Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kan jeg bli med?
Jeg skal henge med venner fra skolen.
Vær så snill?
Hei.
Hvor skal du?
Hvem da?
Hvor skal du være?
Vær hjemme klokka elleve.
La du merke til at det manglet en sekspakning i kjøleskapet?
Nei, jeg mener…
Jeg har det veldig travelt.
Hva sa du?
Herregud!
Herregud… Elskling?
Er du skadet? Hva skjedde?
Er det ikke ditt blod?
Du var i skogen…
Hva skjedde der?
Elskling, du må fortelle meg hva som skjedde.
Elskling, du må… Prøv…
Går det bra med deg?
Nei, men det er mange som leter etter henne.
Elskling, hva var det som skjedde i går?
Så du hva det var?
Nei…
Ok.
I situasjoner som dette er det viktig at vi passer på hverandre.
At man ikke sitter alene hjemme hvis det er tungt.
Man må snakke med venner eller foreldre.
Prøv å holde øye med hverandre, så ingen blir sittende alene.
Hva ville hun snakke om?
Ok. Var du der alene, eller var du sammen med noen?
Er dere kjærester?
Hva så du da du kom dit?
Kan det ha vært en ulv?
Det var så komplisert. Vi prøvde…
Det er ikke så lett
Elskling… Hør her.
Jeg… Jeg prøvde å ha et godt forhold til faren din.
Det prøvde jeg. Til og med da han ble syk
Hei, det er Liv.
Jeg synes vi skal sende ut et jaktlag, hvis vi har en ulv i skogen.
Ja, men Eilert… Hvis en ulv går løs i skogen…
Fint.
Hva sa du?
Absolutt.
Berg.
Hei, Eilert.
Ok.
Ja. Jeg kommer med en gang.
Bra. Ha det.
Vent litt…
Undersøkelsen er ikke ferdig. Jeg kan ikke la deg gå inn.
Jeg vet det.
Jeg beklager, vi må bli ferdige først.
Hei…
Jeg heter Lars Brodin, og jeg må snakke med politisjefen.
Det gjelder drapet på Elin Gran.
-Du har ikke vært her så lenge, hva? -Nei, jeg er fra Sverige.
-Og du? -Fra Norge… Sverige… Finland…
Du sa du visste noe om Elin Gran.
Kjenner lensmannsbetjenten til begrepet lykantrop?
Det er det vi… dere er på jakt etter.
Hvordan kan du vite hva vi er på jakt etter?
Fordi jeg har vært på jakt etter det i hele mitt voksne liv.
En varg, en ulv, en varulv.
En varulv?
Jeg ser hva du tenker. At det er utenkelig.
Men tro meg når jeg sier at dere står overfor et blodtørstig udyr,
som må stoppes før smitten sprer seg.
Blodslinjen må kappes.
Jeg vet ikke hva du tror du driver med. Men det er veldig respektløst.
En ung jente er drept.
Og du opptar tiden min med varulver og vandrehistorier.
Varulven som går løs her i Nybo, er ikke en vandrehistorie,
-lensmannsbetjent Berg. -Ok.
Da er du og jeg ferdige.
Du finner meg på campingen hvis du trenger hjelp med jakten.
Jeg blir der til udyret er drept.
Hvis jeg får gi et lite råd…
Se etter et sted ulven kan gjemme seg, en grotte, hule eller lignende.
Tjenestevåpenet ditt er vel en 9 mm Heckler & Koch?
Ja, det er standardvåpenet for politiet i Norge.
Det her…
Dette er det eneste som stopper udyret.
Ha en fin dag.
Hallo?
Hva er det? Hvordan går det?
Jeg tenkte på det vi snakket om i bilen…
Men Gud…
Vi må få noen til å se på det.
Jeg prøver. Vi får se hva som skjer. Vi dro hit for å få en ny start.
Skjønner du?
Ikke snakk sånn til meg.
Det vet du ikke noe om.
Få se på det.
Thale, vent… Unnskyld.
Ok, men er du sikker på at det er en ulv?
Hva? Nei, aldri på dyr.
Det er en asylsøker.
ID-kort fra UDI.
Eilert? Eilert, går det bra?
Eilert, du er lensmann. Kom igjen nå, Eilert.
Ok. Andersen og Blystad, dere må holde vakt ved liket.
Vi andre sjekker markeringen.
Til de kommer, blir dere her ved liket. Ser dere en ulv, så skyt.
Kom.
Jeg gjør det.
Hvordan gikk det med Eilert?
Jeg vet ikke hva jeg skal si, men jeg er selvfølgelig…
…overveldet av situasjonen.
Mine tanker går til de omkomne og pårørende.
Det er en veldig tung dag for alle. Så…
Vi tror bare det er én ulv.
Du gikk i søvne.
Jeg er kjempetrøtt.
Det føles som om jeg ikke har sovet på flere måneder.
Jeg skal passe på deg. For alltid.
Hei.
Men hvordan kan du være sikker på at det var den som drepte ulven?
Er det en negl?
Hva mener du? Ulven mister ei klo, og så vokser det ut en negl?
Og?
Vi ser etter Lars Brodin.
Takk. Vi tar kontakt hvis vi trenger mer hjelp.
Ja, en vellykket jakt, forstår jeg.
Vi mistet fire mennesker. Det kan man nok ikke kalle vellykket.
Vi tok ut ni kuler. Åtte blykuler.
Og denne.
Jeg vil at du forteller William det du fortalte meg om…
…om varulver.
Varulven du skjøt er gammel og har vandret lenge.
Jeg har sporet den i over to år nå.
Jeg fant den da den drepte en gutt i Finland,
like ved grensen til Russland.
Skabb?
Her.
Du hører ordet "varulv" og forestiller deg en blanding av menneske og ulv
som løper rundt på to bein og hyler mot månen.
Trolig kom vikingene tilbake med giften
fra Europa på 1100-tallet.
Hvor arten kommer fra, er vanskelig å si.
Mennesket har alltid ønsket å legge under seg og beherske dyrets krefter.
Først ved ulike endringer og eksperiment.
Kryssavl med andre dyrearter.
Nettopp.
En ung varulv kan sammenlignes med en hund som har rabies.
Vill og gal, uberegnelig
og drevet av en hunger etter menneskelig blod.
Og når driften er mettet, blander den seg med andre ulver
og vandrer over et utrolig stort område.
Ok, men hva skjer når giften begynner å virke?
Mennesket vil gå gjennom en gradvis forvandling.
Sansene blir skarpere. Ansiktet blir mer lik et dyr.
Tenner, klør… Det er da dyret tar over.
Men er det mulig å reversere prosessen?
Når forbannelsen er fullført,
er mennesket fortapt for evig og alltid.
Men forbannelsen opphører ikke før det siste udyret blir drept
og blodslinjen kuttes over.
Blodslinjen er kappet, eller hva?
Ok. Er pårørende varslet?
Pårørende?
Bra. Ok. Jeg er på vei.
Men er det samme type skader som på Elin Gran?
Mindre…?
Faen.
Unnskyld.
Berg.
Jeg er ved tunnelen nå, det kommer røyk ut av den.
Hva har skjedd?
Hallo? Det er politiet.
Det er Thale.
Datteren min er varulven, William. Det er datteren min.
Jeg må finne henne.
Herregud…
Jeg kan ikke skyte datteren min.
Søster.
Søster. Jeg skal passe på deg.
Arthur!
Arthur! Se på meg! Arthur! Se!
Arthur! Hvor er Jenny?
Søster.
Søster. Jeg skal passe på deg.
Jenny!
Flytt dere!
Jenny! Jenny, gjem deg!
William!
Unnskyld, elskling.
Mamma er her.
Du også.
Tekst: Synne H. Rustad