 1100-tallet.
Hvor arten kommer fra, er vanskelig å si.
Mennesket har alltid ønsket å legge under seg og beherske dyrets krefter.
Først ved ulike endringer og eksperiment.
Kryssavl med andre dyrearter.
-Et eksperiment som har gått til helvete? -Nettopp.
En ung varulv kan sammenlignes med en hund som har rabies.
Vill og gal, uberegnelig
og drevet av en hunger etter menneskelig blod.
Og når driften er mettet, blander den seg med andre ulver
og vandrer over et utrolig stort område.
Ok, men hva skjer når giften begynner å virke?
Mennesket vil gå gjennom en gradvis forvandling.
Sansene blir skarpere. Ansiktet blir mer lik et dyr.
Tenner, klør… Det er da dyret tar over.
Men er det mulig å reversere prosessen?
Når forbannelsen er fullført,
er mennesket fortapt for evig og alltid.
Men forbannelsen opphører ikke før det siste udyret blir drept
og blodslinjen kuttes over.
Blodslinjen er kappet, eller hva?
[SMS-lyd]
[hiphop-musikk]
[hundeglam]
[popmusikk]
Hva tror du dette stedet heter?
Nei, la meg gjette. Er det…
Utsikten?
-Nei? -Jo, det er faktisk Utsikten.
-Herregud. -Det er helt sjukt.
Du, hva var det som skjedde på skolen?
Jeg aner ikke.
Etter det som skjedde, er det liksom bare… Nei, jeg…
Jeg… Jeg er rett og slett et vrak.
[ringelyd]
Sorry.
Jeg må nesten ta den, hvis ikke klikker pappa. Sorry.
Hei, pappa.
[Johan] Jeg er bare ute og kjører.
Nei, bilen er parkert. Jeg ville bare trekke litt luft.
Bare ute og ser om det skjer noe spennende.
[stønn]
Ja, men du…
[stønn, gisping]
[Johan] Sov godt, da.
[snerrende pust]
Thale?
[stønning]
[halvkvalt] Gå bort!
[snerring]
Ok. Er pårørende varslet?
Pårørende?
Bra. Ok. Jeg er på vei.
[trommende regnvær]
[brekninger]
[fortvilt gisping]
Ut fra de foreløpige undersøkelsene kan jeg anslå at offeret ble drept
mellom klokken ti og elleve i går kveld.
[politiradio i bakgrunnen]
Men er det samme type skader som på Elin Gran?
-Ja. -Liv, kan jeg få et ord?
Avstanden mellom hjørnetennene er mindre.
-Mindre…? -Fra et dyr, men et mindre dyr.
Ikke det samme som tok livet av Elin.
Faen.
[trist musikk]
[gråt]
[torden]
[regnvær]
[torden]
[pust, jevne pip fra maskiner]
Unnskyld.
[nifs musikk]
[meldingslyd]
[spenningsmusikk]
[halvkvalt stønning]
[spenningsmusikk]
[knurring]
[snerrende stønn]
[snerring]
[gitarspill på radioen]
[skrik]
Faen!
[radio] Melding om alvorlig ulykke i Nybo-tunnelen.
Ukjent skadeomfang, men stor sannsynlighet for flere skadde.
[ringelyd]
-Berg. -Hvor langt unna Nybo-tunnelen er du?
Det skal være flere skadde. Det raser inn meldinger om en ulv som har drept flere.
[Liv] Jeg er ved tunnelen nå, det kommer røyk ut av den.
Hold oss oppdatert.
[ulvehyl]
-[Liv] Hva har skjedd? -Det er mange skadde. Skynd deg!
Det er et monster der inne. Løp!
[spenningsmusikk]
[nifs musikk]
Hallo? Det er politiet.
[gitarspill på radioen]
Liv!
Ulven testet positivt på menneskelig DNA.
-Det er Thale. -Hæ?
Datteren min er varulven, William. Det er datteren min.
Jeg må finne henne.
[ulvehyl]
[Hund klynker]
[dramatisk musikk]
[knurring]
Hei. Hei.
Ja, ja, ja, det går bra. Så, så.
[knirking]
[tunge skritt, snerrende pust]
[brøl]
[klynk]
[spenningsmusikk]
[elektrisk spraking]
[spenningsmusikk]
[glass som knuser]
Å, satan!
[rockemusikk, festlyder]
[skrensing]
Jenny, du må gjemme deg. Du må løpe og gjemme deg.
Shit, hva?
-Hva faen? -Kom igjen, da.
Fy faen, det er noen som har kræsja.
-Fy faen. -Hva?
[brøl]
[paniske skrik]
[dramatisk musikk]
[knurrende glefsing]
[radio] Vi får inn meldinger om en ulv i sentrum.
Herregud…
Det er flere hardt skadde.
Det gis bevæpningstillatelse. Slutt.
Jeg kan ikke skyte datteren min.
Kommer jeg på skuddhold, har jeg bedøvelse til å stoppe en elefant.
[knurring]
Søster.
Søster. Jeg skal passe på deg.
[knurring]
Arthur!
Arthur! Se på meg! Arthur! Se!
-Arthur! Hvor er Jenny? -Løp.
Søster.
[snerring]
Søster.
Søster. Jeg skal passe på deg.
Jenny!
[snerring]
[snerrende brøl]
Kom igjen!
Spring!
Fortsett ned her!
[spenningsmusikk]
Flytt dere!
Jenny! Jenny, gjem deg!
[snerring, gjentatte sammenstøt]
[rasende snerring]
[plutselig stillhet]
[nervepirrende musikk]
[rumling]
[smertestønn]
[anstrengte stønn]
[oppgitt latter]
[vræl]
[dramatisk musikk]
[skritt]
[glefsing]
William!
[Liv] William!
[gispende gråt]
[trist musikk]
[tung, snorkende pust]
[gråt]
Unnskyld, elskling.
Mamma er her.
-Ha en fin kveld, Liv. -Du også.
[melankolsk musikk]
[nifs musikk]
Tekst: Synne H. Rustad