Downloaded from YTS.MX
Un nom que le football turc va présenter sur la scène européenne.
Dans les années à venir, on espère le voir dans de meilleurs endroits.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Arda est une vraie star.
En matière de football, je crois en moi plus qu'en autre chose.
Arda Turan !
- Arda tire et marque ! - Arda fête son but !
C'était un joueur très intelligent, extrêmement talentueux.
C'est le joueur le plus expérimenté du pays.
Il aime dire : "Je suis le meilleur."
Il a du style, il faut l'accepter comme il est.
Quand il est arrivé, j'ai dit que je recevrais plein de passes.
Et Arda Turan...
C'était un joueur de football célèbre.
Arda Turan a été convoqué pour un interrogatoire.
Arda a fait d'énormes erreurs.
La carrière d'Arda Turan était finie.
Sa cote a baissé de 11 millions d'euros.
Malheureusement, ça va régresser.
Il y a de l'électricité entre Arda et les fans.
C'était difficile de comprendre la réaction de ses compatriotes.
C'était inattendu de la part de ceux qui étaient vus comme ses enfants.
C'est très dur.
Arda Turan a été exclu de l'équipe nationale
pour agression verbale et physique.
Mais je les tiendrai tous responsables.
Quand les intérêts se font face, on voit le vrai visage des gens.
On y va à fond. À ce moment-là, c'était impossible de l'arrêter.
Il a tiré avec son arme.
D'après l'arbitre, la dernière intervention vient d'Arda.
C'est la première fois que j'en parle, au fait.
Vous regrettez ?
C'est comme ça ?
Essayons comme ça.
Oui, comme ça. Ils sont en équilibre ? Non.
Mettons-le comme ça.
Tu as dit qu'on passerait à la télé.
Regardez, Icardi a marqué.
- But ! - But !
- Le Galatasaray a marqué cinq buts ? - Oui. Ça en fait six.
- Qui a marqué les buts ? - Hamza, six plus deux ?
Six plus deux ?
- Des mathématiques ? - Oui.
Six plus deux ?
Regarde, c'est le Roi Lion.
- Bravo, Asil. Bravo ! - Et but !
- Attrape-le ! - Ça, c'est un but.
Allez. Allez. Allez !
- Tu n'auras pas le ballon. - Allez !
J'ai eu une enfance merveilleuse.
Les rues sont bien pour jouer au ballon.
Les voitures étaient garées d'un côté, on pouvait jouer de l'autre.
Les enfants jouaient au ballon du matin au soir.
On faisait nos propres maillots on avait créé notre club.
On a travaillé et on a formé une équipe de quartier.
Bayrampasa était un endroit merveilleux.
C'est ici que j'ai le plus joué au football.
On appelle ça le quartier bas.
On disait : "On est dans le quartier du bas."
C'est ici que j'ai le plus joué au football.
Cette barre, c'était notre poteau.
C'est toujours un poteau électrique. On avait le plus vieux ici.
Il y avait une petite maison avec un jardin et un mur.
L'autre poteau de but était là,
entre cette voiture et les trois à côté.
On jouait 4 contre 4, 5 contre 5.
But ! But !
Il était passionné de football.
Même à la maison, il jouait au football.
Il adorait le football et le suivait de près.
MÈRE D'ARDA TURAN
Bien sûr, on n'y croyait pas trop. On l'a soutenu, on l'a aidé.
Je lui ai dit : "Fiston, si tu lis, je te laisserai jouer au ballon."
PÈRE D'ARDA TURAN
Il a dit : "D'accord, papa. J'irai à l'école et je jouerai."
Avant, quand un ballon frappait ces barres, elles se vibraient.
Les propriétaires nous réprimandaient.
On la tenait comme ça pour l'empêcher de vibrer.
Depuis petits, on s'adapte.
- Remziye, comment vas-tu ? - Bien, mon grand. Et toi ?
Je racontais ton histoire. On tapait dans les barres.
- Comment vas-tu ? - Ça va ?
- Bien. Je viens d'arriver. - Bienvenue.
Ils jouent à 11 contre 11.
Ils jouaient à travers les maisons. Ils se battaient tous les jours.
Un jour, il avait les lunettes cassées.
Un autre, il avait oublié ses lunettes.
Les mères des amis venaient.
Un jour, ils ont jeté du verre à la tête d'Arda.
Il a encore une cicatrice, une marque de verre dans le cou.
J'étais joyeux, je ne dirais pas que je n'étais pas en colère.
Quand il y avait une bagarre, je me battais.
Parce qu'à l'époque, la violence était la voie.
Que dois-je faire ? Il y a une bagarre dans la rue.
S'il y avait une bagarre, on se battait.
Il y avait trois cafés dans notre rue,
et le quatrième était la taverne Altıntepsi, il y en avait quatre.
Il y a une très bonne séquence de match en fin d'après-midi.
Tout le monde sortait regarder.
Quand j'étais jeune à Altıntepsi,
İlker Akbaş, l'ancien entraîneur de Fatih Yayla, m'a vu.
On a discuté et il m'a donné sa carte.
"Pour quelle équipe tu veux jouer ?" "Je suis fan du Galatasaray."
Et j'ai rejoint l'équipe junior.
Je veux une lettre de consentement pour que ma mère le dise à mon père
que mon père s'occupe de ma mère. Il n'y a pas d'argent.
Pour avoir une lettre de consentement,
un rapport médical, pour des familles comme la nôtre.
Je vais vous montrer le terrain où ma vie a changé.
Je me souviens même où je me tenais.
- Tu étais juste là. - Oui.
Arda a postulé. Ils ont dit : "Viens, on fait un essai."
Tout le monde a dit : "Numéro 6 a gagné."
J'étais si excitée, je me sentais si mal.
J'ai enlacé ce monsieur comme ça. "C'est mon fils."
Ahmet Keskinkılıç est venu me voir.
Je ne l'oublierai jamais. Sa voix était tout aussi grave.
"D'où viens-tu ?" a-t-il dit. "De Bayrampasa."
"Aucun joueur ne vient de Bayrampasa." Il a ri.
- Ici ! - En profondeur !
J'aimais ramasser les balles autant que jouer.
J'étais amoureux de l'ancien Ali Sami Yen,
de ses chansons.
Tu es jaune et rouge L'étoile de notre cœur
Sois champion, Cimborn Prends nos vies
Et plus tard, en passant de ramasseur de balles à joueur,
j'ai toujours apprécié porter le maillot du Galatasaray.
Il était très talentueux...
DIRECTEUR DE LA GALATASARAY SPORTING CLUB ACADEMY
...et doué, même à son âge.
Et son talent dépassait son âge.
Arda est désavantagé physiquement dans les groupes d'âge inférieur.
Mais il en a fait un avantage.
JOURNALISTE
Quand on regarde la physionomie d'Arda,
ses jambes sont un peu courtes, ses fesses un peu grosses.
Il sera différent. Sera-t-il footballeur ou pas ?
Il a utilisé tous ces attributs physiques à son avantage.
Un équilibre extraordinaire.
Très bonne utilisation de ses hanches et de la balle.
L'équipe PAF, l'équipe en dessous de la première équipe.
L'équipe des jeunes est en dessous. On jouait à 14-16 ans.
On jouait trois ans en dessous de l'équipe A en termes d'âge.
Fatih Terim est venu nous voir jouer et a invité quatre joueurs.
J'étais excité quand le Galatasaray a gagné la Ligue des champions.
Ça a été l'un des cinq meilleurs jours de ma vie.
Le jour où je me suis entraîné avec l'équipe A.
Il y a une clôture à Florya, elle a été construite exprès.
Que les jeunes aspirent à venir ici,
à travailler dur et à gagner le maillot.
D'ici, on pouvait voir une partie du terrain d'entraînement.
C'était magique.
À première vue, ce n'est qu'une clôture. Mais changer de terrain,
c'est comme avancer de 10 ans, presque toute une vie.
Une-deux avec Zelenka, ça revient à Arda.
Arda tire et but !
Cette catégorie d'âge, ils ont tous été promus
dans l'équipe A et ont commencé à s'entraîner avec eux.
ENTRAÎNEUR ADJOINT, EYÜPSPOR
Mais beaucoup ont été prêtés plus tard, comme plusieurs jeunes joueurs.
Quand on l'a envoyé du Galatasaray à Manisa,
il a dit : "Papa, je n'y vais pas."
On a l'impression de vivre un déclin, qu'on le veuille ou non,
on se sent mal dans sa peau.
Mais Manisa m'accepte très bien.
Et ça m'a fait beaucoup de bien.
Je suis passé d'Arda, le jeune joueur, à Arda, le footballeur de Manisa.
Centre, Caner frappe fort et deuxième but !
Il y a eu un match entre Manisaspor et Fenerbahçe.
Un jeune nommé Arda joue arrière droit et comme un ailier.
Il a extrêmement bien joué lors de ce match.
"Vers la fin de la saison...
PRÉSIDENT, GALATASARAY SC
...tu viens à Florya. Ton contrat de cinq ans est prêt."
Puis il est arrivé et a signé son contrat.
Et il a commencé à jouer pour le Galatasaray.
L'ASCENSION
Arda, le but est vide. But !
Le Galatasaray a une avance de quatre buts grâce à Arda.
Magnifiques buts d'Arda.
On a joué contre Mlada Boleslav,
Eric Gerets cherchait un joueur pour le poste d'ailier gauche.
Il m'a mis à l'épreuve pendant l'entraînement.
J'ai rapidement fait de bonnes choses. Buts, passes décisives, etc.
Le Galatasaray gagnerait 15 m d'euros si on rejoignait la Ligue des champions.
Je pensais que c'était un gros risque
pour un coach d'utiliser un jeune joueur dans cette situation.
Mais Gerets m'a appelé dans son bureau et m'a dit qu'il me ferait jouer.
Et le Galatasaray lance le match. Bonne chance, Galatasaray !
Passe à Orhan.
Orhan allait me la passer quand elle a rebondi sur l'herbe.
La balle est venue des airs comme ça.
Vers ma poitrine. Il y a un arrière droit derrière moi.
Il fait plus d'1,90 m.
Je m'appuie sur lui. Un autre arrive face à moi.
Je m'appuie sur lui. Quand la balle arrive, je bondis avec ma poitrine.
Je m'écarte et je dribble.
Je n'oublierai jamais, Ali Sami Yen a fait...
C'était le bruit.
C'est là que ma carrière de footballeur a commencé.
Orhan.
Arda, le but est vide. Et but !
But ! Il en est à 2 maintenant.
Arda ! Il a le ballon. Dans la surface.
Arda ! Voilà le but parfait.
Arda ! Arda !
Arda marque les deuxième et quatrième buts de son équipe.
- Turan... - Arda !
Tout le pays parlait de moi.
Il y a eu beaucoup de prophéties sur mon avenir de footballeur.
Il sera négligé. Il sera gâté et rien n'arrivera.
Il deviendra un grand joueur. C'est ce qu'il faut à un grand joueur.
Ayhan le repasse, position dégagée, Arda en position, tire, et but !
Le but d'Arda et le Galatasaray...
C'était une période où on se sentait très forts dans l'ancien stade Ali Sami Yen.
J'ai fait une saison fantastique du début à la fin.
DES BUTS INOUBLIABLES D'ARDA TURAN
Et le champion de la saison 2007-2008, chers téléspectateurs, est le Galatasaray.
À l'Euro 2008...
PORTUGAL-TURQUIE PHASE DE POULES, 1ER MATCH
...le Portugal était face à nous en phase de groupes.
Avant le match, l'entraîneur avait déjà établi la liste de l'équipe,
et je n'en faisais pas partie.
L'entraîneur disait : "La vraie récompense, c'est champion d'Europe."
On a perdu 2-0 contre le Portugal au premier match.
Un joueur peut être déçu de ne pas jouer,
mais faire confiance à son entraîneur, c'est autre chose.
Fatih Terim instille cette confiance en vous.
Peut-être que les changements tactiques qu'il a faits
pour le match en Suisse doivent être analysés dans le football turc,
des leçons qui doivent être enseignées.
On prend un coup franc, Arda frappe le poteau, et le ballon rebondit.
Arda est démarqué...
J'ai commencé à dribbler vers la zone adverse.
Déjà la 92e minute.
Quand je regarde à nouveau, j'ai vu le but juste devant moi.
C'est ma transition d'un joueur important
à une star. C'est mon but.
La Turquie l'emporte !
Un nom que le football turc va présenter sur la scène européenne.
Arda est une vraie star.
Hamit passe la balle, Arda frappe et but !
But ! But ! But !
Arda marque !
Hamit pour la passe, Arda frappe et ça fait 2-1 maintenant.
L'équipe nationale a éliminé la République tchèque au cours
d'un superbe combat et s'est assuré une place dans le top 8 européen.
CROATIE-TURQUIE
Madric centre, c'est dangereux.
On a concédé un but une minute avant la fin.
Tout le monde pense que le match et l'aventure
du Championnat d'Europe sont terminés.
Mais le match s'est transformé en pénaltys de façon extraordinaire.
J'ai laissé mes joueurs seuls quelques minutes.
Juste après le dernier coup de sifflet.
J'ai dit que je le ferais. Le coach m'a regardé et a dit : "Toi ?"
Il a toujours joué au-delà de son âge.
Il avait toujours une longueur d'avance.
Je n'ai pas été surpris quand il a demandé à tirer le premier.
Il y avait beaucoup de flashs derrière le poteau et mon crampon s'est coincé.
J'ai paniqué de ne pas pouvoir frapper correctement.
J'ai dit : "Arda, fais-le à l'ancienne."
Il faut voir la réalité en face. L'Arda n'est pas un bon tireur.
Arda, allez Arda ! But !
Arda ! But ! 1-0.
Très mauvais tir. Mais le meilleur tir, c'est celui qui finit au fond.
On a pris la tête.
C'est incroyable, on réalise un miracle.
Notre équipe nationale est en demi-finale de l'Euro 2008.
Un simple carton jaune et je suis éliminé de la demi-finale.
Peut-être le match de ma vie.
Je voulais vraiment jouer le match de l'Allemagne...
Imaginez, un match et vous êtes champion d'Europe.
Vous battez l'Allemagne, c'est fini, un match.
À Vienne, au stade olympique, vous allez affronter l'Espagne.
Bien sûr, l'Espagne est une très bonne équipe, mais tout peut arriver.
Des millions de gens nous regardent, et on s'attend à du bon football.
Kazim.
La balle touche le poteau, et but !
Trois joueurs dans la surface. Rüştü !
Le but est vide et la balle finit au fond.
Quand on parle de 2008, les gens sont fiers et parlent du succès.
Mais quand on creuse en 2008, c'est triste.
Tous ceux qui étaient impliqués en 2008, demandez à Tamer, Tuncay.
Il y avait beaucoup de bons joueurs, mais c'était une famille.
C'était le point le plus important.
JOUEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE TURQUE
L'entraîneur, son équipe et le joueur y ont cru
et se sont serré les coudes.
On était à ça de la finale.
Mais c'est la vie.
C'était un tournoi merveilleux pour la Turquie et pour nous.
En y repensant, c'est l'une des équipes les plus spéciales
dont j'ai fait partie, l'un des plus beaux moments de ma vie.
Être avec eux, vivre ce succès avec eux,
et toutes les opportunités qu'ils m'ont offertes, surtout le coach.
Ce n'est pas facile d'attribuer des responsabilités à un gamin,
mais mes coéquipiers, l'équipe, tout le monde m'a traité comme une star
et a pris soin de moi du mieux possible.
C'est pourquoi l'homme assis devant vous aujourd'hui a une grande histoire,
une contribution importante du tournoi.
- Vas-y. Va voir ton père. - Maman !
- Je t'aime, papa. Je t'aime. - Papa.
C'est quoi, là-bas ?
- Je t'aime. Au revoir. - Je ne crois pas que...
Au revoir ! À la prochaine.
"POURSUIVEZ CE RÊVE." ARDA TURAN
Les journaux étaient devant nous.
Arda l'ouvre et le regarde, il se voit.
CAPITAINE DE L'ÉQUIPE NATIONALE TURQUE
"C'est bien, non ? Comment tu te sens ?"
"Abi, c'est très bien, tout va très bien."
J'ai dit : "C'est ça." C'est le maximum qu'un joueur puisse atteindre.
Les éloges et l'amour que tu as reçus.
Après ça, malheureusement, on fera marche arrière.
C'est ce qui nous rend uniques.
On a vécu devant tout le pays, notre vie est publique.
ARDA TURAN N'EST PAS RAPIDE QUE SUR LE TERRAIN
Rien n'est caché.
La presse people suit de près la vie privée,
la vie de famille, les biens,
les voitures, les montres et collections d'art de footballeurs talentueux.
JOURNALISTE
Il a toujours attiré leur attention pour cette raison.
Le devoir des médias...
JOURNALISTE
...est de présenter Arda Turan sous son vrai jour.
Les médias ne sont pas coupables. Les médias existent pour ça.
Et Arda Turan sait qu'il existe aussi pour eux.
Qu'a-t-on fait quand on a rencontré une figure comme Arda Turan ?
On a essayé de profiter de tout ce qu'il avait,
de sa chair à son lait et sa laine.
Je l'ai nommé capitaine quand il avait 22 ans.
Peut-être le plus jeune capitaine du Galatasaray depuis 50 ans.
Il avait de très bons rapports avec les autres joueurs.
Il avait de très bons rapports avec l'équipe.
Il connaissait le football.
Être capitaine du Galatasaray et porter le numéro 10 est un grand honneur.
Maintenant, j'essaierai d'être exemplaire pour l'équipe, de travailler plus dur
que jamais pour mériter ce maillot et ce titre de capitaine.
CAPITAINE, GALATASARAY SC
Prends le brassard de capitaine et entre sur le terrain.
C'est très différent, car ça demande aussi du leadership.
Quelqu'un qui peut assumer cette responsabilité
et guider ses coéquipiers dans la bonne direction,
établir de bonnes relations avec l'entraîneur.
Un homme qui présente bien sur le terrain et en dehors.
Tout le monde se souviendra d'Arda comme d'un bon capitaine.
Je pense qu'il a fait des erreurs de temps en temps.
Même d'énormes erreurs.
Mais aussi beaucoup de bonnes choses. Il n'y a pas d'échelle pour ça.
Enlevez vos maillots, jouez nus !
"ARDA N'A PAS ÉTÉ À LA HAUTEUR."
"ILS ONT DÉTRUIT ARDA TURAN."
ARDA N'A PAS TENU COMPTE DE L'INTERDICTION, IL A PRIS SA VOITURE."
FEMME D'ARDA TURAN
Un homme de 22 ans a été nommé capitaine du Galatasaray.
C'est un gros poids sur ses épaules.
Mais par exemple, il n'a pas reçu de soutien professionnel, psychologique.
Capitaine d'une grande équipe, d'une grande marque.
C'est le plus grand club de Turquie.
Parce que chaque pas qu'on fait, c'est comme ça,
chaque pas reçoit des critiques positives ou négatives.
"LE FARDEAU ÉTAIT TROP LOURD."
"ARDA TURAN EST LA NOUVELLE CIBLE DU GALATASARAY."
C'est le moment où la bagarre a éclaté.
Il a dit : "Sois un homme !"
Il lui dit : "Sois un homme !" Il lui dit de bien se tenir.
Voici Cristian Baroni et Arda.
La dispute entre le capitaine Arda Turan
et Caner Erkin a dégénéré en bagarre.
Caner Erkin est vu avec une lèvre en sang.
Les nerfs sont très tendus. Il y a 7 ou 8 mois,
des coéquipiers qui portaient le maillot
de l'équipe nationale se frappent aujourd'hui.
Je suis d'accord avec les gens, mais qu'ils se mettent à ma place.
Ils disent que je suis un enfant gâté, un rustre.
Mais les critiques sont trop dures.
ARDA A FAILLI RECEVOIR UNE AUTRE SUSPENSION.
DÉSERTION
J'ai eu tellement d'incidents violents.
Je le jure devant Dieu. J'ai honte de moi.
J'étais gamin, j'avais 19, 20, 21 ans, j'avais de grands rêves.
Et toutes ces défaites, tous ces combats, toutes ces déceptions...
FENERBAHÇE-GALATASARAY SUPER LIGUE TURQUE, 9 NOVEMBRE 2008
Arda se prépare à tirer un corner.
Après ses échanges avec l'arbitre assistant, Arda reçoit un carton jaune.
Fenerbahçe 4, Galatasaray 1.
J'étais très triste quand on a perdu, j'ai passé une mauvaise semaine.
J'ai éteint les lumières...
Il y avait l'effet de la jeunesse et la pression.
Ça m'épuisait de ne plus gagner contre Fenerbahçe.
Ça détruisait ma psychologie. Je n'arrivais pas à dormir.
Arda est à terre, il demande un remplacement.
Il est allongé en dehors du terrain, attendant les secours.
Galastaray n'est plus qu'à dix.
Je n'oublierai jamais le jour où je suis tombé.
Je ne pouvais plus respirer. Mon cœur battait fort dans l'ambulance.
J'avais peur comme ça d'avoir contrarié la personne que j'aime.
J'ai été admis en soins intensifs
parce que je me suis évanoui, à moitié inconscient. Ma mère est venue.
Bien sûr, ça n'allait pas du tout à ce moment-là.
Quand je l'ai vu, je me suis sentie mal.
J'aurais aimé qu'il ne soit pas footballeur.
J'étais un très bon joueur du Galatasaray. Les défaites de Fenerbahçe me ruinaient.
Je m'évanouissais. J'étais tellement contrarié. Ce n'était pas nécessaire.
Au final, c'est du football.
Tu représentes le Galatasaray. Parfois comme ça.
Vous avez fait une offre de transfert à Arda.
J'ai fait une offre sincère à Arda. Je lui ai offert 15 millions d'euros.
- Quand ? - En 2011
M. Aziz est un partisan très loyal du Fenerbahçe.
J'ai peur que si je le laisse seul avec Arda pendant 15 à 20 minutes,
M. Aziz devienne supporter du Galatasaray, donc je ne le permets pas.
Aziz Yıldırım l'a dit à Arda par un agent,
cinq millions par an, cinq ans de contrat. 25 millions $.
Arda touchait un million avec nous à l'époque.
J'ai dit à Adnan Sezgin : "Apportez-moi une copie de son contrat.
Laissez les numéros vides."
J'ai appelé Arda. Je lui ai donné le contrat.
Il est revenu et a signé en bas.
Mais il n'y avait pas de numéros, tout était vide.
J'ai dit : "Pourquoi c'est vide ? Je peux pas parler de chiffres là."
Il a dit : "J'accepte tout ce que tu écriras."
J'ai changé un million en deux millions.
J'ai écrit cinq ans.
Comme ça, d'un coup, je vais avoir cinq millions. On a dû surpayer.
Merci, Aziz Yıldırım.
Par conséquent, l'idée de quitter le Galatasaray
n'a jamais été réaliste dans mon cœur et mon âme.
Je pensais que ça arriverait un jour, bien sûr,
mais plus tard ça arrivera, mieux ce sera.
Puis, après un certain temps,
l'Atlético Madrid a fait une offre sérieuse.
Ils ont payé à Arda...
AGENT D'ARDA TURAN
...le plus gros transfert de l'histoire turque.
Ce n'était pas une petite somme.
Arda était blessé, mais s'il ne l'avait pas été
il aurait pu recevoir plus d'argent.
Le président Adnan Polat a dit qu'il laisserait faire la nouvelle direction.
Quand l'entraîneur de Fatih est arrivé,
il m'a fait venir chez lui.
J'y suis allé. Il a dit qu'on allait monter une nouvelle équipe,
qu'on aurait du succès, qu'on devrait continuer.
Passe d'Ujfalusi. Baros !
On a battu Liverpool 3-0.
On a très bien joué.
Notre équipe était prête, notre chef, notre capitaine était sur le terrain.
L'entraîneur voulait que je reste,
mais la direction avait besoin d'argent, et à l'époque,
12 à 13 millions d'euros, c'était beaucoup.
J'ai dit que s'il y avait un besoin financier, je pouvais aller en Europe.
Dès que j'ai dit ça, j'ai reçu une réponse claire.
Bien sûr, Arda, tu peux y aller.
La raison du départ d'Arda, c'était
les difficultés financières du club à l'époque.
Ça n'a pas été une décision facile pour lui ou pour moi.
C'est comme s'il y avait eu un problème entre nous et le coach.
Non, il n'y a rien de tel.
L'entraîneur veut que je reste.
Je veux jouer pour lui. Je veux rester.
Mais les conditions...
Qu'est-ce que je dois faire ?
J'ai perdu trois millions, quatre millions d'euros.
Devrais-je perdre cinq ou six millions d'euros en quatre ans ?
Tu veux que je perde tout le temps ?
Et mon avenir ? Et ma famille ?
Il a dû partir immédiatement.
FRÈRE D'ARDA TURAN
On n'a même pas eu le temps d'être tristes,
de penser à quel point il allait nous manquer.
MAMAN, JE REVIENS
"Ne sois pas triste." J'ai beaucoup pleuré. Il a pleuré aussi.
Il a dit qu'il y allait pour nous.
"J'y vais pour toi. Ne pleure pas pour moi."
LA CÉLÉBRITÉ
C'est le talent du joueur qui a attiré mon attention.
Après ça, il y a eu une période à l'Atlético.
On a fait un bond en avant.
On avait besoin de talents...
PDG, ATLETICO MADRID
...alors on a évalué le marché et les joueurs à ce poste.
Tous les entraîneurs étaient d'accord que c'était une bonne option,
et ce fut la raison de ce transfert.
Au début, il a eu de gros problèmes pour s'adapter à la langue.
Mais ensuite...
ENTRAÎNEUR ADJOINT, ATLETICO MADRID
...il était prêt à presque tout, il faisait confiance.
Quand je me suis adapté, l'équipe s'est adaptée à moi.
Les vêtements et les voitures ont changé.
On allait au restaurant ensemble, on s'est amusés.
On est devenus de très bons amis. On formait une équipe sympa.
Je m'entraînais tous les jours. Je passais du temps dans les vestiaires.
Je jouais au backgammon avec Felipe Luis.
Nous étions très proches.
On jouait toujours au backgammon, au tavla, dans les vestiaires.
Je ne peux pas le dire...
JOUEUR DE L'ATLETICO MADRID
...dans le documentaire, mais je gagne toujours.
C'est dommage, car il a beaucoup joué
mais il lui manque ce petit quelque chose,
mais il aime dire qu'il est le meilleur joueur.
Francisco. Comment ça va ?
On a beaucoup de souvenirs ici, mais avant tout
Sandro est fan de l'Atlético, j'étais très heureux en arrivant,
je suis devenu ami avec l'équipe, et j'appréciais beaucoup le propriétaire.
J'adore le lahmacun.
Je peux manger du risotto à Ten Con Ten
ou du canard dans un restaurant chinois.
Mais qui n'aime pas le lahmacun ? Alors, ces...
Voilà, monsieur.
Un des plus beaux risottos du monde.
Oui. Merci beaucoup.
Bon appétit.
C'est fait avec ces nouilles.
Et c'est entré dans le monde du risotto.
C'est exclusif à Ten Con Ten. C'est ce que je préfère. C'est incroyable.
"Coach, tu as rapporté des lahmacuns de Bayrampaşa."
Et maintenant c'est toi qui poses la question.
"On sait combien tu aimes la cuisine du monde."
Je n'accepte pas ça. Pouvez-vous diffuser ça dans le documentaire ?
Manzano était là à mon arrivée.
C'était un très bon entraîneur.
C'était peut-être un avantage pour moi d'avoir Manzano en premier.
C'était quelqu'un de naïf avec d'excellentes relations humaines,
comparé à Cholo Simeone.
Et c'était bien de passer les six premiers mois avec lui.
Ça m'a permis de mieux m'habituer à lui.
Puis j'ai découvert la réalité de Simeone et du professeur Ortega.
Franchement, lors du premier match...
ENTRAÎNEUR, ATLETICO MADRID
...contre Malaga, j'ai bien vu à quel point il était bon.
Mais il n'avait pas beaucoup d'impact sur la dynamique du jeu.
À l'époque, je pensais qu'il pouvait l'améliorer.
Il avait du caractère, de la personnalité,
même si c'était un footballeur acharné, il ne le montrait pas à l'époque.
Mais à partir de là, il s'est identifié à l'entraîneur
et à l'équipe.
Et pendant cette période, il est devenu l'un des joueurs les plus importants.
Il a profité du côté spartiate d'Arda.
Bien sûr, il a profité de son talent.
Mais les joueurs très talentueux vont dans de très grands clubs
et sont exclus parce qu'ils ne rentrent pas dans le système.
C'est normal.
D'un côté, Arda était sous pression pour s'intégrer au système,
et de l'autre, il a été mis de côté.
Notre relation est tendue à cause d'un grand amour.
Parce qu'il me poussait de plus en plus chaque jour.
Il a tout fait chaque jour pour faire de moi un meilleur acteur.
Il savait comment me pousser à bout.
Mais il savait aussi me motiver.
Si j'étais entraîneur
d'un joueur comme Arda Turan, je ne pourrais pas l'utiliser comme Simeone.
L'Atlético Madrid,
une équipe peu soucieuse de sa position, se transforme soudain
en une équipe qui transforme chaque match en bataille,
unie par le sang et la lutte, dans une culture du fair-play,
prête à s'engager dans tous les aspects de la laideur et de la saleté du jeu,
et soulignant l'importance de jouer ensemble jusqu'à la fin.
C'était une équipe...
JOUEUR DU FC BARCELONE ET DE L'ÉQUIPE NATIONALE CROATE
...avec des joueurs incroyables comme Arda et les autres,
mais c'était vraiment une équipe.
On sent qu'ils défendent ensemble, qu'ils attaquent ensemble...
Il y a une bonne ambiance dans l'équipe, ça se sent.
Quand on a joué contre eux,
on savait qu'il faudrait se battre, que ça serait un combat.
L'Atlético bat son rival de la Ligue espagnole.
Ils remportent à nouveau la Ligue Europa.
Inspirés par Falcao...
CHELSEA - ATLETICO MADRID FINALE SUPER CUP UEFA, 31 AOÛT 2012
Chelsea s'aligne. Et la Supercopa commence.
Arda Turan envoie la balle vers l'avant, à Radamel...
But ! Les colchoneros s'en souviendront.
Ne supprimez pas cette vidéo.
C'est un match dont les fans se souviendront...
L'Atlético de Madrid remporte...
C'était le match où on prouvait qu'on pouvait les défier.
C'est un tournant pour mes cheveux aussi.
C'est fait. L'Atlético de Madrid remporte la coupe.
Aujourd'hui, ils ont renversé le match avec un but de Cristiano Ronaldo.
Diego Costa a marqué. Miranda a marqué.
L'Atlético de Madrid est championne de la Copa del Rey.
Un fan m'a demandé si je couperais mes cheveux.
J'ai dit oui si on gagnait.
Mario, ce salaud, m'attend avec une tondeuse.
J'aime bien.
Ouais !
Et demain ?
Allez, l'Atlético !
Arda Turan !
L'Atlético Madrid célèbre sur cette place son championnat et son succès.
Derrière moi, il y a la fontaine Neptune.
Il y a une aire de promenade.
Les noms de tous les joueurs sont lus un par un. Et enfin, notre capitaine.
Il noue l'écharpe là où on peut la voir et finit la fête en beauté.
On venait ici tellement nombreux,
aux championnats remportés pour célébrer.
On ne voyait personne. En levant les yeux, on ne voyait pas la terre.
Les gens étaient comme des fourmis, c'était incroyable,
les chansons, les drapeaux.
Les familles ont couru vers nous quand ils nous ont vus arriver.
On est venus avec un million et demi de personnes.
Mais bien sûr, la célébration la plus importante,
c'est le championnat de La Liga.
ATLETICO MADRID - MALAGA 11 MAI 2014
Nous sommes au Vicente Calderon pour le match contre Malaga.
On a fait une erreur et on est menés 1-0.
Il s'est passé quelque chose et on a fini par faire match nul 1-1.
On devait attendre pour devenir champions.
Perdre le championnat au Vicente Calderon, c'était insupportable.
On y va et si on perd, on donne le championnat.
On va à Nou Camp et si on perd, on lâche le championnat.
Ils ne vous laisseront pas partir.
On a bien commencé, mais dès les premières minutes, Costa s'est fait un claquage.
Il a dû quitter le match.
CAMP NOU CHANTIER
Il y a eu trois changements.
Cinq ou dix minutes plus tard, le genou de Fabregas.
Il a touché le ligament au-dessus de mon bassin et je ne pouvais plus respirer.
J'ai ne respirais plus.
J'ai regardé, ça piquait, je ne pouvais plus bouger.
J'ai quitté le match en pleurant.
Le coach pleurait quand je suis sorti, et les gars sur le banc aussi.
On avait tellement souffert pour le championnat,
tellement de sang versé.
Pour nous, pour le Barça...
JOUEUR DU FC BARCELONE
...ça a été une journée très difficile, parce qu'on a commencé le match à 1-0.
J'étais sur le banc,
je revenais de blessure et vers la fin du match...
Corner tiré au second poteau et but de l'Atletico !
L'Atlético a égalisé
et est devenu champion. Ça a été très dur pour nous.
En termes de talent, Barcelone en avait plus...
JOUEUR DU FC BARCELONE ET DE L'ÉQUIPE NATIONALE ESPAGNOLE
...mais dans l'ensemble, l'Atlético Madrid avait tout,
l'envie de gagner, l'objectif, le talent,
le sacrifice, ils avaient tout.
Le mérite, c'est de gagner contre Barcelone Madrid.
Je me suis assis à côté de Costa.
Il a posé sa main sur mon épaule.
On a commencé à parler, il reste 30 minutes, c'est très difficile.
Vingt-cinq minutes, c'est dur.
Il reste 15 minutes,
le Barça va sûrement marquer.
Dix minutes, cinq minutes.
Trois minutes, temps additionnel.
Et à la fin quand le ballon est sorti,
je n'oublierai jamais ce que Simeone a fait au quatrième arbitre.
On a travaillé plus dur qu'eux, on le méritait plus.
Et quand il a sifflé, dans le stade derrière moi,
il y avait 100 000 supporters de Barcelone,
et nous étions une minorité, bien sûr.
Il n'y avait que 50 ou 60 personnes qui criaient.
L'Atlético Madrid, avec Arda Turan et Costa, est champion de La Liga !
Ils les ont endormis pendant tout le match.
Je crois que c'est le génie tactique de Simeone.
On a terminé la saison sur un match nul.
Et les voir fêter le titre dans notre stade.
C’était vraiment dur.
Aller à...
JOUEUR DE L'ATLETICO MADRID
...Neptuno est très spécial,
gagner un championnat avec l'Atlético Madrid
pour un fan de l'Atlético Madrid,
c'est très difficile.
Pour marquer l'histoire du football,
il faut devenir un champion.
Casse-Noisette de Tarkan était célèbre dans le monde entier.
Je voulais aussi me connecter aux gens.
Et je voulais déposer ce baiser
avec un million et demi de personnes en même temps.
Je portais le drapeau turc.
REAL MADRID - ATLETICO MADRID FINALE LIGUE DES CHAMPIONS, 24 MAI 2014
Si vous me demandiez
ce que vous aimeriez faire de votre vie de footballeur,
j'aimerais récupérer ces trois minutes.
On était la meilleure équipe placée au monde.
Mais Sergio Ramos a fait un travail magnifique.
C'est l'un des plus grands moments dans l'histoire de l'Atlético Madrid.
Même si on a perdu, c'est l'un des plus grands moments.
Mais j'entre dans le vestiaire, je ne veux pas pleurer.
Je veux être cool et dire : "Peut-être qu'on a perdu."
Je suis entré dans le vestiaire comme ça.
David Villa était allongé par terre,
et il pleurait toutes les larmes de son corps.
J'ai dit : "Je sais, David pleure."
Coupe du monde, trois Ligues des champions.
À ce moment-là,
on réalise ce qu'on a fait, et personne ne peut consoler personne.
Il y a des sanglots.
Il y a ceux qui sont contre le mur, ceux qui sont par terre.
Pour la première fois de ma vie,
je n'ai jamais connu de deuils, Dieu m'en garde,
rien n'est comparable, bien sûr...
Mais ce qu'on appelle saignement de nez m'est venu ce jour-là.
J'ai saigné du nez.
Mes narines me faisaient mal de tristesse.
Après tout, c'est un sport. C'est un sport de loisir.
Il faut s'amuser et en profiter.
Mais je crois beaucoup aux émotions quand je fais ce sport, quand je le vis.
J'ai vu des émotions mener une équipe à très haut ou très bas.
C'est pour ça qu'il est important de pleurer, de rire,
de se battre, de lutter, d'embrasser ses coéquipiers.
Ce jour-là, c'était un de ces jours.
Gagner la Ligue des champions, ce n'est pas rien.
Je sais que perdre la Ligue des champions, ce n'est pas rien.
C'est très important.
Bonjour.
On voulait te pousser un peu.
Bienvenue.
Arda incarnait aussi notre fierté émotionnelle.
On va en Espagne, allons chez Arda. Sa maison était ouverte à tous.
La maison était très grande. Quand tout le monde venait, on recevait les invités.
Mon frère se reposait et dormait très confortablement.
Le soir, quand on était assis,
il demandait la permission d'aller se coucher.
On croit à tort qu'une telle chose s'est produite chez nous.
La maison d'Arda Turan est considérée comme l'endroit à visiter
lors d'un voyage touristique. Bien sûr, ce n'est pas le cas.
C'était une maison très agréable à vivre,
avec une petite pelouse devant, une piscine.
Un terrain de basket, une table de ping-pong, un billard.
On pouvait faire plein de sports.
C'était très important pour lui.
CAPITAINE, GALATASARAY FC JOUEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE TURQUE
Arda vivait avec amour et attention.
Quand il a été transféré, toute sa famille était avec lui.
Ils ne le laissaient jamais.
J'étais dans la même maison à Madrid. J'étais dans la même maison à Barcelone.
AMI D'ARDA TURAN
Il y avait toujours des réactions ici. Ils l'ont transformé en Bayrampasa.
Que serait-il arrivé sinon ?
Qu'attendaient-ils de nous ? La bayrampasa, c'est mal ?
Ils en ont fait de la bayrampasa. Trop de groupes d'amis, trop de gens.
Peu importe le métier, la vie continue. On n'a qu'une vie.
Il faut faire les bonnes choses au bon moment.
Je ne serai plus jamais un joueur de 24-25 ans de l'Atlético Madrid.
Je suis très heureux d'être allé à ces dîners
avec mes amis ce jour-là, ou d'avoir fait ces voyages.
Chaque année, il fait ces grands dîners chez lui.
Il invite tout le monde. Les joueurs, le personnel,
les soignants, tout le monde.
Il prépare un kebab et un énorme dîner à chaque fois.
Et l'équipe l'adorait. Tout le monde l'aime.
On sort le soir. Je reviens à 3 h.
L'Espagne aussi a une belle vie nocturne.
C'est vrai, ce n'est rien. Ils font ce qu'il faut.
Puis on est devenus des ploucs. On ne voyait même pas jusque-là.
Après Aslihan, on n'a rien vu non plus.
Attends. Tu es le plus grand des ploucs.
- On te l'a dit. - Tu l'as dit.
C'est ce qu'on a dit. Ce n'est pas tant que ça. C'est incroyable.
On fait un documentaire. Du moins, quand on fait un documentaire.
N'est-ce pas ?
D'après mon expérience dans la vie,
j'ai vu ce que j'appelle "un entourage opportuniste".
Les gens que j'estime opportunistes...
Arda a toujours eu ça dans sa vie.
On devrait avoir une opinion aussi.
On devrait le diriger. On devrait le faire.
Tu n'existes pas.
C'est notre plus grand contraste, notre plus grande divergence.
Et la plus grande source de déséquilibre et de discussions à la maison.
Espérons qu'Arda ne va pas rompre avec moi.
Il y a un ou deux invités chez un footballeur.
On avait 20 personnes chez nous chaque jour.
Il y avait un match, tout le pays achetait un billet.
En tant que mère, ça me mettait très en colère.
Que s'est-il passé ? Il n'y avait personne quand il est tombé.
On a été traités injustement ce jour-là. Ça nous rend nerveux.
Il y a une situation qui devrait être pénalty, carton rouge.
Ça n'arrive pas. On se retourne.
On a l'avantage et il y a l'ancienne règle du but.
Il marque, il concède.
À la mi-temps, l'arbitre est bien plus gentil
avec les joueurs de Barcelone,
bien plus dur avec nous. C'est ce qui m'a énervé.
Gabi a reçu un carton rouge dans les vestiaires.
Cholo dit,
"Même à dix, on ne perdra pas comme ça.
Quitte à perdre, autant y aller à fond."
Il me marchait sur le pied.
Je perdais ma chaussure et je continuais. Vous voyez ?
Je l'ai lancée au juge de ligne.
Heureusement que je n'ai pas touché la cible.
Revoilà Pedro Pablo. Il passe par-derrière.
J'ai demandé à Pedro de me rendre la chaussure.
Simeone m'a immédiatement remplacé.
Était-ce la bonne réaction ? Non.
Arda a réagi à cause de son caractère. Heureusement,
il n'a pas sorti de carton jaune. Si l'arbitre l'avait vu,
il aurait pu donner un carton rouge.
Arda qui visait l'arbitre, on n'en revenait pas.
Ce n'est pas plus que le fait que les arbitres peuvent faire des erreurs,
car ils sont humains,
mais ce genre de comportement n'est pas approprié pour l'image du club.
Mais au fond de lui, je suis sûr qu'il est très gentil, et évidemment,
on peut mal réagir quand quelqu'un vous
embête vraiment. Ça arrive à tout le monde, c'est humain.
Mais quand j'ai vu ça aux infos, j'ai dit, c'est le style d'Arda.
Il faut l'accepter tel qu'il est, qu'il soit bon ou pas.
Gerry a raison, ils avaient une très bonne équipe. La meilleure de l'histoire.
On faisait tout pour les arrêter,
et quand j'ai lancé la chaussure, personne ne m'a évité.
Tous mes coéquipiers étaient là.
Parfois, il faut se rebeller.
Il faut combattre l'injustice. Pas comme je l'ai toujours fait.
Arda Turan avance. La défense de Rayo est en avance.
Arda Turan s'empare du ballon et divise les défenseurs. Il a un peu de mal...
Il se retourne, derrière la ligne de défense,
Arda de la tête, poteau ! Arda, encore une fois !
But ! But ! But !
Arda tire, c'est dévié... Et but !
Le ballon rentre dans le filet de Christian Abbiati ! Arda Turan !
Je pense que ce qu'Arda a fait là était très spécial,
très beau, et il a dit à son manager, Simeone,
ou vous pouvez demander à vos coéquipiers.
Personne ne peut oublier Arda. On ne peut pas l'effacer.
Une légende, et je crois que la période qu'on a vécue
avec Arda restera toujours dans le cœur de tous.
Il ne s'agit pas que de son talent ou de son style, mais surtout
de sa personnalité et de son caractère.
On a une relation intéressante. On se connaît bien.
Quand on se revoit, on a la larme à l'œil.
Un père et un fils, des frères,
on a un lien entre nous qu'un Espagnol et un Turc n'auraient jamais pu créer.
J'ai voulu quitter l'équipe il y a un an. J'ai reçu des offres d'Europe.
Il a dit : "Reste encore un an, je t'enverrai ce que tu veux",
et il a fait ce qu'il a dit.
Je me suis envolé pour Barcelone.
J'ai discuté des conditions, j'ai trouvé un accord, puis j'ai appelé Arda.
On s'est rencontrés dans un restaurant,
tout allait bien et des papiers sont tombés de son sac.
J'ai vu les armoiries de Barcelone sur les papiers.
J'ai dit : "C'est une super offre." Il a dit : "Je n'ai pas accepté."
J'ai dit : "Ce n'est pas assez pour toi."
J'ai dit : "J'ai accepté celle-ci." Arda était surpris, bien sûr.
J'ai dit : "Tu es fou ? Et s'ils étaient refusés ?" Barcelone me veut !
Il s'est levé, a marché cinq à dix mètres.
Il a levé les mains en l'air, a prié, les larmes lui sont montées aux yeux.
J'ai appelé Miguel pour le remercier.
Il a dit : "Arda, calme-toi. Viens à Madrid.
On va régler ça, calme-toi et laisse-moi faire."
Il y a eu des élections à Barcelone, et Barcelone a forcé un transfert.
Arda ne pourra pas jouer pendant six mois.
Ce sera annoncé après les élections, quinze-vingt jours plus tard.
Je suis retourné en Turquie. C'était dur pour moi,
d'aller à Barcelone et ne pouvoir le dire à personne.
Je n'ai même pas pu dire au revoir. C'était l'été. C'est allé vite.
C'était très difficile parce que j'aime beaucoup l'Atlético Madrid.
C'est mon club de cœur.
Mes coéquipiers, mon entraîneur, tous ceux qui m'ont aidé, de Manzano à Simeone.
Quand j'y pense de temps en temps, ça m'affecte beaucoup.
Ce furent quatre années merveilleuses.
On a été l'une des équipes les plus légendaires de l'histoire.
On a vu qu'on pouvait défier les plus grands.
Arda Turan, transféré à Barcelone,
s'est rendu en Espagne aujourd'hui pour signer son contrat avec son nouveau club.
BARCELONE
Silence ! Silence !
Il est temps pour le président du comité de direction, Ramón Adel...
Vu d'ici, c'est très joli.
C'est une très belle ville, mais un peu compliquée.
Ça me rappelle un voyage difficile.
Quand il est arrivé, j'ai dit : "Je recevrai beaucoup
de passes et de passes décisives."
J'étais très heureux qu'il rejoigne Barcelone
parce que je suis aussi un joueur.
Quand on l'a signé pour Barcelone,
on pensait que c'était le genre de joueur dont on avait besoin,
parce qu'il pouvait tout donner.
Défense, attaque, talent, buts, sacrifice. Vraiment tout.
On était toujours ensemble quand il a commencé, il jouait en
milieu de terrain, c'était un joueur polyvalent en attaque et ailier.
Mais quand on a une équipe pleine de grands joueurs,
c'est bien d'avoir des joueurs qui peuvent jouer à plusieurs postes.
La compétition de postes, c'est bien aussi.
Vidal centre. Arda ! Et but !
Arda Turan a marqué un but magnifique !
Deuxième position et but. Arda Turan marque !
C'est la 86e minute.
Arda gagne à nouveau le ballon, regarde le but, tire, un but magnifique !
Vous imaginez Neymar à son poste ?
Messi et Suárez complétant l'attaque ?
Pour son poste, il a dû affronter les plus grands.
Ça n'a pas été facile d'en arriver là,
mais il a pu se battre avec eux et prendre leur place.
J'ai joué pour la plus grande équipe de l'histoire.
C'est une super expérience. J'ai travaillé avec Luis Enrique,
donc c'était un bon enseignement en tant qu'entraîneur.
Travailler avec Luis Enrique, c'était comme une université pour moi.
De bonnes séances d'entraînement,
de bonnes analyses tactiques avec Luis Enrique.
Il m'a fait voir le football différemment.
Le voilà, il demande tout seul, Arda Turan, deuxième but !
But, but, but, but !
Ils avancent vers la première position. Regarde. Arda ! But !
Mesuré avec une règle de précision.
Attention, le Barça arrive, deuxième poteau. Arda ! Le triplé pour le Turc.
Un autre but pour le Barça, marqué par Arda Turan,
le troisième et le quatrième...
En plus de mes triplés,
j'en ai marqué deux en Supercoupe contre Séville.
J'ai eu des occasions d'en marquer un troisième
et je les ai gâchées en Supercoupe.
Sinon, j'aurais marqué un triplé en finale de la Supercoupe à Barcelone.
- Et tu défends quand tu veux, non ? - Exactement.
Attention à la balle, qui va droit dans les pieds d'Arda...
Ça finit au fond !
Il reste peu d'espoir pour Séville de se qualifier.
À la fin du match, on annonce l'homme du match.
Quand on m'a appelé,
je me suis tourné vers Messi pour ne pas être irrespectueux.
Ça aurait été impoli de recevoir ce prix aux côtés
du plus grand joueur de l'histoire. Mais je n'ai pas été mauvais ce jour-là.
Les gens que je considère comme des gens très importants,
beaucoup m'ont déçu quand je les ai rencontrés.
Andres était le contraire. Je l'admirais encore plus après l'avoir rencontré.
J'ai toujours le livre d'Iniesta sur mon bureau.
Je veux toujours le voir là-bas parce que c'est l'artiste qu'il faut pour ce jeu.
J'ai partagé le terrain avec lui, j'ai joué avec lui.
Et surtout, je suis heureux qu'il me respecte.
J'ai toujours entendu parler de lui...
CAPITAINE DU FC BARCELONE ET DE L'ÉQUIPE NATIONALE ESPAGNOLE
...comme d'un joueur
très doué techniquement,
mais ça met la lumière sur Arda.
Son admiration et son respect pour moi étaient précieux.
C'était sympa de partager des séances d'entraînement,
des matchs et notre vie quotidienne.
C'était un plaisir d'apprendre à le connaître.
Ce soir en Ligue des champions, Barcelone affrontera
le PSG en match retour après leur défaite 4-0.
Luis Enrique, l'entraîneur de l'équipe catalane, a dit :
"S'ils nous battent 4-0...
BARCELONE - PSG MARS 2017
...cette fois, on les battra 6-0."
Luis Enrique a pensé à m'utiliser pour l'entraînement technique.
Je l'ai senti. Je me suis demandé si j'allais jouer ou pas.
À 3-0, je suis allé m'échauffer. On a concédé un but.
Après le but, je me suis dit que j'allais remplacer Iniesta. Un grand honneur.
J'ai dit à Leo : "On est sur le terrain, on peut inverser ça.
Allez, on continue."
À ce moment-là, Arda est entré sur le terrain à ma place,
et je pense qu'il a joué un rôle important pour assurer le retour.
C'est Arda. Il change le rythme, Neymar continue, Roberto touche le ballon...
Une décision formidable et un extraordinaire
Neymar qui a réussi à faire ça...
Il est là pour aider son coéquipier. Arda ! Piqué est juste derrière lui.
Quelle passe impossible, hein ?
- D'accord, non... - Non, non, non.
On voit à quel point Arda était talentueux
et c'était très difficile de l'arrêter à l'époque où il était à l'Atlético.
Ça t'a plu de jouer ?
Comment est ton espagnol après tant d'années en Espagne ?
Très, très mauvais.
Depuis quand es-tu en Espagne ?
- Sept ans et demi. - Sept ans et demi ?
Et ton espagnol ?
Il a mis ses mains comme ça.
Le banc d'Arda Turan a été retrouvé.
À LA RECHERCHE DU BANC TURAN
Ils disent qu'il n'a rien acheté à Barcelone. Le voilà.
Bonjour. Je suis Arda Turan. C'est Confrontation sur Amazon Prime Video.
Il n'y a pas d'histoire. C'est de l'impro totale.
Il y a un restaurant de sushis en face que j'adore.
Nos garçons, les fameux Bayrampasans ou invités.
Ils sortent fumer une cigarette et je me plains qu'on sera seuls
et que le temps passera.
Quand je sors avec eux, ils disent qu'ils fument debout
à côté et que je vais m'asseoir sur le banc et me plaindre ou prendre un café.
Et ce banc est devenu célèbre.
Je n'arrive pas à y croire.
Moi non plus.
J'ai commencé à voir le banc comme ma propriété.
Maintenant, on voit des enfants, des étudiants. On leur demande.
Ils ont dit à leurs profs d'aller sur le banc d'Arda Turan.
Ça n'a rien d'esthétique,
mais il y a des gens qui nouent des rubans et tout.
C'est comme un puits à souhaits.
C'est très intéressant. On est un pays très intéressant.
LA CHUTE
Selçuk derrière le ballon. Selçuk tire et but !
J'étais si content de ce but.
Je ne savais pas qu'il m'apporterait autant de chagrin.
J'étais si heureux ce jour-là. On a beaucoup pleuré de joie.
Tir de loin !
On n'a pas bien joué la deuxième mi-temps. En fait, on n'a pas bien commencé.
L'équipe nationale a déçu à l'Euro 2016.
Il y a des allégations frappantes sur les raisons
du déclin de l'équipe nationale.
En tant que capitaine, Arda Turan transmet
la demande de ses amis d'une prime de 500 000 euros aux autorités.
Le bonus du tournoi est contre notre volonté.
C'était une somme considérable. Elle a été donnée à tout le monde.
Un des managers de l'équipe nationale s'appelait Arda.
Il a dit...
JOUEUR DE L'EYÜPSPOR CAPITAINE DE L'ÉQUIPE NATIONALE TURQUE
..."On n'a pas pu déposer votre prime,
mais on va essayer de régler ça."
Je suis allé dans la chambre du masseur ce soir-là.
C'était encore le ramadan.
Certains employés avaient appelé leurs enfants Arda à cause de moi.
J'ai dit en plaisantant : "Vous avez gagné tant de primes, vous pourriez
au moins offrir une glace à votre capitaine."
Le type est devenu tout pâle. Personne n'a rien dit. Ils n'avaient pas été payés.
Moi en tant que capitaine, j'ai reçu toute ma prime.
Nos employés devaient toucher 10 %, mais n'avaient rien reçu.
Volkan Sen et Cenk, qui ont joué le même temps, ont eu des primes différentes.
Burak Yilmaz n'a pas eu de bonus.
Je l'ai dit à notre entraîneur de la manière la plus appropriée.
Le même entraîneur parle à Fatih Terim.
Le manager doit dire à Fatih Terim :
"J'ai parlé à Arda. Je lui ai dit qu'on paierait la prime aujourd'hui."
Fatih Hoca pense qu'Arda appelle le manager.
Ce qui s'est passé n'était pas facile. C'était assez lourd.
Ça aurait peut-être pu se résoudre sans que ça me retombe dessus.
Mais malgré tout, être au cœur
du Championnat d'Europe a rendu certaines
choses difficiles à résoudre.
Cross, Morata, et but !
L'équipe nationale perd 3-0 contre l'Espagne.
Les footballeurs et l'entraîneur Fatih Terim sont aussi visés par la presse.
Sur des scènes comme l'Euro ou la Coupe du monde,
surtout si on commence par une défaite, c'est l'enfer pour l'équipe nationale.
À partir de là, le lynchage social commence.
Vous leur donnez tout, mais ils ne pensent qu'à l'argent.
Ils cherchent un bouc émissaire.
C'est soit l'entraîneur, soit la star de l'équipe,
à partir de là, les dieux ont donné des ordres.
Il y a une protestation, de l'électricité, une tension entre Arda et les tribunes.
C'est comme s'il était sur le terrain, mais qu'il n'était pas là.
Il voulait pleurer toutes les larmes de son corps, mais il n'y arrivait pas.
C'était très surprenant, ce moment sur la situation d'Arda.
Et parfois, j'ai l'impression de regarder dans un miroir.
Quand je regarde ça, parce que parfois,
on a l'impression d'avoir plus d'amour à l'extérieur qu'au pays. C'est très dur.
Pour un joueur qui a longtemps joué en Espagne,
c'est une chose que les fans espagnols le soutiennent,
c'en est une autre d'être hué
devant les fans turcs en portant le maillot de l'équipe turque.
Ça fait très mal.
En tant qu'Espagnols, on avait du mal
à comprendre la réaction
de son peuple ou de ses compatriotes envers lui.
Mais je le voyais comme un coéquipier, comme un ami,
et bien sûr, quand quelque chose arrive
à un ami, ça fait mal aussi.
On a essayé de lui montrer notre amour
on voulait lui montrer tout notre soutien.
Ce qu'ils m'ont fait ce jour-là était merveilleux.
J'ai vu que je pouvais contribuer au football espagnol,
que j'y avais ma place.
C'était très spécial pour moi. Honnêtement, j'étais gêné pour mon pays,
parce que ce n'était que le deuxième match. On avait encore une chance.
Au début, les Espagnols étaient silencieux, surpris.
Ils essayaient de comprendre ce qui se passait.
Puis ils se sont rebellés. OK, on a compris.
Et voici Arda Turan. Ils l'ont soutenu.
Dans la même situation, ils auraient fait pareil.
Aucune équipe nationale ne devrait être comme ça.
Ce n'est pas un match perdu. Ils n'ont pas joué.
Le premier à susciter une réaction, c'est celui qui porte le drapeau.
Pas parce qu'il est coupable.
Tu es notre plus grande star. À qui vont-ils demander des comptes ?
La crise impliquant Arda Turan dans l'équipe nationale est à l'ordre du jour.
Je ne peux pas tolérer toute l'équipe nationale,
du coach au joueur le plus inexpérimenté.
Tu te prends pour qui ?
Ce qui est intéressant en 2016, c'est que Fatih Terim,
c'est la seule guerre qu'il a menée en sachant qu'il allait perdre.
L'entraîneur de Fatih s'occupe de tout. Il en est fier, on l'en félicite.
Aurait-on pu mieux gérer les choses ? Peut-être bien.
Peut-être que quand il s'agit de recevoir des choses des gens qu'on aime,
si je dis que je ne laisse pas mes émotions s'embrouiller,
ou que je ne suis pas émotif,
c'est peut-être toi qui l'es. C'est possible.
Quand des choses inattendues arrivent de ceux
qu'on considère comme ses enfants,
pas que comme des joueurs, on se dit peut-être :
"Vraiment ?" Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr, mais c'est possible.
Quand une relation prend son essor,
c'est comme un mariage. Soit on résiste,
soit on se retrouve quelque part.
On m'a dit que le mariage, c'est l'art de se la couler douce.
C'est comme ça entre les entraîneurs et les joueurs.
Il y a un moment où il faut se calmer.
Le joueur et l'entraîneur. Il y a un manque d'humour.
Surtout après l'échec à l'Euro,
quelqu'un devait être tenu responsable.
Dans la communauté sportive, du moins,
Arda semblait être l'un des plus touchés par ce problème.
Cet esprit d'équipe n'a jamais égalé celui de 2008.
Il aurait pu y avoir un tournant.
Si on avait quitté le groupe,
on aurait progressé car le traitement avait commencé.
Vous comprenez ?
Mais quand on a été éliminés, on a pris parti.
Malheureusement, il n'y a pas eu de gagnants. On a tous perdu.
Parce que les médias ont fait semblant d'écrire.
Ils écrivaient d'un côté.
En général. Et c'était surtout du côté de l'entraîneur Fatih.
"CATASTROPHE NATIONALE"
Cinq journalistes, on est tous allés à Paris ensemble.
De là, on est allés à Nice.
Ils avaient prévu de dîner avec Fatih Terim la veille
ou quelques jours avant le match à Nice.
Puis ils m'ont dit ce qui s'était dit au dîner.
Je ne fais que répéter ce que mes amis m'ont dit.
Burak Yilmaz et Arda Turan ne peuvent plus porter le maillot de l'équipe nationale.
Un, c'est l'entraîneur qui vous informe.
Deux, je confirme la nouvelle au manager.
Pour l'instant, pas de problème. Mais la troisième partie de l'information manque.
Pourquoi ne pas demander à Arda Turan, Mehmet Arslan ?
Oui, je parle du bonus. Mais quel bonus ?
Expliquez-nous. Et comment ça sort ?
Ils te diront quels managers les ont forcés. Je sais.
J'ai l'impression d'avoir été injuste envers Arda Turan.
Car les vérités que j'ai apprises plus tard étaient claires.
Arda Turan n'avait pas demandé un seul centime pour lui.
Arda Turan a négocié pour protéger les droits des membres d'équipe,
du responsable de l'équipement au cuisinier, qui servaient l'équipe.
À ce stade, je l'avoue clairement et ouvertement. On s'est servi de moi.
C'est l'une des nouvelles que je regrette le plus dans ma carrière de journaliste.
J'ai éteint mon téléphone et je suis allé voir ma mère à Akçay.
Je n'ai pas répondu au téléphone pendant une semaine. J'étais si triste.
Au Championnat d'Europe,
où on a obtenu le score nécessaire de la République Tchèque,
on n'est pas sortis du groupe et je me retrouve avec le sac : Prim.
Au cottage, par exemple, on est allés se promener,
et les enfants criaient sur notre dos :
"Vous n'avez pas honte ? Vous avez joué pour l'argent !"
Même les gendarmes l'ont su et ont emmené les enfants.
Arda a dit : "Laissez-les partir. Ils répètent ce qu'ils ont entendu."
Aujourd'hui, on se bat pour notre pays, pour notre maillot, pour notre honneur.
Je crois qu'on a réussi. C'est pour ça que je suis content.
J'espère que demain sera un jour spécial pour nous,
et qu'on atteindra les huitièmes.
Je pense vraiment qu'aujourd'hui mérite d'être célébré.
On peut aussi voir des larmes sur les images.
J'ai essayé de me retenir, ils ont déjà assez fait pleurer ma mère.
Mais je les tiendrai tous pour responsables.
Vous avez été le plus acharné de l'équipe.
Allah est grand.
Les individus qui seront tenus responsables,
quel plan avez-vous en tête pour cela ?
J'ai dit la vérité, sauf à la fin de l'interview.
Mais je ne suis pas d'accord pour la responsabilité. C'est moche.
Bien sûr, j'étais très contrarié pour la famille, mais c'est faux.
Je ne le répéterais pas.
"L'ÉCONOMISTE"
"L'ÉCONOMIE D'ARDA"
Il a fait un commentaire sur la bourse.
J'ai dit : "Pourquoi ?"
C'est comme une maladie de répondre à tous les micros qu'on vous passe.
Arda Turan a évalué l'économie turque.
Il a dit : "L'économie turque est très bonne.
Il y a des fluctuations du dollar. Les taux d'intérêt devraient chuter."
Je suis foutu. Il n'y a rien à dire. C'est débile.
J'ai un avis sur un truc que je ne connais pas.
C'est honteux.
Il n'y a rien à dire. Je raconte des conneries.
Pourquoi j'ai une interview avec un magazine économique ?
Ils n'auraient pas dû me demander ça.
J'ai fait cette interview pour ne vexer personne.
L'état du dollar de l'époque bla-bla-bla, j'ai merdé.
C'est ce qu'on m'a dit. L'économie n'était pas mauvaise.
C'est ce que j'ai dit.
Je ne suis pas très doué avec l'argent.
Peu importe.
Je vais faire une Turquie forte. Arda, toi aussi ?
Le footballeur national Arda Turan a rapidement partagé une vidéo disant "oui".
Il a appelé Burak Yilmaz.
Ridvan Hocam, j'ai eu ton appel, je veux une Turquie plus forte.
Burak Yimaz, tu es partant aussi, mon frère ?
À 100 %, ce n'était pas prévu.
Quand Ridvan Hodja me l'a lancé, je l'ai écarté.
Je suis prêt à accepter tout ça.
Auriez-vous pu en discuter ?
Vous avez raison pour tout ça.
Mais si vous insinuez que j'ai accepté, je ne l'accepte pas.
Combien avons-nous investi
dans le développement des athlètes dans chaque déclaration ?
Nous attendons d'Arda Turan qu'il agisse et parle comme s'il était
diplômé de l'ODTU ou de l'université Bogazici,
qu'il dirige le pays avec son attitude et sa langue.
Obama reproche encore à Michael Jordan de ne pas exprimer son opinion.
S'ils me demandent mon opinion sur la politique,
c'est comme ça que je vois les choses.
Si dire ça en public blesse les gens, je ne peux rien faire.
Je peux m'excuser, mais je n'ai jamais critiqué
mes amis qui pensent différemment.
Dans un pays comme la Catalogne,
si vous jouez pour une équipe catalane et envoyez un message aux Turcs,
les Catalans vous mettront en pièces.
Touché par des intentions,
bonnes ou mauvaises,
les émotions l'emportent sur la logique.
Parfois, elles mènent à de mauvaises décisions.
"TOUT EST QUESTION D'ARGENT"
Arda Turan, capitaine de l'équipe nationale,
fait encore parler de lui.
Il a tenu des propos désobligeants envers Bilal Mese,
chroniqueur du journal Milliyet.
L'attaque verbale du footballeur a vite dégénéré en altercation physique.
Tu as en face de toi un homme plus grand que ton père.
Le capitaine d'Arda a fait une erreur.
Depuis qu'Arda Turan a rejoint Barcelone, sa valeur a baissé de 11 millions d'euros.
Les journalistes de l'équipe nationale sont dans l'avion.
Arda Turan attrape Bilal Mese par la gorge en lançant des jurons.
Il commence par dire :
"Toi, qui t'a amené dans cet avion ?"
C'est nous qui décidons pour l'avion.
Ça ne regarde aucun joueur. Qui on prend et qui on ne prend pas.
Je sais à quel point il aime Bilal.
Il y a un lien entre eux au-delà de leur relation
de journaliste et de footballeur.
Bien sûr, personne n'y aurait pensé.
On ne les a pas placés ensemble.
Il y a de la distance, des sections. Des plans ont été faits à l'avance.
Arda Turan, expulsé du camp national
pour agression verbale et physique contre Bilal Mese,
tient une conférence de presse.
Des journalistes protestent contre le joueur et quittent la salle.
LES JOURNALISTES QUITTENT LA SALLE SANS ENTENDRE LES COMMENTAIRES
J'ai tort, à 100 %.
Ce n'est pas une erreur, c'est juste mal. C'est sûr.
Je m'excuse auprès de Bilal. Ce n'était pas nécessaire.
Vous comprenez ?
Je vais appeler Bilal et lui dire : "Tu es content de toi ?"
Tu es notre père, notre aîné. Y a-t-il du vrai dans cette nouvelle ?
On a servi ce pays si longtemps, on a travaillé dur."
J'ai dû gérer ça par une autre forme de communication.
J'ai fait une erreur. J'ai mal agi.
Je le regrette, je suis désolé.
Je suis plus que désolé. C'est plus important pour moi, j'ai honte.
Mais Bilal est gêné aussi. Croyez-moi.
Bilal est gêné aussi.
Parce qu'il a fait ça à quelqu'un qu'il a invité à s'asseoir à sa table.
Il est passé d'avoir raison à être dans la mauvaise position.
Si tu es un joueur national ou du Galatasaray,
ou de l'Atlético ou de Barcelone, tu ne peux pas te comporter comme ça.
"LES VILAINS ADIEUX D'ARDA TURAN."
"ARDA QUITTE L'ÉQUIPE NATIONALE."
"CRIME ET CHÂTIMENT"
"TU ES VIRÉ."
C'est moi qui décide d'envoyer. Point.
Je crois que le moment est venu.
Je veux remercier tous ceux avec qui j'ai travaillé,
mes amis, les gens à qui j'ai parlé en interne, et ma famille.
Mes autres amis voulaient me laisser faire.
J'ai dit que ce n'était pas bien. C'est du sabotage.
Je ne peux pas laisser faire ça. Je nuisais à l'équipe nationale.
Je voulais partir seul ce jour-là.
Mais mes coéquipiers insistaient.
Il va y avoir des malentendus dans ce pays.
Je leur ai dit que je le lirais,
et je suis descendu, mais je n'ai jamais pensé à le lire.
J'ai décidé de quitter l'équipe nationale. J'abandonne.
C'est seulement après ça qu'ils peuvent faire la paix avec Fatih Coach.
Après l'explosion.
Tu exploses. C'est comme ça que les dieux se battent.
Arda Turan quittera-t-il Barcelone ?
D'après la presse espagnole, oui.
Il a dit : "Je suis un enfant du Galatasaray,
si je retourne en Turquie,
mon chez-moi m'attend, mais je veux finir ma carrière à Barcelone."
J'ai beaucoup joué dans la dernière saison de Luis Enrique.
j'ai fait une bonne saison.
Puis il y a eu Valverde, le nouvel entraîneur.
Mais il ne me préférait pas, même si j'ai marqué le plus
après Messi, Neymar, Suárez.
Bien sûr, il n'y a pas que les buts dans le football.
Surtout pas dans le football barcelonais, je le sais.
Mais il ne m'aimait pas.
On avait Luis Suárez et Messi, bien sûr, en attaque.
Ils ont marqué beaucoup de buts, ils étaient très importants pour nous.
Et parmi tous les autres joueurs qu'il avait, il a dû choisir,
Valverde à l'époque et...
Il a choisi tous les joueurs sauf lui, donc...
Dans une équipe de 22 à 25 joueurs, ils sont tous très talentueux.
C'est toujours dur, et parfois on n'est pas juste
avec les autres joueurs,
et c'était peut-être le cas avec Arda.
Quand on est jeune, on peut faire des choses qu'on ne peut pas faire plus tard.
En vieillissant, il faut faire attention, et je n'ai rien fait de tout ça.
J'ai fait confiance à mon talent, mais ça n'a pas suffi. J'ai fait une erreur.
Arda pouvait aller où il voulait.
Vraiment où il voulait.
Je ne dis pas Miami ou LA Galaxy. Il aurait pu aller à Arsenal.
Ou à Chelsea. Il aurait pu.
Il aurait pu aller au Bayern Munich.
Parce qu'à ce moment de sa carrière, on se dit : "Je veux jouer à Barcelone.
Si je ne peux pas jouer, j'irai au Başakşehir."
Aucun footballeur ne dirait ça.
Il a dit que des clubs le voulaient.
Je lui ai dit : "Ne reviens jamais en Turquie."
Je l'ai supplié. Je lui ai dit de ne pas revenir.
Tu reviendras de toute façon. Peu importe où tu retourneras.
Je lui ai dit que je ne trouvais pas normal qu'un joueur
qui joue ou ne peut pas jouer à Barcelone revienne en Turquie.
Il a dit : "Séparons-nous."
Quand j'ai dit ça aux dirigeants de Barcelone, ils ont été surpris.
Aucun joueur de Barcelone n'avait jamais dit qu'il voulait partir.
Quelle est l'erreur ?
Quitter le haut niveau si tôt.
Est-ce vraiment une erreur ?
S'il ne vous reste pas cet amour, vous partez.
Je suis venu en Turquie à cause des maladies de ma mère et ma fatigue.
J'avais l'impression de faire du mal à ma famille.
J'ai commencé à me demander ce qui se passait.
Je ne veux pas perdre mes proches à cause de maladies graves.
Abdullah Avci a appelé, il le voulait.
"Tu dois jouer, Arda." Il a dit :
"Viens, prête-moi de l'argent et reviens."
À l'époque, Fatih et moi nous étions disputés au Galatasaray.
Fatih Hodja y est aussi. Ce n'est pas pour ça.
Je ne voulais pas aller au Besiktas.
On s'est beaucoup parlé.
Mon prix était trop élevé pour eux, mais je n'étais pas enthousiaste non plus.
Je ne jouerais pour aucun autre club que le Galatasaray.
Toutes les offres étaient pour six mois.
Je n'avais pas joué depuis six mois
et c'était insuffisant pour faire mes preuves.
Le Başakşehir ne m'a ouvert son cœur que pendant un an et demi.
Si on voit ça comme une préférence d'équipe, c'est faux.
Mais je mets fin à ma carrière avec un bon contrat,
si vous trouvez un tel contact chez vous. C'est la loterie.
C'est un grand succès pour le Başakşehir, il faut les féliciter.
On se souvient d'Arda pour les affaires récentes,
mais il ne faut pas oublier l'avant.
Je suis si heureux. Je suis venu plein de croyances et de désirs.
J'espère qu'ensemble, nous atteindrons les objectifs que nous partageons.
L'expérience au Başakşehir a été très bonne pour moi.
J'ai beaucoup appris et j'ai été très bien accueilli.
Mon cher Goksel Gumusdag disait toujours :
"Arda, tu n'es pas venu au Fenerbahçe, au Beşiktaş ou ailleurs.
La porte du Galatasaray te sera toujours ouverte.
Même au Başakşehir, tu peux être fan du Galatasaray."
Arda Turan. Arda est en ligne. Arda est au sol.
L'arbitre siffle contre lui. Arda conteste et s'énerve.
Carton rouge.
Başakşehir n'a plus que neuf hommes.
Le joueur du Başakşehir, Arda Turhan, a été convoqué
devant le conseil de discipline pour comportement antisportif,
insultes verbales et menaces envers l'arbitre.
Je n'étais pas moi-même pendant ce geste. J'étais sous pression.
Je savais que j'aurais des ennuis si on perdait,
et j'avais une autre responsabilité.
Je suis désolé et j'ai eu tort.
Je n'ai jamais voulu faire ça, mais je n'étais pas moi-même.
Mon comportement n'était ni sain ni correct.
Mais je pense toujours que la sanction que j'ai reçue
était très lourde, elle a été donnée contre mon nom.
16 matches de suspension.
Que se passe-t-il dans ce pays aujourd'hui ?
On réduit la suspension à huit matches.
Je l'ai dit ce jour-là.
Si vous voulez rendre justice à travers moi, allez-y.
Arda vit avec ses émotions.
Pour lui, la logique vient après les émotions.
Ses émotions le mènent, puis il heurte un mur,
et quand sa logique heurte un mur, il dit : "J'ai fait une erreur."
Ce sont ses émotions qui le régissent.
Arda du Barça fait face à des accusations pouvant l'envoyer en prison en Turquie.
C'était un footballeur célèbre, mais aujourd'hui,
il est connu pour autre chose.
La bagarre entre Arda Turan et le chanteur Berkay a été jugée.
Les événements entre le footballeur Arda Turan et le chanteur Berkay Sahin,
qui ont débuté à Emirgan, Istanbul,
se sont poursuivis dans un hôpital d'Etller.
Arda avait cassé le nez de Berkay et pendant la dispute à l'hôpital,
l'arme d'Arda Turan avait tiré.
Arda Turan a été convoqué pour un interrogatoire.
Pourquoi avez-vous témoigné ?
Les accusations sont très graves. Il a pointé une arme, s'est battu...
La carrière d'Arda Turan est menacée.
Il pourrait être condamné à 11 ans de prison pour trois crimes différents.
S'il purge une peine de plus de deux ans, il sera banni du football.
Arda faisait encore les gros titres, c'était un incident très malheureux.
Un soir, en boîte, il s'est battu.
La personne avec qui il s'était battu aurait harcelé sa femme.
Arda s'est battu et est allé à l'hôpital avec son arme.
Il a tiré. C'est ce que dit l'histoire.
D'après ce que je sais, il était tard dans la nuit,
donc il n'était pas rentré depuis le début de la nuit.
Il allait en boîte. J'étais enceinte de 8,5 mois à l'époque.
J'ai reçu un appel vers 5 h du matin.
Quand elle a dit que mon mari avait abusé d'elle.
J'ai dit que j'écouterais la version de mon mari et j'ai raccroché.
Arda ne l'a su qu'en rentrant.
Il y avait eu sa bagarre.
Il pensait que c'était pour une toute autre raison.
Mais Arda ne savait pas ce qui m'arrivait.
Il l'a découvert en rentrant.
Et malheureusement, j'étais de mauvaise humeur.
Quand il m'a vue comme ça,
à ce moment-là, il était déjà très remonté.
Il est devenu impulsif et a réagi en quittant la maison.
Je n'ai pas pu me retenir.
Il n'a pas pu se retenir non plus.
Ils m'ont tous dit de ne pas y aller. Ils étaient tous devant moi.
J'irais à l'hôpital pour une telle calomnie.
Il est monté dans la voiture et il est parti. Je l'ai suivi.
Je peux deviner les routes qu'il va prendre, où il va.
J'ai appelé un ou deux amis quand Arda était en route.
Je leur ai dit de l'intercepter. De l'arrêter, de sauter.
De lui barrer la route.
On dit n'importe quoi.
Il devient fou, et on ne sait pas comment ça va finir.
On va dans la mauvaise direction, armés !
La cour a acquitté Arda Turan de l'accusation de harcèlement sexuel,
mais l'a condamné à deux ans,
huit mois et 15 jours de prison
pour possession illégale d'armes,
usage d'une arme à feu et blessures intentionnelles.
J'ai été condamné pour avoir blessé quelqu'un, pour port d'arme,
et pour ces choses-là. D'accord ? À juste titre.
Je suis coupable de tout ça.
J'ai eu tort d'expliquer le taux d'intérêt, etc.
J'ai eu tort d'attaquer l'arbitre.
Mais ma plus grosse erreur n'a pas été la bagarre dans le bar,
mais d'aller à l'hôpital avec une arme.
T'es un mafieux ? Qu'est-ce qui te prend ?
C'est quoi, cette ivresse ? Tout ça est vrai.
Le tribunal a conclu l'affaire.
Arda Turan a été condamné à deux ans, huit mois et 15 jours de prison,
mais l'exécution de la peine a été reportée et il n'ira pas en prison.
Vous regrettez ?
Non.
- Vous pensez que c'était mal ? - Oui.
La carrière d'Arda Turan touchait à sa fin.
Il ne jouait plus à Başakşehir.
Arda Turan a dû arrêter d'être le Arda Turan du Galatasaray.
L'entraîneur Fatih Terim a donné le feu vert pour le retour d'Arda Turan.
Terim a dit : "Arda mérite une seconde chance."
Si vous demandez si Arda doit finir sa carrière de footballeur
au Galatasaray, je vote pour.
Ça a toujours été mon rêve de finir ma carrière au Galatasaray.
Je voulais que mes enfants me voient porter le maillot du Galatasaray.
J'ai toujours été fan du Galatasaray.
C'est ma famille, mon espoir, mon amour.
Une passion dans ma vie.
Qui ne voudrait pas prendre sa retraite au Galatasaray ?
M. Fatih s'est aussi battu pour ça à l'époque.
Arda Turan est retourné au Galatasaray.
J'ai quelque chose à dire au coach Fatih.
Je suis très heureux d'avoir retrouvé mon maillot et mon club.
Il a parlé au coach Fatih.
Encore une fois, par amour et respect
pour le Galatasaray, il a signé un contrat vide.
J'avais dit : "Je n'inclus personne dans l'équipe,
mais je les veux dans mon cœur",
dans le processus de sélection de l'équipe nationale.
Mais parfois, les enfants vous énervent,
parfois vous surprennent, et parfois touchent votre cœur.
Celui qui est venu était Arda,
que j'avais élevé, aimé et désiré dans mon cœur.
Il m'a pris la main et m'a enlacé.
Ce jour-là, j'ai embrassé la main du coach Fatih.
C'est l'une des actions dont je suis fier.
Fatih Hoca m'a beaucoup aidé aussi.
Quoi qu'il arrive
il nous a toujours soutenus et guidés.
Sa deuxième mission à Florya était différente.
C'était une période de préparation à la vie après le football.
On a perdu le championnat à cause d'erreurs bêtes.
On n'a pas pu réparer le terrain
et on a perdu le championnat pour un but.
Après ça, j'ai été gravement blessé.
Mon ligament du deltoïde s'est déchiré,
et après ça, je n'ai jamais pu vraiment rejouer...
Après avoir arrêté le football, il a été invité à l'Atlético Madrid,
où une plaque montre l'impact qu'il a laissé.
Les Européens ne voient pas que le football,
mais aussi l'aspect humain.
Ce sont les comportements qui définissent un club.
C'est le comportement du club, le comportement des dirigeants.
Donc, ils ont fait ce qu'il fallait.
J'espère que des clubs en Turquie,
surtout au Galatasaray, feront de même.
Sans un adieu, ce qu'on a dit
dans mon dos m'a vraiment dérangé. Ça m'a contrarié.
Quand on était jeunes,
on supportait la route, mais à la fin,
après tous ces efforts,
ça m'embêtait d'entendre des choses dans mon dos, alors je me suis retiré.
LA SECONDE PÉRIODE
Arda Turan, figure du football turc,
a fait ses premiers pas d'entraîneur.
Il a trouvé un accord avec Eyüpspor.
Je me préparais à devenir entraîneur après le football.
Grâce au deuxième entraîneur, il a été un grand initiateur.
Il m'a toujours encouragé.
On a discuté de l'alliance des systèmes de l'Atlético Madrid et de Barcelone,
ce qui a toujours été mon rêve, et des méthodes d'entraînement.
Notre Fatih Kulaksiz, notre second président. On est allés lui parler.
Il m'a dit : "Parlons-en après le match de Goztepe."
"Si on a peur du match de Goztepe, comment je vais diriger mes joueurs ?"
Goztepe sécurise trois points avec le but de Kvasien à la 20e minute.
Eyüpspor, avec Arda Turan aux commandes, subit sa deuxième défaite consécutive,
descendant à la quatrième place avec 57 points.
C'était le match le plus dur.
Le match le plus dur, et la défaite était probable.
Je n'aurais pas voulu commencer ma carrière comme ça.
Mais il s'est mis au défi. Il a dit : "Je vais continuer."
Si l'adrénaline est tombée dans votre cœur,
si elle fait partie de vous, vous vivez avec constamment.
Vous n'avez rien d'autre à faire. Une période se ferme, une autre s'ouvre.
On est une famille merveilleuse, embarqués dans un beau voyage,
avec des hauts et des bas.
Le plus important pour moi, c'est qu'on soit cohérents chaque semaine.
Une concentration à long terme est nécessaire pour ce rêve.
Je vous aime tous. J'espère que notre voyage se terminera par un titre.
C'est un beau souvenir sur la route de la victoire.
Merci beaucoup. C'est très gentil.
Il y avait un défi dans cette ligue.
Elle a une dynamique, elle a des différences.
Il fallait insister sur la contre-attaque.
La première fois que j'ai entendu ça,
ça m'a perturbé parce que je suis un idéaliste.
Pas la dynamique des matchs, des ligues,
des équipes, mais la dynamique du football.
Bien faire les choses.
J'y ai toujours cru.
On ne fait pas de transferts,
mais on utilise notre salle d'analyse avec des appareils technologiques
pour améliorer nos performances athlétiques.
Nous travaillons à améliorer nos domaines et à développer nos équipements.
Je crois en mon coaching et en moi-même à cet égard.
Quand j'étais avec lui dans les vestiaires,
on voyait qu'il faisait attention aux détails.
Il regardait de l'autre côté, ce qui s'était passé.
Et enfin, je pense que ces grands joueurs
ont joué à ce niveau dans de grands matchs.
Ils ont beaucoup à apporter aux joueurs.
L'entraîneur le veut tellement, il veut avoir les résultats plus tôt.
Il veut mieux jouer.
JOUEUR DE L'EYÜPSPOR
Même quand on joue très bien, parfois il n'est pas satisfait.
Je crois que le coach est un peu nerveux. Surtout dans certains matchs.
À droite, parfois. Ce côté...
Courez, tout le monde est là.
Tout le monde va très vite en position.
Non. Il faut courir ! Courez !
J'ai besoin de vous ici.
Il ne s'énerve pas pour des choses qui pourrait l'énerver,
il a de la tolérance.
Je pense qu'Arda sera l'un des meilleurs
entraîneurs de Turquie, parce qu'il est passionné.
Il parle avec tant de passion.
Il vous convainc de tout.
Le football doit être quelque chose
de complet, un mélange de plusieurs choses.
Il a passé des années avec Simeone,
donc je suppose qu'il a une idée bien précise de ce jeu.
C'est de Simeone que j'ai appris l'importance de la défense.
Quand on n'encaisse rien, on a toujours une chance de gagner.
C'est pour ça que la défense est la base de mon jeu offensif,
le jeu que je veux jouer.
Luis Enrique m'a appris à toujours analyser le jeu
et à m'en tenir aux tactiques et aux systèmes.
Avec Fatih Terim, j'ai appris à être courageux et à ne pas dévier
de mon propre jeu, quel que soit l'adversaire.
Il veut gagner tous les matchs en Turquie.
Surtout quand un joueur comme Arda Turan est nommé entraîneur.
Il doit gagner chaque match. Après chaque match qu'il perd,
il devra faire face au fait qu'il sera critiqué plus sévèrement
que n'importe quel autre entraîneur du pays.
Il a beaucoup de succès et je pense qu'il peut en avoir plus.
Il lisait bien le jeu,
c'était un grand joueur quand il comprenait bien le jeu.
Quand il joue, tout va très vite.
C'est pas pareil d'entraîner bien sûr.
Je suis sûr qu'il apportera toutes ces émotions,
mais aussi toutes les connaissances qu'il a sur le football,
toute son expérience. Il peut être un entraîneur complet.
Inch'Allah, un jour je serai l'entraîneur du Galatasaray.
Et je deviendrai aussi entraîneur de l'Atlético Madrid.
J'espère qu'il finira au sommet de la ligue, en tant que champion.
"EYÜPSPOR ENTRE SUR LE TERRAIN POUR LE CHAMPIONNAT."
On aime beaucoup papa. Et on est fiers de lui.
Je t'aime tellement, papa.
Il est temps de réaliser ce rêve.
Aujourd'hui, la meilleure chose, c'est ce que vos familles ont dit.
Allez-y et rendez-les heureux. Que Dieu vous aide.
Le match est terminé, chers téléspectateurs.
Eyüpspor est promu en Super League.
Ils célèbrent leur succès et leur victoire.
Gagner ce grand trophée en entraînant les équipes où j'ai joué,
c'est mon rêve.
J'avais ces rêves quand j'ai commencé à jouer.
Ça ne semble pas réaliste maintenant, mais un jour, j'y arriverai, j'y crois.
Quand on regarde tout ça, Arda Turan, qui est né en 1987,
l'histoire qui s'est déroulée jusqu'ici est merveilleuse pour moi.
Pourrais-je recommencer ? Je pense que c'est très difficile.
Parce que ça demanderait beaucoup de lutte et d'énergie.
Mais parce que je vis une telle vie,
j'ai une femme merveilleuse et deux enfants merveilleux.
Ma femme me l'a dit avant l'interview. C'est pour ça que je dois le dire.
Ça a été une vie merveilleuse pour moi. J'espère que ça continuera.
STADE ALI SAMI YEN AVRIL 2011
Tout Sami Yen a été démoli.
Vicente Calderon aussi.
STADE VICENTE CALDERON MARS 2019
Le Camp Nou aussi.
CAMP NOU JUILLET 2023
Mais j'espère que les nouveaux seront plus beaux
et qu'ils continueront à porter cet esprit.
Je veux qu'un jeune joueur turc vienne ici.
Qu'il joue comme moi, qu'il s'améliore pendant longtemps.
Et qu'il gagne la Ligue des champions avec ce maillot.
Mais si vous me demandez mon rêve,
bien sûr, je brûle d'envie d'être entraîneur dans ce stade un jour.
Je pense qu'on devrait rêver, c'est bien de rêver.
Sous-titrage : Iyuno