WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33.375 --> 00:00:37.083
'Ladies and gentlemen, this is...

4
00:00:37.208 --> 00:00:41.750
'Amy Winehouse!'

5
00:00:50.916 --> 00:00:53.083
'I want people to hear my voice

6
00:00:53.208 --> 00:00:56.458
'and just forget their troubles
for five minutes.

7
00:00:58.625 --> 00:01:01.375
'I want to be remembered
for being a singer...

8
00:01:02.250 --> 00:01:06.833
'...for sell-out concerts and sell-out
West End and Broadway shows.

9
00:01:11.500 --> 00:01:13.625
'For just being me.'

10
00:01:15.250 --> 00:01:19.500
God, no wonder I got
into drama school, "for just being me"!

11
00:01:21.208 --> 00:01:23.750
I can't believe you've still got
a copy of this, Nan.

12
00:01:23.875 --> 00:01:27.041
- What was I, like, thirteen?
- Yeah, something like that.

13
00:01:27.166 --> 00:01:30.083
Sylvia said you had a voice
like Judy Garland.

14
00:01:30.750 --> 00:01:33.250
Oh, yeah, was that before
or after they expelled me?

15
00:01:33.375 --> 00:01:34.916
Oi!

16
00:01:35.041 --> 00:01:37.708
You never did any schoolwork, Amy!

17
00:01:39.000 --> 00:01:42.083
I just love you in these photos, Nan.

18
00:01:42.208 --> 00:01:44.583
You're like the ultimate
fifties pin-up girl.

19
00:01:44.708 --> 00:01:47.833
- Look at you! You look like Audrey Hepburn!
- Oh, you think so?

20
00:01:47.958 --> 00:01:49.916
I know so!

21
00:01:50.041 --> 00:01:52.083
- You are my style icon.
- Oh!

22
00:01:52.208 --> 00:01:55.000
I mean, look, you always have been,
but now it's official, so how do you feel?

23
00:01:55.125 --> 00:01:57.333
- 'Style icon', me?
- Yeah!

24
00:01:57.458 --> 00:02:02.416
- Oh, look, singing at Ronnie Scott's here.
- Ooh, I met 'em all there.

25
00:02:02.541 --> 00:02:04.500
- Ella Fitzgerald...
- Ah!

26
00:02:04.625 --> 00:02:06.916
- Matt Munro.
- Tony Bennett.

27
00:02:07.041 --> 00:02:11.125
Oh! Anthony Benedetto,
the Blessed One!

28
00:02:11.250 --> 00:02:13.750
In voice... and trousers.

29
00:02:13.875 --> 00:02:15.458
Nan!

30
00:02:18.458 --> 00:02:20.666
Oh, cute.

31
00:02:20.791 --> 00:02:25.291
From Osidge Primary School
to sell-out concerts.

32
00:02:25.958 --> 00:02:28.625
I believe it's gonna happen
one of these days, I really do.

33
00:02:28.750 --> 00:02:30.916
A voice like yours, got to.

34
00:02:32.041 --> 00:02:34.458
Oi! Oi! Oi!
I'll have that, thanks.

35
00:02:35.666 --> 00:02:37.958
Can I borrow this memory box, Nan?

36
00:02:38.791 --> 00:02:41.125
Yeah, as long as you promise
to look after it.

37
00:02:43.583 --> 00:02:47.125
- Who wants a top-up?
-  I won't say no. Please!

38
00:03:01.000 --> 00:03:03.583
You sing better than this lot, Ava.

39
00:03:34.291 --> 00:03:38.125
♪ Fly me to the moon

40
00:03:38.250 --> 00:03:43.291
- ♪ Let me play amongst the stars

41
00:03:43.416 --> 00:03:47.416
- Now we're talking.
- ♪ Let me see what Spring is like

42
00:03:47.541 --> 00:03:52.250
- ♪ On Jupiter and Mars
- Angel.

43
00:03:52.375 --> 00:03:55.083
♪ In other words

44
00:03:55.208 --> 00:04:00.250
- ♪ Hold my hand
- Oh!

45
00:04:00.375 --> 00:04:02.958
♪ In other words

46
00:04:03.083 --> 00:04:06.916
- ♪ Darling, kiss me
- Here we go!

47
00:04:07.041 --> 00:04:08.708
Here he comes!

48
00:04:08.833 --> 00:04:12.125
- ♪ Fill my heart with song
- Mitchell Winehouse!

49
00:04:12.250 --> 00:04:15.583
- Whoo!
- ♪ And let me swing for ever more

50
00:04:15.708 --> 00:04:22.833
♪ Cos, Renee, you are all
I worship and adore

51
00:04:22.958 --> 00:04:26.000
♪ In other words

52
00:04:26.125 --> 00:04:29.708
♪ Please be true

53
00:04:29.833 --> 00:04:32.583
♪ In other words

54
00:04:34.125 --> 00:04:35.791
♪ I love...

55
00:04:37.000 --> 00:04:38.583
♪ You ♪

56
00:04:38.708 --> 00:04:40.916
-  Aah!
-  That's lovely.

57
00:04:48.875 --> 00:04:50.875
Whoo! Turn it, driver!

58
00:04:54.583 --> 00:04:59.333
Oh... how can some people
not get this? It's genius!

59
00:05:01.041 --> 00:05:04.416
Oi! Driver!

60
00:05:05.291 --> 00:05:08.875
- Yes, madam?
- How come some people don't like jazz?

61
00:05:09.000 --> 00:05:11.625
- They're mad.
- You ever met a sane jazz fan?

62
00:05:11.750 --> 00:05:16.083
- No.
- Well, maybe we're the mad ones, then.

63
00:05:16.208 --> 00:05:17.625
Too right.

64
00:05:18.916 --> 00:05:21.541
How's your brother doing
at university?

65
00:05:21.666 --> 00:05:24.750
Dunno.
Why don't you ask him?

66
00:05:24.875 --> 00:05:28.250
Probably smoking and sleeping,
eating Pot Noodle.

67
00:05:28.375 --> 00:05:30.500
You know, the usual student stuff.

68
00:05:30.625 --> 00:05:32.458
I worry about drugs.

69
00:05:33.458 --> 00:05:35.166
Students love 'em.

70
00:05:35.291 --> 00:05:39.916
Yeah, well, maybe you should worry
about Mum instead. She isn't well.

71
00:05:48.666 --> 00:05:51.333
- Do you have to make it so difficult?
- Didn't say anything.

72
00:05:51.458 --> 00:05:54.208
You don't have to.
Your face says it all.

73
00:05:56.500 --> 00:06:00.416
Tell your mum I said hello,
and your brother to call me.

74
00:06:00.541 --> 00:06:02.500
He never answers when I try.

75
00:06:02.625 --> 00:06:03.958
Dad, Dad...

76
00:06:07.833 --> 00:06:10.750
Come in for five minutes,
say hi to Mum.

77
00:06:11.708 --> 00:06:13.041
Ah...

78
00:06:14.666 --> 00:06:16.208
I just miss you.

79
00:06:17.750 --> 00:06:19.375
I know.

80
00:06:23.541 --> 00:06:27.500
Look, I've got a gig on Sunday,
at a pub off Hanger Lane.

81
00:06:27.625 --> 00:06:29.291
Will you come?

82
00:06:29.416 --> 00:06:32.583
I promised Jane
I'd take her to her mum's.

83
00:06:32.708 --> 00:06:36.458
- Right.
- I'll do the next one, yeah?

84
00:06:36.583 --> 00:06:38.000
Whatever!

85
00:06:38.125 --> 00:06:40.750
- Oi, soppy drawers!
- I'm not talking to you!

86
00:06:44.666 --> 00:06:46.333
Shit.

87
00:06:47.583 --> 00:06:51.125
You forgot this.
You only had it ten minutes.

88
00:06:52.583 --> 00:06:55.666
- Take care of it.
- Love you, too.

89
00:07:18.666 --> 00:07:21.708
- Mum!
-  I'm upstairs, love!

90
00:07:43.916 --> 00:07:48.458
Oh, a boy called, kept calling...
...this afternoon, Jack.

91
00:07:49.833 --> 00:07:52.458
- Oh.
- Who is he?

92
00:07:52.583 --> 00:07:55.333
- Karen's boyfriend.
- Oh, Karen's boyfriend?

93
00:07:55.458 --> 00:07:59.208
And Chris has been calling you as well.
Your actual boyfriend.

94
00:08:01.166 --> 00:08:03.875
Cool. See you later.

95
00:08:42.083 --> 00:08:47.291
Emulate... all the shit my mother hates.

96
00:09:06.750 --> 00:09:09.000
♪ Emulate

97
00:09:09.125 --> 00:09:12.416
♪ All the shit my mama hates

98
00:09:14.750 --> 00:09:17.750
♪ I can't help but demonstr...

99
00:09:17.875 --> 00:09:19.583
♪ I can't help...

100
00:09:19.708 --> 00:09:21.333
♪ I can't help...

101
00:09:22.916 --> 00:09:29.208
♪ But demonstrate
my Freudian fate...

102
00:09:35.250 --> 00:09:42.125
♪ Understand
once he was a family man

103
00:09:43.375 --> 00:09:50.333
♪ So, surely I would never
ever go through it first-hand

104
00:09:51.875 --> 00:09:54.916
♪ Emulate

105
00:09:55.041 --> 00:09:59.625
♪ All the shit my mama hates

106
00:09:59.750 --> 00:10:06.333
♪ I can't help but demonstrate
my Freudian fate

107
00:10:08.000 --> 00:10:15.166
♪ My alibi for taking your guy

108
00:10:15.291 --> 00:10:22.416
♪ History repeats itself,
it fails to die

109
00:10:23.458 --> 00:10:30.666
♪ And animal aggression
is my downfall

110
00:10:30.791 --> 00:10:36.833
♪ I don't care about what you got,
I want it all

111
00:10:38.500 --> 00:10:41.958
♪ It's bricked up in my head

112
00:10:42.083 --> 00:10:45.916
♪ And shoved under my bed

113
00:10:46.041 --> 00:10:52.666
♪ And I question myself again,
what is it about men?

114
00:10:53.708 --> 00:11:00.875
♪ My destructive side
has grown a mile wide

115
00:11:01.000 --> 00:11:03.166
♪ And I...

116
00:11:05.541 --> 00:11:13.625
♪ And I question myself again,
what is it about men?

117
00:11:13.750 --> 00:11:18.083
♪ What is it about men? ♪

118
00:11:21.833 --> 00:11:24.208
- Hey!

119
00:11:24.333 --> 00:11:25.708
Hey...

120
00:11:25.833 --> 00:11:29.291
I tried calling a few times this evening.
I don't know if Janis told you.

121
00:11:29.416 --> 00:11:32.583
I thought you might be back earlier,
so I thought I'd just turn up,

122
00:11:32.708 --> 00:11:34.500
try my luck...

123
00:11:41.666 --> 00:11:44.166
- I got you these.
- Ah...

124
00:11:50.750 --> 00:11:53.416
Amy... Amy, can we just, like...?

125
00:11:53.541 --> 00:11:56.291
Look, I thought that we could
just chill out for a bit first,

126
00:11:56.416 --> 00:11:58.958
and then... you know,
listen to Massive Attack,

127
00:11:59.083 --> 00:12:00.916
and then maybe, whatever.

128
00:12:04.291 --> 00:12:06.333
Was your maid away on holiday again?

129
00:12:14.083 --> 00:12:15.500
Mum!

130
00:12:25.458 --> 00:12:27.833
For fuck's sake, what? Hello?

131
00:12:27.958 --> 00:12:30.083
'Amy? Amy, it's me, Tyler.'

132
00:12:30.208 --> 00:12:32.958
Tyler, you fucking mentalist.
What time is it?

133
00:12:33.083 --> 00:12:34.833
'Ah, it's just gone twelve o'clock.'

134
00:12:34.958 --> 00:12:37.083
Listen, Amy, I'm here
with my manager Nick.

135
00:12:37.208 --> 00:12:40.291
- You know the one I gave your demo to?
- 'Am I on speakerphone?'

136
00:12:40.416 --> 00:12:43.416
Yeah, hi, Amy.
It's Nick Shymansky from 19 here.

137
00:12:43.541 --> 00:12:46.458
- Sorry to wake you.
- 'I'll let you off.'

138
00:12:47.250 --> 00:12:49.625
So, I've had a listen to your demo, and...

139
00:12:50.458 --> 00:12:53.833
Yeah, can we have a chat?
It'd be great to see you play live.

140
00:12:53.958 --> 00:12:56.791
19 Management.
That's Simon Fuller, right?

141
00:12:56.916 --> 00:13:00.916
- That's right.
- 'Girl Power' Simon Fuller?

142
00:13:01.750 --> 00:13:02.791
Yep.

143
00:13:02.916 --> 00:13:05.958
Do you know what 'Girl Power'
means to me, Nick?

144
00:13:07.666 --> 00:13:12.333
Sarah Vaughan.
Dinah Washington. Lauryn Hill.

145
00:13:13.166 --> 00:13:15.125
That's real 'Girl Power', mate.

146
00:13:15.250 --> 00:13:17.708
- 'I understand.'
- What do you understand?

147
00:13:18.625 --> 00:13:22.166
- Erm...
- 'You need to know this now.'

148
00:13:22.291 --> 00:13:25.083
I ain't no fucking Spice Girl.

149
00:13:26.041 --> 00:13:28.041
'But you have a lovely day,
Nick Shymansky.'

150
00:13:28.166 --> 00:13:30.791
And I'll have a good think
about that chat, yeah?

151
00:13:31.541 --> 00:13:34.083
Love you, Tyler, babe.
See you later.

152
00:13:36.750 --> 00:13:39.333
")

153
00:13:39.458 --> 00:13:43.708
♪ Cats used to harmonise like...
Whoo!

154
00:13:46.458 --> 00:13:49.166
♪ Whoo! ♪

155
00:14:05.541 --> 00:14:07.500
♪ It's been three weeks
since you been looking for your friend

156
00:14:07.625 --> 00:14:09.833
♪ The one you let hit it
and never called you again

157
00:14:09.958 --> 00:14:12.291
♪ Remember when he told you
he was 'bout the Benjamins?

158
00:14:12.416 --> 00:14:15.291
♪ You act like you ain't hear him
then give him a little trim to begin

159
00:14:15.416 --> 00:14:17.208
♪ How you think
you're really gonna pretend

160
00:14:17.333 --> 00:14:19.375
♪ Like you wasn't down
and you called him again?

161
00:14:19.500 --> 00:14:22.666
♪ Plus, when you give it up so easy
you ain't even foolin' him

162
00:14:22.791 --> 00:14:25.166
♪ If you did it then,
then you'd probably fuck again

163
00:14:25.291 --> 00:14:28.666
♪ Guys, you know
you'd better watch out

164
00:14:28.791 --> 00:14:33.500
♪ Some girls, some girls
are only about

165
00:14:33.625 --> 00:14:38.166
♪ That thing, that thing, that thing

166
00:14:38.291 --> 00:14:42.375
♪ That thing, that thing,
that thing

167
00:14:45.541 --> 00:14:47.541
♪ Yo, yo, come again

168
00:14:47.666 --> 00:14:49.666
♪ My French men, come again

169
00:14:49.791 --> 00:14:52.208
♪ My sister, come again

170
00:14:52.333 --> 00:14:54.291
♪ Yeah, yeah, yeah... ♪

171
00:14:59.500 --> 00:15:01.250
I love it!

172
00:15:22.875 --> 00:15:24.166
Thank you.

173
00:15:26.000 --> 00:15:27.375
Hello.

174
00:15:29.333 --> 00:15:31.083
- Hello!
- Whoo!

175
00:15:40.041 --> 00:15:44.083
♪ You should be stronger
than me

176
00:15:45.333 --> 00:15:50.625
♪ You've been here seven years
longer than me

177
00:15:50.750 --> 00:15:54.166
♪ Don't you know
you're supposed to be the man?

178
00:15:55.500 --> 00:16:00.333
♪ Not pale in comparison
to who you think I am

179
00:16:00.458 --> 00:16:04.833
♪ You always wanna talk it through,
I'm okay

180
00:16:05.666 --> 00:16:09.458
♪ I always have to comfort you
every day

181
00:16:10.750 --> 00:16:13.583
♪ But that's what I need you to do

182
00:16:13.708 --> 00:16:15.500
♪ Are you gay? ♪

183
00:16:19.041 --> 00:16:22.750
With EMI, Virgin bidding could be
north of a 250k advance.

184
00:16:22.875 --> 00:16:24.291
I don't care about the money.

185
00:16:24.416 --> 00:16:27.208
I'd live in a hole if it meant I could meet
Ray Charles, d'you know what I mean?

186
00:16:27.333 --> 00:16:30.375
Amy, you've got a voice
that is right up there.

187
00:16:30.500 --> 00:16:33.250
It's one of the best I've ever heard.
I mean, you gotta know that.

188
00:16:33.375 --> 00:16:36.000
I know. You gotta remember,
I listen to it every day.

189
00:16:36.125 --> 00:16:38.041
- Oh, do you want ice in your voddy?
- No.

190
00:16:38.166 --> 00:16:40.083
No? Hardcore.

191
00:16:40.208 --> 00:16:43.416
- I love 'Stronger Than Me'.
- Hmm. Best tune you've written yet.

192
00:16:43.541 --> 00:16:46.708
The hairs on the back of my neck,
okay, sizzling.

193
00:16:46.833 --> 00:16:49.333
Is the guy real, the guy you sing about
in the song?

194
00:16:49.458 --> 00:16:51.708
Erm... sort of, yeah.

195
00:16:51.833 --> 00:16:54.500
My heart goes out to him, right?
Who is it?

196
00:17:02.083 --> 00:17:03.708
Come on. Seriously?

197
00:17:03.833 --> 00:17:06.916
- I don't mean most of it.
- Well, what part do you mean?

198
00:17:07.041 --> 00:17:09.458
- The 'Are you gay?' bit? 'Lady boy' bit?
- It's not like that.

199
00:17:09.583 --> 00:17:11.916
That's what it says, though, right?

200
00:17:12.041 --> 00:17:13.791
- Fuck this.
- Don't!

201
00:17:13.916 --> 00:17:16.791
What? Don't what?
There's nothing left to be said, is there?

202
00:17:16.916 --> 00:17:18.500
It's all there in your fucking song!

203
00:17:18.625 --> 00:17:20.708
You know what? I hope you find whatever
the fuck it is that you're looking for.

204
00:17:20.833 --> 00:17:22.833
But you are far too fucked up for me.

205
00:17:28.166 --> 00:17:30.875
Maybe don't include that glowing reference
when you speak to Island.

206
00:17:31.000 --> 00:17:33.625
♪ But that's what I need you to do

207
00:17:33.750 --> 00:17:36.708
♪ Are you gay?

208
00:17:37.708 --> 00:17:42.500
♪ I've forgotten all of young love's joy

209
00:17:42.625 --> 00:17:45.000
- ♪ Feel like a lady
- What time do you call this?

210
00:17:45.125 --> 00:17:47.291
♪ And you, my lady boy

211
00:17:48.000 --> 00:17:52.791
- ♪ The respect I made you earn...
- I'm Amy. Amy Winehouse.

212
00:17:52.916 --> 00:17:57.250
♪ Thought you had
so many lessons to learn

213
00:17:57.375 --> 00:18:02.000
♪ I said, you don't know what love is,
get a grip!

214
00:18:03.583 --> 00:18:08.083
♪ Sounds as if you're reading
from some other tired script

215
00:18:08.208 --> 00:18:12.291
♪ Cos I'm not gonna meet
your mother anytime

216
00:18:13.458 --> 00:18:17.708
♪ I just wanna grip your body
over mine...

217
00:18:18.666 --> 00:18:21.208
Shit, girl, no way you're only eighteen.

218
00:18:22.833 --> 00:18:27.500
♪ I've forgotten all of young love's joy

219
00:18:27.625 --> 00:18:32.500
♪ Feel like a lady,
and you my lady boy

220
00:18:32.625 --> 00:18:36.666
♪ You should be stronger than me

221
00:18:37.833 --> 00:18:41.708
♪ You should be stronger
than me

222
00:18:43.125 --> 00:18:47.791
♪ You should be stronger than me

223
00:18:48.666 --> 00:18:52.916
♪ Should be stronger than me
Hey, hey, hey!

224
00:18:54.291 --> 00:18:55.625
Whoo!

225
00:19:03.666 --> 00:19:06.166
- Fantastic.
- Yeah, brilliant.

226
00:19:06.291 --> 00:19:08.000
She's at Ronnie's!

227
00:19:09.708 --> 00:19:11.250
Come on!

228
00:19:17.166 --> 00:19:18.708
That's right!

229
00:19:20.791 --> 00:19:22.541
That's right!

230
00:19:24.708 --> 00:19:27.416
Oi, mate? You see that?

231
00:19:27.541 --> 00:19:31.041
That's my daughter. That's my Amy.

232
00:19:33.791 --> 00:19:36.208
'Well, I always said
I never wanted to write about love,

233
00:19:36.333 --> 00:19:37.833
'and then I went and did that anyway.

234
00:19:37.958 --> 00:19:41.041
'I've got about seven or eight songs
that are about this guy.'

235
00:19:41.166 --> 00:19:43.041
- 'Is that your ex-boyfriend?'
- 'Yep.'

236
00:19:43.166 --> 00:19:44.833
'I wouldn't want to be
an ex-boyfriend of yours...'

237
00:19:44.958 --> 00:19:48.125
You look gorgeous, darling.
You really do.

238
00:19:48.250 --> 00:19:52.916
- It was a great make-up department.
- No! It's you. So natural.

239
00:19:53.041 --> 00:19:56.750
'And this surprised me, you're managed
by the company that look after S Club 7,

240
00:19:56.875 --> 00:19:59.666
'used to look after the Spice Girls,
Simon Fuller.

241
00:19:59.791 --> 00:20:01.458
'Have they tried to mould you in any way?

242
00:20:01.583 --> 00:20:04.666
'Have people asked you to do things,
to change the way you look...?'

243
00:20:04.791 --> 00:20:09.375
'Yeah. One of them tried to mould me
into a big triangle shape, and I went, "No!"

244
00:20:10.875 --> 00:20:13.333
- 'You know, I've got my own style...'

245
00:20:13.458 --> 00:20:15.541
You're so confident, it's great.

246
00:20:15.666 --> 00:20:18.708
Yeah.
I had a couple of drinks beforehand.

247
00:20:18.833 --> 00:20:20.250
'...add.'

248
00:20:20.375 --> 00:20:23.250
'I think she's one of the most exciting
and brilliantly talented vocalists...'

249
00:20:23.375 --> 00:20:26.791
Oh, yeah! That's my girl!

250
00:20:29.708 --> 00:20:31.875
♪ I couldn't resist him

251
00:20:33.333 --> 00:20:36.625
♪ His eyes were like yours

252
00:20:36.750 --> 00:20:41.541
♪ His hair was exactly
your shade of brown

253
00:20:41.666 --> 00:20:43.541
- ♪ Yeah!

254
00:20:43.666 --> 00:20:46.833
♪ Now, he's just not as tall

255
00:20:46.958 --> 00:20:52.791
♪ But I couldn't tell
when it was dark

256
00:20:52.916 --> 00:20:56.458
♪ And I was lying down

257
00:20:56.583 --> 00:20:59.416
♪ You are everything

258
00:20:59.541 --> 00:21:03.125
♪ He means nothing to me

259
00:21:03.250 --> 00:21:04.708
♪ And I...

260
00:21:04.833 --> 00:21:08.958
♪...can't even remember his name

261
00:21:10.666 --> 00:21:13.791
- ♪ So, why you so upset? ♪
- Amy?

262
00:21:15.125 --> 00:21:16.875
I'm in the bath!

263
00:21:17.625 --> 00:21:20.458
- Who's that bloke?
- What bloke?

264
00:21:20.583 --> 00:21:22.958
- The boy?
- Er...

265
00:21:23.708 --> 00:21:26.500
Troy. No... Nigel.

266
00:21:27.541 --> 00:21:30.291
- It's Nigel, I think.
- You think?

267
00:21:30.416 --> 00:21:33.000
Oh, go and make yourself a cup of tea,
I'll be down in a minute.

268
00:21:33.125 --> 00:21:35.166
We're gonna be late!

269
00:21:36.958 --> 00:21:39.000
I know that bothers you.

270
00:21:52.708 --> 00:21:54.125
Oh, God.

271
00:22:01.416 --> 00:22:02.958
Amy!

272
00:22:03.083 --> 00:22:05.291
Having a spliff's like having a cup of tea!

273
00:22:05.416 --> 00:22:08.000
- I thought you didn't do drugs.
- I don't. It's weed!

274
00:22:08.125 --> 00:22:09.791
It's drugs!

275
00:22:09.916 --> 00:22:11.750
- Are you high now?
- No.

276
00:22:11.875 --> 00:22:13.416
- Amy?
- No!

277
00:22:15.416 --> 00:22:17.916
- You're three quarters of an hour late.
-  That's a result for Amy.

278
00:22:18.041 --> 00:22:21.458
- You can't keep these people waiting, Amy.
- Why? They too important to wait?

279
00:22:21.583 --> 00:22:24.208
One, yes, and two, yes.
They pay your wages.

280
00:22:24.333 --> 00:22:26.541
I told you before, Nick,
I don't care about the money.

281
00:22:26.666 --> 00:22:28.208
Is Mitch joining us?

282
00:22:28.333 --> 00:22:31.250
Don't look at me.
Mitch Winehouse does what he wants.

283
00:22:31.375 --> 00:22:33.708
Plus, he's my dad, isn't he?

284
00:22:34.708 --> 00:22:36.083
Hello, boys.

285
00:22:36.208 --> 00:22:40.541
Erm... huge, huge, huge kudos
off the back of the awards circuits.

286
00:22:40.666 --> 00:22:43.333
The Brit nominations, the MOBOs,
Mercury Prize,

287
00:22:43.458 --> 00:22:46.250
and of course the big win at the Ivor's.

288
00:22:48.208 --> 00:22:52.833
Yeah, erm...
'Frank' peaked at 13 in the UK.

289
00:22:52.958 --> 00:22:55.708
We were hoping for Top 10, but...

290
00:22:55.833 --> 00:22:59.583
...strong competition from Jamie Cullum,
Katie Melua and Joss Stone.

291
00:22:59.708 --> 00:23:04.416
So, in light of that, we unfortunately don't
think that 'Frank' will travel to America.

292
00:23:04.541 --> 00:23:06.791
Yeah, so, the plan is
to get you back in the studio...

293
00:23:06.916 --> 00:23:09.375
Hang on! Hang on...

294
00:23:10.958 --> 00:23:14.208
You're basically telling me, you think
'Frank' is too crap for the Yanks?

295
00:23:14.333 --> 00:23:17.500
- No, no, they'll love it. We're sure of it.
- Alright.

296
00:23:17.625 --> 00:23:20.791
It's just like, whether they would buy it,
is a different thing.

297
00:23:22.166 --> 00:23:25.708
No, sorry. This is bollocks.
Do I have a say in this?

298
00:23:25.833 --> 00:23:29.000
Look, Amy, we only get one chance
to break the States.

299
00:23:29.125 --> 00:23:31.541
We think, with just a little bit
more work on your stage act...

300
00:23:31.666 --> 00:23:35.166
Oh... on my stage act?

301
00:23:37.458 --> 00:23:42.208
Can you explain that to me, please?
My fucking stage act?

302
00:23:43.208 --> 00:23:47.958
Erm... we were discussing this
with Nick before you arrived.

303
00:23:49.250 --> 00:23:51.125
Yeah, erm...

304
00:23:51.250 --> 00:23:55.333
So, there's a feeling that the guitar,
it's getting in the way of your performance.

305
00:23:55.458 --> 00:23:57.666
So, we want to hand
the guitar duties to Dale,

306
00:23:57.791 --> 00:23:59.958
and allow you to concentrate
on the singing,

307
00:24:00.083 --> 00:24:01.583
so that they audience
can connect with you more.

308
00:24:01.708 --> 00:24:03.416
- What the fuck does that mean?
- Amy!

309
00:24:03.541 --> 00:24:06.500
No! You don't think they're connecting
with me now, Nick?

310
00:24:06.625 --> 00:24:09.500
- We just wanna see more of you on stage.
- We?

311
00:24:09.625 --> 00:24:11.375
I really think it's worth looking at, Amy.

312
00:24:11.500 --> 00:24:14.125
I have seen you turning your back
on the audience a few times, Amy.

313
00:24:14.250 --> 00:24:15.500
Dad!

314
00:24:15.625 --> 00:24:17.333
You're on stage, staring
at your brass bands on the guitar,

315
00:24:17.458 --> 00:24:19.250
when you should be sharing the song
with the audience.

316
00:24:19.375 --> 00:24:22.833
It's called stage craft.
Here, you see me, when I sing...

317
00:24:22.958 --> 00:24:26.458
- Oh, here we go.
- When I sing, eye contact all the time.

318
00:24:26.583 --> 00:24:29.583
I'm making the punters feel special,
put on a show.

319
00:24:29.708 --> 00:24:31.375
What are you saying?

320
00:24:31.500 --> 00:24:35.291
These boys know what they're talking about,
so let's listen to 'em, eh?

321
00:24:35.416 --> 00:24:37.291
You can crack the States
when you're good and ready,

322
00:24:37.416 --> 00:24:40.750
but there's no point in shutting
the stable door after the horse has bolted.

323
00:24:40.875 --> 00:24:45.083
- Now, am I right or am I right?
-  Thank you, Mitch. Precisely.

324
00:24:45.208 --> 00:24:49.208
"But, in the meantime, Amy,
go find yourself a stage personality."

325
00:24:49.333 --> 00:24:51.833
You know what?
I'm gonna go for a cigarette.

326
00:24:51.958 --> 00:24:54.791
You lot can have a good chat
about what clown costume

327
00:24:54.916 --> 00:24:57.708
you want me wearing
for my fucking stage act! Pricks!

328
00:25:00.583 --> 00:25:02.833
Oh, that's normal Amy behaviour.

329
00:25:02.958 --> 00:25:05.666
- Katie fucking Melua!
- Amy, come back...

330
00:25:05.791 --> 00:25:08.541
No! No!

331
00:25:12.375 --> 00:25:15.958
I get really nervous
when I get up on stage.

332
00:25:18.291 --> 00:25:21.833
And now you've basically told me
I haven't got any stage presence.

333
00:25:21.958 --> 00:25:24.083
- Great! That's really gonna help...
- Amy, no...

334
00:25:24.208 --> 00:25:26.166
Oh, fuck off, Nick!

335
00:25:28.166 --> 00:25:30.166
I'm not fucking Cole Porter, Nick.

336
00:25:30.291 --> 00:25:33.500
I don't wake up in the morning
and bang out ten hits by lunch.

337
00:25:33.625 --> 00:25:36.416
I need to live my songs.

338
00:25:37.541 --> 00:25:39.916
- So, that's what I'm gonna go and do.
- What?

339
00:25:40.041 --> 00:25:43.583
I'm gonna take some time off,
so things can actually happen to me again.

340
00:25:43.708 --> 00:25:47.333
Then... maybe,
I'll get back in your studio.

341
00:25:47.458 --> 00:25:49.375
So, you know what?
See you whenever.

342
00:25:49.500 --> 00:25:51.875
- Where are you off to, then?
- I'll get the Tube back.

343
00:25:52.000 --> 00:25:55.333
- What are we gonna tell Mitch?
- Tell him he's a big fat joke!

344
00:26:16.625 --> 00:26:20.291
And to the victor... the spoils!

345
00:26:21.333 --> 00:26:25.125
Barman, a pint of your classiest
German lager, please, at the double.

346
00:26:25.250 --> 00:26:26.666
Por favor.

347
00:26:29.291 --> 00:26:31.750
♪ Hey, big spender ♪

348
00:26:36.125 --> 00:26:40.208
Boys! Gypsy Rose, 16-1,
early doors at Kempton!

349
00:26:40.333 --> 00:26:44.083
- Go on, son!
- Cheeky tenner on that, thank you.

350
00:26:44.208 --> 00:26:47.875
Ha! Won by a nose
did Gypsy Rose.

351
00:26:48.666 --> 00:26:51.791
Now, to happily piss it all up the wall.

352
00:26:55.750 --> 00:26:57.458
I like your tattoo.

353
00:26:58.583 --> 00:27:00.458
I like yours.

354
00:27:00.583 --> 00:27:02.833
Get her a drink, quick.
She likes my tattoo.

355
00:27:02.958 --> 00:27:05.166
- What you on?
- Rickstasy.

356
00:27:05.291 --> 00:27:07.708
Ecstasy I've heard of, but...

357
00:27:07.833 --> 00:27:12.208
Southern Comfort, vodka,
Bailey's and banana liqueur.

358
00:27:12.875 --> 00:27:16.500
- Over ice.
- Yeah, don't forget the fucking ice!

359
00:27:16.625 --> 00:27:19.458
Jesus, I'm pissed just thinking about it.
D'you get all that, Gilly?

360
00:27:19.583 --> 00:27:20.833
You got it, mate.

361
00:27:20.958 --> 00:27:24.333
- Thank you.
- Don't thank me, thank Gypsy Rose.

362
00:27:24.458 --> 00:27:25.791
Yeah.

363
00:27:27.541 --> 00:27:29.958
Bloody hell, what's this?

364
00:27:30.916 --> 00:27:33.375
A vision is forming in my lager-ball.

365
00:27:33.500 --> 00:27:36.541
It's very clear what the future holds
for you, young lady.

366
00:27:37.375 --> 00:27:41.291
You're gonna get very drunk
and smoke lots of fags.

367
00:27:42.000 --> 00:27:43.833
Fuck me, what's that?

368
00:27:46.416 --> 00:27:51.583
I see a dirty, sweaty,
horrible doner kebab

369
00:27:51.708 --> 00:27:54.333
on your way home,
with bare chilli sauce.

370
00:27:54.458 --> 00:27:57.333
- I don't like chilli sauce.
- Honey and mustard, then.

371
00:27:57.458 --> 00:27:58.958
More like it.

372
00:27:59.083 --> 00:28:01.375
See, bosh! Lager-ball never lies.

373
00:28:02.375 --> 00:28:06.416
Right, I'm off to fleece my mates at pool.
Nice to meet you, darlin'.

374
00:28:06.541 --> 00:28:10.083
- I'm Blake, by the way.
- Amy.

375
00:28:10.208 --> 00:28:12.333
Stay lucky, Amy.

376
00:28:22.208 --> 00:28:24.083
Yes, yes, yes!

377
00:28:24.208 --> 00:28:27.125
Now, then, how we doing? Alright?

378
00:28:27.250 --> 00:28:30.416
What we on? What we on?
I'm in the bees and honey. Likewise.

379
00:28:30.541 --> 00:28:33.000
Same again? Same again, yeah?

380
00:28:35.041 --> 00:28:36.791
And again, Gilly!

381
00:28:46.083 --> 00:28:48.291
Play the winner.

382
00:28:48.416 --> 00:28:50.416
Oh, that'll be me.

383
00:28:51.500 --> 00:28:52.750
Shot!

384
00:28:58.916 --> 00:29:00.791
Rack 'em up, then.

385
00:29:07.583 --> 00:29:09.916
What rules are we playing,
US or UK?

386
00:29:10.041 --> 00:29:12.375
UK. Always UK.

387
00:29:24.958 --> 00:29:30.208
♪ You're just a little boy
underneath that hat... ♪

388
00:29:31.833 --> 00:29:33.708
Are you taking the piss?

389
00:29:33.833 --> 00:29:35.916
What? It's a tune.

390
00:29:38.416 --> 00:29:43.541
♪ You think everything
gets handed to you free

391
00:29:46.166 --> 00:29:48.750
- Are you trying to make a mug out of me?
- What?

392
00:29:48.875 --> 00:29:50.000
- What?
- Sing.

393
00:29:50.125 --> 00:29:51.583
- No.
- Go on, sing.

394
00:29:51.708 --> 00:29:53.083
- A little one.
- Do one.

395
00:29:53.208 --> 00:29:55.000
Alright.

396
00:29:58.583 --> 00:30:02.625
♪ I gotta know you
now and then...

397
00:30:02.750 --> 00:30:04.625
Yes!

398
00:30:04.750 --> 00:30:07.458
Go on. Ha-ha!

399
00:30:07.583 --> 00:30:09.125
Madness.

400
00:30:10.166 --> 00:30:11.666
Madness, man.

401
00:30:11.791 --> 00:30:13.916
I'm playing pool with Amy Winehouse,

402
00:30:14.041 --> 00:30:16.250
listening to my favourite
Amy Winehouse song,

403
00:30:16.375 --> 00:30:19.208
with... Amy Winehouse.

404
00:30:20.083 --> 00:30:22.750
Can this day get any more scintillating?

405
00:30:24.916 --> 00:30:26.750
Never know your luck, son.

406
00:30:32.541 --> 00:30:36.083
♪ I gotta know you now

407
00:30:36.208 --> 00:30:39.208
♪ We may never meet again

408
00:30:39.333 --> 00:30:41.708
♪ I gotta know you now and then...

409
00:30:41.833 --> 00:30:44.083
- Oh, really?
- Yeah, I'm beating you.

410
00:30:50.958 --> 00:30:54.083
Ooh, so close!

411
00:31:00.625 --> 00:31:03.416
♪ I'm not ruling you out

412
00:31:03.541 --> 00:31:06.416
♪ I'm just in doubt

413
00:31:06.541 --> 00:31:12.583
♪ As to what you say
you're all about

414
00:31:12.708 --> 00:31:17.041
♪ Yeah, I gotta know you now

415
00:31:17.166 --> 00:31:20.416
♪ We may never meet again

416
00:31:20.541 --> 00:31:23.625
♪ I've gotta show you now ♪

417
00:31:23.750 --> 00:31:26.333
- 'Fuck Me Pumps.'
- Oh, God, here we go.

418
00:31:26.458 --> 00:31:29.875
- 'Fuck Me Pumps' is off its head, yeah.
- Thank you.

419
00:31:30.000 --> 00:31:31.625
Like its author.

420
00:31:31.750 --> 00:31:33.416
- Obviously.
- Obviously.

421
00:31:33.541 --> 00:31:37.083
- But it has me in stitches every time.
- I like that, I like stitches.

422
00:31:39.083 --> 00:31:41.583
- ♪ With your big empty purse...
- Oh, my God!

423
00:31:41.708 --> 00:31:44.041
♪ Every week it gets worse

424
00:31:44.166 --> 00:31:47.666
♪ At least your breasts cost
more than hers ♪

425
00:31:47.791 --> 00:31:51.041
- Not... not very feminist, though.
- Well, I don't know...

426
00:31:51.166 --> 00:31:54.333
I just don't like girls being silly,
wasting their potential.

427
00:31:54.458 --> 00:31:57.958
Same as skinny indie boys
that pretend they're Pete Docherty.

428
00:31:58.083 --> 00:31:59.583
- Easy.

429
00:31:59.708 --> 00:32:03.375
Anyway, I'm not a feminist.
I like boys too much.

430
00:32:06.083 --> 00:32:08.541
I'm just joking, obviously.

431
00:32:10.041 --> 00:32:12.708
Anyway, you know what I do.
What do you do?

432
00:32:12.833 --> 00:32:16.375
I am a video production assistant.

433
00:32:16.500 --> 00:32:18.250
Oh, wow.

434
00:32:18.375 --> 00:32:20.166
So, you make tea?

435
00:32:20.291 --> 00:32:24.625
No, I don't make tea, Winehouse.
I make the best tea.

436
00:32:24.750 --> 00:32:27.500
Amazing. I love tea. Will you come over
and make me a brew?

437
00:32:27.625 --> 00:32:30.666
- Okay. Yeah. Where do you live?
- I live in Jeffrey's Place, Camden Town.

438
00:32:30.791 --> 00:32:33.083
- I know it, yeah. It's nice.
- Hmm.

439
00:32:33.208 --> 00:32:34.875
Where do you live?

440
00:32:35.000 --> 00:32:39.958
Erm... sort of sofa surfing
at the moment.

441
00:32:40.083 --> 00:32:43.166
I'm in between a couple of things,
like... yeah.

442
00:32:45.041 --> 00:32:47.458
I like to sabotage myself.

443
00:32:48.166 --> 00:32:51.125
Do you know what I mean?
Not even like, just enjoy.

444
00:32:52.875 --> 00:32:55.541
Yeah. I get that.

445
00:32:56.458 --> 00:32:58.875
- I like your style, Winehouse.
- Oh, yeah?

446
00:32:59.000 --> 00:33:02.833
Yeah. Yeah. What do you call it, then,
the Winehouse style?

447
00:33:02.958 --> 00:33:05.041
Dunno. It's a bit vintage, innit?

448
00:33:06.041 --> 00:33:08.875
- A bit of an anachronism, aren't I?
- Eh?

449
00:33:09.000 --> 00:33:12.291
You know, like an old school girl
but living now.

450
00:33:13.583 --> 00:33:16.333
Right. Yeah. Deep.

451
00:33:17.625 --> 00:33:20.833
Don't you think things actually
were better, though, in the olden days?

452
00:33:20.958 --> 00:33:22.916
- Totally.
- That saying is actually true.

453
00:33:23.041 --> 00:33:25.833
- Like better films, better music.
- Right.

454
00:33:25.958 --> 00:33:30.208
- Better books, like Fellani... Fellini.
- Fellini, yeah.

455
00:33:30.333 --> 00:33:32.083
- Truman Capote...
- Yep.

456
00:33:32.208 --> 00:33:34.916
- Er... The Beatles.
- The Beatles. The Specials.

457
00:33:35.041 --> 00:33:37.791
- Yeah.
- I mean, I dunno, they're old.

458
00:33:37.916 --> 00:33:39.916
- Well, a little bit, now.
- A little bit.

459
00:33:40.041 --> 00:33:43.833
My favourite writers are people like,
you know, Bukowski, Hunter S Thompson,

460
00:33:43.958 --> 00:33:47.125
people that can actually show you
how fucking ugly life is.

461
00:33:47.250 --> 00:33:49.958
You're stupid if you don't drink
yourself silly, d'you know what I mean?

462
00:33:50.083 --> 00:33:52.750
Yes. Yeah, yeah, yeah.
Do you know The Shangri-Las?

463
00:33:52.875 --> 00:33:54.250
No.

464
00:33:54.375 --> 00:33:56.000
What?

465
00:33:56.125 --> 00:33:58.458
- What?
- Amy, The Shangri-Las.

466
00:33:58.583 --> 00:34:00.583
I've never heard of them.

467
00:34:01.458 --> 00:34:04.416
Only the best sixties girl band ever.

468
00:34:05.750 --> 00:34:11.625
All, like, excitement, atmosphere...
How can I put this?

469
00:34:12.625 --> 00:34:14.791
...emotional turbulence.

470
00:34:14.916 --> 00:34:18.333
- Hmm, nicely put.
- Thank you. Hold that, hold that.

471
00:34:19.333 --> 00:34:21.416
♪ My folks were always... ♪

472
00:34:32.458 --> 00:34:36.375
- 'Is she really going out with him?'
- 'Well, there she is. Let's ask her.'

473
00:34:36.500 --> 00:34:38.541
'Betty, is that Jimmy's ring
you're wearing?'

474
00:34:38.666 --> 00:34:39.750
'Mm-hmm...'

475
00:34:40.916 --> 00:34:46.500
'Gee, it must be great, riding with him.
Is he picking you up after school today?'

476
00:34:46.625 --> 00:34:48.750
- 'Mm-hmm.'
- 'By the way, where'd you meet him?'

477
00:34:48.875 --> 00:34:53.375
- ♪ I met him at the candy store
- Oh, my God!

478
00:34:53.500 --> 00:34:56.458
- 'You get the picture?'
- 'Yes, we see.'

479
00:34:56.583 --> 00:35:00.250
♪ That's when I fell
for the leader of the pack

480
00:35:00.375 --> 00:35:02.833
- Ho, ho, ho!

481
00:35:04.166 --> 00:35:08.916
♪ My folks were always
putting him down

482
00:35:09.041 --> 00:35:11.375
♪ Down, down

483
00:35:11.500 --> 00:35:14.916
♪ They said he came
from the wrong side of town

484
00:35:15.041 --> 00:35:18.875
♪ What d'you mean when you say that
he came from the wrong side of town?

485
00:35:19.000 --> 00:35:22.666
♪ They told me he was bad

486
00:35:22.791 --> 00:35:26.583
♪ But I knew he was sad

487
00:35:26.708 --> 00:35:30.250
♪ That's when I fell
for the leader of the pack...

488
00:35:30.375 --> 00:35:32.125
What are you doing?

489
00:35:33.750 --> 00:35:36.583
I was just doing a bit
of Shangri-Las with Amy.

490
00:35:36.708 --> 00:35:38.541
This is Amy, the singer.

491
00:35:38.666 --> 00:35:41.833
Yeah. That's me. Hello.

492
00:35:41.958 --> 00:35:43.708
This is Becky.

493
00:35:44.500 --> 00:35:46.500
Let's go. I'm hungry.

494
00:35:48.375 --> 00:35:50.291
See you later. It was nice chatting.

495
00:35:51.083 --> 00:35:53.000
What... Blake?

496
00:35:54.166 --> 00:35:56.333
Don't forget that cup of tea, yeah?

497
00:35:59.125 --> 00:36:00.875
Nice pumps, Becky.

498
00:36:51.875 --> 00:36:55.166
♪ Why not take all of me? ♪

499
00:36:56.958 --> 00:37:01.166
Fucking hell, Jules.
Scared me.

500
00:37:01.291 --> 00:37:03.208
Sick again, are we?

501
00:37:03.333 --> 00:37:05.833
Oh... Yeah, way too much to drink.

502
00:37:05.958 --> 00:37:08.333
Hmm... Yeah, it's the drink, obviously.

503
00:37:09.541 --> 00:37:12.375
I'm being woken up all the time
by you puking whatever up.

504
00:37:12.500 --> 00:37:15.458
- I'm on holiday, aren't I?
- Yeah, but I got work in the morning.

505
00:37:16.291 --> 00:37:19.250
Alright. I'll be sick quieter.

506
00:37:20.708 --> 00:37:23.083
How about not being sick?

507
00:37:26.791 --> 00:37:29.291
I met someone tonight, Jules.

508
00:37:29.416 --> 00:37:31.541
- Oh, yeah?
- Yeah.

509
00:37:32.333 --> 00:37:33.958
We got on...

510
00:37:35.791 --> 00:37:38.625
...like, really got on.

511
00:37:43.583 --> 00:37:46.916
Just had a few drinks, though,
you know, nothing else.

512
00:37:48.375 --> 00:37:51.541
He had the most gorgeous blue eyes.

513
00:37:53.125 --> 00:37:59.041
There was a moment when we just
looked at each other, you know.

514
00:38:00.041 --> 00:38:03.083
No words needed, we just...

515
00:38:03.208 --> 00:38:06.000
...melted into each other.

516
00:38:06.125 --> 00:38:08.375
No embarrassment.

517
00:38:09.708 --> 00:38:13.625
- Just felt so... warm.
- Yeah.

518
00:38:15.500 --> 00:38:18.333
- What did you say his name was?
- Blake.

519
00:38:18.458 --> 00:38:20.416
Blake?

520
00:38:20.541 --> 00:38:23.375
- Jewish?
- Didn't ask, but no.

521
00:38:23.500 --> 00:38:25.750
- Well, how do you know?

522
00:38:26.708 --> 00:38:28.875
He had loads of tattoos.

523
00:38:29.000 --> 00:38:31.166
Well, so have you!

524
00:38:32.416 --> 00:38:36.541
What happened to that lovely manager
you brought back for dinner?

525
00:38:36.666 --> 00:38:38.208
Eh? A nice Jewish boy.

526
00:38:38.333 --> 00:38:40.000
- Nick?
- Yeah.

527
00:38:40.916 --> 00:38:43.958
He's not really my type, Nan.

528
00:38:44.083 --> 00:38:47.708
You've got an eye for the bad boys,
Amy Winehouse.

529
00:38:50.750 --> 00:38:53.541
He didn't seem 'bad bad'.

530
00:38:53.666 --> 00:38:56.125
- He played me The Shangri-Las.
- Oh!

531
00:38:56.250 --> 00:38:58.916
What a sound!

532
00:38:59.041 --> 00:39:01.958
- Nearly had me crying in the pub.
- Yeah...

533
00:39:03.333 --> 00:39:05.166
I remember them.

534
00:39:06.083 --> 00:39:07.875
Queens, New York.

535
00:39:08.000 --> 00:39:11.041
- That melodrama, I just loved it.
- Yeah.

536
00:39:12.000 --> 00:39:14.541
They were pretty girls, and all.

537
00:39:14.666 --> 00:39:17.625
- Just like you.
- Oh, thanks, Nan.

538
00:39:21.666 --> 00:39:22.875
Here.

539
00:39:24.750 --> 00:39:27.375
Er... no, I'm stopping for a bit, love.

540
00:39:28.875 --> 00:39:30.416
What?

541
00:39:30.541 --> 00:39:35.333
Yeah, the doctor said
I should give it a rest, so... so I am.

542
00:39:38.458 --> 00:39:39.875
Nan?

543
00:39:51.750 --> 00:39:55.166
I've been meaning to tell you
for a while, but, erm...

544
00:40:00.333 --> 00:40:02.291
I've got lung cancer.

545
00:40:05.416 --> 00:40:08.583
It's pretty far gone, they've said, so...

546
00:40:16.875 --> 00:40:19.708
What do you want in your bagel?

547
00:40:20.791 --> 00:40:23.541
Do you want cream cheese,
smoked salmon?

548
00:40:25.166 --> 00:40:28.458
Bit of egg or... tuna?

549
00:40:37.291 --> 00:40:39.625
Bit of tuna to start, yeah?

550
00:40:44.375 --> 00:40:47.541
♪ Dressed in black

551
00:40:48.416 --> 00:40:55.041
♪ He walks alone,
a shadow in the night

552
00:40:56.625 --> 00:41:00.833
♪ Each time he walks by my window

553
00:41:00.958 --> 00:41:05.416
♪ I can't hold the tears
from my eyes

554
00:41:07.208 --> 00:41:10.916
♪ We're still so much in love

555
00:41:11.041 --> 00:41:14.916
♪ Why can't they realise

556
00:41:15.041 --> 00:41:18.833
♪ That every time he looks at me

557
00:41:18.958 --> 00:41:24.875
♪ I long to feel his lips on mine

558
00:41:25.000 --> 00:41:31.125
♪ I live on just the memory
of him caressing me...

559
00:41:31.250 --> 00:41:35.375
Blake? What the fuck?

560
00:41:43.708 --> 00:41:46.458
♪ They said he was
much too wild for me

561
00:41:49.166 --> 00:41:51.500
♪ They said a whole lot of things

562
00:41:52.666 --> 00:41:56.125
♪ But there are some things
they could never understand

563
00:41:59.125 --> 00:42:03.708
♪ That a girl can tell by the way
a boy holds her hand

564
00:42:03.833 --> 00:42:07.500
♪ Or maybe they thought
we were too young to be in love...

565
00:42:11.333 --> 00:42:13.541
♪ Well, I don't care what people say

566
00:42:14.416 --> 00:42:18.041
♪ This girl's love is getting stronger
with each passing day

567
00:42:21.333 --> 00:42:25.416
♪ That every time he looks at me

568
00:42:25.541 --> 00:42:30.083
♪ I long to feel his lips on mine

569
00:42:31.875 --> 00:42:35.916
♪ I live on just the memory

570
00:42:36.041 --> 00:42:38.500
♪ Of him caressing me

571
00:42:38.625 --> 00:42:40.958
♪ So soft

572
00:42:41.083 --> 00:42:43.708
♪ So warm

573
00:42:43.833 --> 00:42:46.375
♪ So soft

574
00:42:46.500 --> 00:42:48.666
♪ So warm

575
00:42:49.625 --> 00:42:54.750
♪ But now he's gone

576
00:42:54.875 --> 00:42:59.666
♪ But now he's gone... ♪

577
00:43:30.375 --> 00:43:34.708
♪ If I ever leave you, baby... ♪

578
00:43:46.458 --> 00:43:49.083
Well... guess you're not hungry now.

579
00:43:50.166 --> 00:43:53.125
Are you joking me?
I'm starving. Thanks.

580
00:43:53.916 --> 00:43:56.958
- Er... do you partake?
- No.

581
00:43:57.083 --> 00:44:00.375
Not for me.
Class A drugs are for mugs.

582
00:44:00.500 --> 00:44:03.750
- Oh, that's a really nice catchphrase.

583
00:44:03.875 --> 00:44:06.583
- I thought you were rock 'n' roll.
- No.

584
00:44:07.583 --> 00:44:11.708
- I'm jazz.
- Have you got an issue with it, then?

585
00:44:11.833 --> 00:44:15.458
Well, I'm not gonna call the police
or anything. But I think it's stupid, yeah.

586
00:44:15.583 --> 00:44:19.083
Well, I think weed's stupid,
so there you go.

587
00:44:19.208 --> 00:44:23.541
Plus, I don't think that
you really think that I'm a mug,

588
00:44:23.666 --> 00:44:27.666
so, therefore,
by my sheer existence...

589
00:44:28.541 --> 00:44:32.125
...I've disproven your theory
about Class As and mugs, haven't I?

590
00:44:32.250 --> 00:44:33.666
Yeah, well...

591
00:44:34.666 --> 00:44:37.416
I haven't really thought about it
like that before.

592
00:44:39.333 --> 00:44:41.666
Maybe it's a load of bollocks
and you're still a mug.

593
00:44:41.791 --> 00:44:43.625
What are you doing?

594
00:44:47.000 --> 00:44:49.000
Fuck's sake!

595
00:45:08.000 --> 00:45:10.791
Look what you done,
you fucking donut.

596
00:45:12.541 --> 00:45:15.583
Yes. Yes, I will.

597
00:45:15.708 --> 00:45:18.000
- What's that?

598
00:45:18.125 --> 00:45:19.583
Oh...

599
00:45:20.791 --> 00:45:23.125
I thought you were asking me
to marry you.

600
00:45:23.833 --> 00:45:25.708
That's embarrassing.

601
00:45:32.000 --> 00:45:36.500
- Hiya! Can we get two tickets, please?
- Absolutely. Thank you very much.

602
00:45:36.625 --> 00:45:39.833
- Here's your receipt and your tickets.
- Thank you, darling.

603
00:45:39.958 --> 00:45:41.250
- Thank you.
- Bye!

604
00:45:41.375 --> 00:45:43.791
- What do you want to see first?
- It's got to be the chinchillas.

605
00:45:43.916 --> 00:45:46.958
- The chinchillas?
- You got any chinchillas?

606
00:45:47.083 --> 00:45:49.833
Ha! Why do you want to see
the chinchillas?

607
00:45:49.958 --> 00:45:52.541
- Oh, my...

608
00:45:52.666 --> 00:45:54.083
Yeah!

609
00:46:02.291 --> 00:46:04.666
Come on! Come on!

610
00:46:05.666 --> 00:46:07.875
-  What even is it?
- I don't know!

611
00:46:08.000 --> 00:46:10.291
It's one of the ugliest things
I've ever seen.

612
00:46:12.166 --> 00:46:14.166
Is it a pig?

613
00:46:28.750 --> 00:46:30.375
Come on!

614
00:46:30.500 --> 00:46:32.875
- Oh! Oh, no!

615
00:46:35.375 --> 00:46:37.208
Gorgeous.

616
00:46:39.291 --> 00:46:42.541
Last time I was here,
I was a kid and I saw six cubs.

617
00:46:42.666 --> 00:46:44.625
- Six, yeah?
- Hmm...

618
00:46:44.750 --> 00:46:47.041
That's how many I want.

619
00:46:47.166 --> 00:46:49.416
You okay with that?

620
00:46:51.250 --> 00:46:53.166
Did I not tell you?

621
00:46:54.625 --> 00:46:56.041
<i>Mazel tov.</i>

622
00:46:57.208 --> 00:46:59.375
Ha-ha!

623
00:47:01.291 --> 00:47:03.500
- Are you having a nice day?
- Yeah. Are you?

624
00:47:03.625 --> 00:47:04.708
- Yeah.
- Yeah?

625
00:47:04.833 --> 00:47:07.083
- Yes! It's fun.
- I'm loving it.

626
00:47:07.208 --> 00:47:10.916
- Hello, Nan. It's me, Amy.
- And me, Blake.

627
00:47:11.041 --> 00:47:13.583
-  'Who?'
- Blake. Hello, Nan.

628
00:47:13.708 --> 00:47:17.458
Yeah, that's Blake. Remember
I spoke to you about him the other day?

629
00:47:17.583 --> 00:47:19.958
- 'Is that you, Amy?'
- Yeah, and Blake.

630
00:47:20.083 --> 00:47:23.791
Shut up! It's Blake and Amy,
and we're at the zoo.

631
00:47:23.916 --> 00:47:25.958
- On a date.
- 'Oh, how romantic.'

632
00:47:26.083 --> 00:47:30.250
Yeah, we're on a date,
and we went to see the lions.

633
00:47:30.375 --> 00:47:31.791
And lioness.

634
00:47:31.916 --> 00:47:36.541
And we were thinking about you.
Blake said he wanted to say hello, alright?

635
00:47:36.666 --> 00:47:38.875
- Hello, Nan.
- 'I love London Zoo.'

636
00:47:39.000 --> 00:47:41.166
I hear you're a bit of a lioness yourself.

637
00:47:41.291 --> 00:47:44.916
'Last time I was there,
my Alec was still alive...'

638
00:47:47.583 --> 00:47:50.208
Well, it'll be lovely to meet you one day.

639
00:47:50.333 --> 00:47:51.916
- 'Sorry.'
- Yeah?

640
00:47:52.041 --> 00:47:54.125
'Oh, yes, sorry.'

641
00:47:54.250 --> 00:47:55.750
- Hello?
- 'Sorry, love.'

642
00:47:55.875 --> 00:47:58.458
- Are you alright, Nan?
- 'Ta da, love.'

643
00:48:15.041 --> 00:48:17.041
- Don't fucking...
- Fucking hell!

644
00:48:18.000 --> 00:48:20.458
Fucking... hell.

645
00:48:36.208 --> 00:48:39.666
I'm in your pocket now. Forever.

646
00:48:56.666 --> 00:48:58.833
Why not over your heart?

647
00:48:58.958 --> 00:49:01.750
Bit late now, babe, innit?

648
00:49:09.666 --> 00:49:11.541
It's that lion again.

649
00:49:12.416 --> 00:49:16.458
- She's trying to wake her fella up.
- Yeah, it's teatime now, innit?

650
00:49:40.583 --> 00:49:42.833
-  Camden Town!

651
00:49:42.958 --> 00:49:45.625
My people! My place!

652
00:49:49.083 --> 00:49:51.583
Ladies don't sip, they gulp.

653
00:49:53.500 --> 00:49:56.166
Alright, this is another old one.

654
00:49:56.291 --> 00:49:59.291
They're all old ones.
Look, I've been busy, alright?

655
00:49:59.416 --> 00:50:01.916
- I'm in love.

656
00:50:03.041 --> 00:50:07.791
So, you know, if you're angry there's
no new album, don't blame me, blame him.

657
00:50:07.916 --> 00:50:12.000
- No! Don't be arsey!

658
00:50:13.208 --> 00:50:15.291
He saved me, alright.

659
00:50:15.416 --> 00:50:18.458
From death by boredom.
He's my hero.

660
00:50:20.291 --> 00:50:26.000
Alright. So, this one's actually dedicated
to an old friend of ours, isn't it, Blake?

661
00:50:27.000 --> 00:50:30.041
Yeah. Still can't believe
you went out with her!

662
00:50:34.791 --> 00:50:39.458
♪ When you walk in the bar,
and you're dressed like a star

663
00:50:39.583 --> 00:50:43.375
♪ Rocking your f-me pumps

664
00:50:44.375 --> 00:50:48.791
♪ And a man notice you
with your Gucci bag crew

665
00:50:48.916 --> 00:50:53.000
♪ Can't tell who he's looking to

666
00:50:53.125 --> 00:50:55.750
♪ Cos you all look the same

667
00:50:55.875 --> 00:50:58.250
♪ Everyone knows your name

668
00:50:58.375 --> 00:51:02.291
♪ And that's your whole claim to fame

669
00:51:02.416 --> 00:51:04.833
♪ Never miss a night

670
00:51:04.958 --> 00:51:11.125
♪ Cos your dream in life
is to be a footballer's wife

671
00:51:11.250 --> 00:51:15.791
♪ You don't like players,
that's what you say

672
00:51:15.916 --> 00:51:20.125
♪ But you really wouldn't mind
a millionaire

673
00:51:20.250 --> 00:51:24.875
♪ All them big ballers,
they don't do nothing for you

674
00:51:25.000 --> 00:51:28.750
♪ But you'd love a rich man
six-foot-two or taller...

675
00:51:28.875 --> 00:51:30.416
What the fuck?

676
00:51:30.541 --> 00:51:34.500
♪ You're more than a fan,
looking for a man

677
00:51:34.625 --> 00:51:38.958
- ♪ But you end up with one-night stands

678
00:51:39.083 --> 00:51:43.583
♪ He could be your whole life,
if you got past one night...

679
00:51:43.708 --> 00:51:45.791
♪ But that part never goes... ♪

680
00:51:50.208 --> 00:51:52.916
You know, you could've stayed till the end.

681
00:51:53.041 --> 00:51:55.416
Eh? Just a bit of fresh air,
d'you know what I mean?

682
00:51:55.541 --> 00:51:57.791
-  Getting a bit sweaty in there.
- No one asked you, did they?

683
00:51:57.916 --> 00:51:59.625
Relax!

684
00:52:00.500 --> 00:52:03.583
- Oh, right, nice one.
- So, what?

685
00:52:03.708 --> 00:52:05.875
- Yeah, really nice.
- So, what? So, what?

686
00:52:06.000 --> 00:52:08.625
Fucking cokehead!
Instead of watching me.

687
00:52:08.750 --> 00:52:11.375
I'm not just here to watch you.
I'm not a fucking groupie.

688
00:52:11.500 --> 00:52:13.416
Amy, I'm here to have a good time.

689
00:52:13.541 --> 00:52:16.208
But you don't like drugs, yeah,
I get that, but I do.

690
00:52:16.333 --> 00:52:19.541
So, if I wanna have a line,
I'll have a fucking line. Just deal with it.

691
00:52:19.666 --> 00:52:21.500
Here, get a picture.

692
00:52:21.625 --> 00:52:24.208
Get some manners, yeah?
Try asking next time.

693
00:52:24.333 --> 00:52:26.208
Sad. Totally wankered.

694
00:52:26.333 --> 00:52:28.125
- Fucking what?
- Amy!

695
00:52:28.250 --> 00:52:30.458
- You alright?

696
00:52:33.208 --> 00:52:36.041
- Don't touch me!
-  Fuck...

697
00:52:37.125 --> 00:52:38.791
Oh, fucking...

698
00:52:38.916 --> 00:52:40.708
- Blake!
- Don't.

699
00:52:40.833 --> 00:52:43.833
- Oh, I didn't mean to. I'm sorry.
- Don't!

700
00:52:51.708 --> 00:52:53.416
Amy?

701
00:52:54.416 --> 00:52:55.916
Amy?

702
00:52:58.916 --> 00:53:01.166
Amy, love?

703
00:53:01.291 --> 00:53:02.708
What?

704
00:53:04.166 --> 00:53:06.708
What am I doing here?

705
00:53:07.625 --> 00:53:12.291
Well, you rang my doorbell at 02:00am,
in a bit of a state.

706
00:53:13.750 --> 00:53:18.166
Doesn't help you going to work surrounded
by booze all the time, it's dangerous.

707
00:53:18.291 --> 00:53:20.750
- Yeah, I know.
- Do you?

708
00:53:21.875 --> 00:53:23.666
No, Amy.

709
00:53:24.833 --> 00:53:28.791
Amy, you know when Charlie Parker died,
they thought he was 60 and he was 35,

710
00:53:28.916 --> 00:53:31.166
so, do you know it's dangerous?

711
00:53:31.291 --> 00:53:32.916
Yes, Nan.

712
00:53:36.250 --> 00:53:38.166
Gonna make you some eggs,
alright, love?

713
00:53:38.291 --> 00:53:39.416
Hmm...

714
00:53:40.416 --> 00:53:42.291
You have a shower.

715
00:53:43.291 --> 00:53:45.583
Cos you stink of booze and fags.

716
00:53:46.708 --> 00:53:51.708
No, that's just my perfume, Nan.
Chanel Number Pub.

717
00:54:09.666 --> 00:54:11.333
No, thanks.

718
00:54:14.916 --> 00:54:17.041
- Really missed you.
- Yeah?

719
00:54:18.291 --> 00:54:20.958
- Where have you been?
- Just kipping at Joey's.

720
00:54:22.416 --> 00:54:24.583
- I'm really sorry, Blake.
- What the fuck, Amy?

721
00:54:24.708 --> 00:54:27.958
I know. But it was that fucking girl,
she just pushed me over the edge.

722
00:54:28.083 --> 00:54:32.000
Yeah, well, you're always on the edge,
so it don't take much to push you over.

723
00:54:32.125 --> 00:54:35.208
I can't talk to you when you're being
like that, you start hitting and scratching.

724
00:54:35.333 --> 00:54:37.458
- Yeah, I know.
- I'm not a fucking lapdog, Amy.

725
00:54:37.583 --> 00:54:40.375
- I know that.
- I don't give a fuck about your Brit Award.

726
00:54:40.500 --> 00:54:43.125
- Well, it was an Ivor, but I know.
- I'm gonna let you blame me...

727
00:54:43.250 --> 00:54:45.750
...about not making music,
you listening?

728
00:54:45.875 --> 00:54:50.708
Go and make music, if you want.
Or don't, I don't care. Yeah?

729
00:54:52.916 --> 00:54:55.291
Probably run off
with someone famous, anyway.

730
00:54:55.416 --> 00:54:57.291
- What?
- Run off with someone famous.

731
00:54:57.416 --> 00:54:59.416
That's what famous people do,
run off with each other.

732
00:54:59.541 --> 00:55:03.375
Blake... I don't care
about the fame game.

733
00:55:03.500 --> 00:55:05.083
It ain't me.

734
00:55:05.208 --> 00:55:07.458
We might as well call it now. Yeah?

735
00:55:09.916 --> 00:55:12.041
Call what?
- It's not gonna work.

736
00:55:13.791 --> 00:55:15.875
- Blake, don't.
- No. There's your career...

737
00:55:16.000 --> 00:55:20.000
The fact I like taking drugs...
Look at my fucking face, Amy!

738
00:55:20.125 --> 00:55:22.875
What do you want me to say, Blake?
I'm sorry.

739
00:55:23.000 --> 00:55:26.750
Yeah, I'm a fucking horrible drunk.
That fucking girl...

740
00:55:26.875 --> 00:55:30.333
I got viol...
I was angry, I was upset.

741
00:55:30.458 --> 00:55:32.708
So, where does that leave us, then?

742
00:55:32.833 --> 00:55:35.083
Where does it leave me?
More cuts, more bruises...

743
00:55:35.208 --> 00:55:38.333
Cos you're not gonna
stop drinking, are you?

744
00:55:38.458 --> 00:55:40.041
No.

745
00:55:40.166 --> 00:55:42.666
Just do whatever you gotta do, Amy,
but it's without me.

746
00:55:42.791 --> 00:55:44.458
- Stop! What are you doing?
- I'm still your mate.

747
00:55:44.583 --> 00:55:48.000
You're not my fucking mate, Blake!
You're not my mate!

748
00:55:48.125 --> 00:55:52.583
You're my fucking heartbeat,
you're my soul. I love you!

749
00:55:52.708 --> 00:55:57.208
And you love me. Stop doing this,
you're gonna make me cry!

750
00:55:57.333 --> 00:55:59.583
I'm getting back with Becky.

751
00:56:00.583 --> 00:56:05.125
Or trying to, so...
Just fucking leave it, yeah?

752
00:57:24.333 --> 00:57:25.750
Amy?

753
00:57:27.833 --> 00:57:30.500
Amy, open the door! Amy?

754
00:57:34.875 --> 00:57:36.791
Amy, can you let me in?

755
00:57:40.666 --> 00:57:42.625
- Amy?
- Shut up...

756
00:57:54.833 --> 00:57:58.208
Alright, Nick... I must've fell asleep.

757
00:57:59.541 --> 00:58:02.791
Big night, was it? You okay?

758
00:58:05.500 --> 00:58:07.500
Do you want some water?

759
00:58:14.291 --> 00:58:15.875
Whoa...

760
00:58:16.000 --> 00:58:18.333
- Fucking hell. Let me see this.
- What?

761
00:58:19.833 --> 00:58:22.250
- I'm calling an ambulance.
- What? Nick!

762
00:58:22.375 --> 00:58:24.375
Have you seen your head?

763
00:58:29.333 --> 00:58:32.041
I must've fallen over.
I don't need an ambulance, I'm alright.

764
00:58:32.166 --> 00:58:36.083
You're not alright, Amy.
Look around. None of this is alright.

765
00:58:36.208 --> 00:58:37.833
- Right, I'm calling Mitch.
- Nick!

766
00:58:37.958 --> 00:58:40.291
Look, 999 or Mitch. Which is it?

767
00:58:41.250 --> 00:58:43.833
There's stories about her
kicking off all over Camden.

768
00:58:43.958 --> 00:58:47.208
About her punching people.
Juliette's moved out, it's got so chaotic.

769
00:58:47.333 --> 00:58:48.666
I didn't know that.

770
00:58:48.791 --> 00:58:53.000
I get Amy calls in the early hours
because she's lost somewhere in town.

771
00:58:53.125 --> 00:58:57.250
Okay, she's lost, because she's paralytic.
We need to do something about it cos...

772
00:58:58.416 --> 00:59:01.000
No, go on.
What do we need to do?

773
00:59:02.041 --> 00:59:04.708
- You need to go to a rehabilitation centre.
- Oh, yeah?

774
00:59:04.833 --> 00:59:06.875
- Yes. Now.
- Fuck off, Nick.

775
00:59:07.000 --> 00:59:09.833
Dad, I had one too many.

776
00:59:09.958 --> 00:59:13.416
Yeah, I know I fell over
and hit my head, but...

777
00:59:13.541 --> 00:59:15.416
I fell asleep there cos I was comfy...

778
00:59:15.541 --> 00:59:18.291
Amy, I saw you, okay?
You looked like you had a fit.

779
00:59:18.416 --> 00:59:20.666
- Like an epileptic fit.
- I'd remember that, wouldn't I?

780
00:59:20.791 --> 00:59:22.916
No! Because they happen
when you're unconscious.

781
00:59:23.041 --> 00:59:25.083
They're fucking dangerous, Amy,
they can kill you.

782
00:59:25.208 --> 00:59:27.666
You think I had a fit, I don't agree.

783
00:59:27.791 --> 00:59:30.333
I might've had a blackout, Dad.

784
00:59:30.458 --> 00:59:34.000
And a blackout's okay, then, is it?
It's ridiculous talk, Mitch! It's stupid!

785
00:59:34.125 --> 00:59:37.083
I'm not stupid, Nick.
And I'm fine.

786
00:59:37.208 --> 00:59:39.541
I know, I've stressed everyone out.
I'm sorry.

787
00:59:40.416 --> 00:59:43.041
I don't need to go to rehab.

788
00:59:44.208 --> 00:59:46.958
Music is my rehab, Dad.

789
00:59:47.083 --> 00:59:49.000
It always has been.

790
00:59:50.041 --> 00:59:52.625
I promise, I'll lay off it.

791
00:59:57.166 --> 00:59:59.166
I think she'll be alright.

792
00:59:59.291 --> 01:00:03.416
As long as she promises to be
more aware, and to get back to work.

793
01:00:03.541 --> 01:00:06.291
- Mitch, fuck...
- Nick, rehab's a bit harsh, innit?

794
01:00:06.416 --> 01:00:09.250
The label could drop her
and then where would she be?

795
01:00:09.375 --> 01:00:11.833
You need to pull your fucking finger out!

796
01:00:13.958 --> 01:00:15.958
-  You okay with that?
- Obviously not, no.

797
01:00:16.083 --> 01:00:17.500
Here's something else
you might not be okay with.

798
01:00:17.625 --> 01:00:20.125
We've decided to leave 19 Management,
haven't we, Dad?

799
01:00:20.250 --> 01:00:22.541
I don't want Simon Fuller
anywhere near my career anymore.

800
01:00:22.666 --> 01:00:23.708
Wait, what?

801
01:00:23.833 --> 01:00:26.625
If you wanna carry on working with me,
you gotta leave 19, too.

802
01:00:26.750 --> 01:00:29.750
You know I can't do that,
I've got other artists I need to look after.

803
01:00:29.875 --> 01:00:31.750
Not like my Amy.

804
01:00:33.333 --> 01:00:36.375
- Told you I wasn't a fucking Spice Girl.
-  Yeah, I remember.

805
01:00:36.500 --> 01:00:38.916
So, why do you keep
treating me like one?

806
01:00:53.875 --> 01:00:55.083
Mitch.

807
01:00:55.208 --> 01:00:57.500
Those that don't know me,
and I think most of you do,

808
01:00:57.625 --> 01:01:01.250
I'm Raye Cosbert,
Amy's new manager at Metropolis.

809
01:01:01.375 --> 01:01:04.250
I've called this meeting today
to let you know Amy's ready.

810
01:01:05.916 --> 01:01:08.291
We've discussed producers
and agree Salaam is the way to go.

811
01:01:08.416 --> 01:01:13.083
But I also want her to meet with a new guy
I rate very highly, Mark Ronson.

812
01:01:15.166 --> 01:01:18.666
♪ My heart is sad and lonely

813
01:01:18.791 --> 01:01:21.208
♪ Lonely

814
01:01:24.458 --> 01:01:27.833
♪ For you, I sigh

815
01:01:27.958 --> 01:01:31.500
♪ For you, dear, only...

816
01:01:36.166 --> 01:01:39.750
It's just like how I used
to have mine in the sixties.

817
01:01:39.875 --> 01:01:45.291
♪ I'm all for you, body and soul...

818
01:01:48.208 --> 01:01:51.291
Haven't seen many girls
with beehives these days.

819
01:01:52.166 --> 01:01:54.000
What do you think?

820
01:01:55.000 --> 01:01:57.041
It's magnificent.

821
01:02:01.791 --> 01:02:04.791
- Do you think I look like a Shangri-La?
- Yeah.

822
01:02:05.666 --> 01:02:07.791
- And a Ronette.
- Hmm...

823
01:02:09.333 --> 01:02:11.416
You think Blake will like it?

824
01:02:13.208 --> 01:02:15.500
That's all gone, Nan.

825
01:02:16.833 --> 01:02:18.250
Oh...

826
01:02:22.250 --> 01:02:25.333
I'm sorry, love.
You liked him, didn't you?

827
01:02:25.458 --> 01:02:26.708
Ah...

828
01:02:27.500 --> 01:02:29.875
- I quite liked him a lot, Nan.
- Yeah.

829
01:02:35.125 --> 01:02:38.791
That's Raye.
He's here to take me to the airport.

830
01:02:38.916 --> 01:02:40.125
Bye.

831
01:02:41.458 --> 01:02:44.375
- Gonna miss you.
- I don't have to go to New York.

832
01:02:44.500 --> 01:02:48.500
- I know there's producers there but...
- Amy, stop. Shh!

833
01:02:48.625 --> 01:02:51.375
- Just stop.
- I really don't want to leave you.

834
01:02:51.500 --> 01:02:53.291
Shh. Yeah, no, well, you're gonna.

835
01:02:53.416 --> 01:02:56.291
- Cos if you don't, I'll gonna belt you.

836
01:02:59.166 --> 01:03:02.791
Here, look.
I got something I want to give you.

837
01:03:02.916 --> 01:03:05.875
Take it off. Yeah, go on, go on.

838
01:03:09.750 --> 01:03:11.166
There.

839
01:03:19.000 --> 01:03:20.833
Lift it up.

840
01:03:21.750 --> 01:03:23.708
That's it. Now.

841
01:03:27.291 --> 01:03:29.333
Can't get rid of me now.

842
01:03:32.125 --> 01:03:34.708
Thank you, Nan.

843
01:03:38.416 --> 01:03:40.041
Come on.

844
01:03:43.166 --> 01:03:45.041
I love you.

845
01:03:45.166 --> 01:03:47.541
I love you so much.

846
01:03:50.166 --> 01:03:53.833
I love you... more than...
you'll ever know.

847
01:03:57.166 --> 01:03:58.666
Now, go on.

848
01:03:59.500 --> 01:04:02.083
You get going before you get me at it.

849
01:04:03.625 --> 01:04:08.083
And when you get to New York,
don't forget to go to Birdland, yeah?

850
01:04:10.125 --> 01:04:12.500
Pay your respects to Charlie Parker.

851
01:04:16.083 --> 01:04:17.666
I will, Nan.

852
01:04:19.666 --> 01:04:22.208
♪ Myself to you

853
01:04:23.750 --> 01:04:31.083
♪ Body and soul... ♪

854
01:04:56.583 --> 01:05:02.416
♪ He left no time to regret

855
01:05:02.541 --> 01:05:05.541
♪ Kept his dick wet

856
01:05:05.666 --> 01:05:09.583
♪ With his same old safe bet

857
01:05:11.500 --> 01:05:17.958
♪ Me and my head high

858
01:05:18.083 --> 01:05:21.208
♪ And my tears dry

859
01:05:21.333 --> 01:05:25.416
♪ Get on without my guy

860
01:05:27.000 --> 01:05:33.416
♪ You went back to what you knew

861
01:05:33.541 --> 01:05:40.416
♪ So far removed
from all that we went through

862
01:05:42.541 --> 01:05:48.958
♪ And I tread a troubled track

863
01:05:49.083 --> 01:05:52.416
♪ My odds are stacked

864
01:05:52.541 --> 01:05:57.291
♪ I go back to black

865
01:05:58.958 --> 01:06:02.750
♪ We only said goodbye with words

866
01:06:02.875 --> 01:06:06.791
♪ I died a hundred times

867
01:06:06.916 --> 01:06:09.708
♪ You go back to her

868
01:06:09.833 --> 01:06:14.250
♪ And I go back to...

869
01:06:14.375 --> 01:06:18.500
♪ I go back to us

870
01:06:20.083 --> 01:06:23.958
♪ I loved you more

871
01:06:24.083 --> 01:06:26.333
♪ It's not enough

872
01:06:26.458 --> 01:06:31.250
♪ You love blow and I love puff

873
01:06:32.916 --> 01:06:38.791
♪ And life is like a pipe

874
01:06:38.916 --> 01:06:46.458
♪ And I'm a tiny penny
rolling up the walls inside

875
01:06:49.583 --> 01:06:53.500
♪ We only said goodbye with words

876
01:06:53.625 --> 01:06:57.208
♪ I died a hundred times

877
01:06:57.333 --> 01:07:04.166
♪ You go back to her
and I go back to...

878
01:07:04.291 --> 01:07:09.500
We are gathered here today
to celebrate the life of Cynthia Levy...

879
01:07:09.625 --> 01:07:12.208
♪ Black

880
01:07:14.041 --> 01:07:16.625
♪ Black

881
01:07:18.208 --> 01:07:20.625
♪ Black

882
01:07:22.375 --> 01:07:25.125
♪ Black

883
01:07:26.750 --> 01:07:29.375
♪ Black

884
01:07:31.041 --> 01:07:33.708
♪ Black

885
01:07:35.083 --> 01:07:37.458
♪ Black

886
01:07:38.833 --> 01:07:42.958
♪ I go back to...

887
01:07:43.083 --> 01:07:47.500
♪ I go back to...

888
01:07:47.625 --> 01:07:51.541
♪ We only said goodbye with words

889
01:07:51.666 --> 01:07:54.166
♪ I died a hundred times

890
01:07:55.333 --> 01:07:58.208
♪ And you go back to her

891
01:07:58.333 --> 01:08:02.583
♪ And I go back to...

892
01:08:02.708 --> 01:08:06.625
♪ We only said goodbye with words

893
01:08:06.750 --> 01:08:10.583
♪ I died a hundred times

894
01:08:10.708 --> 01:08:13.375
♪ You go back to her

895
01:08:13.500 --> 01:08:17.708
♪ And I go back to...

896
01:08:18.875 --> 01:08:22.041
♪ Black ♪

897
01:08:34.958 --> 01:08:36.833
He's killed me.

898
01:08:38.625 --> 01:08:41.750
- There you are.
- Give me two twenty packs, please, Jimmy.

899
01:08:41.875 --> 01:08:43.041
Sure, Amy.

900
01:08:45.666 --> 01:08:47.250
Thank you.

901
01:08:51.500 --> 01:08:53.250
- There's your receipt.
- Thanks, love.

902
01:08:53.375 --> 01:08:55.208
You take care, now.

903
01:08:58.708 --> 01:09:01.958
Excuse me,
are you Amy Winehouse?

904
01:09:02.083 --> 01:09:05.208
Hello, angel. Yeah, I am.

905
01:09:05.333 --> 01:09:08.333
- Can I have your autograph?
- Yeah, course you can.

906
01:09:08.458 --> 01:09:10.708
- What's your name, angel?
- Abby.

907
01:09:10.833 --> 01:09:12.166
Abby.

908
01:09:12.291 --> 01:09:15.583
Just like my name.
But with Bs.

909
01:09:16.583 --> 01:09:19.375
- We could be sisters.
-  Thank you.

910
01:09:19.500 --> 01:09:21.791
I wish I was your mum.

911
01:09:29.416 --> 01:09:31.291
Abby...

912
01:09:32.500 --> 01:09:34.416
- Shh! Don't tell mum.

913
01:09:40.125 --> 01:09:44.666
- One day, Jimmy. One day.
-  Yeah, sure, love.

914
01:09:49.791 --> 01:09:52.375
-  Over here!
-  Here she is! Where's Blake, Amy?

915
01:09:52.500 --> 01:09:55.791
- Do I look like Paris fucking Hilton?
-  What's in the bag, Amy?

916
01:09:55.916 --> 01:09:58.500
- Loads of none of your business, pal!
-  Looking a bit thin, love!

917
01:09:58.625 --> 01:10:01.791
- Fuck off, lads.
- Come on, Amy, just one more here!

918
01:10:01.916 --> 01:10:05.375
- Just fuck off!

919
01:10:05.500 --> 01:10:08.291
-  Come on, Amy!
-  Amy, this way!

920
01:10:08.416 --> 01:10:11.125
Fuck off, lads!
Sort yourself out!

921
01:10:16.166 --> 01:10:19.291
Over here! Over here!
Amy, over here!

922
01:10:21.750 --> 01:10:23.500
Amy!

923
01:11:14.916 --> 01:11:20.083
Yeah, so when I was writing
the album, erm...

924
01:11:21.333 --> 01:11:24.041
...I was going through a pretty dark time.

925
01:11:24.166 --> 01:11:25.916
Erm... I...

926
01:11:27.375 --> 01:11:32.416
I was in a relationship with someone...
I was very much in love with, you know.

927
01:11:32.541 --> 01:11:37.416
Very much in love with, but it...
couldn't work, we couldn't be together.

928
01:11:37.541 --> 01:11:44.541
Erm... and he ended up
going back to his ex- girlfriend.

929
01:11:45.291 --> 01:11:46.500
Erm...

930
01:11:47.583 --> 01:11:50.625
And I didn't really have anything
to go back to, to be honest.

931
01:11:50.750 --> 01:11:55.708
You know, so I was drinking a lot,
playing pool, just being stupid, really.

932
01:11:55.833 --> 01:12:01.125
Erm, so the album's about going
back to a black place in my life.

933
01:12:01.250 --> 01:12:03.708
Well, whatever you channelled,
it worked.

934
01:12:03.833 --> 01:12:07.208
The album's number one around the world,
and it's the highest charting album

935
01:12:07.333 --> 01:12:09.666
from a British female artist
in the US ever.

936
01:12:09.791 --> 01:12:12.333
Yeah, I got some good songs out of it.

937
01:12:14.125 --> 01:12:17.500
I don't write songs to be famous,
d'you know what I mean?

938
01:12:17.625 --> 01:12:19.666
I write songs cos...

939
01:12:20.791 --> 01:12:23.583
I'd don't know what I'd do if I didn't.

940
01:12:23.708 --> 01:12:26.458
I've got to make something good
out of something bad.

941
01:12:26.583 --> 01:12:31.625
Well, it's definitely good. What are you
singing for us today on The Live Lounge?

942
01:12:31.750 --> 01:12:35.208
- Er... it's a track called 'Valerie'.
- Brilliant.

943
01:12:42.000 --> 01:12:46.333
♪ Well, sometimes I go out by myself

944
01:12:46.458 --> 01:12:49.458
♪ And I look across the water

945
01:12:52.500 --> 01:12:56.166
♪ And I think of all the things
what you're doing

946
01:12:56.291 --> 01:12:59.333
♪ In my head I paint a picture

947
01:13:03.166 --> 01:13:07.750
♪ Cos since I come home,
well, my body's been a mess

948
01:13:07.875 --> 01:13:13.458
♪ And I miss your ginger hair
and the way you like to dress

949
01:13:13.583 --> 01:13:16.166
♪ Won't you come on over?

950
01:13:16.291 --> 01:13:20.875
♪ Stop making a fool out of me

951
01:13:21.000 --> 01:13:25.208
♪ Why don't you come on over, Valerie?

952
01:13:27.375 --> 01:13:31.958
♪ Valerie! Whoo!

953
01:13:32.083 --> 01:13:34.125
♪ Valerie!

954
01:13:34.250 --> 01:13:38.458
♪ Why don't you come on over,
Valerie?

955
01:13:40.958 --> 01:13:43.541
That is a fucking toe-tapper.

956
01:13:43.666 --> 01:13:46.041
Yeah, it is a tune, to be fair.

957
01:13:46.916 --> 01:13:49.791
- She's gotta be worth a few quid.
- What d'you mean?

958
01:13:49.916 --> 01:13:52.083
You're not interested?

959
01:13:52.208 --> 01:13:55.791
Shut up, Joey.
It was never about money with her.

960
01:13:55.916 --> 01:13:58.541
No?
Was it about her beating you up?

961
01:13:58.666 --> 01:14:01.458
- What a dickhead you are.
- I'm just saying...

962
01:14:01.583 --> 01:14:04.166
It'd be nice to get a slice of that pie.

963
01:14:04.291 --> 01:14:06.833
You could settle that smack bill,
for starters.

964
01:14:06.958 --> 01:14:09.541
You do owe me,
and I owe someone else.

965
01:14:09.666 --> 01:14:12.250
She's probably well moved on
by now, anyway.

966
01:14:12.375 --> 01:14:14.541
Some fruity famous type.

967
01:14:15.583 --> 01:14:18.333
What, with someone she made
a number one album about?

968
01:14:18.458 --> 01:14:20.791
Saying how much
she loves and misses them?

969
01:14:20.916 --> 01:14:23.208
Hang on... that's you.

970
01:14:24.291 --> 01:14:27.750
Now, if I was a betting man,
and I am,

971
01:14:27.875 --> 01:14:31.083
I'd say you were in
with a good shout there, Blakey boy.

972
01:14:52.416 --> 01:14:54.875
I'm gonna squeeze in there
with her one day.

973
01:14:56.250 --> 01:14:58.375
Well, I'll need to squeeze in there first.

974
01:14:59.083 --> 01:15:00.750
Well, then, you better lose some weight,
cos I'm getting in,

975
01:15:00.875 --> 01:15:03.083
whether you like it or not.

976
01:15:05.958 --> 01:15:09.750
You don't need to get any thinner.
What's going on?

977
01:15:10.666 --> 01:15:14.000
Just on a new diet.
Is it working?

978
01:15:14.125 --> 01:15:16.708
Yeah. Too well, if you ask me.

979
01:15:16.833 --> 01:15:19.375
Well, I did ask you, didn't I?
So, thanks.

980
01:15:28.500 --> 01:15:29.916
What's up?

981
01:15:31.958 --> 01:15:34.458
I gotta go! I love you!

982
01:15:36.791 --> 01:15:38.125
Amy...?

983
01:15:39.083 --> 01:15:41.166
- I love you!
- Amy!

984
01:15:44.916 --> 01:15:48.083
♪ Inside every man

985
01:15:48.208 --> 01:15:52.083
♪ Lives the seed of a flower

986
01:15:52.208 --> 01:15:58.333
♪ If he looks within,
he finds beauty and power

987
01:16:09.958 --> 01:16:12.833
♪ Ring all the bells,
sing and tell the people

988
01:16:12.958 --> 01:16:16.125
♪ Everywhere
that the flower has come

989
01:16:16.250 --> 01:16:19.041
♪ Light up the sky
with your prayers of gladness

990
01:16:19.166 --> 01:16:22.375
♪ And rejoice,
for the darkness has gone

991
01:16:22.500 --> 01:16:25.291
♪ Throw off your fears,
let your heart speak freely

992
01:16:25.416 --> 01:16:28.875
♪ At the sign that a new time is born ♪

993
01:16:35.791 --> 01:16:38.041
D'you fancy a game of pool?

994
01:16:41.416 --> 01:16:42.833
No.

995
01:16:46.500 --> 01:16:48.875
Fuck off.

996
01:16:49.000 --> 01:16:50.416
Oops!

997
01:16:52.291 --> 01:16:54.250
What are they after?

998
01:16:55.333 --> 01:16:56.833
It's weird.

999
01:16:58.125 --> 01:17:00.625
Some of them are sleeping
in their cars.

1000
01:17:00.750 --> 01:17:04.125
- I'm not even that famous.
- I'd say you are to them.

1001
01:17:06.125 --> 01:17:08.416
How have you been dealing with it?

1002
01:17:09.625 --> 01:17:12.166
I just stay in,
have a few drinks,

1003
01:17:12.291 --> 01:17:15.041
knock my front teeth out,
flash them a smile.

1004
01:17:15.166 --> 01:17:19.041
Then, I get my alcoholic buzz on,
and go out, give them a show.

1005
01:17:19.166 --> 01:17:21.000
They love it.

1006
01:17:22.416 --> 01:17:26.875
Stupid pissed up Amy gives them
exactly what they need to get paid.

1007
01:17:27.000 --> 01:17:29.375
So, more of them pitch up, you know.

1008
01:17:30.333 --> 01:17:33.916
I'm a free breakfast, lunch and dinner
for those cunts.

1009
01:17:37.833 --> 01:17:40.625
I just wanna look after you, baby.

1010
01:17:44.208 --> 01:17:46.458
And your music?

1011
01:17:46.583 --> 01:17:50.208
I don't think I was put on this earth
just to sing.

1012
01:17:51.625 --> 01:17:53.166
You know?

1013
01:17:56.125 --> 01:17:58.250
I just wanna be with you.

1014
01:17:59.500 --> 01:18:01.333
I wanna be a wife.

1015
01:18:02.375 --> 01:18:04.375
And I wanna be a mum.

1016
01:18:06.791 --> 01:18:11.958
♪ That's life,
and as funny as it may seem

1017
01:18:13.083 --> 01:18:17.250
♪ Some people get a big old kick
out of stomping on dreams

1018
01:18:19.333 --> 01:18:23.333
♪ But I don't let it,
I don't let it get me down

1019
01:18:24.416 --> 01:18:29.166
♪ Cos this old world
just keeps spinning around... ♪

1020
01:18:29.291 --> 01:18:31.041
Look there!

1021
01:18:32.625 --> 01:18:34.208
Bit of lovely.

1022
01:18:35.791 --> 01:18:37.625
Come on, then.

1023
01:18:39.583 --> 01:18:42.791
♪ They tried to make me
get a prenup

1024
01:18:42.916 --> 01:18:46.958
- ♪ But I said no, no, no ♪
- Not funny, baby.

1025
01:18:48.875 --> 01:18:53.250
♪ Big myself up
and get back in the race... ♪

1026
01:19:02.708 --> 01:19:04.125
Hello?

1027
01:19:06.375 --> 01:19:07.875
Amy?

1028
01:19:08.750 --> 01:19:13.791
Hang on. It's Amy.
Just going outside.

1029
01:19:16.541 --> 01:19:19.083
Alright, I can hear you now.
What's up?

1030
01:19:19.208 --> 01:19:21.958
'We got married!'

1031
01:19:25.333 --> 01:19:28.375
"Congratulations, Ames!
Aw, thanks, Dad!"

1032
01:19:29.291 --> 01:19:31.208
'Amy?'

1033
01:19:31.333 --> 01:19:33.500
Amy, listen to me. Where are you?

1034
01:19:33.625 --> 01:19:35.875
And... who have you got married to?

1035
01:19:36.000 --> 01:19:40.458
- Well, Blake, obviously. We're in Miami!
- Whoo, whoo, whoo!

1036
01:19:41.125 --> 01:19:45.125
Amy, I've...
I've never even met the bloke.

1037
01:19:45.250 --> 01:19:48.708
Well, you can meet him now
as my husband. Here you are!

1038
01:19:48.833 --> 01:19:50.458
Alright, Pops!

1039
01:19:51.500 --> 01:19:53.458
Oh, fucking hell.

1040
01:19:54.125 --> 01:19:56.125
Oh, fucking hell.

1041
01:19:59.208 --> 01:20:02.833
♪ I'm mad about the boy

1042
01:20:05.083 --> 01:20:06.916
♪ And I know it's stupid

1043
01:20:07.041 --> 01:20:10.416
- ♪ To be mad about the boy...
- Ta-da!

1044
01:20:10.541 --> 01:20:14.208
- Beats fucking Gordon Ramsay.
- Oh, too right, baby.

1045
01:20:15.125 --> 01:20:17.500
Oh, I got you a little present.

1046
01:20:26.083 --> 01:20:27.625
For me.

1047
01:20:29.208 --> 01:20:31.541
- You shouldn't have.
- For us.

1048
01:20:32.333 --> 01:20:34.666
I love you, wifey.

1049
01:20:35.625 --> 01:20:37.666
Ha-ha!

1050
01:20:37.791 --> 01:20:40.916
I love you, too, baby.

1051
01:20:41.041 --> 01:20:46.083
♪ That here and there
are traces of the cad

1052
01:20:46.208 --> 01:20:50.958
♪ About the boy

1053
01:20:53.958 --> 01:20:59.000
♪ Lord knows
I'm not a fool girl

1054
01:21:00.500 --> 01:21:04.791
♪ I... really shouldn't care

1055
01:21:07.875 --> 01:21:11.833
♪ Lord knows
I'm not a school girl

1056
01:21:13.125 --> 01:21:19.208
♪ Who's in the flurry
of her first affair

1057
01:21:20.875 --> 01:21:29.083
♪ Will it ever cloy...
this odd diversity of misery and joy? ♪

1058
01:21:44.166 --> 01:21:47.375
You may have heard from my...

1059
01:21:47.500 --> 01:21:53.208
friends in the press,
that I recently got married.

1060
01:21:55.541 --> 01:21:59.291
Yeah, what they forgot to mention,
as usual,

1061
01:21:59.416 --> 01:22:04.916
is that I married the fittest,
bestest man...

1062
01:22:05.041 --> 01:22:06.958
in the world, Blake.

1063
01:22:07.083 --> 01:22:09.625
Where are you, baby?

1064
01:22:11.291 --> 01:22:13.291
Fuck's sake!

1065
01:22:16.125 --> 01:22:20.000
Wow. Look at you.

1066
01:22:21.166 --> 01:22:24.250
- So lucky.
-  Ah!

1067
01:22:25.875 --> 01:22:27.625
Play it.

1068
01:22:39.583 --> 01:22:41.541
Go on, Amy!

1069
01:22:42.708 --> 01:22:49.208
♪ There is no greater love

1070
01:22:51.750 --> 01:22:56.125
♪ Than what I feel for you

1071
01:22:57.083 --> 01:23:00.916
♪ No sweeter song

1072
01:23:02.333 --> 01:23:08.583
♪ No heart so true

1073
01:23:08.708 --> 01:23:10.250
Amy, get back here!

1074
01:23:10.375 --> 01:23:17.125
- ♪ There is no greater thrill
-  Amy, you fucking loon!

1075
01:23:17.250 --> 01:23:18.666
Amy!

1076
01:23:24.500 --> 01:23:28.250
♪ No sweeter song

1077
01:23:28.375 --> 01:23:32.416
♪ Than what you sing...

1078
01:23:32.541 --> 01:23:34.541
Stop! Stop! Stop!

1079
01:23:40.875 --> 01:23:46.083
♪ You're the sweetest thing

1080
01:23:47.500 --> 01:23:53.375
♪ That I've ever known

1081
01:23:53.500 --> 01:23:58.791
♪ And to think that you are mine...

1082
01:23:58.916 --> 01:24:03.750
I just need some cigarettes.
Bless you, darling.

1083
01:24:03.875 --> 01:24:09.666
♪ There is no greater love

1084
01:24:11.458 --> 01:24:14.000
♪ In all the world... ♪

1085
01:24:14.125 --> 01:24:16.583
Excuse me.
Have you seen Amy Winehouse?

1086
01:24:16.708 --> 01:24:17.916
Nah, sorry, mate.

1087
01:24:18.041 --> 01:24:20.125
Have you seen...? Fuck it!

1088
01:24:21.000 --> 01:24:23.500
Excuse me. Excuse me.
Have you seen Amy Winehouse?

1089
01:24:23.625 --> 01:24:25.625
- Have you seen her?
- No.

1090
01:25:11.791 --> 01:25:14.916
What the fuck is all this about, Amy?

1091
01:25:15.666 --> 01:25:17.083
Eh?

1092
01:25:20.833 --> 01:25:22.333
I don't know.

1093
01:25:36.333 --> 01:25:40.791
Amy! Amy!
Quick, it's Amy!

1094
01:25:52.833 --> 01:25:54.791
Amy, you alright?

1095
01:25:54.916 --> 01:25:58.708
-  Ooh!

1096
01:25:58.833 --> 01:26:01.000
Another messy night, Amy?

1097
01:26:02.375 --> 01:26:03.958
Move, then! Come on!

1098
01:26:53.291 --> 01:26:56.541
- Police! Police!

1099
01:26:58.125 --> 01:27:01.333
Blake Fielder-Civil, I'm arresting you on
suspicion of causing Grievous Bodily Harm.

1100
01:27:01.458 --> 01:27:05.541
- Nah, that's bollocks, mate.
- No, it's not. Any drugs in the house?

1101
01:27:05.666 --> 01:27:08.958
- Oh... I think we done 'em all, didn't we?
- Blake...

1102
01:27:09.083 --> 01:27:11.791
Go and have a look, will you?
Can you put some pants on, please?

1103
01:27:11.916 --> 01:27:13.416
- Can I?
- Yes.

1104
01:27:15.750 --> 01:27:19.125
Will someone tell me
what the fuck is going on, please?

1105
01:27:19.250 --> 01:27:23.125
Your husband assaulted
a pub landlord and put him in hospital.

1106
01:27:25.541 --> 01:27:27.416
He hasn't done anything!

1107
01:27:27.541 --> 01:27:29.166
A broken cheekbone
and a fractured eye socket.

1108
01:27:29.291 --> 01:27:32.375
So what? Blake!
I'm going with him! Blake! Blake!

1109
01:27:32.500 --> 01:27:35.291
Listen. Don't worry your head, babe.
It's a minor.

1110
01:27:35.416 --> 01:27:38.583
- I love you!
- Listen, don't worry, yeah?

1111
01:27:38.708 --> 01:27:41.458
Blake! Blake! I love you!

1112
01:27:41.583 --> 01:27:43.375
- Fuck's sake!
- Blake!

1113
01:27:43.500 --> 01:27:47.625
- Amy, I love you.
- Get the fuck off me! Let go!

1114
01:27:47.750 --> 01:27:51.083
Get off me!
I'm fine! I'm fine!

1115
01:27:51.208 --> 01:27:53.916
- I'm fine!
-  How are you doing, Amy?

1116
01:28:05.708 --> 01:28:08.125
The druggie got two years!

1117
01:28:31.583 --> 01:28:35.000
It took me three men
to get into this dress. Three.

1118
01:28:35.916 --> 01:28:39.375
What's that about?
Women, you know, you know.

1119
01:28:39.500 --> 01:28:43.083
It takes you three men,
three men to get into a dress,

1120
01:28:43.208 --> 01:28:45.416
only one man to get you out of one.

1121
01:28:47.541 --> 01:28:50.125
My husband's gonna be out of jail soon.

1122
01:28:53.250 --> 01:28:56.083
Who booed?
Nah, who booed?

1123
01:28:56.208 --> 01:28:58.458
Cos I will find you...

1124
01:28:58.583 --> 01:29:01.000
I'll find your phone,
I'll go into your pocket, find your phone,

1125
01:29:01.125 --> 01:29:03.208
and I will text your mum.

1126
01:29:04.500 --> 01:29:06.500
Tell her about your bad manners.

1127
01:29:06.625 --> 01:29:09.791
Cos they cost nothing,
manners cost nothing.

1128
01:29:12.041 --> 01:29:13.958
Let's try again.

1129
01:29:14.083 --> 01:29:16.541
My husband's gonna be out of jail soon.

1130
01:29:28.625 --> 01:29:31.583
- I wanna go down.
- Yeah.

1131
01:29:49.791 --> 01:29:53.750
Don't tell my husband.
Don't tell my husband, y'all!

1132
01:29:58.458 --> 01:30:03.541
♪ Nobody stands
in between me and my man

1133
01:30:03.666 --> 01:30:07.625
♪ It's me and Mister Jones

1134
01:30:10.125 --> 01:30:14.083
♪ What kind of fuckery is this?

1135
01:30:14.916 --> 01:30:19.083
♪ You made me miss the Slick Rick gig

1136
01:30:19.208 --> 01:30:22.791
♪ And thought that I didn't love you
when I did

1137
01:30:23.833 --> 01:30:28.500
♪ Can't believe
you played me out like that

1138
01:30:29.791 --> 01:30:33.625
♪ No, you ain't worth guest list

1139
01:30:33.750 --> 01:30:38.125
♪ Plus one of all them girls you kissed

1140
01:30:38.250 --> 01:30:44.041
♪ You can't keep lying
to yourself like this, like this

1141
01:30:44.166 --> 01:30:49.375
♪ Can't believe
you played yourself like this

1142
01:30:50.666 --> 01:30:55.083
♪ Ruler's one thing,
but come Brixton

1143
01:30:55.208 --> 01:30:59.250
♪ Nobody stands
in between me and my man

1144
01:30:59.375 --> 01:31:04.375
♪ Cos it's me and Blake again

1145
01:31:04.500 --> 01:31:08.166
♪ Me and Mister Jones

1146
01:31:08.291 --> 01:31:12.541
♪ What kind of fuckery are we?

1147
01:31:12.666 --> 01:31:17.166
♪ Nowadays
you don't mean dick to me

1148
01:31:17.291 --> 01:31:22.708
♪ I might let you
make it up to me, to me

1149
01:31:22.833 --> 01:31:26.416
♪ Who's playing Saturday?

1150
01:31:27.625 --> 01:31:31.458
♪ What kind of fuckery are you?

1151
01:31:31.583 --> 01:31:34.625
♪ Aside from Sammy, you're my...

1152
01:31:34.750 --> 01:31:36.708
♪ Best black Jew

1153
01:31:36.833 --> 01:31:42.458
♪ I could swear that
we were through, were through

1154
01:31:42.583 --> 01:31:46.708
♪ I still wonder about the things you do

1155
01:31:49.083 --> 01:31:50.875
♪ Mister Destiny...

1156
01:31:51.000 --> 01:31:52.916
♪ Nine and fourteen

1157
01:31:53.041 --> 01:31:57.291
♪ Nobody stands
in between me and my man

1158
01:31:57.416 --> 01:32:02.500
♪ Cos it's me and Blake again

1159
01:32:02.625 --> 01:32:08.125
♪ Me and Blake again ♪

1160
01:32:27.250 --> 01:32:29.208
You want me to bring you in
a cup of tea?

1161
01:32:29.333 --> 01:32:31.166
Yeah. Please.

1162
01:33:16.541 --> 01:33:17.958
Alright.

1163
01:33:20.375 --> 01:33:22.750
You're alright, yeah? Yeah?

1164
01:33:24.000 --> 01:33:26.166
Shall we sit down, then?

1165
01:33:38.125 --> 01:33:41.750
I can't get any gear.
There's been a drought.

1166
01:33:43.541 --> 01:33:46.291
I'm practically clean, except for weed.

1167
01:33:47.833 --> 01:33:50.666
- I don't even fucking like weed.
- No.

1168
01:33:52.208 --> 01:33:55.916
- Sounds bad.
- Oh, well, not long to go, now.

1169
01:33:57.625 --> 01:33:59.125
Well, it'll go quick.

1170
01:33:59.250 --> 01:34:02.250
That's easy for you to say,
you're out there having fun.

1171
01:34:03.708 --> 01:34:04.875
What do you mean?

1172
01:34:05.000 --> 01:34:08.708
My face is getting shoved in the papers
every day cos you're in them.

1173
01:34:09.458 --> 01:34:12.583
It seems like you're out on the town
with every Tom, Dick and Harry.

1174
01:34:14.500 --> 01:34:16.500
Nothing's going on, baby.

1175
01:34:26.208 --> 01:34:29.541
- They said you had another fit.
- Yeah.

1176
01:34:31.000 --> 01:34:33.333
I was obviously gonna tell you about it.

1177
01:34:33.458 --> 01:34:36.916
I get everything I need from the Daily Mail.
It said you nearly died.

1178
01:34:38.708 --> 01:34:41.375
That's one of my worst fears, you know.

1179
01:34:41.500 --> 01:34:45.291
The chaplain comes into my cell,
tells me that you're dead.

1180
01:34:49.083 --> 01:34:52.333
Everyone out there thinks
that you're the way you are now...

1181
01:34:53.750 --> 01:34:55.333
...cos of me.

1182
01:34:56.416 --> 01:34:58.291
Well, I don't do anything
I don't wanna do.

1183
01:34:58.416 --> 01:35:01.291
Yeah, but the rest of the world
is blaming me.

1184
01:35:06.041 --> 01:35:11.291
Anyway... I've had a moment of clarity,
as they say.

1185
01:35:13.291 --> 01:35:15.125
- Oh, yeah?
- Yeah.

1186
01:35:18.625 --> 01:35:20.583
Yeah, we can't be together.

1187
01:35:21.375 --> 01:35:23.125
I want a divorce.

1188
01:35:24.916 --> 01:35:26.333
What?

1189
01:35:26.458 --> 01:35:30.625
The counsellor in here told me
what we are is toxic co-dependents.

1190
01:35:30.750 --> 01:35:34.625
So, we compete to fuck ourselves up
and make the other one feel like shit.

1191
01:35:34.750 --> 01:35:38.000
Like... "anything you can do,
I can do better" type thing,

1192
01:35:38.125 --> 01:35:41.083
like drugs and self-harm.

1193
01:35:42.041 --> 01:35:45.250
I've not cut myself once
since being in here, Amy.

1194
01:35:46.000 --> 01:35:49.250
- Was does that tell you?
- I dunno.

1195
01:35:49.375 --> 01:35:52.416
What, your fucking razor's blunt.
You can't blame everything on me.

1196
01:35:52.541 --> 01:35:54.958
We're drug addicts, Amy.

1197
01:35:56.791 --> 01:36:01.041
I've got to fight all the other shit, too,
like your boozing and bulimia,

1198
01:36:01.166 --> 01:36:04.041
fans and tours, fucking Mitch.

1199
01:36:06.750 --> 01:36:10.625
- I can't fucking win, can I?
- What are you talking about, 'winning'?

1200
01:36:10.750 --> 01:36:12.833
Blake, it's not about winning.

1201
01:36:13.791 --> 01:36:15.416
It's about us.

1202
01:36:15.541 --> 01:36:17.791
That's the fucking problem, Amy. Us.

1203
01:36:20.500 --> 01:36:24.041
- Blake...
- I just need a fresh start., yeah?

1204
01:36:25.916 --> 01:36:27.916
- Some fucking normality.
- Bullshit!

1205
01:36:28.041 --> 01:36:31.833
- For fuck's sake.
- Bullshit, Blake! And you know it.

1206
01:36:31.958 --> 01:36:33.500
You know it.

1207
01:36:33.625 --> 01:36:37.958
- I'm in your pocket, Blake, forever.
- Guv!

1208
01:36:39.333 --> 01:36:41.375
That's the way it is.

1209
01:36:42.958 --> 01:36:45.708
- Blake!
-  Sit down!

1210
01:37:11.166 --> 01:37:13.666
Off anywhere nice this afternoon, Amy?

1211
01:37:27.750 --> 01:37:29.916
How's Romeo, then?

1212
01:37:31.291 --> 01:37:33.208
He's clean.

1213
01:37:33.333 --> 01:37:35.958
- What do you mean?
- I don't wanna talk about it.

1214
01:37:38.791 --> 01:37:41.375
Can we go to Soho, please?

1215
01:37:42.583 --> 01:37:44.416
What for?

1216
01:37:45.333 --> 01:37:47.375
I really miss her.

1217
01:38:01.041 --> 01:38:02.916
Are we okay to go in?

1218
01:38:03.041 --> 01:38:04.625
Yeah, sure.

1219
01:38:07.166 --> 01:38:11.708
It's in the air.
The smell of this place.

1220
01:38:11.833 --> 01:38:13.291
What?

1221
01:38:14.583 --> 01:38:16.916
Total intoxication.

1222
01:38:27.750 --> 01:38:30.916
I can feel Nan's presence in here.

1223
01:38:34.333 --> 01:38:37.833
- She'd be so proud of you, honey.
- No.

1224
01:38:39.666 --> 01:38:42.250
No, she'd have knocked
my block off by now,

1225
01:38:42.375 --> 01:38:44.333
if she knew I was one of them.

1226
01:38:46.875 --> 01:38:48.750
One of what?

1227
01:38:52.958 --> 01:38:55.083
An addict, Dad.

1228
01:38:56.166 --> 01:38:58.625
What, is that what you are, then?

1229
01:39:00.541 --> 01:39:03.958
It's just I've never heard you
use that word before, that's all.

1230
01:39:05.333 --> 01:39:06.916
No need.

1231
01:39:07.750 --> 01:39:09.916
Everyone else says it for me.

1232
01:39:25.375 --> 01:39:29.291
Oh. We're enjoying that, carry on.

1233
01:39:29.416 --> 01:39:32.166
It's a bit hard
with Amy Winehouse watching.

1234
01:39:32.291 --> 01:39:33.875
Don't say that.

1235
01:39:34.791 --> 01:39:37.375
Do you want some help with vocals?

1236
01:39:38.583 --> 01:39:40.500
Yeah, come and join us.

1237
01:39:54.500 --> 01:39:55.708
Okay.

1238
01:39:58.833 --> 01:40:00.250
Okay.

1239
01:40:06.083 --> 01:40:08.208
Should know this one.

1240
01:40:17.583 --> 01:40:22.375
♪ For you, I was a flame

1241
01:40:23.208 --> 01:40:27.958
♪ Love is a losing game

1242
01:40:28.833 --> 01:40:31.375
♪ Five-storey fire

1243
01:40:31.500 --> 01:40:34.666
♪ As he came

1244
01:40:34.791 --> 01:40:39.625
♪ Love is a losing game

1245
01:40:40.500 --> 01:40:45.250
♪ One I wish I'd never played

1246
01:40:46.208 --> 01:40:50.291
♪ Oh, what a mess we made

1247
01:40:52.166 --> 01:40:56.208
♪ And now the final frame

1248
01:40:56.333 --> 01:41:01.000
♪ Love is a losing game

1249
01:41:05.208 --> 01:41:10.583
- ♪ Played out by the band
-  Mummy's gonna get a drink.

1250
01:41:10.708 --> 01:41:16.083
♪ Love is a losing hand

1251
01:41:16.208 --> 01:41:22.375
♪ And it was more than I could stand

1252
01:41:23.083 --> 01:41:26.875
♪ Love is a losing hand... ♪

1253
01:41:30.416 --> 01:41:34.125
- Dad?
- Yes, love?

1254
01:41:35.375 --> 01:41:37.500
Take me to rehab, please.

1255
01:41:38.375 --> 01:41:40.375
You serious?

1256
01:41:42.208 --> 01:41:43.541
Let's go.

1257
01:41:46.375 --> 01:41:48.416
-  Amy! Amy!
- Ready?

1258
01:41:49.666 --> 01:41:51.125
- Amy!
- Amy!

1259
01:41:51.250 --> 01:41:54.041
Get away from my cab!
Get away from my cab!

1260
01:41:54.166 --> 01:41:55.625
Just get in, love.

1261
01:41:56.458 --> 01:41:59.208
Fuck off! Get the fuck out!
Will you piss off?

1262
01:42:44.000 --> 01:42:46.416
'For Album of the Year,
the nominees are:

1263
01:42:46.541 --> 01:42:49.875
'Foo Fighters. Vince Gill.
Kanye West.

1264
01:42:50.000 --> 01:42:52.375
'And Amy Winehouse for 'Back To Black'.

1265
01:42:52.500 --> 01:42:56.833
'For Best Female Pop Vocal Performance,
Amy Winehouse for 'Rehab'.

1266
01:42:56.958 --> 01:42:58.791
'For Record of the Year,
Amy Winehouse.

1267
01:42:58.916 --> 01:43:00.916
'For Best New Artist,
Amy Winehouse.'

1268
01:43:01.041 --> 01:43:02.958
'Amy Winehouse is not here tonight,

1269
01:43:03.083 --> 01:43:07.625
'but she will performing
live on satellite from London.

1270
01:43:07.750 --> 01:43:11.000
'So, we'll see her soon.
Thank you very much, congrats, Amy!'

1271
01:43:14.208 --> 01:43:16.125
♪ No, no, no

1272
01:43:17.291 --> 01:43:22.583
♪ They tried to make me go to rehab,
I said: no, no, no

1273
01:43:23.708 --> 01:43:26.666
♪ Yes, I've been black,
but when I come back

1274
01:43:26.791 --> 01:43:29.166
♪ You'll know, know, know

1275
01:43:30.250 --> 01:43:36.291
♪ I ain't got the time,
and if my Daddy think I'm fine

1276
01:43:36.416 --> 01:43:41.666
♪ They tried to make me go to rehab,
I won't go, go, go

1277
01:43:43.791 --> 01:43:47.333
♪ I'd rather be at home
with my Blake

1278
01:43:50.041 --> 01:43:54.041
♪ I ain't got seventy days

1279
01:43:55.333 --> 01:44:00.416
♪ So, there's nothing,
there's nothing you can teach me

1280
01:44:02.416 --> 01:44:07.541
♪ That I can't learn
from Mister Hathaway

1281
01:44:08.500 --> 01:44:13.916
♪ No, no, I didn't get it a lot in class

1282
01:44:14.708 --> 01:44:21.166
♪ But I know it don't come
in a shot glass

1283
01:44:21.291 --> 01:44:27.458
♪ They tried to make me go to rehab,
I said: no, no, no

1284
01:44:27.583 --> 01:44:30.666
♪ Yes, I've been black,
but when I come back

1285
01:44:30.791 --> 01:44:33.166
♪ You'll know, know, know

1286
01:44:34.333 --> 01:44:40.250
♪ I ain't got the time,
and if my Daddy think I'm fine

1287
01:44:40.375 --> 01:44:46.458
♪ They tried to make me go to rehab,
I won't go, go, go

1288
01:44:47.666 --> 01:44:51.833
♪ The man said,
"Why do you think you're here?"

1289
01:44:53.458 --> 01:44:57.666
♪ I said, "I got no idea"

1290
01:44:59.458 --> 01:45:06.000
♪ Said, "I'll never, never lose my baby"

1291
01:45:06.125 --> 01:45:12.166
♪ So, I always keep a bottle near

1292
01:45:12.291 --> 01:45:17.375
♪ He said,
"I just think you're depressed"

1293
01:45:17.500 --> 01:45:20.541
♪ Hey! Hey, this me...

1294
01:45:20.666 --> 01:45:22.500
♪ Yeah, baby

1295
01:45:22.625 --> 01:45:25.250
♪ And the rest

1296
01:45:25.375 --> 01:45:31.500
♪ They tried to make me go to rehab,
I said: no, no, no, no, no, no, no

1297
01:45:31.625 --> 01:45:34.583
♪ Yes, I've been black,
but when I come back

1298
01:45:34.708 --> 01:45:37.791
♪ You'll know, know, know

1299
01:45:37.916 --> 01:45:43.833
♪ I ain't, I ain't got the time,
and if my Daddy think I'm fine

1300
01:45:43.958 --> 01:45:47.041
♪ Hey, they tried to make me
go to rehab

1301
01:45:47.166 --> 01:45:51.041
♪ I won't go, go, go! ♪

1302
01:45:56.833 --> 01:45:58.250
Good one, Amy!

1303
01:45:58.375 --> 01:46:01.416
'And now we're proud to present
the Grammy for Record of the Year.

1304
01:46:01.541 --> 01:46:04.791
'This is an award that
Tony won back in 1963,

1305
01:46:04.916 --> 01:46:08.000
'for 'I Left My Heart in San Francisco'.'

1306
01:46:09.375 --> 01:46:14.125
'And Natalie won
in 1992 for 'Unforgettable'.'

1307
01:46:14.250 --> 01:46:16.083
Go on, Amy!

1308
01:46:18.041 --> 01:46:21.083
'And the Grammy goes to...
Amy Winehouse!'

1309
01:46:43.708 --> 01:46:46.958
Amy! Amy! Amy! Amy!

1310
01:46:53.958 --> 01:46:58.083
- Are you proud of me, Mum?
- Oh, I've always been proud of you.

1311
01:46:58.208 --> 01:47:00.708
Amy! Amy! Amy!

1312
01:47:02.000 --> 01:47:04.416
They want me to say something.
I don't know what to say.

1313
01:47:04.541 --> 01:47:06.958
Just keep calm and thank everybody.

1314
01:47:08.708 --> 01:47:10.416
Erm...

1315
01:47:10.541 --> 01:47:13.958
Thank you to everyone
at Island Records.

1316
01:47:14.083 --> 01:47:16.458
And EMI Publishing.

1317
01:47:16.583 --> 01:47:19.291
To Raye-Raye and Joe.

1318
01:47:20.541 --> 01:47:22.833
To Mark Ronson and Salaam Remi.

1319
01:47:22.958 --> 01:47:25.750
To my mum and dad.

1320
01:47:26.500 --> 01:47:28.708
And for London! This is for London!

1321
01:47:28.833 --> 01:47:31.916
Cos Camden Town ain't burning down!

1322
01:47:47.791 --> 01:47:52.000
Amy! Hey, there she is!
How ridiculous is this?

1323
01:47:52.125 --> 01:47:55.125
Five-time Grammy Award winner!

1324
01:47:55.250 --> 01:47:58.458
- Hey, we're heading off. You coming?
- No, I...

1325
01:47:58.583 --> 01:48:01.208
- I'll catch you up.
- Okay, cool.

1326
01:48:02.208 --> 01:48:05.541
You sure? Okay.

1327
01:48:05.666 --> 01:48:07.166
Yo! Hey!

1328
01:48:15.541 --> 01:48:20.875
♪ Embrace me

1329
01:48:22.208 --> 01:48:28.333
♪ My sweet embraceable you

1330
01:48:33.500 --> 01:48:39.208
♪ Embrace me

1331
01:48:40.375 --> 01:48:47.083
♪ You irreplaceable you

1332
01:48:48.833 --> 01:48:55.750
♪ Just one look at you

1333
01:48:55.875 --> 01:49:01.291
♪ My heart grows tipsy... ♪

1334
01:49:14.125 --> 01:49:16.541
Look at Nan in these photos.

1335
01:49:19.250 --> 01:49:21.541
My style icon.

1336
01:49:26.416 --> 01:49:28.541
My everything icon.

1337
01:49:30.125 --> 01:49:33.000
Yeah. Gorgeous.

1338
01:49:36.833 --> 01:49:38.416
Are you okay, love?

1339
01:49:39.875 --> 01:49:42.291
Could do with a proper drink,
to be honest.

1340
01:49:43.291 --> 01:49:45.708
Being a good girl
at the moment, aren't I?

1341
01:49:46.583 --> 01:49:48.875
- You're being a great girl.
- Yeah.

1342
01:49:49.000 --> 01:49:51.291
Well, it's not fucking easy.

1343
01:49:54.625 --> 01:49:58.875
When you get to New York, maybe we can get
in the studio together, lay a track down.

1344
01:49:59.000 --> 01:50:01.625
- Seriously?
- Yeah. We could do 'Fly Me To The Moon'.

1345
01:50:01.750 --> 01:50:05.041
- Like Tony Bennett style.
- We'd be good at that one.

1346
01:50:05.166 --> 01:50:07.250
It'd be number one
in the dance tracks in no time.

1347
01:50:07.375 --> 01:50:09.708
- Yeah! I'll believe that when I see it.
- Alright.

1348
01:50:09.833 --> 01:50:12.416
-  Amy!
-  Amy! Amy!

1349
01:50:15.500 --> 01:50:18.166
Dad? I love you.

1350
01:50:18.291 --> 01:50:20.000
I love you, too!

1351
01:50:20.125 --> 01:50:22.833
Amy, any message for Blake
as he starts his new prison sentence?

1352
01:50:22.958 --> 01:50:26.958
Any message for his new girlfriend Sarah
and their new baby?

1353
01:51:05.833 --> 01:51:09.916
- ♪ Is she really going out with him?
- ♪ Well, there she is, let's ask her?

1354
01:51:10.041 --> 01:51:12.125
♪ Betty, is that Jimmy's ring
you're wearing?

1355
01:51:12.250 --> 01:51:14.250
♪ Mm-hmm...

1356
01:51:14.375 --> 01:51:16.583
♪ Gee, it must be great
riding with him

1357
01:51:16.708 --> 01:51:19.791
♪ Is he picking you up
after school today?

1358
01:51:19.916 --> 01:51:22.166
- ♪ Mm-hmm...
- ♪ By the way, where'd you meet him?

1359
01:51:22.291 --> 01:51:25.041
♪ I met him at the candy store

1360
01:51:25.166 --> 01:51:28.166
♪ He turned around and smiled at me,
you get the picture?

1361
01:51:28.291 --> 01:51:29.833
♪ Yes, we see

1362
01:51:29.958 --> 01:51:34.375
♪ That's when I fell for
the leader of the pack... ♪

1363
01:51:58.750 --> 01:52:03.333
♪ And this regret
I got accustomed to

1364
01:52:07.208 --> 01:52:10.041
♪ Once it was so right

1365
01:52:12.083 --> 01:52:14.666
♪ When we were at our height

1366
01:52:17.000 --> 01:52:21.458
♪ Waiting for you in the hotel at night

1367
01:52:23.791 --> 01:52:26.625
♪ I knew I hadn't met my match

1368
01:52:29.166 --> 01:52:32.958
♪ Every moment we could snatch

1369
01:52:35.250 --> 01:52:39.333
♪ I don't know why I got so attached

1370
01:52:44.500 --> 01:52:47.125
♪ It's my responsibility

1371
01:52:48.958 --> 01:52:52.458
♪ You don't own nothing to me

1372
01:52:55.583 --> 01:53:00.666
♪ But to walk away,
I have no capacity ♪

1373
01:54:22.708 --> 01:54:24.958
'I want people to hear my voice,

1374
01:54:25.083 --> 01:54:28.333
'and just forget their troubles
for five minutes.

1375
01:54:29.916 --> 01:54:33.458
'I want to be remembered
for just being me.'

1376
01:54:44.875 --> 01:54:48.666
♪ I don't understand
why do I stress the man

1377
01:54:48.791 --> 01:54:51.916
♪ When there's so many
bigger things at hand

1378
01:54:52.041 --> 01:54:56.250
♪ We could have never had it all,
we had to hit a wall

1379
01:54:56.375 --> 01:54:59.666
♪ So, this is inevitable withdrawal

1380
01:54:59.791 --> 01:55:04.041
♪ Even if I stop wanting you,
a perspective pushes through

1381
01:55:04.166 --> 01:55:07.291
♪ I'll be some next man's
other woman soon

1382
01:55:07.416 --> 01:55:11.791
♪ I cannot play myself again,
just be my own best friend

1383
01:55:11.916 --> 01:55:15.958
♪ Not fuck myself in the head
with stupid men

1384
01:55:16.083 --> 01:55:19.916
♪ He walks away,
the sun goes down

1385
01:55:20.041 --> 01:55:22.708
♪ He takes the day,
but I am grown

1386
01:55:22.833 --> 01:55:26.583
♪ And in your grey,
in this blue shade

1387
01:55:26.708 --> 01:55:30.875
♪ My tears dry on their own

1388
01:55:31.000 --> 01:55:34.791
♪ So, we are history,
your shadow covers me

1389
01:55:34.916 --> 01:55:38.958
♪ The sky above,
a blaze

1390
01:55:39.083 --> 01:55:43.000
♪ He walks away,
the sun goes down

1391
01:55:43.125 --> 01:55:45.750
♪ He takes the day,
but I am grown

1392
01:55:45.875 --> 01:55:49.583
♪ And in your grey,
in this blue shade

1393
01:55:49.708 --> 01:55:53.875
♪ My tears dry on their own

1394
01:55:54.000 --> 01:55:57.708
♪ I wish I could say no regrets,
no emotional debts

1395
01:55:57.833 --> 01:56:01.583
♪ But as we kiss goodbye,
the sun sets

1396
01:56:01.708 --> 01:56:05.416
♪ So, we are history,
your shadow covers me

1397
01:56:05.541 --> 01:56:09.833
♪ The sky above,
a blaze that only lovers see

1398
01:56:09.958 --> 01:56:13.666
♪ He walks away,
the sun goes down

1399
01:56:13.791 --> 01:56:16.458
♪ He takes the day,
but I'm grown

1400
01:56:16.583 --> 01:56:20.375
♪ And in your grey,
my blue shade

1401
01:56:20.500 --> 01:56:24.375
♪ My tears dry on their own

1402
01:56:24.500 --> 01:56:29.000
♪ He walks away,
the sun goes down

1403
01:56:29.125 --> 01:56:31.875
♪ He takes the day,
but I am grown

1404
01:56:32.000 --> 01:56:35.916
♪ And in your grey,
my deep shade

1405
01:56:36.041 --> 01:56:39.500
♪ My tears dry on their own

1406
01:56:39.625 --> 01:56:43.416
♪ And in your grey,
my deep shade

1407
01:56:43.541 --> 01:56:47.416
♪ My tears dry... ♪

1408
01:57:38.500 --> 01:57:40.333
♪ You say

1409
01:57:42.125 --> 01:57:43.875
♪ It's time

1410
01:57:45.750 --> 01:57:51.333
♪ For us to call it a day

1411
01:57:54.250 --> 01:58:01.833
♪ But I will love you anyway

1412
01:58:09.291 --> 01:58:11.083
♪ You know

1413
01:58:12.791 --> 01:58:14.583
♪ That I don't

1414
01:58:16.333 --> 01:58:21.750
♪ Even care what they say

1415
01:58:25.666 --> 01:58:29.750
♪ But I'll still love you

1416
01:58:31.458 --> 01:58:34.250
♪ Anyway

1417
01:58:35.833 --> 01:58:37.583
♪ Baby

1418
01:58:41.125 --> 01:58:44.583
♪ Love gives everything

1419
01:58:47.083 --> 01:58:50.833
♪ Just to take it away

1420
01:58:54.916 --> 01:58:59.500
♪ And I'd give you anything

1421
01:59:00.541 --> 01:59:02.958
♪ For you to stay

1422
01:59:10.458 --> 01:59:15.416
♪ But if you go now

1423
01:59:17.625 --> 01:59:22.833
♪ I won't stand in your way

1424
01:59:25.916 --> 01:59:30.375
♪ But I will think of you

1425
01:59:31.875 --> 01:59:34.166
♪ Every day

1426
01:59:40.708 --> 01:59:48.875
♪ Cos I will love you anyway ♪