Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PREZINTĂ
Official YIFY movies site: YTS.MX
AȘA CUM SPUNE LEGENDA…
ÎN 1050, CĂPETENIA VIKINGILOR GUDBRAND CUMPLITUL A PLECAT CU NAVE
CA SĂ PRADĂ NORMANDIA
AJUNȘI LA O ABAȚIE, AU DESCOPERIT O CAMERA SECRETĂ
CĂLUGĂRII L-AU IMPLORAT PE GUDBRAND SĂ NU INTRE
CE AU GĂSIT VIKINGII NU ERA NICI AUR, NICI ARGINT
NIMENI NU ȘTIA CĂ L-AU ELIBERAT PE CÂINELE IADULUI
ANIMALUL I-A ÎNSOȚIT PE VIKINGI PÂNĂ ACASĂ
ÎNAINTE CA NAVA SĂ FI AJUNS LA ȚĂRM TOȚI VIKINGII ERAU MORȚI
CÂINELE A COBORÂT PE USCAT
ȘI ASTFEL, RĂUL A PĂTRUNS ÎN PĂDURILE NORDICE
APROAPE O MIE DE ANI MAI TÂRZIU…
ORAȘUL NYBO
- Floricele? - Da.
Vai de mine.
Sunt cu ciocolată.
JONAS: VII ÎN GOLF?
Pot să vin și eu?
Acum nu. Merg cu niște colegi de școală.
Arthur? Mă întâlnesc cu niște prieteni de la școală.
- Grozav. - Bine.
Thale?
Da?
Ai putea să-mi spui „tată” dacă ți se pare…
Nu ești tatăl meu, Arthur. Așa că, nu…
Să te duc cu mașina?
Bună.
- Unde mergi? - Mă întâlnesc cu niște colegi.
Cu cine?
- Nu-i cunoști. - Bine, dar unde mergi?
Arthur m-a lăsat.
- Să fii acasă la ora 11. - Poate!
ACADEMIA DE POLIȚIE
Ai venit?
Da. M-ai chemat, așa că…
Mișto. M-am gândit să-ți arăt orașul.
Locurile minunate.
Minunate?
Da, acesta este Golful.
Bine… Mi se pare ciudat că golful se numește Golf.
Iar plaja asta se numește Plaja și se află în golful numit Golf.
Mă mir că orașul nu se numește Oraș.
Câinele nostru se numește Câine.
- Pe bune? - Da.
E nebunie.
Deci te potrivești la noi. Ia loc. Îți place la Nybo?
Da. E cam plictisitor, dar cu timpul, va fi mai bine.
- Măcar gândești pozitiv. Mișto. - Ce-i mișto?
Bună.
Vorbeam cu Thale despre orașul nostru minunat.
Ea e nebuna din Oslo?
Se vorbește despre droguri și chestii. Ce s-a întâmplat?
Am ucis un om.
Bine… Mișto.
- Maică-ta nu-i polițistă? - Ba da.
- Nu-i spui despre asta, așa-i? - Nu.
Jonas?
Putem vorbi puțin?
- Acum? - Da.
Haide.
Da. Sigur. Scuze.
- Ce vorbește ea cu Jonas? - Ceva la ce tu doar visezi.
Vezi că o pățești. Te țâp în lac.
- Încearcă numai. - Da? Vrei să încerc?
Nu ne povestești de acea crimă, T.?
Nu, eu…
Unde te duci? Să-i spionezi? Sau vrei să omori pe cineva?
- Am să te omor pe tine. - Aoleu.
E tare tipa.
Noapte bună.
Știi că lipsește bere din frigider?
Nu mai avem? Cumpăr în drum spre casă.
Nu asta vreau să zic…
Ai puțină încredere în Thale.
Și am nevoie de un masaj la umăr,
că prin casă nu prea vrei să ajuți.
- Sunt foarte ocupată. - Da.
Te rog doar să…
Elin? O să…
Nu!
POLIȚIE
Nu vă supărați. Sunt de la ziarul local. Aș avea câteva întrebări.
Pe tine te căutam, Berg.
- Ți-am spus să nu vii! - Un comentariu…
Haide, avem un caz grav. O fată a dispărut. Elin Gran.
E fiica dnei primar, mă tem să-i spun.
Acum securizăm zona și demarăm imediat căutarea.
Băiatul e în stare de șoc. Vorbește incoerent.
- Și fiica ta e aici. - Cum?
- Și fiica ta e aici. - Vai de mine.
- Ea n-a pățit nimic. - Nu?
Dar trebuie să vorbim cu ea. Ocupă-te tu.
- E aici? - Da.
Vai, draga mea. Ești rănită? Ce s-a întâmplat?
Nu este sângele meu.
Nu este sângele tău?
- Am fost în pădure. - În pădure?
Ce s-a întâmplat?
Draga mea, spune-mi, ce s-a întâmplat acolo?
Dragă, trebuie să… Încearcă.
Nu știu.
Liv? Vino să vezi asta!
Aici!
Zona să fie securizată. Am găsit un telefon cu sânge pe el.
Avem nevoie de un fotograf… de criminaliști.
Bine… Tu stai de pază aici.
Nimeni nu intră.
Hansen, adu banda de delimitare.
Ce faci, Berg?
Ce-i asta, pentru Dumnezeu?
Te simți bine?
Sunt bine.
Ați găsit-o pe Elin?
Nu, dar o caută o echipă întreagă.
Draga mea, ce s-a întâmplat ieri?
Eu…
Nu… Habar n-am.
Am văzut doar că Elin… a fost doborâtă.
Apoi am căzut la pământ, mi-am pierdut cunoștința și…
Apoi mi-am revenit și…
Și Elin zăcea acolo.
Era plină de sânge și…
Ai văzut ce era?
Nu… nu știu.
Nu.
Bine.
LICEUL NYBO
Este important să avem grijă unul de celălalt în astfel de situații.
Nu stați acasă singuri dacă observați ceva.
Spuneți prietenilor sau părinților voștri…
Aveți grijă unul de celălalt, să nu fie nimeni abandonat sau singur.
Știu că mulți dintre voi țineați foarte mult la Elin.
Era o tânără prietenoasă și iubită.
Am dori să vorbim cu cei dintre voi
care erau în Golf în acea seară.
Vă vom chema să discutăm puțin. Vă mulțumim.
POLIȚIE
Băusem.
Dar… nu eram beți.
Apoi Elin voia să vorbească cu mine.
Despre ce?
Nu știu. N-am apucat să vorbim.
Tu unde erai?
În pădure.
Pe plajă.
Bine… Erai singură sau cu altcineva?
Eram singură.
Ai văzut sau auzit ceva acolo?
Nu, eram ocupat cu Siri.
Sunteți un cuplu?
- Nu. - Nu?
Dar vă cunoașteți de mult?
Și atunci ai auzit un zgomot? Ce zgomot?
Un țipăt… Țipete și strigăte.
Dar tu… știai că era vocea lui Elin?
Da… Era harababură mare.
Ce ai văzut când ai ajuns acolo?
Era beznă, nu vedeam nimic.
Deci nu ai văzut ce era?
Nu, nu știu. Arăta ca un animal.
Putea fi un lup?
Asta e tot ce eu… nu știu. Nu știu.
- Te mai gândești la el? - Cum spui?
Măcar îți e dor de el?
- A fost complicat. Voiam să… - Da sau nu?
- Nu e așa simplu. - Nu contează.
Draga mea, vreau să… Hei, ascultă.
Eu…
Am încercat să am o relație bună cu tatăl tău.
Serios, chiar și după ce s-a îmbolnăvit.
Am zis că nu contează.
ANATOMIA LUPULUI
- Eilert la telefon. - Bună, sunt Liv.
Să trimitem o echipă de vânători,
poate că e un lup în pădure.
Vrei să rezolvăm, dar să facem lucrurile în ordinea corectă.
Putem începe vânătoarea doar dacă sigur avem de-a face cu un lup.
Da, dar dacă e un lup liber în pădure…
Nu există „dar”. Aici nu e ca la Oslo. Avem alte preocupări locale.
Bine.
- Bine. - Bine.
La naiba.
Mâncăm.
- Ce spui? - Cina e gata. Haide.
- Hai la masă. - Nu mi-e foame.
- Atunci mănânci mai târziu. - Bine.
Și acum, prognoza meteo până la miezul nopții…
Iar mi-am încuiat cheile în mașină. Faci acel truc de polițist?
Sigur.
Berg.
- Eilert la telefon. - Bună, Eilert.
Bine.
Da. Vin imediat.
- Mergem la morgă. - Bine.
- La revedere.
Ce?
E Elin?
A fost găsită la doi kilometri de locul crimei.
Are urme de gheare imense și urme de colți la gât.
Brațul drept i-a fost smuls din cot.
Are pierdere masivă de țesut.
În partea dreaptă, lipsește o bucată mare.
Urme mari de arsuri pe spate, coapse și picioare,
ceea ce înseamnă că trupul a fost tras sau târât pe jos mult.
Berg, poți… Ocupă-te tu. Eu… am nevoie de aer. Vin imediat.
Vreau să spun… teoria cu lupul…
Nu știu.
Fratele meu e fermier în Østerdalen și am…
Mi-a arătat animale luate de lupi acolo.
Rănile alea nu semănau cu astea.
Sună-l pe tipul ăsta. E expert în domeniul prădătorilor.
Da.
- N-ar fi bine s-o vedeți. - Ba da.
E victima unei crime.
Da, știu.
- Vrea să-și vadă fiica. - Așteptați…
Doctorul n-a terminat autopsia, îmi pare rău, nu puteți intra…
Asta nu decizi d-ta. Nu mă lăsați să-mi văd fiica?
Eilert?
Berg are dreptate. Îmi pare rău.
Fiica d-tale, nu era și ea acolo?
- Ba da. - Exact.
- Ar fi putut fi ea. - Știu.
Ar fi putut fi oricare dintre copii,
dar este Elin a mea care zace acolo.
Vreau s-o văd…
Îmi pare rău, dar trebuie să termine expertiza…
Nu știu cum o să trăiesc fără ea.
Am să că fac tot ce pot ca să fie prins făptașul.
Thale?
Thale!
FACULTATEA DE ȘTIINȚE VETERINARE
Bine, am terminat pentru azi.
Ascultă, William… Ești foarte ocupat?
Cu ce vă pot ajuta?
Tocmai am primit o solicitare neobișnuită de la poliția din Nybo, Telemark.
Cei de acolo cred că au de face cu un lup
care a atacat și a ucis o adolescentă.
- Lupii nu ucid oameni. - Așa-i.
De aceea vor să trimit un expert
care să-și dea seama dacă chiar e un lup.
Te interesează cazul?
Absolut. Termin aici și mă ocup.
Minunat. Îi anunț.
JONAS: PUTEM VORBI?
POLIȚIE
Salut.
Sunt Lars Brodin și vreau să vorbesc cu șeful poliției.
În legătură cu uciderea lui Elin Gran.
Nu lucrați aici de mult timp, așa-i?
Așa e, sunt din Suedia. Dumneata?
Din Norvegia, Suedia… Finlanda…
Ați spus că aveți informații despre… Elin Gran.
Știți ce înseamnă cuvântul „licantrop”?
Asta e ceea ce noi… dvs. căutați.
De unde știi d-ta ce căutăm noi?
Caut chestia asta de când mă știu.
Este un warg. Un lup. Un vârcolac.
Un vârcolac?
Știu la ce vă gândiți. E de neconceput.
Dar credeți-mă când spun
că aveți de-a face cu o fiară însetată de sânge
care trebuie oprită înainte să răspândească infecția.
Linia de sânge trebuie întreruptă.
Nu știu ce vreți, dar e fără respect.
O adolescentă a fost ucisă.
Iar d-ta vii aici, îmi pierzi timpul și vorbești despre vârcolaci și mituri…
Vârcolacul liber din Nybo nu e un mit.
Bine…
Am terminat.
Bine.
Mă găsiți la camping, dacă aveți nevoie de ajutor cu vânătoarea.
Voi fi acolo până nu e ucisă fiara.
Dacă vă pot da un sfat,
căutați în locurile unde se poate ascunde un lup.
Grote, peșteri, locuri din astea.
Heckler & Koch de 9 mm e arma d-tale de serviciu?
Da, e arma standard în poliția norvegiană.
Acest…
Doar cu ăsta care poate opri acea fiară.
O zi plăcută.
Îmi pare rău că nu ți-am răspuns la mesaje. Este doar…
Eu trebuie să-mi cer scuze că te-am târât în asta.
Nu. Nu e vina nimănui ce i s-a întâmplat lui Elin.
Adică, nu putem…
Încă o văd. Când închid ochii.
Da, și eu.
Vreau doar să se termine.
Am cedat psihic…
Aș vrea să țip și să fug fără oprire…
Vreau doar să scap de aici.
Nu ai cedat, ești doar ciudată.
Mergem?
Mă duc să plătesc.
La naiba… Ea e al naibii de sensibilă…
- Hei, T. Ce se întâmplă? - Poți să nu-mi mai spui așa?
- E adevărat ce se aude? - Ce se aude?
Că ai fi putut s-o salvezi pe Elin, dar ai fugit.
- Cine spune asta? - Oamenii.
La naiba, uitați aici, băieți! Ce ai pățit la umăr?
Rana aia e infectată. Ai rabie sau ce?
Nu pot să cred. Scârbos.
Ce se întâmplă?
Spuneam în glumă că are rabie.
Salut.
E ocupat.
Am spus că e ocupat! Ce vrei?
Cum ești? Am vrut să te întreb cum te simți.
Mă gândeam la ce am vorbit în mașină și… Vai…
- Lasă-mă! - Dar trebuie s-o vadă medicul.
N-am nimic. E în regulă.
Eu mă străduiesc. Hai să încercăm.
De aceea n-am mutat aici, pentru un nou început. Înțelegi?
Nu, nu chiar.
Vorbești serios?
Ne-am mutat la Nybo, mamă!
Tata a trebuit să moară ca tu să mă sprijini.
Nu mai vorbi cu mine așa.
Nu știi nimic despre asta. Bine?
- Lasă-mă să văd. - Nu. Lasă-mă!
Stai…
Thale, stai… Ascultă… Îmi pare rău.
Bine…
La naiba.
- Ești în regulă? - Da…
Da. Sunt…
Sigur?
Sunt bine.
Da?
Uite, vreau să spun că Vidar… e un nemernic.
Că eu… ar fi trebuit să-l lovesc.
Serios, ar fi trebuit să-l lovesc.
Să-i dau un șut în fund.
- Dulapul din stânga. - Mă uit.
Da… Pe raftul de sus.
- Ascultă… o țin în hol. - Te resun eu imediat.
Bună, o caut pe Liv Berg.
- Sunt medicul veterinar. - Da. Scuzați-mă.
Liv? A venit medicul veterinar.
Toate urmele de colți sunt de la același animal.
Deci, un singur animal, unul mare, a comis crima.
Da, am găsit o gheară… la fața locului.
Pot s-o văd?
Urmele astea de colți sunt mai mari decât colții unui lup obișnuit. Dar…
Asta e sigur o gheară de lup și se potrivește cu rănile,
dar e prea lungă pentru un lup.
Sigur e vorba de un lup?
Fără îndoială.
Atunci facem rost de permis de vânătoare.
Bine, băieți. Elin Gran a fost luată de aici.
Locul e marcat cu bandă. Și cadavrul a fost găsit aici.
În Gjerstadlia, la doi km în pădure.
Eu zic să stabilim prima poziție acolo.
Haideți.
E teren greu, plin de desișuri. Blystad?
- Nu vă irosiți energia. - Da, știm.
Dnă șef adjunct Berg… Ați mai participat la vreo vânătoare?
Ce? Nu. Nu la vânătoare de animale.
„Nu la animale”. Bună glumă.
Haide, Mira.
Nu vă faceți griji. Lupul ăsta e ca împușcat și jupuit.
Stai lângă mine și va fi bine.
Brynjar? Nu-mi dai…
Lupul Fenris, sau „Fenrisúlfr”, cum i se mai spunea,
a fost un lup înspăimântător și uriaș din mitologia nordică.
Este fiul lui Loki și al uriașei Angerboda,
părinții șarpelui Midgard și ai lui Hel.
Tribul Aesir află că toți trei copiii vor fi crescuți în Jotunheim
și prevăd că aceștia vor provoca pagube și dezastre…
Ce?
Cum spuneți?
Odin aruncă șarpele în ocean…
Thale?
Haide.
- Ce-i? - Simte ceva.
Este un… migrant.
Document emis de Imigrații.
Eilert, ești bine?
Câinele indică ceva.
Eilert? Tu ești șeful. Revino-ți.
Ocupă-te tu.
Bine… Andersen și Blystad, rămâneți aici și păziți cadavrul.
Noi vedem ce a găsit Mira.
Avem nevoie de întăriri.
Dar până ajung ei, păziți cadavrul.
Dacă vedeți un lup, împușcați-l. Bine? Să mergem.
Alo.
Ești bine?
Alo.
Tu ești de vină, Thale.
De ce m-ai lăsat să mor?
E un puț de aeraj de la vechea mină de cupru.
Mai demult, mina era activă, dar a fost dezafectată.
Intră cineva să vadă ce-i acolo?
Intru eu.
Ce naiba e asta?
Ai auzit?
Haide! Vino aici!
Auzi ce aud eu? Să plecăm de aici.
Nu te panica. Stăm aici, cum ne-a spus poliția.
Poliția a spus că trebuie să…
Andersen? Andersen, răspunde!
Blystad, Andersen, răspundeți!
La naiba!
Liv, poți să deschizi ochii?
Mulțumesc. Bine.
Fractura la încheietură e gravă.
Va trebui să porți gips cel puțin șase săptămâni.
Da. Bine.
Cum se simte Eilert?
Știați că eu sunt primar aici în Nybo de 15 ani?
De 15 ani, lupt pentru acest loc cu tot ce pot.
Iubesc orașul ăsta.
Dar ce se întâmplă acum este pur și simplu… îngrozitor.
Al naibii de oribil.
Dar vom… Vom trece peste asta.
Bine…
Gândurile și condoleanțele noastre se îndreaptă către cei rămași în urmă.
Dar suntem uniți și luptăm împreună, așa cum am făcut întotdeauna.
Aici, în Nybo, stăm împreună în adversitate și întristare.
Bine că totul s-a terminat și putem privi înainte.
Sunt sigur că Elin a mea ar fi apreciat
că acum privim înainte în Nybo.
Ce părere aveți de evenimentele din timpul vânătorii, Berg?
Nu știu ce să spun, dar sunt desigur…
copleșită… de situație.
Gândurile mele se îndreaptă către victime și familiile lor.
E o zi cumplită pentru noi toți…
Ne puteți spune ceva despre faptul că mai există lupi în zona Nybo?
Credem că exista un singur lup.
Ce cauți aici?
Umblai în somn.
Sunt extenuată.
Parcă n-aș mai fi dormit de luni de zile.
Voi avea mereu grijă de tine.
COLEGIUL AGRICOL NYBO
Salut.
Aici folosiți gloanțe de argint împotriva lupilor?
Am găsit opt gloanțe de plumb în lup, ar fi trebuit să-l oprească.
Dar, conform autopsiei…
glonțul care l-a ucis a fost ăsta.
De unde știți că ăsta l-a ucis pe lup?
Astea sunt rănile de intrare de la gloanțe de plumb.
Opt gloanțe în inimă și în plămâni ar fi trebuit să-l omoare.
Dar au cauzat doar pagube minore.
Comparați-le cu rana de la glonțul de argint.
Hemoragie masivă și țesut complet dizolvat.
Aproape ca o reacție chimică.
Ce vezi?
Un… Este un cui.
Da. Gheara găsită în pădure e de la acest lup.
Dar… Ce vreți să spuneți?
A pierdut o gheară și i-a crescut un cui în loc?
Am vorbit aseară cu un coleg să-mi spună
dacă astfel de mutații la lup au mai fost documentate.
Și?
A spus că probabil e un vârcolac.
Dar vârcolaci nu există.
Îl căutăm pe Lars Brodin.
Vă arăt.
Pleacă și vine, dar…
Bine…
E un tip ciudat.
Într-o zi am văzut că fabrica gloanțe. E criminal sau ce?
Mulțumesc. Vă contactăm dacă mai avem nevoie de ajutor.
Aud că a fost o vânătoare reușită.
Am pierdut patru oameni, unul e în comă. Eu n-aș numi asta reușită.
Am scos nouă gloanțe.
Opt gloanțe de plumb… Și apoi pe ăsta.
Spune-i lui William ce mi-ai spus și mie despre…
despre vârcolaci.
Vârcolacul pe care l-ați împușcat a fost bătrân și rătăcește de mult.
Îl urmăresc de peste doi ani.
L-am găsit când a ucis un puști în Finlanda, la granița cu Rusia.
Arată neobișnuit, dar…
probabil se datorează scabiei grave și prelungite.
Scabie?
Uitați.
Auzi cuvântul „vârcolac”
și îți imaginezi o corcitură de om și lup
care umblă în două picioare și urlă la lună.
Cel mai probabil, vikingii au adus otrava
din Europa în secolul al XII-lea.
Unde și când își are originea specia e greu de spus.
Oamenii și-au dorit mereu să stăpânească animalul.
La început, prin ritualuri de sacrificiu și experimente.
Încrucișarea cu alte specii.
Un experiment științific dat dracului?
Exact!
Un vârcolac tânăr seamănă cu un câine care are rabie.
Sălbatic și nebun. Imprevizibil.
Este condus de setea de sânge uman.
Când setea este potolită…
se alătură altor lupi și cutreieră teritorii imense.
Și când otrava începe să-și facă efectul?
Persoana respectivă trece printr-o transformare treptată.
Simțurile sunt intensificate.
Chipul devine mai animalistic.
Colți, gheare…
Apoi animalul preia controlul.
Există vreo modalitate de a… inversa procesul?
Când procesul se termină, ființa umană nu mai există.
Blestemul se oprește numai când și ultima fiară e ucisă
și linia de sânge e întreruptă.
Și așa este acum, nu?
JONAS: VREI SĂ NE ÎNTÂLNIM?
Cum crezi că se numește acest loc?
Lasă-mă să ghicesc. Este…
Punctul de vedere?
- Nu-i așa? - Da, chiar e Punctul de vedere.
- Vai de mine. - Nebunie.
Ascultă, ce s-a întâmplat la școală?
Eu… habar n-am, de fapt.
După ce s-a întâmplat, totul doar…
Sincer, sunt o epavă.
Scuză-mă.
Trebuie să răspund, altfel tata o ia razna.
- Răspunde liniștit. - Scuze.
Bună, tată.
Nu, sunt la volan.
Nu, mașina e parcata. Am ieșit puțin la aer.
Doar să văd dacă se întâmplă ceva interesant.
Da, dar un lucru…
Bine. Pa, tată.
Thale?
Pleacă de aici.
Bine. A fost informată familia?
Familia.
Bine. Ajung imediat.
Pe baza examinării preliminare,
spun că victima a fost ucisă între zece și 11 noaptea trecută.
E același tip de răni pe care le-am văzut pe cadavrul lui Elin Gran?
- Da. - Liv? Un cuvânt.
Distanța dintre canini e mai mică.
Mai mică?
E cu siguranță un animal, dar unul mai mic.
Nu e cel care a ucis-o pe Elin.
La naiba.
Îmi pare rău.
NYBO EXPRES NYBO - OSLO
REZULTATE TEST ADN
SIMILARITĂȚI PROBE HOMO SAPIENS ȘI CANIS LUPUS.
S-a raportat un accident grav în tunelul Nybo.
Severitate necunoscută, probabil sunt multe persoane rănite.
- Berg. - Cât de departe ești de tunelul Nybo?
Am primit rapoarte privind persoane rănite.
Un animal sau un lup ucide oameni.
Am ajuns la tunel acum. Iese fum.
Ține-ne la curent.
Ce s-a întâmplat?
Sunt mulți răniți. Grăbește-te!
E un monstru înăuntru! Fugiți!
Alo?
Poliția!
Liv!
Testul lupului a ieșit pozitiv la ADN uman.
Este Thale.
Fiica mea e vârcolacul, William. E fiica mea.
Trebuie s-o găsesc.
Așa!
Bine. E în regulă.
La naiba!
Jenny… Trebuie să te ascunzi. Fugi și ascunde-te.
La naiba, ce?
La naiba.
Repede! La naiba, cineva s-a prăbușit!
Vin rapoarte despre un lup în centrul orașului.
Doamne!
Mai multe persoane grav rănite.
Se acordă permisiunea de a folosi pușcă. Terminat.
Nu pot să-mi împușc propria fiică.
Dacă mă pot apropia, am adus suficient calmant pentru un elefant.
Surioaro.
O să am grijă de tine.
Arthur? Arthur! Arthur!
Uită-te la mine! Arthur!
Arthur! Unde-i Jenny?
Fugi.
Surioaro.
Surioaro, o să am grijă de tine.
Jenny!
Haide!
Fugi!
La ușă!
Prin geam! Repede!
Jenny! Jenny! Ascunde-te!
William…
William!
William…
Îmi pare rău, draga mea.
Mama e cu tine.
- Bună ziua. - Bună, ați adus documentele?
- Ce-i asta? - Dacă d-ta…
- Seară plăcută, Liv. - Asemenea.