1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:54,750 --> 00:00:57,750 DER BESTE DER WELT 4 00:01:14,750 --> 00:01:17,083 Prem! Prem! Prem! 5 00:01:28,625 --> 00:01:31,000 MATHE-WETTBEWERB 6 00:01:31,083 --> 00:01:33,583 Prem! Prem! Prem! 7 00:01:40,833 --> 00:01:44,291 Prem! Prem! Prem! 8 00:01:46,541 --> 00:01:50,000 Ladys und Gentlemen, willkommen zurück zum New Jersey Mathe-Wettbewerb. 9 00:01:50,083 --> 00:01:51,458 Ich sah schon die allerbesten, 10 00:01:51,541 --> 00:01:54,000 aber noch nie jemanden wie diesen jungen Mann. 11 00:01:54,083 --> 00:01:55,333 Bemerkenswert. 12 00:01:55,416 --> 00:01:57,750 Prem Patel aus Jersey City dominiert den Wettbewerb 13 00:01:57,833 --> 00:02:00,333 -seit der ersten Gleichung. -Absolut. 14 00:02:00,416 --> 00:02:04,666 Mit zwölf Jahren, 34 Kilo und einer Größe von 1,55 Meter lebt dieser Junge Zahlen. 15 00:02:04,750 --> 00:02:07,750 Die Frage, die sich heute alle stellen: 16 00:02:07,833 --> 00:02:09,791 "Kann dieser Junge das Ganze gewinnen?" 17 00:02:09,875 --> 00:02:12,250 Na los, Prem! Du schaffst das, Baby! 18 00:02:12,333 --> 00:02:13,916 Los, los, los! 19 00:02:14,000 --> 00:02:17,041 -Bring's heim. -Die Arbeit in Klammern, 20 00:02:17,125 --> 00:02:19,333 eine der schwierigsten Aufgaben, die er je zu lösen hat. 21 00:02:19,416 --> 00:02:21,291 Manche dieser Zahlen sah ich noch nie. 22 00:02:21,375 --> 00:02:24,583 Ich denke immer noch, dass Wurzeln in den Garten gehören. 23 00:02:25,500 --> 00:02:26,416 Das ist mein Sohn! 24 00:02:26,500 --> 00:02:28,583 Ich habe ihn gemacht. 25 00:02:28,666 --> 00:02:29,666 Fantastisch! 26 00:02:29,750 --> 00:02:31,583 Fast da. Wow. 27 00:02:31,666 --> 00:02:33,791 Einen Moment noch. 28 00:02:33,875 --> 00:02:35,125 Ein bisschen Abwechslung. 29 00:02:35,208 --> 00:02:38,583 Nur noch wenige Sekunden. Prem geht zurück zur Bank. 30 00:02:38,666 --> 00:02:41,083 Prem! Was machst du? Geh zurück! 31 00:02:41,166 --> 00:02:43,791 Lieblingslehrer Mr. Oh. Das ist keine Überraschung. 32 00:02:43,875 --> 00:02:46,291 Das ist Jerome, Prems bester Freund. 33 00:02:47,000 --> 00:02:50,166 Erinnert euch, dass Claire, Prems Teamkollegin, 34 00:02:50,250 --> 00:02:52,750 die Favoritin dieses Finals war. 35 00:02:53,500 --> 00:02:56,250 -Jetzt isst er ihr Mittagessen. -Tut er. 36 00:02:56,333 --> 00:02:58,541 Trinkt den Kakao wie Wasser. 37 00:02:58,625 --> 00:03:00,708 Wow. Definitiv nicht Laktose-Intolerant. 38 00:03:02,583 --> 00:03:03,791 Schmeckt nach Sieg. 39 00:03:08,208 --> 00:03:10,125 Wow, ein echter Angeber. 40 00:03:10,208 --> 00:03:12,125 Jetzt geht's ans Eingemachte. 41 00:03:12,208 --> 00:03:13,833 Sieht gut aus. 42 00:03:13,916 --> 00:03:16,458 -Ja. -Jetzt gilt's. Wow. 43 00:03:16,958 --> 00:03:18,958 Im letzten Moment ist hier Prem Patel. 44 00:03:19,041 --> 00:03:20,375 Glaubst du an Wunder? 45 00:03:20,458 --> 00:03:22,708 Wir sind Nummer eins! Wir sind Nummer eins! 46 00:03:22,791 --> 00:03:24,375 MATHE-WETTBEWERB NEW JERSEY FINALE 47 00:03:24,458 --> 00:03:26,958 Wir sind Nummer eins! Das ist mein Baby! 48 00:03:35,041 --> 00:03:36,750 Ich liebe dich, Prem! 49 00:03:37,625 --> 00:03:38,666 Prem! Prem! 50 00:03:38,750 --> 00:03:42,416 Du hast den Mathe-Wettbewerb mit dem besten Ergebnis gewonnen. 51 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 Was ist dein Geheimnis? 52 00:03:43,583 --> 00:03:47,291 Harte Arbeit. Mein Dad sagte immer: "Die Weltbesten ruhen nie." 53 00:03:49,166 --> 00:03:52,083 Fantastisch. Gibt es Fragen aus dem Publikum? 54 00:03:52,166 --> 00:03:53,500 Was gibt's? 55 00:03:53,583 --> 00:03:55,166 Es ist Brooklyn. 56 00:03:55,250 --> 00:03:57,250 Moment. Warum gibt es Fragen? 57 00:03:57,333 --> 00:03:59,375 Es ist eher ein Kommentar. 58 00:03:59,458 --> 00:04:03,166 Prem, denk dran, Mathe ist für Versager. 59 00:04:03,916 --> 00:04:05,500 Wow, er hat recht. 60 00:04:05,583 --> 00:04:07,083 -Mathe ist doof. -Nein, hört zu. 61 00:04:07,166 --> 00:04:08,625 -Was mache ich hier? -Später. 62 00:04:08,708 --> 00:04:10,416 -Machen wir was Cooles. -Ich fahre. 63 00:04:10,500 --> 00:04:13,000 -Ich sitze vorne. -Moment. Kommt zurück! 64 00:04:13,083 --> 00:04:15,791 Mathe ist cool! Ich verspreche es! 65 00:04:45,625 --> 00:04:47,500 "Die Weltbesten ruhen nie." 66 00:05:03,041 --> 00:05:04,958 Schönen ersten Tag als Siebtklässler. 67 00:05:05,041 --> 00:05:06,958 -Hattest du wieder einen Mathetraum? -Ja. 68 00:05:07,041 --> 00:05:08,416 -Hast du gewonnen? -Ja. 69 00:05:08,500 --> 00:05:09,791 Schön. 70 00:05:29,791 --> 00:05:31,625 Willkommen zurück. 71 00:05:31,708 --> 00:05:35,375 Heute lernen wir, wie der Verlust eines lieben Menschen 72 00:05:35,458 --> 00:05:38,625 uns davon abhalten kann, unser bestes Ich zu werden. 73 00:05:39,125 --> 00:05:40,916 Hör auf, dich zu bewegen. 74 00:05:41,416 --> 00:05:45,000 Finde einen ruhigen Ort, um den Verlust zu verarbeiten. 75 00:05:46,083 --> 00:05:52,291 Verlieren Raupen ein Bein, wächst es beim Verwandeln in den Schmetterling nach. 76 00:05:52,375 --> 00:05:53,833 Drück mir heute die Daumen! 77 00:05:53,916 --> 00:05:56,291 Zuerst löst sich der ganze Körper auf, 78 00:05:56,375 --> 00:05:58,291 um sich weiterzuentwickeln. 79 00:05:59,083 --> 00:06:00,375 Sag es mit mir. 80 00:06:01,166 --> 00:06:02,166 Klares "Nein". 81 00:06:04,666 --> 00:06:06,416 Deine Eiweiße sind auf dem Tisch. 82 00:06:06,958 --> 00:06:09,708 Hast du über meinen Vorschlag zu Pop-Tarts nachgedacht? 83 00:06:09,791 --> 00:06:11,833 Hast du überlegt, in der Realität zu leben? 84 00:06:11,916 --> 00:06:13,625 Du brauchst heute geistige Nahrung. 85 00:06:15,041 --> 00:06:21,458 Schwebe weg von der Trauer und blicke offenen Herzens in die Zukunft. 86 00:06:22,250 --> 00:06:24,375 Das bringt uns zu unserem nächsten Sponsor. 87 00:06:25,041 --> 00:06:27,250 Got Oat Hafermilch. 88 00:06:27,750 --> 00:06:33,625 Mit dem Code "Yogi" erhaltet ihr 10 % Rabatt. 89 00:06:39,125 --> 00:06:40,833 -Dreihundertvierundzwanzig? -Achtzehn. 90 00:06:40,916 --> 00:06:42,583 -Fünfhundertsechsundsiebzig? -Sechsundzwanzig. 91 00:06:42,666 --> 00:06:43,916 -Hunderteinundzwanzig? -Elf. 92 00:06:44,000 --> 00:06:45,291 -Minus Neun? -Fangfrage. 93 00:06:45,375 --> 00:06:47,500 Die Wurzel aus einer negativen Zahl ist keine Zahl. 94 00:06:47,583 --> 00:06:48,666 Keine reale Zahl. 95 00:06:48,750 --> 00:06:51,041 Man nennt es eine imaginäre Zahl. 96 00:06:51,125 --> 00:06:52,625 -Nicht möglich. -Möglich! 97 00:06:52,708 --> 00:06:55,125 Was denkst du, wie mein Matheclub die Nationalmeisterschaft gewann? 98 00:06:55,208 --> 00:06:58,291 Wir haben das so sehr gefeiert, dass der Whirlpool geschlossen wurde. 99 00:06:58,375 --> 00:06:59,375 Cool. 100 00:06:59,458 --> 00:07:01,375 Ich war so aufgeregt, ich habe mich übergeben. 101 00:07:04,333 --> 00:07:06,666 Wow, der kleine Junge brachte seine Mom. 102 00:07:07,916 --> 00:07:09,500 Warum guckt das Mädchen so? 103 00:07:10,125 --> 00:07:11,458 Es ist gut, Mom. 104 00:07:11,541 --> 00:07:15,041 Nein, jemand sollte ihr sagen, dass es unhöflich ist, zu starren. 105 00:07:15,125 --> 00:07:17,083 -Ich will die Namen ihrer Eltern. -Bitte. 106 00:07:17,166 --> 00:07:19,791 Die letzte Patientin, die ich hatte, die Pop-Tarts aß? 107 00:07:19,875 --> 00:07:22,041 -Zahnlos. Nur Zahnfleisch. -Bitte hör auf. 108 00:07:22,125 --> 00:07:24,875 -Es ist mein erster Tag, Mom! -Sie wurde Gummibär genannt. 109 00:07:24,958 --> 00:07:27,958 -Dafür gibt es keine Zahnfee. -Es ist mein erster Tag. 110 00:07:29,833 --> 00:07:33,166 Nach Mathe in der High School nimmst du den Bus zurück zur Junior High 111 00:07:33,250 --> 00:07:35,625 -für deine restlichen Fächer. -Wie besprochen. 112 00:07:35,708 --> 00:07:37,750 Ich hole dich nach Feierabend vom Gemeindezentrum ab. 113 00:07:37,833 --> 00:07:39,708 -Hoffentlich gegen fünf. -Wie letztes Jahr. 114 00:07:39,791 --> 00:07:41,875 Kein synthetischer Zucker, keine Autofahrt mit Fremden. 115 00:07:41,958 --> 00:07:44,416 -Wenn dir etwas passiert… -Es wird nichts passieren. 116 00:07:44,500 --> 00:07:47,083 Wirklich. Ich schaff das. 117 00:07:48,291 --> 00:07:49,458 Du schaffst das. 118 00:07:54,083 --> 00:07:56,500 -Zach, zurück! -Hier drüben. 119 00:07:56,583 --> 00:07:58,416 -Riech das. -Hey, hier! 120 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 Während wir noch jung sind. 121 00:08:37,708 --> 00:08:42,166 Willkommen Schüler zum 11. Klasse-Matheunterricht. 122 00:08:43,333 --> 00:08:45,416 Wer ist bereit, sich in Mathe zu verlieren? 123 00:08:45,500 --> 00:08:47,458 WILLKOMMEN ZU MS. SAGES MATHEWETTBEWERB 124 00:08:50,708 --> 00:08:51,958 Ja! 125 00:08:52,041 --> 00:08:53,208 Fragen? 126 00:08:53,291 --> 00:08:54,833 Keine Fragen? 127 00:08:54,916 --> 00:08:57,041 Ich bin so gespannt. 128 00:08:57,125 --> 00:09:00,750 Dieses Jahr haben wir 12-jährige in unserem High School Unterricht. 129 00:09:00,833 --> 00:09:03,583 Wir haben Prim Patel. Habe ich das richtig gesagt? 130 00:09:03,666 --> 00:09:05,583 Es heißt Prem, wie "game". 131 00:09:05,666 --> 00:09:06,500 -Prim. -Prem. 132 00:09:06,583 --> 00:09:07,458 -Preem. -Prem. 133 00:09:07,541 --> 00:09:08,750 -Praheem. -Prem. 134 00:09:08,833 --> 00:09:10,166 -Prahahaha. -Perfekt. 135 00:09:10,250 --> 00:09:13,375 Okay. Und wir haben Claire Beauséjour. 136 00:09:13,458 --> 00:09:17,583 Ihr seid die einzigen Junior High Schüler, die den Aufnahmetest bestanden. 137 00:09:17,666 --> 00:09:19,208 Ihr seid sicherlich ein gutes Duo. 138 00:09:19,291 --> 00:09:20,875 -Bestätigt. -Ja. 139 00:09:20,958 --> 00:09:23,375 Nun, weiß jemand, wie spät es ist? 140 00:09:24,541 --> 00:09:26,250 Zeit für den ersten Mathe-Test. 141 00:09:27,416 --> 00:09:30,666 Für diejenigen, die sich Sorgen um ihre Noten machen, 142 00:09:30,750 --> 00:09:33,041 ich mache einen Deal mit all meinen Klassen. 143 00:09:33,125 --> 00:09:34,833 Erinnert sich jemand von letztem Jahr? 144 00:09:34,916 --> 00:09:35,958 Irgendwer? 145 00:09:36,041 --> 00:09:37,541 Ihr wisst schon, mein Deal? 146 00:09:39,250 --> 00:09:40,250 Mercedes? 147 00:09:41,000 --> 00:09:43,291 Ist das Mathe-Team in den Top 3, 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,250 bekommt jeder darin eine eins. 149 00:09:45,333 --> 00:09:48,416 Genau. Das hat letztes Jahr so viel Spaß gemacht. 150 00:09:48,500 --> 00:09:51,208 -Wir wurden zerstört, wurden letzte. -Gewinnen ist nicht alles. 151 00:09:51,291 --> 00:09:53,750 Außer man braucht diese eins. Sie sagten gerade… 152 00:09:53,833 --> 00:09:56,625 Dies ist unser Jahr, weil wir das Event veranstalten. 153 00:09:57,458 --> 00:09:59,708 Ich habe eine Diskokugel gemietet! 154 00:09:59,791 --> 00:10:02,333 Toll. Essen wir bei Olive Garden, auch wenn wir verlieren? 155 00:10:02,916 --> 00:10:07,083 Dieses Jahr haben wir das Budget für Taco Bell. 156 00:10:07,166 --> 00:10:09,250 -Ist das eine Bestrafung? -Nein. 157 00:10:09,333 --> 00:10:11,458 Du musst davon nichts aufschreiben. 158 00:10:12,166 --> 00:10:16,291 Okay. Auf die Plätze, fertig, lösen! 159 00:10:22,083 --> 00:10:23,625 Überraschungstest!!! 160 00:10:50,833 --> 00:10:51,833 In Ordnung. 161 00:10:51,916 --> 00:10:54,791 Eure erste Hausaufgabe ist es, 162 00:10:54,875 --> 00:10:59,333 eine Gleichung zu schreiben, die euch als Lösung hat. Okay? 163 00:10:59,416 --> 00:11:02,458 Ihr arbeitet rückwärts, um zu zeigen, wie die Elemente eures Lebens 164 00:11:02,541 --> 00:11:03,541 euch zu euch machen. 165 00:11:03,625 --> 00:11:07,000 Das wird so viel Spaß machen. Habt Spaß damit, okay? 166 00:11:07,083 --> 00:11:08,750 Vielleicht überrascht ihr euch sogar. 167 00:11:08,833 --> 00:11:09,666 In Ordnung. 168 00:11:09,750 --> 00:11:11,791 GLEICHUNG VON MIR 169 00:11:11,875 --> 00:11:13,666 PREM = (MOM + DAD) x MATHE + JEROME 170 00:11:22,416 --> 00:11:23,875 Das Jerome Projekt postete ein Video 171 00:11:23,958 --> 00:11:25,958 Wenn Mama sagt: "Geh zur Schule", 172 00:11:26,041 --> 00:11:27,500 aber du wurdest zum Tanzen geboren. 173 00:11:32,958 --> 00:11:34,500 Oh mein Gott. 174 00:11:39,916 --> 00:11:41,083 Igitt. 175 00:11:41,166 --> 00:11:44,083 Abonniert Das Jerome Projekt für mehr Tanzvideos. 176 00:11:44,166 --> 00:11:45,541 Das mag ich jetzt. 177 00:11:53,875 --> 00:11:56,333 Glückwunsch, dass du den Test geschafft hast, Prem. 178 00:11:56,416 --> 00:11:58,416 Danke, Claire. Wie war dein Sommer? 179 00:11:59,791 --> 00:12:02,000 Meine Familie feiert den Sommer nicht. 180 00:12:06,125 --> 00:12:08,125 Nächster Halt: Junior High. 181 00:12:16,625 --> 00:12:18,958 -Hey, Mr. Oh. -Hey, Großhirn Prem ist da. 182 00:12:20,791 --> 00:12:23,375 Vergiss nicht, dich zur Talentshow anzumelden. 183 00:12:23,458 --> 00:12:27,625 Das wird ein Knaller. Buchstäblich unglaublich. 184 00:12:28,166 --> 00:12:29,166 Achtung! 185 00:12:30,666 --> 00:12:32,833 Tut mir leid! Ich dachte, du fängst! 186 00:12:32,916 --> 00:12:33,916 Schon gut. 187 00:12:34,000 --> 00:12:36,500 Du hast dem Nerd fast die Brille zerstört. 188 00:12:36,583 --> 00:12:38,708 Er hätte das sehen müssen. 189 00:12:39,958 --> 00:12:41,000 Hey, Jerome! 190 00:12:41,083 --> 00:12:42,083 Hi, Prem! 191 00:12:42,166 --> 00:12:44,375 Hilf mir beim Dehnen. Ich muss locker werden. 192 00:12:44,458 --> 00:12:45,583 NIEMAND SCHLÄGT DIE KÄFER 193 00:12:46,083 --> 00:12:48,583 Tut mir leid, dass ich spät bin. Ich war in der High School. 194 00:12:48,666 --> 00:12:50,666 Ja, ich habe dir viel Glück gewünscht, oder? 195 00:12:50,750 --> 00:12:52,083 Ne, schon gut. 196 00:12:52,166 --> 00:12:54,875 Cool. Hab heute Morgen so viele Nachrichten bekommen. 197 00:12:55,458 --> 00:12:57,166 Ich hatte nicht genug Finger. 198 00:12:57,250 --> 00:12:58,833 -Weißt du, was ich meine? -Total. 199 00:12:59,625 --> 00:13:00,958 Der Unterricht war übrigens toll. 200 00:13:01,041 --> 00:13:02,833 Aber manche dieser Kinder, 201 00:13:02,916 --> 00:13:04,791 kein Wunder, dass sie immer verlieren. 202 00:13:04,875 --> 00:13:06,375 Bevor du kamst, oder? 203 00:13:06,458 --> 00:13:07,708 Mathegenie. 204 00:13:08,416 --> 00:13:10,666 Du kommst bestimmt durch alle Mathe-Leistungskurse. 205 00:13:10,750 --> 00:13:12,250 Dann bist du auch da. 206 00:13:12,333 --> 00:13:13,583 Das dynamische Duo. 207 00:13:15,750 --> 00:13:17,666 -Wie geht's Amanda? -Super. 208 00:13:18,416 --> 00:13:20,208 Sie ist das Beste, was mir passieren konnte. 209 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 Wow. 210 00:13:21,375 --> 00:13:24,166 Ich muss dir was sagen. 211 00:13:24,250 --> 00:13:26,416 Wir sollten aufhören, was miteinander zu machen. 212 00:13:26,500 --> 00:13:28,875 -Nur für eine Weile. -Tut mir leid, Jungs! 213 00:13:28,958 --> 00:13:30,166 Tut mir leid. 214 00:13:30,916 --> 00:13:32,333 Was meinst du mit "aufhören"? 215 00:13:32,416 --> 00:13:34,208 Eine Pause eben. 216 00:13:34,291 --> 00:13:36,375 Ich brauche mehr Zeit für Amanda. 217 00:13:36,458 --> 00:13:39,750 -Neben Schule… -Da sind wir super. Das wissen alle. 218 00:13:39,833 --> 00:13:41,958 Dafür will ich nicht bekannt sein. 219 00:13:42,041 --> 00:13:43,875 Ich bin nicht der Mathe-Typ. 220 00:13:43,958 --> 00:13:45,500 Das denken sie, wenn wir zusammen sind. 221 00:13:45,583 --> 00:13:46,875 Der Mathe-Typ? 222 00:13:46,958 --> 00:13:48,416 Was geht, Streber? 223 00:13:48,500 --> 00:13:50,375 -Ignoriere ihn. -Was geht, BK! 224 00:13:50,458 --> 00:13:52,125 J-Dog! Sieh dir den Move an. 225 00:13:54,791 --> 00:13:56,541 -Hör auf. -J-Dog? 226 00:13:56,625 --> 00:14:01,000 Aber Brooklyn ist so gemein zu uns und Sharn ist sitzengeblieben. 227 00:14:01,083 --> 00:14:02,250 BK ist nett zu mir. 228 00:14:02,333 --> 00:14:05,166 Sharn sagt, Achte Klasse ist nur eine Zahl. 229 00:14:05,250 --> 00:14:07,833 Sie brauchen noch einen Tänzer für die Talentshow. 230 00:14:07,916 --> 00:14:09,500 Du bist kein Tänzer, oder? 231 00:14:09,583 --> 00:14:10,583 Ich weiß nicht. 232 00:14:10,666 --> 00:14:14,000 Dad sagt, wenn ich es versuche, könnte ich es mögen. 233 00:14:14,083 --> 00:14:16,791 -Yo, J-Dog. -J-Doggy Dog. Komm her! 234 00:14:17,416 --> 00:14:19,333 -J-Dizzle. -J-Dog! 235 00:14:19,416 --> 00:14:20,791 J-Diggity! 236 00:14:20,875 --> 00:14:23,750 Yo, B. Hast mein Video gesehen? Ist gerade raus. 237 00:14:31,416 --> 00:14:34,041 Prem, du glaubst nicht, was bei der Arbeit geschah. 238 00:14:34,125 --> 00:14:36,333 Ronda hat ein Diuretikum für einen Patienten abgemessen 239 00:14:36,416 --> 00:14:39,708 und benutzte Deziliter anstelle von Kubikzentimetern. 240 00:14:39,791 --> 00:14:42,250 Ich sagte: "Süße, der wird ewig pinkeln." 241 00:14:42,333 --> 00:14:44,958 Ronda lag ganz schön falsch da. 242 00:14:45,041 --> 00:14:47,083 PREM = (MOM+DAD) x Mathe + JEROME - JEROME - Dad 243 00:14:47,166 --> 00:14:48,166 Falsch da. 244 00:14:49,458 --> 00:14:51,375 Wie lief Mathe heute? 245 00:14:51,458 --> 00:14:53,583 Es war gut. Es gab einen Test. 246 00:14:54,791 --> 00:14:57,333 -Und? -Ich war der Einzige, der ihn beendete. 247 00:14:57,416 --> 00:14:58,791 So läuft das. 248 00:14:58,875 --> 00:15:00,375 Wie war der Rest des Tages? 249 00:15:00,458 --> 00:15:03,000 Ich brauche Hilfe bei etwas. 250 00:15:03,666 --> 00:15:04,666 Einer Hausaufgabe. 251 00:15:04,750 --> 00:15:06,041 Klar. Mathe? 252 00:15:06,125 --> 00:15:07,416 Es geht um Dad. 253 00:15:10,583 --> 00:15:11,583 Tut mir leid. 254 00:15:11,666 --> 00:15:13,708 Ich weiß, du willst nicht über ihn reden. 255 00:15:15,750 --> 00:15:17,250 Suresh würde uns glücklich sehen wollen. 256 00:15:17,333 --> 00:15:19,583 Nicht heulen, wie eine traurige Raupe. 257 00:15:19,666 --> 00:15:20,708 -Was? -Das braucht Pfeffer. 258 00:15:20,791 --> 00:15:23,166 Was brauchst du für deine Hausaufgaben? 259 00:15:23,250 --> 00:15:25,791 -Wofür war er bekannt? -Bekannt? 260 00:15:25,875 --> 00:15:30,000 -War er schlau? -Definitiv, aber kein Mathe-Typ. 261 00:15:30,083 --> 00:15:32,250 -Was für ein Typ war er? -Hier. 262 00:15:32,333 --> 00:15:35,541 Ich werde nie wissen, wer ich bin, wenn ich nicht weiß, wer er war. 263 00:15:35,625 --> 00:15:36,625 Er war… 264 00:15:38,666 --> 00:15:41,208 witzig, selbstbewusst, gutaussehend. 265 00:15:41,291 --> 00:15:44,000 -Er war wie du. Jeder liebte ihn. -Das klingt nicht nach mir. 266 00:15:44,083 --> 00:15:46,166 Tut mir leid. Ich weiß nicht, wie ich helfen kann. 267 00:15:46,250 --> 00:15:48,083 Erzähl mir irgendwas. 268 00:15:48,166 --> 00:15:50,875 Erzähl mir von der Nacht, als das Foto aufgenommen wurde. 269 00:15:55,250 --> 00:15:56,750 Das war vor langer Zeit. 270 00:15:57,458 --> 00:15:59,333 Was ist die Leopard Lounge? 271 00:16:00,916 --> 00:16:02,458 Der Club, in dem wir uns kennenlernten. 272 00:16:02,541 --> 00:16:04,666 -Ein Tanzclub? -Ein Hip-Hop Club. 273 00:16:04,750 --> 00:16:06,458 Dein Vater konnte gut mit Worten umgehen. 274 00:16:06,541 --> 00:16:08,833 Moment. Dad war ein Rapper? 275 00:16:08,916 --> 00:16:11,875 Wie kam er sonst auf: "Die Besten der Welt ruhen nie"? 276 00:16:11,958 --> 00:16:13,958 Mom, das ist so cool. 277 00:16:14,041 --> 00:16:15,083 War er gut? 278 00:16:17,833 --> 00:16:18,875 Er war… 279 00:16:20,416 --> 00:16:22,208 einer der besten, die ich je sah. 280 00:16:24,375 --> 00:16:25,958 Ich wünschte, du hättest ihn sehen können. 281 00:16:32,416 --> 00:16:36,333 Manchmal vergesse ich, wie er aussah und klang. 282 00:16:43,541 --> 00:16:44,541 Okay. 283 00:16:44,625 --> 00:16:49,541 Während meiner Ausbildung gingen wir am Wochenende immer tanzen. 284 00:16:50,125 --> 00:16:53,708 Meine Freundinnen erzählten mir von einem angesagten Ort. 285 00:16:58,000 --> 00:16:59,666 BITTE NICHT DIE TIERE FÜTTERN 286 00:16:59,750 --> 00:17:02,958 Die Leopard Lounge hatte Freestyle Dienstage. 287 00:17:03,041 --> 00:17:04,375 Du gingst doch nur am Wochenende. 288 00:17:04,458 --> 00:17:06,541 Manchmal Dienstags, wenn keine Prüfungen anstanden. 289 00:17:06,625 --> 00:17:08,250 Ich muss mich nicht rechtfertigen. 290 00:17:08,333 --> 00:17:09,791 Also, du warst im Club. 291 00:17:09,875 --> 00:17:12,333 Wir waren im Club und meine Freundinnen sagten… 292 00:17:12,416 --> 00:17:14,791 Der Emcee ist eine Underground-Legende. 293 00:17:14,875 --> 00:17:16,750 -Bla, bla, bla, bla. -Bla, bla. 294 00:17:16,833 --> 00:17:18,291 -Bla, bla. -Warum sind sie… 295 00:17:18,375 --> 00:17:19,583 Ich hörte nicht wirklich zu. 296 00:17:19,666 --> 00:17:23,083 -Bla, bla, bla. -Bla, bla, bla, bla. 297 00:17:23,166 --> 00:17:25,708 Ich hatte viel um die Ohren, wie Schule… 298 00:17:25,791 --> 00:17:27,958 Priya, hör auf, an Doug zu denken. Okay? 299 00:17:28,041 --> 00:17:29,958 Es ist aus. Er ist nicht mal so süß. 300 00:17:30,041 --> 00:17:31,375 Wer ist Doug? 301 00:17:31,458 --> 00:17:33,458 Wer? Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht… 302 00:17:33,541 --> 00:17:36,666 Gut, dass wir dich abhielten, dir seinen Namen zu tätowieren. 303 00:17:36,750 --> 00:17:38,666 Wir haben dir definitiv den Arsch gerettet. 304 00:17:50,208 --> 00:17:52,708 Wir holen unsere Drinks. 305 00:17:54,750 --> 00:17:58,291 Wir kommen rein und warten auf den Start der Show, als… 306 00:17:58,375 --> 00:17:59,708 Verzeihung. 307 00:18:06,791 --> 00:18:09,583 Ich habe keinen Spruch. Ich wollte dich nur kennenlernen. 308 00:18:11,958 --> 00:18:13,250 Ich heiße Suresh. 309 00:18:14,625 --> 00:18:16,208 Ich bin nicht interessiert. 310 00:18:16,291 --> 00:18:18,583 -Okay. -Das hast du zu Dad gesagt? 311 00:18:18,666 --> 00:18:20,375 Ich wollte nicht angebaggert werden. 312 00:18:20,458 --> 00:18:22,291 -Möchtest du einen Drink? -Nein. 313 00:18:22,375 --> 00:18:24,708 Ich trinke nichts, jemals. 314 00:18:24,791 --> 00:18:26,750 -Warum bist du dann in einem Club? -Danke. Bye. 315 00:18:26,833 --> 00:18:28,333 Ich will wirklich weggehen. 316 00:18:28,416 --> 00:18:30,708 -Bitte tu es. -Ja. Du hast klare Grenzen gesetzt. 317 00:18:30,791 --> 00:18:33,583 Das Problem ist, du bist das hübscheste Mädchen im Raum. 318 00:18:34,166 --> 00:18:35,958 Ich habe diese Ahnung, 319 00:18:36,041 --> 00:18:37,833 dass du auch das Klügste bist. 320 00:18:37,916 --> 00:18:41,125 Du hast vermutlich einen guten Zweier-Schnitt? 321 00:18:41,208 --> 00:18:42,208 Wie bitte? 322 00:18:42,291 --> 00:18:43,708 -Einser? -Danke. 323 00:18:43,791 --> 00:18:46,333 -Ich fing niedrig an, damit… -Wieso hältst du mich für klug? 324 00:18:46,416 --> 00:18:50,000 Das konnte ich an den Schuhen erkennen. Sehr vernünftig für einen Club. 325 00:18:50,083 --> 00:18:51,666 Und wenn es kalt wird… 326 00:18:51,750 --> 00:18:54,125 gibt's den Rollkragen. 327 00:18:54,208 --> 00:18:55,208 Das ist ein Netz. 328 00:18:55,875 --> 00:18:58,416 Mom, lass ihn nicht abblitzen. Ihr müsst ein Baby machen. 329 00:18:58,500 --> 00:19:02,250 Hör zu, ich hab jetzt was vor, aber wenn du deine Meinung änderst… 330 00:19:02,333 --> 00:19:04,541 -Warte nicht darauf. -Du erinnerst mich an meine Mutter. 331 00:19:04,625 --> 00:19:05,750 Ich liebe dich. Tschüss. 332 00:19:05,833 --> 00:19:07,666 So kalt. 333 00:19:07,750 --> 00:19:10,000 Weil du jetzt weißt, dass es dein Dad ist. 334 00:19:10,083 --> 00:19:12,958 Er hätte auch ein psychotischer Axtmörder sein können. 335 00:19:13,041 --> 00:19:14,208 So düster. 336 00:19:14,291 --> 00:19:16,958 Es ist so passiert. Die 2000er waren eine gefährliche Zeit. 337 00:19:17,916 --> 00:19:18,875 Ladys und Gentlemen, 338 00:19:18,958 --> 00:19:22,708 begrüßt auf der Bühne den Weltbesten Emcee. 339 00:19:22,791 --> 00:19:25,083 Macht etwas Lärm. 340 00:19:25,166 --> 00:19:27,916 Das ist er. Er ist der legendäre Emcee. 341 00:19:28,541 --> 00:19:31,041 Er wird seine Musik nutzen, um dein kaltes Herz zu erweichen. 342 00:19:33,583 --> 00:19:34,833 Was machst du? 343 00:19:35,666 --> 00:19:36,791 Geh nicht dran. 344 00:19:37,916 --> 00:19:39,458 Nein, Mom. Mom! 345 00:19:39,541 --> 00:19:41,750 Doug, hör zu. 346 00:19:41,833 --> 00:19:42,833 Du bist so abgeklärt. 347 00:19:42,916 --> 00:19:44,458 Du hast die Show verpasst. 348 00:19:44,541 --> 00:19:46,875 -Du bist verurteilend. -Hörst du mir zu? 349 00:19:46,958 --> 00:19:50,541 Doug, es tut mir leid. Ich verliebte mich in die Idee von dir. 350 00:19:50,625 --> 00:19:52,750 Aber du kennst dich nicht mit Kultur aus. 351 00:19:52,833 --> 00:19:55,500 Nenne alle vier Mitglieder von Destiny's Child. 352 00:19:57,083 --> 00:19:59,708 Es gibt keine Shelly bei Destiny's Child. 353 00:20:00,791 --> 00:20:01,791 Bla, bla bla. 354 00:20:01,875 --> 00:20:03,541 Bla, bla bla, bla. 355 00:20:03,625 --> 00:20:05,083 Bla, bla bla. 356 00:20:05,166 --> 00:20:07,583 Meine Freundinnen hatten Spaß. Mein Abend war schlecht. 357 00:20:07,666 --> 00:20:08,666 Was du nicht sagst. 358 00:20:08,750 --> 00:20:10,500 Dies ist der beste Teil. 359 00:20:16,458 --> 00:20:18,416 Es war einmal, nicht zu lange her 360 00:20:18,500 --> 00:20:20,791 war ich ein kleiner brauner Junge in Baltimore 361 00:20:20,875 --> 00:20:23,375 Mom und Dad gaben mir ein Mikroskop 362 00:20:23,458 --> 00:20:25,791 Aber ich entschied mich für ein Mikrofon 363 00:20:25,875 --> 00:20:28,541 Den Rest der Geschichte Ihr wisst wie der geht 364 00:20:28,625 --> 00:20:30,791 Ich aß meinen Curry und all mein Gemüse 365 00:20:30,875 --> 00:20:33,583 Dein Dad war elektrisierend. 366 00:20:35,875 --> 00:20:37,750 Er hatte diesen Blick. 367 00:20:39,333 --> 00:20:40,958 Er nannte es, die Strophe reiten. 368 00:20:43,958 --> 00:20:47,125 Direkt zwischen hier und der Unendlichkeit. 369 00:20:54,958 --> 00:20:58,250 Komm schon, was geschah dann? 370 00:21:00,708 --> 00:21:02,125 Er durfte mir den Drink ausgeben. 371 00:21:02,208 --> 00:21:04,291 Aber nahm er ein Album auf? 372 00:21:04,375 --> 00:21:05,541 Ging er auf Tour? 373 00:21:05,625 --> 00:21:07,250 Nein, so war das nicht. 374 00:21:07,958 --> 00:21:10,208 Du hast so eine wilde Fantasie, Prem. 375 00:21:10,291 --> 00:21:13,166 Aber du sagtest, er war ein legendärer Emcee. 376 00:21:13,875 --> 00:21:16,416 Er war der beste der Stadt, vielleicht der Welt. 377 00:21:16,500 --> 00:21:18,875 Suresh war das nicht wichtig. 378 00:21:19,541 --> 00:21:22,416 Er brauchte niemanden, der ihm sagte, wie toll er war. 379 00:21:22,500 --> 00:21:23,958 Das wusste er. 380 00:21:24,041 --> 00:21:26,125 Er tat es, weil er es liebte. 381 00:21:26,208 --> 00:21:27,208 Wie du und Mathe. 382 00:21:27,291 --> 00:21:29,500 -Aber hat er… -Das reicht, Prem. 383 00:21:29,583 --> 00:21:31,750 Iss auf. Es ist Zeit für deine Hausaufgaben. 384 00:22:41,958 --> 00:22:44,750 Das neue High Fidelity Stereo: Manche Töne müssen laut gespielt werden. 385 00:23:11,375 --> 00:23:13,375 SURESH PATELS RHYME-BUCH 386 00:23:19,291 --> 00:23:20,750 DER BESTE EMCEE DER WELT 387 00:23:20,833 --> 00:23:22,958 LADYS UND GENTLEMEN, MIT UND OHNE MELANIN 388 00:23:23,750 --> 00:23:25,833 RAPPER NAMEN 389 00:23:25,916 --> 00:23:27,416 DER VELOCIRAPPER 390 00:23:31,000 --> 00:23:33,583 WIR müssen was GESTEHEN WIR GEbEN ALLES UND NIE WENIGER 391 00:23:48,833 --> 00:23:51,041 "Der Beste der Welt ruht nie." 392 00:23:52,875 --> 00:23:54,916 Ist das ein "Pi-jama"? 393 00:23:56,208 --> 00:23:57,208 Was geht? 394 00:24:02,541 --> 00:24:04,708 -Moment. Warum schreien wir? -Dad? 395 00:24:04,791 --> 00:24:06,125 Hi. 396 00:24:06,875 --> 00:24:08,500 Prem? Prem! 397 00:24:10,916 --> 00:24:12,708 Alles okay? Du hast geschrien. 398 00:24:12,791 --> 00:24:14,833 Ja, alles gut. 399 00:24:15,708 --> 00:24:19,958 Ich hab ein Polynom faktorisiert und die Lösung schlich sich an mich heran. 400 00:24:20,041 --> 00:24:22,166 Ich liebe es, wenn das passiert. 401 00:24:22,250 --> 00:24:23,958 -Bleib nicht zu lange wach. -Klar. 402 00:24:24,458 --> 00:24:25,500 Ja. 403 00:24:25,583 --> 00:24:26,583 Ja. 404 00:24:27,833 --> 00:24:29,333 -Gute Nacht. -Nacht. 405 00:24:33,291 --> 00:24:34,875 Verdammt. Sie sieht so gut aus. 406 00:24:36,333 --> 00:24:38,166 Was passiert hier? 407 00:24:38,250 --> 00:24:39,833 Ich weiß es nicht. 408 00:24:39,916 --> 00:24:43,208 Ich bin krank. Moms Essen hat mich endlich vergiftet. 409 00:24:43,291 --> 00:24:44,666 Diese Frau kann nicht kochen. 410 00:24:46,083 --> 00:24:47,250 Bist du ein Geist? 411 00:24:47,333 --> 00:24:48,958 Ein Gei… Nein. 412 00:24:49,041 --> 00:24:50,166 Sieh dir meine Haut an. 413 00:24:50,250 --> 00:24:52,833 Ich strahle, okay? Nein. 414 00:24:52,916 --> 00:24:55,708 Ich bin eine Erinnerung gemixt mit Fantasie. 415 00:24:55,791 --> 00:24:58,583 Du hast dir mich in deinem Gehirn zusammengedacht. 416 00:24:58,666 --> 00:25:00,125 Gute Arbeit übrigens. 417 00:25:01,041 --> 00:25:02,125 Also… 418 00:25:02,958 --> 00:25:05,083 bist du mein imaginärer Freund? 419 00:25:05,166 --> 00:25:06,250 Ja, irgendwie. 420 00:25:06,333 --> 00:25:08,041 Wow. Was für ein schönes Bild. 421 00:25:08,833 --> 00:25:11,500 Hey, warum hast du so viele Stifte? 422 00:25:12,500 --> 00:25:14,458 Weißt du, was du sammeln solltest? 423 00:25:14,541 --> 00:25:15,625 Steine. 424 00:25:15,708 --> 00:25:17,375 Ja. Die sind überall. 425 00:25:17,458 --> 00:25:19,250 Das ist verrückt. 426 00:25:19,333 --> 00:25:21,208 Du denkst, das ist verrückt? 427 00:25:21,291 --> 00:25:24,375 Kleiner, ich bin praktisch ein Fiebertraum, der Schuhe trägt. 428 00:25:24,458 --> 00:25:26,208 Und die sind schwer. 429 00:25:26,291 --> 00:25:28,041 Ich bin zu alt für imaginäre Freunde. 430 00:25:28,125 --> 00:25:31,916 Du bist zu jung für eine Midlife-Crisis. Ich bin trotzdem hier. 431 00:25:32,000 --> 00:25:34,625 Also, wer ist Prem Patel? 432 00:25:35,708 --> 00:25:37,125 Wer wird er sein? 433 00:25:42,541 --> 00:25:43,791 Ich weiß es nicht. 434 00:25:43,875 --> 00:25:48,083 Jedes Problem hat eine Lösung, Kleiner. 435 00:25:48,166 --> 00:25:49,208 Du und ich 436 00:25:50,041 --> 00:25:52,833 werden das zusammen herausfinden, okay? 437 00:25:52,916 --> 00:25:57,708 Manchmal muss man eine neue Variable hinzufügen, 438 00:25:58,708 --> 00:26:00,875 um die ganze Gleichung zu verändern. 439 00:26:00,958 --> 00:26:02,916 PREM = (MOM + DAD) + DER BESTE EMCEE DER WELT 440 00:26:03,000 --> 00:26:05,375 Das bin ich nicht. Ich kann nicht rappen. 441 00:26:05,458 --> 00:26:06,625 Warum nicht? 442 00:26:06,708 --> 00:26:09,833 Hip-Hop ist in deiner DNA. 443 00:26:09,916 --> 00:26:11,916 Du musst große Träume haben. 444 00:26:16,083 --> 00:26:17,375 Was ist das für ein Geräusch? 445 00:26:18,125 --> 00:26:19,125 Das ist das Schicksal. 446 00:26:21,416 --> 00:26:24,083 Und es wird nicht noch mal kommen. 447 00:26:27,458 --> 00:26:29,000 Ich denke, du meinst Möglichkeit. 448 00:26:29,083 --> 00:26:31,208 Hör zu. 449 00:27:08,791 --> 00:27:15,041 Der Beste der Welt! 450 00:27:15,125 --> 00:27:18,958 Ladys und Gentlemen, willkommen zur Herbst-Talentshow. 451 00:27:20,083 --> 00:27:25,625 Hier sind Prem und Suresh Patel, 452 00:27:28,916 --> 00:27:31,666 die besten Emcees der Welt. 453 00:27:31,750 --> 00:27:33,291 Die Besten der Welt 454 00:27:33,375 --> 00:27:37,208 Die Besten der Welt! 455 00:27:42,041 --> 00:27:43,416 Schicksal, Baby. 456 00:27:44,375 --> 00:27:45,500 Du schaffst das. 457 00:27:46,708 --> 00:27:50,500 Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja 458 00:27:55,291 --> 00:27:56,750 Komm. 459 00:27:58,708 --> 00:28:00,291 Los geht's. 460 00:28:07,750 --> 00:28:09,916 Oh ja, oh ja, oh ja 461 00:28:10,000 --> 00:28:12,083 Steht alle auf für die Besten der Welt 462 00:28:12,166 --> 00:28:15,125 Wir müssen was gestehen 463 00:28:15,208 --> 00:28:18,375 Wir geben alles und nie weniger 464 00:28:18,458 --> 00:28:20,375 Wir ruhen nie 465 00:28:20,458 --> 00:28:21,791 Wir meistern Tests 466 00:28:21,875 --> 00:28:25,041 -Steht alle auf für die Besten der Welt -Die Besten der Welt 467 00:28:25,125 --> 00:28:26,666 Zeit reinzukommen, denn ihr wisst 468 00:28:26,750 --> 00:28:29,666 Das beste Vater-Sohn Duo Sehen blendend aus von Kopf bis Fuß 469 00:28:29,750 --> 00:28:31,541 Wir machen das Beste mit dem Flow 470 00:28:31,625 --> 00:28:33,375 Ich bin minderjährig Doch ich begeistere 471 00:28:33,458 --> 00:28:34,916 Ich auf der Bühne Die Menge verliert die Kühle 472 00:28:35,000 --> 00:28:36,250 Zeit, die Basis zu vereinfachen 473 00:28:36,333 --> 00:28:38,291 Werd es ihnen zeigen Den Moment zu meinem machen 474 00:28:38,375 --> 00:28:39,958 Werd nie aufhören Werd den Gipfel erreichen 475 00:28:40,041 --> 00:28:42,583 Wir werden rocken, einen Hit machen Machen eine Blase draus 476 00:28:42,666 --> 00:28:44,041 Hit, Hit, Hit Nie fallen, nie versagen 477 00:28:44,125 --> 00:28:45,708 Wir kommen rein Lass sie sehen und springen 478 00:28:45,791 --> 00:28:47,416 Yeah, wir sind da Hören, was abgeht 479 00:28:47,500 --> 00:28:49,666 Füße im Block Schlüssel im Schloss 480 00:28:49,750 --> 00:28:51,666 Gib mir den Beat Denn ich mache 'nen Hit 481 00:28:51,750 --> 00:28:55,208 Wir müssen was gestehen 482 00:28:55,291 --> 00:28:58,500 Wir geben alles und nie weniger 483 00:28:58,583 --> 00:29:00,166 Wir ruhen nie 484 00:29:00,250 --> 00:29:01,833 Wir meistern Tests 485 00:29:01,916 --> 00:29:04,875 -Steht alle auf für die Besten der Welt -Die Besten der Welt 486 00:29:04,958 --> 00:29:06,833 Los geht's 487 00:29:06,916 --> 00:29:10,708 Wir nehmen das Mikro Und lassen es alle wissen 488 00:29:10,791 --> 00:29:13,083 Wo wir auch hingehen 489 00:29:13,166 --> 00:29:17,458 Ihr wisst, wir sind nicht aufzuhalten 490 00:29:18,250 --> 00:29:19,416 Ich bin der Captain 491 00:29:19,500 --> 00:29:21,458 Ich erzähl euch, was geschah, Baby 492 00:29:21,541 --> 00:29:22,541 Hatte einen Sohn 493 00:29:22,625 --> 00:29:25,041 Und ich erzog ihn zum Rapper, Baby 494 00:29:25,125 --> 00:29:28,416 Entfachte das Feuer in ihm Wie Raketentreibstoff 495 00:29:28,500 --> 00:29:31,375 Und zu dieser entfachten Flamme Geht ihr jetzt ab 496 00:29:31,458 --> 00:29:32,791 Ich sag euch die Wahrheit 497 00:29:32,875 --> 00:29:35,208 Egal, was sie euch sagen Wir sind der Beweis 498 00:29:35,291 --> 00:29:37,833 Sie dachten wir sind Trottel Aber wir durchbrachen die Decke 499 00:29:37,916 --> 00:29:39,750 Wir haben das Können Wir glauben an uns 500 00:29:39,833 --> 00:29:41,833 Wir lieben die Welt Und nichts hält uns zurück 501 00:29:41,916 --> 00:29:43,125 Wir haben das Wissen 502 00:29:43,208 --> 00:29:45,000 Reichtum der Generationen Den wir nie verlieren können 503 00:29:45,083 --> 00:29:48,291 Wir müssen was gestehen 504 00:29:48,375 --> 00:29:51,708 Wir geben alles und nie weniger 505 00:29:51,791 --> 00:29:53,583 Wir ruhen nie 506 00:29:53,666 --> 00:29:55,291 Wir meistern Tests 507 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 -Steht alle auf für die Besten der Welt -Die Besten der Welt 508 00:30:39,458 --> 00:30:41,166 Herbst-Talentshow 509 00:30:41,250 --> 00:30:42,833 Große Schwertkämpfe der Geschichte 510 00:30:42,916 --> 00:30:45,958 Die Zuckermädchen Malen mit Bethany 511 00:30:46,041 --> 00:30:48,583 Claire Beauséjour Cello Craig "Witzbold" Rasmussen 512 00:30:57,750 --> 00:30:59,500 Der beste Emcee der Welt 513 00:31:02,500 --> 00:31:04,041 Das sollst du sein? 514 00:31:06,416 --> 00:31:08,375 Du bist jetzt ein Rapper? 515 00:31:09,541 --> 00:31:11,041 Ich versuche es. 516 00:31:11,708 --> 00:31:13,041 Okay. 517 00:31:13,625 --> 00:31:15,500 -Okay. -Okay. 518 00:31:15,583 --> 00:31:18,916 -Okay, cool. -Was geht, Mathe-Champions? 519 00:31:19,000 --> 00:31:21,041 Eins und Eins gibt doppelt Ärger. 520 00:31:21,125 --> 00:31:22,291 Habe ich recht? 521 00:31:24,083 --> 00:31:25,083 Nein? 522 00:31:25,166 --> 00:31:27,958 Jerome, ich steh auf deinen neuen Look. 523 00:31:28,041 --> 00:31:31,125 Danke, Mr. Oh. Bin spät dran, muss mich vom Acker machen. 524 00:31:32,458 --> 00:31:34,333 Okay. Wir sehen uns morgen. 525 00:31:34,416 --> 00:31:36,791 "Vom Acker machen" sagt man noch? 526 00:31:36,875 --> 00:31:38,166 Ich muss los. 527 00:31:38,250 --> 00:31:40,291 Hey. Also… 528 00:31:41,708 --> 00:31:44,166 Ist was los zwischen dir und Jerome? 529 00:31:45,000 --> 00:31:48,083 Wenn du mal mit jemandem reden willst, bin ich da. 530 00:31:48,166 --> 00:31:50,083 -Danke, Mr. Oh. Aber ich schaff das. -Klar. 531 00:31:50,166 --> 00:31:52,416 Richte deiner Mutter aus: "Was geht?" 532 00:31:52,500 --> 00:31:54,166 Oh mein Gott. 533 00:32:10,541 --> 00:32:14,291 Hey, Kumpel. Wovon sprach der Kerl da vorhin? 534 00:32:14,375 --> 00:32:15,875 -Meinst du Jerome? -Oh, nein. 535 00:32:15,958 --> 00:32:17,541 Ich meine den Club der toten Dichter. 536 00:32:17,625 --> 00:32:19,333 "Hi. Grüß deine Mom von mir." 537 00:32:19,416 --> 00:32:22,000 Das Ganze. Was war das? Sind die beiden… 538 00:32:22,083 --> 00:32:24,208 Nein. Mr. Oh ist nur ein netter Typ. 539 00:32:24,833 --> 00:32:27,416 Ja. Wenn man Grübchen mag. 540 00:32:27,500 --> 00:32:29,791 Oder Muskeln. Wer braucht sowas? 541 00:32:29,875 --> 00:32:33,416 Oder eine natürliche Ausstrahlung, die man schwer leugnen kann. 542 00:32:33,500 --> 00:32:37,375 Aber weißt du was? Wir sind uns einig, dass seine Witze schlecht sind. 543 00:32:38,291 --> 00:32:39,833 Nie im Leben. 544 00:32:41,708 --> 00:32:43,750 Der beste Emcee der Welt. 545 00:32:44,625 --> 00:32:45,625 Du? 546 00:32:45,708 --> 00:32:48,125 Sharn, dieses Mathe-Arsch denkt, er ist ein Rapper. 547 00:32:48,625 --> 00:32:51,000 J-Dog, ist dein Kumpel ein Emcee? 548 00:32:51,083 --> 00:32:52,250 Das reicht. 549 00:32:53,500 --> 00:32:55,750 Ich bin nicht sein Kumpel, okay? 550 00:32:55,833 --> 00:32:59,000 Ich glaub er ist eifersüchtig, weil J-Dog in unserer Crew ist. 551 00:32:59,083 --> 00:33:00,791 Hast du Reime, lass sie hören. 552 00:33:00,875 --> 00:33:02,250 Sharn, gib uns einen Beat. 553 00:33:02,333 --> 00:33:03,875 -Was? -Sharn. 554 00:33:10,791 --> 00:33:12,333 Warte. Warte. 555 00:33:12,416 --> 00:33:14,541 Hey, ihr alle. Kommt her. 556 00:33:14,625 --> 00:33:16,791 Kommt alle hierher. 557 00:33:16,875 --> 00:33:19,250 Seht meinen Jungen Prem, den besten Rapper der Welt. 558 00:33:19,333 --> 00:33:22,500 Prem. Prem. Prem. 559 00:33:42,666 --> 00:33:43,791 Ja, das dachte ich mir. 560 00:33:43,875 --> 00:33:45,083 Du bist gut in der Schule, 561 00:33:45,166 --> 00:33:47,666 aber in der echten Welt wirst du immer ein Loser sein. 562 00:33:49,041 --> 00:33:51,250 Hey, Prem, wie "game". 563 00:33:53,166 --> 00:33:56,041 Mercedes und Gabe aus Ms. Sages Unterricht. 564 00:33:56,666 --> 00:33:58,208 Wir müssen Hausaufgaben machen. 565 00:33:58,291 --> 00:33:59,625 Willst du mitkommen? 566 00:34:01,375 --> 00:34:03,500 -Definitiv. -Warte, Prem. 567 00:34:04,791 --> 00:34:06,083 Nette Karre. 568 00:34:06,166 --> 00:34:07,666 Folgt unserer Tanz-Crew auf TikTok. 569 00:34:07,750 --> 00:34:08,875 Flüssiger Rauch. 570 00:34:08,958 --> 00:34:11,375 Geschrieben: F-L… 571 00:34:13,166 --> 00:34:14,625 -Ü, Alter. -Ah, Ü. 572 00:34:34,666 --> 00:34:36,166 Worum ging es da? 573 00:34:36,833 --> 00:34:37,833 Nichts. 574 00:34:38,916 --> 00:34:42,291 Denkst du, wir wurden nicht auch schon so vorgeführt? 575 00:34:42,375 --> 00:34:45,916 Mobber haben Schiss vor Träumern. 576 00:34:55,041 --> 00:34:58,125 FORTGESCHRITTENE ELEMENTARMATHEMATIK 577 00:34:58,708 --> 00:35:01,166 -Was hast du bei der Zweiten? -282,6. 578 00:35:01,250 --> 00:35:05,708 Weil Volumen… 579 00:35:05,791 --> 00:35:07,916 Was ist dein liebster Pi? 580 00:35:08,000 --> 00:35:11,583 Mit R zum Quadrat bekommst du die Innenfläche 581 00:35:11,666 --> 00:35:15,000 Zusammen mit dem Durchmesser Ergibt das den Umfang 582 00:35:15,083 --> 00:35:18,416 Pi hoch Zwei Mal H ergibt V 583 00:35:23,291 --> 00:35:25,750 -Ich weiß, das ist nicht… -Das ist ein Ohrwurm. Eingängig. 584 00:35:25,833 --> 00:35:28,000 Das merke ich mir. Wirklich. 585 00:35:28,083 --> 00:35:30,083 Aber wen interessiert schon Mathe? 586 00:35:30,166 --> 00:35:31,791 Richtig? 587 00:35:31,875 --> 00:35:35,208 Es geht bei mir um Stipendien. Schuldenkrise von Schülern ist kein Witz. 588 00:35:35,291 --> 00:35:38,041 Ich muss dieses Fach bestehen, um an die Filmschule zu kommen. 589 00:35:38,125 --> 00:35:41,458 Ich schrieb ein Drehbuch, so ein Historienfilm, 590 00:35:41,541 --> 00:35:43,416 aber es spielt heutzutage 591 00:35:43,958 --> 00:35:48,708 mit Blick zurück von eintausend Jahren in der Zukunft. 592 00:35:48,791 --> 00:35:49,916 Es ist seiner Zeit voraus. 593 00:35:50,000 --> 00:35:51,375 Und der Mathe-Wettbewerb? 594 00:35:51,458 --> 00:35:52,958 -Ms. Sage sagte… -Mach dir nichts vor. 595 00:35:53,041 --> 00:35:55,333 -Die anderen Teams haben so 50 Kinder. -Mit Uniformen. 596 00:35:55,416 --> 00:35:57,083 -Weißt du, wie unser Test war? -Eine 7. 597 00:35:57,166 --> 00:35:59,833 -Ms. Sage musste eine neue Note erfinden. -So schlecht war es. 598 00:35:59,916 --> 00:36:01,958 -Wir sind keine Mathe-Kinder wie du. -Ich bin keins. 599 00:36:02,041 --> 00:36:03,791 Okay, was gefällt dir dann? 600 00:36:06,458 --> 00:36:07,458 Rap. 601 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Vor allem Rap. 602 00:36:11,083 --> 00:36:12,291 Viel, viel Rap. 603 00:36:12,375 --> 00:36:14,666 Okay. Wer sind deine fünf liebsten Emcees? 604 00:36:17,333 --> 00:36:18,333 Nur fünf? 605 00:36:20,041 --> 00:36:21,458 Das ist schwer. 606 00:36:23,375 --> 00:36:24,541 Verdammt. 607 00:36:27,500 --> 00:36:30,041 Emcee Escher. 608 00:36:30,708 --> 00:36:32,500 Der Kerl mit den verrückten Zeichnungen? 609 00:36:32,583 --> 00:36:34,541 Nein, ein anderer. 610 00:36:36,375 --> 00:36:40,250 Mein Dad war ein Rapper, also ist er wohl mein Liebster. 611 00:36:40,333 --> 00:36:41,541 Wirklich? 612 00:36:41,625 --> 00:36:43,250 Er war eine Underground-Legende. 613 00:36:44,000 --> 00:36:47,208 Er war bei den Freestyle Dienstagen in der Leopard Lounge, dem Club. 614 00:36:47,291 --> 00:36:49,500 -Wie heißt er? -Ihr kennt ihn nicht. 615 00:36:50,916 --> 00:36:52,125 Er starb, als ich fünf war. 616 00:36:53,125 --> 00:36:54,125 Krebs. 617 00:36:54,208 --> 00:36:56,250 -Oh, das ist scheiße. -Tut mir leid, Mann. 618 00:36:56,833 --> 00:36:59,708 Er hat mir etwas Musik hinterlassen. 619 00:37:01,416 --> 00:37:03,333 -Vintage. -Dürfen wir? 620 00:37:04,500 --> 00:37:07,208 Biz Markie. Slick Rick. 621 00:37:08,041 --> 00:37:10,041 "Teach Me How To" Doug E. Fresh. 622 00:37:10,125 --> 00:37:11,625 Okay. 623 00:37:13,375 --> 00:37:14,875 Naughty by Nature. 624 00:37:16,666 --> 00:37:19,666 Applaus für Naughty by Nature. 625 00:37:30,875 --> 00:37:33,166 Hört ihr den Song oft? 626 00:37:33,250 --> 00:37:34,250 Was? 627 00:37:34,333 --> 00:37:36,083 Hört ihr diesen Song oft? 628 00:37:38,166 --> 00:37:40,666 -Komm schon, das ist ein Klassiker. -Ja. 629 00:37:42,083 --> 00:37:44,750 Ich höre mehr das neuere Zeug. 630 00:37:44,833 --> 00:37:47,125 Das hier ist das Fundament. 631 00:37:47,208 --> 00:37:50,500 Hip-Hop war im Underground, bis diese Typen das geändert haben. 632 00:37:50,583 --> 00:37:53,208 Prem, diese Typen nahmen ein Mikro und zwei Plattenteller 633 00:37:53,291 --> 00:37:56,041 und verwandelten es in die erfolgreichste Musik der Welt. 634 00:37:56,125 --> 00:37:58,125 Die träumten groß und lebten reich. 635 00:37:58,208 --> 00:38:00,250 Genau wie wir es tun werden, verstanden? 636 00:38:02,416 --> 00:38:03,458 Ich verstehe dich. 637 00:38:25,541 --> 00:38:30,708 Der Trick, gut zu kochen, ist, dass man nicht so viel würzen muss. 638 00:38:30,791 --> 00:38:32,708 Man kann die Sachen einfach nur kochen. 639 00:38:36,166 --> 00:38:37,166 Das ist gut. 640 00:38:37,250 --> 00:38:38,500 Das ist gut, perfekt. 641 00:38:39,541 --> 00:38:41,500 Was hast du nach der Schule gemacht? 642 00:38:42,666 --> 00:38:44,583 War am Freizeitzentrum. 643 00:38:44,666 --> 00:38:46,166 Mit Jerome? 644 00:38:46,791 --> 00:38:48,291 -Irgendwie. -Irgendwie? 645 00:38:48,375 --> 00:38:50,041 Ich suchte nach der Leopard Lounge. 646 00:38:51,250 --> 00:38:54,333 -Mh? -Es gibt die Freestyle Dienstage noch. 647 00:38:55,625 --> 00:38:58,000 -Können wir da mal hin? -In die Stadt? 648 00:38:58,083 --> 00:39:00,041 -An einer Schulnacht? -Ja. Vergiss es. 649 00:39:00,125 --> 00:39:02,250 Hey. Ich vermisse ihn auch, Prem. 650 00:39:02,750 --> 00:39:06,625 Aber der Weg zur Heilung führt nach vorne, nicht zurück. 651 00:39:06,708 --> 00:39:08,166 Deshalb haben wir Ziele. 652 00:39:08,250 --> 00:39:10,125 Wie den Mathe-Wettbewerb, richtig? 653 00:39:11,250 --> 00:39:12,416 Okay. 654 00:39:13,250 --> 00:39:14,666 289. 655 00:39:17,041 --> 00:39:18,333 Hey. 656 00:39:18,416 --> 00:39:19,583 289. 657 00:39:21,708 --> 00:39:22,708 Siebzehn. 658 00:39:43,375 --> 00:39:44,375 Wer bist du? 659 00:39:44,458 --> 00:39:46,875 PREM = (MOM+DAD) + Der beste Emcee der Welt 660 00:39:46,958 --> 00:39:47,958 + Harte Arbeit 661 00:39:55,750 --> 00:39:57,000 Okay. 662 00:39:57,083 --> 00:39:58,541 Machen wir uns an die Arbeit. 663 00:39:59,416 --> 00:40:00,625 Bist du sicher, Kleiner? 664 00:40:00,708 --> 00:40:04,125 -Mom sagte gerade… -Ich soll ein Ziel haben. Habe ich. 665 00:40:04,208 --> 00:40:08,916 Die Talentshow ist in zwei Wochen und ich gehe vorwärts. 666 00:40:09,416 --> 00:40:11,125 Manche sagen, sie gehen vorwärts, 667 00:40:11,208 --> 00:40:14,916 aber eigentlich laufen sie nur weg vor dem, was hinter ihnen liegt. 668 00:40:15,000 --> 00:40:18,083 Die Line ist super. Das muss ich aufschreiben. 669 00:40:18,166 --> 00:40:20,458 Ah, warte. Ich bin nicht real. 670 00:40:20,541 --> 00:40:22,750 Sagst du mir, was das bedeutet oder nicht? 671 00:40:22,833 --> 00:40:25,333 Ja, okay. Guck mal. 672 00:40:25,416 --> 00:40:27,916 Reime sind wie das Einmaleins. 673 00:40:28,000 --> 00:40:31,958 Du merkst sie dir, damit du vom einen zum nächsten springen kannst. 674 00:40:32,041 --> 00:40:34,833 Bla, bla, Sprit, Bla, bla, bla Schritt 675 00:40:34,916 --> 00:40:37,791 Bla, bla, bla Tritt 676 00:40:40,166 --> 00:40:41,208 Das macht keinen Sinn. 677 00:40:41,291 --> 00:40:42,875 Das ist Algebra, Sohn. 678 00:40:42,958 --> 00:40:44,083 Okay. 679 00:40:44,166 --> 00:40:47,041 X plus Y gleich Sprit. 680 00:40:47,125 --> 00:40:50,000 Du willst Sprit wissen, also… 681 00:40:50,083 --> 00:40:53,625 Arbeite ich rückwärts vom Ergebnis. 682 00:40:54,666 --> 00:40:56,375 Löse für X und Y. 683 00:40:56,458 --> 00:40:58,791 Ja. Und so bekommst du den Satz. 684 00:40:58,875 --> 00:41:02,333 Meine Worte sind wie Sprit Ich geh den nächsten Schritt 685 00:41:02,416 --> 00:41:04,416 Geb meinem Hintern einen Tritt? 686 00:41:04,500 --> 00:41:06,000 Arschbombe! 687 00:41:06,083 --> 00:41:08,916 -Meine Reime reißen mit -Mein Name wird zum Hit 688 00:41:09,000 --> 00:41:11,625 -Bin eins der coolen Kids -Schwing das Schwert wie ein Blitz 689 00:41:11,708 --> 00:41:14,541 -Besieg Emcees mit meinen Hits -Die Bühne ist für mich kein Witz 690 00:41:14,625 --> 00:41:17,125 Mein Geist beherrscht Kung-Fu Er glänzt wie ein Bijou 691 00:41:17,208 --> 00:41:20,041 Spucke Texte im Nu Tiefsinnig immerzu 692 00:41:20,125 --> 00:41:22,916 Daran erblinden wirst du Mit Melanin, ohne Dramen 693 00:41:23,000 --> 00:41:25,791 Füge Reime zusammen Wie mit einem Zählrahmen 694 00:41:26,958 --> 00:41:28,958 Das steckt in dir. 695 00:41:29,041 --> 00:41:32,000 Du musst Arbeit reinstecken, um die Belohnung zu kriegen. 696 00:41:32,083 --> 00:41:35,041 Man übt es, bis es sich wie Atmen anfühlt. 697 00:41:35,125 --> 00:41:36,541 Bis du auf der Strophe reitest. 698 00:41:36,625 --> 00:41:38,958 -Zwischen hier… -und der Unendlichkeit. 699 00:41:39,041 --> 00:41:40,041 Ja. 700 00:41:44,375 --> 00:41:45,625 Klasse ist beendet. 701 00:41:47,875 --> 00:41:48,875 Hey. Es ist spät. 702 00:41:48,958 --> 00:41:51,791 Geh bitte ins Bett oder du bist morgen müde. 703 00:41:51,875 --> 00:41:52,875 Cool. 704 00:41:54,291 --> 00:41:55,291 Cool. 705 00:41:58,791 --> 00:42:00,166 Cool. 706 00:42:00,250 --> 00:42:04,041 Okay. Ich sollte wieder zurück in das Graue Nichts, in dem ich lebe. 707 00:42:04,125 --> 00:42:06,208 Setz deinen imaginären Hintern wieder hin. 708 00:42:06,291 --> 00:42:07,666 Wir fangen gerade erst an. 709 00:42:12,916 --> 00:42:14,458 ARBEIT PREM FEAT SURESH 710 00:42:18,500 --> 00:42:21,250 Es kommt die Zeit im Leben jedes Mannes 711 00:42:21,333 --> 00:42:22,625 Wenn er arbeiten muss 712 00:42:22,708 --> 00:42:24,625 Prem feat. Suresh "Arbeit" - Family Style 713 00:42:24,708 --> 00:42:25,708 Yeah 714 00:42:26,291 --> 00:42:27,333 Der Beste der Welt 715 00:42:27,416 --> 00:42:28,791 Arbeite, Baby 716 00:42:28,875 --> 00:42:30,875 Okay, ich hab viel zu sagen 717 00:42:30,958 --> 00:42:33,583 Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht 718 00:42:33,666 --> 00:42:35,958 Denk, es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komm 719 00:42:36,041 --> 00:42:38,750 Denn es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen 720 00:42:39,416 --> 00:42:40,833 Okay, ich hab viel zu sagen 721 00:42:40,916 --> 00:42:43,958 Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht 722 00:42:44,041 --> 00:42:46,666 Denk, es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komm 723 00:42:46,750 --> 00:42:49,291 Denn es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen 724 00:42:49,375 --> 00:42:52,250 Der Beste der Welt Yeah, yeah, yeah 725 00:42:52,333 --> 00:42:54,250 Die besten Emcees der Welt 726 00:42:54,333 --> 00:42:55,708 Der Beste der Welt 727 00:42:55,791 --> 00:42:57,250 Yeah, yeah, yeah 728 00:42:57,333 --> 00:42:59,500 Die besten Emcees der Welt 729 00:43:00,125 --> 00:43:02,250 Daddy Mac wird dir helfen alles aufzuschreiben 730 00:43:02,333 --> 00:43:05,000 -Was ist "Daddy Mac"? -Wirklich, Sohn? Ich sag's dir später 731 00:43:05,083 --> 00:43:07,500 Das größte Geschenk Was ich dir gebe, wenn du zuhörst 732 00:43:07,583 --> 00:43:10,083 Wenn du freestylen willst Musst du Disziplin haben 733 00:43:10,166 --> 00:43:12,208 Disziplin, ja Ich bin fleißig 734 00:43:12,291 --> 00:43:14,041 Fülle die Minuten Mit den Rhythmen 735 00:43:14,125 --> 00:43:15,416 Ich grub tief 736 00:43:15,500 --> 00:43:17,750 Will auf den Thron Auf dem ich sitze, was aufbauen 737 00:43:17,833 --> 00:43:20,458 Hier ist mein Mikro Sag hallo zu meinem kleinen Freund 738 00:43:22,541 --> 00:43:24,375 Was ist das? Du willst der Allerbeste sein 739 00:43:24,458 --> 00:43:26,875 Mit scharfem Verstand Und fittem Köpfchen 740 00:43:26,958 --> 00:43:28,208 Dein Geist ist grenzenlos 741 00:43:28,291 --> 00:43:30,750 Lass die Lines fließen Sie sollen gespielt werden 742 00:43:30,833 --> 00:43:32,250 Weltweit Die Besten der Welt 743 00:43:32,333 --> 00:43:33,750 Komme coole Reime spucken 744 00:43:33,833 --> 00:43:36,250 -Du bist der Prüfstein -Kann nie lustlos sein 745 00:43:36,333 --> 00:43:38,833 Denn unsere einzige Mission ist Alle sprachlos zu machen 746 00:43:38,916 --> 00:43:41,250 Fühl die Stille Und bleib unerbittlich… 747 00:43:41,333 --> 00:43:42,375 …minus. 748 00:43:42,458 --> 00:43:45,166 Wenn sich die Piraten vermehren, sind die Vögel die Summe. 749 00:43:45,250 --> 00:43:48,125 Wenn der Papagei des Piraten wegfliegt, ist der Pirat gleich eins. 750 00:43:48,208 --> 00:43:49,208 Steig auf die Bühne 751 00:43:49,291 --> 00:43:52,541 Denn es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zu Spielen 752 00:43:52,625 --> 00:43:54,333 Okay, ich hab viel zu sagen 753 00:43:54,416 --> 00:43:57,000 Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht 754 00:43:57,083 --> 00:43:59,416 Es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komme 755 00:43:59,500 --> 00:44:02,291 Denn es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zu Spielen 756 00:44:02,375 --> 00:44:05,291 Die Besten der Welt Yeah, yeah, yeah 757 00:44:05,375 --> 00:44:06,791 Die besten Emcees der Welt 758 00:44:06,875 --> 00:44:08,291 Talentshow 7 Tage 759 00:44:08,375 --> 00:44:11,041 Die Besten der Welt Yeah, yeah, yeah 760 00:44:12,041 --> 00:44:13,916 Die besten Emcees der Welt 761 00:44:19,833 --> 00:44:22,625 Die Besten der Welt Yeah, yeah, yeah 762 00:44:22,708 --> 00:44:25,041 Die besten Emcees der Welt 763 00:44:25,125 --> 00:44:26,416 Du willst dich verbessern 764 00:44:26,500 --> 00:44:28,916 Dann durchdringe die Intuition Mit dem Rhythmus 765 00:44:29,000 --> 00:44:30,750 Nutz deine Worte wie eine Klinge 766 00:44:30,833 --> 00:44:33,083 Finde das Feuer in dir Und füttere es jeden Tag 767 00:44:33,166 --> 00:44:35,458 Du willst der Beste sein Das geht nur durch harte Arbeit 768 00:44:35,541 --> 00:44:38,250 Du musst essen, schlafen und trinken Und träume deine Leidenschaft 769 00:44:38,333 --> 00:44:40,583 Du musst es vor alles stellen So kannst du es schaffen 770 00:44:40,666 --> 00:44:43,083 -Brauch eine neue Identität -Du musst du selbst sein 771 00:44:43,166 --> 00:44:44,208 Ich will der Beste sein 772 00:44:44,291 --> 00:44:46,083 Das geht nicht Wenn du wer anders bist 773 00:44:46,166 --> 00:44:47,416 Okay, ich versteh, Papa 774 00:44:47,500 --> 00:44:49,458 Ich bleib dabei und hör nie auf Gebe nie auf 775 00:44:49,541 --> 00:44:51,666 Ich muss Disziplin haben Bis ich oben bin 776 00:44:51,750 --> 00:44:53,500 Aber bleib dir treu 777 00:44:53,583 --> 00:44:56,625 Ne, wenn das durch ist Bin ich wer ganz Neues 778 00:45:12,250 --> 00:45:14,416 Und wenn du mir helfen kannst 779 00:45:14,500 --> 00:45:17,000 Einige Tipps, wie ich im großen Stil lebe Mit einem tollen Ausblick 780 00:45:17,083 --> 00:45:20,000 Ich verspreche Wir könnten eine Top-Crew sein 781 00:45:20,083 --> 00:45:22,208 Okay, Mann Aber wir haben noch was zu tun 782 00:45:23,125 --> 00:45:24,708 Okay, ich habe viel zu sagen 783 00:45:24,791 --> 00:45:27,708 Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht 784 00:45:27,791 --> 00:45:30,333 Es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komm 785 00:45:30,416 --> 00:45:33,375 Es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen 786 00:45:33,458 --> 00:45:35,250 Okay, ich hab viel zu sagen 787 00:45:35,333 --> 00:45:38,041 Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht 788 00:45:38,125 --> 00:45:40,500 Es ist an der Zeit Dass ich auf die Bühne komm 789 00:45:40,583 --> 00:45:43,250 Es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen 790 00:45:43,333 --> 00:45:45,041 Los geht's 791 00:45:45,125 --> 00:45:47,416 Zeit, das Mikro zu nehmen Und es sie wissen zu lassen 792 00:45:48,125 --> 00:45:53,083 Egal, wo wir sind Ihr wisst, wir sind nicht zu stoppen 793 00:45:53,791 --> 00:45:56,541 Die Besten der Welt Yeah, yeah, yeah 794 00:45:56,625 --> 00:45:58,916 Die besten Emcees der Welt 795 00:45:59,000 --> 00:46:01,958 Die Besten Emcees der Welt Yeah, yeah, yeah 796 00:46:02,041 --> 00:46:03,458 Die Besten Emcees der Welt 797 00:46:06,708 --> 00:46:07,875 Paul? Pablo? 798 00:46:08,833 --> 00:46:09,833 Praheem? 799 00:46:10,625 --> 00:46:11,625 Praheem? 800 00:46:12,250 --> 00:46:13,666 Ich sammle die Hausaufgaben ein. 801 00:46:13,750 --> 00:46:14,833 Deine Gleichung von dir. 802 00:46:17,208 --> 00:46:18,625 Ach ja. 803 00:46:18,708 --> 00:46:20,625 Ich arbeite noch daran. 804 00:46:23,666 --> 00:46:27,000 So werden wir nicht dritter beim Mathe-Wettbewerb. 805 00:46:34,291 --> 00:46:37,333 In der letzten Szene öffnet sich die Tür des Raumschiffs 806 00:46:37,416 --> 00:46:43,250 und da steht sein Opa, der gleichzeitig sein Enkel ist. 807 00:46:43,333 --> 00:46:48,333 Dann eine Nahaufnahme, als er sagt: "Lang nicht mehr gesehen!" 808 00:46:48,833 --> 00:46:49,958 Ausblenden zu Weiß. 809 00:46:54,125 --> 00:46:55,416 Also… 810 00:46:55,500 --> 00:46:56,833 du wirkst zuversichtlich. 811 00:46:56,916 --> 00:46:59,041 Selbstliebe ist meine Superkraft, Baby. 812 00:46:59,125 --> 00:47:01,166 Also, wann hören wir dich rappen? 813 00:47:03,583 --> 00:47:08,416 Es gibt eine Probe morgen nach der Schule für die Herbst-Talentshow. 814 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 -Echt? -Super. 815 00:47:09,583 --> 00:47:11,458 -Wir kommen tausendprozentig. -Nein. 816 00:47:11,541 --> 00:47:14,125 Wir sind zehn hoch zehn von zehn Prozent. 817 00:47:14,208 --> 00:47:15,208 Verstehst du? 818 00:47:16,291 --> 00:47:19,125 Das ist nicht tausend, aber ich versteh dich. 819 00:47:28,750 --> 00:47:30,541 Du bist kein Kaffeetrinker, oder? 820 00:47:30,625 --> 00:47:32,000 Das ist eine Katastrophe. 821 00:47:32,083 --> 00:47:34,500 -Wir haben noch Zeit. -Die Show ist in zwei Tagen. 822 00:47:34,583 --> 00:47:36,500 Was, wenn ich schlecht bin? 823 00:47:36,583 --> 00:47:38,000 Was, wenn ich allen Recht gebe? 824 00:47:38,083 --> 00:47:40,250 -Freue mich auf die Show, Prem. -Lass mich in Ruhe! 825 00:47:43,166 --> 00:47:45,625 Kleiner, du machst dir zu viele Gedanken. 826 00:47:45,708 --> 00:47:47,083 Angst hindert uns am Leben. 827 00:47:47,166 --> 00:47:50,250 Und der Beste Emcee der Welt hat dafür keine Zeit. 828 00:47:50,333 --> 00:47:54,041 Also soll ich so tun, als hätte ich keine Angst? 829 00:47:54,125 --> 00:47:56,458 Ja. Tue so als ob, bis es so ist. 830 00:47:56,541 --> 00:47:59,583 So wird aus "Was wäre, wenn?" ein "Was geht?" 831 00:48:00,166 --> 00:48:01,375 Aber, was wäre, wenn… 832 00:48:03,333 --> 00:48:05,083 Oh, mein Gott. Das war so witzig. 833 00:48:05,166 --> 00:48:07,125 Oops. Ich habe auf den Müll gezielt. 834 00:48:07,208 --> 00:48:08,375 -Ich mach schon. -Was? 835 00:48:08,458 --> 00:48:10,125 Nein, Sharn. Setz dich. 836 00:48:10,208 --> 00:48:12,458 Hey. Hör nicht auf sie. 837 00:48:12,541 --> 00:48:14,625 Hör auf den Beat in deinem Kopf. 838 00:48:15,333 --> 00:48:16,916 Hip-Hop ist wie Leben. 839 00:48:17,000 --> 00:48:18,458 Es geht nicht nur halb. 840 00:48:18,541 --> 00:48:20,000 Du musst dich anstrengen. 841 00:48:20,541 --> 00:48:22,541 Du willst der beste Emcee der Welt werden? 842 00:48:25,041 --> 00:48:26,041 Dann brauchst du das. 843 00:48:26,125 --> 00:48:27,125 + SELBSTVERTRAUEN 844 00:48:27,208 --> 00:48:29,208 Du musst dich selbst anfeuern. 845 00:48:45,791 --> 00:48:46,916 Ich habe keine Angst. 846 00:48:47,000 --> 00:48:49,875 Was? Tut mir leid. Sagtest du was? Ich höre dich nicht. 847 00:48:49,958 --> 00:48:52,541 -Ich habe keine Angst. -War das eine Maus oder ein Löwe? 848 00:48:52,625 --> 00:48:54,666 -Was sagtest du? -Ich sagte, ich habe keine Angst. 849 00:48:55,333 --> 00:48:56,625 Lauter, Kleiner. 850 00:48:56,708 --> 00:48:58,000 Ich sagte… 851 00:48:58,791 --> 00:49:00,875 Wir haben keine Zeit Nur halb zu leben 852 00:49:00,958 --> 00:49:03,083 Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde 853 00:49:03,166 --> 00:49:05,791 Wir drehen den Schlüssel In der Zündung 854 00:49:05,875 --> 00:49:08,458 Und fahren weiter bis das Rad abfällt 855 00:49:08,541 --> 00:49:10,583 Wir haben keine Zeit Nur halb zu leben 856 00:49:10,666 --> 00:49:13,041 Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde 857 00:49:13,125 --> 00:49:15,458 Die Chance klopft, wenn du nur zuhörst 858 00:49:15,541 --> 00:49:17,833 Also fahren wir weiter Bis das Rad abfällt 859 00:49:17,916 --> 00:49:20,166 Ich rufe alle auf Die den Beat im Herzen haben 860 00:49:20,250 --> 00:49:22,583 Es ist Zeit, diese Party zu starten Wir wollen die Kunst verbessern 861 00:49:22,666 --> 00:49:24,791 Haben viele Hater Die uns trennen wollen 862 00:49:24,875 --> 00:49:27,416 Wären sie schlau, würden sie sehen Wir führen die Charts 863 00:49:27,500 --> 00:49:29,750 Sie versuchen, uns schlecht zu reden Gehen auf den Angriff über 864 00:49:29,833 --> 00:49:32,166 Wir lächeln nur Und lassen ihre Worte abprallen 865 00:49:32,250 --> 00:49:34,500 Aber diese dummen Kids Lassen uns nicht in Ruhe 866 00:49:34,583 --> 00:49:36,875 Also dachten wir uns Ein paar kleine Sticheleien aus 867 00:49:36,958 --> 00:49:39,583 Hey, Sharn Warst du schon haarig bei der Geburt? 868 00:49:39,666 --> 00:49:41,791 Siehst aus wie ein Schaf Musst geschoren werden 869 00:49:41,875 --> 00:49:44,125 Wuschelkopf Stell dich den Tatsachen 870 00:49:44,208 --> 00:49:46,916 Du hast die Siebte wiederholt Weil du es nicht packst 871 00:49:47,000 --> 00:49:49,125 Streng dich an Wenn du ein Jahr wiederholst 872 00:49:49,208 --> 00:49:51,750 Wirst in der Mittelstufe Der Einzige mit Bart sein 873 00:49:51,833 --> 00:49:53,916 Hey, BK, leider muss ich sagen 874 00:49:54,000 --> 00:49:56,416 Du siehst immer Wie ein schlechter Anime aus 875 00:49:56,500 --> 00:49:58,833 Du redest andere runter Um dich selbst größer zu fühlen 876 00:49:58,916 --> 00:50:01,333 Was immer du sagst, prallt an mir ab Du wirst nie groß sein 877 00:50:01,416 --> 00:50:03,625 Es gibt keinen Zweifel Prem wird es immer schaffen 878 00:50:03,708 --> 00:50:06,333 Also tanzt weiter Während Brooklyn es nur vortäuscht 879 00:50:07,791 --> 00:50:09,583 Hat er einen Schlaganfall oder so? 880 00:50:09,666 --> 00:50:11,541 Ich weiß nicht. Er ist einfach komisch. 881 00:50:11,625 --> 00:50:12,708 Lasst uns proben. 882 00:50:12,791 --> 00:50:15,375 Ne, seht euch das an. Das wird episch. 883 00:50:16,541 --> 00:50:18,750 Wir haben keine Zeit Nur halb zu leben 884 00:50:18,833 --> 00:50:21,125 Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde 885 00:50:21,208 --> 00:50:23,541 Wir drehen den Schlüssel in der Zündung 886 00:50:23,625 --> 00:50:26,041 Und fahren weiter bis das Rad abfällt 887 00:50:26,125 --> 00:50:28,375 Wir haben keine Zeit Nur halb zu leben 888 00:50:28,458 --> 00:50:30,833 Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde 889 00:50:30,916 --> 00:50:33,250 Die Chance klopft an, wenn du zuhörst 890 00:50:33,333 --> 00:50:35,750 Also fahren wir weiter Bis das Rad abfällt 891 00:50:54,958 --> 00:50:57,416 Zu guter Letzt Kommt hier ein Reim 892 00:50:57,500 --> 00:50:59,833 Für den Verräter Der die Tasche seiner Freundin trägt 893 00:50:59,916 --> 00:51:01,916 -Was ist daran falsch? -Darum geht es nicht. 894 00:51:02,000 --> 00:51:04,541 Das macht ein Gentleman. Handtaschen sind praktischer. 895 00:51:04,625 --> 00:51:07,458 -Dad! -Es passt ein Sandwich in eine Handtasche. 896 00:51:07,541 --> 00:51:09,333 -Sieh dir das an. -Das geht besser. 897 00:51:09,416 --> 00:51:11,458 Ich nehme den besseren Weg Aber dann beende ich es 898 00:51:11,541 --> 00:51:14,041 Willst über Freundschaft reden? Wie wär's mit Benedict? 899 00:51:14,125 --> 00:51:15,958 Wir hatten einen Plan Aber er gab auf 900 00:51:16,041 --> 00:51:18,583 Und Loyalität? Ich konnte keinen Hauch davon riechen 901 00:51:18,666 --> 00:51:21,125 Blinzle und seh, dass sein Stolz Groß ist wie ein Fussel 902 00:51:21,208 --> 00:51:24,041 Er begann von unten Und ist kein Stück weiter 903 00:51:24,125 --> 00:51:26,458 Ich brauch keinen Beat, Freund, Vater Weil ich das hab 904 00:51:26,541 --> 00:51:28,958 Du bringst mich nie runter Du kannst es nicht stoppen 905 00:51:29,041 --> 00:51:30,791 Wir hätten Ganz oben sein können 906 00:51:30,875 --> 00:51:33,291 Jetzt findet man Jerome in Amandas… 907 00:51:33,375 --> 00:51:35,250 Ruhig. 908 00:51:35,333 --> 00:51:37,291 Zu weit. 909 00:51:50,041 --> 00:51:51,041 Guck mal. 910 00:51:51,875 --> 00:51:53,333 Babys erstes Rhyme-Buch. 911 00:51:54,666 --> 00:51:57,125 Und wer ist Sureesh? 912 00:51:58,333 --> 00:51:59,416 Großer Mann. 913 00:52:00,875 --> 00:52:02,041 Mein Dad. Gib es her. 914 00:52:02,125 --> 00:52:03,291 Dein Dad rappt auch? 915 00:52:03,375 --> 00:52:05,333 -Oh, das ist sü… -Ich sagte, gib her. 916 00:52:05,416 --> 00:52:07,500 -Sharn. -Pass auf. 917 00:52:09,041 --> 00:52:11,875 Wirf es in den Müll. Los. Wirf schon. 918 00:52:11,958 --> 00:52:13,666 -Wirf es in den Müll. -Los. 919 00:52:23,916 --> 00:52:26,083 Mein Dad hat auch ein Tagebuch. 920 00:52:26,166 --> 00:52:27,416 Aber seins ist auf Elbisch. 921 00:52:27,500 --> 00:52:29,125 Gerettet von Komische Claire. 922 00:52:29,208 --> 00:52:31,708 Seid ihr jetzt zusammen? Eklig. 923 00:52:31,791 --> 00:52:34,000 -Prem und ich sind nur Freunde. -Klar. 924 00:52:34,083 --> 00:52:36,791 Wie mein Dad und Brooklyns Mom "nur Freunde" sind. 925 00:52:38,583 --> 00:52:40,000 Küss sie, um Danke zu sagen, Prem. 926 00:52:41,375 --> 00:52:42,541 Gib mir das. 927 00:52:43,250 --> 00:52:44,875 Wir sind nicht mal Freunde, okay? 928 00:52:44,958 --> 00:52:46,166 Komische Claire. 929 00:52:48,458 --> 00:52:50,583 Sie fanden deine Jacke in der Sporthalle. 930 00:52:51,166 --> 00:52:52,500 Was ist hier los? 931 00:53:01,083 --> 00:53:04,000 Fühlt es sich so an, alles zu geben? Das ist scheiße. 932 00:53:04,083 --> 00:53:06,125 Ich sagte nicht, dass du Ginny Weasley mobben sollst. 933 00:53:06,208 --> 00:53:08,250 Du sagtest, Hip-Hop ist 50 % Selbstvertrauen. 934 00:53:09,416 --> 00:53:12,416 Falsche Rapper machen andere Leute nieder, um sich selbst aufzubauen. 935 00:53:12,500 --> 00:53:16,250 Echte Emcees, wie wir, wir wissen, wer wir sind. 936 00:53:16,333 --> 00:53:18,083 Das macht uns unberührbar. 937 00:53:18,166 --> 00:53:21,583 Wie Mercedes' Superkraft? 938 00:53:21,666 --> 00:53:23,583 Genauso. Zeig mir das. 939 00:53:24,083 --> 00:53:29,666 Es ist der Unterschied zwischen reden und etwas zu sagen haben. 940 00:53:29,750 --> 00:53:33,875 + BLEIB DIR TREU 941 00:53:52,666 --> 00:53:53,666 Autsch. 942 00:53:54,583 --> 00:53:55,958 Mathe-Champions 943 00:53:57,375 --> 00:53:59,333 Hey, Priya. Wie geht's? 944 00:53:59,416 --> 00:54:02,208 -Viel zu tun. Gestresst. Wie immer. -Ja. 945 00:54:02,291 --> 00:54:04,416 -Versteh ich. -Ja. Bei dir? 946 00:54:04,500 --> 00:54:06,583 Das Gleiche. Ich fühle mich, wie ein Fünftel von mir. 947 00:54:07,625 --> 00:54:09,791 Mein Therapeut meint, ich bin am Zwei-feln. 948 00:54:09,875 --> 00:54:10,875 Okay. 949 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 -Der war schlecht. -Ich konnte nicht anders. 950 00:54:15,666 --> 00:54:17,125 -Wir sollten… -Wollte es nicht seltsam machen. 951 00:54:17,208 --> 00:54:19,000 -Schon gut. -Ich sollte nicht um ein Date bitten. 952 00:54:19,083 --> 00:54:20,750 Nein, nicht unangebracht. Es ist nur… 953 00:54:20,833 --> 00:54:21,791 Geschmacklos. 954 00:54:22,375 --> 00:54:23,791 Du bist Prems Lehrer. 955 00:54:23,875 --> 00:54:26,083 Eigentlich nicht mehr. 956 00:54:26,166 --> 00:54:27,958 Er wird es nicht verstehen, wenn wir… 957 00:54:28,041 --> 00:54:30,833 Er versteht Integralrechnung, aber… 958 00:54:31,833 --> 00:54:33,291 Emotional. 959 00:54:33,875 --> 00:54:34,875 Emotional. 960 00:54:35,833 --> 00:54:38,125 Er steht so sehr auf sie. 961 00:54:38,208 --> 00:54:39,291 Habe ich doch gesagt. 962 00:54:39,375 --> 00:54:41,166 Sagtest du den Eltern des Mädchens, was war? 963 00:54:41,250 --> 00:54:44,416 Nun, deren Hausboot hat kein Telefon. 964 00:54:44,500 --> 00:54:46,916 Ich könnte ihnen einen Brief schreiben. 965 00:54:47,000 --> 00:54:48,833 Aber ich denke, Claire kommt schon klar. 966 00:54:48,916 --> 00:54:52,083 Es ist Prem, der mir Sorgen macht. 967 00:54:52,166 --> 00:54:53,250 Ja. 968 00:54:53,333 --> 00:54:55,666 Der Streit war wegen eines alten Notizheftes. 969 00:54:56,166 --> 00:54:58,041 Prem sagte, es gehörte seinem Dad. 970 00:54:58,833 --> 00:55:01,166 Er will an der Talentshow teilnehmen als der Beste der Welt… 971 00:55:01,250 --> 00:55:04,333 Du fährst Auto mit High School Schülern? Wie heißen sie? 972 00:55:05,125 --> 00:55:06,708 -Vapen sie? -Mom. 973 00:55:06,791 --> 00:55:08,583 Was ist mit deinem Haar passiert? 974 00:55:08,666 --> 00:55:10,333 Sie helfen mir bei der Showvorbereitung. 975 00:55:10,416 --> 00:55:13,041 Du machst die Show nicht. Konzentrier dich auf die Schule. 976 00:55:13,125 --> 00:55:15,500 Mom, bitte. Ich kann die Hater nicht gewinnen lassen. 977 00:55:15,583 --> 00:55:17,708 -Gewinnen ist nicht alles. -Seit wann? 978 00:55:18,958 --> 00:55:20,708 Du willst, dass ich der Beste in Mathe bin, 979 00:55:20,791 --> 00:55:22,791 aber wenn ich das woanders sein will, 980 00:55:22,875 --> 00:55:24,083 ist es nicht wichtig. 981 00:55:24,750 --> 00:55:27,125 Du liebst Mathe. Du hast eine Gabe. 982 00:55:27,208 --> 00:55:28,708 Es ist nur nicht mehr cool. 983 00:55:30,416 --> 00:55:31,458 Gib mir das Notizheft. 984 00:55:31,541 --> 00:55:32,833 Es ist ein Rhyme-Buch. 985 00:55:32,916 --> 00:55:34,625 Du wusstest nicht mal, dass es das gibt. 986 00:55:34,708 --> 00:55:37,541 Du hast seine Sachen in einer Box im Schrank. 987 00:55:37,625 --> 00:55:40,000 -Prem. -Ich brauche das, um rappen zu lernen. 988 00:55:40,083 --> 00:55:43,375 -Mein Dad war der beste Emcee der Welt. -Das ist nicht… 989 00:55:47,000 --> 00:55:49,708 Diese Besessenheit mit deinem Vater ist nicht gesund. 990 00:55:49,791 --> 00:55:51,208 Wir müssen weitermachen. 991 00:55:51,291 --> 00:55:52,666 Ich hörte einen ganzen Podcast… 992 00:55:52,750 --> 00:55:55,791 So zu tun, als hätte er nicht existiert, ist nicht weitermachen. 993 00:55:57,666 --> 00:55:59,166 Wir machen das hier nicht. 994 00:55:59,666 --> 00:56:01,166 -Gib mir das Notizheft. Jetzt. -Nein. 995 00:56:01,250 --> 00:56:03,708 -Er würde wollen, dass ich es habe. -Das weißt du nicht. 996 00:56:03,791 --> 00:56:04,791 Du kanntest ihn nicht. 997 00:56:10,958 --> 00:56:14,791 Suresh wollte nicht, dass du wie er wirst. 998 00:56:15,541 --> 00:56:18,500 Er wollte, dass du hart arbeitest, gute Noten hast, einen guten Job… 999 00:56:18,583 --> 00:56:19,625 Damit ich wie du bin? 1000 00:56:27,875 --> 00:56:29,875 Okay. Ich habe 50 Mal Mittagessen. 1001 00:56:29,958 --> 00:56:31,250 Ich packe 30 Müsliriegel dazu. 1002 00:56:31,333 --> 00:56:34,750 Das wird reichen für den Snack-Tisch beim Mathe-Wettbewerb. 1003 00:56:34,833 --> 00:56:37,291 Es ist fast so weit, Leute. 1004 00:56:37,375 --> 00:56:38,916 Wir haben noch keinen Richter, 1005 00:56:39,000 --> 00:56:41,916 aber vielleicht wird es Neil Patrick Harris. 1006 00:56:42,000 --> 00:56:44,708 Wisst ihr, ich hatte Neil im Unterricht. 1007 00:56:44,791 --> 00:56:47,291 Er war ein sehr guter Matheschüler. 1008 00:56:47,791 --> 00:56:49,875 Er hätte Buchhalter werden können. 1009 00:56:54,625 --> 00:56:58,000 BIS ICH EINEN WEG FINDE 1010 00:57:10,708 --> 00:57:11,708 Hey! 1011 00:57:14,125 --> 00:57:16,125 Was geht, Notorious MIT? 1012 00:57:16,208 --> 00:57:18,333 -Was war gestern mit dir? -Ich hatte einen Streit. 1013 00:57:18,416 --> 00:57:20,958 -Mann. War es mit der Tanz-Crew? -Nicht wichtig. 1014 00:57:21,041 --> 00:57:23,000 Bringt mich in die Leopard Lounge. 1015 00:57:23,083 --> 00:57:24,083 Es ist Freestyle Dienstag. 1016 00:57:24,166 --> 00:57:26,750 -Du hast die Probe nach der Schule. -Ich musste aufhören. 1017 00:57:26,833 --> 00:57:27,833 -Was! -Warum? 1018 00:57:27,916 --> 00:57:31,000 Sie denkt, ich bin ein falscher Rapper, dass es nur eine Fantasie ist. 1019 00:57:31,083 --> 00:57:32,416 Aber der Ort ist real. 1020 00:57:32,500 --> 00:57:34,125 Mein Dad war wirklich da. 1021 00:57:34,708 --> 00:57:38,458 Will ich ein echter Emcee wie er sein, muss ich da hin. 1022 00:57:42,541 --> 00:57:44,791 WIR KOMMEN IN FRIEDEN KEINE PANIK 1023 00:57:50,083 --> 00:57:51,125 Ladys und Gentlemen, 1024 00:57:51,208 --> 00:57:56,125 heißt den besten Emcee der Welt auf der Bühne willkommen. 1025 00:57:56,208 --> 00:57:58,541 Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde 1026 00:58:03,375 --> 00:58:05,916 Die Chance klopft, wenn du nur zuhörst 1027 00:58:07,083 --> 00:58:08,625 Swing, bada bada bing 1028 00:58:08,708 --> 00:58:10,500 -Werf meinen Hut in den Ring -Ring 1029 00:58:10,583 --> 00:58:11,625 Große Träume, großes Herz 1030 00:58:11,708 --> 00:58:12,958 Ich bin der Sohn eines Königs 1031 00:58:13,041 --> 00:58:15,041 Wer ich? Ich bin auf dem nächsten Level damit 1032 00:58:15,125 --> 00:58:17,333 Glaubt dran Ich bin cooler als ein Alien 1033 00:58:17,416 --> 00:58:19,041 Doppel P ist der WB 1034 00:58:19,125 --> 00:58:20,291 Ich bin endlich frei 1035 00:58:20,375 --> 00:58:22,833 Ich verspreche, die Welt liebt es Wenn sie mich sieht 1036 00:58:22,916 --> 00:58:24,708 -Wenn ich in die Umgebung komme -Aha 1037 00:58:24,791 --> 00:58:27,125 Bin ich zwischen hier und der Unendlichkeit 1038 00:58:27,208 --> 00:58:29,541 Ich bin auf dem Weg Sie können den Aufstieg nicht stoppen 1039 00:58:29,625 --> 00:58:32,375 Es ist mein Tag Hey, Zeit zum Feiern 1040 00:58:32,458 --> 00:58:34,500 Ich zeige Mut Bin die nächste Generation 1041 00:58:34,583 --> 00:58:36,916 Schau, was sie sagen Wenn sie meine Gleichung sehen 1042 00:58:37,625 --> 00:58:42,000 Ich versuche es, bis ich einen Weg finde 1043 00:58:42,958 --> 00:58:44,500 Muss einen Weg finden 1044 00:58:44,583 --> 00:58:45,583 Yeah. 1045 00:58:45,666 --> 00:58:48,708 Ich greife weiter nach den Sternen 1046 00:58:49,875 --> 00:58:51,666 Bis ich einen Weg finde 1047 00:58:51,750 --> 00:58:52,750 Yeah! 1048 00:58:52,833 --> 00:58:54,333 Muss einen Weg finden 1049 00:58:54,416 --> 00:58:55,416 Yeah 1050 00:58:56,250 --> 00:58:58,458 Immer weitermachen 1051 00:58:58,541 --> 00:59:00,750 Hör nicht auf, mach weiter 1052 00:59:00,833 --> 00:59:03,000 Einen Schritt, noch einen Schritt 1053 00:59:03,083 --> 00:59:05,416 Werde finden, wonach ich suche 1054 00:59:05,500 --> 00:59:07,916 Immer weitermachen 1055 00:59:08,000 --> 00:59:10,291 Hör nicht auf, mach weiter 1056 00:59:10,375 --> 00:59:12,583 Einen Schritt, noch einen Schritt 1057 00:59:12,666 --> 00:59:14,916 Werde finden, wonach ich suche 1058 00:59:15,000 --> 00:59:17,750 Oh ja, oh ja Ich gehe zurück in mein Königreich 1059 00:59:17,833 --> 00:59:19,125 Offene Arme empfangen mich 1060 00:59:19,208 --> 00:59:21,541 Runde Applaus und offene Münder Die verrückteste Szene 1061 00:59:21,625 --> 00:59:24,166 Sie stoppen und warten für den Größten Den besten Emcee 1062 00:59:24,250 --> 00:59:26,291 Ich bin der Mutigste Der je zum Beat abging 1063 00:59:26,375 --> 00:59:28,583 Der Liebling von allen Westlich von Avenue D 1064 00:59:28,666 --> 00:59:31,083 Vielleicht bin ich es Vielleicht ist es nur Schein 1065 00:59:31,166 --> 00:59:33,750 Es geht nicht um mich Ich will dich sehen 1066 00:59:33,833 --> 00:59:36,375 Wie du das Mikro ergreifst Dein Licht ist heller als UV 1067 00:59:36,458 --> 00:59:38,500 Chef Emcee Die Konkurrenz wird sous vide 1068 00:59:38,583 --> 00:59:40,708 Vielleicht scherze ich Vielleicht auch nicht 1069 00:59:40,791 --> 00:59:43,333 Man kann es nur wissen Wenn du ihnen zeigst, was du kannst 1070 00:59:44,166 --> 00:59:48,916 Ich versuche es, bis ich es schaffe 1071 00:59:49,458 --> 00:59:50,833 Muss es schaffen 1072 00:59:52,458 --> 00:59:55,375 Bin auf dem Weg Und sie können den Aufstieg nicht stoppen 1073 00:59:55,458 --> 00:59:57,708 Es ist mein Tag Hey, Zeit zum Feiern 1074 00:59:57,791 --> 01:00:00,166 Ich zeige Mut Bin die nächste Generation 1075 01:00:00,250 --> 01:00:02,625 Hör, was sie sagen Wenn sie meine Gleichung sehen 1076 01:00:02,708 --> 01:00:04,500 Auf dem Weg und immer weiter 1077 01:00:04,583 --> 01:00:07,166 Ich muss einen Traum erreichen Ich bin eifrig und schlau 1078 01:00:07,250 --> 01:00:09,625 Ich zeige Mut Bin die nächste Generation 1079 01:00:09,708 --> 01:00:12,333 Hör, was sie sagen Wenn sie meine Gleichung sehen 1080 01:00:22,291 --> 01:00:23,333 Ist es das? 1081 01:00:24,291 --> 01:00:26,000 Vielleicht ist es abends besser. 1082 01:00:40,291 --> 01:00:42,666 Dieser Ort ist ein Vibe. 1083 01:00:53,375 --> 01:00:55,416 Kann ich euch Kindern helfen? 1084 01:00:56,125 --> 01:01:00,250 Ich möchte mit dem Manager reden. Ich will heute auftreten. 1085 01:01:00,333 --> 01:01:01,958 Wie alt bist du, Neun? 1086 01:01:02,041 --> 01:01:03,041 Es ist für jedes Alter. 1087 01:01:03,875 --> 01:01:05,333 Ich heiße Prem Patel. 1088 01:01:05,875 --> 01:01:06,916 Cool. 1089 01:01:07,541 --> 01:01:10,000 Hier ist die Liste. 1090 01:01:10,083 --> 01:01:11,708 Show beginnt in drei Stunden. 1091 01:01:11,791 --> 01:01:13,458 Mindestens zwei Drinks. 1092 01:01:13,541 --> 01:01:15,166 Limo kostet fünf Dollar. 1093 01:01:15,250 --> 01:01:17,291 Mein Vater ist hier aufgetreten. 1094 01:01:17,375 --> 01:01:18,500 Er war ein Emcee. 1095 01:01:18,583 --> 01:01:20,958 -Vielleicht kennen Sie ihn? -Viele treten hier auf. 1096 01:01:21,041 --> 01:01:22,416 Er war eine Underground-Legende. 1097 01:01:22,500 --> 01:01:25,583 Der beste Rapper der Stadt, vielleicht der ganzen Welt. 1098 01:01:25,666 --> 01:01:27,791 Super. Kann er heute auftreten? 1099 01:01:28,583 --> 01:01:30,208 Nein, kann er nicht. 1100 01:01:32,708 --> 01:01:34,083 Moment. 1101 01:01:35,625 --> 01:01:37,375 Du bist Sureshs Kind, oder? 1102 01:01:38,125 --> 01:01:39,958 Mann, Suresh. 1103 01:01:40,041 --> 01:01:41,833 Niemand war besser. 1104 01:01:41,916 --> 01:01:43,083 Also war er wirklich hier. 1105 01:01:43,666 --> 01:01:45,583 Ja, andauernd. 1106 01:01:45,666 --> 01:01:47,208 Er konnte nie aufhören, zu reden. 1107 01:01:47,791 --> 01:01:48,750 Das war er. 1108 01:01:48,833 --> 01:01:50,083 Ja? 1109 01:01:50,958 --> 01:01:52,125 Ich hörte, dass er… 1110 01:01:54,791 --> 01:01:55,791 Das tut mir leid. 1111 01:01:57,291 --> 01:01:59,916 Hey. Ich habe ein Foto von ihm. Willst du es sehen? 1112 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Ja. 1113 01:02:02,833 --> 01:02:04,458 Ja. 1114 01:02:06,125 --> 01:02:07,708 Was ist das? 1115 01:02:07,791 --> 01:02:10,000 Dein Dad, der sein Ding macht. 1116 01:02:10,750 --> 01:02:12,333 Aber er war Emcee. 1117 01:02:12,416 --> 01:02:14,083 Ich weiß. 1118 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Wir haben fünf Jahre zusammengearbeitet. 1119 01:02:16,708 --> 01:02:18,541 Er hat mehr geredet, als alle. 1120 01:02:18,625 --> 01:02:21,250 Am liebsten sprach er über Hip-Hop. 1121 01:02:21,333 --> 01:02:23,791 Nas hatte Primo. Pac hatte Dre. 1122 01:02:23,875 --> 01:02:25,958 Biggie machte "Juice Fruit" zum Hit. 1123 01:02:26,041 --> 01:02:28,375 Treach, Krayzie Bone, Slick Rick. 1124 01:02:28,458 --> 01:02:31,208 Vergiss nicht Leute wie Gift of Gab. 1125 01:02:31,291 --> 01:02:33,791 Was ist mit Fred Durst? Er kann was raushauen. 1126 01:02:34,625 --> 01:02:35,625 Was? 1127 01:02:35,708 --> 01:02:37,958 Eddie, der Satz wird nicht gut altern. 1128 01:02:38,041 --> 01:02:39,541 Ich bin der Experte, okay? 1129 01:02:39,625 --> 01:02:42,708 Ich sage euch, ich werde oben auf dieser Liste stehen. 1130 01:02:42,791 --> 01:02:44,750 Hey, Skee-Lo ist noch einer. 1131 01:02:44,833 --> 01:02:45,833 Ich habe gewartet. 1132 01:02:45,916 --> 01:02:48,500 Gut, aber nur, weil ich Angst vor dir habe. 1133 01:02:49,541 --> 01:02:50,541 Dad? 1134 01:02:50,625 --> 01:02:52,041 Suresh hatte große Träume. 1135 01:02:52,125 --> 01:02:54,333 Wie er darüber sprach, er war sein eigener größter Fan. 1136 01:02:54,416 --> 01:02:55,708 Gut, Brummbär. Bitte sehr. 1137 01:02:55,791 --> 01:02:57,541 Auf mich. Ich habe dich warten lassen. 1138 01:02:57,625 --> 01:02:58,625 Damit du es weißt, 1139 01:02:58,708 --> 01:03:02,291 der Mann, der deinen Drink einschenkt, wird ein weltberühmter Rapper. 1140 01:03:02,375 --> 01:03:03,375 Okay. 1141 01:03:03,458 --> 01:03:04,458 Du lachst. 1142 01:03:04,541 --> 01:03:06,125 Aber ich arbeite an meinen Rhymes. 1143 01:03:06,208 --> 01:03:08,250 Ich werde Shows und Features machen. 1144 01:03:08,333 --> 01:03:09,541 Ich veröffentliche ein Album. 1145 01:03:09,625 --> 01:03:13,208 Alles in diesem Buch, wird mich zum besten Emcee der Welt machen. 1146 01:03:13,291 --> 01:03:14,291 Ihr habt's hier zuerst gehört. 1147 01:03:14,375 --> 01:03:15,375 Hey, Corey. 1148 01:03:15,458 --> 01:03:17,375 Dein nächster Move wird dein Bester, oder? 1149 01:03:17,458 --> 01:03:20,000 -Lass mich heute auftreten. -Geht nicht. Ich brauche dich hier. 1150 01:03:20,083 --> 01:03:22,041 Später kommt ein Junggesellinnenabschied. 1151 01:03:22,708 --> 01:03:24,583 Ich hätte ihn auftreten lassen sollen. 1152 01:03:24,666 --> 01:03:27,625 Er ging oft zu Open Mics nach der Arbeit. 1153 01:03:27,708 --> 01:03:29,541 -Er war gut. -Aber was ist passiert? 1154 01:03:29,625 --> 01:03:31,250 Nichts ist passiert. 1155 01:03:31,333 --> 01:03:34,458 Eines Tages hat er gekündigt, ist nach Jersey gezogen, um sesshaft zu werden. 1156 01:03:34,541 --> 01:03:35,458 Normale Geschichte. 1157 01:03:36,875 --> 01:03:39,250 -Suresh. Machst du das für mich? -Ja. Eine Sekunde. 1158 01:03:39,333 --> 01:03:40,875 Ich habe einen Genieschub. 1159 01:03:40,958 --> 01:03:42,916 Komm, Bruder. Jetzt, bitte. 1160 01:03:44,625 --> 01:03:46,791 Die besten der Welt ruhen nie, stimmt's? 1161 01:03:49,458 --> 01:03:50,583 Okay. 1162 01:03:50,666 --> 01:03:52,083 Oh, genau. 1163 01:03:52,166 --> 01:03:55,000 Gebt dem Mann einen Gratis-Drink und er liegt auf dem Boden. 1164 01:03:55,083 --> 01:03:57,750 Gut gemacht. Ich mach das. 1165 01:03:57,833 --> 01:03:59,083 Du bekommst keinen mehr. 1166 01:04:00,166 --> 01:04:02,000 Corey. Wir brauchen einen kleineren Besen. 1167 01:04:02,083 --> 01:04:03,541 Ich kriege Karpaltunnelsyndrom. 1168 01:04:10,625 --> 01:04:12,958 Was weiß der Typ schon über Rap? 1169 01:04:13,041 --> 01:04:14,833 -Er ist nur Barkeeper. -Gabe! 1170 01:04:14,916 --> 01:04:16,916 Was natürlich ein toller Job ist. 1171 01:04:17,000 --> 01:04:18,625 Dein Dad war also keine Rap-Legende. 1172 01:04:18,708 --> 01:04:19,916 Heißt nicht, dass du es nicht wirst. 1173 01:04:20,000 --> 01:04:21,333 Verdammt, mein Dad ist Zahnarzt. 1174 01:04:21,416 --> 01:04:24,125 Meiner liebt Camping. 1175 01:04:24,208 --> 01:04:26,291 Siehst du? Das heißt nichts. 1176 01:04:30,291 --> 01:04:31,375 Er hat versagt. 1177 01:04:32,208 --> 01:04:34,208 Das ist auch Teil meiner Gleichung. 1178 01:04:36,333 --> 01:04:39,250 Die echte Welt ist mehr als bestehen und versagen. 1179 01:04:39,333 --> 01:04:42,416 Hast du was zu sagen, dann sag es. 1180 01:05:14,750 --> 01:05:15,916 Das war scheiße. 1181 01:05:22,333 --> 01:05:25,125 Prem, du hast es zur Generalprobe geschafft. 1182 01:05:25,208 --> 01:05:26,750 Weiß deine Mom, dass du hier bist? 1183 01:05:26,833 --> 01:05:28,666 Wir brauchen viel mehr Rauch. 1184 01:05:28,750 --> 01:05:30,208 Wir sind Flüssiger Rauch. 1185 01:05:31,291 --> 01:05:33,833 Du bewegst dich wie ein uncooler Roboter, J-Dog. 1186 01:05:33,916 --> 01:05:36,083 Hast du dich gedehnt? 1187 01:05:36,166 --> 01:05:38,250 Ja, Mann. Das ist nicht das Problem. 1188 01:06:00,583 --> 01:06:01,791 Verkack es diesmal nicht. 1189 01:06:06,208 --> 01:06:07,583 Ich kann nicht rappen. 1190 01:06:08,125 --> 01:06:09,791 Prem! 1191 01:06:11,208 --> 01:06:13,416 Das ist in dir drin. 1192 01:06:13,500 --> 01:06:15,083 Prem! 1193 01:06:25,291 --> 01:06:26,500 Moment. 1194 01:06:40,708 --> 01:06:42,125 Der Name ist Prem Das ist… 1195 01:06:45,333 --> 01:06:48,166 Was ist die Wurzel aus du bist schlecht? 1196 01:06:48,250 --> 01:06:49,833 Wie der Versager, so der Sohn. 1197 01:06:56,125 --> 01:06:57,250 Jetzt reicht's! 1198 01:06:59,666 --> 01:07:02,708 Zerstöre ihn, BK! 1199 01:07:07,791 --> 01:07:09,000 Prem! 1200 01:07:14,875 --> 01:07:16,125 Du hast Hausarrest. 1201 01:07:16,208 --> 01:07:18,041 Kein Computer, kein TV. 1202 01:07:18,125 --> 01:07:20,041 Deine Freunde nehmen dich nicht mehr mit. 1203 01:07:20,125 --> 01:07:22,125 Ich erkenne dich nicht mehr wieder. 1204 01:07:24,791 --> 01:07:26,041 Du hattest recht. 1205 01:07:26,833 --> 01:07:27,875 Ich bin kein Emcee. 1206 01:07:28,875 --> 01:07:31,125 Ich war in der Leopard Lounge. 1207 01:07:32,291 --> 01:07:34,958 Dad war nicht der Weltbeste irgendwas. 1208 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 Er war ein falscher Rapper. Ein Verlierer. 1209 01:07:37,083 --> 01:07:39,708 Nein. Sag sowas nie über ihn. 1210 01:07:40,791 --> 01:07:44,083 Er war der Beste für uns bei allem, was wichtig ist. 1211 01:07:44,166 --> 01:07:45,666 Das ist mir wichtig. 1212 01:07:45,750 --> 01:07:49,041 Es war meine Schuld. Ich wollte dir eine gute Erinnerung an ihn geben. 1213 01:07:49,125 --> 01:07:52,125 -Aber es war eine Lüge. -Alles, was ich sagte, stimmt. 1214 01:07:52,208 --> 01:07:54,166 Dann hast du dich selbst belogen. 1215 01:07:54,250 --> 01:07:55,875 Darum kannst du nicht weitermachen. 1216 01:07:55,958 --> 01:07:58,208 -Du bist mit einer Fantasie verheiratet. -Prem! 1217 01:08:10,875 --> 01:08:13,166 + Bester Emcee der Welt + Harte Arbeit + Selbstvertrauen 1218 01:08:27,083 --> 01:08:28,833 Oh, drei Punkte! 1219 01:08:28,916 --> 01:08:30,541 Er hat Feuer im Hintern! 1220 01:08:30,625 --> 01:08:31,666 Verschwinde aus meinem Kopf. 1221 01:08:31,750 --> 01:08:33,791 Ich sagte, ich kann nicht rappen! 1222 01:08:33,875 --> 01:08:34,875 Wir versagten beide. 1223 01:08:34,958 --> 01:08:36,666 Wieso? Weil ich nicht Snoop oder Dre bin? 1224 01:08:36,750 --> 01:08:40,000 Du hast aufgegeben. Du hättest was Großes machen können. 1225 01:08:40,083 --> 01:08:41,333 Habe ich, Prem. 1226 01:08:42,000 --> 01:08:43,083 Ich habe den Jackpot. 1227 01:08:45,000 --> 01:08:47,500 Mein Leben war genau so, wie ich es wollte. 1228 01:08:49,333 --> 01:08:52,583 Alles, was du mir beigebracht hast, haben nichts ergeben. 1229 01:08:52,666 --> 01:08:54,041 Ergeben? 1230 01:08:54,708 --> 01:08:58,125 Kleiner, das Leben ist keine Gleichung. 1231 01:08:59,708 --> 01:09:02,666 Tut mir leid, dass ich nicht hier war. 1232 01:09:02,750 --> 01:09:05,750 Selbst wenn ich es wäre, dein Leben wäre kein Musical, 1233 01:09:05,833 --> 01:09:08,875 mit perfekten Choreographien und tollen Outfits. 1234 01:09:08,958 --> 01:09:15,083 Nein. Es ist chaotisch und holprig und beängstigend und seltsam. 1235 01:09:15,791 --> 01:09:17,333 Das macht es so schön. 1236 01:09:18,708 --> 01:09:22,541 Du brauchst mich nicht, um dir zu zeigen, wer du bist. 1237 01:09:22,625 --> 01:09:24,708 Denn es gibt keine richtige Antwort. 1238 01:09:29,458 --> 01:09:30,666 Aber du bist nicht wirklich hier. 1239 01:10:17,458 --> 01:10:21,416 Wo ist die Zeit hin? 1240 01:10:21,500 --> 01:10:23,291 Kommt mir wie gestern vor 1241 01:10:23,375 --> 01:10:26,958 Sie sollte langsam vergehen 1242 01:10:27,833 --> 01:10:30,166 Wann ist sie uns entglitten? 1243 01:10:30,250 --> 01:10:33,625 Wo ist die Zeit hin? 1244 01:10:34,125 --> 01:10:36,416 Wir liefen durch den Tag 1245 01:10:36,500 --> 01:10:40,458 Sah mein Baby groß werden 1246 01:10:40,541 --> 01:10:42,958 Versuche, deinen Weg zu finden 1247 01:10:43,041 --> 01:10:48,833 Diese Schlucht zwischen uns ist tief 1248 01:10:48,916 --> 01:10:55,291 Versuch, die Leere zu füllen Aber es ist nie genug 1249 01:10:55,375 --> 01:11:01,083 Jetzt wachsen wir zusammen auseinander 1250 01:11:01,875 --> 01:11:04,875 Aber was uns nicht bricht Macht uns besser 1251 01:11:07,500 --> 01:11:09,458 -Ich gehe zuerst. -Aber das Board ist kaputt! 1252 01:11:09,541 --> 01:11:11,083 Nein. Komm her! 1253 01:11:11,166 --> 01:11:14,500 Du hattest Angst, ich hatte Angst Und du fühlst dich klein 1254 01:11:14,583 --> 01:11:16,166 Du bist dran. 1255 01:11:16,750 --> 01:11:19,000 Okay, sieh zu. Boom! 1256 01:11:20,416 --> 01:11:22,625 Nein, sieh. Fertig. 1257 01:11:22,708 --> 01:11:25,416 -Nein. Nicht möglich. -Was ist mit mir? 1258 01:11:25,500 --> 01:11:28,041 Hey, wann bin ich dran? 1259 01:11:28,125 --> 01:11:31,416 Es ist eine große Welt Aber ich lasse mein Licht an 1260 01:11:31,500 --> 01:11:34,291 Leite dich Heim durch den Sturm 1261 01:11:34,375 --> 01:11:37,041 Du bist gelaufen 1262 01:11:37,125 --> 01:11:38,333 Weg von allem 1263 01:11:38,416 --> 01:11:40,166 Aber ich will, dass du weißt 1264 01:11:40,250 --> 01:11:47,208 Du kannst immer nach Hause In meine Arme kommen 1265 01:11:50,208 --> 01:11:53,666 Wo ist die Zeit hin? 1266 01:11:54,250 --> 01:11:56,458 Erinnerungen können nicht bleiben 1267 01:11:56,541 --> 01:11:58,000 HERBST-TALENTSHOW Donnerstag 18 Uhr 1268 01:11:59,208 --> 01:12:03,666 Hallo, willkommen zur Hebst-Talentshow. 1269 01:12:06,083 --> 01:12:07,958 Ja, danke. Danke. 1270 01:12:08,041 --> 01:12:12,041 Ich würde gerne mit ein paar Krachern aus meiner alten Stand-Up-Show starten. 1271 01:12:12,125 --> 01:12:13,708 Bitte nicht! 1272 01:12:16,166 --> 01:12:17,166 Wow. 1273 01:12:17,250 --> 01:12:19,083 Aber es gibt so viele Talente. 1274 01:12:19,166 --> 01:12:20,500 Starten wir. 1275 01:12:21,458 --> 01:12:23,750 Bitte nehmt alle Platz. 1276 01:12:24,416 --> 01:12:25,916 -Hey, Claire. -Hi. 1277 01:12:28,000 --> 01:12:29,791 Tut mir leid, was ich gesagt habe. 1278 01:12:29,875 --> 01:12:31,250 Unser nächster Auftritt… 1279 01:12:31,333 --> 01:12:32,916 Da ist ein Unterschied zwischen sagen und meinen. 1280 01:12:34,166 --> 01:12:36,541 Das sagt mein Dad über die Regierung. 1281 01:12:38,000 --> 01:12:39,958 Schlaf nicht ein. Ich muss oft aufs Klo. 1282 01:12:40,625 --> 01:12:41,625 Ich erinnere mich. 1283 01:12:42,416 --> 01:12:45,708 Applaus für unsere eigene Tanz-Crew, 1284 01:12:45,791 --> 01:12:48,333 Flüssiger Rauch 1285 01:12:50,416 --> 01:12:52,041 Grüße aus JERSEY CITY U.S.A. 1286 01:13:08,375 --> 01:13:09,750 Wo ist Jerome? 1287 01:13:23,916 --> 01:13:25,541 Das ist zu viel Rauch. 1288 01:13:26,333 --> 01:13:27,583 Hört nicht auf zu tanzen. 1289 01:13:28,791 --> 01:13:30,458 Warum ist hier so viel Rauch? 1290 01:13:31,041 --> 01:13:32,708 Ich sehe meine Choreo nicht. 1291 01:13:33,291 --> 01:13:35,708 Hör auf mit dem Rauch. 1292 01:13:35,791 --> 01:13:38,125 -Das ist viel zu viel Rauch. -Wo seid ihr? 1293 01:13:38,875 --> 01:13:40,000 BK? 1294 01:13:41,375 --> 01:13:43,166 Zurück auf die eins. 1295 01:13:44,458 --> 01:13:48,250 Ich habe eine Rauchallergie. Davon muss ich husten. 1296 01:14:06,666 --> 01:14:07,708 Alles okay bei dir? 1297 01:14:08,708 --> 01:14:10,208 Ich wünschte, sie hätten es mir gesagt. 1298 01:14:11,541 --> 01:14:13,333 Ich habe die ganze Nacht geprobt. 1299 01:14:14,666 --> 01:14:16,791 -Ich habe mich von Amanda getrennt. -Echt? 1300 01:14:17,583 --> 01:14:19,958 Ich habe mich in die Idee von ihr verliebt, weißt du? 1301 01:14:20,916 --> 01:14:23,208 Außerdem hat sie mit Greg Li während Englisch rumgemacht. 1302 01:14:23,291 --> 01:14:24,375 Alter! 1303 01:14:24,458 --> 01:14:27,666 Wir müssen wohl beide etwas erwachsener werden. 1304 01:14:30,000 --> 01:14:31,916 Mach es doch für mich. 1305 01:14:32,000 --> 01:14:33,541 -Was? -Den Tanz. 1306 01:14:33,625 --> 01:14:35,833 Ich bin nicht sehr gut. 1307 01:14:35,916 --> 01:14:37,291 Wen interessiert das? 1308 01:14:37,375 --> 01:14:39,041 Gib einfach dein Bestes. 1309 01:14:47,250 --> 01:14:48,250 Okay. 1310 01:14:52,541 --> 01:14:57,625 Spiel "Party Plan" von Kayasaurus Rex ab, okay? 1311 01:15:16,916 --> 01:15:18,416 Ja! 1312 01:15:18,500 --> 01:15:21,458 Jerome! Jerome! Jerome! 1313 01:15:25,916 --> 01:15:30,083 Unser nächster Auftritt: Claire Buju…ju… 1314 01:15:30,166 --> 01:15:32,041 Ja. 1315 01:16:28,500 --> 01:16:29,500 Jerome 1316 01:16:30,958 --> 01:16:32,791 Reim / Sinus = Z 1317 01:16:32,875 --> 01:16:35,666 "Die reine Mathematik ist auf ihre Weise, die reine Poesie der logischen Ideen." 1318 01:16:41,041 --> 01:16:43,458 Einige Tipps, um im großen Stil Mit tollem Ausblick zu leben 1319 01:16:43,541 --> 01:16:45,333 Ich verspreche Wir könnten eine Top-Crew sein 1320 01:16:52,583 --> 01:16:54,375 Hey, wie geht's euch? 1321 01:16:57,750 --> 01:16:58,958 Gut. 1322 01:17:07,541 --> 01:17:10,625 EILIG MATHE-WETTBEWERB! 1323 01:17:57,791 --> 01:17:59,625 SURESH PATEL'S RHYME-BUCH 1324 01:18:08,208 --> 01:18:09,625 MUTTER & BABY 1325 01:18:16,125 --> 01:18:18,500 "AN DAS KLÜGSTE MÄDCHEN iM RAUM!" UND DAS SCHÖNSTE AUCH 1326 01:18:18,583 --> 01:18:20,958 An das klügste Mädchen im Raum 1327 01:18:22,125 --> 01:18:23,416 Das schönste auch 1328 01:18:24,666 --> 01:18:26,375 Ich weiß, es wird schwer zu lesen 1329 01:18:26,458 --> 01:18:28,791 Aber du musst hören Was ich dir sagen werde 1330 01:18:29,416 --> 01:18:32,166 Ich fühl den Beat Und das Mic spricht in mir 1331 01:18:32,250 --> 01:18:34,375 Auch wenn der Kampf Mich weiter schwächt 1332 01:18:34,458 --> 01:18:36,125 Sind du und Prem mein Licht 1333 01:18:36,666 --> 01:18:38,208 Niemand ist freier als ich 1334 01:18:39,833 --> 01:18:42,708 Du weißt, ich sagte immer "Die besten der Welt ruhen nie" 1335 01:18:43,500 --> 01:18:46,083 Aber jetzt sehe ich 1336 01:18:47,291 --> 01:18:49,250 Dass unsere glücklichsten Momente 1337 01:18:50,875 --> 01:18:52,083 Die Ruhigsten waren 1338 01:18:52,875 --> 01:18:55,041 Es tut mir leid, dass ich keine Erinnerungen schaffen kann 1339 01:18:55,125 --> 01:18:57,416 Aber mein Traum ist Dass ihr beide euer Leben lebt 1340 01:18:57,500 --> 01:18:59,125 Also mach, dass es wahr wird 1341 01:18:59,958 --> 01:19:01,666 Du hast das Beste in mir hervorgebracht 1342 01:19:02,166 --> 01:19:03,625 Seit dem ersten Tag 1343 01:19:04,416 --> 01:19:07,125 Aber das Beste von uns beiden Sehe ich in unserem Sohn 1344 01:19:07,791 --> 01:19:09,375 Du sollst wissen, dass ich heute 1345 01:19:10,125 --> 01:19:11,666 Mich reich beschenkt fühle 1346 01:19:12,375 --> 01:19:13,708 Es ist okay, loszulassen 1347 01:19:14,541 --> 01:19:15,958 Und Prem wird den Rest machen 1348 01:19:49,833 --> 01:19:51,041 Was? 1349 01:19:56,083 --> 01:19:59,958 Oh mein Gott. 1350 01:20:16,541 --> 01:20:18,458 Suresh holte das, als du geboren wurdest. 1351 01:20:19,791 --> 01:20:23,333 Prem bedeutet Liebe. Und Krishna ist der Gott der Liebe. 1352 01:20:25,375 --> 01:20:28,208 Ich war die Denkerin, er der Träumer. 1353 01:20:30,291 --> 01:20:32,791 Ich habe vergessen, wie sehr ich das an ihm vermisse. 1354 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Bis ich es in dir gesehen habe. 1355 01:20:42,041 --> 01:20:44,208 Du wirst jeden Tag mehr wie er, Prem. 1356 01:20:45,416 --> 01:20:47,125 Darauf war ich nicht vorbereitet, 1357 01:20:48,458 --> 01:20:51,208 aber es tut mir leid, dass ich wollte, dass du anders bist. 1358 01:20:53,916 --> 01:20:55,291 Mit tut es auch leid. 1359 01:20:57,375 --> 01:21:01,375 Weißt du, Hip-Hop war die große Liebe im Leben deines Vaters, bis… 1360 01:21:01,458 --> 01:21:02,625 Er dich traf? 1361 01:21:04,083 --> 01:21:05,541 Bis er dich traf, Prem. 1362 01:21:06,916 --> 01:21:10,125 Suresh liebte es, dein Dad zu sein, mehr als alles andere. 1363 01:21:10,875 --> 01:21:12,250 Das ist, was ihn ausmachte. 1364 01:21:15,291 --> 01:21:16,666 Er war der beste Dad. 1365 01:21:16,750 --> 01:21:18,000 Ich weiß. 1366 01:21:25,125 --> 01:21:26,208 Hey. 1367 01:21:26,291 --> 01:21:27,500 Ich hab mich krankgemeldet. 1368 01:21:28,000 --> 01:21:30,250 Wollen wir vielleicht in die Stadt fahren? 1369 01:21:30,333 --> 01:21:31,666 Die Leopard Lounge ist out, 1370 01:21:31,750 --> 01:21:35,708 aber ich kenne diesen coolen Ort in Harlem mit einem klasse Open Mic. 1371 01:21:35,791 --> 01:21:38,083 Suresh lud mich dorthin ein für Naughty by Nature. 1372 01:21:43,125 --> 01:21:44,875 Denkst du, ich kenne keinen Hip-Hop? 1373 01:21:44,958 --> 01:21:46,500 Es ist wie Mathe. 1374 01:21:46,583 --> 01:21:48,958 Wenn es gut ist, fließt es einfach. 1375 01:21:49,041 --> 01:21:50,958 Es erklärt das Universum. 1376 01:21:52,000 --> 01:21:54,708 Ich muss heute noch was machen. 1377 01:21:54,791 --> 01:21:57,750 Um meinen Freunden zu helfen. Etwas, das ich sehr gerne tue. 1378 01:21:59,666 --> 01:22:02,000 Etwas, das ich von einer Underground-Legende lernte. 1379 01:22:07,041 --> 01:22:08,750 MATHE-WETTBEWERB NEW JERSEY STATE FINALE 1380 01:22:40,416 --> 01:22:43,250 Also, kleiner Mann, wie ist die Lösung? 1381 01:22:43,875 --> 01:22:45,708 Wer ist Prem Patel? 1382 01:22:45,791 --> 01:22:48,125 WER BiST DU? 1383 01:22:48,208 --> 01:22:50,958 Die Wahrheit ist, ich bin ein Mathe-Typ. 1384 01:22:51,041 --> 01:22:52,500 Prem! 1385 01:22:54,083 --> 01:22:55,750 -Aber auch ein Emcee. -Ja, Mann. 1386 01:22:55,833 --> 01:22:57,083 Der Beste der Welt 1387 01:22:57,750 --> 01:23:00,208 Ich arbeite hart und lerne schnell. 1388 01:23:00,958 --> 01:23:02,791 Ich kleide mich gut, bin ein guter Freund. 1389 01:23:03,458 --> 01:23:06,166 -Ich habe Selbstvertrauen. Manchmal. -Ja. 1390 01:23:06,250 --> 01:23:07,958 Ich versuche, ich zu bleiben. 1391 01:23:09,291 --> 01:23:10,875 Ich bin ein Gewinner und Verlierer. 1392 01:23:11,625 --> 01:23:13,541 Ein Denker und ein Träumer. 1393 01:23:14,125 --> 01:23:16,625 Und ich fange gerade erst an. 1394 01:23:18,416 --> 01:23:19,791 Prem ist gleich unendlich. 1395 01:23:19,875 --> 01:23:22,333 Der Beste der Welt! 1396 01:23:22,416 --> 01:23:24,958 Klingt für mich nach der richtigen Antwort. 1397 01:23:30,791 --> 01:23:32,041 Was ist das hier? 1398 01:23:32,708 --> 01:23:34,000 Schicksal, Baby. 1399 01:23:37,958 --> 01:23:40,583 Zeit, Math-Magie zu machen! 1400 01:23:40,666 --> 01:23:41,708 Wisst ihr was? 1401 01:23:41,791 --> 01:23:43,875 Neil Patrick Harris hat abgesagt. 1402 01:23:45,041 --> 01:23:47,500 Also rief ich meinen Freund Doug E. Fresh an. 1403 01:23:51,666 --> 01:23:55,333 Lassen wir uns mathemasieren! 1404 01:24:04,833 --> 01:24:07,041 Was ist dein liebster Pi? 1405 01:24:07,125 --> 01:24:09,791 Mit R im Quadrat Bekommst du die Innenfläche 1406 01:24:09,875 --> 01:24:12,291 Zusammen mit dem Durchmesser Ergibt das den Umfang 1407 01:24:12,375 --> 01:24:15,000 Pi hoch Zwei Mal H ergibt V 1408 01:24:15,083 --> 01:24:17,750 Zwei A bringt dich in den Keller B minus auf die Terrasse 1409 01:24:17,833 --> 01:24:20,333 A plus oder A minus Bringt dich zur Haustür 1410 01:24:20,416 --> 01:24:23,416 Des Quadratwurzelhauses Wo B quadriert subtrahiert 1411 01:24:23,500 --> 01:24:26,250 Vier mal A mal C heißt Ack 1412 01:24:26,333 --> 01:24:28,666 Zwei Papageien hocken Auf dem Rücken von zwei Piraten 1413 01:24:28,750 --> 01:24:31,416 Wenn die Piraten dividieren Die Papageien subtrahieren 1414 01:24:31,500 --> 01:24:34,208 Wenn sich die Piraten vermehren Sind die Vögel die Summe 1415 01:24:34,291 --> 01:24:37,125 Wenn der Papagei des Piraten wegfliegt Ist der Pirat gleich eins 1416 01:24:37,208 --> 01:24:38,208 Eins, Eins 1417 01:24:39,375 --> 01:24:40,875 Fünfzig Prozent. Du hast es geschafft. 1418 01:24:40,958 --> 01:24:42,958 Danke für den Rhyme, Emcee. 1419 01:24:43,041 --> 01:24:45,583 Tut mir leid, dass ich gehässig war. Ich will nur helfen. 1420 01:24:45,666 --> 01:24:47,916 Gut. Denn wir brauchen ein Wunder. 1421 01:24:54,500 --> 01:24:56,375 Überhaupt nicht beängstigend. 1422 01:25:10,166 --> 01:25:11,625 Priya, hey! 1423 01:25:16,500 --> 01:25:17,625 Hey. 1424 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 10. JÄHRLICHER MATHE-WETTBEWERB 1425 01:25:22,916 --> 01:25:26,083 Okay genug geredet 1426 01:25:26,166 --> 01:25:29,041 Checkt das aus Die besten Mathekinder des Staats 1427 01:25:43,541 --> 01:25:45,166 Ja! Ja! 1428 01:25:45,666 --> 01:25:46,666 Ja! 1429 01:26:00,625 --> 01:26:01,625 Eins 1430 01:26:01,708 --> 01:26:03,875 Hier kommt die Zwei Und Drei und Vier 1431 01:26:03,958 --> 01:26:06,291 Hier kommt die Fünf zur Sechs Jetzt gilt's 1432 01:26:06,375 --> 01:26:09,291 Sieben auf Acht, Neun, Zehn, Elf Zwölf Jahre alt 1433 01:26:09,375 --> 01:26:11,291 Es geht jetzt los Jetzt gilt's 1434 01:26:11,375 --> 01:26:13,458 Ich mochte Schule nie In der Uni war ich nie 1435 01:26:13,541 --> 01:26:16,250 Aber ich hatte einen Sohn Der schlau genug war, mich zu lehren 1436 01:26:16,333 --> 01:26:18,625 Wie ein Casio Zahlen auf Knopfdruck 1437 01:26:18,708 --> 01:26:20,041 Du redest von Mathe, ich versteh's 1438 01:26:20,125 --> 01:26:21,666 Gib ihn ein bisschen Genau so geht's 1439 01:26:21,750 --> 01:26:23,708 Pythagoras trifft Dr. Seuss 1440 01:26:23,791 --> 01:26:26,458 Quadriere meine Seite Und finde meine Hypotenuse 1441 01:26:26,541 --> 01:26:29,000 1,61, der Goldene Schnitt 1442 01:26:29,083 --> 01:26:31,791 Wenn du Fibonacci nicht kennst Jetzt schon 1443 01:26:31,875 --> 01:26:34,166 Radikales Denken Mit einem Exponentialgehirn 1444 01:26:34,250 --> 01:26:36,916 Mein rechter Winkel ist scharf Mein Kosinus ist verrückt 1445 01:26:37,000 --> 01:26:40,750 Und 3,141592653 1446 01:26:40,833 --> 01:26:42,125 Ist ein Teil von Pi 1447 01:26:42,208 --> 01:26:44,833 X plus X-mal Y zu Z 1448 01:26:44,916 --> 01:26:47,333 Löse die Differenz Zwischen dir und mir 1449 01:26:47,416 --> 01:26:49,833 Bist du positiv oder negativ Unendlich oder Prim 1450 01:26:49,916 --> 01:26:52,458 Es ist die gleiche Gleichung Und es braucht alle 1451 01:26:53,666 --> 01:26:55,083 Korrekt. 1452 01:26:57,541 --> 01:26:59,291 Es gibt keine Formel Um Zeit zurückzudrehen 1453 01:26:59,375 --> 01:27:01,791 Aber du kannst einen Moment Durch Reime verewigen 1454 01:27:01,875 --> 01:27:04,333 Applaudiert für meinen Sohn Der Großhirn-Wunderknabe 1455 01:27:04,416 --> 01:27:07,041 Danke an meinen Dad Die imaginäre Zahl 1456 01:27:07,958 --> 01:27:09,958 Ihr habt noch sechs Minuten. 1457 01:27:23,000 --> 01:27:24,416 Ja! 1458 01:27:28,083 --> 01:27:29,375 Letzte Frage. 1459 01:27:30,666 --> 01:27:33,208 Definiert imaginäre Zahl. 1460 01:27:37,333 --> 01:27:39,166 Claire, du machst das. 1461 01:27:43,750 --> 01:27:46,375 Imaginäre Zahlen machen Spaß 1462 01:27:46,458 --> 01:27:49,125 Du nimmst i mal i Und erhältst minus Eins? 1463 01:27:49,208 --> 01:27:51,958 Das ist unmöglich, okay? Es ist eine schwache Philosophie 1464 01:27:52,041 --> 01:27:54,416 Es lässt dich rechnen In einer Fa-Fa-Fantasie 1465 01:27:54,500 --> 01:27:56,875 In Wirklichkeit sind Die meisten Dinge unberechenbar 1466 01:27:56,958 --> 01:27:59,625 Wie wenn du ein Negativ nimmst Und die Quadratwurzel findest 1467 01:27:59,708 --> 01:28:02,166 Also addieren wir imaginäre Zahlen Den ganzen Tag 1468 01:28:02,250 --> 01:28:04,625 Denn wer brauch schon die reale Welt? 1469 01:28:14,666 --> 01:28:16,666 KORREKT 1470 01:28:40,333 --> 01:28:42,750 Es gibt keine Formel Um die Zeit zurückzudrehen 1471 01:28:42,833 --> 01:28:45,625 Aber du kannst einen Moment Durch Reime verewigen 1472 01:28:45,708 --> 01:28:47,958 Ich liebe dich so sehr Großhirn-Wunderknabe 1473 01:28:48,041 --> 01:28:51,083 Danke an meinen Dad Die imaginäre Zahl 1474 01:28:53,125 --> 01:28:55,750 Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde 1475 01:28:55,833 --> 01:28:58,500 Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht 1476 01:28:58,583 --> 01:29:00,916 Die Chance klopft, wenn du nur zuhörst 1477 01:29:01,000 --> 01:29:03,583 Es gibt eine Zeit zum Arbeiten Und eine Zeit zum Spielen 1478 01:29:03,666 --> 01:29:06,166 Wir haben nur dieses Leben Das uns gegeben wurde 1479 01:29:06,250 --> 01:29:08,916 Ich bleibe wach Und schreibe Tag und Nacht 1480 01:29:09,000 --> 01:29:11,916 Die Chance klopft, wenn du nur zuhörst 1481 01:29:14,291 --> 01:29:19,500 Egal, wo wir hingehen Ihr wisst, wir sind unaufhaltsam 1482 01:29:19,583 --> 01:29:21,583 Sei der Wendepunkt 1483 01:29:34,458 --> 01:29:37,041 Ich muss sagen, was ich heute sah, war magisch. 1484 01:29:37,541 --> 01:29:39,833 Ihr solltet alle stolz auf euch sein. 1485 01:29:40,791 --> 01:29:47,125 Aber leider kann es nur einen Besten des Staates sein. 1486 01:29:48,875 --> 01:29:54,458 Dritter Platz Ms. Sages elfte Klasse. 1487 01:29:57,583 --> 01:30:01,250 -Oh, ja! -Ja! 1488 01:30:02,875 --> 01:30:04,958 Wir haben's geschafft! Wir sind nicht letzter! 1489 01:30:07,041 --> 01:30:08,708 Wir sind dritter! 1490 01:30:08,791 --> 01:30:12,000 Wenn der dritte Platz sich bitte beruhigen würde, 1491 01:30:12,083 --> 01:30:14,666 kann ich die restlichen Gewinner verkünden. 1492 01:30:20,458 --> 01:30:23,708 Das ist Alpakawolle. Ich sah, du magst große Kleidung. 1493 01:30:24,208 --> 01:30:25,166 Danke, Claire. 1494 01:30:38,791 --> 01:30:42,291 -Das ist eine automatische Eins, richtig? -Wäre es, wenn wir es bräuchten. 1495 01:30:42,375 --> 01:30:44,625 Super. Wir sind der Mathe Two-Tan Clan. 1496 01:30:45,208 --> 01:30:46,583 Netter Versuch. 1497 01:30:46,666 --> 01:30:49,875 Kommst du mit uns im Bus mit zum Olive Garden? 1498 01:30:51,333 --> 01:30:53,458 Ich frag meine Mom. Bis später. 1499 01:30:57,750 --> 01:30:58,791 Okay. 1500 01:31:00,666 --> 01:31:02,416 Jeden Tag mache ich es, yo 1501 01:31:02,500 --> 01:31:03,333 Yo. 1502 01:31:03,416 --> 01:31:05,666 -Meine Leute sehen mich wie, yo -Yo. 1503 01:31:05,750 --> 01:31:07,375 Jeder will meinen Flow hören 1504 01:31:07,458 --> 01:31:09,916 Aber wenn ihr herkommt Werden eure Hände wie yo 1505 01:31:11,708 --> 01:31:13,625 Ja, okay, so läuft's 1506 01:31:13,708 --> 01:31:17,333 Wir rappen die Einsen und Zweien Ich chille mit meiner Crew 1507 01:31:17,416 --> 01:31:18,416 Hey. 1508 01:31:18,500 --> 01:31:22,208 Ja, los geht's Seht ich in der TV-Show 1509 01:31:24,458 --> 01:31:25,958 -Was? -Yo. 1510 01:31:26,041 --> 01:31:28,708 -Wer ist der Junge? -Er ist so klein. Geht der hier hin? 1511 01:31:36,708 --> 01:31:38,791 Zeig, was du kannst, Kleiner. 1512 01:31:42,666 --> 01:31:45,000 -Na komm. -Du schaffst das. 1513 01:31:45,083 --> 01:31:47,083 -Komm. -Ja. 1514 01:31:52,708 --> 01:31:53,958 Ja der Name ist Prem 1515 01:31:54,041 --> 01:31:55,416 So nennen sie das Kind 1516 01:31:55,500 --> 01:31:58,458 Es heißt Liebe Und ihr gebt sie mir besser 1517 01:31:58,541 --> 01:32:01,000 Meine Medulla ist mythisch Wie der Minotaurus 1518 01:32:01,083 --> 01:32:04,416 Habe noch nie einen Beat gegessen Ich mag den Geschmack, also gib mir mehr 1519 01:32:04,500 --> 01:32:07,041 Mein Dad ist nicht hier Aber sieht auf mich herab 1520 01:32:07,125 --> 01:32:10,125 Tatsächlich steht er direkt neben mir Er ist überall 1521 01:32:10,208 --> 01:32:12,875 Er gab mir das Mic Und zeigt mir, es zu benutzen 1522 01:32:12,958 --> 01:32:15,833 Ich bin dabei den Beat zu brechen Wie meinen verdammten Humerus 1523 01:32:15,916 --> 01:32:17,333 Ja! Okay. 1524 01:32:17,416 --> 01:32:18,791 -Das ist seine Elle. -Okay. 1525 01:32:18,875 --> 01:32:20,791 Yeah, yeah, yeah 1526 01:32:20,875 --> 01:32:22,166 Jetzt geht's los. 1527 01:32:35,125 --> 01:32:37,541 Du hast gezeigt Dass du alleine Stark bist 1528 01:32:37,625 --> 01:32:39,916 Dachtest, du wärst allein Aber du liegst falsch 1529 01:32:40,000 --> 01:32:41,875 Ich war immer hier 1530 01:32:41,958 --> 01:32:44,791 Du bist gelaufen 1531 01:32:44,875 --> 01:32:47,916 Läufst schneller, als ich loslassen kann 1532 01:32:48,000 --> 01:32:52,250 Es ist eine große Welt Aber ich lasse mein Licht an 1533 01:32:52,333 --> 01:32:54,583 Leite dich Heim durch den Sturm 1534 01:32:54,666 --> 01:32:57,500 Du bist gelaufen 1535 01:32:57,583 --> 01:32:59,125 Weg von allem 1536 01:32:59,208 --> 01:33:00,750 Aber ich will, dass du weißt 1537 01:33:00,833 --> 01:33:07,791 Du kannst immer nach Hause In meine Arme kommen 1538 01:33:07,875 --> 01:33:11,416 DER BESTE DER WELT 1539 01:33:19,916 --> 01:33:23,166 Whoa, oh, whoa, oh, oh Alles klar 1540 01:33:23,250 --> 01:33:26,416 Whoa, oh, whoa, oh, oh Los geht's 1541 01:33:26,500 --> 01:33:28,875 Ich hab den Wind im Haar Ich hab so viel zu geben 1542 01:33:28,958 --> 01:33:31,583 Wachte mit so vielen Sorgen auf Aber ich sehe sie nirgendwo 1543 01:33:31,666 --> 01:33:33,291 Ich sehe die Sonne Ich bin der Sohn 1544 01:33:33,375 --> 01:33:35,833 Meine Reise fängt gerade erst an 1545 01:33:35,916 --> 01:33:38,125 Ich war ein Niemand Jetzt bin ich ein fliegender Hengst 1546 01:33:38,208 --> 01:33:39,750 Freude verdoppelt sich Und ich bin am Lauen 1547 01:33:39,833 --> 01:33:41,000 Hab eine neue Perspektive 1548 01:33:41,083 --> 01:33:42,958 Man kann sagen Es war bewölkt 1549 01:33:43,041 --> 01:33:45,958 Aber jetzt denke ich Endlich ein guter Tag 1550 01:33:46,041 --> 01:33:48,958 Ich fühlte mich schlecht Konnte meinen Weg nicht finden 1551 01:33:49,041 --> 01:33:51,875 Konnte nirgendwo hin Ich war verloren im Getümmel 1552 01:33:51,958 --> 01:33:53,416 Jetzt habe ich eine neue Perspektive 1553 01:33:53,500 --> 01:33:56,208 Man kann sagen Es war bewölkt 1554 01:33:56,291 --> 01:33:59,625 Aber jetzt denke ich Endlich ein guter Tag 1555 01:34:01,583 --> 01:34:04,500 Sie sagen, Helden sterben nie Und ich hoffe, das ist wahr 1556 01:34:04,583 --> 01:34:07,708 Denn das ist der einzige Weg Wie ich dir je wieder näher kommen kann 1557 01:34:07,791 --> 01:34:11,500 Sie sagen, Helden sterben nie So lange sie die Menge bewegen 1558 01:34:11,583 --> 01:34:15,208 Das mache ich jetzt Ich hoffe, ich mache dich stolz 1559 01:34:15,291 --> 01:34:18,125 Oh, was für ein tolles Gefühl Frei wie ein fliegender Adler 1560 01:34:18,208 --> 01:34:20,583 Ich tue es für die Liebe Tue es für die Familie 1561 01:34:20,666 --> 01:34:21,708 Für alle Menschen 1562 01:34:21,791 --> 01:34:23,625 Die Sonne scheint Wir sind Sternschnuppen 1563 01:34:23,708 --> 01:34:25,666 Und die Welt sieht zu Es gibt kein Stopp 1564 01:34:25,750 --> 01:34:28,500 Wir sind am Gipfel des Bergs Nie wieder runter 1565 01:34:28,583 --> 01:34:31,291 Ich fühlte mich schlecht Konnte meinen Weg nicht finden 1566 01:34:31,375 --> 01:34:33,125 Konnte nirgendwo hin 1567 01:34:33,208 --> 01:34:34,291 Verloren im Getümmel 1568 01:34:34,375 --> 01:34:35,833 Hab eine neue Perspektive 1569 01:34:35,916 --> 01:34:38,208 Man kann sagen Es war bewölkt 1570 01:34:38,291 --> 01:34:41,666 Aber jetzt denke ich Endlich ein guter Tag 1571 01:34:42,541 --> 01:34:44,208 Whoa, oh, oh, oh 1572 01:34:44,291 --> 01:34:45,625 Guter Tag 1573 01:34:45,708 --> 01:34:47,166 Whoa, oh, oh, oh 1574 01:34:47,250 --> 01:34:48,916 Guter Tag 1575 01:34:49,000 --> 01:34:50,750 Whoa, oh, oh, oh 1576 01:34:50,833 --> 01:34:52,208 Guter Tag 1577 01:34:54,333 --> 01:34:56,291 -Ich war im Dunkeln -Dunkel 1578 01:34:56,375 --> 01:34:57,750 -Hatte Angst -Yeah 1579 01:34:57,833 --> 01:34:59,291 -Sah in mein Herz -Herz 1580 01:34:59,375 --> 01:35:00,833 -Fand einen Beat -Yeah 1581 01:35:00,916 --> 01:35:02,291 Ich ging und drehte auf 1582 01:35:02,375 --> 01:35:03,875 -Yeah -Jetzt ist es verstärkt 1583 01:35:03,958 --> 01:35:05,833 -Yeah -Mir ging's nie besser 1584 01:35:05,916 --> 01:35:07,000 Ich fühle mich so lebendig 1585 01:35:07,875 --> 01:35:08,875 Uh-huh 1586 01:35:09,791 --> 01:35:11,083 Okay 1587 01:35:12,375 --> 01:35:13,375 Yeah 1588 01:35:20,333 --> 01:35:22,708 Hab eine neue Perspektive Man kann sagen 1589 01:35:22,791 --> 01:35:25,291 Es war bewölkt Aber ich denke es ist endlich 1590 01:35:25,375 --> 01:35:26,708 Ein guter Tag 1591 01:35:26,791 --> 01:35:29,750 Ich fühlte mich schlecht Und fand meinen Weg nicht 1592 01:35:29,833 --> 01:35:32,250 Konnte nirgendwo hin Ich war verloren im Getümmel 1593 01:35:32,333 --> 01:35:34,166 Jetzt habe ich eine neue Perspektive 1594 01:35:34,250 --> 01:35:36,708 Man kann sagen Es war bewölkt 1595 01:35:36,791 --> 01:35:38,833 Aber jetzt denke ich ist endlich 1596 01:35:38,916 --> 01:35:42,833 Ein guter Tag 1597 01:35:45,541 --> 01:35:46,916 Guter Tag 1598 01:35:49,125 --> 01:35:50,458 Guter Tag 1599 01:35:52,125 --> 01:35:54,958 Sie sagen, Helden sterben nie Und ich hoffe das ist wahr 1600 01:35:55,041 --> 01:35:58,041 Denn das ist der einzige Weg Wie ich dir je wieder näher kommen kann 1601 01:35:58,125 --> 01:36:01,583 Sie sagen, Helden sterben nie Solange sie die Masse bewegen 1602 01:36:01,666 --> 01:36:04,708 Das mache ich jetzt Ich hoffe, ich mache dich… 1603 01:40:17,458 --> 01:40:19,458 Untertitel von: Sophie Freudenberg