Downloaded from YTS.MX
Ein Name, den der türkische Fußball präsentiert.
Hoffentlich sehen wir ihn auf noch besseren Plätzen.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Arda ist wahrhaftig ein Star.
Wenn es um Fußball geht, glaube ich an mich mehr als an alles.
Arda Turan, hurra, Arda Turan, hurra!
- Arda läuft! Er schießt ein Tor! - Arda Turan feiert sein Tor!
Ein intelligenter Spieler, er verstand den Einsatz.
Ein großer Fußballer unseres Landes.
Er hat immer gerne gesagt: "Ich bin der beste Spieler aller Zeiten."
Man muss akzeptieren, wie er ist.
Als er ankam, sagte ich: "Ich werde viele Pässe erhalten."
Arda Turan...
Er war ein berühmter Fußballspieler.
Arda Turan wurde zur Befragung vorgeladen.
Arda hat große Fehler gemacht.
Ardas Karriere neigte sich dem Ende zu.
Sein Marktwert sank um 11 Millionen Euro.
Es ging in die andere Richtung.
Es kommt zu Spannung, Streit und Protesten zwischen Arda und den Fans.
Die Reaktion seiner eigenen Landsleute war schwer zu verstehen.
Wenn ein Spieler, den du als deinen Sohn ansiehst, so etwas tut...
Das ist wirklich schwer.
Arda wurde wegen verbalen und körperlichen Angriffen
aus dem Lager ausgeschlossen.
Aber sie werden dafür bezahlen.
Die meisten zeigen ihr wahres Gesicht, wenn Interessen aufeinanderprallen.
Er ging rücksichtslos rein. Wir konnten ihn einfach nicht aufhalten.
Er hatte seine Waffe dabei und er schoss.
Die letzte Intervention kommt von Arda.
Ich hab darüber noch nie gesprochen.
Bereuen Sie es?
ARDA TURAN - KONFRONTATION
So rum?
Okay, versuchen wir es so.
Ja, genau so. Halten sie? Nein.
Machen wir es so.
Du hast gesagt, wir kommen ins Fernsehen.
Icardi schoss ein Tor.
- Tor! - Tor!
- Hat Galatasaray 5 Tore geschossen? - Ja. Jetzt sind es 6.
- Wer hat die Tore geschossen? - Hamza, 6 plus 2?
6 plus 2?
- Mathe? - Ja.
6 plus 2?
Schaut, der König der Löwen ist da.
- Bravo, Asil. Bravo. - Das ist ein Tor!
- Fang ihn! - Nun, das ist ein Tor.
Na los! Komm schon. Na los!
- Du kriegst den Ball nicht. - Hey, ich... Komm schon.
Ich hatte eine großartige Kindheit.
Die Straßen sind gut zum Fußballspielen.
Die Autos parken auf der einen Seite und auf der anderen kommt man vorbei.
Die Kinder spielten von morgens bis abends Fußball.
Sie spielten mit nur einem Pfosten, sie ließen Trikots nähen
und gründeten 'nen Sportverein in der Nachbarschaft.
Bayrampaşa war ein wunderbarer Ort.
Hier hab ich am meisten gespielt.
Das war “die untere Nachbarschaft”.
Wir sind dann mal unten, haben wir gesagt.
Hier hab ich die meiste Zeit in meinem Leben gespielt.
Dieser Strommast war immer unser Tor.
Ist immer noch im Einsatz, wir hatten noch einen älteren.
Und da stand ein kleines Haus mit einem Garten und einer Mauer.
Und das Tor auf der anderen Seite, das war da drüben
zwischen dem Baum und dem Auto. Rechts das Auto, links der Baum.
Wir haben 4 gegen 4 gespielt und 5 gegen 5.
Tor! Tor!
Er hat Fußball immer geliebt.
Sogar bei uns zu Hause hat er immer Fußball gespielt.
Fußball war sein ein und alles. Er sah sich so gut wie jedes Spiel an.
Wir erwarteten nichts. Aber wir unterstützten ihn.
ARDA TURANS MUTTER
Ich sagte, er dürfe nur spielen, wenn er in der Schule bleibt.
ARDA TURANS VATER
Er sagte: "Ich werde zur Schule gehen und weiter spielen."
Wir haben damals oft das Gitter getroffen. Hier hin. Volles Rohr.
Natürlich hat sich die Hausbesitzerin immer darüber aufgeregt.
Damit es nicht wackelt, haben wir uns dann da unten hingehängt.
Da unten saßen wir!
- Frau Remziye, wie geht's Ihnen? - Gut, dir?
Ja, ich hatte gerade von Ihnen gesprochen.
- Wie geht's dir? - Wie geht's Ihnen?
- Gut. Ich bin wieder gekommen. - Und willkommen zurück.
Sie haben immer 11 gegen 11 gespielt.
Sie haben Wandpässe gegen die Häuser gemacht. Jeden Tag Raufereien.
Ein Mal kam er mit kaputter Brille zurück,
ein anderes Mal hatte er sie vergessen...
Ein Mal kamen andere Eltern
und sagten, sie hätten Ardan Glas an den Kopf geworfen.
Das Glas hat eine Narbe hinterlassen, die hat er immer noch.
Ich war kein wütendes Kind.
Ich war glücklich, aber auch zornig.
Ging es nicht anders, kämpfte ich.
Damals war Gewalt leider die Lösung.
So ist das leider auf der Straße.
Wenn es einen Kampf gab, kämpfte ich.
ALTINTEPSİ SPORTS CLUB
Wir hatten drei Teehäuser,
und das vierte war das Clubhaus des Altıntepsi-Sportvereins.
Jeden Nachmittag sah man sich das Spiel an.
Alle kamen raus, um uns spielen zu sehen.
Als ich in der Altıntepsi Jugend spielte,
sah mich İlker Akbaş, der Trainer von Fatih Yayla.
Er gab mir seine Karte und fragte, für welchen Club ich spielen will.
Für Galatasaray.
Schon war ich auf dem Weg zum Trainingsgelände.
Ich brauchte eine Einverständniserklärung.
Wir hatten kein Geld.
Eine Erklärung und ein medizinisches Gutachten kostete viel.
Jetzt zeige ich euch das Feld, das mein Leben verändert hat.
Ich weiß, wo ich gestanden bin.
- Du bist da drüben gestanden. - Ja.
Arda war an der Reihe, am Probetraining teilzunehmen.
Alle sagten das gleiche... "Nummer 6 hat gewonnen."
Ich war so aufgeregt, mir ging es so schlecht.
Ich habe diesen Mann geschüttelt und ihm gesagt: "Das ist mein Sohn!"
Der verstorbene Trainer Ahmet Keskinkılıç kam zu mir.
Das werd ich nie vergessen. Er sprach rau.
"Wo kommst du her?", fragte er. "Aus Bayrampaşa", sagte ich.
"Kein Fußballer kommt aus Bayrampaşa." Er lachte.
- Hier. - Hier.
Du bist gelb und rot
Ich liebte es auch, ein Balljunge zu sein.
Ich war vernarrt in das alte Ali Sami Yen Stadion.
Und die Fangesänge.
Du bist gelb und rot Der Stern unseres Herzens
Gewinne den Titel, Cimbom Und unser Leben gehört dir
Weil ich so lange Balljunge war, wusste ich, dass ich
würdig sein würde, das Galatasaray-Trikot zu tragen:
Selbst damals stand sein Talent außer Frage.
DIREKTOR GALATASARAY FUSSBALLSCHULE
Für sein Alter war er enorm begabt.
Arda war in den unteren Altersklassen körperlich im Nachteil.
Aber der Nachteil verwandelte sich in einen Vorteil.
Sieht man sich Ardas Physiognomie an...
JOURNALIST
...sind seine Beine kurz und seine Hüften breiter.
Hat er das Zeug dazu, Fußballer zu werden oder nicht?
Er nutzte seine körperlichen Eigenschaften zu seinem Vorteil.
Seine Balance etwa.
Sein guter Einsatz, der Hüfte beim Dribbeln.
Die U21 ist eine Stufe unter dem Hauptkader,
darunter kommt die Jugendmannschaft. Wir waren die 14-16-Mannschaft,
die alterstechnisch drei Stufen unter der A-Mannschaft liegt.
Fatih sah uns zu.
Wir sollten mit der A-Mannschaft trainieren.
Ich war so nervös, als ich das Team sah, das den UEFA Cup gewann.
Das war einer meiner schönsten Tage,
als ich mit dem Hauptkader trainierte.
Es gibt da eine absichtlich gebaute Barriere in Florya.
Die Jugendlichen kommen zu unserem Verein...
TECH. DIREKTOR, GALATASARAY UND NATIONALMANNSCHAFT
...strengen sich an, um sich im Anschluss das Trikot zu holen.
Von hier aus konnte man teilweise das Training sehen.
Das war so magisch.
Wenn du so guckst, sieht man einen Zaun.
Es dauert... 8-10 Jahre,
um auf die andere Seite zu gelangen.
Arda, Wandpass mit Zelenka, es ist wieder mit Arda.
Arda, schießt und Tor!
Die Altersgruppe schaffte es in den Kader.
Sie durften mit den Großen trainieren.
CO-TRAINER, EYÜPSPOR
Viele werden an andere Vereine ausgeliehen.
Als er nach Manisa geschickt wurde, sagte er: "Papa, ich gehe nicht."
Ich war mit meiner Situation unglücklich,
ich dachte, es geht nach unten,
aber Manisa hat mich gut empfangen.
Sie waren sehr gut zu mir.
Ich wurde vom Jugendspieler Arda bei Manisa zum Fußballer Arda.
Arda bringt die Flanke, Caner trifft hart und das zweite Tor!
Es gab ein Spiel zwischen Manisaspor und Fenerbahçe.
Ein Junge namens Arda, der als Rechts- verteidiger und Flügelspieler spielte.
Es war ein Match, in dem er eine unglaublich gute Leistung brachte.
Ich sagte: "Sobald die Saison zu Ende ist, komm nach Florya."
PRÄSIDENT, GALATASARAY
"Dein 5-Jahres-Vertrag ist bereit."
Dann kam er, unterschrieb einen Blankovertrag
und begann für Galatasaray zu spielen.
DER AUFSTIEG
Arda, Arda, Arda, das Tor ist leer. Tor und Tor.
Galatasaray baut dank Arda die Führung auf 4 Punkte auf!
Wunderschöne Tore von Arda.
Ein Spiel gegen Mlada Boleslav.
Eric Geretz hat einen Spieler gesucht, für die linke Flügelposition.
Dann probierte er mich im Training aus.
Ich hab mich gut angestellt, machte ein Tor und eine Vorlage.
Sie bekämen 15 Millionen Euro, wenn sie's in die Champions League schaffen.
Ich dachte, es wäre für den Trainer ein großes Risiko,
auf einen jungen Spieler zu setzen.
Aber Geretz rief mich in sein Zimmer und sagte, dass ich spielen würde.
Und Galatasaray beginnt das Spiel. Viel Glück, Galatasaray!
Pass, zurück zu Orhan,
der zu mir passen wollte, als der Ball abprallte.
Der Ball kommt so auf mich zu.
Auf meine Brust. Hinter mir war ihr Rechtsverteidiger.
Der war locker 1,90.
Ich lehn mich nach hinten. Zwei versuchen es von der Seite.
Ich lehn mich weiter rein und als der Ball da ist, dreh ich meine Brust.
Ich geh einen Schritt zur Seite und dribbel.
Das Stadion hat ein Geräusch gemacht, das ich nie vergessen werde. Huh!
Das war krass.
In diesem Moment begann mein Leben und meine Fußballkarriere.
Orhan.
Arda, Arda, das Tor ist leer. Tor und Tor.
Tor, und Tor, nun sind es zwei.
Arda. Er ist im Strafraum.
Arda! Hier kommt das perfekte Tor.
Arda! Arda!
Der junge Arda erzielt seinen zweiten Treffer und das vierte Tor für sein Team.
- Turan! - Arda!
Ich war das Thema im ganzen Land.
Und sofort begannen auch die Prophezeiungen über meine Zukunft.
Er wird verdorben. Er wird nicht verdorben.
Er wird ein guter Spieler und das brauchen gute.
Ayhan spielt ihn zurück, Arda ist in Position, schießt, und Tor.
Ardas Tor und Galatasaray...
Damals hat uns das alte Ali Sami Yen Stadion verschlungen
und wir haben uns extrem stark gefühlt.
UNVERGESSLICHE TORE
Und der Meister der Saison 2007-2008 heißt Galatasaray.
UEFA EURO2008 - ÖSTERREICH-SCHWEIZ
Bei der EM 2008 war
Portugal erneut unser Gegner in der Gruppenphase.
Damals hatte der Coach die Startelf im Kopf,
ich war nicht dabei.
Der Trainer sagte: "Allein bei der EM zu spielen, ist eine Auszeichnung.”
In unserem ersten Spiel verloren wir 2:0 gegen Portugal.
Man ist traurig, wenn man nicht spielt,
aber man kann seinem Trainer trotzdem vertrauen.
Und Trainer Fatih lässt einen an sich glauben.
Die taktischen Änderungen während des Schweiz-Spiels
sollte man ganz gründlich analysieren und studieren.
Da steckt einiges drin.
Freistoß, Arda trifft den Pfosten, der Ball prallt zurück.
Arda ist frei...
Ich fing an, gegen Degen zu dribbeln.
Es war die 92. Minute.
Eine Finte und ich konnte schießen.
Dieses Tor hat meinen Aufstieg vom bedeutenden Fußballer
zum Star vollendet.
Türkei siegt.
Ein Name, den der türkische Fußball auf der europäischen Bühne präsentiert.
Arda ist wahrhaftig ein Star.
Hamit gibt den Ball ab. Arda trifft den Ball und das Tor!
Tor! Tor! Tor!
Arda hat ein Tor geschossen.
Hamit bringt den Ball, Arda trifft und es steht 2:1.
Die Nationalmannschaft schaltete Tschechien aus
und sicherte sich einen Platz unter den besten Acht Europas.
KROATIEN-TÜRKEI VIERTELFINALE
Madric flankt, Torposition...
Wir kassierten ein Tor nur eine Minute vor Ende.
Jeder denkt natürlich, dass das Spiel und das Abenteuer
bei der Europameisterschaft zu Ende gegangen sind.
Aber wie durch ein Wunder geht das Spiel ins Elfmeterschießen.
Ich ließ die Spieler allein.
Vor dem Elfmeterschießen.
Ich sagte: "Ich mach's." Der Coach: "Was, du?" "Ja, Coach."
Er hat immer älter gespielt, als er war.
Er ist immer einen Schritt voraus gewesen.
Ich war nicht überrascht, dass er den ersten Elfer schießen wollte.
Ich wollte schießen, aber meine Stollen verhakten sich.
Ich glaubte, ich würde daneben schießen.
Ich dachte: "Mach's wie in der Nachbarschaft."
Arda ist einiges, aber bestimmt kein guter Elfmeterschütze.
Arda, komm schon, Arda! Tor!
Arda! Tor! 1-0.
Ein mieser Elfmeter. Aber der beste Elfmeter ist der,
der einen in Führung bringt.
KROATIEN: 2 - TÜRKEI: 4
Es ist unglaublich, wir lassen das Wunder geschehen.
Unsere Nationalmannschaft hat bei der Euro 2008 das Halbfinale erreicht.
Eine blöde gelbe Karte im Kroatien-Spiel und ich verpasse das Halbfinale.
Das Spiel meines Lebens.
Ich hätte gern im Deutschland-Spiel gespielt.
Es wäre nur noch ein Spiel zum Europameister gewesen.
Hätten wir Deutschland besiegt, wär's noch eins gewesen.
Du spielst in Wien im Olympiastadion gegen Spanien.
Da könnte alles passieren. Klar, Spanien ist eine tolle Mannschaft...
Millionen schauen uns zu, und wir erwarten auch hier guten Fußball.
Kazim...
Der Ball trifft den Pfosten, Schuss und Tor!
Drei Spieler im Tor. Rüştü!
Der Pfosten ist leer, der Ball ist im Netz.
Spricht man über die EM 2008, ist man stolz und erzählt vom Erfolg.
Wenn man tiefer gräbt, war das Jahr traurig.
Das gilt für alle, die 2008 beteiligt waren, für Tümer, für Tuncay.
Wir hatten talentierte Spieler, aber wir waren auch eine Familie.
Das war das Wichtigste daran.
TÜRKISCHER NATIONALSPIELER
Dass der Coach, sein Team und die Spieler einander wertschätzten.
Wir standen so kurz vor dem Finale.
Aber so ist das Leben nun mal.
Deshalb war dieses Turnier in jeder Hinsicht perfekt.
Rückblickend war das eine fantastische Mannschaft, damals.
Einer meiner glücklichsten Momente.
Mit ihnen zusammen zu sein, all diese Erfolge zu erleben
und all die Möglichkeiten, die sie mir gaben, besonders der Trainer.
Es ist nicht einfach, einem 21-jährigen Spieler die Verantwortung zu übertragen.
Aber meine Mannschaftskameraden, das Team, der Stab, einfach alle
waren für mich da und ich fühlte mich wie einen Star.
Der Mann, den ihr hier seht, Arda Turan. Der ist sehr geprägt
von der Wichtigkeit des Turniers damals.
- Los, los, los. - Mama!
- Ich liebe dich, Daddy. - Daddy.
Was ist dort?
- Ich liebe dich, Baby. - Ich glaube nicht...
Bye. Bis zum nächsten Mal.
LASS DEN TRAUM WEITERGEHEN
Die Zeitungen lagen vor uns.
Arda öffnet eine und sieht sich.
KAPITÄN TÜRKISCHE NATIONALMANNSCHAFT
Ich sagte: "Toll, oder? Das ist doch jetzt gut oder?"
Er sagte: "Es ist sehr gut, alles ist sehr gut."
Ich sagte: "Das ist es." Das Größte, was du erreichen kannst in der Türkei.
Leider wird die Liebe und das Lob von nun an
in die andere Richtung gehen.
Wir sind, was diesen Aspekt angeht, völlig anders als alle anderen.
Es sind die Augen von 85 Millionen, die auf uns gerichtet sind.
Etwas zu verstecken ist unmöglich.
Die Boulevardmedien verfolgen das sozialen Umfeld aufmerksam,
das Privatleben der jungen und erfolgreichen Fußballer.
Besonders, wenn es um Materielles geht, wie Autos, Uhren, Kunstkollektionen.
JOURNALISTIN
Er war dadurch schon immer interessant für sie.
JOURNALIST
Die Medien haben die Aufgabe, Arda in allen Facetten darzustellen.
Es ist okay, über ihn zu berichten.
Dafür gibt es die Medien.
Arda weiß, dass auch er für die Medien existiert.
Was haben wir mit Arda gemacht, seit sie aufgetaucht ist?
Es ist so, dass jeder versucht hat, auf seine Weise von zu profitieren.
Alle wollten ein Stück von Arda haben, jeder hatte Pläne.
Arda!
Arda.
Ich machte ich ihn mit 22 Jahren zum Kapitän.
Vielleicht ist er Galatasarays jüngster Kapitän der letzten 50 Jahre.
Er pflegte gute Beziehungen zu seinen Kollegen.
Auch zum Rest der Mitarbeiter. Er war bescheiden.
Er kannte sich mit Fußball aus.
Kapitän zu sein, ist eine Ehre
mit der 10 auf dem Trikot.
Ich hoffe allen zu zeigen, dass ich ein Vorbild sein kann und ein Arda,
der so hart für das Trikot arbeitete und beweisen will, dass er es wert ist.
KAPITÄN, GALATASARAY
Man nimmt nicht die Kapitänsbinde und geht aufs Spielfeld raus.
Es geht um was anderes, es geht darum, Führungsqualitäten zu zeigen.
Er kann Verantwortung tragen
und seinen Kollegen die richtige Richtung weisen.
Er kann gute Beziehungen zum Trainer aufbauen
und sie zu Hause und auswärts bestmöglich repräsentieren.
So wird Arda immer als Kapitän in Erinnerung bleiben.
Natürlich hat er Fehler gemacht.
Er hat große Fehler gemacht.
Aber er hat auch sehr gute Dinge gemacht. Wo ist da die Messlatte?
Zieht die Trikots aus, spielt nackt.
"ARDA KONNTE DIE ERWARTUNGEN NICHT ERFÜLLEN.“
"SIE HABEN ARDA TURAN ZERSTÖRT.“
ARDA HAT DAS VERBOT NICHT BEACHTET, ER FUHR WEG.“
Ein 22-jähriger wird Kapitän von Galatasaray.
ARDA TURANS EHEFRAU
Man hatte ihm eine Menge Last auf seine Schultern gelegt.
Man stellte ihm keine professionelle Unterstützung,
wie einen psychologischen Berater.
Wenn man Kapitän einer großen Mannschaft, eines Vereins ist,
lastet viel Verantwortung auf einem.
Jeder Schritt, den man macht...
Jeder Schritt bringt einem positive und negative Kritik.
"DIE LAST WAR ZU SCHWER."
"ARDA TURAN IST DAS NEUE ZIEL BEI GALATASARAY.“
Der Kampf brach aus.
Er sagt: "Sei ein Mann!“
Er sagt ihm, dass er sich benehmen soll.
Ja, hier sind Cristian Baroni und Arda.
Der Streit zwischen Arda und Caner Erkin
artete in einen Kampf aus.
Caner Erkin blutete an der Lippe.
Die Nerven liegen blank, noch vor 7-8 Monaten
waren sie Kameraden in der Nationalmannschaft,
und jetzt prügeln sie sich.
Ich höre, was alle sagen, aber sie sollten meine Perspektive sehen.
Sie meinen, ich wäre verwöhnt und leichtsinnig.
Aber sie kritisieren mich zu hart.
"ARDA HÄTTE FAST NOCH EINE SUSPENDIERUNG ERHALTEN."
"VERLASSEN"
Ich hatte zu viele Auseinandersetzungen.
Ich schäme mich etwas dafür.
Ich war noch ein Kind, 19, 20, 21 Jahre und hatte große Träume,
und die Kämpfe waren nur Ausdruck meiner Enttäuschung deswegen.
9. NOVEMBER 2008
Arda macht gleich die Ecke.
Er sprach mi drei Assistenten.
Arda bekommt gelb.
Fenerbahçe 4 - Galatasaray 1.
Es war bitter, gegen Fenerbahçe zu verlieren.
Das Licht auszuschalten...
mit dem Druck der Jugend, der auf mir lastete.
Unmöglich, Fenerbace in nächster Zeit zu besiegen.
Das nagte an meiner Psyche. Ich konnte nicht schlafen.
Arda liegt auf dem Boden. Er muss ausgewechselt werden.
Er wartet auf das medizinische Team.
Galatasaray spielt nur noch mit 10 Mann.
Ich vergesse nie, wie ich zu Boden fiel
und keine Luft mehr bekam. Dachte, mir springt
das Herz aus der Brust.
Ich hatte Angst, meiner Familie Sorgen zu machen.
Ich wurde in die Notaufnahme gebracht,
weil ich ohnmächtig war. Meine Mutter kam.
Natürlich war ich besorgt.
Es tat mir plötzlich sehr leid und ich war traurig.
Hätte ich nur nicht erlaubt, dass er Fußballer werden darf.
Mich machten Niederlagen gegen Fenerbahce fertig.
Ich hab gekocht vor Wut, ich war so traurig. So unnötig, wirklich.
Es ist Fußball.
Vielleicht spielt man bei Galatasaray, aber es ist, wie es ist.
Sie haben Arda ein Transferangebot gemacht.
Ja, ich habe ihm 15 Millionen Euro angeboten.
- Wann? - 2011.
Aziz ist Unterstützer von Fenerbahçe.
Ich hatte nur Angst, dass er anfangen könnte, Galatasaray zu unterstützen,
wenn er 15 Minuten mit Arda ist. Deswegen erlaube ich es nicht.
Aziz Yıldırım hat ihm einen Vertrag hingelegt.
5 Millionen Dollar pro Jahr, mit einer Laufzeit von 5 Jahren. Also 25.
Arda hat bei uns zu der Zeit 1 Millionen Dollar verdient.
Ich sagte Adnan Sezgin: "Ich brauche eine Kopie von Ardas Vertrag.
Du kannst die Zahlen leer lassen."
Ich rief Arda an und gab ihm den Vertrag mit.
Er kam zurück und unterschrieb.
Aber er hatte keine Zahlen ausgefüllt, gar nichts.
"Warum?" Er: "Ich kann nicht mit ihnen über Zahlen sprechen.
Ich akzeptiere, was Sie schreiben."
Also hab ich aus der Million zwei Millionen gemacht.
Und die Laufzeit auf 5 Jahre festgelegt.
Das war der Grund, weshalb wir 5 Millionen mehr für Arda hinblätterten.
Danke, Aziz Yildirim.
Es ergab keinen Sinn, von Galatasaray weg zu gehen.
Vor allem in meinem Herzen.
Irgendwann ja. Ich dachte, je später desto besser.
Man will nicht, wenn man die Leute mag.
Eine ganze Weile später machte Atlético Madrid ein gutes Angebot.
Das war in der Türkei die höchste Ablöse...
ARDA TURANS MANAGER
...die gezahlt wurde.
Arda war verletzt. Wäre er nicht verletzt gewesen,
hätte er mehr verlangen können.
Adnan Polat sagte, dass der neue Vorstand die Entscheidung trifft.
Trainer Fatih hat das neue Management und mich eingeladen,
abends zu ihm zu kommen.
Er sagte, wir würden ein neues Team aufbauen,
sehr erfolgreich. Ich müsste nur weiterspielen.
Ujfalusi geht vorbei. Baros!
Wir schlugen Liverpool 3 zu 0, wir waren stark.
Wir spielten guten Fußball.
Unsere Mannschaft war bereit, unser Kapitän war auf dem Feld.
Der Trainer wollte, dass ich bleibe,
aber ich glaube, der Verein brauchte Geld.
Und 12-13 Millionen Euro waren damals viel Geld.
Ich sagte, wenn es ums Geld ginge, könnte ich nach Europa wechseln.
Kaum hatte ich das ausgesprochen, waren die Antworten klar.
Natürlich, du kannst gehen.
Der Hauptgrund für Ardas Transfer
waren die finanziellen Probleme von Galatasaray.
Die Entscheidung war schwierig, und das für uns alle.
Als hätten der Trainer und ich ein Problem, aber das war nicht so.
Der Trainer wollte mich,
ich wollte für ihn spielen, für Galatasaray.
Aber die Konditionen...
Na ja, es ist ja so...
Ich habe so 3 bis 4 Millionen Euro verloren.
Aber 5-6 Millionen Euro in 4 Jahren?
Soll ich so viel Geld wegwerfen?
Wir reden von meiner Zukunft, von meiner Familie.
Es passierte sehr schnell.
ARDA TURANS BRUDER
Wir konnten nicht mal darüber nachdenken,
wie sehr wir ihn vermissen würden.
Er sagte: "Mutter, ich gehe für dich."
Er sagte, weine nicht. Ich solle mir keine Sorgen machen. Er weinte.
Er sagte, er geht für uns. Für uns!
"Ich gehe für euch. Weint mir nicht hinterher. "
DER RUHM
Das Talent des Spielers war das erste, was mir auffiel.
Danach gab es eine Zeit bei Atlético.
Wir haben einen deutlichen Wachstumssprung erlebt.
Wir brauchten Talente, also begannen wir,
den allgemeinen Markt und Spieler auf dieser Position zu evaluieren.
CEO, ATLÉTICO MADRID
Alle Trainer waren sich einig, dass er eine sehr gute Option für uns ist,
und das war der Grund für diesen Transfer.
Zu Beginn hatte er natürlich Probleme
mit der Sprache,
aber dann war er zu fast allem bereit, er überließ einen alles.
CO-TRAINER, ATLÉTICO MADRID
Während ich mich anpasste, passte sich das Team mir an.
Unsere Kleidung änderte sich, die Autos...
Die Jungs und ich fingen an, in Restaurants zu gehen und Spaß zu haben.
Wir wurden gute Freunde. Unser Team war wirklich witzig.
Ich wollte jeden Tag trainieren
und in der Kabine abhängen.
Ich spielte Backgammon mit Felipe Luis.
Wir hatten eine gute Beziehung.
Wir haben in der Kabine Backgammon und Tavla gespielt.
Das kann ich hier nicht sagen, aber ich habe immer gewonnen.
SPIELER, ATLÉTICO MADRID
Und es ist schade, weil du lange spielst
und es ihm hier ein bisschen fehlt,
aber er sagt immer gerne: "Ich bin der beste Spieler."
Wow, Francisco. Wie geht es dir?
Wir haben Erinnerungen, die uns verbinden.
Abgesehen davon, dass der Besitzer Sandro Atlético Madrid Fan ist,
habe ich mich mit den Mitarbeitern angefreundet.
Ich liebe Lahmacun.
Das heißt nicht, dass ich kein Risotto bei Ten Con Ten
oder Ente in einem chinesischen Restaurant essen kann?
Wer liebt Lahmacun denn nicht? Klar, aber...
- Bitte. - Danke.
Eines der besten Risottos der Welt.
Ja, vielen Dank.
Guten Appetit.
Es ist aus diesen Nudeln gemacht.
Es sind ganz spezielle. Erobert die Risotto Welt.
Das gibt's nur im Ten Con Ten.
Ich liebe es.
Sie sagten, dass ich Lahmacuns aus Bayrampaşa mit nach Hause bringe
und jetzt diese Frage. So manipulativ.
Ich weiß, wie nahe Sie der Weltküche stehen,
ich habe die Frage beantwortet.
Das soll in die Dokumentation.
Als ich ankam, war Manzano am Ruder.
Er war ein guter Coach. Vielleicht war es ein Vorteil, ihn zuerst zu treffen.
Er war schon viel einfacher
im Verhältnis zu Cholo Simeone.
Mir taten die sechs Monate gut.
Dadurch war die Eingewöhnung leichter.
Und dann stieß ich auf die Realität von Simeone und Prof Ortega.
Und ehrlich gesagt, im ersten Spiel gegen Málaga
sah ich, wie hoch seine Qualität ist.
TRAINER, ATLÉTICO MADRID
Allerdings hatte er keinen großen Einfluss auf die Dynamik des Spiels.
Ich dachte, er könnte seine Spieldynamik verbessern.
Er hatte Charakter, er hatte Persönlichkeit,
obwohl er ein intensiver Fußballer war, hat er das damals nicht gezeigt.
Doch von da an begann er, sich mit den Wünschen des Trainers
und der Mannschaft zu identifizieren.
Und in dieser Zeit wurde er zu einem der wichtigsten Fußballer.
Er hat Ardas spartanische Seite herausgearbeitet.
Natürlich hat er sein Talent genutzt.
Aber sehr talentierte Spieler von sehr großen Clubs
passe nicht ins System und fallen durchs Raster...
Das ist normal.
Einerseits übte er Druck auf Arda aus, damit er sich anpasste,
andererseits ließ er ihm Freiheit.
Der Grund für das angespannte Verhältnis war Zuneigung.
Denn er forderte jeden Tag ein bisschen mehr von mir.
Jeden Tag versuchte er, einen besseren Spieler aus mir zu machen.
Er wusste, welche Knöpfe er drücken musste.
Aber auch, wie er mich motivieren konnte.
Wäre ich Trainer...
Hätte ich einen Spieler wie Arda Turan, könnt ich ihn nicht einsetzen wie Simeone.
Wir haben uns von einem zufriedenen Atlético Madrid
zu einer Mannschaft entwickelt,
die kein Tor kassiert hat und die jedes Spiel gewinnen wollte,
mit Schweiß und Blut arbeitete, wirklich eng zusammen.
Sie waren in der Lage, jeden einzelnen schmutzigen Trick anzuwenden,
ohne die Fairplay-Regeln zu verletzen. Wir spielten bis zur letzten Minute.
Ein tolles Team, tolle Einzelspieler...
SPIELER, FC BARCELONA KROATIEN
...wie Arda und all diese Jungs, aber es war wirklich ein Team.
Man spürte, dass sie gemeinsam verteidigen, angreifen, sie...
Es herrscht eine gute Stimmung in der Mannschaft, das spürt man.
Als wir gegen sie spielten,
war es ein Gefühl wie... Man muss kämpfen, also wird es ein Kampf.
Atlético hat den Rivalen aus der spanischen Liga geschlagen.
Sie sind erneut Sieger der UEFA Europa League.
Inspiriert von Falcao...
UEFA-SUPER-CUP-FINALE 31. AUGUST 2012
Chelsea an der Reihe. Supercopa! Arda schießt den Ball vor,
er trifft ihn, der geht zu Radamel.
Tor! Die Colchoneros werden sich daran erinnern.
Bei iPlus löschen Sie das Video nicht. Denn das wird in Erinnerung bleiben.
Atlético gewinnt sein zehntes Spiel.
Da bewiesen wir, dass wir ihnen Paroli bieten können.
Das war auch der Wendepunkt für meine Haare.
Atlético de Madrid gewinnt den Pokal.
Heute haben sie das Spiel nach einem frühen Tor von Ronaldo gedreht.
Diego Costa erzielte ein Tor. Miranda. Atlético gewinnt die Copa del Rey.
Ein Fan fragte mich, ob ich mir die Haare schneiden würde.
Ja, wenn wir gewinnen würden.
Sofort nach dem Sieg stand Mario mit der Maschine in der Umkleide.
Das sieht gut aus.
Ja!
Und morgen?
Hey, los geht's, Atlético!
Arda Turan, Arda Turan, Arda Turan!
Arda Turan, Arda Turan, Arda Turan
Atlético Madrid feiert hier seine Meisterschaften und Titel.
Hinter mir sieht man den Neptunplatz.
Überall hier sind Leute herumgelaufen.
Sie lasen alle Spielernamen vor. Und als letzten den von unserem Kapitän.
Er band einen Schal da oben hin, das war die Krönung der Feier.
Als wir vorbei fuhren, standen viele Leute
bei den Meisterschaftsfeiern.
Man erkannte keine Menschen mehr. Man sah keinen Boden.
Sie waren wie Ameisen. Es war unglaublich.
Die Gesänge, die Flaggen...
Die Leute, die mit ihren Kindern und Partnern
uns entgegen strömten.
Bestimmt so anderthalb Millionen Leute.
Natürlich waren die Feierlichkeiten
zum La-Liga-Titel am wichtigsten.
Wir waren im Vicente Calderon. Das Spiel gegen Malaga.
Wir machten einen Fehler und gerieten 1:0 in Rückstand.
Irgendwas passierte und wir beendeten das Spiel 1:1.
Aber wir brauchten einen Sieg für den Titel.
Es war, als würden wir den Titel im Vicente Calderon verlieren.
Wenn du verlierst, war's das mit der Meisterschaft.
Dasselbe im Nou Camp, du verlierst, dann war's das damit.
Die lassen dich nicht in Frieden.
Wir starteten gut, aber Costa zog sich eine Muskelverletzung zu.
Er musste raus.
BAUSTELLE
Und das bei drei Auswechslungen.
Dann, fünf Minuten, vielleicht 10 Minuten später traf Fabregas Knie
das Band oberhalb meines Beckenknochens und es riss.
Ich bekam keine Luft.
Dann fing es an zu brennen.
Ich musste raus und ich weinte mir die Augen aus.
Der Trainer hat auch geweint. Alle auf der Bank. Auch Costa und die Jungs.
Wir haben für diesen Titel viel gelitten.
Wir vergossen viel Blut.
Für uns, für Barcelona, war es ein sehr schwieriger Tag...
SPIELER, FC BARCELONA
...weil wir mit einer 1:0-Führung rein gingen.
Ich saß auf der Bank,
ich hatte eine Verletzung. Es war Ende des Spiels.
Gegen Ende des Spiels erzielte Atlético den Ausgleich und gewann das Spiel.
Atlético glich aus und wurde Meister.
Es war ein sehr hartes Spiel für uns.
Was das Talent angeht, so hatte Barcelona mehr.
SPIELER, FC BARCELONA SPANISCHE NANTIONALMANNSCHAFT
Aber insgesamt hatte Atlético Madrid alles,
den Siegeswillen, das Ziel, das Talent, die Aufopferung,
sie hatten eigentlich alles.
Und ich meine, der Verdienst ist es, gegen Barcelona Madrid zu gewinnen.
Ich hab mich auf einen der Sitze gesetzt. Costa saß neben mir.
Wir sitzen nebeneinander und er legt mir seine Hand auf die Schulter.
Wir redeten, noch 30 Minuten. Es war sehr schwierig.
Noch 25 Minuten. Immer noch sehr schwierig.
Noch 15, ach ja?
Barca schießt bestimmt noch eins.
10 Minuten, was, nur noch 5?
Drei Minuten, Nachspielzeit.
Am Ende der Nachspielzeit, als der Ball ins Seitenaus ging,
sagte Simeone zum 4. Offiziellen:
"Wir haben härter gearbeitet, wir haben es verdient, beenden Sie's."
Als er das tat, waren in diesem Stadion
hunderttausend Barcelona-Fans.
Wir waren natürlich in der Unterzahl.
Nur 50 oder 60 Leute schrien.
Atlético Madrid, mit Arda Turan und Costa, ist Meister in La Liga.
Sie haben Barcelona eingeschläfert. Die gesamte Spielzeit.
Das war wieder einer der Geniestreiche, die Simeone auf Lager hatte.
Ein Unentschieden ist schlimm.
Den Gegner im eigenen Stadion den Titel feiern zu sehen...
Das war nicht cool.
Nach Neptuno zu gehen ist etwas ganz Besonderes.
SPIELER, ATLÉTICO MADRID
Eine Meisterschaft mit Atlético Madrid zu gewinnen,
ist für einen Fan von Atlético Madrid sehr schwierig.
Um in der Welt des Fußballs Geschichte zu schreiben,
muss man ein Champion werden.
Tarkans damaliges Lied lief auf der ganzen Welt rauf und runter.
Ich wollte, dass es eine Bindung zwischen den Menschen gibt.
Deswegen wollte ich mit anderthalb Millionen
den Kuss-Teil zur selben Zeit feiern,
während ich eine türkische Flagge um hatte.
CHAMPIONS-LEAGUE-FINALE 24. MAI 2014
Er jagt den Ball. Es beginnt.
Würde man mich fragen,
was ich in meiner Fußball-Karriere ändern würde,
würde ich die drei Minuten zurücknehmen.
Wir waren die Besten bei Standardsituationen.
Aber Sergio Ramos traf ihn toll.
Einer der größten Momente von Atlético Madrid
und das obwohl wir verloren haben. Es war einer der größten Momente.
Ich betrat die Umkleide und wollte nicht weinen.
Ich wollte cool rüberkommen, so: "Dann haben wir eben verloren, egal."
Ich bin da also reinspaziert
und David Villa lag auf dem Boden
und heulte sich die Augen aus.
Selbst David hat geheult.
Weilmeister, drei mal Champions League.
Da weißt du, was Sache ist, da kann man sich nicht gegenseitig trösten.
Die einen waren am flennen,
die anderen plumpsten gegen die Wand, die anderen auf den Boden.
Zum ersten Mal im Leben...
Und ich habe schon einige Todesfälle erlebt,
man kann das mit nichts vergleichen...
Aber ich wusste, was es heißt, krank im Herzen zu sein.
Mein Herz war krank vor Kummer.
Es ist am Ende nur ein Sport, ein Freizeitsport.
Du musst beim Ausüben Spaß daran haben,
aber ich glaube an die Emotionen, die man beim Ausüben haben sollte.
Ich sah, wie Emotionen ein Team hoch zogen oder auf den Boden stürzen ließen.
Deswegen ist es so wichtig, mit deinen Teamkameraden zu weinen,
Witze zu machen, zu kämpfen und sie zu umarmen.
Dieser Tag war so ein Tag.
Die Champions League zu gewinnen, ist eine große Sache.
Die Champions League zu verlieren ist auch 'ne große Sache.
Es ist eine große Sache...
Alles klar.
Hallo.
Wir wollten dich pushen.
Willkommen.
Arda hat diese "Unser Junge"- Stimmung verbreitet,
er war gut für den Nationalstolz.
Fuhr jemand nach Spanien, fuhr er auch zu Arda, sein Haus war für alle offen.
Es war ein großes Haus. Wir waren Gastgeber für alle.
Mein Bruder konnte sich jederzeit ausruhen und ruhig schlafen.
Saßen wir abends zusammen,
sagte er Gute Nacht und ging ins Bett.
Die falsche Vorstellung war die, dass Leute dachten,
das sei eine Touristenattraktion, die man besuchen müsste,
wenn man in der Stadt ist. Nein.
Es war ein wunderbares Haus.
Es hatte einen Rasenplatz davor,
einen Basketballplatz, Tischtennisplatten und einen Billardtisch.
Man konnte viel Sport treiben.
Das war ein wichtiger Punkt für ihn.
KAPITÄN, GALATASARAY TÜRKISCHER NATIONALSPIELER
Arda suchte Zuneigung und Aufmerksamkeit.
Als er das erste mal umzog, brachte er all seine Freunde in sein neues Haus
und seine Familie.
Ich war in Madrid, und ich war auch in Barcelona zu Gast.
ARDA TURANS FREUND
Irgendjemand gab es immer, der sagte: “Die bringen Bayrampaşa zu ihm.”
Was erwarteten sie von uns?
Und war das etwa vielleicht etwas schlechtes?
Halb Bayrampaşa war da, sehr viele Freunde, zu viele Leute.
Egal welchen Beruf man ausübt, das Leben vergeht und wir haben nur eins.
Wir müssen die richtigen Dinge zum richtigen Zeitpunkt tun.
Ich werde nie wieder ein 25 Jahre alter Atlético Madrid Fußballer sein.
Ich bin glücklich, damals mit meinen Freunden beim Essen
oder auf Reisen gewesen zu sein.
Jedes Jahr macht er diese riesigen Abendessen bei sich zu Hause.
Er hat alle mitgebracht. Alle Spieler, das ganze Personal.
Die Betreuer, die Physiotherapeuten...
Und er macht oft einen Kebab und ein riesiges Abendessen.
Die Umkleidekabine liebte diesen Kerl einfach. Alle lieben ihn.
Wir sind nachts ausgegangen. Ich kam um drei, oder um 2.
Das Nachtleben in Spanien ist lang.
Das ist da nichts, das machen die so.
Dann wurde ich zum Pantoffelhelden, daher kann ich da jetzt nicht mehr hin.
Nach der Hochzeit mit Aslıhan war das gegessen.
Du bist ein Pantoffelheld, wie er im Buche steht.
- Das sagte ich. - Hast du?
Ganz so schlimm war ich auch nicht.
Also bitte, und überhaupt, sag mal wir...
Wir wollen eine Dokumentation filmen.
Kein Pantoffelheld?
In unserem Leben, da...
Da existiert eine gewisse Gruppe an Leuten. “Die Unqualifizierten”.
Die Leute die für mich ich in die Kategorie der Unqualifizierten fallen...
Arda hatte immer solche Menschen in seinem Leben.
Sie meinen, alles bewerten zu müssen. Er sollte tun, was sie wollen.
Die gibt es nicht für mich.
Das ist der größte Unterschied zwischen uns beiden.
Es ist eine Sache, die immer wieder auf den Tisch kommt, auch in Zukunft.
Er lässt sich hoffentlich nicht scheiden.
Jeder Fußballspieler quartiert mal ein oder zwei Leute ein.
Bei Arda waren jeden Tag 20 Leute.
Wenn er spielte, hat er für die halbe Welt Tickets gekauft.
Das hat mich als seine Mutter absolut wahnsinnig gemacht.
Und? Was war dann? Als es eine Zeit lang nicht gut bei ihm lief, war keiner da.
Wir wurden unfair behandelt. Wir waren nervös.
Es hätte einen Elfmeter und eine rote Karte geben müssen.
Wir waren kurz davor auszuscheiden.
Wir haben den Vorteil, dann gibt es die alte Torregel.
Tor, Gegentor.
Der Schiedsrichter war zu Barcelona höflicher.
Zu uns war er viel härter, das hat mich auch genervt.
Und Gabi hat bei diesem Gespräch eine rote Karte bekommen. In der Umkleide.
Cholo sagte: "Sie geben nicht klein bei.
Selbst mit 10 lassen wir sie nicht gewinnen.
Wenn wir eins draufkriegen, dann so richtig."
Dann trat mir noch irgendwer auf meinen Fuß,
der Schuh flog weg und so.
Den Schuh warf ich in Richtung Linienrichter.
Gut, dass er vorbei flog, Gott bewahre.
Pedro Pablo war gerade in der Nähe.
Ich bat Pedro, mir den Schuh zu geben. Simeone wechselte mich dann sofort aus.
Meine Reaktion war natürlich falsch.
Weil Arda aufgrund seines Charakters reagierte,
hat er zum Glück keine gelbe Karte gezeigt.
Wenn der Schiedsrichter das gesehen hätte, gäbe es rot.
Arda hatte es auf den Schiedsrichter abgesehen, keiner konnte es glauben.
Es ist nicht mehr als die Tatsache, dass Schiedsrichter Fehler machen können,
denn auch sie sind Menschen,
und so ein Verhalten ist nicht angemessen für ihr Image und das des Vereins.
Letzten Endes bin ich mir sicher, dass er in seinem Inneren ein netter Kerl ist,
und dann kann man natürlich schlecht reagieren,
wenn jemand einen aufregt. Das passiert jedem, das ist menschlich.
Als ich das in den Nachrichten sah, sagte ich: "So ist Arda.
Man muss ihn akzeptieren, wie er ist, wenn er gut oder nicht gut ist."
Gerry hat recht. Ihr Team war toll. Das beste, das es je gab.
Nachdem ich den Schuh geworfen hatte,
hat sich niemand von mir abgewendet.
Alle Teamkameraden standen hinter mir.
Es gibt Situationen, da muss man aufbegehren,
und sich gegen Ungerechtigkeit wehren. Nicht so, wie ich es oft getan hab.
Arda im Vorwärtsgang. Rayos Verteidigung früh dran.
Arda spielt an den Verteidigern vorbei. Jetzt hat er zu kämpfen...
Hinter die Abwehrlinie,
Arda mit einem Kopfball, vom Pfosten zurück. Noch ein Mal.
Tor! Tor! Tor!
Raul Garcia köpft den Ball.
Arda schießt, der Ball wird abgefälscht, und Tor!
Was Arda da machte. war so schön, es war besonders.
und egal, ob man Trainer Simeone fragt, oder einen Teamkameraden von damals...
Keiner wird Arda vergessen. Man kann ihn nicht wegdenken.
Eine Legende, und ich glaube, die Zeit, die wir mit Arda erlebt haben...
wird immer in den Herzen der Menschen bleiben.
Es geht nicht nur um sein Talent oder seinen Spielstil,
sondern um seine Persönlichkeit und seinen Charakter.
Er und ich haben eine interessante Verbindung. Wir kennen uns gut,
bei Treffen kriegen wir feuchte Augen. Vater-Sohn, Bruder-Bruder Verbindung,
wohl stärker als ein Spanier und ein Türke es jemals schaffen könnten.
Ich wollte schon im Jahr davor gehen, es gab die Angebote aus Europa.
Er sagte: "Bleib noch ein Jahr und ich schicke dich,
wohin du willst."
Ich flog sofort nach Barcelona.
Ich verhandelte die Konditionen. Und erreichte eine Einigung.
Wir trafen uns im Restaurant
und unterhielten uns, da rutschen ihm Papiere aus seiner Tasche.
Da war das Wappen von Barcelona drauf.
Ein tolles Angebot. Er sagte: "Ich hab's abgelehnt."
Ich antwortete: “Du bist mehr wert!”
Ich präsentierte ihm den Vertrag mit der höheren Summe.
Ich: "Was, wenn die Nein gesagt hätten? Das ist Barcelona!
Während er ein paar Meter lief,
nahm er die Hände nach oben, betete und hatte Tränen in den Auge.
Ich rief Miguel an, um mich ganz persönlich bei ihm zu bedanken.
Er sagte: "Arda, ganz ruhig. Komm nach Madrid.
Bis dahin ganz ruhig, überlass alles mir."
In Barcelona gab es eine Wahl. Und Barcelona hatte eine Transfersperre.
Arda würde 6 Monate nicht spielen können.
Sie wollten es nach der Wahl, zwei Wochen später verkünden.
Zurück in der Türkei begann eine sehr schwere Zeit.
Ich ging nach Barcelona, aber durfte es niemandem sagen.
Es war Sommer, ich musste hin und her fahren.
Es fiel mir schwer, weil ich Atlético sehr liebe.
Es hat einen Platz.
Meine Teamkollegen, Trainer von Manzana bis Simeone, ihre Assistenten,
wenn ich an sie denke, bin ich überwältigt.
Die vier Jahre waren erstaunlich.
Das war eines der legendärsten Teams der Fußballgeschichte,
weil wir die großen auf andere Art herausforderten.
Der nach Barcelona gewechselte Arda
ist heute nach Spanien, um seinen Vertrag zu unterzeichnen.
BARCELONA
Ruhe, Ruhe...
Der Vorsitzende des Verwaltungsausschusses, Ramón Adel...
Von hier sieht sie wunderschön aus.
Es ist tatsächlich eine sehr schöne Stadt.
Aber sie erinnert mich an eine verwirrende und schwierige Reise.
Als er kam, habe ich das gesagt: "Ich werde viele Pässe erhalten,
es gibt viele Torvorlagen."
Ich war sehr froh, dass er nach Barcelona kam, denn ich bin auch ein Spieler.
Als wir ihn für Barcelona verpflichteten,
glaubten wir, dass er die Art von Spieler ist, die wir dringend brauchen,
weil er alles geben kann.
Defensiv, offensiv, Talent, Tore, Aufopferung. Wahrhaftig alles.
Wir waren immer zusammen, wenn er die Spiele begann,
er spielte im Mittelfeld, war vielseitig im Angriff oder auf den Flügeln.
Wenn man einen Kader voller großartiger Spieler hat,
ist es immer schön, wenn man Spieler hat, die auf vielen Positionen spielen können.
Die Positionskonkurrenz macht Spaß.
Vidal bringt eine Flanke. Arda! Und Tor!
Arda Turan hat ein wunderschönes Tor erzielt.
Zweite Position und Tor. Arda Turan erzielt ein Tor.
Es ist die 86. Minute.
Arda gewann den Ball wieder, schaute auf das Tor, schoss, ein herrliches Tor.
Er konkurrierte mit Neymar um dieselbe Position.
Und dann gab es noch Messi und Suarez, die die Offensivreihe komplettieren.
Für seine Position musste er gegen die Größten antreten.
Es war nicht leicht, in diese Position zu kommen,
aber er konnte mit ihnen kämpfen, um ihren Platz einzunehmen.
Ich spielte mit den Besten.
Es war eine unglaubliche Erfahrung. Mit Luis Enrique zu arbeiten,
war eine gute Lektion für meine derzeitige Rolle als Trainer.
Die Arbeit mit Luis Enrique war, als ginge ich zur Uni.
Die guten Trainings-Einheiten, die gute taktische Analysen mit Luis Enrique
ließen mich nochmal anders über Fußball denken.
Er will es allein, Arda, zweiter Pfosten.
Tor, Tor, Tor!
Sie bewegen sich zielstrebig auf die erste Position zu. Arda. Das Tor.
Was für eine Präzision.
Vorsicht, Barça kommt, zweiter Torpfosten. Arda. Hattrick für den Türken.
Ein weiteres Tor für Barça von Arda Turan,
das dritte in seiner Karriere, und das vierte in...
Abgesehen von den Hattricks
habe ich die ersten zwei Tore im Supercup-Spiel gegen Sevilla geschossen.
Ich hatte mehre Chancen auf drei Tore,
aber ich hab sie leichtfertig vergeben.
Sonst hätt ich gegen Barcelona einen Hattrick im Super-Cupspiel gemacht.
- Sie verteidigen? - Genau.
Vorsicht mit dem Ball, der geht auf Ardas Schuh...
Der Ball ist drin.
Für Sevilla gibt es kaum noch Hoffnung, sich zu qualifizieren.
Der Mann des Matches wurde mit einer Trophäe gekürt.
Mein Name wurde genannt,
ich fragte Messi, ob ich die entgegennehmen dürfte.
Weil es ein bisschen peinlich war,
die neben dem besten Spieler anzunehmen. Obwohl ich gut war.
Manche Menschen, die ich für sehr wichtig hielt,
waren eine totale Enttäuschung, sobald ich sie traf.
Andres war das Gegenteil davon. Ich lernte ihn kennen und bewunderte ihn.
Ich hab deswegen das Iniesta-Buch auf meinem Tisch.
Es soll da immer liegen, weil er ein Künstler in diesem Spiel ist,
weil ich das Feld mit ihm geteilt habe.
Am wichtigsten, weil ich glücklich bin, dass er mich respektiert.
Ich habe immer gehört...
KAPITÄN, FC BARCELONA SPANISCHE NATIONALMANNSCHAFT
...dass er ein sehr talentierter,
technisch versierter Spieler war, aber das wirft
ein Licht darauf, wie Arda war.
Seine Bewunderung und sein Respekt für mich waren wertvoll.
Es war wirklich schön, Trainingseinheiten, Spiele
und den Alltag mit ihm zu teilen, und es war toll, ihn kennen zu lernen.
In der Champions League trifft Barcelona heute Abend im Rückspiel
des mit 0:4 verlorenen Spiels auf PSG.
Der Trainer der Katalanen, Luis Enrique, gab eine kühne Erklärung ab:
"Wenn sie uns 4:0 geschlagen haben, werden wir sie dieses Mal 6:0 schlagen."
Luis Enrique überlegte, mich spielen zu lassen.
Ich merkte, wie er mich im taktischen Training davor behandelte.
Ich wärmte mich auf, als es 3:0 stand und wir ein Tor kassierten.
Dann dachte ich, ich würde Iniesta ersetzen. Das war eine Ehre.
Ich sagte Lio, er sei der beste Spieler. Wir könnten drei Tore schießen.
Wir sollten Druck machen.
In diesem Moment betrat Arda an meiner Stelle das Feld.
Er spielte eine wichtige Rolle bei der Sicherung des Comebacks.
Arda. Er wechselt das Tempo, Neymar bleibt dran, Roberto... Tor!
Eine großartige Entscheidung und mit einem außergewöhnlichen Neymar,
dem dies gelungen ist...
Er will seinem Teamkollegen helfen. Arda. Pique ist direkt hinter ihm.
Ups!
Was für ein unmöglicher Pass!
- Okay, nein... - Nein, nein, nein, nein
Man kann sehen, wie talentiert Arda war,
und wie schwer es war, ihn zu stoppen, als er bei Atlético Madrid war.
Das hat dir Spaß gemacht, ja? Das kann ich sehen.
Wie ist dein Spanisch nach so vielen Jahren in Spanien?
Wirklich schlecht, schlecht.
Wie lange bist du in Spanien?
- Siebeneinhalb Jahre. - Siebeneinhalb?
- Und dein Spanisch? - Ein bisschen.
Wie geht es dir? Wie läuft's? Ich liebe dich. Wie geht's deiner Familie?
Wie wär's mit Wein später?
- Wie wäre es später mit Wein? - Mit ein bisschen Wein.
DIE HISTORISCHE ARDA TURAN BANK
Er hält seine Hände so.
Das ist Arda Turans Band.
AUF DER SUCHE...
Die beschweren sich, ich hätte kein Eigentum in Barcelona.
Ich bin Arda. Ich bin in Konfrontation auf Amazon Prime zu sehen.
Was die Geschichte der Bank ist? War improvisiert.
Gegenüber ist mein Lieblingssushi-Restaurant.
Und meine Freunde, ihr wisst schon, die alten aus Bayrampaşa
und noch ein paar sind zum Rauchen raus und ich hab mich beschwert,
dass ich warten musste.
Während sie im Raucherbereich waren, saß ich auf der Bank,
hab was erzählt und meinen Kaffee getrunken.
So wurde die Bank berühmt.
Ist das real?
Ich bin derjenige, der das nicht glaubt!
Ich glaube, die Bank gehört mir bald.
Die jungen Menschen... Schüler. Fragen wir sie.
Sie haben ihren Lehrer gebeten, sie zur Bank von Arda Turan zu bringen.
Die Bank ist nicht mal besonders schön.
Aber manche binden Bänder dran. Fehlen noch die angeketteten Herzen.
Interessant, das Land ist interessant.
DER FALL
Selçuk hinter dem Ball. Selçuk schießt und Tor!
Ich freute mich über dieses Tor.
Da wusste ich noch nicht, wie traurig das enden sollte,
aber an dem Tag war ich glücklich. Wir vergossen Freudentränen.
Große Distanz... Oh!
Wir waren nicht gut in der zweiten Halbzeit. Wir fingen schwach an.
Die Nationalmannschaft hat bei der Euro 2016 enttäuscht.
Es gibt auffällige Behauptungen über die Gründe
für den Niedergang.
Als Kapitän überbringt Arda den Behörden
die Forderung seiner Freunde nach einem Bonus von 500.000 Euro.
Der Bonus für das Turnier war gegen unseren Willen.
Es war wirklich viel Geld. Er stand jedem zu.
Einer der Nationalmannschaftsmanager rief Arda an.
Er sagte: "Wir konnten nicht überweisen. Aber der Bonus wird heute geregelt."
In Marseille ging ich in den Raum des Masseurs. Es war Ramadan.
Ich hatte einen Running Gag. Manche nannten ihre Kinder Arda wegen mir.
Aus Spaß sagte ich: "Jetzt könnt ihr mal eurem Kapitän
ein Eis kaufen mit den Boni."
Alle im Raum wurden blass. Sie hatten nie etwas überweisen bekommen.
Ich war der Kapitän. Ich hab den vollen Bonus bekommen.
Die Mitarbeiter hätten auch 10% bekommen sollen,
bekamen aber nichts.
Volkan Şen und Cenk, die gleich viel spielten, bekamen unterschiedliche Boni.
Burak Yilmaz bekam nichts.
Ich versuchte das auf stilvolle Weise nach oben zu kommunizieren.
Fatih sprach mit dem selben Manager.
Der Manager sagte irgendwas zu Coach Fatih:
"Ich hab mit Arda geredet, ich überweise die Boni noch heute."
Fatih Terim dachte, dass Arda ihn angerufen hätte.
Es war keine Kleinigkeit, es war schwerwiegender.
Man hätte einen Ausweg finden können, bevor ich involviert war.
Aber dem war nicht so.
Weil wir mitten in der Europameisterschaft waren,
waren manche Dinge auf die Schnelle nicht zu reparieren.
Flanke, Morata, und Tor.
Die Nationalmannschaft verlor mit 0:3 gegen Spanien.
Auch Fußballer und Trainer Fatih Terim gerieten ins Visier der Presse.
Turniere wie die EM, oder auch die WM können zur absoluten Hölle werden.
Besonders wenn die Mannschaft das erste Spiel verliert.
Üblicherweise beginnt zu dem Zeitpunkt die gesellschaftliche Lynchjustiz.
Man hat ihnen alles gegeben. Aber ihr Ziel ist Geld.
Sie suchen nach einem Sündenbock.
Es ist entweder der Trainer oder die prominenteste Figur Schuld.
Und von diesem Punkt an, da haben die Götter gesprochen.
Es gibt Proteste, eine Spannung zwischen Arda und den Tribunen.
Obwohl er physisch auf dem Platz war, war es, als wäre er woanders.
Als hätte er sich am liebsten die Augen ausgeweint, aber es gelang ihm nicht.
Das war wirklich überraschend, dieser Moment über Ardas Situation.
Und manchmal habe ich das Gefühl, in den Spiegel zu schauen.
Manchmal hat man das Gefühl,
dass man draußen mehr Liebe hat als in seinem Land. Das ist schwer.
Ein Spieler, wie Arda, der lange Zeit in Spanien gespielt hat,
ist gewohnt, dass die spanischen Fans ihm Zuneigung und Liebe geben.
Aber von seinen eigenen Landsleuten ausgebuht zu werden,
während man das Trikot der Nationalmannschaft trägt, tut weh...
Als Spanier
fiel es uns schwer, die Reaktion
seines eigenen Volkes oder seiner Landsleute auf ihn zu verstehen.
Aber ich sah ihn als Mannschaftskameraden, als Freund,
und wenn einem Freund etwas Schlimmes passiert,
tut das natürlich auch weh.
Wir haben also versucht, ihm unsere Liebe zu zeigen
und ihn zu unterstützen.
Was sie an diesem Tag machten, war wunderbar.
Damals wurde mir klar, dass ich einen Einfluss auf den spanischen Fußball hatte.
Es war etwas Besonderes für mich. Ich schämte ich mich etwas für mein Land.
Es war erst das zweite Spiel. Wir konnten noch in die nächste Runde einziehen.
Die Spanier waren überrascht und ruhig,
wollten verstehen, was los ist.
Dann stellten sie sich dagegen, wir verstehen es, aber hier geht's um Arda.
Das gleiche wäre geschehen, wären die Rollen vertauscht.
Kein Nationalteam sollte so handeln. Es ging nicht mehr um verlorene Spiele.
Die erste Person im Kreuzfeuer ist die, die die Flagge trägt.
Nicht weil er schuldig ist...
Sondern weil er der größte Star ist. Wer könnte sonst verantwortlich sein?
Die Krise um Arda in der National- mannschaft steht auf der Tagesordnung.
Ich toleriere das nicht,
vom Trainer, zum unerfahrensten Spieler. Was glauben Sie, wer Sie sind?
Das interessante an 2016 war, dass Fatih Terim
das einzige Mal eine Schlacht führte, die er verlieren würde.
Trainer Fatih hatte stets den Überblick. Er war stolz darauf, wurde dafür gelobt.
Hätten wir die Dinge besser regeln können? Vielleicht.
Wenn das mit Leuten geschieht, die einem Nahe stehen und die man mag,
ist es schwierig, seinen Emotionen nicht nach zu geben.
Man hält sich für objektiv, aber ist es nicht.
Vielleicht wird man emotional. Kann passieren.
Wenn solche unerwarteten Dinge von Leuten kommen,
die man weniger als Spieler sieht, sondern als die eigenen Kinder,
fragt man sich: "Bin ich beeinflusst? Ich weiß es nicht. Vielleicht.
Wenn einer in der Beziehung an Dynamik gewinnt,
sei es in der Ehe oder woanders, muss der andere entgegenkommen,
um wieder eine Basis zu schaffen.
Jemand sagte, die Ehe sei die Kunst, sich in Toleranz zu üben oder so ähnlich.
Zwischen Trainer und Star-Spieler ist das vergleichbar.
Manches muss man tolerieren,
sowohl der Trainer, als auch der Spieler. Sie konnten es nicht.
Nachdem wir die Europameisterschaft verloren hatten,
brauchte man einen Sündenbock im Land, der Schuld war an der Niederlage.
Zumindest in Sportkreisen war das so.
Arda war wohl der, den es am meisten getroffen hat.
Nun, der Teamgeist kam nicht mehr an den von 2008 heran.
Man könnte über vieles reden,
aber hätten wir es aus der Gruppe geschafft,
dann wären die Möglichkeiten wieder da gewesen.
Wissen Sie, was ich meine?
Aber da wir ausgeschieden sind, musste ich Position beziehen.
Es gab keinen Gewinner, nur Verlierer.
Die Medien gaben vor, beide Seiten abzubilden. Dem war aber nicht so.
Sie schlugen sich überwiegend auf Fatihs Seite.
"NATIONALE KATASTROPHE“
Wir fünf Journalisten reisten gemeinsam nach Paris.
Von da aus ging's nach Nizza.
Sie planten ein Abendessen in Nizza mit Fatih Terim
ein paar Tag vor dem Spiel.
Im Anschluss erzählten sie mir, was besprochen worden war.
Ich erzähle es genau so, wie meine Freunde es mir erzählten.
Burak Yılmaz und Arda Turan
können das Trikot der Nationalmannschaft nicht mehr tragen.
Erstens waren das die Worte eines Managers.
Zweitens habe ich das mit einem Vorstandmitglied besprochen.
So weit, so gut. Aber die Geschichte ist etwas wackelig.
Warum hast du Arda nicht direkt gefragt, Mehmet Arslan?
Ich sprach über die Boni, aber wessen, und für was?
Das ist die Frage. Die muss mal jemand beantworten.
Wie ist das passiert? Einige können sagen, was die Führungskräfte taten.
Ich hatte Arda Unrecht getan, das wurde mir klar.
Was ich im Nachhinein erfahren hatte, machte die Sache klar.
Arda Turan hatte nicht einen einzigen Penny für sich selbst verlangt.
Arda wollte einen Deal einfädeln. Für die Mitarbeiter,
den Zeugwart, die Köche, für alle, die für das Nationalteam arbeiteten.
Ich muss feststellen, dass ich mich im Nachhinein benutzt fühle.
Das ist einer der bedauerlichsten Fehler meiner journalistischen Karriere gewesen.
Ich fuhr zu meiner Mutter und machte mein Handy aus.
Ich hab's ne Woche nicht angemacht. Ich war sehr traurig.
Wir schafften es sogar,
gegen die Tschechen das benötigte Ergebnis zu erzielen,
sind aber nicht weitergekommen und ich war der Sündenbock mit den Boni.
Wir waren eines Sommers in Hasanboğuldu. Wir gingen spazieren
und ein paar Kinder kamen auf uns zu.
Sie sagten: "Schämst du dich nicht, dass du für Geld gespielt hast?"
Als die Polizei davon hörte, wollten sie die Kinder mitnehmen.
Arda sagte: "Lassen Sie die Kinder gehen. Sie sagen nur, was sie gehört haben."
Heute haben wir für unser Land, unser Trikot und unsere Ehre gekämpft.
Wir haben diesen Auftrag erfüllt. Darüber bin ich sehr zufrieden.
Morgen passiert hoffentlich ein Wunder
und wir schaffen es ins Achtelfinale.
Mal sehen, was kommt.
Wir haben es verdient, uns zu freuen und zu feiern.
Das Video zeigt Sie beim Weinen.
Ich wollte meine Tränen unterdrücken. Sie brachten meine Mutter zum Weinen.
Ich lasse alle dafür bezahlen.
Sie arbeiteten am meisten.
Ich danke Ihnen.
Wer waren die Leute, von denen Sie sagten,
Sie wollten sie bezahlen lassen? Und wie?
Abgesehen vom letzten Teil des Interviews war alles wahr.
Aber der Teil mit dem “bezahlen” lassen, das war quatsch.
Ich war wütend, aber es war falsch.
Ich würde sowas nicht mehr sagen.
"SEINE WIRTSCHAFT“
"ARDAS WIRTSCHAFT“
Er gab einen Kommentar über die Aktienmärkte ab.
Ich fragte: "Wieso, tust du das? Sag, Arda?
Als hätte er eine Krankheit gehabt,
bei der einen Kommentar abgeben musste.
Arda äußerte sich zur türkischen Wirtschaft.
Turan erklärte, dass die Finanzlage der Türkei gut sei
und es Devisen-Schwankungen gab,
aber die Zinssätze sollten niedriger sein.
Das war dumm. Das Ganze kann nur mit Dummheit erklärt werden.
Ich gab meine Meinung zu etwas ab, von dem ich keine Ahnung hatte.
Ich kann's nicht anders sagen. Das war dumm von mir.
Wieso sag ich bei einem Wirtschaftsmagazins zu?
Die hätten mich besser nicht fragen sollen.
Das war nur irgendein Gefallen.
Ich sagte was zu Währungsparitäten.
Das hatte ich gehört, aber das war nicht richtig.
Da hab ich was falsches gesagt.
Ich meine, ich kann nicht gut mit Geld umgehen.
So ist das.
Ich habe Lust auf eine starke Türkei. Arda, du auch?
Auch Arda Turan teilte schnell ein Video, in dem er "Ja“ sagte.
Er rief Burak Yilmaz an.
Rıdvan, ich habe Ihren Anruf erhalten. Ich stehe auch für eine starke Türkei ein.
Burak Yılmaz, wie sieht's bei dir aus?
Das war was anderes.
Als Rıdvan mich anrief, zeichnete ich das bei einer Reise auf.
Ich akzeptiere die Kritik.
Aber könnten wir darüber diskutieren?
Sie haben auf jeden Fall recht!
Total.
Mir vorzuwerfen, dass ich zustimmte, akzeptiere ich nicht.
Wie viel Geld haben wir in
die Entwicklung unserer Sportlern investiert?
Muss Arda Turan wie
ein Absolvent der Bosporus Universität reden
und das Land mit seiner Haltung, seinen Worten oder Taten beeinflussen?
Obama kritisiert Michael Jordan, wenn er seine Meinung nicht äußert.
Ich hab zu dieser Zeit so gedacht
und meine Meinung geäußert.
Trete ich dabei jemandem auf die Füße, dann kann ich dagegen nichts tun.
Es mir leid tut, aber ich habe nie einen meiner Freunde,
der anderer Meinung war, so hart verurteilt.
Wenn du für ein katalanisches Team.
und du dich zur Politik in der Türkei äußerst,
dann reißen dich die Katalanen komplett auseinander.
Nun, mit guten
oder nicht so guten Absichten
können seine Gefühle sein Urteilsvermögen trüben.
Wenn er emotional zu tief drin steckt, trifft er falsche Bauchentscheidungen.
"ES GEHT NUR UMS GELD“
Arda Turan
steht im Zentrum eines Skandals.
Kapitän Arda begann, Bilal Meşe, einen Journalisten
der Zeitung Milliyet, zu beleidigen.
Die Beleidigungen des Fußballers schlugen in körperliche Übergriffe um.
"Sie haben einen größeren Mann als Ihren Vater vor sich."
Arda hat einen Fehler gemacht.
Seit Arda in Barcelona ist, sank sein Wert um 11 Millionen Euro.
Die Reporter reisten mit dem Nationalkader in dem gleichen Flugzeug.
Arda packte Bilal Meşe an der Kehle und fing an, Schimpfwörter zu brüllen.
Er sagte, er würde demjenigen,
der ihn in dieses Flugzeug ließ, Dinge antun.
Wir haben das letzte Wort darüber, wer in diesem Flugzeug sitzt.
Kein Spieler hat das in Frage zu stellen.
Ich weiß, wie sehr er Bilal liebt.
Ihre Bindung geht deutlich über
Journalismus und Fußball hinaus.
Das war ungeplant, das steht völlig außer Frage.
Wir haben sie nicht nebeneinander gesetzt.
Die Leute saßen voneinander abgetrennt. Alles war weit vorher geplant.
Arda, der wegen eines Angriffs auf
Bilal Mese aus dem Lager ausgeschlossen wurde, gibt eine Pressekonferenz.
Die Journalisten protestierten gegen den Spieler und verließen den Raum.
JOURNALISTEN VERLASSEN DEN RAUM, OHNE DIE ÄUSSERUNGEN ZU HÖREN
Ich war zu 100% im Unrecht.
Total. Keine Diskussion, aus. Ganz sicher.
Selbst jetzt entschuldige ich mich bei Bilal, es war unnötig.
Ich könnte Bilal fragen:
"Hältst du das für fair?
Du bist wie eine Vaterfigur, älter. Ist die Geschichte wahr?
Wir haben beide viel für dieses Land gemacht."
Diese Problematik hätte ich anders kommunizieren müssen.
Das war ein Fehler. Ein Fehler.
Es tut mir leid und ich bereue es.
Das ist mehr als nur Bereuen, das wäre zu wenig. Ich schäme mich.
Aber auch Bilal sollte sich schämen. Wirklich.
Er sollte das auch tun.
Weil er es jemandem antat, an dessen Tisch er gespeist hatte.
Erst hatte er recht. Dann völlig Unrecht.
Wenn man Spieler im Nationalteam ist, Galatasaray Spieler,
oder Atlético oder Barcelona Spieler ist, ist so ein Verhalten tabu.
"DER HÄSSLICHE ABSCHIED VON ARDA TURAN."
"ARDA VERLÄSST DIE NATIONALMANNSCHAFT."
"VERBRECHEN UND STRAFE“
"DU BIST GEFEUERT.“
Ich habe entschieden ihn zu feuern. Damit das klar ist.
Die Zeit ist jetzt gekommen. Ich möchte mich bei all meinen Kollegen
und Freunden bedanken und natürlich auch bei meiner Familie.
Es gab Teamkollegen, die mit mir aufhören wollten.
Das wollte ich nicht, denn das hätte die Nationalmannschaft sabotiert.
Weil keiner aufhören würde, darüber zu reden, schadete ich dem Team mehr.
Wieso ich dann an diesem Tag auch gehen wollte.
Aber die Jungs waren wirklich hartnäckig,
und meinten, ich solle eine Entschuldigung vorlesen.
Ich sagte ihnen, ich würd sie vorlesen.
Ich bin runter, aber ich hab nie vorgehabt, sie vorzulesen.
Ich wollte das Nationalteam verlassen.
Erst nach so einem Ereignis konnte er sich mit Trainer Fatih versöhnen.
Nachdem alles hochgegangen war.
Man explodiert, setzt Energie frei. So kämpfen die Götter.
Wird Arda den FC Barcelona verlassen?
Nach Angaben der spanischen Presse ja.
Er: "Ich bin ein Kind von Galatasaray, die Türkei ist meine Heimat.
aber ich möchte meine Fußballkarriere bei Barcelona beenden.“
Ich spielte in Luis Enriques letzter Saison ziemlich viel,
es war 'ne gute Saison für mich.
Dann wurde Valverde der neue Cheftrainer.
Obwohl ich nach Messi, Neymar und Suarez am meisten
traf, wählte er mich aus.
Beim Fußball geht es nicht nur um Tore.
Und das gilt ganz besonders für Barcelona. Das ist schon klar.
Er wollte mich nicht spielen lassen.
Wir hatten Luis Suarez und dann natürlich Messi als Stürmer.
Sie haben viele Tore geschossen, und sie waren sehr wichtig für uns.
Von all den anderen Spielern, musste er sich entscheiden.
Er hatte Valverde zu dieser Zeit und...
Er hat sich für alle Spieler entschieden, nicht für ihn.
In einem Kader von 22 bis 25 Spielern, die alle sehr talentiert sind.
Es ist immer schwierig, und manchmal ist man vielleicht...
nicht fair gegenüber verschiedenen Spielern,
und vielleicht war das eine der Situationen mit Arda.
In jungen Jahren kannst du Sachen machen, aber später dann nicht.
Ich habe nicht genug darauf geachtet, was später zu beachten ist.
Ich hab nur auf mein Talent gesetzt. Was ein großer Fehler war.
Arda konnte gehen, wohin er wollte.
Ich rede nicht von irgendwelchen Clubs wie
Miami, oder LA Galaxy. Arsenal hätte ihn gewollt.
Chelsea hätte ihn gewollt. Alle wollten ihn...
Bayern München war eine Option.
Wenn du in der Situation bist, zu sagen: "Ich will für Barcelona spielen,
aber ich darf nicht, wechsel ich zu Başakşehir."
Das würde keiner machen.
Er sagte, viele wären interessiert.
Ich riet ihm, komm nicht wieder in die Türkei.
Ich flehte ihn an: "Komm nicht wieder.
Irgendwann kommst du. Geh, wohin du willst, aber nicht zurück."
Ich sagte: "Arda, es ist nicht richtig für einen Spieler,
der für Barcelona spielt oder auch nicht, direkt in die Türkei zurück zu kommen."
Arda wollte gehen.
Als ich denen das bei Barcelona sagte, waren sie überrascht.
Bis dahin kam kein Barcelona-Spieler und sagte: "Ich will gehen." Das war neu.
Was der Fehler war?
Den Top Fußball schon so früh zu verlassen.
Aber war das ein Fehler?
Wenn keine Liebe mehr da war, dann war es richtig.
Ich ging wegen der Krankheit meiner Mutter zurück in die Türkei.
Ich dachte, ich würde meiner Familie Schaden zufügen. Das kam noch dazu.
Ich machte mir Sorgen, was passieren würde.
Ich wollte meine Liebsten nicht an eine schwere Krankheit verlieren.
Abdullah Avcı rief an. Er wollte Arda haben, es war ihm wichtig.
Er sagte: "Du musst spielen.
Wenn sie dich ausleihen, spiel für uns."
Fatih Terim und ich kamen damals nicht gut klar.
Weil er Galatasaray trainierte, kam das nicht zustande.
Ich wollte nicht für Beşiktaş spielen.
Wir sprachen einige Male.
Ich war ihnen zu teuer, ich war auch nicht interessiert.
Eigentlich wollte ich für Galatasaray spielen.
Die Angebote waren für 6 Monate.
Ich hatte 6 Monate nicht gespielt
und glaubte, 6 Monate würden mich nirgends verbessern.
Başakşehir bot mir einen anderthalbjährigen Vertrag an.
Perspektivisch war seine Vereinswahl völlig falsch.
Wenn es darum ging, seine Karriere mit einem saftigen Vertrag zu beenden,
und das Angebot aus seiner Heimatstadt kommt, nennt man das Lottogewinn.
Es ist ein großer Erfolg für Başakşehir, wir sollten ihnen gratulieren.
Man erinnert sich an Arda wegen der jüngsten Fälle,
aber wir sollten nicht vergessen, was vorher war.
Ich bin glücklich. Ich bin mit viel Glauben und Willen gekommen.
Ich hoffe, dass wir gemeinsam die Ziele erreichen werden.
Die Erfahrung bei Başakşehir war sehr gut für mich.
Ich lernte viel, sie haben mich gut aufgenommen.
Göksel Gümüşdağ, der mir so am Herzen liegt, sagte immer:
"Arda, du bist nicht zu Fenerbahçe oder Beşiktaş gewechselt.
Die Tür steht dir immer offen.
Du kannst bei Başakşehir spielen."
Arda Turan. Arda ist auf der Linie. Arda liegt auf dem Boden.
Das Signal des Schiedsrichters geht in diese Richtung.
Rote Karte.
Başakşehir spielt nur noch mit neun Mann.
Başakşehir-Spieler Arda wurde wegen unsportlichen Verhaltens,
Beschimpfung des Schiedsrichters vor den Disziplinarausschuss zitiert.
Ich war nicht ich selbst. Damals stand ich sehr unter Druck.
Nach der Niederlage wusste ich, dass es nach unten gehen würde,
und darin läge noch eine andere Verantwortung.
Da hatte ich Unrecht und das tut mir sehr leid.
Das wollte ich nie machen, aber das war nicht ich zu dem Zeitpunkt.
Alles was ich tat, war falsch und ergab keinen Sinn.
Aber ich kriegte eine sehr harte Strafe.
Aus Rache gaben sie mir die härteste Strafe.
Ich war 16 Spiele gesperrt.
Bei allem, was heute läuft...
Wenigstens wurde sie von 16 auf 8 reduziert.
Ich sagte zu ihnen:
"Ihr wollt durch mich Gerechtigkeit durchsetzen? Los."
Arda ist jemand, der seine Gefühle lebt.
Für Arda stehen Emotionen immer über Rationalität.
Zuerst werden seine Emotionen freigesetzt.
Nachdem er gegen die Wand lief, da bemerkt er seinen Fehler.
Arda wird von seinen Emotionen geführt.
Arda ist mit Anschuldigungen konfrontiert, die in der Türkei Gefängnis bedeuten.
Einst war er ein berühmter Fußballspieler,
jetzt ist er für was anderes bekannt.
Der Streit zwischen Arda und dem Sänger Berkay ist vor Gericht.
Die Ereignisse von Arda Turan und des Sängers Berkay Sahin,
die in Emirgan, Istanbul, begannen und im Krankenhaus in Etller weiter gingen,
sowie die der bewaffneten Nacht.
Arda hatte Berkay die Nase gebrochen, und während des Streits im Krankenhaus
war Arda Turans Waffe losgegangen.
Arda Turan wurde zum Verhör vorgeladen.
Sie gaben eine Erklärung ab?
Die Anschuldigungen sind ernst. Eine Waffe, ein Kampf...
Ardas Fußballkarriere ist in Gefahr.
Ihm droht eine Haftstrafe von bis zu 11 Jahren für drei verschiedene Straftaten.
Wird er zu mehr als 2 Jahren verurteilt, wird er vom Fußball ausgeschlossen.
Arda hatte für Schlagzeilen gesorgt. Ein sehr unglücklicher Vorfall.
Man sagt, er wäre in einem Nachtclub mit jemandem aneinandergeraten,
weil er anzügliche Dinge zu dessen Frau gesagt hätte.
Arda spitzte die Lage weiter zu, indem er ins Krankenhaus gefahren ist.
Er hatte seine Waffe dabei und er schoss. So ist das damals gelaufen.
Es war mitten in der Nacht, als die Sache geschehen ist.
Er war also schon eine Weile unterwegs gewesen.
Er besuchte einen Nachtclub, ich war damals im 8. Monat schwanger.
Es war so 5 halb 6 morgens. Mein Telefon klingelte, sie rief an.
Arda hätte sie durch Anzüglichkeiten belästigt, sie fühle sich missbraucht.
Ich sagte, dass ich mir den Rest von meinem Mann erzählen lassen würde.
Als Arda nach Hause kam, erzählte ich ihm von der Sache.
Er sagte, er war in einen Streit verwickelt.
Er behauptete, es wäre aus anderen Gründen gewesen.
Aber Arda hatte keine Ahnung, was mir gesagt worden war.
Er erfuhr es dann von mir.
Und mir ging es leider wirklich ziemlich schlecht.
Wie er mich so sah, als ich so da saß,
hatte ich den Eindruck, dass sich bei Arda irgendwas im Kopf abspulte.
Er wirkte extrem aggressiv. Er verließ unser Haus.
Ich konnte ihn nicht aufhalten.
Und er hatte die Kontrolle verloren.
Sie versuchte mich aufzuhalten, sagte:
"Arda, was machst du da?"
Ich entschied mich, ins Krankenhaus zu fahren.
Er fuhr mit dem Auto davon und ich hinterher, denn ich sorgte mich um ihn.
Ich kannte die Route Richtung Krankenhaus.
Ich hab zwei meiner Freunde zur Unterstützung angerufen.
Er raste. Ich sagte: "Schneidet ihm den Weg ab.
Blockiert seinen Wagen."
Es war alles so lächerlich.
Er fuhr wie ein Irrer. Wir wussten nicht, wie es weitergehen würde.
Wir waren aus den falschen Gründen auf dem Weg dorthin. Und das bewaffnet.
Das Gericht sprach Arda vom Vorwurf der sexuellen Belästigung frei,
verurteilte ihn aber wegen illegalen Waffenbesitzes,
des Abfeuerns einer Waffe
und vorsätzlicher Körperverletzung zu 2 Jahren, 8 Monaten und 15 Tagen Haft.
Ich wurde wegen Körperverletzung,
Besitz und gefährlichem Einsatz von Schusswaffen angeklagt.
Natürlich bin ich all dieser Vorwürfe schuldig.
Es war falsch, mich über Währungen zu äußern.
Es war falsch, den Schiedsrichter anzugreifen.
Das mit der Schlägerei im Club, war nicht das schlimmste,
sondern ins Krankenhaus zu fahren, mit 'ner Waffe.
Was bist du, 'n Mafia-Boss? Was stimmt nicht?
Wie kommt das, dass du von Macht verzehrt bist? Ihr habt recht.
Das Gericht hat den Fall abgeschlossen.
Arda wurde zu einer Haftstrafe von 2 Jahren, 8 Monaten und 15 Tagen verurteilt,
aber die Vollstreckung der Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt,
sodass er nicht ins Gefängnis muss.
Bereuen Sie das?
Nein.
- Denken Sie, dass es falsch war? - Das war es.
Ardas Karriere neigte sich dem Ende zu. Başakşehir ließ ihn nicht mehr spielen.
Arda beendete seine Karriere da, wo er anfing, nämlich bei Galatasaray.
Galatasaray-Trainer Fatih Terim gab grünes Licht für die Rückkehr von Arda.
Terim sagte: "Arda verdient eine zweite Chance."
Wenn Sie mich fragen, ob Arda seine Karriere bei Galatasaray beenden sollte,
würde ich ja sagen.
Ich wollte meine Karriere immer bei Galatasaray beenden.
Meine Kinder sollten mich im Galatasaray-Trikot in Rente gehen sehen.
Ich war immer Galatasaray-Fan.
Es ist meine Familie, meine Heimat, meine Liebe, die Leidenschaft...
Es war der perfekte Abschluss für mich.
Trainer Fatih tat alles, um die Sache zu gewährleisten.
Arda Turan kehrt zu Galatasaray zurück.
Ich möchte mich bei meinem Trainer bedanken,
denn er hat uns wieder zusammengebracht. Mich und mein Trikot.
Er suchte den Austausch mit Trainer Fatih.
Aus Liebe und Zuneigung zu Galasataray, die er immer hatte,
unterschrieb er einen Blanko-Vertrag.
Ich sagte: "Nur weil ich jemanden ins Team hole,
bedeutet das nicht, dass ich in mag."
Das war auf den Auswahlprozess der Nationalmannschaft bezogen.
Aber manchmal machen Kindern dich zornig.
Manchmal überraschen sie dich und manchmal berühren sie dein Herz.
Wer da zu mir kam, das war der Arda, den ich großzog.
Er nahm meine Hand und umarmte mich.
Ich küsste ihm vor allen Leuten die Hand.
Das ist einer der Momente, auf die ich stolz bin.
Weil Fatih so viel für mich tat.
Egal was geschah,
er war da, um unsere Hand zu halten und uns in die richtige Richtung zu führen.
Sein Auftrag bei seiner zweiten Ankunft in Florya war sicherlich ein anderer.
Es war eine Zeit der Vorbereitung auf das Leben nach dem Fußball.
Wir verloren die Meisterschaft durch einfache Fehler.
Wir verloren die Meisterschaft in der letzten Woche mit nur einem Tor.
Danach erlitt ich eine sehr schwere Verletzung.
Mein Bänderriss hat dazu geführt, dass ich nie richtig zum Fußball zurückkehrte.
Dass er nach seinem Rücktritt zu Atlético Madrid eingeladen wurde
und geehrte wurde, zeigt, welch großen Einfluss er hinterließ.
Die Europäer betrachten nicht nur den fußballerischen Aspekt,
sondern auch den menschlichen.
Solche Verhaltensweisen machen einen Club aus.
Es ist das Verhalten des Vereins, das Verhalten der Führungskräfte.
Deshalb haben sie das Richtige getan.
Es bleibt zu hoffen, dass sich auch Clubs in der Türkei, besonders Galatasaray,
an solchen Aktionen beteiligen werden.
Die Dinge,
die hinter meinem Rücken gesagt wurden, störten mich.
Als wir jung waren, konnten wir damit umgehen,
wir ertrugen es auf der Straße, aber am Ende,
nachdem man sich so angestrengt hat,
störte es mich noch, dass hinter meinem Rücken Dinge gesagt wurden.
DIE ZWEITE HÄLFTE
Arda Turan, eine prominente Persönlichkeit,
tat seinen ersten Schritt als Trainer.
Er hat auf die Vereinbarung mit Eyupspor reagiert.
Ich wollte nach dem Fußball Trainer werden.
Dank des zweiten Trainers Kerem, er war ein toller Initiator.
Er hat mich angetrieben.
Wir wollten die Systeme von Atlético und Barcelona verbinden,
wovon ich stets träumte. Wir redeten über die Trainingsmethode.
Wir sprachen mit Fatih Kulaksiz, unserem zweiten Vorsitzenden.
Er sagte: "Hodja, lass uns nach dem Goztepe-Spiel reden.“
Ich sagte: "Wenn wir Angst davor haben, wie soll ich dann meine Spieler führen?“
Goztepe sicherte sich durch Kvasians Tor in der 20. Minute 3 Punkte.
Eyupspor, das von Arda trainiert wird, musste die zweite Niederlage hinnehmen
und fiel mit 57 Punkten auf Platz 4 zurück.
Es war das schwierigste Spiel.
Das schwierigste Spiel, eine Niederlage war wahrscheinlich.
Ich hätte meine Karriere nicht mit so einem Spiel beginnen wollen.
Er forderte sich selbst heraus. Er sagte: "Ich geh raus.“
Wenn das Adrenalin in dein Herz eingedrungen ist,
wenn es ein Teil von dir geworden ist, lebst du ständig mit ihm.
Man hat keine andere Aufgabe. Eine Periode schließt sich, eine andere beginnt.
Wir sind eine Familie und haben uns auf eine schöne Reise begeben,
mit Höhen und Tiefen.
Das Wichtigste ist, dass ihr jede Woche die gleiche Leistung erbringt.
Für diesen Traum ist eine langfristige Konzentration erforderlich.
Ich liebe euch. Hoffentlich endet unsere Reise mit einer Meisterschaft.
Das ist eine schöne Erinnerung auf unserem Weg zum Sieg.
Ich danke euch. Ihr seid die Besten.
Das war die Herausforderung in dieser Liga.
Diese Liga hat Dynamik, sie hat Unterschiede.
Es gab Begriffe, die stets das Konterspiel betonten.
Beim ersten Mal war ich beunruhigt,
weil ich beim Fußball ein Idealist bin.
Ich meine nicht die Dynamik von Spielen,
Ligen oder Seiten, sondern die des Fußballs.
Mann muss es richtig tun.
Ich dachte, es könnte gut sein.
Wir machen keine Transfers,
aber wir haben einen Analyseraum mit technischen Geräten,
um unsere Abteilung für Leistungen zu verbessern.
Wir wollen unsere Felder verbessern und unsere Einrichtungen ausbauen.
Ich glaube an mein Coaching und an mich.
Als ich mit ihm in der Kabine war,
konnte man sehen, dass er sich gerne um Details kümmert.
Er hat auf die andere Seite geschaut, was passiert ist.
Ich denke auch, dass diese großen Spieler
auf diesem Niveau und in so vielen großen Spielen spielen.
Ich denke, sie können den Spielern viel zurückgeben.
Da er erfolgreich sein will,
will er das Ergebnis früher.
Er will besser spielen.
SPIELER, EYÜPSPOR
Selbst wenn wir gut spielen, ist er manchmal nicht zufrieden.
Ich glaube, der Trainer ist etwas nervös. Vor allem bei einigen Spielen.
Nach rechts, manchmal. Diese Seite, diese Seite...
Lauft, denn da draußen sind alle.
Aber jeder geht zur frühen, frühen Aufstellung.
Nein. Ich will laufen! Lauft, lauft!
Ich brauche euch hier.
Er wird nicht wütend über Dinge, über die er sich ärgern könnte,
und er toleriert sie.
Ich denke, dass Arda definitiv ein großer,
bester Trainer in der Türkei sein wird, denn er hat diese ganze Leidenschaft.
Die Art, wie er spricht, er spricht mit so viel Leidenschaft.
Er überzeugt einen von allem.
Fußball muss etwas Komplettes sein,
etwas Gemischtes und gut.
Er hat Jahre mit Simeone verbracht,
also nehme ich an, dass er eine gute Idee für dieses Spiel hat.
Von Simeone lernte ich, wie wichtig die Verteidigung ist.
Wenn du mit null Toren dastehst, kannst du gewinnen.
Deshalb ist die Verteidigung das Fundament meines Angriffsfußballs,
des Fußballs, den ich spielen möchte.
Von Luis Enrique lernte ich, das Spiel zu analysieren
und mich an Taktiken und Systeme zu halten.
Von Fatih Terim, mutig zu sein
und nicht von meinem Spiel abzuweichen,
unabhängig vom Gegner und unter den richtigen Bedingungen.
Er muss jedes Spiel gewinnen.
Vor allem, wenn ein Spieler wie Arda Turan zum Trainer ernannt wird.
Er muss jedes Spiel gewinnen. Nach jedem Spiel verliert er.
Er muss sich der Tatsache stellen, dass er stärker kritisiert werden wird
als jeder andere Trainer in diesem Land.
Jetzt hat er Erfolg,
er kann noch erfolgreicher sein.
Obwohl er das Spiel verstand, wusste er so gut zu spielen.
Er liest die Spiele.
Auf dem Feld geht es schnell.
Draußen ist es nicht dasselbe.
Er wird diese Emotionen einbringen.
Aber auch sein Wissen über Fußball
und seine Erfahrung. Er kann ein kompletter Trainer sein.
Inshallah, eines Tages werde ich Cheftrainer des Galatasaray-Clubs.
Und auch Trainer von Atlético Madrid.
Ich hoffe, dass er die Liga als Meister abschließt.
"EYUPSPOR KÄMPFT UM DIE MEISTERSCHAFT“
Wir lieben Daddy sehr. Und wir sind stolz auf ihn.
Ich liebe dich so sehr, Daddy.
Es ist Zeit, den Traum zu verwirklichen.
Heute ist das Beste, was eure Familien gesagt haben.
Geht da raus und macht sie glücklich. Möge Gott euch helfen.
Hurra, hurra, hurra, hurra Champion Eyüp!
Hurra, hurra, hurra, hurra...
Das Spiel ist vorbei, liebe Zuschauer.
Eyupspor steigt in die Super League auf.
Sie feiern ihren Erfolg und ihren Sieg.
Die größte Trophäe in Europa als Trainer zu gewinnen,
ist mein Traum.
Ich hatte diese Träume, als ich mit dem Spiel anfing.
Es mag jetzt nicht realistisch erscheinen, aber eines Tages werde ich es erreichen.
Wenn man sich das Ganze anschaut, von Arda Turan, der 1987 geboren wurde.
Die Geschichte ist eine wunderbare Geschichte für mich.
Könnte ich es noch einmal erleben? Es ist sehr schwierig.
Denn das würde eine Menge Kampf und Energie kosten.
Aber weil ich so ein Leben führe,
habe ich eine wunderbare Frau und zwei wunderbare Kinder.
Meine Frau hat mir das vor dem Interview gesagt. Deshalb muss ich das sagen.
Ich habe ein wunderbares Leben. Ich hoffe, es geht so weiter.
ALI-SAMI-YEN-STADION APRIL 2011
Sie wurden vernichtet. Ali Sami Yen auch.
Vicente Calderon wurde auch vernichtet.
Auch Camp Nou wurde vernichtet.
Aber hoffentlich werden die neuen schöner sein.
Ich hoffe, sie tragen diesen Geist weiter.
Ich möchte, dass ein junger türkischer Spieler hierher kommt.
Er sollte so spielen wie ich, um noch lange Zeit bessere Dinge zu tun.
Er sollte mit diesem Trikot die Champions League gewinnen.
Aber wenn ihr mich nach meinem Traum fragt,
brenne ich natürlich für den Wunsch, Trainer in diesem Stadion zu sein.
Wir sollten träumen. Träume sind gut.
Übersetzung: Julia Kunst