Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
SOM SAGAN BERÄTTAR…
1050 ÅKTE VIKINGAHÖVDINGEN GUDBRAND DEN GRYMME MED 20 SKEPP
FÖR ATT PLUNDRA NORMANDIE
I ETT KLOSTER UPPTÄCKTE DE ETT HEMLIGT RUM
MUNKARNA BÖNFÖLL GUDBRAND ATT INTE ATT GÅ IN DÄR
VIKINGARNA HITTADE VARKEN GULD ELLER SILVER
INGEN FÖRSTOD ATT DE HADE SLÄPPT HELVETESHUNDEN LÖS
DEN FÖLJDE MED NÄR DE SEGLADE HEM
INNAN SKEPPET KOM FRAM TILL NORGE VAR ALLA VIKINGARNA DÖDA
HUNDEN HOPPADE I LAND
SÅ KOM ONDSKAN DJUPT IN I DE NORDISKA SKOGARNA
NÄSTAN 1 000 ÅR SENARE…
NYBO KOMMUN
-Popcorn? -Gärna.
Herregud.
Det är choklad.
JONAS: Kommer du ner till viken?
Ska jag följa med?
Inte nu. Jag ska träffa några kompisar från skolan.
Arthur? Jag ska träffa några kompisar från skolan.
-Bra. -Ja.
-Thale? -Ja?
Du får kalla mig pappa eller far, om det känns.
-Men du är inte min far, Arthur. -Nej.
Behöver du skjuts?
Hej.
Jag ska träffa några kompisar.
Du känner dem inte, så.
Arthur sa att jag fick.
Kanske!
POLISHÖGSKOLAN
-Så du kom! -Ja. Du frågade mig ju, så.
Kul. Jag tänkte att jag skulle visa dig runt i Nybo.
-Och se alla sevärdheterna. -Sevärdheterna?
Ja, det här är Viken.
Ja. Det är lite förvirrande att viken heter Viken.
Och stranden heter Stranden och ligger i viken som heter Viken.
Märkligt att stan inte heter Stan.
Vi har en hund som heter Hund.
-Seriöst? -Ja.
Det är ju helt sjukt.
Du passar perfekt in här. Sätt dig. Trivs du i Nybo?
Ja. Det är lite trist, men det kan bara bli bättre, så.
-Du är positiv. Det gillar jag. -Vad då?
-Hej. -Jag pratade med Thale om vår fina stad.
Så det är den nya tjejen från Oslo?
Ja, jag hörde nåt om droger eller nåt. Vad händer där?
Jag dödade nån.
Okej. Grymt.
-Är inte din mamma polis? -Jo.
-Du berättar väl inte om det här? -Nej.
Jonas?
Kan vi snacka lite?
-Nu? -Ja.
Kom nu.
Jo, det kan vi väl. Ursäkta.
-Vad ska hon snacka med Jonas om? -Nåt du bara kan drömma om.
Jag ska ge dig stryk. Jag kastar dig i sjön.
-Du kan ju försöka. -Vill du det?
Kan du inte berätta om det där mordet, T?
Nej, jag…
Vart ska du? Ska du spionera på dem? Eller döda nån?
-Jag ska döda dig. -Skit också!
Det var som fan.
God natt.
Är det tomt? Jag kan köpa nya på vägen hem.
Ge Thale en chans.
Mina axlar behöver dessutom lite massage, om du vill hjälpa till i huset.
Ja.
Jag ber dig bara om du kan.
Elin? Jag ska…
Nej!
POLIS
Ursäkta, jag är från lokaltidningen. Får jag ställa några frågor?
Där är du, Berg.
-Jag bad dig gå! -Bara en kommentar.
Kom, vi har en allvarlig situation här. En tjej är försvunnen. Elin Gran.
Borgmästarens dotter, inget jag gläder mig att meddela.
Just nu säkrar vi området och påbörjar en sökning.
Grabben är i chocktillstånd. Han pratar osammanhängande.
Din dotter är också här.
Din dotter är också är.
Hon är oskadd. Jag tror att du ska prata med henne.
Där.
Det är inte mitt blod.
Jag var i skogen.
Jag vet inte.
Liv? Kom och titta här!
Här!
Området ska avspärras. Vi har hittat en mobil med blod på.
Vi behöver en fotograf. Nej, rubbet.
Okej, du står vakt här.
Ingen får komma in här.
Hansen, hämta avspärrningsbandet.
Vad gör du, Berg?
Vad i hela fridens namn är det där?
Jag mår fint.
Hittade ni Elin?
Jag…
Jag vet inte.
Det jag såg var att Elin… blev nedslagen.
Sen föll jag till marken och tappade andan och…
Sen vände jag mig om och…
Då låg bara Elin där.
Hon var täckt av blod och…
Nej, jag… Jag vet inte.
NYBO GYMNASIUM
Jag vet att många av er tyckte mycket om Elin.
Hon var en social och omtyckt ung kvinna.
Med det sagt vill vi gärna prata med dem av er
som var i Viken den kvällen.
Vi ska kalla in er på samtal. Bra. Tack så mycket.
POLIS
Vi hade druckit.
Men vi var inte fulla.
Sen ville Elin snacka med mig.
Jag vet inte. Vi kom aldrig så långt.
Var var du då?
I skogen.
På stranden.
Jag var ensam.
Såg eller hörde du nåt där?
Nej, jag var lite upptagen med att hångla med Siri.
Din flickvän?
Nej.
Men ni har känt varandra ett tag?
Sen hörde du ett ljud. Vad för sorts ljud?
Ett skrik. Skrik och vrål, liksom.
Men du… Visste du att det var Elin som skrek?
Ja. Allt var bara kaotiskt och så.
Det var väldigt mörkt, så jag såg ingenting.
Såg du inte vad det var?
Nej. Det liknade ett djur.
Kan det ha varit en varg?
Det är allt jag… Jag vet inte. Jag vet inte.
Tänker du på honom?
Saknar du honom ens?
Ja eller nej?
Visst, fint.
Jag sa: Glöm det.
VARGENS ANATOMI
Ja, det Är Eilert.
Jag förstår din iver, men vi måste göra saker i rätt ordning.
Vi kan inte börja jaga förrän vi vet att det var en varg som dödade Elin.
Inga men. Det här är inte Oslo. Vi måste ta annan hänsyn här.
Bra.
Middag.
Det är middag. Kom.
-Det är middag! -Jag är inte hungrig.
-Kom ner om du blir hungrig. -Ja.
Nu till dagens midnattsprognos.
Jag har låst in mina nycklar i bilen igen. Kan du göra ditt polisknep?
Självklart.
Det är Eilert.
Ja.
Vi ska till bårhuset nu.
Vad händer?
Är det Elin?
Hon hittades 2,5 kilometer från brottsplatsen.
Ja, det är ett stort bit- och klösmärke på halsen.
Högerarmen är avsliten nedanför armbågen
med en massiv benförlust.
På högersidan saknas ett stort stycke.
Stora brännmärken på bak, höfter och lår,
vilket kan tyda på att liket har dragits eller släpats på marken.
Berg, du får… Du får ta det.
Jag behöver lite luft. Jag är strax tillbaka.
Alltså den där vargteorin.
Jag är osäker på den.
Jag har en bror som är bonde i Østerdalen, och jag har…
Jag har själv sett djur som har blivit tagna av vargen däruppe.
Alltså, skadorna liknar inte alls de här.
Ring till honom här. Han är Norges främsta rovdjursexpert.
-Du borde inte se henne. -Men jag vill det.
-Hon är ett brottsoffer. -Jo, det vet jag.
Hon vill se sin dotter.
Det bestämmer inte du. Ska du neka mig att se min dotter?
Eilert?
Berg har rätt. Beklagar, Tove.
Din dotter, var inte hon där också?
Ja, men då kunde det ha varit hon.
Det kunde ha varit hon eller vem som helst av de andra,
men det är min Elin som ligger därinne.
Jag vill se henne.
Jag vet inte om jag orkar leva vidare utan henne. Jag vet inte…
Jag lovar att jag ska göra allt jag kan för att ta gärningsmannen.
Thale?
Thale!
NORGES VETERINÄRHÖGSKOLA
Okej, tack för i dag.
Du, William.
-Hur ser det ut för dig framöver? -Vad behöver du mig till?
Jag fick en särskild förfrågan från polisstationen i Nybo, Telemark.
De tror att en varg
har attackerat och dödat en tonåring från trakten.
-Vargar dödar inte människor. -Nej, precis.
Därför ber de mig att skicka en expert som kan fastslå om det är en varg.
Kan det vara nåt för dig?
Absolut. När jag är klar här rensar jag mitt schema.
Lysande. Då meddelar jag det.
JONAS: Kan vi prata?
Förlåt att jag inte har svarat på dina meddelanden. Det är bara…
Det är jag som ska be om ursäkt för att ha dragit in dig i det.
Nej. Det är ingens fel det som hände med Elin.
Jag menar, vi kunde inte…
Jag ser det fortfarande framför mig, när jag blundar.
Jag med.
Jag vill bara få det överstökat.
Jag är ett vrak för tillfället, det är bara…
Alltså, jag. Jag har bara lust att skrika högt och springa härifrån.
Jag vill bara långt bort.
Du är inget vrak, bara naturligt konstig.
Ska vi dra?
Jag betalar först.
Fan. Hon är bara i närheten.
-Hej, T. Hur är läget? -Kan du sluta kalla mig det?
-Är det sant vad folk säger? -Vad då?
Att du kunde ha räddat Elin, men att du stack.
-Vem säger det? -Folk säger det.
Fy fan, kolla där, hörni! Fan, vad har du gjort på axeln?
Såret är ju infekterat. Har du rabies eller nåt…?
Så äckligt.
Vad händer här?
Jag sa bara att hon har rabies.
Det är upptaget.
Det är upptaget, sa jag! Vad är det?
Sluta! Sluta! Sluta!
Det är bra. Bara fint.
Nej, egentligen inte.
Skämtar du med mig, eller?
Vi flyttade till Nybo, mamma!
Pappa måste dö för du ska vilja vara där för mig.
Nej, sluta. Sluta!
Okej.
Åh, fan.
-Är allt bra? -Ja.
Ja. Det är…
Är du säker?
-Allt är bra. -Ja?
Bra. Du, jag ville bara säga att Vidar…
Vidar är en skithög.
Jag borde ha slagit honom eller nåt.
Allvarligt, jag borde ha slagit honom. Jag kunde ha smällt på honom.
-Skåpet till vänster. -Ja, jag står där nu.
Ja. Översta hyllan.
-Jag brukar lägga den i gången. -Jag ringer tillbaka om en stund.
Hej, jag söker Liv Berg.
-Jag är veterinären. -Ja, just det. Ett ögonblick.
Liv? Veterinären har kommit.
Det utmärkande är alla bitmärken är från samma djur.
Så det är ett djur, ett stort djur, som har utfört dråpet.
Ja, vi hittade en klo på brottsplatsen.
Får jag se den?
Bitmärkena är större än normalt för en varg, men.
Det är helt klart en vargklo, och den matchar skadorna.
Men den är väldigt lång för att vara en vargklo.
Tveklöst.
Bra, då ordnar jag ett jakttillstånd.
Okej. Elin Gran försvann här,
nånstans inom avspärrningsbandet.
Sen hittades liket här. Gjerstadlia, 2,5 kilometer in i skogen.
Jag föreslår att vi startar där och sätter ut den första posten.
-Okej, iväg nu. -Oländig terräng, mycket buskar. Blystad?
-Spar på krafterna. -Ja, vi har förstått.
Nå, polisinspektör Berg. Har du jagat mycket?
"Aldrig efter djur." Den var bra.
Kom, Mira.
Bara lugn.
Vargen är redan skjuten och flådd. Håll dig nära mig, så går det bra.
Brynjar? Ger du mig.
Fenrisulven, eller Fenrisúlfr, som den också kallades,
var en enorm och skräckinjagande ulv i den nordiska mytologin.
Den är son till Loke och jättekvinnan Angerboda
som även fick Midgårdsormen och Hel.
Asarna får veta alla tre barnen ska växa upp i Jotunheim
och förutspår att de kommer vålla en del skada och olycka.
Vad?
Ursäkta?
Oden kastar ormen i havet.
Thale?
Kom.
-Vad är det? -Den fick fart av nåt.
Hunden markerar.
Du får ta det.
Vi behöver mer folk.
Hallå?
Är allt bra?
Hallå?
Det är ditt fel, Thale.
Varför lät du mig dö?
Det är ett luftschakt till den gamla koppargruvan.
Den var full av aktivitet, men sen stängde de ner den.
Borde inte nån gå in där?
Vad i hela fridens namn är det?
Hörde du det?
Kom! Kom hit!
Hörde du? Vi kan inte stanna här.
Ingen panik. Vi väntar som polisen sa.
Polisen sa att vi skulle…
Andersen? Andersen, kom!
Blystad, Andersen, kom!
Fan!
Liv, kan du öppna ögonen?
Tack. Det var bra.
Handledsbrottet du fick var rätt allvarligt,
så du ska dessvärre gå med gips i sex veckor.
Ja. Det ser bra ut. Tack.
Visste du att jag har varit Nybos borgmästare i 15 år?
I 15 år har jag kämpat för den här platsen med alla mina krafter.
Jag älskar Nybo.
Men det som händer nu är bara. Bara förfärligt.
Helt för jävligt.
Men vi ska… ta oss igenom det.
Ja.
Våra tankar och djupaste medlidande går till de avlidna.
Men vi håller ihop och kämpar som vi alltid har gjort.
Här i Nybo håller vi ihop i motgång och sorg.
Vi är också väldigt lättade för att det är över nu så att vi kan blicka framåt.
Jag är säker på att min Elin skulle ha uppskattat att vi går vidare i Nybo.
Vad är dina tankar om händelserna under vargjakten, Berg?
Vad gör du här?
Du gick i sömnen.
Jag är jättetrött.
Det känns som om jag inte har sovit på månader.
Jag kommer alltid att ta hand dig.
NYBO LANTBRUKSSKOLA
Är det vanligt att man skjuter ulv med silverkulor här i området?
Jag hittade åtta blykulor i ulven, vilket borde ha stoppat den.
Men enligt mina obduktionsresultat…
…var det den här som dödade den.
Här är ingångshålet efter blykulan.
Åtta kulor träffade hjärta och lungor, vilket borde ha dräpt ulven.
Men organen är nästan oskadda.
Jämför det med såret efter silverkulan.
Massiva blödningar och vävnaden är helt upplöst.
Det ser nästan ut som en kemisk reaktion.
Vad ser du?
Ja. Klon du hittade i skogen överensstämmer med ulven.
Jag pratade med en kollega i går för jag ville veta
om man sett den typen av mutation tidigare.
Han sa att det måste vara en varulv.
Men de finns ju inte.
Han är nog därnere.
Han kommer och går, men…
Ja.
En speciell typ.
Häromdagen såg jag att han hade ammunition. Är han kriminell, eller?
Ulven har en ovanlig form, men.
Det beror nog på omfattande och långvarig skabb.
Som ett misslyckat vetenskapligt experiment?
JONAS: Ska vi ses?
Vad tror du att det här stället heter?
Låt mig gissa. Är det…
Utsikten?
-Du skojar! -Jo, det heter faktiskt Utsikten.
-Men herregud… -Det är helt sjukt.
Du, vad var det som hände i skolan?
Jag har faktiskt ingen aning.
Efter det som hände har allt bara.
Ärligt talat så är jag ett vrak.
Ursäkta.
-Jag är tvungen att ta det. -Ja, gör det.
Förlåt.
Hej, pappa.
Nej, jag är bara ute och kör.
Nej, bilen är parkerad. Jag skulle bara ta lite luft.
Jag är bara ute för att se om det händer nåt spännande.
Ja, men du.
Hej då, pappa.
Thale?
Gå bort.
Utifrån den preliminära undersökningen kan jag fastslå
att offret dödades mellan kl. 22 och 23 i går.
-Ja. -Liv? Ett ögonblick.
Avståndet mellan hörntänderna är mindre.
Helt klart från ett djur, men ett mindre djur.
Inte det som dödade Elin.
DNA-PROVRESULTAT
…blandning av proven från Homo Sapiens och Canis Lupus.
Rapport om en allvarlig olycka i Nybotunneln.
Omfattningen är okänd, men stor sannolikhet för flera skadade.
Hur långt från Nybotunneln är du?
Vi får rapporter om flera skadade och en ulv som har dödat flera personer.
Håll oss uppdaterade.
Det är många skadade därinne. Skynda dig!
Det är ett odjur därinne! Spring, spring!
Det är polisen.
Liv!
Ulven testade positivt för mänskligt DNA.
Hej!
Hej. Det ska nog gå bra.
För i helvete!
Jenny. Du måste gömma dig. Du ska spring in i skjulet.
Fan, vad är det?
För fan!
Kom igen nu! Det är nån som har kraschat!
Vi har fått flera rapporter om en ulv i centrum.
Det är flera svårt skadade.
Tillstånd har beviljats att använda gevär. Klart slut.
Jag har bedövningsmedel nog att stoppa en elefant.
Syster.
Jag ska ta hand om dig.
Spring.
Syster.
Syster. Jag ska ta hand om dig.
Kom igen!
Spring!
Mot dörren!
Förlåt, älskling.
-Hej. -Hej, har du pappren?
-Vad är det? -Jo, om man…
Ha en fin kväll, Liv.
Undertexter: Lisa Di Biaggio