1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,600 --> 00:00:30,840
Çaba gösterip hücuma katkı için
enerjisini iyi kullanmasını istedik.

4
00:00:38,440 --> 00:00:41,200
Hep en iyi oyuncu olduğunu söyler.

5
00:00:43,440 --> 00:00:47,000
Arda'nın tarzı bu.
Onu böyle kabul etmek lazım.

6
00:00:47,320 --> 00:00:50,200
Geldiğinde "Çok pas alacağım" dedim.

7
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
Öyle bir tepki vardı.
Ona tepki gösteriliyordu.

8
00:01:18,480 --> 00:01:19,520
Bu gerçekten zor.

9
00:13:07,040 --> 00:13:08,560
UEFA EURO2008
AVUSTURYA-İSVİÇRE

10
00:27:37,440 --> 00:27:40,320
Arda hakkında ilk ne düşündüm?

11
00:27:40,400 --> 00:27:44,600
Arda gibi bir oyuncuda
ilk göze çarpan şey yetenektir.

12
00:27:44,680 --> 00:27:50,440
Ondan sonra da Atletico o dönemde
büyük bir sıçrama yapıyordu

13
00:27:50,520 --> 00:27:53,280
ve yeteneğe ihtiyacımız vardı.

14
00:27:53,360 --> 00:27:58,600
Seçenekleri değerlendirdik,
pozisyonda oyuncular aradık.

15
00:27:58,680 --> 00:28:04,320
Tüm teknik direktörler bizim için
iyi bir seçenek olduğunda hemfikirdi.

16
00:28:04,400 --> 00:28:07,920
Transfer de o sayede oldu.

17
00:28:08,080 --> 00:28:09,960
Ona hep yardımcı oldum

18
00:28:10,040 --> 00:28:12,120
çünkü başta dil konusunda sıkıntı çekti

19
00:28:12,200 --> 00:28:18,680
ama sonra her şey için hazırdı
ve her şeyi teslim etti.

20
00:28:38,840 --> 00:28:42,240
Soyunma odasında hep tavla oynardık.

21
00:28:42,320 --> 00:28:48,120
Belgeselde bu söylenmez
ama hep ben kazanırdım.

22
00:28:48,200 --> 00:28:53,120
Aslında çok yazık
çünkü çok uzun zaman oynayınca

23
00:28:53,200 --> 00:28:54,280
ve biraz şey kalınca...

24
00:28:54,640 --> 00:28:58,880
Ama hep kendisinin
en iyi oyuncu olduğunu söyler.

25
00:29:03,480 --> 00:29:06,520
Vay, Francisco. Nasıl gidiyor?

26
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Kahvenizi alayım mı?

27
00:29:38,080 --> 00:29:39,840
Teşekkür ederim. Evet.
Çok teşekkür ederim.

28
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
Afiyet olsun.

29
00:30:33,440 --> 00:30:35,320
Açıkçası onu sevmedim.

30
00:30:35,400 --> 00:30:38,960
İlk maçımızda,
Malaga'ya karşı oynamadı

31
00:30:39,040 --> 00:30:43,040
çünkü kalitesini bilmeme rağmen

32
00:30:43,120 --> 00:30:47,480
oyun dinamiklerine etkisi yoktu.

33
00:30:48,000 --> 00:30:53,520
Çünkü karakterliydi, haysiyetliydi,
hırslı bir oyuncuydu

34
00:30:53,600 --> 00:30:58,160
ama o zamanlar göstermiyordu.

35
00:30:58,240 --> 00:31:02,400
Ama ondan sonra hocanın hedefleriyle

36
00:31:02,480 --> 00:31:06,440
ve takımın istekleriyle
özdeşleşmeye başladı.

37
00:31:06,520 --> 00:31:10,080
O dönemin de en önemli
futbolcularından biri hâline geldi.

38
00:31:10,160 --> 00:31:11,320
Çok zekidir.

39
00:32:22,440 --> 00:32:25,320
Müthiş bir takım,
bireysel anlamda müthiş oyuncular,

40
00:32:25,400 --> 00:32:27,160
Arda ve diğerleri gibi,

41
00:32:27,240 --> 00:32:29,040
ama gerçek bir takım vardı.

42
00:32:29,120 --> 00:32:32,360
Birlikte hücum
ve savunma yaptıkları barizdi.

43
00:32:32,440 --> 00:32:37,000
Takımdaki atmosfer iyiydi.
Bu hissediliyordu.

44
00:32:37,080 --> 00:32:39,200
Hatırlıyorum da onlara karşı oynarken

45
00:32:39,280 --> 00:32:43,120
sert geçeceği belli olurdu.
Sıkı mücadele olacaktı.

46
00:32:43,240 --> 00:32:47,400
Atletico,
İspanyol ligindeki rakiplerini yendi.

47
00:32:47,480 --> 00:32:50,520
Bir kez daha
UEFA Avrupa Ligi'ni kazandılar.

48
00:32:50,600 --> 00:32:52,760
Falcao'nun ilhamıyla...

49
00:32:52,840 --> 00:32:57,240
Chelsea dizildi. Ve Süper Kupa finali
başladı. Arda santra yapacak.

50
00:32:57,320 --> 00:32:59,280
Vurdu ve Radamel'e gidiyor. Radamel...

51
00:32:59,360 --> 00:33:03,960
Gol! Colchoneros bunu unutmaz!

52
00:33:04,040 --> 00:33:08,800
iPlus'ınız varsa bu videoyu silmeyin.
Çünkü taraftarlar bu maçı hiç unut...

53
00:33:08,880 --> 00:33:10,560
Atletico Madrid dokuzuncu kez... Onuncu...

54
00:33:18,080 --> 00:33:21,480
Bitti! Oldu!
Atletico Madrid kupayı kazandı.

55
00:33:21,640 --> 00:33:24,600
Bugün Cristiano Ronaldo'nun
erken golüne rağmen maçı çevirdiler.

56
00:33:24,760 --> 00:33:29,800
Diego Costa attı. Miranda attı.
Atletico Madrid Kral Kupası'nı kazandı!

57
00:33:39,120 --> 00:33:40,200
Beğendim, güzel.

58
00:33:45,280 --> 00:33:46,600
- Ya yarın?
- Yarın mı?

59
00:33:46,680 --> 00:33:48,800
Hey, hadi Atletico!

60
00:35:57,120 --> 00:36:04,000
Bizim için, Barcelona için
çok zor bir gündü.

61
00:36:04,400 --> 00:36:08,280
Çünkü 1-0 öne geçmiştik

62
00:36:08,760 --> 00:36:14,200
Çıkmadı. Gabi'nin kafası direğe doğru
ve Atlético de Madrid golü atıyor.

63
00:36:14,440 --> 00:36:21,080
Maçın sonuna doğru Atlético
durumu eşitledi ve lig şampiyonu oldu.

64
00:36:21,520 --> 00:36:24,200
Yetenek anlamında
Barcelona daha becerikliydi.

65
00:36:24,280 --> 00:36:30,840
Ama genel anlamda
Atletico'da her şey vardı.

66
00:36:30,920 --> 00:36:36,280
Kazanma arzusu,
hedef, yetenek, fedakârlık.

67
00:36:36,360 --> 00:36:38,400
Her şeyleri vardı.

68
00:36:38,480 --> 00:36:43,000
Buradaki asıl başarı da
Barcelona ve Madrid'e rağmen kazanmak.

69
00:37:43,760 --> 00:37:45,520
Berabere kalmak

70
00:37:45,600 --> 00:37:48,720
ve son düdükten sonra

71
00:37:48,800 --> 00:37:53,120
rakibin şampiyonluk kutlamalarını
izlemek hiç hoş değildi.

72
00:37:56,480 --> 00:37:59,800
Neptuno'ya gitmek çok özeldir.

73
00:37:59,880 --> 00:38:03,640
Bir Atletico Madrid taraftarının

74
00:38:03,720 --> 00:38:08,320
şampiyonluk görmesi zordur.

75
00:38:08,400 --> 00:38:10,880
Dünya futbolunda

76
00:38:10,960 --> 00:38:14,080
tarih yazmak üzereydik.

77
00:38:14,160 --> 00:38:17,040
O şampiyonluğu kazanmaya yakındık.

78
00:38:45,080 --> 00:38:46,920
Topa yaklaştı. Ve başladı.

79
00:43:03,920 --> 00:43:07,720
Her yıl evinde kalabalık yemekler verirdi.

80
00:43:07,800 --> 00:43:11,640
Herkesi çağırırdı.
Tüm oyuncuları, personeli,

81
00:43:11,720 --> 00:43:14,160
malzemeciyi, fizyoterapisti, herkesi.

82
00:43:14,240 --> 00:43:18,680
Kebap hazırlatırdı
ve hep kocaman yemekler verirdi.

83
00:43:18,760 --> 00:43:23,840
Ve soyunma odası bu adama bayılırdı.
Onu herkes sever.

84
00:44:58,440 --> 00:45:03,080
Arda Turan. Alves'in ayakkabısının
ucu da görünüyor.

85
00:45:03,160 --> 00:45:05,800
Barcelona geri döndü. Arda Turan.
Türk'e sarı kart.

86
00:45:53,320 --> 00:45:58,360
Çok güçlü bir karakteri olduğu için
ayakkabısını çıkarıp yan hakeme fırlattı.

87
00:45:58,440 --> 00:46:02,560
Sarı kart gördü
ama hakem görseydi oyundan atılırdı.

88
00:46:02,920 --> 00:46:09,360
Arda'nın hakeme ayakkabı atmasına
hiçbirimiz inanamadık.

89
00:46:09,440 --> 00:46:12,720
Bence olay
hakem hatasından öte bir şey değildi.

90
00:46:12,800 --> 00:46:13,920
Böyle şeyler olmamalı.

91
00:46:14,000 --> 00:46:16,080
Hakemler de hata yapar
çünkü onlar da insan.

92
00:46:16,440 --> 00:46:21,760
Ama sonuçta,
özünde çok iyi bir olduğuna eminim.

93
00:46:21,840 --> 00:46:25,240
Ve biri sinirinizi bozunca

94
00:46:25,320 --> 00:46:29,680
kötü tepki verebiliyorsunuz.
Herkese olur, insani bir şey.

95
00:46:30,000 --> 00:46:33,360
Ama haberlerde gördüğümde
"Arda böyledir" dedim.

96
00:46:33,440 --> 00:46:38,040
Onu öyle kabul etmek lazım.
İyisiyle, kötüsüyle.

97
00:47:02,720 --> 00:47:05,400
Arda Turan ilerliyor.
Rayo yine erken savunma yaptı.

98
00:47:05,560 --> 00:47:10,840
Arda topla gidiyor ve savunmayı bölüyor.
Şimdi bir sıkıştırma...

99
00:47:10,920 --> 00:47:14,760
Çevirdi, savunmanın arkasına,
Arda kafayı vurdu, direk. Bir daha Arda!

100
00:47:14,840 --> 00:47:18,040
Gol! Gol! Gol!

101
00:47:21,440 --> 00:47:24,160
Raul Garcia kafayla indirdi.

102
00:47:24,280 --> 00:47:28,960
Arda vurdu, geri döndü! Ve gol!

103
00:47:42,080 --> 00:47:44,160
Efsane değildi, o bir efsane.

104
00:47:44,240 --> 00:47:48,840
Arda'nın bizde olduğu yılları

105
00:47:48,920 --> 00:47:53,720
yaşamış olan herkesin aklında kalacak.

106
00:47:53,800 --> 00:47:56,960
Çünkü bu sadece yetenekle
ya da oyun tarzıyla ilgili değil.

107
00:47:57,040 --> 00:47:59,600
Kişiliğiyle, karakteriyle de alakalı.

108
00:49:05,760 --> 00:49:07,680
BARÇA, ARDA TURAN'I
TRANSFER ETMEK İÇİN İZİN İSTEDİ

109
00:49:07,840 --> 00:49:10,000
FIFA, BARÇA'YA TURAN'A LİSANS ÇIKARMASI
KURAL İHLALİ OLABİLİR DEDİ

110
00:49:59,440 --> 00:50:01,640
Sessizlik! Sessiz...

111
00:50:02,000 --> 00:50:04,120
Şimdi idari komite başkanı Ràmon Adel...

112
00:50:04,240 --> 00:50:07,640
Oyuncunun bu durumda...

113
00:50:28,360 --> 00:50:34,120
Geldiğinde dedim ki "Çok pas alacağım."

114
00:50:34,200 --> 00:50:38,000
Çok asist olacak.

115
00:50:38,080 --> 00:50:43,760
Arda'nın Barcelona'ya gelmesine
çok sevindim

116
00:50:43,840 --> 00:50:45,440
çünkü müthiş bir oyuncuydu.

117
00:50:45,760 --> 00:50:48,080
Barcelona'ya transfer olduğunda

118
00:50:48,160 --> 00:50:52,560
çok ihtiyacımız olan bir oyuncu
olduğunda hemfikirdik.

119
00:50:52,640 --> 00:50:54,480
Çünkü her şeyini verirdi.

120
00:50:54,560 --> 00:50:58,520
Savunma, hücum, yetenek, gol
ve fedakârlık olarak. Tam olarak her şeyi.

121
00:50:58,720 --> 00:51:01,880
İlk 11'deydi ve hep birlikteydik.

122
00:51:02,240 --> 00:51:05,440
Orta sahada oynuyordu, ben de hücumda.

123
00:51:05,520 --> 00:51:07,840
Arda çok yönlü bir oyuncudur.

124
00:51:07,920 --> 00:51:11,640
Farklı pozisyonlarda oynayabilen

125
00:51:11,720 --> 00:51:14,680
birçok iyi oyuncu olunca

126
00:51:14,760 --> 00:51:20,240
pozisyon için büyük rekabet olur.

127
00:51:20,320 --> 00:51:22,560
Kişisel rekabet de keyiflidir.

128
00:51:31,680 --> 00:51:34,400
İki Barcelonalı içeride, üç oldu şimdi
Barcelonalı oyuncu sayısı.

129
00:51:34,480 --> 00:51:39,400
İkinci pozisyon ve gol, Arda Turan atıyor.

130
00:51:55,840 --> 00:51:59,400
Mevkisi için en büyük oyuncularla
rekabet etmek zorundaydı.

131
00:51:59,480 --> 00:52:01,680
Yani forma kapmak kolay değildi.

132
00:52:01,760 --> 00:52:05,760
Ama onlarla mücadele edebildi
ve yerlerine geçebildi.

133
00:52:30,200 --> 00:52:33,200
İşte geliyor. Topu istiyor.
Tek başına gidiyor.

134
00:52:33,280 --> 00:52:35,560
Gol!

135
00:52:35,640 --> 00:52:40,920
Geriye doğru dönüyor! Arda! Gol!

136
00:52:41,000 --> 00:52:43,560
Milimetrik ölçtü sanki!

137
00:52:43,760 --> 00:52:47,320
Barça geliyor, Arda arka direkte.

138
00:52:47,400 --> 00:52:49,880
Türk'ün üçüncü golü!

139
00:52:49,960 --> 00:52:55,320
Barça bir gol daha Arda'yla atıyor.
Kendisinin üçüncü, takımının dördüncü...

140
00:53:08,040 --> 00:53:11,040
- İstediğini savun, değil mi?
- Aynen öyle.

141
00:53:11,200 --> 00:53:13,960
Arda'nın ayağına giden topa dikkat!

142
00:53:14,040 --> 00:53:15,320
Ve top ağlarda!

143
00:53:15,400 --> 00:53:19,280
Sevilla'nın playoff'a kalmak için
umudu azdı...

144
00:54:01,400 --> 00:54:07,320
Arda benim için hep
eksiksiz bir oyuncuydu.

145
00:54:07,400 --> 00:54:12,160
Tekniği çok iyi,

146
00:54:13,240 --> 00:54:14,440
onun haricinde

147
00:54:14,520 --> 00:54:17,520
bana gösterdiği saygı ve takdir...

148
00:54:18,160 --> 00:54:23,760
Dediğim gibi,
onunla antrenmanları, maçları,

149
00:54:23,840 --> 00:54:30,000
günlük hayatı paylaşmak çok güzeldi.
İyi ki onu tanımışım.

150
00:54:52,600 --> 00:54:57,320
Rakitić yapabilir. Gol! Türk attı.

151
00:54:57,400 --> 00:55:03,080
Yine gol. Luis Enrique'nin de istediği
Üç gol daha atmak

152
00:55:03,160 --> 00:55:06,240
çünkü artık maç uzatmaya gidemez.

153
00:55:06,360 --> 00:55:10,160
Hatırlıyorum o anı,

154
00:55:10,240 --> 00:55:13,240
Arda benim yerime girmişti.

155
00:55:13,320 --> 00:55:19,600
sahaya girdi ve geri dönüşümüzde
önemli bir rol oynadı.

156
00:55:19,840 --> 00:55:24,560
Arda. Tempoyu ayarlıyor. Neymar gidiyor.
Roberto topa dokundu. Gol!

157
00:55:24,720 --> 00:55:30,200
Olağanüstü bir karar ve muhteşem...

158
00:55:30,360 --> 00:55:33,040
Neymar'ın becerisi...

159
00:55:34,960 --> 00:55:40,120
Yardıma geldi. Arda. Arkasında Pique var.

160
00:55:47,440 --> 00:55:49,000
İmkânsız bir pas, değil mi?

161
00:55:49,840 --> 00:55:52,400
- Tamam, yok...
- Hayır...

162
00:55:53,680 --> 00:55:56,160
Arda'nın ne kadar yetenekli olduğu belli.

163
00:55:56,240 --> 00:56:00,480
Atletico Madrid'de oynarken
onu durdurmak çok zordu.

164
00:56:00,560 --> 00:56:03,920
- O zamandan çok keyif aldın, değil mi?
- Of, var ya...

165
00:56:04,000 --> 00:56:06,240
İspanya'da o kadar yıl geçirdin,
İspanyolcan nasıl?

166
00:56:06,400 --> 00:56:09,360
Çok kötü.

167
00:56:09,840 --> 00:56:11,400
İspanya'da ne kadar kaldın?

168
00:56:11,520 --> 00:56:15,000
- 7,5 yıl kaldım. Altı...
- Yedi buçuk mu? Ve İspanyolcan...

169
00:56:15,240 --> 00:56:16,240
Biraz, evet.

170
00:56:16,320 --> 00:56:20,360
Nasılsın? Nasıl gidiyor?
Seni seviyorum birader. Ailen nasıl?

171
00:56:20,440 --> 00:56:22,560
Şarap alır mısın?
Şarap içer miyiz? Çok iyi.

172
00:56:22,760 --> 00:56:26,280
Biraz şarapla daha iyi.

173
01:00:41,080 --> 01:00:44,960
Arda'nın yaşadığı durum çok şaşırtıcıydı.

174
01:00:45,040 --> 01:00:48,800
Bazen aynaya bakıyormuşum gibi hissediyorum.

175
01:00:48,880 --> 01:00:52,080
Ve buna bakınca da gelen his

176
01:00:52,160 --> 01:00:56,520
dışarıda kendi ülkenden
daha fazla sevildiğin. Ve bu çok ağır.

177
01:01:14,840 --> 01:01:18,800
İspanya olarak, İspanyollar olarak,

178
01:01:20,560 --> 01:01:23,680
kendi halkının,
kendi yurttaşlarının tepkisini

179
01:01:23,760 --> 01:01:28,280
anlamakta güçlük çekiyorduk.

180
01:01:29,160 --> 01:01:34,160
Onu bir takım arkadaşı
bir dost olarak görüyorduk

181
01:01:34,240 --> 01:01:38,480
ve arkadaşınızın zor durumunda

182
01:01:38,560 --> 01:01:42,080
sizin de canınız yanar.

183
01:01:42,160 --> 01:01:46,040
Biz de ona sevgimizi göstermeye,

184
01:01:46,120 --> 01:01:50,960
ona destek olmaya çalıştık.

185
01:14:41,720 --> 01:14:46,640
Hücumda Luis Suarez vardı,
tabii Messi de.

186
01:14:46,720 --> 01:14:51,520
Çok gol attıkları için
ikisi de bizim için önemliydi.

187
01:14:51,600 --> 01:14:55,160
Valverde o dönemde seçim yapması gereken

188
01:14:55,240 --> 01:14:58,160
kadar futbolcu içinde,

189
01:14:58,240 --> 01:15:01,200
onun haricinde herkesi seçti.

190
01:15:01,280 --> 01:15:06,480
Yani 22-25 kişilik takımdaki herkes
çok yetenekliydi.

191
01:15:06,560 --> 01:15:11,680
Bu her zaman zordur ve bazen belki...

192
01:15:11,760 --> 01:15:15,600
bazı oyuncular için adil olmaz

193
01:15:15,680 --> 01:15:18,240
ve belki de Arda için durum buydu.

194
01:29:54,120 --> 01:29:56,080
Soyunda odasında onunla birlikteyken

195
01:29:56,160 --> 01:29:59,640
detaylara dikkat ettiği belliydi.

196
01:29:59,720 --> 01:30:02,320
Diğer yönden bakıyordu,
ne olduğuna bakıyordu.

197
01:30:02,400 --> 01:30:05,160
Ve bence sonunda bu büyük oyuncular

198
01:30:05,240 --> 01:30:08,960
bu seviyede bu kadar büyük maçlar
oynamış kişiler

199
01:30:09,040 --> 01:30:12,520
oyunculara çok katkı sağlayabilir.

200
01:30:28,520 --> 01:30:31,360
Sağa, sağa bazen. Bu tarafa...

201
01:30:31,440 --> 01:30:34,120
Koşun ve buraya yerleşin.
Çünkü herkes orada.

202
01:30:34,320 --> 01:30:37,160
Ama herkes
erken elden çıkarmaya çalışıyor.

203
01:30:37,240 --> 01:30:40,360
Hayır. Ben koşmanızı istiyorum. Koşun!

204
01:30:46,920 --> 01:30:51,240
Bence Arda, Türkiye'de
çok büyük hoca olacak.

205
01:30:51,320 --> 01:30:55,160
En iyisi olacak. Çünkü çok tutkulu.

206
01:30:55,240 --> 01:30:59,160
Konuşmasında bile tutku var.

207
01:30:59,240 --> 01:31:01,240
Sizi her şeye ikna edebilir.

208
01:31:02,160 --> 01:31:04,960
Futbol eksiksiz olmalı.

209
01:31:05,040 --> 01:31:09,760
Karışık ve güzel olmalı.

210
01:31:09,840 --> 01:31:12,200
O da Simeone'yle yıllarını geçirdi

211
01:31:12,280 --> 01:31:16,200
ve bence bu sayede
bu oyunla ilgili sağlam fikirleri vardır.

212
01:31:56,280 --> 01:31:59,280
Şimdi hocalıkta da büyük başarılar
elde ediyor

213
01:31:59,400 --> 01:32:01,160
ve daha da başarılı olabilir.

214
01:32:01,240 --> 01:32:03,120
Sonuçta oyunu okumayı iyi bilenler
büyük oyuncu olur.

215
01:32:03,200 --> 01:32:04,960
Sahada oynarken
her şey çok hızlı gelişirdi.

216
01:32:05,040 --> 01:32:06,680
Tabii ki bu oynamaktan farklı.

217
01:32:06,840 --> 01:32:09,080
Duygusal katkı sağlayacağından eminim.

218
01:32:09,160 --> 01:32:12,360
Ama futbolla ilgili bilgiyi de katacaktır.

219
01:32:12,440 --> 01:32:15,840
Tüm tecrübesini. Tam anlamıyla
bir teknik direktör olabilir.

220
01:32:23,040 --> 01:32:28,720
Umarım ligi zirvede, şampiyon bitirir.