Downloaded from YTS.MX
Un nome che il calcio turco sta per presentare sul palcoscenico europeo.
Nei prossimi anni, speriamo di vederlo in posti ancora migliori.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Arda è una vera star.
Se si tratta di calcio, credo in me stesso più che in qualsiasi altra cosa.
Arda Turan, urrà!
- Arda tira ed è gol. - Arda festeggia il suo gol!
Era un giocatore molto intelligente e di grandissimo talento e perspicacia.
10 ARDA T. MINUTO 21
È il giocatore con più esperienza di tutti.
Diceva sempre: "Sono il miglior giocatore di sempre".
Se hai stile, devi accettarlo per quello che è.
Quando è arrivato, ho detto: riceverò tanti passaggi.
E Arda Turan...
Era un famoso calciatore.
Arda Turan è stato interrogato.
Arda ha fatto un grosso errore.
La carriera di Arda Turan stava finendo.
Il valore di Arda è sceso di 11 milioni di euro.
E d'ora in poi le cose andranno al contrario.
C'è una protesta tra Arda e i fan, c'è elettricità, tensione.
È difficile capire la reazione dei suoi compatrioti.
Quando cose inaspettate arrivano da chi consideri come un figlio.
È molto difficile.
Arda Turan è stato espulso dalla nazionale
per violenza verbale e fisica.
Ma li riterrò tutti responsabili.
Quando c'è uno scontro di interessi, si vede la vera natura delle persone.
È entrato come un pazzo. Era impossibile fermarlo.
Con la sua pistola. Ha sparato.
L'ultimo intervento è di Arda, dice l'arbitro.
È la prima volta che ne parlo.
Te ne sei pentito?
ARDA TURAN: IL CONFRONTO
È da questa parte?
Proviamo così.
Sì, così. Sono in equilibrio? No.
Mettiamola così.
Hai detto che saremmo andati in TV.
Wow, guarda, Icardi ha segnato.
- Gol! - Gol!
- Il Galatasaray ha segnato cinque gol? - Sì. Ora sono sei.
- Chi ha segnato? - Hamza, sei più due?
Sei più due?
- Matematica? - Sì.
Sei più due?
Guarda, c'è il Re Leone.
- Bravo, Asil. Bravo! - Gol!
- Prendila! - Questo sì che è un gol.
Forza. Forza. Forza!
- Non puoi prendere la palla. - Ehi, io... Dai.
Ho avuto un'infanzia meravigliosa.
La strada è un bel posto per giocare.
Le auto erano parcheggiate da un lato, così era possibile giocare dall'altro,
dove i bambini giocavano dalla mattina alla sera
partite da un gol. Avevamo le nostre magliette e un club sportivo.
Formammo una squadra di quartiere.
Bayrampasa era un posto meraviglioso.
È il posto dove ho giocato di più a calcio in vita mia.
Il quartiere basso.
Dicevamo: "Siamo nel quartiere basso".
È qui che ho giocato di più a calcio.
Questo lo usavamo come palo per la porta.
È un palo della luce. Qui c'era quello vecchio.
C'era una piccola casa qui con un giardino e un muro.
L'altro palo era lì,
tra quella macchina e le altre tre lì accanto.
Giocavamo quattro partite su quattro, cinque partite su cinque.
Gol! Gol!
Era un appassionato di calcio.
Giocava a calcio anche a casa nostra.
Amava molto il calcio e lo guardava, lo seguiva.
Ovviamente, noi non ci credevamo molto, ma l'abbiamo supportato.
"Figliolo", gli ho detto: "Se leggi, ti lascio giocare. Altrimenti no."
E lui: "Ok, papà. Vado a scuola e poi vado a giocare".
In passato, quando un pallone colpiva queste sbarre, ondeggiavano.
I proprietari delle case ci sgridavano per questo.
Tenevamo la sbarra così per evitare che oscillasse.
Eravamo piccoli, ci mettevamo qui.
- Zia Remziye, come stai? - Bene, figliolo. Tu come stai?
Stavo raccontando la tua storia. Colpivamo queste sbarre.
- Come stai, figliolo? - Come stai? Come va?
- Sto bene. Sono appena arrivato. - Benvenuto.
Giocavano 11 contro 11.
Facevano i passaggi tra i muri delle case. Litigavano ogni giorno.
Un giorno, è arrivato con gli occhiali rotti.
Un giorno, aveva dimenticato gli occhiali.
Un giorno, venivano le mamme.
Un giorno, tirarono del vetro in testa ad Arda.
Ha ancora una cicatrice, un segno del vetro sul collo.
Non ero arrabbiato. Ero un bambino felice, ma non ero privo di rabbia.
Quando c'era una rissa, lottavo.
Perché, all'epoca, la violenza era normale.
Cosa dovevo fare se c'era una rissa in strada?
Quando c'era una rissa, lottavamo.
CLUB SPORTIVO ALTINTEPSI
Sulla strada ci sono tre bar
e il quarto è l'Altıntepsi Club.
Fanno una bella serie di partite nel tardo pomeriggio.
Tutti uscivano e andavano a vedere.
Quando ero nei giovani dell'Altıntepsi,
İlker Akbaş, l'allenatore di Fatih Yayla, mi vide.
Parlammo un po' e mi diede il suo biglietto.
"Per che squadra vuoi giocare?" mi chiese. E io: "Il Galatasaray."
E andai nella squadra giovanile del Galatasaray.
Mi serve una lettera di consenso, così mia madre può dirlo
a mio padre che si prende cura di lei.
Non avevamo i soldi per una lettera di consenso o un referto medico.
Ora ti mostro il campo in cui la mia vita è cambiata.
Mi ricordo anche dov'ero.
- Eri proprio lì. - Sì.
Arda ha fatto il provino. Hanno detto: "Forza, proviamo".
Tutti dicevano: "Il numero 6 ha vinto". Ero così emozionata,
mi sentivo in colpa.
Ho abbracciato quel signore così. "È mio figlio."
Ahmet Keskinkılıç venne da me.
Non lo dimenticherò mai. Aveva la voce bassa.
Disse: "Di dove sei?", e io: "Di Bayrampasa".
E lui: "Nessun calciatore viene da Bayrampasa".
- Di qua! - A fondocampo!
È gialla e rossa...
Mi piaceva fare il raccattapalle tanto quanto il calciatore.
Ero innamorato di Ali Sami Yen, il vecchio Ali Sami Yen,
Ero innamorato delle canzoni che cantavano.
È gialla e rossa La stella del nostro cuore
Sii campione, Cimborn Prendi la nostra vita
Poi, visto che sono passato da raccattapalle a calciatore,
ho sempre apprezzato la maglia del Galatasaray.
Aveva molto talento, era dotato anche a quell'età.
Il suo talento era superiore alla sua età.
Arda ha uno svantaggio fisico nella categoria giovanile.
Ma l'ha trasformato in un vantaggio.
Se si guarda la fisionomia di Arda,
le gambe sono un po' corte, il sedere è un po' grosso.
È un po' diverso. Diventerà un calciatore o no?
Ha usato tutti questi attributi fisici a suo vantaggio.
Ha un equilibrio straordinario.
Un ottimo uso dei fianchi e sa tenere la palla.
La PAF, la squadra sotto la prima squadra.
La squadra giovanile è sotto a quella. Avevamo 14-16 anni.
Avevamo tre anni in meno della squadra A.
Fatih Terim ci guardò giocare
e invitò quattro di noi ad allenarci con la prima squadra.
Ero emozionato quando vidi il Galatasaray che aveva vinto la Coppa UEFA.
Sono stati i cinque giorni più belli della mia vita.
Quando mi allenai con la squadra A del Galatasaray.
C'è una recinzione a Florya, è stata costruita apposta.
Possano i giovani aspirare a venire qui,
a lavorare sodo, e a guadagnarsi la maglia qui.
Da qui, si vedeva una parte del campo di allenamento.
Era così magico.
A prima vista, è solo una semplice recinzione.
Ma attraversarla può sembrare
come attraversare 8, 10 anni, una vita quasi.
Arda, passaggio a muro con Zelenka, di nuovo ad Arda.
Arda, tira e gol!
In quella fascia d'età, sì, sono stati tutti promossi in A
e hanno iniziato ad allenarsi con loro.
Ma in seguito molti sono stati prestati, come succede per molti giovani giocatori.
Quando fu mandato a Manisa dal Galatasaray,
disse: "Papà, io non ci vado".
Senti che stai attraversando un momento di declino,
che tu lo voglia o no, stai male con te stesso.
Ma Manisa mi ama molto.
E questo mi ha davvero aiutato.
Sono passato da Arda, il giovane, ad Arda, il calciatore di Manisa.
Arda fa un cross, Caner colpisce forte e segna il secondo gol!
C'era una partita tra Manisaspor e Fenerbahçe.
Un ragazzo di nome Arda gioca come terzino destro e anche come ala.
Ed è stata una partita in cui ha giocato incredibilmente bene.
"A fine stagione, prendi la tua borsa e vieni a Florya.
Il tuo contratto di cinque anni è pronto". Gli dissi.
Poi venne e firmò il suo contratto.
E iniziò a giocare nel Galatasaray.
L'ASCESA
Arda, Arda, Arda, la porta è vuota. Gol e gol.
Il Galatasaray porta il vantaggio a 4 punti con Arda.
Magnifici gol di Arda.
Dovevamo giocare contro il Mlada Boleslav,
Eric Geretz cercava un giocatore per l'ala sinistra.
Mi fece un provino durante un allenamento.
Giocai bene, segnai e assistetti i gol, ecc.
Il Galatasaray avrebbe vinto 15M di euro se fosse entrato nel Campions League.
Pensavo fosse un grosso rischio per un allenatore usare un giovane
in quella situazione.
Ma Gerets mi chiamò nel suo ufficio e disse che mi avrebbe fatto giocare.
Il Galatasaray apre la partita. Buona fortuna, Galatasaray!
Passa, e di nuovo a Orhan.
Orhan stava per passarmela quando è rimbalzata sull'erba.
La palla è arrivata dall'alto, così.
Verso il mio petto. C'era un terzino dietro di me.
Era alto più di 1,90.
Mi sono appoggiato a lui. Fece doppia marcatura su di me.
Mi appoggiai a lui. Quando arrivò la palla, la presi di petto.
Mi spostai e iniziai a palleggiare.
Non lo dimenticherò mai, Ali Sami Yen fece: huh!
Fece quel suono.
Fu il momento in cui la mia carriera calcistica ebbe inizio.
Orhan.
Arda, Arda, la porta è vuota. Gol e gol.
Gol! Sono due.
Arda! Ha la palla. Dentro l'area di rigore.
Arda! È un gol perfetto.
Arda! Arda!
Il giovane Arda segna il secondo e il quarto gol.
- Turan! - Arda!
Ero sulla bocca di tutti.
E iniziarono a fare un sacco di pronostici sul mio futuro da calciatore.
Sarà impertinente. Sarà viziato e non succederà niente.
Sarà impertinente e poi sarà un grande giocatore.
Ayhan arretra, posizione libera, Arda in posizione, tira ed è gol.
Gol di Arda e il Galatasaray..."
Ci sentivamo molto forti nel vecchio stadio Ali Sami Yen.
Ho avuto una stagione fantastica dall'inizio alla fine.
INDIMENTICABILI GOL DI ARDA TURAN 2007-2008
E il campione della stagione 2007-2008, cari spettatori, è il Galatasaray.
"IL CAMPIONE CUOR DI LEONE"
UEFA EURO2008 AUSTRIA-SVIZZERA
Al Campionato Europeo 2008,
il Portogallo era di nuovo il nostro avversario nella fase a gironi.
Prima della partita, l'allenatore aveva già deciso la squadra,
e io non ero incluso.
L'allenatore diceva sempre: "Il campionato europeo è la ricompensa".
"Abbiamo perso 2-0 contro il Portogallo nella nostra prima partita."
Un giocatore può essere deluso di non giocare,
ma fidarsi dell'allenatore è tutta un'altra cosa.
Fatih Terim infonde fiducia in te.
Forse le modifiche che ha apportato in Svizzera
sono cose che vanno analizzate nel calcio turco,
lezioni da insegnare.
C'è una punizione, Arda colpisce il palo, e la palla rimbalza.
Arda è scoperto...
Ho iniziato a dribblare verso l'area avversaria.
È già il minuto 90+2.
Faccio un altro tocco e vedo la porta davanti a me.
Così sono passato dall'essere un importante calciatore
ad essere una star. Era il mio obiettivo.
"E la Turchia vince."
Un nome che il calcio turco sta per presentare sul palcoscenico europeo.
Arda è una vera star.
Hamit passa la palla, Arda colpisce ed è gol!
Gol! Gol! Gol!
Arda ha segnato ed è gol.
Hamit porta la palla, Arda la colpisce e ora sono 2-1.
La nazionale ha eliminato la Repubblica Ceca in una magnifica battaglia
assicurandosi un posto tra i primi otto d'Europa.
CROAZIA-TURCHIA QUARTO DI FINALE
Il cross di Madric, è pericoloso, posizione da gol...
Subimmo un gol un minuto prima della fine.
Tutti pensarono che la partita e l'avventura
al campionato europeo fossero finite.
Ma la partita, straordinariamente, andò ai rigori.
Lasciai soli i giocatori per qualche minuto.
Dopo l'ultimo fischio degli arbitri, prima dei rigori,
dissi che l'avrei fatto io.
L'allenatore mi guardò e disse: "Tu?" E io: "Sì, coach!"
Giocava sempre al di sopra della sua età.
Era sempre un passo avanti.
Non mi sorprese quando chiese il primo rigore.
C'erano dei flash dietro al palo e la mia scarpa si incastrò.
Così temetti di non riuscire a colpirla bene.
Dissi: "Arda, fallo in vecchio stile".
Dobbiamo accettare il fatto che Arda non è un buon rigorista.
Arda, dai, Arda! Gol!
Arda! Gol! 1-0.
Pessimo tiro, ma il migliore è quello che finisce in gol.
E così prendemmo il comando.
CROATIA:2 - TURCHIA:4
È incredibile, stiamo facendo accadere il miracolo.
La nostra nazionale arrivò alle semifinali di Euro 2008.
Un cartellino giallo nella partita con la Croazia e sono fuori dalle semifinali.
Forse per sempre.
Volevo davvero giocare la partita con la Germania...
Una sola partita e diventi campione europeo.
Bastava battere la Germania, ed era fatta. Una partita.
A Vienna, allo Stadio Olimpico, avremmo giocato contro la Spagna.
Tutto può succedere. Certo, la Spagna è un'ottima squadra, ma tutto può succedere.
In milioni ci guardano e ci aspettiamo un bella partita anche oggi.
Kazim...
La palla colpisce il palo, tira e gol!
Tre giocatori nell'area. Rüştü!
La porta è vuota e la palla è in rete.
Quando parli del 2008, la gente si sente orgogliosa e ci racconta il successo.
Ma se vai più a fondo nel 2008, c'è tristezza.
Chiunque sia stato coinvolto nel 2008, sia Tamer che Tuncay.
C'erano molti giocatori di talento, ma c'era una famiglia.
Era la cosa più importante.
L'allenatore, la squadra e i giocatori si sostenevano a vicenda.
Eravamo a tanto così dalla finale.
Ma la vita è così.
È stato un torneo meraviglioso per la Turchia e per noi.
Ripensandoci oggi, è stata una delle squadre più speciali
di cui abbia fatto parte.
Uno dei momenti più felici della mia vita.
Stare con loro, condividere questo successo con loro,
e tutte le opportunità che mi hanno dato, specialmente l'allenatore.
Non è facile dare delle responsabilità a un giocatore di 21 anni, a un ragazzo,
ma i miei compagni di squadra, lo staff, tutti mi trattavano come una star
e si prendevano cura di me nel miglior modo possibile.
Ecco perché l'uomo seduto di fronte a voi oggi ha una grande storia,
un contributo significativo di quel torneo.
- Vai, vai, vai. Vai da tuo padre. - Mamma!
- Ti voglio bene, papà. Ti voglio bene. - Papà.
Cos'è quella cosa laggiù?
Ti voglio bene. Va bene, tesoro. Va bene, ciao.
Non credo che...
Ciao! Alla prossima.
"LASCIATE CHE QUESTO SOGNO CONTINUI, NON SVEGLIATEMI."
Tutti quei giornali. Arda ne apre uno e vede se stesso,
ne apre un altro e vede se stesso.
"Non c'è di meglio? Come ti senti?"
E lui: "Abi, va molto bene, va tutto molto bene".
E io: "È così". È il massimo che un giocatore può raggiungere.
Tutte le lodi e l'amore che hai ricevuto.
Ma dopo, sfortunatamente, si va a ritroso.
È questo che ci rende unici.
Abbiamo vissuto davanti all'intero Paese,
tutto ciò che ci riguarda è pubblico da anni.
Non c'è niente di nascosto.
La stampa scandalistica segue da vicino la cerchia sociale,
la vita privata, familiare, le proprietà,
le auto, gli orologi e le collezioni d'arte dei giocatori di successo.
Perciò lui ha sempre attirato il loro interesse.
Il dovere dei media è mostrare Arda Turan sotto tutti i suoi aspetti.
I media non sono colpevoli di averlo presentato. I media esistono per questo.
E Arda Turan sa che lui esiste anche per i media.
Cos'abbiamo fatto quando abbiamo incontrato una persona come Arda Turan?
Abbiamo cercato di approfittare di tutto ciò che aveva Arda Turan,
di tutti gli aspetti della sua vita.
- Arda. - Arda.
Arda.
L'ho nominato capitano a 22 anni.
Forse il capitano più giovane del Galatasaray degli ultimi 50 anni.
Aveva un ottimo dialogo con gli altri giocatori.
Aveva un ottimo dialogo con lo staff.
Cioè, conosceva il calcio.
Essere il capitano del Galatasaray
e indossare la maglia numero 10 è un grande onore per me.
D'ora in poi, spero di essere più da esempio per la squadra
che si sta impegnando più che mai per guadagnarsi la maglia e il titolo.
Non prendi solo la fascia da capitano ed entri in campo.
Non è così semplice, devi essere anche un leader.
Devi essere una persona responsabile
che sappia guidare i compagni nella direzione giusta.
Che stabilisca buoni rapporti con l'allenatore.
Un uomo che si presenti bene sia in campo che fuori.
Tutti ricorderanno Arda come un bravo capitano.
Penso che abbia fatto degli errori di tanto in tanto.
E credo anche che alcuni siano stati enormi.
Ma ha fatto anche tante cose giuste. Non si possono misurare.
Toglietevi le maglie, giocate nudi.
"ARDA NON HA SODDISFATTO LE ASPETTATIVE."
"HANNO DISTRUTTO ARDA TURAN."
"ARDA NON HA RISPETTATO L'ESPULSIONE E SE N'È ANDATO."
Un ventiduenne viene nominato capitano del Galatasaray.
Ha un bel peso sulle spalle.
Ma non gli è stato dato un supporto professionale, psicologico.
Essere il capitano di una grande squadra, la più grande della Turchia,
è una grossa responsabilità. Perché ogni passo che fai, è così,
ogni passo che fai riceve critiche positive o negative.
"IL FARDELLO ERA TROPPO PESANTE PER LUI."
"ARDA TURAN È IL NUOVO BERSAGLIO AL GALATASARAY."
Questo è il momento in cui scoppia la rissa.
Dice: "Sii uomo!"
Gli dice di comportarsi bene.
Sì, ecco Cristian Baroni e Arda.
Il litigio tra il capitano Arda Turan
e Caner Erkin è degenerato in una rissa.
Caner Erkin è stato visto con un labbro sanguinante.
I nervi sono molto tesi. Sette, otto mesi fa,
i compagni di squadra che hanno gareggiato insieme per la maglia della nazionale,
ora purtroppo si prendono a pugni.
Sono d'accordo con la gente, ma se solo la vedessero dal mio punto di vista.
Dicono che sono viziato, che sono un villano.
Ma le critiche sono troppo dure.
"ARDA HA QUASI RICEVUTO UN'ALTRA SOSPENSIONE."
"DISERZIONE"
Ho avuto tanti incidenti violenti.
Giuro su Dio. Mi vergogno di me stesso.
Perché ero un ragazzino a 19, 20, 21 anni, e avevo un grande sogno.
E tutte quelle sconfitte, tutte quelle lotte, tutte quelle delusioni...
Arda si prepara al calcio d'angolo.
Ha parlato con tre assistenti arbitro.
Cartellino giallo per Arda.
Fenerbahçe 4 - Galatasaray 1
Ero molto triste quando abbiamo perso contro il Fenerbahçe.
Sono un po' entrato in depressione
in quel momento, con quella pressione su di me.
Ero molto abbattuto per non aver vinto contro il Fenerbahçe.
È stata davvero una brutta settimana. Non riuscivo a dormire.
Arda è a terra, chiede una sostituzione.
È disteso fuori dal campo, in attesa del personale medico.
Nel Galastaray sono rimasti in dieci.
Non dimenticherò mai il giorno in cui sono caduto.
Non riuscivo a respirare. Avevo il cuore in gola.
Nell'ambulanza e così via.
Ero molto spaventato. Non volevo turbare le persone che amavo.
Mi hanno ricoverato in Terapia Intensiva
perché ero svenuto, quasi privo di sensi. È venuta mia madre.
Stavamo malissimo, in quel momento.
Quando l'ho visto. Me ne sono pentita e mi è dispiaciuto.
Vorrei che non fosse un calciatore.
Ero un ottimo giocatore del Galatasaray. La sconfitta col Fenerbahçe mi rovinò.
Svenivo. Ero così triste. È assurdo.
Alla fine, questo è calcio.
Tu rappresenti il Galatasaray. A volte è così.
Hai fatto un'offerta di trasferimento ad Arda.
Ho fatto un'offerta molto onesta ad Arda. Gli ho offerto 15 milioni di euro.
- Quando? - Nel 2011.
Aziz è un fedele tifoso del Fenerbahçe.
Temevo che se lo avessi lasciato solo con Arda per 15 o 20 minuti,
Aziz sarebbe diventato un sostenitore del Galatasaray, e non lo permisi.
Aziz Yıldırım offrì ad Arda, tramite un agente,
cinque milioni l'anno, cinque anni di contratto, 25 milioni di dollari.
Arda a quel tempo riceveva un milione di dollari da noi.
Dissi ad Adnan Sezgin: "Mi serve una copia del contratto di Arda, portamela.
Lascia i numeri in bianco".
Chiamai Arda. Gli diedi il contratto.
Lui tornò e lo firmò.
Ma non c'erano numeri o altro, era tutto vuoto.
Dissi: "Perché sono vuoti? Dimmi che numeri vuoi."
E lui: "Accetterò qualsiasi cosa tu scriva".
Così, ho trasformato un milione in due milioni.
Ho messo la scadenza a cinque anni.
Quindi, all'improvviso, ho perso cinque milioni di dollari.
Grazie, Aziz Yildirim.
Di conseguenza, l'idea di lasciare il Galatasaray
non è mai stata realistica per me.
Certo, pensavo che sarebbe successo un giorno, ma il più tardi possibile,
perché non vuoi mai separarti da ciò che ami.
Poi, dopo un po', l'Atletico Madrid fece una proposta seria.
Diedero ad Arda la quota di trasferimento più alta della storia turca.
Arda era infortunato. Se non fosse stato infortunato,
avrebbe ricevuto più soldi.
Il presidente Adnan Polat disse di lasciare tutto alla nuova gestione.
Con la nuova gestione, quando arrivò l'allenatore Fatih
mi chiamò a casa sua.
Ci andai. Diceva che avremmo formato una nuova squadra,
che avremmo avuto successo, che dovevamo andare avanti.
Ujfalusi passa. Baros!
Abbiamo battuto il Liverpool 3-0, siamo forti.
Abbiamo giocato molto bene.
La squadra era pronta, il nostro leader, il nostro capitano era in campo.
L'allenatore voleva che restassi,
ma la direzione aveva bisogno di soldi, e all'epoca,
12-13 milioni di euro erano una cifra significativa.
Dissi che se c'era un bisogno finanziario, potevo andare in Europa.
Appena l'ho detto, mi è arrivata una risposta chiara.
Certo, Arda, puoi andare.
Le ragioni della partenza di Arda furono
le difficoltà finanziarie del Galatasaray.
Non fu una decisione facile né per lui né per me.
Dicevano che c'erano problemi con l'allenatore quando non c'erano.
No, niente del genere.
L'allenatore voleva che restassi.
Volevo giocare per lui, per il Galatasaray.
Ma le condizioni...
Insomma, cosa dovevo fare?
Ho perso 3 milioni, 4 milioni di euro.
Ma dovrei perdere 5-6 milioni di euro in quattro anni?
Devo perdere tutto quel tempo?
E il mio futuro? E la mia famiglia?
È dovuto partire subito.
Non abbiamo avuto nemmeno un momento per pensare a quanto ci sarebbe mancato.
"Mamma, ci vado per te.
Non essere triste." Ho pianto molto. Pianse anche lui.
Disse che ci andava per noi.
"Ci andrò per te. Non piangere per me."
LA FAMA
Il talento del giocatore fu la prima cosa che mi colpì.
Dopodiché, ci fu un periodo all'Atletico.
Stavamo facendo un grande passo avanti.
Ci serviva talento, così iniziammo a valutare
il mercato generale e i giocatori in quella posizione.
Tutti gli allenatori concordavano che era un'ottima scelta
e lo trasferimmo per questo.
Beh, se non faceva attenzione, beh,
all'inizio aveva problemi con la lingua,
ma poi è stato pronto a tutto, lasciava tutto a te.
Mentre mi adattavo, la squadra si adattava a me.
Cambiavano i vestiti, cambiavano le auto.
Iniziammo ad andare al ristorante insieme, a divertirci insieme.
Siamo diventati buoni amici. Ci divertivamo.
Volevamo allenarci ogni giorno,
e passavo del tempo nello spogliatoio.
Giocavo a backgammon con Felipe Luis.
Felipe e io avevamo un bel legame.
Giocavamo sempre a backgammon, tavla, negli spogliatoi.
E non posso dirlo nel documentario, ma io vinco sempre.
Ed è un peccato, perché tu giochi
da tanto e lui ha poco... Ma gli piace
sempre dire che sono il miglior giocatore.
Francisco. Come stai?
Abbiamo molti ricordi qui, ma prima di tutto,
Sandro è un fan dell'Atletico Madrid.
Ero molto felice quando ci sono andato, ho fatto amicizia con lo staff,
il proprietario mi piaceva molto.
Amo il lahmacun,
ma non significa che non mangi il risotto
al Ten Con Ten o l'anatra in un ristorante cinese.
Ma a chi non piace il lahmacun? Allora, questi...
Ecco a lei, signore.
Uno dei risotti più belli del mondo.
Sì. Grazie mille.
Buon appetito.
È fatto con questo tipo di pasta,
ed è entrato nel mondo del risotto.
È esclusivo del Ten Con Ten.
È il mio preferito. È fantastico.
Hai appena detto: "Coach, hai portato il lahmacun da Bayrampaşa".
Ora all'improvviso mi fai questa domanda. Capisci?
"Coach, sappiamo quanto ami la cucina del mondo".
Ho già risposto a quella domanda.
Potrebbe metterlo nel documentario?
Manzano era qui quando sono arrivato.
Era un ottimo allenatore. Forse per me è stato un vantaggio avere prima Mazano.
Perché era una persona ingenua con ottimi rapporti umani,
rispetto a Cholo Simeone.
E mi ha fatto bene passare i primi sei mesi con lui.
Mi ha reso più facile abituarmi a lui.
Poi ho dovuto affrontare la realtà di Simeone e del prof. Ortega.
E, sinceramente, nella prima partita contro il Malaga,
vidi che era un bravissimo calciatore.
Ma non influenzava molto le dinamiche del gioco.
All'epoca, pensavo che potesse migliorare in quello.
Aveva carattere, aveva personalità,
nonostante fosse un calciatore intenso, non lo diede a vedere allora.
Tuttavia, da quel momento in poi, iniziò a capire
quello che volevano l'allenatore e la squadra.
E durante quel periodo, divenne uno dei giocatori più importanti.
Approfittò del lato spartano di Arda.
Approfittò del suo talento.
Ma i giocatori di talento vanno in grandi squadre
e vengono esclusi perché non fanno parte del sistema.
È normale.
Arda, da una parte, è stato forzato a entrare nel sistema,
dall'altra è stato rilasciato.
Abbiamo un rapporto teso a causa di un grande amore.
Perché mi ha spinto ogni giorno sempre di più.
Ha fatto di tutto per rendermi un giocatore migliore.
Sapeva come provocarmi.
Ma sa anche come motivarmi.
Se fossi un manager,
se avessi un giocatore come Arda Turan, non potrei usarlo come fece Simeone.
L'Atletico Madrid, una squadra a cui
non importava la sua posizione, si è trasformata
in una squadra che ha fatto di ogni partita una battaglia,
unita dal sangue e dalle lotte, in una cultura di gioco leale,
disposta ad affrontare tutti gli aspetti di un gioco duro e sporco,
e ad enfatizzare sempre l'importanza del gioco di squadra.
Una squadra incredibile, giocatori straordinari come Arda e tutti gli altri,
ma era davvero una squadra.
Lo vedi da come difendono insieme, da come attaccano insieme...
Sì, c'è una buona atmosfera nella squadra, si sente.
Ricordo quando giocammo contro di loro,
ci sentivamo come... di nuovo, bisogna lottare, sarà una lotta.
L'Atletico aveva battuto i suoi rivali nella Lega spagnola.
Sono di nuovo vincitori della UEFA Europa League.
Ispirato da Falcao...
Il Chelsea è in fila. E la Supercoppa è iniziata.
Arda Turan manda avanti la palla, la colpisce, va a Radamel...
Gooool! I Colchoneros se lo ricorderanno.
Se avete l'iPlus, non cancellate questo video.
Poiché questa è una partita che i fan ricorderanno...
L'Atlético de Madrid vince il suo decimo...
Abbiamo dimostrato di poterli sfidare.
È una svolta anche per i miei capelli...
È fatta. È fatta. L'Atlético de Madrid vince la Coppa.
E oggi hanno ribaltato la partita dopo un gol di Cristiano Ronaldo.
Diego Costa ha segnato. Miranda ha segnato.
L'Atlético de Madrid è campione della Coppa del Re.
Un fan mi ha chiesto di tagliarmi i capelli.
L'avrei fatto se avessimo vinto.
Mario arriva subito, era già lì che aspettava con la macchinetta.
Mi piace, va bene.
Sì!
E domani?
Forza, Atletico!
Arda Turan! Arda Turan!
L'Atletico Madrid ha festeggiato la vincita del campionato qui.
Dietro di me c'è Neptune Square.
C'è una zona a piedi qui intorno.
I nomi di tutti i giocatori vengono letti uno per uno. Infine, il capitano.
Si lega la sciarpa in modo ben visibile e si conclude la celebrazione.
Venivano qui così tante persone,
ai campionati, ai festeggiamenti quando vincevamo.
Non riconoscevi nessuno. Alzavi lo sguardo e non vedevi la terra.
Le persone erano come delle formiche, era incredibile,
e le canzoni dell'Atletico Madrid, le bandiere.
Donne, uomini e bambini correvano
verso di noi quando ci vedevano arrivare.
Ci sarà stato un milione, un milione e mezzo di persone.
Ma la celebrazione più importante è il campionato La Liga.
Siamo al Vicente Calderon per la partita col Malaga.
Facciamo un errore e siamo in svantaggio 1-0.
È successo qualcosa e abbiamo pareggiato 1-1.
Dovevamo aspettare per diventare campioni.
Perdere il campionato al Vicente Calderon è stata una cosa insopportabile.
Vai lì e se perdi, sei fuori dal campionato.
Vai al Nou Camp e, se perdi, non vinci il campionato.
Non ti lasciano andare e non ti lasciano uscire.
Siamo partiti bene, ma nei primi minuti Costa si è stirato un tendine.
Ha dovuto rinunciare alla partita.
Ci sono state tre sostituzioni.
Poi, cinque o dieci minuti dopo, il ginocchio di Fabregas.
Ha colpito il mio legamento sopra l'osso pelvico e l'ha rotto, non respiravo.
Ho smesso di respirare.
Poi ho guardato, faceva male, non riuscivo a muovermi.
Ho dovuto lasciare il gioco, piangevo a dirotto.
Il coach piangeva quando sono andato via, e anche i ragazzi in panchina, Costa.
Avevamo sofferto tanto per il campionato,
si era versato molto sangue.
Per noi, per il Barcellona, fu un giorno molto difficile,
perché avevamo iniziato la partita 1-0. Ero in panchina,
ero appena tornato dall'infortunio.
...secondo palo e gol dell'Atletico Madrid!
Verso fine partita, l'Atletico pareggiò e divenne campione. Fu molto dura per noi.
In termini di talento, credo che il Barcellona ne avesse di più,
ma, nel complesso, l'Atletico Madrid aveva tutto.
Il desiderio di vincere, l'obiettivo, il talento, il sacrificio,
avevano davvero tutto.
E, insomma, il merito qui è vincere contro il Barcellona.
Ero seduto su una delle sedie, Costa era seduto accanto a me,
così, e mi mise la mano sulla spalla.
Iniziammo a parlare, mancavano ancora 30 minuti, era dura.
Poi 25 minuti, era ancora molto dura.
Quindici minuti,
il Barca segnerà sicuramente.
Dieci minuti, cinque minuti.
Tre minuti supplementari.
E alla fine dei supplementari, quando la palla è passata di lato,
non dimenticherò mai cosa ha fatto Simeone al quarto uomo.
Abbiamo giocato meglio di loro, meritiamo di più, finiamola.
E quando finì, nello stadio dietro di me,
c'erano quasi 100.000 tifosi del Barcellona,
noi, ovviamente, eravamo una minoranza.
C'erano solo 50 o 60 persone che urlavano.
L'Atletico Madrid, con Arda Turan e Costa, vince La Liga!
Li hanno addormentati per tutta la partita.
È uno dei più grandi successi tattici di Simeone.
È davvero brutto subire un pareggio.
Vedere l'ultimo avversario celebrare il titolo nel tuo stadio.
No, non è stato per niente bello.
Andare al Neptuno è una cosa molto speciale.
Vincere con l'Atletico Madrid è molto difficile
per un tifoso dell'Atletico Madrid.
Per fare la storia nel mondo del calcio,
devi diventare un campione.
Lo Schiaccianoci di Tarkan era famoso in tutto il mondo.
Volevo anche connettermi con la gente.
E volevo mostrare il bacio
a un milione e mezzo di persone contemporaneamente.
Indossavo la bandiera turca.
FINALE CHAMPIONS LEAGUE 2014
Se mi chiedessero
cosa vorrei rivivere della mia carriera calcistica,
tornerei a quei tre minuti.
Eravamo la migliore squadra per calci piazzati.
Ma Sergio Ramos lo fece magnificamente.
Credo sia uno dei momenti più belli della storia dell'Atletico Madrid.
Anche se abbiamo perso, è uno dei momenti più belli.
Ma vado nello spogliatoio, non voglio piangere.
Voglio essere figo e dire: "Forse abbiamo perso".
Sono entrato nel camerino così.
David Villa era steso a terra
e piangeva a dirotto.
Ho capito che piangeva.
Mondiali, tre Champions League.
In quel momento capisci cos'hai fatto, e nessuno può consolare nessuno.
Ci sono singhiozzi.
C'è chi cade contro il muro, c'è chi cade per terra.
Per la prima volta nella mia vita,
ho assistito a così tante morti, ma niente è paragonabile a questo.
Ma il cosiddetto sangue dal naso mi è venuto quel giorno.
Le mie narici lacrimavano di tristezza.
Dopotutto, è solo uno sport. È uno sport ricreativo.
E devi divertirti.
Ma io provo molte emozioni quando pratico questo sport.
Ho visto le emozioni travolgere una squadra o portarla sul fondo.
Ecco perché è molto importante piangere, ridere,
litigare, lottare, abbracciare i compagni.
È stato uno di quei giorni.
Vincere la Champions League probabilmente è una cosa grossa,
perché, da questo, so che perdere la Champions League è una cosa grossa.
È una cosa molto grossa,
D'accordo, amico, se tu...
Ciao.
Questa volta volevamo spingerti un po'.
Benvenuto.
Arda ha incarnato il sentimento del nostro orgoglio emotivo.
Andiamo in Spagna, a casa di Arda. Casa sua era aperta a tutti.
La casa era enorme. Quando venivano tutti, intrattenevamo gli ospiti.
Mio fratello riposava e dormiva comodamente.
Di sera, quando ci sedevamo,
chiedeva il permesso di alzarsi e andare a dormire.
È errato pensare che una cosa del genere sia successa in casa nostra.
Si pensa che la casa di Arda Turan sia il posto ideale
per fare un viaggio turistico. Ovviamente, non è così.
Era una casa molto piacevole in cui vivere,
aveva un piccolo prato, una piscina.
C'era un campo da basket, ping pong, biliardo.
Si potevano fare molti sport allo stesso tempo.
Era una cosa molto importante per lui.
Arda viveva con amore e attenzioni.
Quando fu trasferito,
tutti i suoi compagni, tutta la sua famiglia era con lui.
Non lo lasciavano mai solo.
Vivevo nella stessa casa a Madrid, e a Barcellona.
Qui c'era sempre una reazione. La trasformarono in Bayrampasa.
Cosa sarebbe successo se non l'avessimo trasformata in Bayrampasa?
Cosa si aspettavano da noi? Bayrampasa era un male?
La trasformarono in Bayrampasa. Troppi gruppi di amici, troppe persone.
Non importa che lavoro fai, la vita va avanti. Abbiamo una vita sola.
Dobbiamo fare le cose giuste al momento giusto.
Non sarò mai più un calciatore ventiquattrenne dell'Atletico Madrid.
Sono molto felice di essere andato a quelle cene
con i miei amici quel giorno, o di aver fatto quei viaggi.
Ogni anno organizza delle cene enormi a casa sua.
Invita tutti. I giocatori, lo staff.
Gli impiegati, i fisioterapisti, tutti.
E molte volte prepara un kebab e una cena enorme.
Gli addetti al guardaroba lo adoravano. Tutti lo adorano.
Usciamo la sera. Rientro alle tre, o alle due.
Anche la Spagna ha una lunga vita notturna.
È vero, non è niente. Fanno la cosa giusta.
Poi siamo diventati contadini anche noi. Non vedevamo niente.
Dopo Aslihan, non vedevamo più niente.
Aspetta un attimo. Sei tu il più grande burino.
- Te l'abbiamo detto. - L'hai detto tu.
L'abbiamo detto noi. Non è molto... È incredibile.
Dopo di te... Sì, anche da lì...
Facciamo un documentario. Almeno quando facciamo un documentario.
Ok, non è così?
Nella mia esperienza, nella nostra vita...
Ho conosciuto un "entourage opportunista".
Persone che considero un entourage opportunista...
Arda l'ha sempre avuto nella sua vita. Anche noi dovremmo avere un'opinione.
Dovremmo dirigerlo. Dovremmo farlo. Tu non esisti.
Questo è il nostro più grande contrasto, la nostra più grande divergenza.
È la questione più sbilanciata ed è sempre una questione in casa nostra.
Speriamo che Arda non mi lasci.
Di solito ci sono un paio di ospiti nella casa di un calciatore.
Noi ne avevamo 20 ogni giorno.
C'era una partita, tutta la nazione comprava i biglietti.
Come madre, queste cose mi facevano arrabbiare.
Cos'è successo? Non c'era nessuno quando è caduto.
Siamo stati trattati ingiustamente quel giorno. Perciò siamo nervosi.
Pensiamo che sia un rigore, un cartellino rosso.
Ma non succede. Ti giri. Sei nella posizione giusta.
Siamo in vantaggio e poi c'è la vecchia regola del gol.
Sai, ha segnato, ha rinunciato.
A metà partita, l'arbitro è più gentile con i giocatori del Barcellona,
e molto più distante e severo con noi. È questo che mi ha fatto incazzare.
Gabi ricevette un cartellino rosso nello spogliatoio.
Cholo disse: "La mia squadra non verrà schiacciata.
Anche se siamo in dieci, non perderemo.
Se dobbiamo finire KO, ci faremo mettere KO come si deve."
Mi stava pestando un piede.
Mi tolsi la scarpa e continuai. Capite che intendo?
Quando vidi la scarpa, la lanciai al guardalinee.
Meno male che non colpì il bersaglio.
Ecco di nuovo Pedro Pablo. Andò sul retro.
Chiesi a Pedro di ridarmi la scarpa. Simeone mi sostituì subito.
Ma ho fatto bene? No.
Arda ha reagito a causa del suo carattere.
Per fortuna, non ha mostrato il cartellino giallo.
Se l'arbitro l'avesse visto, l'avrebbe ammonito.
Arda attacca l'arbitro, non ci credevamo.
Non è solo il fatto che gli arbitri possono sbagliare,
perché sono esseri umani,
e questo comportamento non si addice all'immagine della squadra.
Ma dentro di lui, so che è un bravo ragazzo,
e ovviamente si può reagire male
se qualcuno ti sorprende. Succede a tutti, è umano.
Ma quando l'ho visto in TV, ho capito che è lo stile di Arda.
E devi accettarlo per com'è, quando è bravo e quando non lo è.
Gerry ha ragione, avevano un'ottima squadra.
La migliore nella storia del mondo.
Facevamo di tutto per fermarli,
e quando ho lanciato la scarpetta, nessuno mi evitava.
Tutti i miei compagni di squadra erano lì.
A volte bisogna ribellarsi.
Bisogna ribellarsi all'ingiustizia, ma non come ho sempre fatto io.
Arda Turan avanza. Rayo si difende di nuovo.
Arda Turan avanza e divide i difensori. È un po' in difficoltà...
La gira, dietro la linea difensiva,
colpo di testa di Arda dal palo. Arda, un'altra volta.
Gol! Gol! Gol!
Colpo di testa di Raul Garcia.
Arda tira, la palla devia ed è un gol.
Credo che Arda abbia fatto una cosa molto speciale,
e puoi chiedere al suo manager, Simeone, o ai suoi compagni di squadra.
Nessuno può dimenticare Arda. Non si può cancellare Arda.
Una leggenda, e credo che il periodo che abbiamo vissuto con Arda...
rimarrà sempre nei cuori di tutti.
Non si tratta solo del suo talento o del suo stile di gioco,
ma anche della sua personalità e carattere.
Abbiamo un rapporto interessante. Sappiamo molto l'uno dell'altro.
Quando ci siamo conosciuti, ci siamo commossi.
Come un padre e un figlio, come due fratelli,
abbiamo un legame che uno spagnolo e un turco non potrebbero mai creare.
Volevo lasciare la squadra un anno fa. Ho ricevuto offerte dall'Europa.
Disse: "Resta un altro anno, prometto che ti mando quello che vuoi".
E così fece.
Andai subito a Barcellona.
Lì discussi i termini, raggiunsi un accordo e poi chiamai Arda.
Ci incontrammo in un ristorante,
quando le cose andavano bene, gli caddero i documenti dalla borsa.
Vidi lo stemma del Barcellona sui documenti.
Dissi: "È un'ottima offerta. Cos'hai fatto?" E lui: "Non l'ho accettata".
E io: "Non è abbastanza per te."
"Ho accettato questa", dissi. Arda era sorpreso, ovviamente.
Dissi: "Sei pazzo? E se lo rifiutassero?" Il Barcellona mi vuole!
Si alzò, camminò per 5-10 metri.
Alzò le mani in aria, pregò, gli vennero le lacrime agli occhi.
Chiamai Miguel per ringraziarlo.
Disse: "Arda, calmati. Vieni a Madrid.
Sistemeremo tutto, tu calmati e lascia fare a me".
C'erano le elezioni e il Barcellona impose il divieto di trasferimento.
Arda non potrà giocare per sei mesi.
Lo annunceranno dopo le elezioni. Quindici-20 giorni dopo.
Tornai in Turchia. Fu una delle cose più difficili per me,
andare col Barcellona e non poterlo dire a nessuno.
Non riuscii neanche a dire addio. Era estate. Andava e veniva.
È stato difficile perché amo molto l'Atletico Madrid.
Ha un posto speciale nel mio cuore.
I miei compagni di squadra, l'allenatore, gli aiutanti da Manzano a Simeone.
Quando ci penso, di tanto in tanto, mi emoziono molto.
Sono stati quattro anni meravigliosi.
Siamo stati una delle squadre più leggendarie della storia.
Abbiamo dimostrato che è possibile sfidare i grandi del calcio.
Arda Turan, trasferito al Barcellona,
è oggi in Spagna per firmare il contratto con la sua nuova squadra.
BARCELLONA
Silenzio! Silenzio!
Ora tocca al presidente del comitato direttivo, Ramón Adel...
A vederla così, è molto bella.
È una città bellissima, ma un po' complicata.
Mi ricorda un viaggio difficile.
Quando è arrivato, ho detto: riceverò molti passaggi,
farò molti assist.
Ero molto felice che si unisse al Barcellona,
perché anch'io sono un giocatore.
Quando lo ingaggiammo per il Barcellona,
credevamo che fosse il tipo di giocatore di cui avevamo bisogno,
perché poteva darti tutto.
Difesa, attacco, talento, gol, sacrificio. Davvero tutto.
Eravamo sempre insieme, quando ha iniziato era il centrocampista.
Era versatile sia in attacco che sulle ali.
Però, quando hai una squadra piena di grandi giocatori,
è sempre un piacere avere giocatori che possono giocare in tanti ruoli.
Anche la competizione di posizione è piacevole.
Cross di Vidal. Arda. Arda! E gol!
"Arda Turan ha segnato un gol magnifico."
Seconda posizione e gol. Arda Turan segna.
Siamo all'86° minuto.
Arda riconquista la palla, guarda la porta, tira, un gol magnifico!
Immaginate Neymar nella posizione in cui gioca?
Messi e Suárez che completano l'attacco?
Per la sua posizione, dovette combattere contro i più forti.
Non era facile trovarsi in quella posizione,
ma è riuscito a combattere e a prendere il loro posto.
Ho avuto l'opportunità di giocare per la squadra più forte della storia.
È una grande esperienza per me.
Ho lavorato con Luis Enrique, e mi è stato molto utile imparare da lui come coach.
Lavorare con Luis Enrique è stato come un'università per me.
Ottimi allenamenti, ottima analisi tattica con Luis Enrique.
Mi ha fatto pensare al calcio in modo diverso.
Arriva, vuole farcela da solo. Arda Turan, secondo palo.
Gol, gol, gol, gol.
Vanno saldamente verso la prima posizione. Guarda. Arda! Gol.
Misurato con un righello preciso.
Attento, arriva il Barça, secondo palo. Arda! Tripletta per il turco.
Un altro gol per il Barça,
segnato da Arda Turan, il terzo e il quarto...
A parte la tripletta,
segnai due gol all'inizio della Supercoppa contro il Siviglia.
C'erano molte occasioni per il terzo gol
che sprecai facilmente nella Supercoppa.
Altrimenti, avrei segnato la tripletta
nella finale della Supercoppa a Barcellona.
- E difendi quando vuoi, giusto? - Esatto. Esatto.
Attento con quella palla, che va dritta ai piedi di Arda...
E la palla finisce dentro.
Per il Siviglia non c'era speranza di qualificarsi...
A fine partita, l'uomo della partita veniva annunciato con il trofeo.
Quando chiamarono il mio nome, chiesi a Messi il permesso di prenderlo.
Perché sarebbe stato un po' scortese ricevere quel premio accanto
al più grande giocatore della storia. Ma la mia prestazione non fu male.
Molte persone che consideravo importanti
mi hanno deluso quando le ho conosciute.
Andrés era l'opposto. L'ho ammirato ancora di più.
Ho ancora il libro Iniesta sulla scrivania.
Voglio sempre vederlo lì, perché è l'artista di questo gioco.
Perché ho condiviso il campo con lui, perché ho giocato con lui.
E, cosa più importante, sono felice di essere rispettato da lui.
Perché ho sempre sentito parlare di lui come un giocatore di talento,
tecnicamente molto abile,
ma questo fa un po' di luce su com'era Arda.
La sua ammirazione e rispetto per me sono molto preziosi.
È stato bello condividere allenamenti, incontri
e la vita quotidiana con lui, ed è stato un piacere conoscerlo.
Stasera, nella Champions League, il Barcellona affronterà
il Paris Saint-Gemain nel ritorno che hanno perso 4-0.
L'allenatore catalano, Luis Enrique, ha affermato:
"Se ci hanno battuto 4-0, questa volta li battiamo noi 6-0".
So che Luis Enrique pensava di usarmi di tanto in tanto
per l'addestramento tecnico. Lo sentivo. Mi chiedevo se avrei giocato o no.
Poi, a 3-0, sono andato a riscaldarmi. Abbiamo subito un gol.
Dopo il gol, ho pensato di rimpiazzare Iniesta. È un grande onore.
Dissi a Leo: "Siamo in campo
e possiamo cambiare le cose. Possiamo segnare tre gol.
Andiamo avanti."
In quel momento, Arda è entrato in campo al posto mio,
e credo che abbia giocato un ruolo importante per assicurare la rimonta.
È Arda. Cambia ritmo, Neymar va avanti, Roberto tocca la palla... Goool!
Una decisione incredibile e con un tocco straordinario
Neymar ci è riuscito...
È lì per aiutare il compagno. Arda! Pique è dietro di lui.
Ops!
Che passaggio impossibile, eh?
- Ok, no... - No, no.
Ma sì, cioè, si vede quanto talento avesse Arda
ed era molto difficile fermarlo. All'epoca, quando era all'Atletico Madrid.
Ti è piaciuto giocare, eh? Ti vedo...
Com'è il tuo spagnolo dopo tanti anni in Spagna?
Terribile, terribile.
Da quanto sei in Spagna?
- Sette anni e mezzo. Sei... Sei... - Sette e mezzo?
- E il tuo spagnolo...? - Un po', sì.
Come stai? Come va? Ti voglio bene, fratello. Come sta la tua famiglia?
Un po' di vino? Un po' di vino dopo?
- Un po' di vino dopo? Molto bene. - Con un po' di vino, molto meglio.
LA PANCHINA STORICA DI ARDA TURAN
Metteva le mani così.
La panchina di Arda Turan.
ALLA RICERCA DELLA PANCHINA DI TURAN
Dicono che non abbia comprato nulla a Barcellona. Eccolo.
Salve. Sono Arda Turan. Sono in Confrontation su Amazon Prime Video.
Non c'è una storia dietro la panchina. È tutto improvvisato.
Qui di fronte c'è un ristorante di sushi che adoro.
I nostri ragazzi, i Bayrampasan di cui si parla tanto,
escono a fumare e io mi lamento sempre che saremo soli a tavola
e passerà del tempo.
Quando esco con loro, dicono che quando sono fuori a fumare
mi siedo sulla panchina e mi lamento con loro o prendo un caffè.
È così che questa panchina è diventata famosa.
Non ci posso credere.
Non ci credo neanch'io.
Mi sembra che la panchina sia diventata di mia proprietà.
Ora vediamo i bambini, gli studenti. Gliel'abbiamo chiesto.
Hanno detto ai loro insegnanti che dovevano andare
alla panchina di Arda Turan. Non c'è niente di estetico,
ma ci sono persone che legano nastri e cose così. È come un pozzo dei desideri.
È molto interessante. Siamo una nazione interessante.
LA CADUTA
C'è Selçuk dietro la palla. Tira e gol di Selçuk!
Ero così felice di quel gol.
Non sapevo che mi avrebbe fatto soffrire così tanto.
Ero così felice quel giorno. Abbiamo pianto di gioia.
A distanza, oh!
Non abbiamo giocato bene nel secondo tempo. Anzi, non abbiamo iniziato bene.
La nazionale ha causato delusioni nell'Euro 2016.
Ci sono accuse molto eclatanti sulle ragioni
del declino della nazionale.
Come capitano, Arda Turan ha presentato la richiesta
dei suoi amici di un bonus di 500.000 euro alle autorità.
Il bonus per il torneo è contro la nostra volontà.
Era una somma considerevole. È stata data a tutti.
Uno dei manager della nazionale si chiama Arda.
Ha detto: "Non abbiamo potuto depositare il tuo bonus, ma proverò a farlo oggi".
Quella sera sono andato dal massaggiatore. Era di nuovo Ramadan.
Alcuni dello staff avevano chiamato i loro figli Arda in mio onore.
Ho detto per scherzo: "Avete guadagnato tanti bonus, potete almeno
offrire un gelato al vostro capitano?"
Il tizio è impallidito. Nessuno ha detto una parola. Non erano stati pagati.
Come capitano della squadra, ho ricevuto il mio bonus completo.
I nostri dipendenti dovevano ricevere un bonus del 10%,
ma non lo ricevettero.
Volkan Sen e Cenk, che avevano giocato gli stessi minuti, ebbero bonus diversi.
Burak Yilmaz non ricevette nessun bonus.
Lo dissi al nostro allenatore nel linguaggio più appropriato possibile.
Lo stesso allenatore parlò con Fatih Terim.
Molto probabilmente l'allenatore disse a Fatih Terim:
"Ho parlato con Arda. Gli ho detto che pagheremo il bonus oggi".
Fatih Hoca pensò che Arda stesse chiamando il direttore.
Ciò che è successo non è stato facile. È stato pesante.
Forse si poteva risolvere senza rifletterlo su di me.
Ma nonostante tutto,
essere nel cuore del campionato europeo
ci rese difficile risolvere certe cose.
Cross, Morata e gol.
La nazionale ha perso 3-0 con la Spagna.
Anche i calciatori e l'allenatore Fatih Terim
sono stati presi di mira dalla stampa.
In stadi internazionali come il campionato europeo o la Coppa del Mondo,
specialmente se inizi con una sconfitta, diventa un inferno per la nazionale.
Perché da quel momento in poi, comincia il linciaggio sociale.
Gli hai dato tutto, ma loro pensano ai soldi.
Cerchi un capro espiatorio.
È all'allenatore o alla figura più importante della squadra,
che da quel momento in poi gli dei hanno dato il comando.
Ci sono proteste, elettricità, tensione tra Arda e le tribune.
È come se fosse in campo, ma non c'era.
Voleva piangere a dirotto, ma non ci riusciva.
Fu davvero sorprendente questo momento nella vita di Arda.
A volte ho voglia di guardarmi allo specchio.
Quando lo guardo, perché a volte hai la sensazione
di avere più amore fuori dal tuo Paese. È molto difficile.
Per un giocatore che ha giocato per tanto tempo in Spagna,
una cosa è avere i fan spagnoli che ti fanno il tifo,
un'altra è farsi fischiare dai tifosi turchi
con la maglia della nazionale turca. È una cosa che ferisce profondamente.
Noi spagnoli facevamo fatica
a capire le reazioni della sua gente,
dei suoi compatrioti nei suoi confronti.
Ma io lo vedevo come un compagno di squadra, un amico.
E, ovviamente, quando succede qualcosa
di brutto a un amico, ti ferisce.
Abbiamo cercato di mostrargli il nostro amore,
abbiamo cercato di sostenerlo.
Quello che hanno fatto quel giorno è stato meraviglioso.
Ho capito che potevo contribuire al calcio spagnolo, che potevo farne parte.
È stato molto speciale per me.
Onestamente, mi vergognavo per il mio Paese,
perché era solo la seconda partita. Avevamo ancora una possibilità.
All'inizio, gli spagnoli erano in silenzio, sorpresi.
Cercavano di capire cosa stesse succedendo.
Poi si sono ribellati. Ok, abbiamo capito. E questo è Arda Turan. L'hanno sostenuto.
Ma se fossero stati nella stessa situazione, avrebbero fatto lo stesso.
Nessuna nazionale dovrebbe essere così. Non è una partita persa.
Non hanno giocato.
Il primo che reagirà sarà quello con la bandiera.
Non perché sia colpevole.
Sei la nostra star. A chi chiederanno perché siamo in questo casino?
Parleremo anche della crisi che ha coinvolto Arda Turan alla nazionale.
Non tollero per niente la nazionale,
dall'allenatore al giocatore più inesperto. Chi ti credi di essere?
La cosa interessante del 2016, credo, è che Fatih Terim
ha combattuto una guerra pur sapendo che avrebbe perso.
L'allenatore Fatih si occupa di tutto. Ne è fiero, viene lodato.
Avremmo potuto fare di meglio? Forse sì.
Forse quando si tratta di ricevere cose dalle persone che ami davvero,
se dicessi che non mi faccio confondere dalle emozioni
o che non diventerei emotivo,
forse lo sarei. Può essere.
Quando cose inaspettate arrivano da chi consideri come un figlio,
non solo come un giocatore, forse diciamo anche:
"Oh, davvero?" Non lo so. Non lo so, ma è possibile.
Quando c'è una forte tensione in un rapporto,
come in un matrimonio, l'affronti,
trovi un punto d'incontro.
Qualcuno mi ha detto che sposarsi è l'arte di imparare a stare tranquilli.
Credo che il rapporto tra allenatori e campioni sia così.
C'è un momento in cui bisogna darsi una calmata.
Sia il giocatore che l'allenatore. Credo che manchi un po' di umorismo.
Soprattutto dopo il fallimento degli Europei,
qualcuno doveva assumersene la responsabilità.
Almeno nella comunità sportiva,
Arda è uno dei più colpiti da questo problema.
Lo spirito di squadra non eguagliava quello del 2008.
Poteva esserci una svolta.
Se fossimo usciti dal gruppo,
saremmo progrediti perché la terapia era iniziata.
Capisci cosa intendo?
Ma quando siamo stati eliminati, ci siamo schierati.
Sfortunatamente, non ci sono stati vincitori. Abbiamo perso tutti.
Perché i media fingevano di scrivere e non lo facevano. Erano di parte.
Di solito. Ed era soprattutto la parte del Coach Fatih.
"DISASTRO NAZIONALE"
Cinque giornalisti, siamo andati a Parigi insieme.
Da lì, andammo a Nizza.
Avevano programmato di cenare con Fatih Terim il giorno prima
o qualche giorno prima della partita, a Nizza.
E poi mi dissero di cosa avevano parlato a cena.
Ciò di cui si discusse fu questo: dico ciò che mi dissero i miei amici.
Burak Yilmaz e Arda Turan non possono più indossare la maglia della nazionale.
Uno, l'allenatore ti darà la notizia.
Due, confermerò la notizia con un manager.
Finora, nessun problema. Ma la terza parte della notizia è sparita.
Perché non lo chiedi ad Arda Turan, Mehmet Arslan?
Sì, sto parlando del bonus. Ma il bonus di chi?
Spiegamelo. E come lo spieghi?
Come lo spieghi? Ti diranno quali manager li hanno costretti. Lo so.
Sento di aver fatto un'enorme ingiustizia ad Arda Turan.
Perché le verità che ho scoperto dopo erano chiare.
Arda Turan non ha chiesto un centesimo per se stesso.
Arda Turan ha negoziato per tutelare i diritti di molti membri dello staff,
dall'addetto alle attrezzature al cuoco che serviva la nazionale.
A questo punto, confesso molto chiaramente e apertamente. Sono stato usato.
È una delle notizie di cui mi pento di più nella mia carriera di giornalista.
Spensi il telefono e andai da mia madre ad Akçay.
Non risposi al telefono per una settimana. Ero così triste.
Al Campionato Europeo,
dove ricevemmo il punteggio necessario dalla Repubblica Ceca,
non lasciammo il gruppo e mi ritrovai con la borsa in mano.
Al cottage andammo a fare una passeggiata
e i ragazzini ci urlavano:
"Non vi vergognate? Avete giocato con i soldi?"
Anche i gendarmi lo seppero e portarono via i ragazzini.
Arda disse: "Lasciate andare i ragazzi." "Dicono solo quello che hanno sentito."
Siamo venuti qui oggi e abbiamo combattuto
per il nostro Paese, per la nostra maglia, per il nostro onore.
E credo che ci siamo riusciti, perciò sono felice.
Spero che domani sarà un'occasione speciale per noi,
e che arriveremo agli ottavi di finale
e vedremo cosa viene dopo.
Oggi meritiamo festeggiamenti e gioia.
Si vedono anche le lacrime.
Ho provato a non piangere, hanno già fatto piangere mia madre.
Ma li riterrò tutti responsabili.
Oggi sei stato il giocatore che si è impegnato di più in nazionale.
Allah è grande.
Gli individui che verranno ritenuti responsabili,
e che piano hai in mente per renderli responsabili?
Ho detto la verità tranne alla fine dell'intervista.
Ma non sono d'accordo con la responsabilità. È brutto.
Ero molto arrabbiato per la famiglia e il resto, ma ho sbagliato.
Non direi la stessa cosa.
"LA SUA ECONOMIA"
"L'ECONOMIA DI ARDA"
Ha fatto un commento sul mercato azionario.
Ho chiesto: "Perché?"
Si è ingigantito. È come rispondere a ogni microfono che ti viene dato.
Arda Turan valuta l'economia turca.
Turan ha detto: "L'economia turca va bene.
C'è una fluttuazione nel dollaro.
I tassi d'interesse dovrebbero calare", ha detto.
Sono fottuto. Non c'è niente da dire. È da ritardati.
Ho un'opinione su qualcosa di cui non so niente.
È vergognoso.
Non c'è niente da dire. Sono solo stronzate.
Che ci faccio in un'intervista con una rivista di economia?
Non avrebbero dovuto chiedermi quell'intervista.
L'ho fatta per non offendere qualcuno.
La situazione del dollaro all'epoca... ho fatto una cazzata.
L'ho sentito dire. L'economia non era male. Era così e basta.
È quello che ho detto.
Non sono molto bravo in fatto di soldi.
Non importa.
Voglio una Turchia forte. Arda, anche tu?
Anche il calciatore Arda Turan ha condiviso un video, dicendo "sì".
Ha chiamato Burak Yilmaz.
Ridvan Hocam, ho ricevuto la tua chiamata, voglio una Turchia più forte.
Burak Yimaz, ci stai anche tu, fratello?
Non era pianificato.
Quando Ridvan Hodja me l'ha lanciato, l'ho tolto di mezzo.
Sono disposto ad accettarlo.
Si poteva discutere di queste cose?
Hai ragione su tutto.
Hai ragione.
Ma se stai dicendo che ho detto di sì, non lo accetto.
Quanto abbiamo insistito
sullo sviluppo degli atleti nel nostro Paese in ogni dichiarazione?
Ci aspettiamo che Arda Turan si comporti e parli
come un laureato della ODTU o della Bogazici University,
dirigendo il Paese con il suo atteggiamento e il suo linguaggio.
Michael Jordan è ancora criticato da Obama per non aver espresso le sue opinioni.
Se mi chiedono un'opinione sulle questioni politiche,
io la vedo così.
Se dirlo in pubblico ferisce la gente, non posso farci niente.
Posso dire che mi dispiace, ma non ho mai criticato così duramente
i miei amici che la pensano diversamente.
In un posto come la Catalogna,
se giochi per una squadra catalana e mandi un messaggio
sulla politica turca, i catalani ti faranno a pezzi.
Se sono motivate dalle intenzioni,
buone o cattive,
le emozioni possono superare la logica.
A volte, possono portare a scelte sbagliate.
"È SEMPRE QUESTIONE DI SOLDI"
Arda Turan, capitano della nazionale,
è di nuovo sotto i riflettori a causa di una crisi.
Il capitano Arda Turan rivolge un commento spregiativo a Bilal Mese,
giornalista del quotidiano Milliyet.
Gli attacchi verbali sono sfociati in uno scontro fisico.
"Hai davanti un uomo più grosso di tuo padre."
Il capitano Arda ha sbagliato.
Da quando Arda Turan è col Barcellona,
il suo valore è sceso di 11 milioni di euro.
I giornalisti che seguono la nazionale sono tutti sullo stesso aereo.
Arda Turan afferra Bilal Mese per la gola in una conversazione piena di volgarità.
La conversazione volgare inizia con:
"Tu, chi ti ha fatto salire su questo aereo."
Siamo noi a prendere le decisioni riguardo all'aereo.
Non riguarda nessun giocatore chi facciamo salire.
So quanto ama Bilal Abi.
C'è un legame tra loro oltre al loro rapporto
di giornalista e calciatore.
Ovviamente, è una cosa a cui nessuno penserebbe.
Non li abbiamo fatti sedere insieme.
C'è una distanza tra loro, ci sono delle sezioni.
I piani sono stati fatti in anticipo.
Arda Turan, espulso dalla nazionale
per aggressione verbale e fisica verso Bilal Mese, tiene una conferenza stampa.
I giornalisti hanno protestato e lasciato la stanza.
I GIORNALISTI SE NE VANNO SENZA ASCOLTARE I COMMENTI DEL CALCIATORE
Ho torto, al 100 percento.
Non è un errore, è sbagliato. Questo è certo.
Mi scuso con Bilal. Non era necessario.
Capisci?
Prenderò un caffè con Bilal e gli chiederò:
"Ti sta bene, Bilal?
Sei nostro padre, il nostro anziano. C'è del vero in questa notizia?
Abbiamo servito questo paese per così tanto tempo, abbiamo lavorato sodo."
Ho affrontato la cosa con un'altra forma di comunicazione.
Ho commesso un errore. Ho sbagliato.
Me ne pento, mi dispiace.
Sono più che dispiaciuto. Questo è più importante per me, mi vergogno.
Ma anche Bilal si vergogna. Credimi.
Anche Bilal si vergogna.
Perché l'ha fatto a una persona che ha invitato a sedersi al suo tavolo.
È passato dall'avere ragione all'essere nel torto.
Perché giochi in nazionale, sei un giocatore del Galatasaray,
o dell'Atletico o di Barcellona. Non puoi comportarti così.
"IL BRUTTO ADDIO DI ARDA TURAN."
"ARDA LASCIA LA NAZIONALE."
"DELITTO E CASTIGO"
"SEI LICENZIATO."
"La decisione è mia. Chiara e definitiva."
È arrivato il momento. Voglio ringraziare tutti quelli
con cui ho lavorato finora, i miei amici,
le persone con cui ho parlato e la mia famiglia.
Gli altri amici volevano lasciarmelo.
Ho detto che non era giusto, che era sabotare la nazionale.
Come potevo permetterlo? Stavo danneggiando la nazionale.
Volevo andarmene da solo quel giorno.
Ho capito che i miei compagni insistevano.
Ci sarà un malinteso in questo Paese.
Ho detto che l'avrei letto e sono sceso,
ma non ho mai pensato di leggerlo.
Ho deciso di lasciare la nazionale. L'ho lasciata.
Solo dopo una cosa del genere possono fare pace con il Coach Fatih.
Dopo l'esplosione.
Esplodi, rilasci la tua energia. È così che combattono gli dei.
Arda Turan lascerà il Barcellona?
Secondo la stampa spagnola, sì.
Ha detto: "Sono un figlio del Galatasaray, posso tornare in Turchia,
ma voglio finire la mia carriera calcistica nel Barcellona."
Ho giocato molto nell'ultima stagione di Luis Enrique.
Alla fine, ho fatto una buona stagione.
Poi venne Valverde, un nuovo allenatore,
ma non ero tra i favoriti, anche se ho segnato più di tutti
dopo Messi, Neymar, Suárez.
Certo, i gol non sono tutto nel calcio.
Sicuramente non sono la prima cosa nel Barcellona, lo so.
Ma non ero tra i favoriti.
Avevamo Luis Suárez, e poi Messi, ovviamente, in attacco.
Erano, voglio dire, segnarono un sacco di gol, ed erano molto importanti per noi.
E tra tutti gli altri giocatori che aveva, doveva scegliere.
E Valverde all'epoca...
scelse altri giocatori, e non lui, quindi...
In una squadra di 22 o 25 giocatori, tutti hanno molto talento.
È sempre dura, e a volte, forse...
non sei imparziale con i vari giocatori
e forse è quello che è successo con Arda.
Quando sei giovane, puoi fare cose che non puoi fare quando sei adulto.
Invecchiando, devi fare più attenzione, e io non l'ho fatto.
Mi sono affidato al mio talento, ma non ha funzionato. Ho fatto un errore.
Arda poteva andare dove voleva.
Insomma, dove voleva.
Non intendo al Miami o al LA Galaxy, ma poteva andare all'Arsenal.
Poteva andare al Chelsea. Poteva andarci.
Poteva andare al Bayern Monaco.
Perché a quel punto della sua carriera disse: "Voglio giocare per il Barcellona.
Se non posso giocarci, vado al Basaksehir."
Nessun calciatore lo direbbe.
Disse che c'erano squadre che lo volevano.
Gli dissi: "Non tornare mai più in Turchia".
L'ho implorato. Gli ho detto di non tornare.
Tornerai comunque. Non importa dove vai, ma non tornare.
Gli ho detto che non mi sembrava giusto che un giocatore
che non poteva giocare nel Barcellona tornasse in Turchia.
Disse: "Salutiamoci."
Quando l'ho detto ai dirigenti del Barcellona, sono rimasti sorpresi.
Perché fino a quel giorno, nessun giocatore del Barcellona
aveva mai detto di volersene andare.
Qual è l'errore?
Lasciare i migliori giocatori così presto.
È davvero un errore?
Se non ti resta quell'amore, te ne vai.
Sono venuto in Turchia a causa della malattia di mia madre
e della mia grande stanchezza.
La sensazione di ferire la mia famiglia aveva avuto un effetto.
Ho iniziato a chiedermi cosa stesse succedendo.
Non volevo perdere i miei cari a causa di malattie gravi.
Abdullah Avci chiamò, lo voleva.
"Devi giocare, Arda. Vieni, gioca in prestito e poi torna."
All'epoca, litigai con l'allenatore Fatih al Galatasaray.
Anche Fatih Hodja è al Galatasaray. Forse non è per questo.
Non volevo andare al Besiktas.
Parlammo molte volte.
Credo che il mio prezzo fosse troppo alto per loro, ma non ero neanche entusiasta.
Volevo giocare solo per il Galatasaray.
Tutte le offerte erano per sei mesi.
Non giocavo da sei mesi e non pensavo
di potermi mostrare in quei sei mesi.
Solo per un anno e mezzo il Basaksehir mi aprì il suo cuore.
Se lo vediamo come un favorito, è sbagliato.
Ma sto concludendo la mia carriera e voglio concluderla con un buon contratto,
se hai un contatto del genere in casa tua. Si chiama lotteria.
È un grande successo per il Basaksehir, dovremmo congratularci.
Arda è ricordato per i casi recenti, ma non dimentichiamo quelli precedenti.
Sono così felice. Sono venuto qui con tanta convinzione e desiderio.
Spero che insieme raggiungeremo gli obiettivi che condividiamo.
L'esperienza del Başakşehir mi ha fatto bene.
Ho imparato molto lì e mi hanno accolto molto bene.
Il caro Goksel Gumusdag diceva sempre: "Arda, non sei venuto per il Fenerbahce,
il Besiktas, né per nessun altro.
La porta del Galatasaray sarà sempre aperta per te.
Anche se sei col Basaksehir, puoi essere un fan del Galatasaray."
Arda Turan! Arda è in linea. Arda è a terra.
L'ultimo intervento è di Arda, il segnale dell'arbitro è da quella parte.
Cartellino rosso.
Il Basaksehir è ridotto a nove uomini.
Il giocatore del Basaksehir, Arda Turan,
è stato convocato dal comitato disciplinare
per condotta antisportiva, insulti e minacce all'arbitro.
Non ero in me in quel momento. Ero sotto pressione.
Sapevo che sarei stato nei guai se il Basaksehir avesse perso,
e c'era un'altra responsabilità.
Mi dispiace molto e ho sbagliato.
Non avrei mai voluto farlo, ma all'epoca non ero me stesso.
Il mio comportamento non è stato corretto.
Ma penso ancora che quella penalità fosse
una penalità troppo pesante.
Una penalità di 16 partite.
Che succede oggi in questo Paese?
Non danno un divieto di 16 partite, l'hanno ridotto a otto.
Te lo dissi quel giorno.
Se vuoi fare giustizia tramite me, fai pure.
Arda vive con le sue emozioni.
Per lui, la logica viene dopo le emozioni.
Prima, le emozioni lo guidano e sbatte contro un muro,
poi arriva la logica e dice: "Ho fatto un errore".
Quindi, sono le emozioni a gestire Arda Turan.
Arda del Barca sta affrontando accuse
che potrebbero condannarlo al carcere in Turchia.
Un tempo era un famoso calciatore, ma ora è conosciuto
per qualcos'altro, Arda Turan.
Lo scontro tra Arda Turan e il cantante Berkay è arrivato in tribunale.
Gli eventi del calciatore Arda Turan e del cantante Berkay Sahin,
iniziati a Emirgan, a Istanbul, sono proseguiti nell'ospedale di Etller.
Eventi di una notte armata.
Arda aveva rotto il naso a Berkay e durante il litigio in ospedale
Arda Turan aveva sparato.
Arda Turan è stato interrogato.
Hai fatto una dichiarazione?
Le accuse sono gravi. Puntare una pistola, lottare...
Anche la carriera di Arda Turan è a rischio.
Può essere condannato a 11 anni di prigione per tre crimini diversi.
Se viene condannato a più di due anni, sarà bandito dal calcio.
Arda era di nuovo in prima pagina. Fu un incidente molto sfortunato.
Una sera, in una discoteca, fu coinvolto in una rissa.
E si dice che la persona con cui litigò avesse importunato sua moglie.
Arda fece a botte e andò in ospedale con la pistola.
Ha sparato. È andata così.
Per quanto ne so, era notte fonda,
quindi non c'era dall'inizio della serata.
Andò in discoteca. Ero incinta di otto mesi e mezzo.
Ricevetti una chiamata verso le 05:00 - 05:30 del mattino.
Quando disse che mio marito l'aveva molestata...
risposi che avrei ascoltato il resto da mio marito e riattaccai.
Arda lo venne a sapere quando tornò a casa.
Aveva litigato.
Pensava che fosse per un altro motivo.
Ma Arda non sapeva della telefonata che avevo ricevuto.
L'aveva scoperto quando era tornato a casa.
E purtroppo io ero di cattivo umore.
Quando mi ha vista così, cioè,
quando mi ha vista, Arda era già un po' turbato.
È diventato molto irrequieto e ha reagito uscendo di casa.
Non riuscivo a trattenermi,
e neanche lui.
Tutti mi dissero di non andare. Cercarono di bloccarmi:
"Fermo, che fai?"
Andai all'ospedale per quella diffamazione.
È salito in macchina ed è andato via. L'ho seguito in auto.
Immaginavo la strada che stava facendo e dove stava andando.
Chiamai un paio di amici quando Arda era per strada.
Gli dissi di tagliargli la strada, di fermarlo.
Di piazzarsi davanti a lui.
Parliamo di sciocchezze.
Stava impazzendo, e non sai come sarebbe andata a finire.
Andavamo nella direzione sbagliata, armati!
Arda Turan è stato assolto dalle accuse di molestie sessuali,
ma è stato condannato a due anni, otto mesi e 15 giorni di carcere
per possesso illegale di armi da fuoco e per lesioni intenzionali.
Sono stato condannato per aver ferito qualcuno,
per avere una pistola e per altre cose. Ok? Giustamente.
Sono colpevole di tutto.
Ho sbagliato a spiegare il tasso d'interesse, ecc.
Ho sbagliato ad attaccare l'arbitro.
Ma l'errore più grande che ho fatto non è stata la rissa al bar,
ma andare in ospedale con una pistola.
Sei un boss mafioso? Che problemi hai?
Cos'è questa intossicazione da potere? È tutto vero.
La corte ha concluso il caso.
Arda Turan è stato condannato a due anni, otto mesi e 15 giorni di carcere,
ma l'esecuzione della sentenza è stata rinviata,
quindi non andrà in prigione.
Te ne penti?
Non me ne pento.
- Era sbagliato? - Sì.
La carriera di Arda Turan stava per finire.
Non giocava più col Basaksehir.
Arda Turan doveva ritirarsi dal calcio come Arda Turan del Galatasaray.
L'allenatore del Galatasaray, Fatih Terim,
ha dato il via libera al ritorno di Arda Turan.
Terim ha detto: "Arda merita una seconda possibilità".
Se chiedete se Arda debba finire la sua carriera calcistica al Galatasaray,
io voto a favore.
Ho sempre sognato di finire la mia carriera al Galatasaray.
Volevo che i miei figli mi vedessero in pensione con la maglia del Galatasaray.
Sono sempre stato un fan del Galatasaray.
Il Galatasaray è la mia famiglia, la mia speranza, il mio amore.
È la mia passione.
Chi non vorrebbe ritirarsi al Galatasaray?
Anche l'allenatore Fatih ha lottato per quello.
Arda Turan è tornato al Galatasaray.
Voglio dire una cosa all'allenatore Fatih.
Sono molto felice di essere qui con la mia maglia e la mia squadra.
Parlò con l'allenatore Fatih.
Di nuovo, per amore e rispetto del Galatasaray,
firmò un contratto vuoto.
Prima ho detto: "Non includere qualcuno nella squadra
non significa non volerlo nel mio cuore",
nel processo di selezione della nazionale.
Ma a volte i bambini ti fanno arrabbiare,
a volte ti sorprendono e a volte ti toccano il cuore.
Si tratta di Arda, che ho cresciuto, amato e voluto nel mio cuore.
Mi ha preso la mano e mi ha abbracciato.
Quel giorno, ho baciato la mano del Coach Fatih.
È una delle cose della mia vita di cui vado fiero.
Fatih Hoca mi ha insegnato molto.
Qualsiasi cosa sia successa nelle nostre vite,
lui ci ha sempre sostenuto e guidato in molti modi.
La sua missione al suo secondo arrivo a Florya era certamente diversa.
Posso dire che è stato un periodo di preparazione alla vita dopo il calcio.
Abbiamo perso il campionato per degli stupidi errori.
Non ce l'abbiamo fatta
e abbiamo perso il campionato l'ultima settimana con un solo gol.
Poi, mi sono infortunato gravemente.
Mi si ruppe il legamento deltoide e non potei più tornare a giocare.
Dopo essere andato in pensione, essere invitato all'Atletico Madrid
e ricevere una targa mostra l'impatto che ha avuto.
Gli europei non guardano solo l'aspetto calcistico,
ma anche l'aspetto umano.
Questi sono i comportamenti che definiscono una squadra.
È il comportamento della squadra, è il comportamento dei dirigenti.
Quindi, hanno fatto la cosa giusta.
Speriamo che anche le squadre turche,
specialmente il Galatasaray, compiano azioni simili.
Senza nessun addio,
le cose che mi dicevano alle spalle mi davano fastidio. Mi turbavano.
Quando eravamo giovani,
ce la cavavamo, resistevamo sulla strada,
ma alla fine, dopo tanti sforzi,
mi dava fastidio sentire cose dette alle mie spalle, così mi sono ritirato.
IL SECONDO TEMPO
Arda Turan, una figura di spicco del calcio turco,
ha iniziato ad allenare.
Ha preso accordi con l'Eyupspor.
Mi preparavo a fare l'allenatore di calcio.
Grazie al secondo allenatore, Kerem, mi ha spinto lui.
Lo ha sempre fatto.
Abbiamo parlato di come unire l'Atletico Madrid e il Barcellona,
che è sempre stato il mio sogno, e quali metodi di allenamento usare in futuro.
Bravo, Berkay, continua così. Bravo, Sabo. Sabo, placcalo.
Parlammo col nostro secondo presidente, Fatih Kulaksiz.
Disse: "Hodja, parliamo dopo la partita col Goztepe".
E io: "Se abbiamo paura della partita col Goztepe, come guiderò i miei giocatori?"
Il Goztepe ha totalizzato tre punti col gol di Kvasiano al 20° minuto.
Con Arda Turan al comando,
l'Eyupspor ha subito la seconda sconfitta consecutiva,
finendo al 4° posto con 57 punti.
È stata la partita più dura.
L'incontro più duro, ed era probabile che perdesse.
Non avrei voluto iniziare la mia carriera con una partita così.
Ma si è messo alla prova. Ha detto: "No, lo faccio".
Se l'adrenalina è entrata nel tuo cuore,
se è diventata una parte di te, ci convivi costantemente.
Non hai altre attività. Una ora si chiude, un'altra si apre.
Siamo diventati una famiglia meravigliosa,
abbiamo intrapreso un bellissimo viaggio insieme, con tutti i suoi alti e bassi.
La cosa più importante per me è la vostra costanza ogni settimana.
Serve concentrazione a lungo termine per questo sogno.
Vi voglio bene. Speriamo di finire con un campionato.
È un bel ricordo del nostro percorso verso la vittoria.
Grazie mille. Siete molto gentili.
Era la sfida di questa lega.
La lega ha dinamiche, la lega ha differenze.
C'erano termini che enfatizzavano sempre il contrattacco.
All'inizio ne ero molto turbato, perché sono un idealista del calcio.
Cioè, non le dinamiche del gioco, della lega, delle squadre,
ma le dinamiche del calcio. Se fai le cose giuste del calcio,
ho sempre pensato che sarebbe una cosa buona.
Non facciamo trasferimenti,
ma usiamo la nostra sala analisi con dispositivi tecnologici,
migliorando le prestazioni atletiche.
Lavoriamo per migliorare i nostri campi e sviluppare le nostre strutture.
Credo nel mio allenamento e in me stesso riguardo a questo.
Quando ero con lui negli spogliatoi,
si vedeva che teneva molto ai dettagli.
Guardava dall'altra parte, guardava cos'era successo.
Infine, i grandi giocatori che giocano
a questo livello e in tante partite importanti,
possono dare molto agli altri giocatori.
Perché l'allenatore lo vuole tanto, vuole avere successo,
vuole ottenere risultati.
Vuole giocare meglio.
Anche quando giochiamo bene, a volte non è soddisfatto.
Penso che l'allenatore sia un po' nervoso. Specialmente in certe partite.
A destra, a destra a volte. Di qua, di là...
Correte, sparpagliatevi, vengono tutti là.
Ma tutti si preparano in anticipo.
No. Voglio correre! Corri, corri!
Ho bisogno di te qui.
"Non si arrabbia per le cose di cui potrebbe arrabbiarsi, le tollera."
Credo che Arda diventerà sicuramente
un grande allenatore in Turchia, perché ha tanta passione.
Il modo in cui parla, parla con tanta passione.
Ti convince di tutto.
Beh, il calcio deve essere qualcosa di completo,
ma anche qualcosa di misto. In questo caso,
è stato per anni con Simeone,
quindi credo che abbia un'idea molto chiara di quel gioco.
Ho imparato da Simeone l'importanza della difesa.
Si dice che se parti da zero, hai sempre la possibilità di vincere.
Ecco perché la difesa è la base del mio attacco
nel gioco del calcio che io voglio fare.
Da Luis Enrique ho imparato ad analizzare il gioco
e a usare tattiche e sistemi.
Da Fatih Terim ho imparato
a essere coraggioso e a non deviare
dal mio gioco, a prescindere dall'avversario, con le giuste condizioni.
Deve vincere ogni partita in Turchia.
Soprattutto se viene nominato allenatore un giocatore come Arda Turan.
Deve vincere ogni partita. Dopo ogni sconfitta.
Deve affrontare il fatto che verrà criticato
più di ogni altro allenatore del Paese.
Ha molto successo come allenatore e credo che potrà averne anche di più.
Capiva molto bene il gioco, e sapeva giocare molto bene,
è un grande giocatore.
Quando gioca, tutto va velocissimo,
allenare ovviamente non è come giocare.
Sono sicuro che porterà tante emozioni,
ma anche tutte le conoscenze che ha del calcio,
tutta l'esperienza che ha. Può essere un allenatore completo.
Inshallah, un giorno sarò l'allenatore del Galatasaray Club.
E un giorno sarò anche l'allenatore dell'Atletico Madrid.
Spero che finisca in cima al campionato, da campione.
"L'EYUPSPOR ENTRA IN CAMPO PER IL CAMPIONATO."
Vogliamo molto bene a papà. E siamo fieri di lui.
Ti voglio tanto bene, papà.
È ora di realizzare il sogno.
Oggi, la cosa migliore è ciò che hanno detto le vostre famiglie.
Andate là fuori e rendeteli felici. Che Dio vi aiuti!
Urrà, urrà, urrà, Eyüp campione!
Urrà, urrà, urrà, urrà...
La partita è finita, cari spettatori.
L'Eyupspor è ora in Süper Lig.
Festeggiano il successo e la vittoria.
Vincere il più grande trofeo in Europa allenando le squadre per cui ho giocato,
è il mio sogno.
Avevo questi sogni quando ho iniziato a giocare.
Forse ora non sembra realistico, ma un giorno ci riuscirò, ci credo.
Osservando la mia vita, Arda Turan è nato nel 1987.
La storia, fino a questo momento, è meravigliosa per me.
Potrei riviverla? Sarebbe molto difficile.
Perché richiederebbe molta lotta ed energia.
Ma poiché ho una vita così,
alla fine ho una moglie meravigliosa e due figli meravigliosi.
Mia moglie me l'ha detto prima dell'intervista. Ecco perché devo dirlo.
Ho detto che ho avuto una vita meravigliosa. Spero che continui così.
STADIO ALI SAMI YEN APRILE 2011
Sono stati tutti demoliti. Anche Sami Yen.
Anche Vicente Calderon.
Anche Campo Nou.
Ma spero che i nuovi siano più belli.
Spero che continuino a portare quello spirito.
Voglio che un giovane giocatore turco venga qui.
Giochi come me, faccia cose anche migliori per tanto tempo.
Vinca la Champions League con questa maglia.
Ma se chiedete del mio sogno, ovviamente,
ardo dal desiderio di diventare un allenatore in questo stadio un giorno.
Penso che dovremmo sognare, sognare è bello.