1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,432 --> 00:00:16,934 FELICITACIONES 4 00:00:17,977 --> 00:00:19,478 VAMOS, NENA 5 00:00:46,881 --> 00:00:49,884 Mamá, ¿me puede llevar el Sr. Kunle a la fiesta 6 00:00:49,967 --> 00:00:51,343 - en el auto de papá? - No. 7 00:00:51,510 --> 00:00:53,304 - Es la fiesta de graduación. - Dije que no. 8 00:00:54,472 --> 00:00:56,849 Esa es la única cosa de valor que dejó tu padre. 9 00:01:00,394 --> 00:01:01,520 Ven aquí. 10 00:01:03,397 --> 00:01:06,442 Recuerda que no eres como las otras chicas. 11 00:01:07,026 --> 00:01:09,820 No bebas ni te acuestes con nadie. 12 00:01:10,154 --> 00:01:11,322 - ¿Entendido? - Sí, mamá. 13 00:01:11,405 --> 00:01:12,823 ¿Lo entiendes? 14 00:01:13,449 --> 00:01:14,700 Sí, mamá. 15 00:01:54,657 --> 00:01:56,367 PROMOCIÓN DEL 2005 16 00:02:07,586 --> 00:02:08,963 - ¡Hola! - ¡Amiga! 17 00:02:09,171 --> 00:02:10,840 ¿Dónde estabas? 18 00:02:11,131 --> 00:02:12,675 Lo siento, mi madre… 19 00:02:13,217 --> 00:02:14,677 No quiero oírlo. 20 00:02:14,844 --> 00:02:17,012 No hay tiempo que perder. Bebe. 21 00:02:18,889 --> 00:02:20,432 Vamos, no está tan malo. 22 00:02:22,017 --> 00:02:23,310 Pero… 23 00:02:24,436 --> 00:02:26,730 Adiós, Lagos. Hola, Inglaterra. 24 00:02:26,856 --> 00:02:28,190 ¡Estoy impaciente! 25 00:02:28,649 --> 00:02:29,942 Te voy a extrañar. 26 00:02:30,192 --> 00:02:32,444 Burbuja, nos veremos todo el tiempo. 27 00:02:32,528 --> 00:02:34,154 - Amigas para siempre. - Te prometo… 28 00:02:35,614 --> 00:02:36,699 ¿Dónde estabas? 29 00:02:37,324 --> 00:02:38,951 Te estuve buscando. 30 00:02:40,160 --> 00:02:41,370 Ya estoy aquí. 31 00:02:42,037 --> 00:02:43,372 Pero me dejaste sola. 32 00:02:43,831 --> 00:02:46,041 - ¿Dónde fuiste? - Ya estoy aquí. 33 00:02:46,292 --> 00:02:48,586 Chicos, "Verdad o atrevimiento". 34 00:02:48,711 --> 00:02:49,837 ¡Vamos! 35 00:02:52,840 --> 00:02:53,841 ¡Vaya! 36 00:02:55,759 --> 00:02:57,011 - Maldita sea. - ¡Ah! 37 00:02:57,094 --> 00:02:59,054 - El gran Tunde. - ¡Ah! 38 00:02:59,138 --> 00:03:00,389 ¡El diablo atrevido! 39 00:03:00,931 --> 00:03:02,683 - Atrevimiento, ¿no? - Adelante. 40 00:03:03,058 --> 00:03:04,143 Bien. Eh… 41 00:03:04,894 --> 00:03:06,395 ¿A que no te atreves… 42 00:03:07,563 --> 00:03:08,898 a… 43 00:03:11,650 --> 00:03:13,485 …meter la mano por debajo de la falda de Anita 44 00:03:15,571 --> 00:03:17,197 - …y tocarla? - Dale. 45 00:03:22,161 --> 00:03:23,203 - Silencio… - ¡Adelante! 46 00:03:23,287 --> 00:03:24,580 ¡Interesante! ¡Annie! 47 00:03:26,582 --> 00:03:27,750 Vamos, nena. 48 00:03:27,875 --> 00:03:30,502 - ¡Hazlo! - ¡El jefe! 49 00:03:30,586 --> 00:03:33,631 - Eso es. - Vete a la mierda. 50 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 Confía en mí. 51 00:03:35,758 --> 00:03:37,968 Será la mejor noche de tu vida. 52 00:03:38,093 --> 00:03:39,386 ¡Vaya! 53 00:03:43,682 --> 00:03:45,351 - Estás enfermo. - Así no. 54 00:03:45,559 --> 00:03:46,727 ¡Vaya! 55 00:03:46,810 --> 00:03:47,853 ¡Esa es mi chica! 56 00:03:51,315 --> 00:03:52,399 ¡Mi nena! 57 00:03:52,566 --> 00:03:54,234 Dos chupitos para el chico más fiestero. 58 00:03:54,777 --> 00:03:56,654 - Lo siento. - Bebe. 59 00:03:56,737 --> 00:03:58,447 - Bebe, hermano. - Sí, hermano. 60 00:03:58,530 --> 00:04:00,282 Vamos, puedes hacerlo. 61 00:04:00,366 --> 00:04:01,992 - ¡Cariño! - Puedes hacerlo. 62 00:04:02,242 --> 00:04:04,745 - Uno… - Eso es, uno más. 63 00:04:04,828 --> 00:04:06,330 Uno más. 64 00:04:07,665 --> 00:04:09,541 - Dos. - ¡Vaya! Eso es. 65 00:04:13,087 --> 00:04:14,171 Hizo lo suyo. 66 00:04:14,254 --> 00:04:15,381 Anita, te toca. 67 00:04:15,756 --> 00:04:17,424 Vamos, nena. 68 00:04:17,967 --> 00:04:19,635 Estoy orgullosa. 69 00:04:27,434 --> 00:04:29,061 ¿Alguna vez hizo algo divertido? 70 00:04:29,144 --> 00:04:30,437 Exacto. 71 00:04:30,521 --> 00:04:33,273 ¿Ese vestido es de 1995 o qué? 72 00:04:33,357 --> 00:04:35,442 Anita, déjala. 73 00:04:37,069 --> 00:04:38,654 - ¡Vaya! - ¿Qué? 74 00:04:40,072 --> 00:04:41,198 Atrevimiento. 75 00:04:41,281 --> 00:04:42,658 ¡Vaya! 76 00:04:43,409 --> 00:04:44,576 Muy bien, Ife. 77 00:04:45,661 --> 00:04:47,079 ¿A que no te atreves…? 78 00:04:49,331 --> 00:04:50,833 ¿A que no te atreves a besar… 79 00:04:51,625 --> 00:04:52,626 a Ope? 80 00:04:52,710 --> 00:04:54,044 - Vaya. - ¿Qué? 81 00:04:55,629 --> 00:04:57,297 ¡Dios mío! 82 00:04:59,800 --> 00:05:02,636 - ¡Menos hablar! - ¡Increíble! 83 00:05:02,761 --> 00:05:04,388 - A ver qué hace. - Bueno… 84 00:05:06,640 --> 00:05:08,726 Es solo un reto. 85 00:05:10,644 --> 00:05:12,521 ¿Lo va a hacer o no? 86 00:05:12,730 --> 00:05:14,273 No… no podría. 87 00:05:14,523 --> 00:05:15,899 No puedo hacerlo. 88 00:05:19,820 --> 00:05:21,071 Bebe. 89 00:05:21,572 --> 00:05:22,614 Deberías… 90 00:05:22,698 --> 00:05:26,785 ¡Bebe! 91 00:05:26,869 --> 00:05:28,120 Eso es, uno más. 92 00:05:32,207 --> 00:05:33,584 Puedes beber más. 93 00:05:39,923 --> 00:05:41,258 Búsquense un cuarto. 94 00:05:41,341 --> 00:05:44,428 - ¡Dios mío! - ¡Chicos, vamos! ¡Vamos! 95 00:06:50,327 --> 00:06:51,370 Déjame adivinar. 96 00:06:51,537 --> 00:06:53,038 Tu primera borrachera. 97 00:06:54,498 --> 00:06:56,125 Estoy bien. Necesitaba tomar el aire. 98 00:07:00,254 --> 00:07:02,714 Eres inocente e ingenua. 99 00:07:03,507 --> 00:07:04,633 Qué linda. 100 00:07:05,551 --> 00:07:06,552 No soy ingenua. 101 00:07:08,178 --> 00:07:09,847 Sé más de lo que crees. 102 00:07:09,930 --> 00:07:11,265 ¿En serio? 103 00:07:20,732 --> 00:07:23,569 Tendrías que ver la lista de invitados, son cinco páginas. 104 00:07:24,444 --> 00:07:28,198 Es como pasar lista de toda Nigeria. 105 00:07:28,448 --> 00:07:29,449 En serio. 106 00:07:30,284 --> 00:07:31,410 ¡Sí! 107 00:07:31,660 --> 00:07:34,163 Bien, te enviaré el aso ebi . 108 00:07:34,621 --> 00:07:35,747 Por supuesto. 109 00:07:36,373 --> 00:07:38,709 Claro, es la boda de la temporada. 110 00:07:39,418 --> 00:07:41,503 Sí. Muy bien, cuídate. 111 00:07:57,436 --> 00:07:58,437 Hola, nena. 112 00:07:59,771 --> 00:08:02,316 - Paul. - Perdón, no podía esperar. 113 00:08:03,192 --> 00:08:04,651 No habría llegado tarde. 114 00:08:05,277 --> 00:08:06,445 Bueno, 115 00:08:06,904 --> 00:08:08,030 te extrañé. 116 00:08:10,324 --> 00:08:12,326 No pude sacarte de mi mente. 117 00:08:12,784 --> 00:08:14,244 Hace tiempo que no… 118 00:08:14,328 --> 00:08:16,830 Paul, mi madre está en casa. 119 00:08:17,206 --> 00:08:19,082 - Nos va a matar. - No nos va a matar. 120 00:08:19,166 --> 00:08:20,375 A ella no le importa. 121 00:08:20,459 --> 00:08:22,502 Ife, tu madre está deseando tener nietos. 122 00:08:22,586 --> 00:08:27,299 Paul, primero pasemos por el altar. 123 00:08:27,382 --> 00:08:28,675 ¿De acuerdo? 124 00:08:31,553 --> 00:08:32,721 De acuerdo. 125 00:08:34,264 --> 00:08:36,600 - Te espero abajo. - Sí. 126 00:08:43,857 --> 00:08:46,401 Chicos, ¿saben quién me llama la atención? 127 00:08:46,860 --> 00:08:47,861 Se lo diré. 128 00:08:48,445 --> 00:08:50,072 Este chico de aquí. 129 00:08:50,405 --> 00:08:52,199 OP Dada 130 00:08:52,491 --> 00:08:55,410 Para quiénes no lo conozcan, les explicaré quién es. 131 00:08:55,535 --> 00:08:58,288 Es el candidato a gobernador del estado de Lagos. 132 00:08:58,830 --> 00:09:00,082 Primero que nada, 133 00:09:00,666 --> 00:09:01,917 tengo una pregunta. 134 00:09:02,334 --> 00:09:08,257 ¿Cómo es posible que un político esté tan bueno? 135 00:09:08,757 --> 00:09:09,841 ¡Bien hecho! 136 00:09:10,259 --> 00:09:12,552 ¿Qué? ¿No estás de acuerdo? 137 00:09:13,095 --> 00:09:15,389 Si él es la única esperanza, entonces estamos acabados. 138 00:09:15,514 --> 00:09:16,974 ¡Ah! 139 00:09:17,391 --> 00:09:20,852 No sabía que te interesara la política de Nigeria. 140 00:09:21,728 --> 00:09:22,813 No me interesa. 141 00:09:23,897 --> 00:09:24,940 Bueno, 142 00:09:25,482 --> 00:09:27,109 no creo que sea tan malo. 143 00:09:27,192 --> 00:09:28,819 De hecho, me parece bastante decente. 144 00:09:30,070 --> 00:09:31,363 Ni siquiera lo conoces. 145 00:09:31,446 --> 00:09:33,073 No necesito conocerlo, nena. 146 00:09:36,493 --> 00:09:37,911 Hola, oyentes de Ted FM, 147 00:09:38,203 --> 00:09:41,290 a continuación sumerjámonos en uno de nuestros grandes éxitos, Olufunmi. 148 00:09:41,540 --> 00:09:46,545 Dondequiera que estén, relájense y dejen que la música de Style Plus… 149 00:09:52,926 --> 00:09:54,261 Relájate. 150 00:09:55,387 --> 00:09:56,388 Cariño. 151 00:09:58,056 --> 00:09:59,641 - Cariño. - ¿Qué? 152 00:09:59,725 --> 00:10:01,059 Cariño. 153 00:10:01,226 --> 00:10:03,895 No vas a hablar con jefes de Estado. 154 00:10:03,979 --> 00:10:09,067 Conozco muy bien a esas mujeres y puedo ganármelas en dos segundos. 155 00:10:09,818 --> 00:10:12,654 - No es para tanto. - Tengo ideas que podrían cambiar 156 00:10:12,738 --> 00:10:14,489 el funcionamiento de este país. 157 00:10:15,574 --> 00:10:17,909 No quiero que me vean como una mujer trofeo. 158 00:10:19,161 --> 00:10:20,746 Está bien. 159 00:10:22,622 --> 00:10:28,086 Me encanta tu manera de pensar. 160 00:10:29,546 --> 00:10:31,298 Pero la verdad es 161 00:10:31,381 --> 00:10:34,051 que ellas solo te verán como mi mujer trofeo. 162 00:10:35,594 --> 00:10:41,475 Entonces, ¿por qué no nos centramos en lo hermoso que te queda ese vestido 163 00:10:42,059 --> 00:10:45,562 y me dejas el resto a mí? 164 00:10:56,615 --> 00:10:59,493 - Todo irá bien. - Sí. 165 00:11:01,828 --> 00:11:05,290 Opeyemi Dada está ganando popularidad en todas las esferas 166 00:11:05,374 --> 00:11:07,667 al prometer que nombrará a mujeres 167 00:11:07,751 --> 00:11:10,295 en más del 50 % de los altos cargos del Gobierno 168 00:11:10,629 --> 00:11:12,547 con su iniciativa Girl Now… 169 00:11:13,548 --> 00:11:14,549 Su opositor, Tunde Ijoba, 170 00:11:14,674 --> 00:11:18,261 se mantiene confiado mientras recorre el suroeste. 171 00:11:18,345 --> 00:11:19,721 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA 172 00:11:20,680 --> 00:11:22,891 - En unas semanas, los resultados - Cariño. 173 00:11:22,974 --> 00:11:24,518 hablarán por ellos mismos. 174 00:11:24,643 --> 00:11:26,520 Deberíamos planear la boda. 175 00:11:26,603 --> 00:11:28,188 Lo has estado posponiendo… ¿Cuánto? 176 00:11:28,814 --> 00:11:31,066 - ¿Tres meses? - Transparencia, responsabilidad… 177 00:11:33,568 --> 00:11:34,945 - ¿Ife? - Manifiesta su compromiso 178 00:11:35,070 --> 00:11:36,488 para abordar cuestiones claves 179 00:11:36,571 --> 00:11:37,656 - Cariño. - …en la educación. 180 00:11:37,739 --> 00:11:38,782 Cariño. 181 00:11:38,865 --> 00:11:39,866 ¿Sí? 182 00:11:39,950 --> 00:11:41,076 ¿Me escuchaste? 183 00:11:41,660 --> 00:11:42,994 Sí, disculpa. 184 00:11:47,416 --> 00:11:49,084 Necesito más tiempo, Paul. 185 00:11:51,002 --> 00:11:52,212 ¿Tiempo? 186 00:11:53,755 --> 00:11:55,632 No sé a qué te refieres, Ife. 187 00:11:55,799 --> 00:11:57,634 Llevamos casi un año comprometidos. 188 00:12:00,303 --> 00:12:01,388 Mira, 189 00:12:02,013 --> 00:12:04,641 Ife, si todo esto es por el estrés de la boda, 190 00:12:04,724 --> 00:12:06,977 te prometo que no tendrás que mover ni un dedo. 191 00:12:07,561 --> 00:12:10,689 Seguro que Ari y tu mamá estarán encantadas de ocuparse de todo. 192 00:12:11,148 --> 00:12:12,732 - Solo hay que resolver… - Creo 193 00:12:12,816 --> 00:12:14,067 que ahora no puedo hacerlo. 194 00:12:16,486 --> 00:12:18,488 Entonces, ¿seguimos así para siempre? 195 00:12:35,422 --> 00:12:40,010 Mira, mi hija se va a casar y las bodas son carísimas. 196 00:12:40,135 --> 00:12:41,970 Ese anciano no necesita el terreno. 197 00:12:42,137 --> 00:12:44,639 Hagamos lo que haga falta para que nos lo dé 198 00:12:44,723 --> 00:12:47,350 y todo irá bien. 199 00:12:47,726 --> 00:12:48,977 ¿De acuerdo? 200 00:12:50,687 --> 00:12:54,024 Ahora no puedo hablar. 201 00:12:54,107 --> 00:12:56,860 Mira, lo hablamos luego, ¿sí? Bien. 202 00:13:02,824 --> 00:13:05,368 Las mujeres son una parte esencial de esta economía. 203 00:13:06,244 --> 00:13:08,121 Pero nuestro poder e influencia 204 00:13:08,413 --> 00:13:10,415 se pasan por alto constantemente. 205 00:13:11,291 --> 00:13:14,961 Por eso para mí es tan importante formar parte de este movimiento 206 00:13:15,587 --> 00:13:18,340 y espero que me crean cuando digo 207 00:13:18,757 --> 00:13:21,927 que no hay nadie mejor para este trabajo 208 00:13:22,219 --> 00:13:23,595 que este hombre de aquí. 209 00:13:24,846 --> 00:13:26,765 Es defensor de los derechos de la mujer, 210 00:13:27,182 --> 00:13:30,894 un aliado y un pionero de esta iniciativa. 211 00:13:32,020 --> 00:13:34,523 Nuestro futuro gobernador del estado de Lagos, 212 00:13:35,315 --> 00:13:36,525 mi marido, 213 00:13:36,983 --> 00:13:38,401 Opeyemi Dada. 214 00:13:44,282 --> 00:13:47,494 Sra. Benson, la estuve llamando. 215 00:13:47,577 --> 00:13:48,578 Estoy segura 216 00:13:48,662 --> 00:13:50,330 de que no tiene mi número, la llamaré. 217 00:13:50,413 --> 00:13:54,376 Me alegro de verte. 218 00:13:54,459 --> 00:13:55,752 - Sra. Afede, ahí está. - Si digo PF, ustedes dicen P. 219 00:13:55,835 --> 00:13:57,170 - ¡PF! - Anjola, cariño, 220 00:13:57,254 --> 00:13:58,838 - me alegro de verte. - PF. 221 00:13:58,922 --> 00:14:00,173 - PF. - P. 222 00:14:00,257 --> 00:14:01,424 - PF. - P. 223 00:14:01,508 --> 00:14:03,260 - Gracias. - ¿Qué haces aquí? 224 00:14:03,343 --> 00:14:05,220 - Mujeres de Lagos… - Creí que te alegrarías de verme. 225 00:14:05,428 --> 00:14:07,347 - Mujeres apoyando a otras. - Es un honor estar aquí 226 00:14:07,430 --> 00:14:08,682 ante ustedes. 227 00:14:08,765 --> 00:14:13,895 Lamentablemente, todos hablan, pero nadie hace nada 228 00:14:14,187 --> 00:14:16,398 cuando se trata de la inclusión de las mujeres 229 00:14:16,606 --> 00:14:18,817 - en la política actual. - Eso es cierto. 230 00:14:19,150 --> 00:14:23,363 Estoy aquí para decirles que este es el momento de actuar. 231 00:14:23,446 --> 00:14:27,450 ¡Bien dicho! 232 00:14:27,951 --> 00:14:30,745 Además, es un privilegio 233 00:14:31,413 --> 00:14:34,874 contar con mujeres tan fuertes en mi vida 234 00:14:35,875 --> 00:14:38,086 y que me enseñaron lo importante 235 00:14:38,753 --> 00:14:41,798 que es incluir a las mujeres en la política actual 236 00:14:41,923 --> 00:14:44,134 para alcanzar el éxito en el estado de Lagos 237 00:14:44,968 --> 00:14:46,469 y en nuestro país, Nigeria. 238 00:14:52,642 --> 00:14:55,395 Gracias por ser grandes pioneras. 239 00:14:56,563 --> 00:14:58,231 Mujeres de Lagos, las aplaudo. 240 00:14:58,315 --> 00:15:04,154 ¡Bien dicho! 241 00:15:09,326 --> 00:15:10,493 - Gracias. - Muchas gracias 242 00:15:10,577 --> 00:15:12,954 - por venir. - Sí. 243 00:15:14,122 --> 00:15:15,790 - Gracias. - De nada, señor. 244 00:15:24,424 --> 00:15:25,925 Ife, ¿qué fue eso? 245 00:15:30,305 --> 00:15:35,644 Creo que ahora no puedo ser la que necesitas que sea. 246 00:15:36,269 --> 00:15:37,896 Te quiero, Paul. 247 00:15:38,897 --> 00:15:40,940 Si no, no habría aguantado tanto tiempo. 248 00:15:42,067 --> 00:15:43,902 ¿Qué significa eso, Ife? 249 00:15:46,613 --> 00:15:49,115 Sabes, no me puedo creer 250 00:15:49,199 --> 00:15:50,992 que te haya apoyado todo este tiempo 251 00:15:51,117 --> 00:15:52,786 y tú me avergüences así, 252 00:15:52,911 --> 00:15:54,746 - de esa forma. - No es por ti. 253 00:15:54,829 --> 00:15:55,914 ¿De verdad? 254 00:15:56,665 --> 00:15:59,292 Volver a Lagos… 255 00:16:00,669 --> 00:16:03,880 - No fue nada bueno para mí. - Dime por qué no fue bueno. 256 00:16:05,757 --> 00:16:07,717 ¿Qué problema tienes, Ife? 257 00:16:08,385 --> 00:16:09,386 Volviste a casa. 258 00:16:09,886 --> 00:16:11,179 Tienes una casa bonita en Ikoyi. 259 00:16:11,513 --> 00:16:13,056 Tienes auto, dinero 260 00:16:13,181 --> 00:16:16,309 y, sobre todo, un hombre que te ama de verdad. 261 00:16:16,810 --> 00:16:18,186 ¿Qué más quieres? 262 00:16:20,689 --> 00:16:22,649 ¿Acaso te fijas en mí, Paul? 263 00:16:24,818 --> 00:16:26,403 ¿No ves que estoy sufriendo? 264 00:16:26,778 --> 00:16:27,946 ¿Sabes qué? 265 00:16:28,655 --> 00:16:29,906 Estoy cansado. 266 00:16:30,156 --> 00:16:31,866 Cansado de tener que andar con cuidado. 267 00:16:32,242 --> 00:16:34,869 ¿Cómo voy a saber lo que te pasa si ni siquiera me hablas? 268 00:16:35,203 --> 00:16:36,287 ¡Vamos! 269 00:16:36,621 --> 00:16:38,331 Esto roza la locura. 270 00:16:42,043 --> 00:16:43,878 Lo siento, ¿sí? 271 00:16:44,212 --> 00:16:45,547 No quería decir eso. 272 00:16:48,091 --> 00:16:49,426 Ife. 273 00:16:51,386 --> 00:16:52,721 Estoy enamorado de ti. 274 00:16:53,221 --> 00:16:54,347 - Vete. - Para. 275 00:16:54,806 --> 00:16:56,182 Por favor. 276 00:16:57,016 --> 00:16:58,101 Ya volveré a casa. 277 00:16:58,601 --> 00:16:59,811 Ife, oye. 278 00:17:00,228 --> 00:17:02,355 Te quiero. 279 00:17:02,564 --> 00:17:05,442 - ¿Sí? Siento haberte disgustado. - Para. 280 00:17:05,775 --> 00:17:07,318 ¡Para! 281 00:17:12,490 --> 00:17:13,867 Mira… 282 00:17:14,617 --> 00:17:17,662 Creo… Quizá sea un error. 283 00:17:19,956 --> 00:17:21,458 Quizá no estemos hechos el uno para el otro. 284 00:17:22,959 --> 00:17:24,043 Vaya. 285 00:17:27,088 --> 00:17:28,173 Algún día, 286 00:17:29,048 --> 00:17:31,176 me vas a necesitar de verdad 287 00:17:32,218 --> 00:17:33,261 y yo no estaré ahí. 288 00:17:51,613 --> 00:17:53,323 ¡Anjola! 289 00:17:53,406 --> 00:17:56,785 Estuvo muy bien. Muy bueno. 290 00:17:57,160 --> 00:17:58,161 ¿Qué? 291 00:17:58,369 --> 00:17:59,496 - Yetide. - ¿Sí? 292 00:17:59,996 --> 00:18:02,665 Este no es lugar para tus juegos, ¿entendido? 293 00:18:02,874 --> 00:18:07,003 Esta campaña es más importante que cualquier cosa que puedas soñar. 294 00:18:07,253 --> 00:18:08,880 ¿Por qué estás a la defensiva? 295 00:18:08,963 --> 00:18:11,508 Todas queremos un trozo del pastel nacional. 296 00:18:11,633 --> 00:18:14,135 - Sí. - Precisamente eso es 297 00:18:14,219 --> 00:18:16,679 - lo que va mal en este país. - ¿En serio? 298 00:18:16,763 --> 00:18:19,682 La gente como tú no ve 299 00:18:19,766 --> 00:18:21,935 que estamos intentando hacer algo bueno. 300 00:18:22,018 --> 00:18:23,770 Tu hijo y tú no son mejores que yo. 301 00:18:23,895 --> 00:18:25,396 Así que mejor ten cuidado. 302 00:18:26,147 --> 00:18:28,399 No olvides que sé un par de cosas 303 00:18:28,483 --> 00:18:30,151 que harían que te arrepientas de haberte levantado. 304 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 - Estás loca. - ¡Sí! 305 00:18:31,319 --> 00:18:34,531 Vuelve a amenazarme y te destruiré 306 00:18:34,781 --> 00:18:36,533 - antes de que compres… - ¿Madre? 307 00:18:36,699 --> 00:18:38,743 - ¿Va todo bien? - Por supuesto. 308 00:18:38,827 --> 00:18:41,412 Ya sabes, las típicas charlas de política. 309 00:18:41,496 --> 00:18:43,122 Sí, es apasionante. 310 00:18:43,206 --> 00:18:45,500 ¡Dios mío! Ope, ¡mírate! 311 00:18:45,750 --> 00:18:47,627 ¡Todo un hombre! ¡Ah! 312 00:18:47,919 --> 00:18:49,671 Estamos orgullosos de ti. 313 00:18:50,255 --> 00:18:53,007 - Gracias, señora… - ¡Dios! 314 00:18:53,091 --> 00:18:54,551 ¿No te acuerdas de mí? 315 00:18:54,843 --> 00:18:57,178 Soy la madre de Ife. Te acuerdas de Ife, ¿no? 316 00:18:57,262 --> 00:18:59,389 Sí. Nuestra primera dama. 317 00:18:59,722 --> 00:19:02,934 Lamento no haber ido a la boda, pero es que no me invitaron. 318 00:19:03,017 --> 00:19:05,562 Estoy segura de que se ocupan muy bien de ti. 319 00:19:05,645 --> 00:19:06,646 Estoy convencida. 320 00:19:06,729 --> 00:19:09,357 Hablando de bodas, 321 00:19:09,440 --> 00:19:11,943 ¿adivina quién se casa? ¡Vamos, adivina! 322 00:19:12,277 --> 00:19:16,072 Ife. ¡Sí! Ife se casa. 323 00:19:16,155 --> 00:19:17,198 Va a ser increíble. 324 00:19:17,282 --> 00:19:18,658 Les mandaré la invitación. 325 00:19:18,741 --> 00:19:22,328 - Será un honor verlos allí. - Ope, el jefe está por irse. 326 00:19:22,412 --> 00:19:25,331 Alcánzalo y continúa la conversación. 327 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Kelechi, subamos 328 00:19:26,499 --> 00:19:27,500 - y hablemos con la Sra.… - Adiós. 329 00:19:27,584 --> 00:19:29,043 Adiós, gobernador. 330 00:19:29,127 --> 00:19:31,170 - …antes de que se vaya. - Entonces, 331 00:19:31,254 --> 00:19:32,839 los esperamos. 332 00:19:32,922 --> 00:19:34,674 ¡Les mandaré la invitación! 333 00:19:34,757 --> 00:19:36,509 ¡Nos vemos! 334 00:19:38,177 --> 00:19:40,054 ¡Sra. Cole! 335 00:19:41,014 --> 00:19:42,265 ¡Sra. Cole! 336 00:19:44,809 --> 00:19:45,935 Ari, 337 00:19:46,060 --> 00:19:47,186 ¿qué haces aquí? 338 00:19:48,813 --> 00:19:53,526 ¿Mencionas a mujeres importantes de tu vida y yo no estoy en esa lista? 339 00:19:55,069 --> 00:19:56,195 Para. 340 00:19:57,739 --> 00:19:58,823 Tienes que irte… 341 00:20:00,199 --> 00:20:02,076 - Ahora. - Déjame saludar a tu madre. 342 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Te aseguro que mi madre no quiere saludarte. 343 00:20:07,373 --> 00:20:10,919 ¿Y ya está? ¿Me voy sin más? 344 00:20:11,127 --> 00:20:13,755 Disculpe, señorita, la acompañaré a su auto. 345 00:20:15,590 --> 00:20:16,758 ¡Ope! 346 00:20:30,229 --> 00:20:31,940 Apestas a alcohol. 347 00:20:33,733 --> 00:20:35,985 Mira, vete a la cama, ¿sí? 348 00:20:36,569 --> 00:20:38,821 Hablaremos de esto mañana. Buenas noches, cariño. 349 00:21:19,112 --> 00:21:20,238 Hola, Ari. 350 00:21:20,446 --> 00:21:21,572 Ife. 351 00:21:22,824 --> 00:21:24,075 ¿Qué ocurre? 352 00:21:24,909 --> 00:21:26,119 Es una larga historia. 353 00:21:27,120 --> 00:21:30,039 Amiga, siento que me abandonaste y eso me duele. 354 00:21:31,833 --> 00:21:33,042 Lo siento. 355 00:21:33,835 --> 00:21:36,129 No esperaba que volver fuese tan duro para mí. 356 00:21:37,422 --> 00:21:39,841 Deberías estar divirtiéndote planeando tu boda. 357 00:21:40,842 --> 00:21:43,302 No deberías estar triste y deprimida. 358 00:21:44,053 --> 00:21:45,763 ¿Sí? Así que dime cuándo 359 00:21:46,180 --> 00:21:47,515 vamos a ver a la coordinadora de bodas. 360 00:21:48,224 --> 00:21:49,225 Ya va siendo hora. 361 00:21:49,517 --> 00:21:51,769 Nada de coordinadora de bodas, Ari, por favor. 362 00:21:52,145 --> 00:21:53,980 No puedo ocuparme de eso ahora. 363 00:21:54,063 --> 00:21:55,189 Está bien. 364 00:21:56,357 --> 00:21:57,775 Bueno, cuéntame esa larga historia. 365 00:21:58,276 --> 00:22:00,737 ¿Qué drama con los hombres tienes hoy? 366 00:22:01,404 --> 00:22:02,488 ¿Drama con los hombres? 367 00:22:03,865 --> 00:22:05,533 Si al menos hubiera un hombre… 368 00:22:07,243 --> 00:22:08,327 Te quiero, Ari. 369 00:22:08,411 --> 00:22:09,829 Yo también, Burbuja. 370 00:22:10,455 --> 00:22:11,622 ¿Tomamos algo el viernes? 371 00:22:13,166 --> 00:22:14,208 ¿Hola? 372 00:22:15,043 --> 00:22:16,252 ¿Hola? 373 00:22:23,426 --> 00:22:25,762 ¿Cómo es eso de que quieres romper con Paul? 374 00:22:26,471 --> 00:22:27,513 Claro que te llamó. 375 00:22:27,597 --> 00:22:30,141 Hay mucho en juego con esta boda. ¿No lo entiendes? 376 00:22:30,308 --> 00:22:32,643 Desde que murió tu padre, he luchado 377 00:22:32,977 --> 00:22:34,812 por asegurarnos un lugar en la sociedad. 378 00:22:34,979 --> 00:22:37,315 - No quiero que hagas lo mismo. - Quiero ser libre. 379 00:22:37,482 --> 00:22:38,524 Mamá. 380 00:22:39,650 --> 00:22:41,069 De todo. 381 00:22:41,861 --> 00:22:43,863 ¿Qué clase de problema es este? 382 00:22:44,030 --> 00:22:45,573 No es momento de ser frágil 383 00:22:46,115 --> 00:22:48,076 Necesito que seas fuerte. 384 00:22:49,619 --> 00:22:51,788 Necesito que te encargues de algo por mí. 385 00:22:52,663 --> 00:22:53,706 Nuestro sus… 386 00:22:55,541 --> 00:22:57,627 Tu sustento depende de ello. 387 00:22:58,419 --> 00:22:59,462 ¿De qué se trata? 388 00:22:59,545 --> 00:23:01,047 Bueno, ya sabes… 389 00:23:01,839 --> 00:23:03,132 Las cosas fueron difíciles 390 00:23:03,216 --> 00:23:05,426 y tu padre no nos dejó nada. 391 00:23:05,676 --> 00:23:07,303 Tuve problemas económicos. 392 00:23:07,386 --> 00:23:09,764 Pagué factura tras factura 393 00:23:09,847 --> 00:23:11,265 y tus tasas universitarias. 394 00:23:11,974 --> 00:23:14,769 Pero ahora las cosas llegaron al límite. 395 00:23:15,394 --> 00:23:17,271 - ¿Cómo puedo ayudarte, mamá? - Genial. 396 00:23:17,355 --> 00:23:18,940 ¿Recuerdas el terreno que tenemos en Epe? 397 00:23:19,941 --> 00:23:22,860 Bueno, está aquel hombre, el anciano. 398 00:23:23,528 --> 00:23:24,904 No quiere irse del terreno. 399 00:23:25,238 --> 00:23:26,614 ¿SÍ? Es un okupa. 400 00:23:26,697 --> 00:23:29,784 Necesito que consigas que te dé las escrituras del terreno. 401 00:23:30,076 --> 00:23:33,371 para que podamos finalizar la venta. 402 00:23:34,122 --> 00:23:37,083 ¿Okupa? ¿No era tu tío? 403 00:23:37,917 --> 00:23:39,293 Creía que el terreno era suyo. 404 00:23:39,377 --> 00:23:40,378 ¿Estás sorda? 405 00:23:40,461 --> 00:23:42,255 ¿Tengo que repetirlo? 406 00:23:42,839 --> 00:23:45,091 ¡Tu padre solo nos dejó deudas y mentiras! 407 00:23:45,716 --> 00:23:49,554 Eso fue lo único que nos dejó tu padre: deudas y mentiras. 408 00:23:51,389 --> 00:23:54,934 Necesito que vayas y consigas que ese hombre se vaya… 409 00:23:55,017 --> 00:23:56,144 ¿Por qué yo? 410 00:23:56,686 --> 00:23:58,062 Ni siquiera me conoce. 411 00:23:59,730 --> 00:24:03,109 Porque se supone que el terreno es tuyo. 412 00:24:03,359 --> 00:24:04,610 Ifelayo. 413 00:24:05,403 --> 00:24:08,406 Tu abuela quería que el terreno fuera tuyo. 414 00:24:10,241 --> 00:24:13,995 Quería que fuera tuyo, era lo que más deseaba. 415 00:24:15,037 --> 00:24:16,914 Murió antes de cambiar su testamento. 416 00:24:17,790 --> 00:24:19,625 Toda esa rabia que tienes 417 00:24:19,792 --> 00:24:21,252 quiero que la uses 418 00:24:21,544 --> 00:24:24,422 para recuperar lo que te pertenece. 419 00:24:27,383 --> 00:24:28,593 Ife, 420 00:24:30,011 --> 00:24:32,180 cuento contigo en esto. 421 00:24:33,806 --> 00:24:35,850 - ¿De acuerdo? - Está bien. 422 00:24:36,976 --> 00:24:38,060 Bien. 423 00:24:43,649 --> 00:24:46,527 Vengo del evento de los Dada. 424 00:24:47,320 --> 00:24:50,448 Recuérdame que me asegure de que estén en la lista de invitados. 425 00:24:59,582 --> 00:25:00,833 - Salud. - Salud. 426 00:25:06,756 --> 00:25:08,674 Te dije que no había de qué preocuparse. 427 00:25:08,758 --> 00:25:10,134 Cuando todo esto empezó, 428 00:25:10,468 --> 00:25:12,178 me prometiste que sería tu socia, 429 00:25:13,012 --> 00:25:14,096 tu igual. 430 00:25:15,556 --> 00:25:18,017 Creo que no cumpliste con tu promesa, Ope. 431 00:25:18,267 --> 00:25:21,395 Solo intento protegerte de la maldad de los políticos. 432 00:25:21,854 --> 00:25:24,482 No necesito protección. 433 00:25:25,149 --> 00:25:27,902 Yo también soñaba con ser gobernadora cuando te conocí. 434 00:25:29,153 --> 00:25:31,530 Mi padre no me habló durante semanas 435 00:25:31,822 --> 00:25:34,867 cuando le dije que dejaba mis sueños de lado por ti. 436 00:25:36,577 --> 00:25:40,498 Renuncié a mis sueños para estar a tu lado. 437 00:25:42,208 --> 00:25:43,584 Esto no es una broma. 438 00:25:44,335 --> 00:25:46,295 Quiero cambiar las cosas de verdad. 439 00:25:46,504 --> 00:25:48,422 Y lo harás. 440 00:25:50,049 --> 00:25:51,926 Solo necesito que confíes en mí. 441 00:25:52,551 --> 00:25:55,096 Hago lo mejor para que ganemos. 442 00:25:55,429 --> 00:25:58,015 ¿Por qué siempre eres tú el que sabe qué es lo mejor? 443 00:25:59,392 --> 00:26:00,434 Está bien. 444 00:26:02,311 --> 00:26:04,855 ¿Cuándo me viste perder? 445 00:26:07,775 --> 00:26:09,610 Tienes que confiar en mí. 446 00:26:11,654 --> 00:26:13,072 Soy tu marido. 447 00:26:15,741 --> 00:26:18,911 Y créeme que siempre haré lo mejor 448 00:26:20,538 --> 00:26:21,706 para nosotros. 449 00:26:22,832 --> 00:26:24,959 ¿Qué pasó con esa chica, Ife? 450 00:26:25,334 --> 00:26:26,919 La mencionaron bastante hoy. 451 00:26:27,878 --> 00:26:29,005 No es nadie. 452 00:26:29,755 --> 00:26:30,881 Es irrelevante. 453 00:26:32,174 --> 00:26:34,010 Su madre habló bastante de ella. 454 00:26:34,427 --> 00:26:36,262 Ahora eres una Dada. 455 00:26:37,555 --> 00:26:41,475 Pronto te acostumbrarás a tener a esas sanguijuelas cerca. 456 00:26:50,234 --> 00:26:51,485 Gracias, tía Mary. 457 00:27:12,590 --> 00:27:14,008 No dijo nada. 458 00:27:22,767 --> 00:27:25,269 Ife, ¿qué pasó? 459 00:27:27,521 --> 00:27:28,647 Ife. 460 00:27:32,193 --> 00:27:35,279 Vamos dentro. 461 00:27:45,998 --> 00:27:47,416 ¡Mary! 462 00:28:17,363 --> 00:28:20,157 Hace años que no paga el préstamo. 463 00:28:20,408 --> 00:28:23,494 El banco amenaza con quitarle la casa. 464 00:28:23,911 --> 00:28:26,789 Mire, Ifelayo volverá con los documentos firmados. 465 00:28:27,164 --> 00:28:29,125 Venderemos el terreno y todo irá bien. 466 00:28:29,542 --> 00:28:31,293 Pero debería hablar con el banco. 467 00:28:31,377 --> 00:28:33,587 Tienen que darnos más tiempo. 468 00:28:35,423 --> 00:28:36,549 Parece preocupado. 469 00:28:37,508 --> 00:28:40,261 Sr. Adisa, le pago mucho dinero para que esté preocupado. 470 00:28:40,761 --> 00:28:44,890 - Hablando de pagos, señora… - No... me ponga a prueba, Adisa. 471 00:28:46,183 --> 00:28:47,268 No lo intente. 472 00:28:47,601 --> 00:28:48,853 Tía… 473 00:28:52,690 --> 00:28:56,318 Tengo la tela más bonita y exclusiva para la madre de la novia. 474 00:28:58,112 --> 00:28:59,280 ¿Algo más? 475 00:29:00,906 --> 00:29:02,032 Puede irse. 476 00:29:17,381 --> 00:29:18,424 Ari. 477 00:29:19,175 --> 00:29:20,426 Es una muy… 478 00:29:21,635 --> 00:29:22,970 muy… 479 00:29:25,681 --> 00:29:28,726 …mala idea que vengas a verme mientras estoy trabajando. 480 00:29:30,060 --> 00:29:32,021 Creía que te gustaban las sorpresas. 481 00:29:40,279 --> 00:29:45,242 No vuelvas a hacerlo. 482 00:30:05,429 --> 00:30:08,140 Esta no será la primera vez que una ciudadana es acosada 483 00:30:08,224 --> 00:30:10,392 en su puesto de trabajo y no se hace nada. 484 00:30:10,726 --> 00:30:12,645 Estamos trabajando con las fuerzas del orden 485 00:30:12,728 --> 00:30:14,897 para asegurarnos de que se haga justicia. 486 00:30:15,397 --> 00:30:17,399 Por eso mi marido y yo luchamos. 487 00:30:17,650 --> 00:30:19,485 Es lo que defendemos. 488 00:30:20,194 --> 00:30:22,738 La excelencia y la justicia deben prevalecer. 489 00:30:23,948 --> 00:30:27,409 Sra. Salawu, no se preocupe, ¿de acuerdo? Se solucionará. 490 00:30:27,493 --> 00:30:30,162 Cariño, cuídate. Estarás bien, ¿de acuerdo? 491 00:30:30,246 --> 00:30:32,081 Bien. 492 00:30:56,188 --> 00:30:57,398 Bueno… 493 00:30:58,732 --> 00:30:59,733 ¿Cómo está tu mujer? 494 00:31:00,025 --> 00:31:02,611 - Ari… - ¿Sí? 495 00:31:02,695 --> 00:31:03,862 Métete en tus asuntos. 496 00:31:03,946 --> 00:31:08,951 Lo haría si no supiera lo mucho que me necesitas. 497 00:31:09,034 --> 00:31:10,828 Ari. 498 00:31:11,704 --> 00:31:13,581 Kelechi me apoya de muchas formas 499 00:31:14,415 --> 00:31:18,210 que para ti serían difíciles. 500 00:31:18,419 --> 00:31:20,879 Eso no es lo que decías hace cinco minutos. 501 00:31:28,721 --> 00:31:29,972 Un segundo. 502 00:31:34,143 --> 00:31:35,477 Paul, hola. 503 00:31:38,439 --> 00:31:41,108 No, pero seguro que está bien. 504 00:31:42,693 --> 00:31:44,194 Sí, lo haré. 505 00:31:46,488 --> 00:31:48,741 No sé cuándo me convertí en la guardaespaldas de Ife. 506 00:31:48,991 --> 00:31:51,285 No sé por qué una chica como tú 507 00:31:52,036 --> 00:31:53,871 se junta con una chica como ella. 508 00:31:54,830 --> 00:31:56,915 Podrías aspirar a algo mucho mejor. 509 00:31:57,333 --> 00:31:58,876 ¿Qué pasa entre ustedes dos? 510 00:31:59,752 --> 00:32:02,838 Fue muy buena amiga durante hace tiempo. 511 00:32:02,921 --> 00:32:05,007 - Siento que me necesita. - Ari… 512 00:32:05,924 --> 00:32:07,551 - Necesita ayuda. - Sí. 513 00:32:08,636 --> 00:32:11,513 Siempre eres el centro del mundo de los demás, ¿no? 514 00:32:11,722 --> 00:32:12,931 Sí. 515 00:32:16,185 --> 00:32:17,478 Bueno… 516 00:32:18,312 --> 00:32:19,521 ¿Cuándo te veo de nuevo? 517 00:32:20,272 --> 00:32:21,440 Te llamaré. 518 00:32:50,803 --> 00:32:52,680 PAUL 519 00:33:28,966 --> 00:33:29,967 ¡Quita la mano 520 00:33:30,050 --> 00:33:31,510 - de ahí! - Papá, por favor. 521 00:33:31,802 --> 00:33:34,722 - Así no te portarás mal. - Papá, es solo un niño. 522 00:33:34,805 --> 00:33:36,473 Papá, para. 523 00:33:36,557 --> 00:33:38,308 - Apártate, déjalo. - ¿Qué haces? 524 00:33:38,392 --> 00:33:40,436 - ¡Es solo un niño! - ¿Qué pasa? 525 00:33:40,519 --> 00:33:41,562 Largo. ¡Déjalo! 526 00:33:41,645 --> 00:33:42,771 Por favor. 527 00:33:42,855 --> 00:33:44,231 Esto no es asunto tuyo. 528 00:33:44,314 --> 00:33:45,357 Gracias. Levántate. 529 00:33:45,441 --> 00:33:46,442 - ¿Estás bien? - ¡Arriba! 530 00:33:46,525 --> 00:33:49,445 ¡Eso, corre! 531 00:33:50,028 --> 00:33:51,613 ¡Mírate! 532 00:33:51,989 --> 00:33:54,450 ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? 533 00:33:54,950 --> 00:33:56,034 Soy Ife. 534 00:33:56,118 --> 00:33:57,536 La hija de Yetide. 535 00:33:58,162 --> 00:34:00,831 ¡Viniste a investigar! 536 00:34:01,165 --> 00:34:05,794 ¡Déjame decirte que este terreno y esta propiedad me pertenecen! 537 00:34:06,170 --> 00:34:08,547 Están ocupando un terreno que ni siquiera les pertenece. 538 00:34:08,714 --> 00:34:10,090 ¿Qué dijo? 539 00:34:10,340 --> 00:34:12,718 Dijo que no deberíamos estar aquí. 540 00:34:12,801 --> 00:34:15,679 - ¿Cómo? - ¡Papá! 541 00:34:15,763 --> 00:34:16,930 Papá, por favor. 542 00:34:17,014 --> 00:34:19,183 Si vuelves aquí… 543 00:34:19,266 --> 00:34:23,020 - ¡Ya verás como vuelvas aquí! - Papá, por favor. 544 00:34:23,103 --> 00:34:26,023 - ¡Ese niño! - ¡Papá, por favor! 545 00:34:26,607 --> 00:34:28,400 - Me encargaré de ti. - Papá 546 00:34:28,484 --> 00:34:29,777 Ya veremos si te escapas. 547 00:34:30,611 --> 00:34:31,862 ¿Quién es? ¿Qué quiere? 548 00:34:34,114 --> 00:34:38,660 Ope Dada y el PFP no tienen ni idea de lo que es un buen gobierno. 549 00:34:41,038 --> 00:34:43,499 Fui a la escuela con Ope Dada. 550 00:34:43,832 --> 00:34:45,000 Créame. 551 00:34:45,083 --> 00:34:47,586 Es una víbora. 552 00:34:50,005 --> 00:34:51,173 Caballeros, 553 00:34:51,548 --> 00:34:56,303 por primera vez, tenemos un candidato intachable. 554 00:34:57,471 --> 00:34:58,597 Nada de tonterías. 555 00:34:58,889 --> 00:35:00,849 Es cierto. 556 00:35:01,391 --> 00:35:04,520 Tu padre estaría orgulloso de ti. 557 00:35:06,188 --> 00:35:08,857 Muchacho, es hora de seguir adelante. 558 00:35:09,858 --> 00:35:11,944 El ayuntamiento es el siguiente paso, ¿estás listo? 559 00:35:12,653 --> 00:35:14,530 Sí, señor, estoy listo. 560 00:35:14,738 --> 00:35:16,031 Por supuesto que lo estoy. 561 00:35:22,412 --> 00:35:23,789 ¿Qué querrá esa chica? 562 00:35:24,873 --> 00:35:26,041 ¿No es la chica de antes? 563 00:35:27,292 --> 00:35:28,794 Tía. 564 00:35:29,461 --> 00:35:30,462 No puedo irme, 565 00:35:30,546 --> 00:35:31,755 - ¿Qué es eso? - aunque quisiera. 566 00:35:32,381 --> 00:35:35,509 - ¿Qué pasa? - Papá. 567 00:35:35,592 --> 00:35:37,845 - ¿No le dije que se fuera? - ¡Por favor! 568 00:35:37,928 --> 00:35:40,472 No se puede ir. ¿Y si está perdida? 569 00:35:40,556 --> 00:35:41,765 ¿Y qué si está perdida? 570 00:35:41,849 --> 00:35:45,727 - No quiero problemas, te lo advierto. - Por favor. 571 00:35:46,687 --> 00:35:49,898 No te enojes. Gracias. 572 00:35:53,360 --> 00:35:54,653 ¡Ven! 573 00:35:57,656 --> 00:35:58,740 Pasa. 574 00:36:02,911 --> 00:36:04,830 Gracias por hablar con él. 575 00:36:05,122 --> 00:36:06,456 Ya. 576 00:36:08,125 --> 00:36:13,922 Retrocede. ¿Qué te pasa? ¡Quítate los zapatos! 577 00:36:15,841 --> 00:36:17,050 Perdón. 578 00:36:29,313 --> 00:36:30,647 No soy ingenua. 579 00:36:30,772 --> 00:36:31,899 ¿En serio? 580 00:36:35,277 --> 00:36:40,073 Tienes la fuerza superar las adversidades. 581 00:36:40,157 --> 00:36:42,034 Abuela, es duro ser fuerte. 582 00:37:02,095 --> 00:37:03,430 MAMÁ 583 00:37:42,427 --> 00:37:43,637 Espero que no traiga problemas. 584 00:37:44,513 --> 00:37:45,722 ¿De dónde vienes? 585 00:37:47,432 --> 00:37:48,809 ¿A quién buscas? 586 00:37:50,227 --> 00:37:51,228 Señor… 587 00:37:53,105 --> 00:37:54,481 Creo que sabe por qué estoy aquí. 588 00:37:55,273 --> 00:37:56,441 ¿Cómo? 589 00:37:56,984 --> 00:37:58,276 Mi madre y yo… 590 00:37:59,194 --> 00:38:03,407 creemos que ya es hora de que se vayan de este sitio. 591 00:38:04,116 --> 00:38:06,743 Les buscaremos una casa cómoda. 592 00:38:07,077 --> 00:38:08,495 En un sitio agradable. 593 00:38:08,996 --> 00:38:11,915 Así podremos aprovechar todo el potencial de este terreno. 594 00:38:11,999 --> 00:38:15,502 Lo que sale de tu boca son las palabras de tu madre. 595 00:38:15,585 --> 00:38:19,089 ¡Ojalá tu madre no fuera tan tonta para mandarte a hacer esta tontería! 596 00:38:19,965 --> 00:38:23,385 Deberías saber que es una tontería. No sabes lo que estás haciendo. 597 00:38:23,510 --> 00:38:27,973 ¿No te dijo que yo heredé este terreno de mis ancestros? 598 00:38:28,098 --> 00:38:31,893 ¡Esta tierra es mía y no quiero verte aquí! 599 00:38:32,602 --> 00:38:34,354 Tonta, no sabes lo que haces. 600 00:38:36,356 --> 00:38:39,776 Eres la chica de los recados. 601 00:38:40,360 --> 00:38:41,528 ¿Qué te pasa? 602 00:38:42,320 --> 00:38:45,073 ¡Lárgate de aquí! 603 00:38:45,198 --> 00:38:46,700 ¿Por qué me odia tanto 604 00:38:46,783 --> 00:38:48,618 si ni siquiera me conoce? 605 00:38:48,869 --> 00:38:54,708 Ya dije lo que tenía que decir, ¡aléjate de mí! 606 00:38:55,375 --> 00:38:58,420 Me iré cuando arreglen mi auto. 607 00:38:58,712 --> 00:39:02,257 Quizá no entienda todo lo que dices, 608 00:39:02,424 --> 00:39:06,303 pero sí entiendo "irme", así que vete. 609 00:39:07,345 --> 00:39:08,847 Tía. 610 00:39:09,639 --> 00:39:10,932 Antes de que te vayas, toma. 611 00:39:11,433 --> 00:39:13,435 ¿Te dijo que quería comer? 612 00:39:14,478 --> 00:39:15,771 ¿Y qué hago? 613 00:39:16,688 --> 00:39:18,065 Ven. 614 00:39:20,734 --> 00:39:21,860 ¡Imagínatelo! 615 00:39:23,111 --> 00:39:24,821 ¿Te dijo que quería comer? 616 00:39:26,573 --> 00:39:27,741 Mira… 617 00:39:29,785 --> 00:39:31,369 - Perdón. Yo… - Vaya. 618 00:39:31,536 --> 00:39:33,038 Perdón. Yo… 619 00:39:33,163 --> 00:39:34,164 Dámelo. 620 00:39:34,247 --> 00:39:38,835 Ope Dada solo se casó con esa mujer porque le convenía políticamente. 621 00:39:39,002 --> 00:39:40,796 Su madre era presidenta del Tribunal Supremo, 622 00:39:40,879 --> 00:39:43,715 su padre era un rico hombre de negocios. 623 00:39:43,882 --> 00:39:47,511 Y los Dada no se casan con cualquiera. 624 00:39:48,178 --> 00:39:51,264 Además, es una ventaja porque es una mujer muy bella. 625 00:39:51,723 --> 00:39:54,643 Pero si yo fuese ella, me andaría con ojo. 626 00:39:54,976 --> 00:40:00,440 Porque el Ope Dada que conozco solo se preocupa por él y solo por él. 627 00:40:03,276 --> 00:40:04,319 Hola. 628 00:40:04,528 --> 00:40:05,529 ¿Dónde estabas? 629 00:40:05,737 --> 00:40:08,240 No viniste al reportaje de la Sra. Salawu y nunca me llamaste. 630 00:40:08,323 --> 00:40:10,117 Lo siento, yo… 631 00:40:11,243 --> 00:40:12,869 Tuve una reunión para recaudar fondos. 632 00:40:16,665 --> 00:40:18,959 ¿Te casaste conmigo por contactos políticos? 633 00:40:19,042 --> 00:40:20,252 Es absurdo. 634 00:40:22,921 --> 00:40:23,964 Mira, 635 00:40:24,840 --> 00:40:27,342 Tunde me tiene celos desde que somos niños. 636 00:40:27,676 --> 00:40:30,345 ¿De acuerdo? Tenía envidia de mis novias, 637 00:40:30,929 --> 00:40:32,931 tiene envidia de mi mujer. 638 00:40:35,350 --> 00:40:36,685 Eso no importa. 639 00:40:37,018 --> 00:40:38,395 No le hagas caso. 640 00:40:38,979 --> 00:40:40,772 Es fácil decirlo para ti, Ope. 641 00:40:41,148 --> 00:40:42,858 Soy yo la que queda como una idiota. 642 00:40:44,317 --> 00:40:46,862 Trabajé demasiado para que hable tan mal de mí. 643 00:40:52,576 --> 00:40:53,910 Bien. 644 00:40:55,203 --> 00:40:56,371 Cariño. 645 00:40:56,872 --> 00:40:59,583 - ¿Qué? - Ahora necesito 646 00:41:02,377 --> 00:41:03,587 que te calmes. 647 00:41:04,421 --> 00:41:05,505 Bien. Solo… 648 00:41:07,090 --> 00:41:08,175 Cálmate. 649 00:41:11,553 --> 00:41:13,305 Bien, sé que… 650 00:41:13,638 --> 00:41:15,724 quizá no sea el mejor momento para hablar de esto, 651 00:41:17,726 --> 00:41:19,686 pero en la reunión, 652 00:41:20,478 --> 00:41:26,067 pensamos en pedirle a tu padre que haga una donación. 653 00:41:29,529 --> 00:41:31,072 No lo dirás en serio. 654 00:41:31,907 --> 00:41:33,074 Cariño. 655 00:41:33,283 --> 00:41:34,326 Vamos. 656 00:41:35,410 --> 00:41:38,538 Hemos puesto todo nuestro dinero en esta campaña. 657 00:41:39,289 --> 00:41:41,458 Sería más fácil pedirle un cheque 658 00:41:41,541 --> 00:41:43,335 si lo llamases de vez en cuando, Ope. 659 00:41:46,546 --> 00:41:48,173 Lo sé. 660 00:41:52,010 --> 00:41:53,136 Estuve ocupado. 661 00:41:54,221 --> 00:41:55,931 Mi agenda es ridícula. 662 00:41:58,266 --> 00:41:59,684 Y, además, 663 00:42:02,312 --> 00:42:03,647 sabes que si eres tú 664 00:42:05,023 --> 00:42:06,566 quien se lo pide, 665 00:42:08,235 --> 00:42:09,611 no dirá que no. 666 00:42:13,156 --> 00:42:14,366 Por favor. 667 00:42:20,205 --> 00:42:21,206 Está bien. 668 00:42:22,958 --> 00:42:25,835 Pero debes hacer algo para que ese hombre se calle. 669 00:42:28,004 --> 00:42:30,715 Lo haré, te lo prometo. 670 00:42:32,801 --> 00:42:35,011 Te lo prometo. ¿De acuerdo? 671 00:42:38,306 --> 00:42:39,391 Mi hermosa esposa. 672 00:42:43,019 --> 00:42:44,771 Voy mejorando. 673 00:42:45,355 --> 00:42:46,856 Sí. 674 00:42:46,940 --> 00:42:48,775 Te quiero. 675 00:42:51,236 --> 00:42:52,279 Te quiero. 676 00:42:55,573 --> 00:42:56,783 Te quiero. 677 00:44:05,268 --> 00:44:06,394 Mira esto. 678 00:44:06,478 --> 00:44:07,896 ¿Debe tener ese aspecto? 679 00:44:10,190 --> 00:44:12,776 Quizá puedan comprar algo para solucionarlo. 680 00:44:12,859 --> 00:44:14,152 Debe de haber una solución. 681 00:44:14,444 --> 00:44:15,987 - ¿Funmi? - Papá. 682 00:44:16,654 --> 00:44:19,616 ¿Qué le importa? ¿Qué quiere? 683 00:44:20,992 --> 00:44:22,702 ¿Acaso no tienes casa o familia? 684 00:44:22,786 --> 00:44:25,663 - Papá, por favor, tranquilízate. - ¿Qué quiere? 685 00:44:25,747 --> 00:44:28,917 ¿Qué quiere? 686 00:44:29,209 --> 00:44:31,002 - No te enojes. - Muy bien. 687 00:44:32,337 --> 00:44:35,298 Voy a la cabaña. Tráeme… 688 00:44:35,382 --> 00:44:37,050 Tráeme los ñames. 689 00:44:37,133 --> 00:44:38,218 Sí, señor. 690 00:44:38,802 --> 00:44:39,844 ¿Siempre es así? 691 00:44:39,928 --> 00:44:40,929 - Tía… - ¿Sí? 692 00:44:41,054 --> 00:44:43,014 Ten cuidado con lo que dices. 693 00:44:43,556 --> 00:44:46,518 ¿Por qué no vamos a comprar algo? 694 00:44:46,684 --> 00:44:48,853 A este paso no van a vender mucho. 695 00:44:49,354 --> 00:44:50,355 Verás, 696 00:44:50,438 --> 00:44:53,942 si lo convences de que compre algo nuevo, quizá los ayude. 697 00:44:54,275 --> 00:44:57,445 Además, viendo el estado de este sitio, 698 00:44:58,154 --> 00:45:00,156 algo de dinero extra no les vendría mal. 699 00:45:04,285 --> 00:45:05,370 ¿Este sitio? 700 00:45:06,746 --> 00:45:07,872 ¿Este sitio? 701 00:45:08,081 --> 00:45:10,250 - No lo dije en ese tono. - ¿Este sitio? 702 00:45:11,376 --> 00:45:12,752 Mira. 703 00:45:13,420 --> 00:45:14,963 Quizá no signifique mucho para ti, 704 00:45:15,046 --> 00:45:16,673 pero para nosotros, sí. 705 00:45:16,798 --> 00:45:19,843 Perdón, no pretendía insultarte. 706 00:45:19,926 --> 00:45:22,554 Pero lo hiciste. ¿Qué te pasa? 707 00:45:23,680 --> 00:45:25,306 No te entiendo. 708 00:45:26,391 --> 00:45:27,725 - Ni tú tampoco te entiendes. - Funmi. 709 00:45:27,809 --> 00:45:32,397 ¡Vete! ¡Toma! 710 00:45:33,982 --> 00:45:35,358 Te comportas de manera sospechosa. 711 00:45:35,442 --> 00:45:36,985 ¡Por ahí! 712 00:45:39,863 --> 00:45:40,947 Mira… 713 00:45:41,030 --> 00:45:44,701 Desde que regresó a Nigeria, ha estado distante, 714 00:45:45,326 --> 00:45:47,203 ha estado ausente. 715 00:45:47,370 --> 00:45:50,665 Todo lo que hago le molesta. 716 00:45:51,374 --> 00:45:52,917 No me habla. 717 00:45:53,376 --> 00:45:55,712 Y cuando lo hace, lo único que dice 718 00:45:55,795 --> 00:45:59,090 es que le resulta difícil mentalmente adaptarse a Lagos. 719 00:45:59,174 --> 00:46:00,925 Otra vez con eso de la salud mental. 720 00:46:01,009 --> 00:46:02,010 ¿Qué es eso? 721 00:46:02,093 --> 00:46:04,387 No le pasa nada, está bien. 722 00:46:04,596 --> 00:46:07,223 Y tú también, Paul. 723 00:46:07,390 --> 00:46:09,893 Deja de dar vueltas como un pollo sin cabeza. 724 00:46:10,185 --> 00:46:11,686 Todo va bien. 725 00:46:12,770 --> 00:46:13,938 ¿O no me crees? 726 00:46:15,315 --> 00:46:16,357 ¡Muy bien! 727 00:46:17,025 --> 00:46:19,277 No te preocupes. 728 00:46:19,444 --> 00:46:22,447 Vuelve a la oficina y haz lo que mejor sabes hacer. 729 00:46:22,572 --> 00:46:23,781 Ve a ganar más dinero. 730 00:46:24,616 --> 00:46:26,784 Te avisaré cuando regrese a casa, ¿sí? 731 00:46:27,535 --> 00:46:30,497 Tranquilo, no tienes de qué preocuparte. 732 00:46:30,663 --> 00:46:31,998 - Está bien. - Bien, querido. 733 00:46:32,081 --> 00:46:33,708 Gracias. 734 00:46:33,791 --> 00:46:35,418 - De nada. - Que tengas un buen día. 735 00:46:35,502 --> 00:46:36,544 - Igualmente. - Bien. 736 00:46:36,628 --> 00:46:37,921 - Está bien. - ¿Entendido? 737 00:46:38,338 --> 00:46:39,756 - ¡Cuídate! - Gracias. 738 00:46:39,839 --> 00:46:41,216 Muy bien. 739 00:46:45,553 --> 00:46:49,182 ¿Qué le pasa a esa chica? ¿Se cree que solo importa ella? 740 00:46:55,730 --> 00:47:01,277 No te enojes, sé que no es mucho, pero es todo lo que tenemos. 741 00:47:01,361 --> 00:47:02,820 Eso dijiste la última vez. 742 00:47:03,029 --> 00:47:04,322 ¿Sabes cuánto cuesta la gasolina? 743 00:47:04,405 --> 00:47:05,657 Por favor, no te enojes. 744 00:47:06,824 --> 00:47:08,201 Gracias. 745 00:47:15,458 --> 00:47:17,252 El auto de mi tía se averió. 746 00:47:17,335 --> 00:47:18,336 - ¿De verdad? - Sí. 747 00:47:18,419 --> 00:47:19,671 ¿Puedes hacer algo? 748 00:47:20,213 --> 00:47:22,382 Tiene dinero. Te pagará. 749 00:47:24,300 --> 00:47:25,593 Sí, por favor. 750 00:47:25,802 --> 00:47:28,846 Debo salir de aquí antes de que su papá se canse de mí. 751 00:47:29,138 --> 00:47:32,433 Tengo que irme, pero volveré con mis herramientas. 752 00:47:32,767 --> 00:47:33,851 Funmi. 753 00:47:47,865 --> 00:47:49,492 Funmi, ¿puedo preguntarte algo? 754 00:47:51,244 --> 00:47:53,705 - Sí. - ¿Cuál es la historia real 755 00:47:54,205 --> 00:47:55,623 de tu papá y esta granja? 756 00:47:56,624 --> 00:47:58,668 Me parece que me estoy perdiendo algo. 757 00:48:03,840 --> 00:48:05,133 Papá 758 00:48:05,592 --> 00:48:07,677 y tu abuelo 759 00:48:08,636 --> 00:48:11,889 heredaron esta granja de su padre. 760 00:48:12,140 --> 00:48:17,270 Pero a tu abuelo no le gustaba trabajar en la granja, quería ir a Lagos. 761 00:48:18,187 --> 00:48:21,274 Pero a papá eso no le interesaba. 762 00:48:22,317 --> 00:48:24,402 Un día, tu abuelo 763 00:48:25,612 --> 00:48:30,033 se fue a Lagos con su familia y se llevó todo el dinero. 764 00:48:31,618 --> 00:48:32,827 Papá sufrió. 765 00:48:33,286 --> 00:48:39,208 Pero tu abuelo regresó para disculparse, pero papá no lo aceptó. 766 00:48:40,001 --> 00:48:43,796 También quiso devolverle 767 00:48:44,047 --> 00:48:48,926 el dinero que se llevó, pero papá no lo quiso. 768 00:48:49,552 --> 00:48:54,015 Ponte en su lugar. Para él, verte aquí ahora 769 00:48:54,641 --> 00:48:58,061 es revivir lo que le hizo tu abuelo. 770 00:48:58,603 --> 00:49:02,273 Créeme, Funmi, si hubiese sabido todo esto, no habría venido. 771 00:49:03,441 --> 00:49:04,776 ¿De verdad? 772 00:49:54,742 --> 00:49:55,993 ¿Qué? 773 00:49:56,285 --> 00:49:58,204 ¿No le dije que se fuera? 774 00:49:58,454 --> 00:49:59,664 ¿No lo hice? 775 00:50:00,206 --> 00:50:01,541 Es un pesticida. 776 00:50:03,084 --> 00:50:04,085 ¿Ves? 777 00:50:04,335 --> 00:50:07,213 Me dijo que regresaría a Lagos hace tres días. 778 00:50:07,755 --> 00:50:09,924 Y sigue aquí. 779 00:50:10,341 --> 00:50:13,010 ¿Entiendes? Se queda en mi casa y come 780 00:50:13,386 --> 00:50:15,847 y bebe todo lo que quiere. 781 00:50:16,431 --> 00:50:19,225 ¿Qué voy a hacer con esto? 782 00:50:20,226 --> 00:50:23,146 - ¿Para qué se usa? - ¿Cuántos ñames cosecharon? 783 00:50:24,147 --> 00:50:25,523 - ¿Qué dijo? - ¿Cuántos ñames llevamos 784 00:50:25,606 --> 00:50:29,402 - al mercado la última vez? - No es asunto suyo. 785 00:50:29,944 --> 00:50:33,322 - Pruébenlo. - Usémoslo y probemos. 786 00:50:34,949 --> 00:50:41,414 Bien, pero si no funciona, no quiero oír nada más. 787 00:50:41,706 --> 00:50:43,708 Tía, 788 00:50:43,791 --> 00:50:44,834 gracias. 789 00:50:46,836 --> 00:50:48,421 Gracias. 790 00:50:48,546 --> 00:50:52,300 - Busca un sitio donde guardarlos. - Muy bien. 791 00:50:52,675 --> 00:50:54,802 Que probemos estas cosas, dice. 792 00:50:55,720 --> 00:50:57,221 - ¿Se cree soy novato? - Gracias. 793 00:50:57,305 --> 00:50:58,723 Gracias, papá. 794 00:50:59,056 --> 00:51:02,810 - Arranca las plantas secas. - Es lo que hago. 795 00:51:03,311 --> 00:51:04,312 Hola, Ari. 796 00:51:04,395 --> 00:51:05,605 Ife, ¿dónde diablos estás? 797 00:51:05,938 --> 00:51:07,815 No me creerías aunque te lo dijera. 798 00:51:07,899 --> 00:51:09,942 Paul no está bien. 799 00:51:10,318 --> 00:51:12,570 Tu madre no deja de llamarme. Todos están preocupados. 800 00:51:12,695 --> 00:51:14,238 ¿A qué te refieres con "todos"? 801 00:51:14,405 --> 00:51:18,284 Burbuja, esto es Lagos, aquí no hay secretos. 802 00:51:19,660 --> 00:51:20,703 Ari… 803 00:51:22,580 --> 00:51:24,624 Necesito centrarme en mí. 804 00:51:25,208 --> 00:51:28,002 Ife, mi presentación es mañana 805 00:51:28,085 --> 00:51:29,462 y te necesito aquí. 806 00:51:29,879 --> 00:51:32,924 Ari, irá mucha gente, no notarás que no estoy ahí. 807 00:51:33,174 --> 00:51:37,637 Vamos, es un día importante para mí y necesito a mi mejor amiga a mi lado. 808 00:51:48,272 --> 00:51:49,315 Me lo pensaré. 809 00:51:49,440 --> 00:51:52,693 Está bien. Espera, tengo una pregunta. 810 00:51:53,027 --> 00:51:54,278 ¿Llevas ropa de sobra en el auto 811 00:51:54,362 --> 00:51:56,239 o andas por allí desnuda? 812 00:51:56,906 --> 00:51:57,949 Ari. 813 00:51:59,367 --> 00:52:00,993 ¿Hola? 814 00:52:04,038 --> 00:52:05,206 Será perra. 815 00:52:13,589 --> 00:52:15,132 Estás muy guapo. 816 00:52:15,216 --> 00:52:16,342 Gracias, mamá. 817 00:52:19,303 --> 00:52:22,849 Parece que alguien intenta impresionar a mamá. 818 00:52:23,099 --> 00:52:25,184 ¿Cuándo fue la última vez que me cocinaste? 819 00:52:25,643 --> 00:52:27,186 Por favor, no le hagas caso. 820 00:52:27,311 --> 00:52:28,855 Nunca está en casa. 821 00:52:28,938 --> 00:52:32,733 Créeme, querida, lo sé. 822 00:52:34,151 --> 00:52:40,241 Ope espera que todos sean perfectos, todos excepto él, es así. 823 00:52:43,202 --> 00:52:46,998 Kelechi, todo se ve delicioso, pero estoy aquí 824 00:52:47,248 --> 00:52:50,001 para hablar de algo importante con ustedes dos. 825 00:52:50,710 --> 00:52:52,253 Sí. 826 00:52:54,714 --> 00:52:55,965 Debes quedarte embarazada. 827 00:52:56,549 --> 00:52:57,967 - Buenos días. - Sí. 828 00:52:58,050 --> 00:52:59,886 Buenas noches. Buenas tardes. 829 00:53:00,887 --> 00:53:02,138 Hipócrita. 830 00:53:02,221 --> 00:53:04,891 Papá, ¿oyes lo que dice? 831 00:53:04,974 --> 00:53:06,100 Tía. 832 00:53:06,309 --> 00:53:07,560 Puedes venderte en el mercado 833 00:53:07,643 --> 00:53:10,605 con ese nivel de yoruba. 834 00:53:16,527 --> 00:53:20,031 Tu abuela era una buena mujer. 835 00:53:20,448 --> 00:53:21,699 Sí. 836 00:53:21,782 --> 00:53:24,035 - La extraño mucho. - Ya. 837 00:53:28,789 --> 00:53:29,916 Papá, 838 00:53:30,374 --> 00:53:31,375 ¿qué dice? 839 00:53:32,501 --> 00:53:33,753 La canción. 840 00:53:34,462 --> 00:53:36,172 Dice 841 00:53:36,255 --> 00:53:37,882 que no importa quién eres. 842 00:53:38,215 --> 00:53:41,177 Si eres lo bastante audaz, 843 00:53:42,303 --> 00:53:44,639 lista y no le temes 844 00:53:45,389 --> 00:53:46,933 a nada… 845 00:53:47,099 --> 00:53:48,643 las cosas grandes te temerán. 846 00:53:48,851 --> 00:53:50,019 ¿Qué pasa? 847 00:53:51,020 --> 00:53:52,271 - ¿Lo entendió? - Sí. 848 00:53:53,314 --> 00:53:54,607 Bienvenida a la familia. 849 00:53:54,774 --> 00:53:57,276 Te quedas ahí y dejas que ella decida por nosotros. 850 00:53:57,401 --> 00:53:59,987 Al menos ten los huevos de decirme la verdad a la cara. 851 00:54:00,404 --> 00:54:02,698 Lo próximo será decirnos cuándo debemos tener sexo. 852 00:54:05,493 --> 00:54:08,913 Kelechi, mientras mi madre viva, 853 00:54:09,705 --> 00:54:12,667 jugaremos según sus reglas. 854 00:54:13,668 --> 00:54:15,670 Cuanto antes lo entiendas, mejor. 855 00:54:15,753 --> 00:54:18,506 No me casé para que me usen como un juguete político. 856 00:54:19,006 --> 00:54:21,133 - Mi apellido significa… - ¡Basta! 857 00:54:23,052 --> 00:54:25,805 Sabías perfectamente qué pasaría cuando empezamos a salir. 858 00:54:26,472 --> 00:54:29,350 ¿Crees que puedes reprochármelo 859 00:54:29,433 --> 00:54:30,559 toda tu vida? 860 00:54:31,227 --> 00:54:35,356 Si quieres estar conmigo, debes renunciar a tus estúpidos sueños. 861 00:54:35,606 --> 00:54:37,316 Recuerda que nadie te obligó. 862 00:54:37,400 --> 00:54:39,652 - Lo hice porque te quiero. - Si me quieres, 863 00:54:39,735 --> 00:54:42,238 te callarás la maldita boca y tenderemos un hijo. 864 00:54:46,742 --> 00:54:47,868 Ven aquí. 865 00:54:49,286 --> 00:54:50,329 Ven aquí. 866 00:54:50,663 --> 00:54:51,956 No, así no. 867 00:54:52,790 --> 00:54:55,126 - Así no. - Eres mi mujer. 868 00:54:55,876 --> 00:54:56,961 Para. 869 00:54:57,086 --> 00:55:00,006 ¡Para! ¿Qué demonios te pasa? 870 00:55:10,307 --> 00:55:11,684 Funms. 871 00:55:12,476 --> 00:55:13,728 - ¿Tía? - ¿Sí? 872 00:55:14,228 --> 00:55:15,312 ¿Qué haces? 873 00:55:19,316 --> 00:55:21,068 Mañana regreso a Lagos. 874 00:55:26,866 --> 00:55:28,409 - Tía. - ¿Sí? 875 00:55:29,869 --> 00:55:31,704 Por favor, no te olvides de nosotros. 876 00:55:32,997 --> 00:55:34,331 ¿Cómo voy a olvidarlos? 877 00:55:37,793 --> 00:55:38,878 Te voy a extrañar. 878 00:55:41,422 --> 00:55:43,841 Y yo más, Funmi. 879 00:55:45,301 --> 00:55:46,677 Ven aquí. 880 00:55:46,969 --> 00:55:48,387 Yo también te voy a extrañar. 881 00:55:50,139 --> 00:55:51,849 Supongo que te veo esta noche. 882 00:55:54,435 --> 00:55:56,604 Espera, un momento, ¿y el champán? 883 00:55:56,687 --> 00:55:57,688 ¿Están intentando 884 00:55:57,772 --> 00:56:00,274 sabotear mi fiesta? ¡Dios! ¡Qué idiotas! 885 00:56:01,192 --> 00:56:03,152 Más hablar, menos gritar, Ari. 886 00:56:03,986 --> 00:56:05,154 Por favor. 887 00:56:05,738 --> 00:56:07,823 Cuando lleves aquí el mismo tiempo que yo, 888 00:56:07,907 --> 00:56:11,118 verás que gritar es la única forma de que una consiga lo que quiere. 889 00:56:21,003 --> 00:56:22,088 Buenos días, mamá. 890 00:56:27,510 --> 00:56:28,886 Lo siento. 891 00:56:30,346 --> 00:56:31,639 Tenía muchas cosas en la cabeza. 892 00:56:32,473 --> 00:56:35,017 Y estar aquí me hizo sentir que no tenía escapatoria. 893 00:56:39,271 --> 00:56:41,190 ¿Estamos al borde de la ruina 894 00:56:42,191 --> 00:56:44,193 y te preocupan más tus sentimientos? 895 00:56:44,443 --> 00:56:46,487 ¿No debería hacer eso por una vez? 896 00:56:47,363 --> 00:56:50,866 - Todos estos años, yo nunca me… - ¡"Yo"! 897 00:56:52,243 --> 00:56:53,911 Es lo único que oigo. ¡"Yo"! 898 00:56:57,164 --> 00:56:58,457 Señorita, 899 00:56:58,541 --> 00:57:01,794 ahora que ya tuviste tiempo para ti, ¿lo tienes todo más claro? 900 00:57:05,339 --> 00:57:08,759 Dame los documentos para que pueda 901 00:57:09,260 --> 00:57:12,096 enviárselos a Adisa y podamos empezar con la transacción. 902 00:57:14,431 --> 00:57:16,475 El hombre es el dueño de esa granja. 903 00:57:17,560 --> 00:57:18,894 No tienes ningún derecho. 904 00:57:20,229 --> 00:57:22,398 Ni siquiera cuando él muera recibirás esa granja. 905 00:57:25,568 --> 00:57:26,694 Mentiste. 906 00:57:27,319 --> 00:57:29,155 Me dijiste que me pertenecía. 907 00:57:29,446 --> 00:57:31,365 ¿Por qué no me dijiste que creciste allí? 908 00:57:32,533 --> 00:57:36,495 ¿Acaso eso es relevante para la tarea que te di, Ife? 909 00:57:36,912 --> 00:57:39,832 Mamá, esa granja es todo lo que tienen. 910 00:57:41,292 --> 00:57:43,836 - ¿La familia no significa nada para ti? - Conoces a esa gente 911 00:57:43,919 --> 00:57:47,506 desde hace cinco minutos y ya los llamas "familia". 912 00:57:50,092 --> 00:57:52,011 No te importa si me quedo en la calle, ¿verdad? 913 00:57:56,557 --> 00:57:58,184 Ni siquiera te importo. 914 00:58:01,187 --> 00:58:05,024 Otras chicas luchan por sus madres. 915 00:58:07,651 --> 00:58:08,944 Pero tú no. 916 00:58:09,862 --> 00:58:11,197 Ojalá te parecieras a mí. 917 00:58:15,242 --> 00:58:17,077 No sé por qué esperaba más de ti. 918 00:58:18,662 --> 00:58:19,955 Mamá, lo siento. 919 00:58:20,039 --> 00:58:21,165 - Yo… - Eres… 920 00:58:24,668 --> 00:58:26,212 Yo me encargaré, como siempre. 921 00:58:43,520 --> 00:58:45,272 Por supuesto que te llamó. 922 00:58:50,194 --> 00:58:51,445 Hola. 923 00:58:53,489 --> 00:58:54,698 Hola. 924 00:58:58,494 --> 00:58:59,787 Ife, lo siento. 925 00:59:01,705 --> 00:59:04,917 Perdón por presionarte con la boda, con todo. 926 00:59:05,000 --> 00:59:06,293 No, Paul. 927 00:59:07,836 --> 00:59:08,879 Yo lo siento. 928 00:59:11,090 --> 00:59:13,926 Por desaparecer, por ignorarte. 929 00:59:16,887 --> 00:59:20,140 Tenía muchas cosas que resolver. 930 00:59:24,228 --> 00:59:25,771 Tengo mucho que contarte. 931 00:59:28,274 --> 00:59:29,984 Está bien. 932 00:59:30,067 --> 00:59:31,277 Está bien. 933 00:59:34,071 --> 00:59:35,823 No tenemos por qué ir a esa fiesta. 934 00:59:37,116 --> 00:59:38,450 Ari me matará. 935 00:59:40,577 --> 00:59:41,704 Sí, lo hará. 936 00:59:42,871 --> 00:59:44,206 Gracias por estar aquí. 937 00:59:52,548 --> 00:59:54,967 Siempre estaré aquí. 938 00:59:56,302 --> 00:59:57,594 ¿De acuerdo? 939 01:00:00,639 --> 01:00:02,599 Para. Bueno… 940 01:00:02,975 --> 01:00:04,310 Después de ti. 941 01:00:06,854 --> 01:00:08,605 Fue bien, de verdad. 942 01:00:09,940 --> 01:00:11,817 Disculpa… 943 01:00:12,901 --> 01:00:14,653 Un segundo. 944 01:00:19,575 --> 01:00:21,869 ¿Dónde está la cintura? 945 01:00:22,828 --> 01:00:25,372 Burbuja, qué bueno verte. 946 01:00:25,456 --> 01:00:27,916 - Estás impresionante. - ¿Qué esperabas? 947 01:00:28,417 --> 01:00:31,170 - Felicitaciones. - Gracias. Hola, Paul. 948 01:00:31,253 --> 01:00:33,589 - Hola, Ari, me alegro de verte. - Gracias. 949 01:00:33,672 --> 01:00:35,841 - Felicitaciones. - Gracias. 950 01:00:36,258 --> 01:00:39,511 - ¡Tía, qué bueno verte! - Cariño. 951 01:00:39,595 --> 01:00:41,680 ¡Dios mío! Es impresionante. 952 01:00:41,764 --> 01:00:43,349 - Gracias. - Bien hecho. 953 01:00:43,432 --> 01:00:46,352 - Mamá. - Cariño, ¿cómo estás? 954 01:00:47,728 --> 01:00:49,605 Parece que llegó mi sorpresa. 955 01:00:49,688 --> 01:00:52,941 - Es la Sra. Ojo. - Ya vengo. 956 01:00:54,026 --> 01:00:55,444 Me pregunto quién será la sorpresa. 957 01:00:56,236 --> 01:00:57,738 Tal vez sea el gobernador. 958 01:00:58,155 --> 01:00:59,239 O Ayra Star. 959 01:01:00,157 --> 01:01:01,867 ¿Te imaginas si canta en nuestra boda? 960 01:01:02,326 --> 01:01:04,078 Sería genial, ¿no? 961 01:01:04,453 --> 01:01:05,704 ¡Sorpresa! 962 01:01:05,788 --> 01:01:06,872 Ife, mira quién vino. 963 01:01:08,916 --> 01:01:10,793 El gobernador, por supuesto. 964 01:01:10,876 --> 01:01:12,878 Buenas noches a todos. 965 01:01:14,296 --> 01:01:15,422 Vaya. 966 01:01:17,841 --> 01:01:19,510 Ife Fadairo. 967 01:01:19,676 --> 01:01:22,721 ¿Cuánto hace? ¿Diez? ¡No! 968 01:01:23,555 --> 01:01:24,681 Quince años. 969 01:01:25,224 --> 01:01:26,266 Desde la fiesta de graduación. 970 01:01:26,350 --> 01:01:29,353 No, ¿en serio? ¿Cómo es posible? 971 01:01:30,437 --> 01:01:31,438 Cosas de la vida. 972 01:01:31,522 --> 01:01:34,775 Bueno, Ife acaba de regresar de Reino Unido con su prometido. 973 01:01:34,942 --> 01:01:35,984 Hola… 974 01:01:36,068 --> 01:01:37,069 Paul. 975 01:01:37,152 --> 01:01:38,404 Paul Ajayi. 976 01:01:38,570 --> 01:01:41,615 Somos grandes fans . 977 01:01:42,282 --> 01:01:43,992 Queremos que ganes las elecciones. 978 01:01:44,076 --> 01:01:45,077 Muchas gracias. 979 01:01:45,160 --> 01:01:47,621 - Gobernador. - Gracias. 980 01:01:47,704 --> 01:01:48,705 - Gracias. - Un placer conocerte. 981 01:01:48,831 --> 01:01:51,542 Ella es mi preciosa mujer, Kelechi. 982 01:01:53,794 --> 01:01:55,045 Es un placer, señora. 983 01:01:55,212 --> 01:01:56,630 El placer es mío. 984 01:01:57,589 --> 01:01:58,757 Hola. 985 01:01:59,425 --> 01:02:02,428 El otro día estuvimos con tu mamá, nos contó muchas cosas sobre ti. 986 01:02:03,053 --> 01:02:04,888 Me alegro de ponerle cara a tu nombre. 987 01:02:06,098 --> 01:02:08,767 - ¿De qué se conocen? - De la secundaria. 988 01:02:09,309 --> 01:02:11,979 Vaya, Ope, ¿no le contaste la historia a tu mujer? 989 01:02:12,062 --> 01:02:15,816 Nos conocemos muy muy bien. 990 01:02:18,569 --> 01:02:20,612 Disculpen un momento. 991 01:02:27,953 --> 01:02:29,788 Dame un segundo. 992 01:02:29,872 --> 01:02:31,248 Gobernador. 993 01:02:31,540 --> 01:02:32,875 Solo quería decirte 994 01:02:33,125 --> 01:02:37,087 que si alguna vez necesitas a un abogado, soy tu hombre. 995 01:02:37,713 --> 01:02:40,883 Nuestra sucursal de Lagos abrió hace unos meses. 996 01:02:41,467 --> 01:02:42,676 Aquí tienes mi tarjeta. 997 01:02:48,098 --> 01:02:49,183 Gracias. 998 01:02:49,850 --> 01:02:51,143 Gracias, gobernador. 999 01:02:55,105 --> 01:02:58,066 Por favor, demos la bienvenida al talento creativo, Ari Suleiman. 1000 01:03:03,280 --> 01:03:07,284 Muchas gracias a todos por venir a la presentación de Arisol. 1001 01:03:07,659 --> 01:03:10,913 Hemos trabajado sin descanso para hacer realidad esta imagen. 1002 01:03:11,330 --> 01:03:14,958 Y mientras saborean el champán bien frío, 1003 01:03:15,125 --> 01:03:16,168 prepárense para comprar. 1004 01:03:16,251 --> 01:03:18,504 Gasten el dinero, para eso vinieron. 1005 01:03:18,629 --> 01:03:23,133 También me gustaría agradecer a un viejo amigo 1006 01:03:23,759 --> 01:03:27,346 que podría haber estado en otro sitio, pero eligió estar aquí. 1007 01:03:27,721 --> 01:03:31,725 Mi amigo, Ope Dada, candidato a gobernador del estado de Lagos. 1008 01:03:36,563 --> 01:03:37,981 ¡Mi gobernador! 1009 01:03:38,065 --> 01:03:40,817 ¡Démosle la bienvenida al escenario! 1010 01:03:44,238 --> 01:03:46,573 Si digo PF, ustedes dicen P. 1011 01:03:46,657 --> 01:03:50,285 - ¡PF! - ¡P! 1012 01:03:50,410 --> 01:03:53,121 ¡Esa es la energía! Muchas gracias. 1013 01:03:53,664 --> 01:03:56,875 Normalmente, preparo bien mis discursos, 1014 01:03:57,209 --> 01:03:59,878 pero gracias a mi buena amiga, Ari, 1015 01:04:00,754 --> 01:04:02,965 por apoyarme siempre. 1016 01:04:03,590 --> 01:04:07,094 Nuestro nuevo gobierno, nuestro nuevo liderazgo, 1017 01:04:07,844 --> 01:04:11,098 se basará en la honestidad, 1018 01:04:11,431 --> 01:04:15,644 la transparencia y lo más importante, la responsabilidad. 1019 01:04:16,645 --> 01:04:18,105 Nuestros servicios 1020 01:04:18,188 --> 01:04:20,941 ya no estarán rodeados de secretismo. 1021 01:04:21,650 --> 01:04:24,987 Nuestra gente ya no trabajará en la sombra. 1022 01:04:25,070 --> 01:04:27,781 Todo saldrá a la luz. 1023 01:04:28,198 --> 01:04:30,742 Cuando me convierta en el gobernador de Lagos. 1024 01:04:30,826 --> 01:04:32,828 Dime que no te estás acostando con él. 1025 01:04:32,911 --> 01:04:34,621 ¿Quieres que te mienta? 1026 01:04:35,831 --> 01:04:36,915 - Ari. - ¿Sí? 1027 01:04:38,417 --> 01:04:40,043 Mira, hay… 1028 01:04:40,127 --> 01:04:41,545 …cosas que tienes que saber. 1029 01:04:41,920 --> 01:04:43,505 - Sobre la fiesta graduación. - ¿Qué? 1030 01:04:43,672 --> 01:04:45,132 No es momento de recordar eso. 1031 01:04:45,215 --> 01:04:46,758 - Ari, escúchame. - Cálmate. 1032 01:04:47,843 --> 01:04:50,721 ¡Para! 1033 01:04:59,646 --> 01:05:02,024 Ife… 1034 01:05:02,858 --> 01:05:06,612 ¡Siempre tan inútil! 1035 01:05:32,804 --> 01:05:34,056 ¡Me violó, Ari! 1036 01:05:36,808 --> 01:05:38,185 En la fiesta de graduación. 1037 01:05:41,229 --> 01:05:42,731 ¿Escuchaste lo que te dije? 1038 01:05:43,857 --> 01:05:46,276 Ope me violó. 1039 01:05:46,401 --> 01:05:50,280 Ife, estás arruinando mi evento, todos te han oído. 1040 01:05:52,949 --> 01:05:54,701 ¿Por qué me miran así? 1041 01:05:56,453 --> 01:05:59,247 Como si estuviera loca. ¡No estoy loca! 1042 01:05:59,623 --> 01:06:02,334 Digo la verdad, él me… 1043 01:06:03,960 --> 01:06:07,005 ¿Cómo puedes estar ahí y predicar honestidad? 1044 01:06:07,631 --> 01:06:09,508 ¿Cómo? 1045 01:06:09,883 --> 01:06:11,343 Chicos, 1046 01:06:11,426 --> 01:06:15,389 es muy triste, pero es obvio que esta joven 1047 01:06:15,472 --> 01:06:18,350 - está sufriendo una crisis. - Está mintiendo. 1048 01:06:18,433 --> 01:06:19,643 - Está mintiendo... - Tranquila… 1049 01:06:19,726 --> 01:06:21,812 Está mintiendo. 1050 01:06:21,895 --> 01:06:23,939 - No te atrevas. No estoy loca. - Para. 1051 01:06:24,022 --> 01:06:25,899 - Está mintiendo. - Ife, 1052 01:06:25,982 --> 01:06:29,194 - tranquila, buscaremos ayuda. - No te atrevas. 1053 01:06:29,277 --> 01:06:31,071 No estoy loca. Sé lo que digo. 1054 01:06:31,154 --> 01:06:33,740 Es un maldito mentiroso ¡Ope, eres un maldito mentiroso! 1055 01:06:33,824 --> 01:06:36,827 - Ari. - ¡Vete a la mierda! 1056 01:06:36,910 --> 01:06:38,954 - Ari, de verdad, necesita… - ¡Vete a la mierda! 1057 01:06:39,037 --> 01:06:40,038 …atención médica. 1058 01:06:40,122 --> 01:06:41,998 ¿Podrías… ocuparte de eso, por favor? 1059 01:06:42,082 --> 01:06:43,834 - Ari. - Te vas a casar. 1060 01:06:44,000 --> 01:06:45,711 ¿Por qué contarlo ahora? No. 1061 01:06:45,794 --> 01:06:47,713 Esto no se trata de ti. 1062 01:06:47,921 --> 01:06:49,798 - Ari. - ¡Santo cielo! 1063 01:06:49,881 --> 01:06:52,092 - Mi evento. - Tenemos que irnos. 1064 01:06:52,592 --> 01:06:54,177 Mírame. 1065 01:06:56,972 --> 01:06:58,807 Tenemos que irnos, ¿de acuerdo? 1066 01:06:58,974 --> 01:07:01,017 ¡Oye! Aparta esa cámara. 1067 01:07:01,435 --> 01:07:04,563 Mi amor, mírame, por favor. Vámonos, tenemos que irnos. 1068 01:07:05,522 --> 01:07:07,691 Nena… 1069 01:07:11,737 --> 01:07:13,113 Bueno... 1070 01:07:13,196 --> 01:07:15,282 Disculpen, señoras y señores. 1071 01:07:15,365 --> 01:07:18,493 Voy a tener que interrumpir mi encantadora velada con ustedes. 1072 01:07:19,077 --> 01:07:23,540 Emprenderemos acciones legales contra esta calumnia. 1073 01:07:23,999 --> 01:07:25,792 Les aseguro que habrá consecuencias. 1074 01:07:26,042 --> 01:07:27,878 Por favor, disfruten de su hermosa velada 1075 01:07:28,295 --> 01:07:29,796 y del champán bien frío. 1076 01:07:29,880 --> 01:07:32,299 Y los veré muy pronto. 1077 01:07:44,603 --> 01:07:45,937 Ife. 1078 01:07:46,938 --> 01:07:48,148 Ife. 1079 01:07:48,815 --> 01:07:50,025 Ife... 1080 01:07:51,109 --> 01:07:53,195 Ife. 1081 01:07:53,487 --> 01:07:54,905 ¡Para! ¡Ife! 1082 01:07:55,030 --> 01:07:56,573 - ¿Qué, Paul? - Para. 1083 01:07:58,909 --> 01:08:01,995 Lo siento, no lo sabía. 1084 01:08:02,162 --> 01:08:04,080 - Si hubiese sabido… - ¿Qué habrías hecho? 1085 01:08:04,289 --> 01:08:05,999 ¿Qué? ¿No me querrías? 1086 01:08:06,082 --> 01:08:07,292 ¿No me desearías? 1087 01:08:07,751 --> 01:08:09,002 No, Ife. 1088 01:08:10,629 --> 01:08:11,797 Podría haberte ayudado. 1089 01:08:13,089 --> 01:08:16,009 Podríamos haber hecho algo juntos. 1090 01:08:17,010 --> 01:08:18,720 Porque te quiero. 1091 01:08:20,972 --> 01:08:25,018 Siempre te querré, Ife. 1092 01:08:27,687 --> 01:08:28,688 La llave del auto. 1093 01:08:31,483 --> 01:08:32,943 La llave del auto. 1094 01:08:37,989 --> 01:08:39,658 Mira, Ife, es… 1095 01:08:41,284 --> 01:08:44,371 - Tu ex, Ope. - No hablaremos de esto aquí. 1096 01:08:46,039 --> 01:08:47,582 Ope, ¿qué diablos fue eso? 1097 01:08:47,833 --> 01:08:48,917 ¿De qué habla Ife? 1098 01:08:49,000 --> 01:08:50,043 ¿Por qué no me lo dices tú? 1099 01:08:52,254 --> 01:08:54,214 ¿Dejas que haga un escándalo 1100 01:08:54,589 --> 01:08:56,049 y me vienes con estúpidas preguntas? 1101 01:08:56,132 --> 01:08:57,217 ¿Disculpa? 1102 01:08:58,510 --> 01:08:59,678 Disculpa. 1103 01:09:08,395 --> 01:09:09,729 ¿Qué clase de hombre eres? 1104 01:09:10,272 --> 01:09:12,858 Te juro que pagarás por esto. ¡Lo vas a pagar! 1105 01:09:12,983 --> 01:09:14,442 ¡Maldito violador! 1106 01:09:14,860 --> 01:09:17,237 ¡Pagarás por esto, lo juro! 1107 01:09:18,738 --> 01:09:19,948 Mamá, mira. 1108 01:09:20,323 --> 01:09:22,868 Intenté llamarla, no la encuentro, no me contesta. 1109 01:09:22,993 --> 01:09:24,202 Tenemos que hacer algo. 1110 01:09:24,286 --> 01:09:25,453 Por favor, Paul. 1111 01:09:25,537 --> 01:09:28,456 No me meteré en esto, solo lo hizo para llamar la atención. 1112 01:09:29,541 --> 01:09:30,542 Estaré en casa. 1113 01:09:45,682 --> 01:09:47,851 ¿Cómo estás tan tranquilo después de esto? 1114 01:09:50,020 --> 01:09:52,147 Mira, obviamente, esa chica se volvió loca. 1115 01:09:53,481 --> 01:09:55,275 ¿Cuánto hace que te acuestas con ella? 1116 01:10:00,405 --> 01:10:01,615 Mira, lo siento. 1117 01:10:04,159 --> 01:10:05,619 Es... 1118 01:10:07,370 --> 01:10:09,706 una mala costumbre que intento cambiar. 1119 01:10:10,874 --> 01:10:12,584 Después de lo de hoy, te prometo 1120 01:10:13,543 --> 01:10:14,961 que se acabó definitivamente. 1121 01:10:15,545 --> 01:10:16,880 ¿Una mala costumbre? 1122 01:10:17,881 --> 01:10:19,674 ¿Nuestros votos no significan nada para ti? 1123 01:10:21,426 --> 01:10:23,094 ¿Alguna vez dejaste de acostarte con ella? 1124 01:10:23,637 --> 01:10:25,472 Lo siento. 1125 01:10:27,098 --> 01:10:28,892 Es todo lo que voy a decir. 1126 01:10:30,518 --> 01:10:32,145 ¿Por qué me pediste un hijo… 1127 01:10:33,897 --> 01:10:36,066 si haces todo esto a mis espaldas? 1128 01:10:39,235 --> 01:10:40,904 ¿Acaso piensas alguna vez, Ope? 1129 01:10:42,155 --> 01:10:44,157 - ¿Qué soy para ti? - Bueno, ¡ya basta! 1130 01:10:44,991 --> 01:10:46,159 Ya me disculpé. 1131 01:10:52,040 --> 01:10:53,917 Ya me disculpé. 1132 01:10:55,460 --> 01:10:59,881 Ahora acepta mis disculpas y olvídalo. 1133 01:11:01,758 --> 01:11:03,593 ¿Violaste a esa chica, Ope? 1134 01:11:04,052 --> 01:11:05,637 ¿Cómo te atreves 1135 01:11:06,179 --> 01:11:08,640 a preguntarme una cosa así? 1136 01:11:08,765 --> 01:11:11,309 ¿Cómo te voy a creer cualquier cosa que me digas? 1137 01:11:12,978 --> 01:11:15,855 Hace una semana, me dijiste que no me preocupara por ella. 1138 01:11:56,021 --> 01:11:59,983 Esta noche por fin me enfrenté a mi agresor 1139 01:12:00,859 --> 01:12:05,947 y creo que es importante contar con detalles… 1140 01:12:06,406 --> 01:12:07,490 ¡ARI! MIRA ESTO… ¡IFE ESTÁ EN DIRECTO! 1141 01:12:07,574 --> 01:12:10,535 …lo que Opeyemi Dada me hizo hace quince años, 1142 01:12:14,330 --> 01:12:19,794 la noche del 9 de junio de 2005. 1143 01:12:22,922 --> 01:12:25,550 El día de mi graduación de secundaria. 1144 01:12:28,303 --> 01:12:30,055 Asistí a una fiesta 1145 01:12:31,681 --> 01:12:34,684 organizada en la mansión Dada, en un barrio de Ikeja. 1146 01:12:35,268 --> 01:12:39,355 ¡Amiga! ¿Dónde estabas? 1147 01:12:39,522 --> 01:12:41,274 Iba a ser una noche divertida. 1148 01:12:42,776 --> 01:12:44,027 Yo nunca… 1149 01:12:45,028 --> 01:12:47,197 había ido a fiestas cuando era adolescente, 1150 01:12:47,280 --> 01:12:49,157 así que era una nueva experiencia 1151 01:12:49,240 --> 01:12:54,079 y me estaba divirtiendo con mis amigos, 1152 01:12:57,082 --> 01:12:58,500 hasta que… 1153 01:13:00,460 --> 01:13:02,212 jugamos a "Verdad o atrevimiento". 1154 01:13:02,670 --> 01:13:05,548 Chicos, "Verdad o atrevimiento". ¡Vamos! 1155 01:13:07,425 --> 01:13:08,802 Y… 1156 01:13:11,930 --> 01:13:12,972 de pronto… 1157 01:13:15,141 --> 01:13:16,142 Atrevimiento. 1158 01:13:16,226 --> 01:13:17,852 …la noche se convirtió en mi peor pesadilla. 1159 01:13:21,856 --> 01:13:23,191 Esa noche fui violada 1160 01:13:25,235 --> 01:13:26,402 por Opeyemi Dada. 1161 01:13:28,780 --> 01:13:30,198 Yo tenía 17 años. 1162 01:13:33,785 --> 01:13:35,411 Era tímida, 1163 01:13:36,412 --> 01:13:37,705 reservada. 1164 01:13:40,041 --> 01:13:43,670 Estaba contenta por terminar la secundaria 1165 01:13:44,546 --> 01:13:46,589 y por lo que me deparaba el futuro. 1166 01:13:50,426 --> 01:13:51,553 Nunca 1167 01:13:52,428 --> 01:13:56,683 me fijé en Ope de manera romántica. 1168 01:13:57,267 --> 01:13:59,394 Era el novio de mi mejor amiga, 1169 01:13:59,561 --> 01:14:01,813 pero por alguna razón creyó que a mí me gustaba. 1170 01:14:02,480 --> 01:14:06,860 Le dije que nunca había sentido eso. 1171 01:14:09,571 --> 01:14:11,614 Le pedí que parara. 1172 01:14:16,786 --> 01:14:19,038 Le rogué que parara. 1173 01:14:21,624 --> 01:14:22,750 Esto… 1174 01:14:25,837 --> 01:14:29,257 es lo que la gente quiere votar como su próximo gobernador. 1175 01:14:31,259 --> 01:14:35,889 Kelechi, si estás viendo esto, esa es la persona con la que te casaste. 1176 01:14:38,558 --> 01:14:40,226 Un violador, 1177 01:14:40,977 --> 01:14:42,937 un narcisista, un mentiroso. 1178 01:14:47,150 --> 01:14:49,110 Guardé silencio durante mucho tiempo. 1179 01:14:52,197 --> 01:14:53,364 Opeyemi Dada 1180 01:14:54,699 --> 01:14:55,950 es un violador. 1181 01:14:56,826 --> 01:15:01,623 Y por supuesto, no debería ocupar ningún puesto de poder. 1182 01:15:37,617 --> 01:15:38,952 Ife. 1183 01:15:39,327 --> 01:15:42,288 Juro por Dios que mataré a ese tipo. 1184 01:15:42,372 --> 01:15:45,792 Paul, cállate y siéntate. No vas a matar a nadie. 1185 01:15:45,917 --> 01:15:47,377 Siéntate. 1186 01:15:52,882 --> 01:15:53,925 Ife. 1187 01:15:55,718 --> 01:15:59,764 Lamento que hayas pasado por todo esto. 1188 01:16:00,723 --> 01:16:01,724 De verdad. 1189 01:16:03,059 --> 01:16:06,854 Pero esta noche era importante y la arruinaste por completo. 1190 01:16:07,438 --> 01:16:09,774 No hablarás en serio, Ari. 1191 01:16:11,234 --> 01:16:13,611 ¿Por qué iba a esperar que lo entiendas? 1192 01:16:13,987 --> 01:16:16,906 No trabajas, no haces nada por ti misma. 1193 01:16:16,990 --> 01:16:18,783 ¿Sabes cuánto trabajé para esto? 1194 01:16:19,534 --> 01:16:21,869 Cuánto dinero gasté. 1195 01:16:22,787 --> 01:16:24,664 Nos avergonzaste a todos. 1196 01:16:25,164 --> 01:16:26,791 ¿Por qué no dijiste nada antes? 1197 01:16:26,874 --> 01:16:28,293 ¿Por qué esta noche, justo 1198 01:16:28,376 --> 01:16:30,211 - hoy? ¿Por qué? - Al menos sabemos 1199 01:16:30,295 --> 01:16:31,587 que te acuestas con él. 1200 01:16:31,838 --> 01:16:33,131 ¿Por eso no ves 1201 01:16:33,214 --> 01:16:36,175 - lo malo que es? - Vamos, Ife. 1202 01:16:36,926 --> 01:16:41,764 Ope siempre fue un cabrón egocéntrico, pero lo amo igual. 1203 01:16:42,932 --> 01:16:45,018 Estuvo para mí, me protegió 1204 01:16:45,268 --> 01:16:47,812 y estuvo más presente de lo que tú nunca has estado. 1205 01:16:49,272 --> 01:16:52,817 Siempre es: "Ife está triste. Está deprimida. No puede con todo". 1206 01:16:52,900 --> 01:16:54,527 ¿Alguna vez piensas en los demás? 1207 01:16:54,610 --> 01:16:56,612 ¡Se casó con otra mujer, Ari! 1208 01:16:58,156 --> 01:17:00,325 - No entiendo tu estúpida lealtad. - Ya. 1209 01:17:00,533 --> 01:17:01,743 Es patético. 1210 01:17:02,910 --> 01:17:04,620 - Eres patética. - Muy bien. 1211 01:17:04,996 --> 01:17:07,081 Estás muy callada, mamá. 1212 01:17:07,832 --> 01:17:09,625 Por favor, cuéntales. 1213 01:17:10,043 --> 01:17:12,587 Diles por qué no dije nada todos estos años. 1214 01:17:13,212 --> 01:17:15,214 ¿Por qué no te conectas a internet 1215 01:17:16,466 --> 01:17:18,426 y aireas tus trapos sucios? 1216 01:17:19,469 --> 01:17:20,678 Estas no son las formas. 1217 01:17:21,888 --> 01:17:23,973 No eres la primera a la que violan. 1218 01:17:24,223 --> 01:17:28,019 ¿Qué pasó con lo de aguantarse y pasar página? 1219 01:17:28,811 --> 01:17:29,979 ¡Es lo que debes hacer! 1220 01:17:30,688 --> 01:17:32,023 ¡Es lo que todos hicimos! 1221 01:17:32,106 --> 01:17:34,275 - ¿Aguantarse y pasar página? - Sí. 1222 01:17:34,442 --> 01:17:36,319 Escucha lo que dices, mamá. 1223 01:17:37,195 --> 01:17:40,448 ¿Cómo puedes permitir que nos obliguen a callarnos? 1224 01:17:42,575 --> 01:17:43,951 Contaré la verdad. 1225 01:17:44,827 --> 01:17:46,371 Ife. 1226 01:17:46,954 --> 01:17:49,791 Ifelayo, piensa un poco. 1227 01:17:53,795 --> 01:17:55,797 La verdad no significa nada. 1228 01:17:57,632 --> 01:17:59,050 Esa gente 1229 01:17:59,842 --> 01:18:02,804 moverá hilos que ni siquiera sabías que existían 1230 01:18:03,388 --> 01:18:07,725 y te sentirás tan avergonzada que no querrás volver a salir a la calle. 1231 01:18:08,684 --> 01:18:10,061 Nunca. 1232 01:18:10,812 --> 01:18:12,563 Puedo llevarlos a juicio. 1233 01:18:14,065 --> 01:18:17,527 No tienes posibilidades de ganar una batalla contra esa familia, Ife. 1234 01:18:17,985 --> 01:18:22,281 Cariño, el tribunal pedirá pruebas físicas para demostrar la agresión. 1235 01:18:22,907 --> 01:18:25,493 - Pero podemos intentarlo. - Estoy cansada 1236 01:18:25,785 --> 01:18:28,079 de esperar que alguien luche por mí. 1237 01:18:29,330 --> 01:18:32,750 Lo haré yo. Yo lucharé por mí. 1238 01:18:32,834 --> 01:18:34,168 Adelante, lucha. 1239 01:18:35,002 --> 01:18:36,212 Luchadora. 1240 01:18:37,380 --> 01:18:40,091 Nuestro político sigue revolcándose 1241 01:18:40,466 --> 01:18:42,552 con Ari Suleiman 1242 01:18:42,718 --> 01:18:44,387 a espaldas de su mujer. 1243 01:18:45,430 --> 01:18:50,351 Miren su cara. Esa pobre mujer no tenía ni idea de lo que estaba pasando. 1244 01:18:50,852 --> 01:18:52,562 Ese hombre que va predicando 1245 01:18:52,645 --> 01:18:56,357 a favor del derecho de las mujeres y la igualdad. 1246 01:18:56,566 --> 01:19:00,194 En mi opinión, no se puede confiar en ese hombre. 1247 01:19:00,403 --> 01:19:02,613 Estuvo mucho tiempo en el bando equivocado. 1248 01:19:02,697 --> 01:19:04,240 Me violó, Ari. 1249 01:19:05,241 --> 01:19:06,993 A ELLA LE GUSTABA EN SECUNDARIA 1250 01:19:07,076 --> 01:19:08,327 ¿CÓMO PUEDES GUARDAR UN SECRETO DURANTE 15 AÑOS? 1251 01:19:08,411 --> 01:19:09,495 MIENTE, NI SIQUIERA ESTÁ BUENA ¿CÓMO IBA ÉL A DESEARLA? 1252 01:19:09,620 --> 01:19:10,872 DEBEN INVESTIGAR ESTO 1253 01:19:10,955 --> 01:19:11,998 Chica, estás mintiendo. 1254 01:19:16,419 --> 01:19:18,880 Los ayudas a que se burlen de nosotros. 1255 01:19:19,046 --> 01:19:20,173 ¿Cómo ha podido pasar? 1256 01:19:20,798 --> 01:19:22,925 No eres el primero en tener novias, ¿verdad? 1257 01:19:24,510 --> 01:19:26,596 ¿Por qué los hombres no saben controlar a sus mujeres? 1258 01:19:28,514 --> 01:19:31,559 Controla a esa chica. 1259 01:19:32,393 --> 01:19:33,436 ¿Sí? 1260 01:19:33,561 --> 01:19:35,104 Limpia este desastre. 1261 01:19:35,855 --> 01:19:37,273 Sí, señor. 1262 01:19:37,648 --> 01:19:41,319 Chris es muy buena en lo que hace. 1263 01:19:42,528 --> 01:19:44,071 Y se encargará de esto. 1264 01:19:44,489 --> 01:19:46,741 Eso espero. 1265 01:19:46,866 --> 01:19:47,909 No me sorprende. 1266 01:19:47,992 --> 01:19:49,076 TUNDE IJOBA CANDIDATO A GOBERNADOR POR EL PNAD 1267 01:19:49,160 --> 01:19:52,622 Pero en todo esto, me siento mal por la Srta. Fadairo. 1268 01:19:52,914 --> 01:19:54,081 Obligada a callarse. 1269 01:19:54,999 --> 01:19:56,083 Déjeme preguntarle. 1270 01:19:56,918 --> 01:20:02,340 ¿Se puede confiar en un hombre que impone su poder y su estatus a mujeres jóvenes? 1271 01:20:04,800 --> 01:20:06,511 No debo decirles qué hacer. 1272 01:20:06,886 --> 01:20:08,095 Así es. 1273 01:20:08,221 --> 01:20:09,639 Pero piénsenlo. 1274 01:20:09,847 --> 01:20:13,226 Si existe la mínima posibilidad de que esto sea cierto, 1275 01:20:13,976 --> 01:20:16,771 ¿querrían que los gobierne un hombre así? 1276 01:20:24,445 --> 01:20:25,530 Cariño. 1277 01:20:26,822 --> 01:20:28,324 ¿Qué pasa? 1278 01:20:28,824 --> 01:20:29,825 ¿A dónde vas? 1279 01:20:29,992 --> 01:20:32,453 Se acabó, Ope. Yo no me casé para esto. 1280 01:20:33,579 --> 01:20:34,956 No lo hice. 1281 01:20:35,498 --> 01:20:38,251 Puedo demostrarte que esa chica es una mentirosa. 1282 01:20:38,626 --> 01:20:39,835 ¿Debo soportar 1283 01:20:39,919 --> 01:20:41,796 eres adúltero y un presunto violador? 1284 01:20:41,921 --> 01:20:43,339 Lo siento, Ope. No puedo. 1285 01:20:45,049 --> 01:20:46,175 Está bien. 1286 01:20:47,885 --> 01:20:52,014 Espera, Ke. Espera, por favor. 1287 01:20:52,515 --> 01:20:53,975 Escúchame, ¿sí? 1288 01:20:54,058 --> 01:20:58,187 Lamento haber tardado tanto en darme cuenta 1289 01:20:58,563 --> 01:20:59,897 de lo egoísta, 1290 01:21:02,024 --> 01:21:03,818 egocéntrico 1291 01:21:06,028 --> 01:21:07,572 y cruel 1292 01:21:08,864 --> 01:21:10,366 que he sido contigo. 1293 01:21:12,660 --> 01:21:14,245 Ke, lo siento. 1294 01:21:14,745 --> 01:21:17,873 Pero te prometo que cambiaré. 1295 01:21:20,126 --> 01:21:21,502 Pero yo no lo hice. 1296 01:21:22,670 --> 01:21:23,671 No lo hice. 1297 01:21:25,256 --> 01:21:26,632 La campaña está arruinada, 1298 01:21:27,675 --> 01:21:29,510 y te burlaste de nuestro matrimonio. 1299 01:21:30,094 --> 01:21:31,846 ¿Qué dirá la gente de mí, Ope? 1300 01:21:33,139 --> 01:21:34,724 ¿Cómo le explico esto a mi padre? 1301 01:21:34,807 --> 01:21:36,058 - ¿Cómo? - No me importa 1302 01:21:36,309 --> 01:21:37,685 la campaña. 1303 01:21:39,228 --> 01:21:44,692 Lo único que me importa es arreglar las cosas entre nosotros. 1304 01:21:45,860 --> 01:21:47,320 Ke, 1305 01:21:48,279 --> 01:21:50,072 eres mi número uno. 1306 01:21:52,575 --> 01:21:53,701 Por favor. 1307 01:21:55,745 --> 01:21:58,664 Si me dejas ahora, 1308 01:22:01,292 --> 01:22:04,337 nunca lo superaré. 1309 01:22:06,255 --> 01:22:07,465 Por favor, 1310 01:22:09,759 --> 01:22:11,469 no te vayas. 1311 01:22:14,430 --> 01:22:16,015 No me dejes, por favor. 1312 01:22:17,850 --> 01:22:19,935 Ife Fadairo incendió las redes 1313 01:22:20,019 --> 01:22:22,521 al hacer algunas acusaciones descabelladas 1314 01:22:22,605 --> 01:22:23,898 contra Opeyemi Dada. 1315 01:22:24,273 --> 01:22:26,942 Algunos creen que es valiente. Yo digo que está loca. 1316 01:22:27,068 --> 01:22:29,779 Pero hoy escucharemos su versión de la historia. 1317 01:22:30,196 --> 01:22:31,572 Bienvenida al programa, Ife. 1318 01:22:33,282 --> 01:22:37,495 ¿Por qué decidiste contarlo ahora después de tantos años? 1319 01:22:37,578 --> 01:22:40,873 ¿Hay fecha de caducidad para hablar sobre su trauma? 1320 01:22:41,916 --> 01:22:42,917 Supongo que no. 1321 01:22:43,334 --> 01:22:47,380 Hacía solo unos meses que había vuelto a Lagos, 1322 01:22:47,463 --> 01:22:50,007 antes de que empezara el período electoral. 1323 01:22:50,091 --> 01:22:51,592 Ver su cara 1324 01:22:52,343 --> 01:22:55,137 en carteles pegados por todas partes, 1325 01:22:55,846 --> 01:22:58,015 predicando responsabilidad… 1326 01:22:59,016 --> 01:23:01,519 No podía seguir quedándome callada. 1327 01:23:02,144 --> 01:23:05,731 Entonces, ¿todo esto es por una causa mayor? 1328 01:23:06,357 --> 01:23:09,485 ¿No se trata de una venganza que se remonta a la secundaria? 1329 01:23:10,528 --> 01:23:11,529 ¿Cómo? 1330 01:23:11,612 --> 01:23:14,198 Cuando eligió a tu mejor amiga. 1331 01:23:14,573 --> 01:23:17,618 Eso no es cierto. Nunca me gustó, se lo dije. 1332 01:23:17,993 --> 01:23:19,328 Pero ¿te acostaste con él? 1333 01:23:22,707 --> 01:23:25,084 Nada de lo que pasó entre él y yo fue consentido. 1334 01:23:25,584 --> 01:23:28,671 ¿Cómo se puede probar eso 15 años después? 1335 01:23:31,215 --> 01:23:34,510 ¿Hablaste con alguien cuando ocurrió el supuesto incidente? 1336 01:23:35,219 --> 01:23:41,642 Lo intenté. Intenté ayudarla. Solo… 1337 01:23:45,479 --> 01:23:46,731 Se lo conté a mi madre. 1338 01:23:46,856 --> 01:23:48,774 - ¿Y? - No hay ninguna denuncia 1339 01:23:48,858 --> 01:23:50,401 porque ella no lo denunció. 1340 01:23:50,818 --> 01:23:54,780 ¿Quieres que nosotros te creamos 1341 01:23:55,239 --> 01:23:57,408 - cuando tu propia madre no lo hizo? - Yo no dije eso. 1342 01:23:57,491 --> 01:23:59,368 ¿Es verdad que a los 19 1343 01:23:59,452 --> 01:24:02,037 te ingresaron en un psiquiátrico en Reino Unido? 1344 01:24:02,580 --> 01:24:04,331 - Eso fue hace mucho. - Pero Opeyemi Dada 1345 01:24:04,415 --> 01:24:05,791 pertenece a una familia respetable 1346 01:24:06,083 --> 01:24:09,378 y demostró una y otra vez ser un ciudadano honrado. 1347 01:24:10,796 --> 01:24:14,884 Tú estuviste en un psiquiátrico, ¿por qué deberíamos creerte? 1348 01:24:18,179 --> 01:24:22,683 Y lo sorprendente es que nadie salió a apoyarte públicamente. 1349 01:24:25,227 --> 01:24:26,437 ¿Por qué, Ife? 1350 01:24:27,521 --> 01:24:28,898 No estoy mintiendo. 1351 01:24:30,232 --> 01:24:33,736 Sabes que hacer acusaciones falsas de agresión sexual 1352 01:24:33,819 --> 01:24:35,613 es muy peligroso, ¿verdad? 1353 01:24:40,034 --> 01:24:41,452 LA CRUDA Y REAL VERDAD CON EKI 1354 01:24:41,535 --> 01:24:45,706 ¿Cuál es tu respuesta a las acusaciones contra ti de los últimos días? 1355 01:24:45,998 --> 01:24:52,296 Ante todo, yo, Opeyemi Dada, apoyo a las víctimas de abusos sexuales. 1356 01:24:52,379 --> 01:24:59,261 La Srta. Fadairo sufre trastornos mentales muy graves desde hace muchos años 1357 01:25:00,304 --> 01:25:03,432 y esa condición la lleva a decir cosas que no son ciertas 1358 01:25:03,682 --> 01:25:05,267 y a sufrir alucinaciones. 1359 01:25:06,268 --> 01:25:09,605 Su familia lleva luchando con esto desde hace mucho tiempo. 1360 01:25:10,272 --> 01:25:13,317 Pero ahora la familia Dada intervendrá y ayudará 1361 01:25:13,400 --> 01:25:16,362 en lo que pueda, ya sea económicamente o de otra forma. 1362 01:25:21,200 --> 01:25:22,785 Estuve intentando contactarte. 1363 01:25:24,286 --> 01:25:27,414 Como sabes, tenía que ocuparme de muchas cosas. 1364 01:25:30,042 --> 01:25:32,586 Por suerte, todo empieza a solucionarse. 1365 01:25:40,344 --> 01:25:42,096 Vi las entrevistas, Ope. 1366 01:25:43,389 --> 01:25:45,724 Estuvo mal. Ife no está loca. 1367 01:25:46,058 --> 01:25:48,811 Sabes que haré lo que sea por ganar las elecciones. 1368 01:25:49,103 --> 01:25:50,187 Por supuesto. 1369 01:25:50,604 --> 01:25:52,481 No te importa nadie, salvo tú mismo. 1370 01:25:54,441 --> 01:25:57,152 Ari, ¿por qué me invitaste a venir aquí? 1371 01:25:58,863 --> 01:26:00,322 Te acostaste con ella. 1372 01:26:02,283 --> 01:26:05,578 Te acostaste con ella y me lo ocultaste todos estos años. 1373 01:26:05,661 --> 01:26:07,788 ¿Cuándo te has vuelto tan moralista? 1374 01:26:08,414 --> 01:26:09,790 Te has estado acostando 1375 01:26:09,874 --> 01:26:11,500 con un hombre casado casi toda tu vida. 1376 01:26:11,584 --> 01:26:13,711 Te amé toda mi vida. 1377 01:26:14,336 --> 01:26:17,047 Y te apoyé incluso después de que te casaras con ella. 1378 01:26:17,423 --> 01:26:19,174 ¿Por qué me harías algo así? 1379 01:26:20,801 --> 01:26:22,469 ¿Por qué nos harías esto? 1380 01:26:29,351 --> 01:26:30,436 Ari. 1381 01:26:30,936 --> 01:26:32,104 La verdad es… 1382 01:26:34,857 --> 01:26:36,317 que debí casarme contigo. 1383 01:26:37,401 --> 01:26:39,361 Me habría casado contigo. 1384 01:26:40,404 --> 01:26:41,864 Pero mi madre… 1385 01:26:43,616 --> 01:26:46,911 Ari, no te pongas así. 1386 01:26:48,954 --> 01:26:50,623 No te pongas así. 1387 01:26:52,082 --> 01:26:56,170 No siento absolutamente nada por Kelechi. 1388 01:26:58,631 --> 01:27:00,758 Y todo el drama de Ife es… 1389 01:27:03,594 --> 01:27:05,387 Se olvidará. 1390 01:27:09,058 --> 01:27:10,267 Pero admito… 1391 01:27:12,311 --> 01:27:15,940 que metí la pata hace muchos años. 1392 01:27:19,902 --> 01:27:21,570 Éramos jóvenes. 1393 01:27:24,949 --> 01:27:26,742 Éramos estúpidos. 1394 01:27:28,953 --> 01:27:30,287 Estuvimos bebiendo. 1395 01:27:34,375 --> 01:27:37,628 Pero te juro que soy un hombre diferente. 1396 01:27:39,713 --> 01:27:41,465 He cambiado. 1397 01:27:43,884 --> 01:27:45,469 Ari. 1398 01:27:49,682 --> 01:27:50,849 Tengo miedo. 1399 01:27:53,852 --> 01:27:56,105 Tengo miedo, si la verdad sale a la luz… 1400 01:27:57,564 --> 01:27:58,774 Estoy acabado. 1401 01:28:01,360 --> 01:28:02,945 No sé qué me pasará. 1402 01:28:07,282 --> 01:28:09,576 Te juro que nunca quise que esto pasara. 1403 01:28:14,581 --> 01:28:16,709 Ahora, 1404 01:28:17,751 --> 01:28:19,586 necesito… 1405 01:28:21,296 --> 01:28:24,049 que me creas. Ari, 1406 01:28:26,051 --> 01:28:27,886 te necesito. 1407 01:28:29,555 --> 01:28:31,932 - Por favor. - Está bien. 1408 01:28:32,474 --> 01:28:34,184 Te creo. 1409 01:28:34,393 --> 01:28:36,645 Está bien. Te creo. 1410 01:28:37,354 --> 01:28:38,439 Te quiero. 1411 01:28:43,777 --> 01:28:45,195 Te quiero mucho. 1412 01:28:49,825 --> 01:28:51,744 Mucho. 1413 01:28:53,996 --> 01:28:55,622 Mucho. 1414 01:29:01,628 --> 01:29:03,213 Ope, ¡para! 1415 01:29:35,287 --> 01:29:38,791 - ¿Tía? - Hola. 1416 01:29:38,916 --> 01:29:40,250 - Funmi. - Tía. 1417 01:29:44,546 --> 01:29:46,048 ¿Tía? 1418 01:29:46,632 --> 01:29:48,842 - ¿Quién te hizo eso? - Seguí tu consejo, 1419 01:29:49,176 --> 01:29:50,677 pero creo que no funcionó. 1420 01:29:51,303 --> 01:29:52,846 El… 1421 01:29:52,971 --> 01:29:55,099 Anjola, qué sorpresa. 1422 01:29:56,058 --> 01:29:58,477 ¿A qué debo el placer de esta visita? 1423 01:29:58,560 --> 01:30:01,939 Dudo que nada de esto sea un placer. 1424 01:30:02,439 --> 01:30:04,608 Debería despedir a mis guardias de seguridad 1425 01:30:04,691 --> 01:30:06,860 por dejarte pasar sin mi permiso. 1426 01:30:06,944 --> 01:30:08,153 Ya sabes lo que dicen. 1427 01:30:08,237 --> 01:30:09,655 Lo barato sale caro. 1428 01:30:09,822 --> 01:30:11,115 - ¿Sí? - Sí. 1429 01:30:11,198 --> 01:30:12,866 Te pagamos un millón de dólares 1430 01:30:12,950 --> 01:30:15,536 para que lo que pasó entre Ope e Ife quedase entre nosotros. 1431 01:30:16,328 --> 01:30:19,248 Ahora tu hija rompió nuestro acuerdo 1432 01:30:19,581 --> 01:30:22,126 y no tengo más remedio 1433 01:30:22,209 --> 01:30:24,169 que hacer lo que es necesario. 1434 01:30:25,003 --> 01:30:26,213 Anjola. 1435 01:30:26,588 --> 01:30:29,883 Parece que olvidaste que aquí el agresor es tu hijo. 1436 01:30:31,009 --> 01:30:32,761 Deberías rogarme de rodillas que te ayude. 1437 01:30:37,015 --> 01:30:38,183 Yetide. 1438 01:30:38,725 --> 01:30:39,852 Estás loca. 1439 01:30:40,811 --> 01:30:42,146 ¿Rogar? 1440 01:30:42,479 --> 01:30:46,275 ¿Crees que puedes traicionarme y que no haya consecuencias? 1441 01:30:46,817 --> 01:30:48,277 Sabes perfectamente quién soy. 1442 01:30:49,444 --> 01:30:50,612 Eres madre. 1443 01:30:51,196 --> 01:30:54,324 En esta etapa de sus vidas, no podemos controlarlos. 1444 01:30:55,659 --> 01:30:57,703 No vine a juzgarte como madre. 1445 01:30:58,745 --> 01:31:00,372 Todos tenemos defectos. 1446 01:31:00,873 --> 01:31:04,418 Sin embargo, no me quedaré sentada observando cómo destruyes 1447 01:31:04,543 --> 01:31:08,255 todo por lo que trabajé porque tu hija haya perdido la cabeza. 1448 01:31:09,047 --> 01:31:10,340 Sé que estás luchando 1449 01:31:11,466 --> 01:31:15,596 para conservar esta casa y pagar la boda. 1450 01:31:15,679 --> 01:31:18,515 Aunque a este paso, no sé si habrá boda, pero, oye, 1451 01:31:19,016 --> 01:31:21,185 eso no viene al caso. 1452 01:31:23,145 --> 01:31:24,646 Vine porque tengo otra oferta, 1453 01:31:26,523 --> 01:31:29,735 para darte la oportunidad de volver a salvarte. 1454 01:31:31,653 --> 01:31:34,489 Pero créeme que si vuelves a fallarme, Yetide, 1455 01:31:34,698 --> 01:31:38,869 te apartaré de todo y de todos. 1456 01:31:41,205 --> 01:31:45,500 Tía, eres muy valiente. 1457 01:31:46,335 --> 01:31:49,421 Hablaste delante de todo el mundo. 1458 01:31:52,382 --> 01:31:53,467 Pero hui, 1459 01:31:54,509 --> 01:31:55,594 otra vez. 1460 01:31:55,802 --> 01:31:58,222 Escucha. 1461 01:31:59,723 --> 01:32:05,270 No siempre se gana una pelea 1462 01:32:05,354 --> 01:32:10,776 dando el puñetazo más fuerte. 1463 01:32:11,568 --> 01:32:16,990 Debes aprender a usar tus sentidos y tu sabiduría, 1464 01:32:17,407 --> 01:32:19,576 solo entonces podrás vender. 1465 01:32:21,328 --> 01:32:23,747 Mis hijos no son unos cobardes. 1466 01:32:24,164 --> 01:32:27,793 Debes ser valiente estés donde estés. 1467 01:32:28,710 --> 01:32:31,964 Solo un cobarde encuentra una excusa para no luchar. 1468 01:32:32,589 --> 01:32:36,385 Debes ser valiente y no tener miedo. 1469 01:32:38,178 --> 01:32:40,847 - Papá dijo… - Explícaselo bien. 1470 01:32:40,931 --> 01:32:42,140 Es lo que iba a hacer. 1471 01:32:42,641 --> 01:32:45,852 Dijo que nosotros, sus hijos, 1472 01:32:47,020 --> 01:32:48,772 no tenemos miedo. 1473 01:32:49,606 --> 01:32:53,860 No somos "cabardes". 1474 01:32:54,695 --> 01:32:57,114 - ¿Cobardes? - Sí. 1475 01:32:57,322 --> 01:32:58,699 No somos cobardes. 1476 01:33:10,335 --> 01:33:12,963 Buenas noches, mamá. 1477 01:33:15,340 --> 01:33:16,842 ¿Qué haces aquí tan tarde? 1478 01:33:17,968 --> 01:33:19,386 Siéntate. 1479 01:33:25,225 --> 01:33:26,393 ¿Viste el programa? 1480 01:33:27,185 --> 01:33:28,770 Te dije que funcionaría. 1481 01:33:29,062 --> 01:33:31,940 Chris sabe hacer su trabajo. 1482 01:33:35,902 --> 01:33:37,863 ¿De verdad crees 1483 01:33:38,655 --> 01:33:44,161 que una estúpida niña de un programa de televisión impedirá 1484 01:33:44,244 --> 01:33:47,956 que esa bocona vuelva a abrir la boca? 1485 01:33:48,832 --> 01:33:49,833 Mamá… 1486 01:33:49,916 --> 01:33:51,543 Mamá, ¿que esperabas que hiciera? 1487 01:33:52,377 --> 01:33:53,628 ¿Matarla? 1488 01:34:03,930 --> 01:34:05,849 Hace muchos años, 1489 01:34:07,059 --> 01:34:12,189 tu padre creyó que lo mejor era pagarle a esa desgraciada. 1490 01:34:13,482 --> 01:34:15,484 Yo sabía que era un error. 1491 01:34:17,194 --> 01:34:20,864 Pero no era previsor, nunca pudo ver más allá, como yo. 1492 01:34:22,657 --> 01:34:24,993 Y aquí estamos. 1493 01:34:26,703 --> 01:34:29,164 Debería haberte dejado dormir en la celda, 1494 01:34:31,041 --> 01:34:35,212 para que aprendieras las consecuencias de la vida real. 1495 01:34:37,756 --> 01:34:39,007 Te fallé. 1496 01:34:41,218 --> 01:34:42,803 Ahora lo veo. 1497 01:34:44,346 --> 01:34:47,057 Pero a pesar de ello, 1498 01:34:47,474 --> 01:34:48,809 Opeyemi Dada, 1499 01:34:50,394 --> 01:34:55,732 esta familia tiene mucho que perder. 1500 01:34:57,651 --> 01:34:58,944 Dime. 1501 01:34:59,486 --> 01:35:01,321 Sí, saldré en cinco minutos. 1502 01:35:01,405 --> 01:35:02,572 Adiós. 1503 01:35:12,040 --> 01:35:15,293 Tía, ¿qué pasó con el tío Paul? 1504 01:35:17,879 --> 01:35:19,339 Paul. 1505 01:35:21,299 --> 01:35:28,140 Ha sido muy amable y comprensivo. 1506 01:35:30,058 --> 01:35:34,855 Pero es difícil imaginar un futuro con él con todo esto rondándome la cabeza. 1507 01:35:37,107 --> 01:35:38,400 Pero lo quieres. 1508 01:35:38,483 --> 01:35:39,526 Sinceramente… 1509 01:35:42,279 --> 01:35:43,780 no lo sé. 1510 01:35:47,742 --> 01:35:49,369 Lo lamento. 1511 01:35:53,415 --> 01:35:55,041 ¿Qué hay de ti? 1512 01:35:55,333 --> 01:35:58,378 ¿Cómo está Gbogboade? 1513 01:36:01,214 --> 01:36:04,217 Tía, está bien. 1514 01:36:04,718 --> 01:36:06,261 - Está bien. - ¿De verdad? 1515 01:36:07,012 --> 01:36:09,181 ¿Qué significa eso? 1516 01:36:10,515 --> 01:36:14,311 Tía, no quiero problemas. 1517 01:36:15,312 --> 01:36:18,982 Me quedé embarazada a los 17 años. 1518 01:36:19,608 --> 01:36:23,320 Todos me abandonaron, menos papá. 1519 01:36:25,530 --> 01:36:30,952 Ahora Femi tiene diez años, no habla, no va a la escuela. 1520 01:36:31,828 --> 01:36:35,665 Por ahora no quiero una relación. 1521 01:36:37,459 --> 01:36:41,421 Funmi, tienes toda tu vida por delante. 1522 01:36:41,630 --> 01:36:43,465 Asúmelo. 1523 01:36:44,758 --> 01:36:47,886 Irá a la escuela, puede ver a un médico. 1524 01:36:48,261 --> 01:36:50,138 Y tú aún puedes enamorarte. 1525 01:36:50,722 --> 01:36:52,849 Tener una carrera, lo que quieras. 1526 01:36:54,518 --> 01:36:56,645 - ¿De acuerdo? - ¿De verdad? 1527 01:36:57,812 --> 01:36:59,189 Sí. 1528 01:37:00,774 --> 01:37:02,067 - Bien. - Y no creas 1529 01:37:02,150 --> 01:37:04,069 que no me di cuenta de cómo lo miras. 1530 01:37:04,319 --> 01:37:05,695 ¡Tía! 1531 01:37:06,071 --> 01:37:10,075 ¡No empieces! Yo no miro a nadie. ¡No empieces! 1532 01:37:10,367 --> 01:37:12,661 Vamos, duérmete. 1533 01:37:22,212 --> 01:37:24,172 - Buenas noches. - Buenas noches. 1534 01:37:38,228 --> 01:37:40,355 - ¡Vamos! - No te atrevas. 1535 01:37:43,358 --> 01:37:44,901 Tía. 1536 01:37:45,360 --> 01:37:46,528 ¡Detente! 1537 01:37:46,695 --> 01:37:48,113 No te llevarás mis pertenencias. 1538 01:37:48,196 --> 01:37:49,948 Cálmese, esto no tiene nada que ver con Ud. 1539 01:37:50,031 --> 01:37:51,908 - Vine por ella. - No te muevas 1540 01:37:51,992 --> 01:37:53,368 - ¡o te vuelo la cabeza! - ¡Cálmese! 1541 01:37:53,785 --> 01:37:56,162 - Vuelve adentro, Femi. - ¿No me oyes? 1542 01:37:58,206 --> 01:38:02,877 ¡Papá! 1543 01:38:03,169 --> 01:38:04,838 ¡Ayúdenme! 1544 01:38:04,921 --> 01:38:06,131 ¡Papá! 1545 01:38:06,715 --> 01:38:08,675 ¡Ayuda! 1546 01:38:09,676 --> 01:38:12,554 Papá. 1547 01:38:14,014 --> 01:38:15,390 ¡Ayuda! 1548 01:38:16,266 --> 01:38:17,434 Femi. 1549 01:38:19,978 --> 01:38:21,062 ¡Ayuda! 1550 01:38:21,187 --> 01:38:22,606 Papá! 1551 01:38:23,106 --> 01:38:25,442 - ¡Papá! - ¡Vamos! 1552 01:38:26,610 --> 01:38:28,320 ¡Ayuda! Papá. 1553 01:38:28,486 --> 01:38:34,326 ¡Papá, por favor! 1554 01:38:39,914 --> 01:38:41,708 Ya eres el ganador. 1555 01:38:41,791 --> 01:38:43,209 Gracias, señor. 1556 01:38:43,335 --> 01:38:45,211 - ¡El mejor! - Bienvenido, señor. 1557 01:38:45,295 --> 01:38:46,921 Gracias. 1558 01:38:49,007 --> 01:38:50,675 ¿Dónde está Kelechi? 1559 01:38:51,926 --> 01:38:54,262 Debe estar aquí antes de que subas al escenario. 1560 01:38:56,348 --> 01:38:57,807 Su maquilladora llega tarde, 1561 01:38:58,266 --> 01:38:59,851 pero ella llegará a tiempo. 1562 01:39:04,773 --> 01:39:07,359 ¡Sal! 1563 01:39:07,734 --> 01:39:09,402 Agacha la cabeza. Sal. 1564 01:39:10,028 --> 01:39:12,072 - ¡Baja! - ¡Dios! 1565 01:39:12,280 --> 01:39:14,324 ¡Empújala! ¡Vamos! ¡Muévete! 1566 01:39:15,492 --> 01:39:18,078 - ¡Eh! - ¡Vamos! 1567 01:39:22,832 --> 01:39:24,000 Hablando de Roma… 1568 01:39:24,834 --> 01:39:26,836 Ke, ¿ya llegaste? 1569 01:39:26,920 --> 01:39:29,923 Tenemos a tu mujer. Si quieres verla con vida, 1570 01:39:30,090 --> 01:39:33,301 sube al escenario y retírate de las elecciones. 1571 01:39:33,510 --> 01:39:35,929 ¿Quién habla? ¿Dónde está Kelechi? 1572 01:39:36,054 --> 01:39:37,931 ¿No me entendiste? 1573 01:39:38,014 --> 01:39:40,809 Retírate o tu mujer muere. 1574 01:39:41,226 --> 01:39:42,394 Estaremos mirando. 1575 01:39:46,022 --> 01:39:47,857 ¿Qué pasa? ¿Está aquí? 1576 01:39:51,528 --> 01:39:53,822 ¿Acaso no te lo advertí, Opeyemi? 1577 01:39:54,114 --> 01:39:55,323 ¿No te lo dije? 1578 01:39:56,032 --> 01:39:59,536 Te dije que ella no iba a parar. 1579 01:39:59,869 --> 01:40:01,788 Mira dónde estamos ahora. 1580 01:40:01,913 --> 01:40:03,623 ¿Cómo es posible? 1581 01:40:03,707 --> 01:40:05,959 - Mira, anoche… - Siempre 1582 01:40:06,042 --> 01:40:08,753 el mismo problema contigo, no escuchas. 1583 01:40:09,170 --> 01:40:11,548 Te dije mil veces que cuando la gente 1584 01:40:11,631 --> 01:40:14,259 está desesperada, es capaz de cualquier cosa. 1585 01:40:14,801 --> 01:40:17,220 ¡Cualquier cosa! ¿Cómo vas a solucionar esto? 1586 01:40:17,303 --> 01:40:18,680 Debes subir al escenario. 1587 01:40:18,847 --> 01:40:20,098 Todos están esperando. 1588 01:40:20,348 --> 01:40:22,600 Tiene razón. Hazlo. 1589 01:40:23,810 --> 01:40:26,688 Pon cara de valiente y sigue adelante. 1590 01:40:39,075 --> 01:40:41,286 Si digo PF, ustedes dicen P. 1591 01:40:41,578 --> 01:40:47,709 - PF. - P. 1592 01:40:54,591 --> 01:40:56,509 Saben que tenemos una visión. 1593 01:40:56,968 --> 01:40:59,095 Saben que tenemos talento. 1594 01:40:59,262 --> 01:41:01,723 - Sí. - Y en el PFP 1595 01:41:01,848 --> 01:41:03,433 siempre cumplimos nuestras promesas. 1596 01:41:03,725 --> 01:41:04,726 - Sí. - Así es. 1597 01:41:04,851 --> 01:41:06,603 Y esto no son simples palabras, 1598 01:41:06,686 --> 01:41:08,563 tenemos pruebas que lo demuestran. 1599 01:41:08,855 --> 01:41:11,274 Porque, recuerden, nuestro lema es 1600 01:41:11,357 --> 01:41:13,610 transparencia. 1601 01:41:13,818 --> 01:41:16,988 No se preocupen por la competencia. En el PFP, 1602 01:41:17,155 --> 01:41:18,281 - la justicia… - ¡Sí! 1603 01:41:18,364 --> 01:41:20,825 …y la excelencia reinarán por siempre. 1604 01:41:21,576 --> 01:41:23,286 Lagos es nuestro. 1605 01:41:26,331 --> 01:41:27,749 Su pregunta. 1606 01:41:28,249 --> 01:41:30,585 Gracias. Buenas tardes, Sr. Dada. 1607 01:41:30,668 --> 01:41:33,296 - Buenas tardes. - Solo tengo una pregunta. 1608 01:41:33,755 --> 01:41:35,423 ¿Cómo puede estar tan tranquilo 1609 01:41:35,757 --> 01:41:39,177 y ser tan elocuente cuando, según me informaron, 1610 01:41:39,427 --> 01:41:41,513 a su preciosa mujer, Kelechi Dada, 1611 01:41:42,305 --> 01:41:44,474 la secuestraron esta tarde? 1612 01:41:44,557 --> 01:41:46,059 Apaguen el micrófono de esa loca. 1613 01:41:48,228 --> 01:41:50,522 ¿Le pueden quitar el micrófono? 1614 01:41:50,647 --> 01:41:53,149 Seguro que puede confirmar que esta noticia es verdad, 1615 01:41:53,399 --> 01:41:57,654 teniendo en cuenta lo importante que es la transparencia para su partido. 1616 01:42:03,785 --> 01:42:08,414 - ¿Su mujer sigue viva? - ¿Es verdad que la secuestraron? 1617 01:42:10,250 --> 01:42:12,961 Kelechi Dada sigue en paradero desconocido. 1618 01:42:13,294 --> 01:42:17,090 En los últimos días, se ha acusado de abuso sexual 1619 01:42:17,173 --> 01:42:20,718 y adulterio a Opeyemi Dada. 1620 01:42:20,969 --> 01:42:23,263 A menos de tres días de las elecciones, 1621 01:42:23,346 --> 01:42:25,557 solo nos queda preguntarnos quién será 1622 01:42:25,640 --> 01:42:27,600 el próximo gobernador de Lagos. 1623 01:42:30,061 --> 01:42:31,062 Hola. 1624 01:42:31,145 --> 01:42:32,981 ¿Te crees que es una broma? 1625 01:42:33,731 --> 01:42:35,316 ¿Por qué me hacen esto? 1626 01:42:35,692 --> 01:42:37,527 Ife, sé que estás detrás de esto. 1627 01:42:37,610 --> 01:42:39,112 Lo he perdido todo. 1628 01:42:39,195 --> 01:42:40,864 No puedo perder a mi mujer. 1629 01:42:41,114 --> 01:42:42,699 Pero no te retiraste. 1630 01:42:43,449 --> 01:42:45,326 ¿Cuánto quieres a tu mujer? 1631 01:42:48,580 --> 01:42:52,667 Bueno, está bien. Lo siento. 1632 01:42:52,834 --> 01:42:55,461 Kelechi. ¿Qué más quieres que haga? 1633 01:42:55,670 --> 01:42:59,090 En veinte minutos. 14.ª planta. Torre Trinity. Ven solo. 1634 01:42:59,549 --> 01:43:01,426 Por favor, déjame hablar con ella. 1635 01:43:02,927 --> 01:43:03,928 ¿Hola? 1636 01:43:04,721 --> 01:43:06,139 ¿Hola? 1637 01:43:53,853 --> 01:43:54,938 Kelechi, ¿dónde estás? 1638 01:43:55,855 --> 01:43:57,482 ¡Que alguien me conteste! 1639 01:44:01,361 --> 01:44:03,196 ¡Sorpresa, Ope! 1640 01:44:07,492 --> 01:44:09,118 Ke. 1641 01:44:11,204 --> 01:44:14,082 ¡Desátame ya! Ke, desátame. 1642 01:44:18,753 --> 01:44:20,213 Kelechi. 1643 01:44:21,005 --> 01:44:23,257 ¿Qué estás haciendo? 1644 01:44:26,844 --> 01:44:28,471 ¿Sabes? 1645 01:44:29,806 --> 01:44:31,766 Creía que no había esperanza para mí. 1646 01:44:33,226 --> 01:44:35,770 Pero mientras huía de ti… 1647 01:44:35,937 --> 01:44:38,564 Mírame, Ope, te estoy hablando. 1648 01:44:41,401 --> 01:44:46,114 …me recordaron que la justicia adopta distintas formas. 1649 01:44:47,240 --> 01:44:49,075 Así que, 1650 01:44:49,784 --> 01:44:56,541 vas a ir y vas a solucionar esta situación de manera permanente 1651 01:44:58,918 --> 01:45:00,461 tú mismo. 1652 01:45:06,342 --> 01:45:07,802 Hola. 1653 01:45:09,595 --> 01:45:10,763 Soy Kelechi. 1654 01:45:13,099 --> 01:45:14,976 Eres la última persona a la que quiero llamar, 1655 01:45:15,059 --> 01:45:17,854 pero creo que Ife está en peligro. Tienes que avisarle. 1656 01:45:28,614 --> 01:45:30,908 Ese cabrón me lo quitó todo. 1657 01:45:31,242 --> 01:45:34,912 Lo siento, Ife, por todo lo que te hizo. 1658 01:45:35,913 --> 01:45:37,498 Por todo lo que te hizo pasar. 1659 01:45:37,915 --> 01:45:39,250 No te disculpes por él. 1660 01:45:40,668 --> 01:45:41,961 Pero este hombre está muerto, 1661 01:45:43,087 --> 01:45:45,631 y me aseguraré de que pague por todo lo que hizo. 1662 01:45:46,674 --> 01:45:49,177 - ¿Qué quieres hacer? - Mírate. 1663 01:45:56,100 --> 01:45:58,519 Eres una inútil para mí. 1664 01:45:59,771 --> 01:46:02,982 ¿Así que quieres traicionarme, por ella? 1665 01:46:03,941 --> 01:46:05,401 Después de todo lo que hice por ti. 1666 01:46:05,568 --> 01:46:06,694 Ope, 1667 01:46:06,778 --> 01:46:07,945 ¿qué hiciste por mí? 1668 01:46:08,654 --> 01:46:10,448 ¿Acaso me sacaste de la miseria? 1669 01:46:10,531 --> 01:46:14,160 Pensé que quizá el sexo duro era una extraña manía. 1670 01:46:14,243 --> 01:46:18,164 Pero, claramente, hay algo retorcido que te gusta, ¡eres un enfermo! 1671 01:46:18,998 --> 01:46:21,375 ¡Y pensar que consideré quedarme a tu lado 1672 01:46:21,584 --> 01:46:23,419 y ser "una buena esposa"! 1673 01:46:23,878 --> 01:46:25,505 Estás acabado. 1674 01:46:25,838 --> 01:46:27,465 Bueno… 1675 01:46:28,216 --> 01:46:30,134 Por favor, no se olviden de mí. 1676 01:46:44,190 --> 01:46:46,359 Saben, para ser sincero, 1677 01:46:47,318 --> 01:46:49,112 admito que me habrían asustado 1678 01:46:49,445 --> 01:46:51,030 si hubiesen hecho todo esto 1679 01:46:51,364 --> 01:46:54,283 sin que esta idiota formara parte de su plan maestro. 1680 01:46:57,662 --> 01:47:00,373 Eso no es lo que decías cuando llorabas 1681 01:47:00,540 --> 01:47:03,584 y me suplicabas que te perdonase. 1682 01:47:04,127 --> 01:47:06,879 - ¡Vete a la mierda! - ¡Vete a la mierda! 1683 01:47:07,797 --> 01:47:11,425 No tienen ni idea de lo que pasa aquí. 1684 01:47:12,260 --> 01:47:15,930 ¿Saben quién soy o tengo que recordárselo? 1685 01:47:17,515 --> 01:47:19,475 Soy Opeyemi Dada. 1686 01:47:19,934 --> 01:47:22,854 Mi familia es una de las más importantes de Nigeria. 1687 01:47:24,021 --> 01:47:26,065 ¿Creen que pueden hacerme algo? 1688 01:47:27,984 --> 01:47:29,694 Está bien. 1689 01:47:30,111 --> 01:47:31,154 Te violé, 1690 01:47:31,696 --> 01:47:34,240 pero era joven, apenas tenía 18 años. 1691 01:47:35,491 --> 01:47:37,410 ¿Qué creen que pasará ahora? 1692 01:47:37,785 --> 01:47:39,287 ¡Nada! 1693 01:47:39,745 --> 01:47:42,290 ¿Qué creen que van a hacer? ¿Llevarme a juicio? 1694 01:47:42,498 --> 01:47:43,666 Los compramos a todos. 1695 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Conocemos a todos, a los jueces, 1696 01:47:45,793 --> 01:47:47,211 al jefe de policía. 1697 01:47:47,378 --> 01:47:49,297 Y todos están de mi lado. 1698 01:47:50,173 --> 01:47:52,008 No pueden hacerme nada. 1699 01:47:52,592 --> 01:47:54,385 Así que toda esta tontería 1700 01:47:54,760 --> 01:47:57,763 - no sirve de nada. - No solo eres un violador, 1701 01:47:58,598 --> 01:48:00,725 - también eres un asesino. - Ife, ¿estás sorda? 1702 01:48:02,226 --> 01:48:04,562 ¿No oíste nada de lo que dije? 1703 01:48:05,479 --> 01:48:07,106 A nadie le importa. 1704 01:48:08,024 --> 01:48:09,650 A nadie le importa un viejo estúpido 1705 01:48:09,734 --> 01:48:11,736 de una estúpida granja. ¡A nadie le importa esa 1706 01:48:11,819 --> 01:48:13,738 - que gritaba como una idiota! - Ife. 1707 01:48:13,821 --> 01:48:15,573 - ¡Ife! - ¡A nadie! 1708 01:48:23,331 --> 01:48:24,874 Esto… 1709 01:48:26,167 --> 01:48:27,919 es Nigeria. 1710 01:48:30,254 --> 01:48:31,964 No hace falta que te lo recuerde. 1711 01:48:34,175 --> 01:48:35,968 Tú, desátame. 1712 01:48:38,471 --> 01:48:40,181 - Kelechi, ¡desátame ya! - ¿De verdad crees 1713 01:48:40,264 --> 01:48:42,099 que puedes usar tu poder para oprimir a las mujeres? 1714 01:48:43,434 --> 01:48:45,686 Hacerlas sentir insignificantes y pequeñas. 1715 01:48:46,437 --> 01:48:47,855 Déjame decirte una cosa, Ope. 1716 01:48:48,648 --> 01:48:49,982 Tú eres el débil. 1717 01:48:51,317 --> 01:48:52,693 Eres un inútil. 1718 01:48:55,238 --> 01:48:56,614 Estás acabado. 1719 01:48:57,615 --> 01:48:58,908 Ahí lo tienen, gente. 1720 01:48:58,991 --> 01:49:00,910 Opeyemi Dada acaba de confesar, 1721 01:49:00,993 --> 01:49:04,497 - justo ahora en directo… - Esperen. ¿Qué es esto? 1722 01:49:05,164 --> 01:49:06,165 ¿Qué es esta tontería? 1723 01:49:06,832 --> 01:49:08,376 Aparta esa cámara de mi vista. 1724 01:49:08,542 --> 01:49:09,627 Kelechi. 1725 01:49:09,710 --> 01:49:10,920 - Kelechi, ven - Chicos, no vuelvan 1726 01:49:11,003 --> 01:49:13,214 - aquí. Ari. - a decir que no les cuento nada. 1727 01:49:13,297 --> 01:49:14,423 - ¡Te demandaré! - Para los que decían que mentía, 1728 01:49:14,507 --> 01:49:16,175 lo escucharon, ¿verdad? 1729 01:49:16,968 --> 01:49:18,803 - Acaba de confesar - ¡Aparta esa cámara! 1730 01:49:18,886 --> 01:49:20,680 - que es un asesino… - ¿Sabes quién soy? 1731 01:49:20,763 --> 01:49:22,556 - Te voy a demandar. - Sediento de poder, 1732 01:49:22,932 --> 01:49:24,642 - un mentiroso. - Ve… ¿Qué? 1733 01:49:24,725 --> 01:49:26,143 Lo escucharon de su propia boca. 1734 01:49:26,310 --> 01:49:27,770 Este hombre no puede ser gobernador 1735 01:49:27,853 --> 01:49:29,897 y punto. 1736 01:49:30,773 --> 01:49:32,108 Toma… 1737 01:49:33,943 --> 01:49:35,194 ¡Vergonzoso! 1738 01:49:58,467 --> 01:49:59,969 ÚLTIMAS NOTICIAS 1739 01:50:05,766 --> 01:50:08,102 Gracias. 1740 01:50:16,902 --> 01:50:20,239 Sabes, aún me pregunto cómo es que esos hombres armados 1741 01:50:22,033 --> 01:50:26,287 sabían exactamente dónde encontrarme. 1742 01:50:28,748 --> 01:50:30,249 Ife es lo único que me queda. 1743 01:50:32,293 --> 01:50:34,628 Aunque parezca que no valora su vida. 1744 01:50:36,297 --> 01:50:38,341 De una madre a otra. 1745 01:50:39,175 --> 01:50:40,468 Por favor, 1746 01:50:42,136 --> 01:50:43,637 mantenla a salvo. 1747 01:50:45,639 --> 01:50:46,849 En cuanto a la granja, 1748 01:50:47,141 --> 01:50:48,726 quémala hasta los cimientos. 1749 01:50:49,894 --> 01:50:53,856 Papá murió protegiéndome porque eres demasiado egoísta para hacer lo correcto. 1750 01:50:55,816 --> 01:50:58,194 ¿No te bastó con venderme la primera vez? 1751 01:50:58,611 --> 01:51:00,279 Desde aquella noche, 1752 01:51:01,197 --> 01:51:03,991 todo ha girado en torno a ti. 1753 01:51:05,326 --> 01:51:07,995 Tu depresión. Tu rabia. 1754 01:51:09,705 --> 01:51:11,082 Tu falta de ambición. 1755 01:51:12,917 --> 01:51:15,836 No te importa por lo que los demás estén pasando. 1756 01:51:17,588 --> 01:51:18,672 Mi padre 1757 01:51:19,632 --> 01:51:22,718 luchó mucho para que yo no conociera la pobreza. 1758 01:51:23,427 --> 01:51:25,679 Sí, lastimó a algunas personas por el camino, 1759 01:51:25,805 --> 01:51:27,890 pero fue por una buena causa, por mí. 1760 01:51:28,933 --> 01:51:30,893 Y yo hice exactamente lo mismo… 1761 01:51:32,728 --> 01:51:33,896 por ti. 1762 01:51:36,357 --> 01:51:41,946 Y quieres que olvide todo por lo que trabajé. 1763 01:51:43,364 --> 01:51:44,907 Para que puedas vivir en paz. 1764 01:51:48,327 --> 01:51:49,703 Renuncié a mi casa… 1765 01:51:51,914 --> 01:51:53,207 a mi apellido, 1766 01:51:55,501 --> 01:51:57,962 a mi orgullo. 1767 01:51:59,463 --> 01:52:01,215 ¿Qué más quieres que haga? 1768 01:52:02,967 --> 01:52:04,260 Que luches por mí, mamá. 1769 01:52:05,719 --> 01:52:07,721 Quería que luchases por mí. 1770 01:52:09,849 --> 01:52:12,685 Que esa gente pagara porque lo que me hizo. 1771 01:52:13,352 --> 01:52:15,271 Pero lo superé, mamá. 1772 01:52:16,897 --> 01:52:19,150 Y por fin puedo… 1773 01:52:21,360 --> 01:52:22,903 sanar, 1774 01:52:24,655 --> 01:52:25,865 vivir, 1775 01:52:29,743 --> 01:52:32,997 hacer algo bueno en mi vida. 1776 01:52:39,253 --> 01:52:41,297 De verdad espero que tú también lo consigas. 1777 01:53:13,287 --> 01:53:16,040 EN MEMORIA DE PA BABAJIDE AYANFEOLUWA OGUNTADE 1778 01:53:33,891 --> 01:53:35,392 Gracias. 1779 01:53:35,559 --> 01:53:37,561 No estés triste, ¿de acuerdo? 1780 01:53:38,312 --> 01:53:40,272 - Volveremos en unas semanas. - Muy bien. 1781 01:54:14,014 --> 01:54:17,685 ¿Listos? 1782 01:56:52,798 --> 01:56:56,135 Traducción: Elizabeth Añasco Machado