Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ngayong umaga, matutuloy na ang pagbiyahe ng international students
matapos silang pigilan ng pandemya ng halos dalawang taon
papunta sa mga mahal nila.
Ang mga pamilyang Amerikano...
Di ako makapaniwala!
Diyos ko. Naku.
- Okay. - Eto na. Ready?
Sa ngalan ni Allah!
MAS MAGANDA ANG ARAW BUKAS
Ayan!
Eto na. Ayan!
BASMA
Bassoum!
O, girl.
Hindi kita nakilala sa balbas mo.
- Na-miss kita. - Na-miss din kita. Nagustuhan mo?
Mukha kang matalino.
- Hindi totoo 'yon. - Mukha ka nang tatay.
- Ipinanganak na ama. - Officially.
- Hindi. Wag na. - Hindi.
Doon ang independent na buhay. Dito, nakababatang kapatid kita.
- Sino ang mga 'to? - Mga kaibigan ko sila.
"Num! Gusto ko ng cookies."
O, please. Si Kaabur 'yan, hindi kung sinong character.
- Sino si Kaabur? - Kaabur.
Ipinilit ni Mr. Solaiman na i-welcome ka nang personal ni Kaabur.
Okay.
"Ang dami kong narinig tungkol sa 'yo, binibini. Ikaw si Bassouma?"
Ako si Bassouma. Salamat sa pag-welcome sa akin, Kaabur.
"Welcome sa Jeddah!"
Mabuti at ginagawa mo pa rin ang mga 'to.
"Ako? Gumagawa ng ano?"
Waleed.
Your life is a mess
Your problems are too complicated Often annoying
When it comes to knowledge, I know it all
But I could never figure out your approach
Curse your love, you're beautiful Dragging men behind you
I named you angel but you're my curse
That's life, nothing is perfect You're giving me hell either way
You don't get enough...
Bassoum ko!
- Na-miss kita! - Sobrang na-miss kita, Samira!
- Ang buhok mo? - Pinutol ko. Gusto mo?
- Ang ganda. - Dinonate ko, wag mong sabihin kay Mama.
- Kunin mo 'to, Samira. - Ma'am, nandito si Bassouma.
- Ma, nandito na ako. - Saan ko 'to ilalagay?
- Hind! - Hi.
- Welcome back. - Salamat.
- Nasaan ang anak ko? Patingin. - Mama.
- Na-miss kita. - Ako rin.
- Dalawang taon kitang di nakita. - Wala akong magawa.
Diyos ko!
Hi, Hamza.
Sa wakas, nagkita na tayo.
Hi.
Alam mo bang maliit na baby lang siya? Hindi pa siya nagsasalita o naglalaro.
Lumaki ka na.
Hindi ka lumaki.
Umalis ka at bumalik bilang matanda.
Ipapakita ko ang regalo sa Eid.
Para sa 'yo 'yan?
Opo, pero nag-promise ako kay Mama na di ko bubuksan 'yan hangga't wala ka.
WALEED, MAMA, HIND, HAMZA
Nasaan ang regalo ni Papa?
Papa ko?
Hindi, nandito ang papa mo. Ang papa ko.
Lolo? May sakit si Lolo.
Pero nagpapanggap siyang walang sakit.
Solaiman, halika, mahal.
Pa!
Ano'ng problema? Lumipat ba siya sa kwarto mo?
Hindi, mahal.
Magiging masaya ako kung nagkabalikan kayo. Anak mo ako.
Hindi, di 'yon, Basma.
E, ano?
Nasaan si Papa?
Kumalma ka't makinig.
Kalmado ako at nakikinig, pero walang nagsasalita.
Umalis ng bahay ang papa mo. Dalawang buwan na kaming hiwalay.
Naging busy ka sa pag-aaral mo, sa paghahanda para sa PhD mo,
kaya ayaw kitang istorbohin.
Ilang taon kong sinubukang iwasan 'yon.
Wala na. Diborsiyo ang pinakamagandang option para sa lahat.
Nagsinungaling ka sa akin?
Sobrang sama ng loob namin na di kami nakadalo sa graduation mo.
Gusto naming makisaya sa 'yo, at di ka balisahin.
Naging mahirap 'yong sitwasyon. Buti wala ka rito.
Ni hindi ka nakatira rito para magdesisyon doon.
Waleed, alam kong busy ka nang ipinanganak si Hamza.
Kaya sobrang busy mo para sabihin 'yon sa akin.
Pero, Ma, nagkaoras ka para magpabili ng herbs para kay Hind,
Vitamin C para kay Tita Najat, at herbal medicine para sa kapitbahay.
Sinasabi mong sobrang busy ka para sabihin sa akin? Hindi, Ma, wag mong sabihin...
Di ko sinasabing balitaan mo ako.
Dapat konsultahin mo ako.
Nag-iisang anak mo ako na nasa bahay na 'to.
Di mo ba naisip 'yon?
Tama. Dahil iistorbohin ako no'n.
Nakatira si Papa sa lumang building natin sa Salama.
Pag nagalit ang papa mo, umalis kayo agad ng kapatid mo.
- Intindihin mo ang kapatid mo. - Okay.
SAMEER AL GHAZZAWI
Pa.
Papa!
Nakauwi na ako.
Bubuksan niya ang pinto kung gusto niya.
Lumala siya dahil sa lockdown.
Naging delikado ang sitwasyon, lalo na kay Mama.
Delikadong halimaw si Papa, tama?
Naririnig mo ang sarili mo?
Makinig ka. Di ko kaya ang init.
Welcome.
Pasok.
- Sweet girl ko. Happy Eid. - Happy Eid.
Hi, darling.
- Happy Eid, sweetie ko. - Happy Eid.
Sabihin mo sa akin, Hamza, ang tungkol sa regalo.
Nandiyan ka pala, Bassouma.
Kailan pa nakikipagpalitan ng regalo si Mama, at nagdidiwang ng Eid na ganito?
Gusto niya ng bagong tradisyon ng pamilya.
Di ba dapat pagkakaisa ng pamilya ang tradisyon?
Hindi ka pa rin nagbabago, Bassouma. Pag galit ka, nagkakapantal ka.
May mga taong allergic sa mani,
at allergic ako sa pamilya.
- Happy Eid. - Happy Eid sa 'yo.
- At sa 'yo, salamat. - Welcome.
- Happy Eid. - Sana makita kitang kasal sa isang taon.
- Bibigyan mo kami ng regalo? - Hindi, bibili ka ng regalo para sa amin.
Gusto mo akong maging single pa rin.
Mukhang ayaw ni Basma ang regalo niya.
Sana nakilala ko si Lola Roqaya.
Sana. Magugustuhan n'yo ang isa't isa. Nasaan ang papa mo?
Baka alam ni Waleed.
Nasaan ang kuya mo?
Sabihin mo kung nasaan ang mahal mo.
Pupuntahan ka niya. Baka papunta na siya.
- Happy Eid, anak ko. - Salamat.
Happy Eid, mahal ko.
Salamat.
- Hi, mahal. Welcome back. - Hi, Lolo. Na-miss kita.
Di mo ba ako mabibigyan ng magandang babae?
Lolo.
Hi.
Na-miss kita.
Halika, mag-selfie tayo.
Cheese!
Pwedeng wag nating pag-usapan ang trabaho? Holiday ngayon.
Welcome, Doctor.
Hindi pa doctor.
Hindi gano'n katagal, mahal ko.
Masaya kang nag-aaral pa rin siya?
Syempre, ginagawa niya tayong proud sa kanya. Para sa matalino ang academics.
At mga tanga ang nagpapatakbo ng negosyo ng pamilya, tama?
Dumating ang nag-iisang doctor sa pamilya natin at nagpagulo.
Ano'ng sinasabi mo, nag-iisang doctor? E, ang kapatid mo, si Adly?
Ano'ng ginawa ni Adly sa degree niya?
At least nag-aaral siya ng engineering, hindi dumi at microscopic bacteria.
Environmental engineering ang PhD ko.
Like father, like daughter?
Kapaligiran at iba pa.
Bakit?
Di karaniwang field 'yong microscopic bacteria ni Papa.
Oo, di karaniwan gaya niya.
Naghanda ako ng mga laro pagkatapos ng hapunan.
Ma, alam na alam namin sila.
Ang Labanan ng Badr, ang ikalawang Ramadan...
Al Khandak, sa ikalima ng Shawal.
Hoy, peke. Hindi ka pa nag-aayuno ni isang araw sa Ramadan.
Peke nga.
- Sino'ng nagtanong sa 'yo? - Ano'ng henerasyon mo?
- Sila ang mga taga-memorya. - Henerasyon mo 'yon.
Luai, di ba generation Z ka?
Generation A kami, at A plus din.
Ibrahim.
Tanungin natin si Lolo sa gusto niya sa Eid?
- Masaya akong kumakain ng karne. - Ano, Lolo?
Inuubos ang inilagay ng mama mo sa plato ko.
Dahan-dahan ka sa akin, isa lang ang bibig ko!
Ano'ng gusto ko?
Gusto kong makita kayong lahat na masaya,
makinig sa inyo,
at makita kung paano n'yo pinaplano ang buhay n'yo.
At kabilang buhay nila.
Hayaan mo muna silang mabuhay rito. Ipaubaya mo sa akin ang kabilang buhay.
Si Solaiman 'yon.
Oo nga.
- Sumainyo ang kapayapaan! - Welcome.
Ipakita mo kay Lolo!
Papa.
Ipakita mo ang ginawa mo.
- Patingin. - Ano 'yon?
Ipakita mo ang nangyari.
Ito? Wala 'to.
Galos lang 'to.
Wag kang mag-alala, at happy Eid.
- Ayos? - Papa.
Hello, sweet kong anak. Kumusta ka?
- Na-miss kita. - Na-miss din kita.
Sa wakas, dumating ang anghel ko mula City of Angels
Ano 'to?
Nagpagupit ka ng buhok sa sobrang pag-aaral?
Maiba lang. Ayaw mo nito?
Medyo.
- Na-miss kita. - Na-miss ko rin kayo.
- Kumusta ka, Papa? - Kumusta ka, anak?
- Sumaiyo ang kapayapaan. - Welcome.
- Masaya kaming dumating ka. - Salamat. Happy Eid.
- Sumainyo ang kapayapaan. - Welcome. Pasok.
- Happy Eid. - Hello, Tito.
Papa, umupo ka lang.
- Mahal kong anak. - Nandito ako.
- Hayaan mong yakapin kita. - Sige, Papa. Pagpalain ka ng Diyos.
- Happy Eid. - Kumusta ka, anak?
- Kumusta ka na? - Di gaanong okay, pero ayos lang lahat.
- Salamat sa Diyos. - Pagpalain ka.
Masaya ang mahal mo, at nagdidiwang ng Eid.
Di ba?
Umupo ka. Tanungin mo ang kapatid ko, nasa kanya lahat ng balita ko.
Ang routine ko, kalusugan, at trabaho ko.
- Pagpalain ka. - Pagpalain ka!
Ang tubig mo, Papa.
I-enjoy mo 'to.
- Umupo ka rito, Pa. - Sige.
- Nakita mo? - Umupo ka.
Walang masama sa paggagamot.
Gusto kong kunin ang atensyon mo.
Bakit di n'yo i-enjoy ang Eid? Magkita tayo ulit.
Pag pumayag ang magaling n'yong tiyuhin.
- Papa, please. - Bye.
- Saan ka pupunta? - Teka lang.
- Saan ka pupunta? - Pa, wag kang umalis. Sasamahan kita.
- Samira. - Ano?
- Kunin mo ang abaya at bag ko, bilis. - Dalhin mo ang Tupperware.
Pinuntahan kita sa bahay ng lolo mo dahil hindi malinis ang bahay ko.
Pwes, di ka dayuhan,
pero gusto kong maayos ang bahay para sulit ang unang pagbisita mo.
Dalawang buwan na ako rito, at nakikita mo...
Hindi madali ang mga bagay.
Pinalitan mo ang lab experiments mo ng mga likhang sining.
At conceptual art.
Nababaliw ang mundo sa conceptual art ngayon.
Seryoso ako.
- Pa, hulaan mo ang dala ko sa 'yo. - Ano?
Pero kinain ko 'yong ilan.
Di ba candied almonds 'to galing LA?
Oo nga. Good choice.
Pero may litrato 'yon ng bundok, kung naaalala ko nang tama.
Kumain ka nang kaunti? Mabuti para sa 'yo.
Naging art 'to na ipinakita sa isang malaking exhibit.
Nabenta 'to sa halagang 150,000. Seryoso ako.
Sino'ng tanga ang bibili ng art banana para kainin pagkatapos?
Tanga talaga ang bumili.
Pero kasuklam-suklam 'yong nagsasabing siya ang gumawa ng saging.
Sa totoo lang, ayos lang sa akin na mas maraming tangang buyers kaysa sellers.
Ibinigay ni Mama 'yan? Gustong-gusto niya 'yan.
Nabasag ko na 'yong dalawa, gaya ng pagbasag ko sa puso ng mama mo.
Halika.
Galit na narcissist
Dumudulas na ahas
Tiwaling diktador
Patas si Adel
Hindi, hindi siya patas
Masakit si Adel
Hindi patas...
si Adel
Oh, Adel, Ikaw!
Umupo ka, mahal.
- Eto. - Salamat.
Gano'n pa rin ba ang lasa?
May bago na 'tong lasa,
pero medyo pamilyar.
Alam mo, 'yong Montana days,
pinakamasaya ko 'yon kasama ang mama mo.
Baka sinabi na niya sa 'yo?
Sinabi niya.
Maaayos lahat, Papa.
Pinuntahan mo raw ang papa mo sa bahay niya.
Bahay ang tawag mo roon?
Mukhang pwede tayong magbalitaan.
Sorry, mahal.
- At kailangan kong matulog. - Nalulungkot ako para sa 'yo.
Baka dapat sinabi ko nang mas maaga.
Di sana nasira ang Eid mo.
Magiging maayos 'yon pag natulog ako.
Good night, Basmati.
Naiwan 'to ng papa mo rito.
Ito na lang ang gamot na natira.
Finlush niya lahat sa inodoro.
Hindi niya tinanggap ang mga gamot niya.
Sinubukan mo siyang isalba gamit ang gamot at hiniwalayan siya nang tumanggi siya?
Titira ako kay Papa.
Wag kang maging tanga.
Kailangan mong magpahinga. Kararating mo lang.
In less than a month na ang PhD interview mo, tama?
Naaalala mo kung gaano kahirap na payagan ka niyang bumiyahe?
Naaalala mo ang kahihiyan sa master's mo?
Wag na tayong bumalik doon.
Pero bumiyahe ako.
At dalawang taong di nagreklamo si Papa.
Ma, kung gusto mong malaman kung paano ko ginugol ang gabi ko,
inisip ko ang pag-ibig niya sa 'yo.
Nandito ka at nakita mo kung gaano kami kamiserable.
Mismo, Ma. Mismo.
Pareho kayong nahihirapan.
Naghahanap ang isa ng makakasama sa hirap at ginhawa,
at nahanap mo siya.
Pero baka ang dahilan ng pagiging miserable mo
ay 'yang gamot na akala mo makakalutas ng lahat para sa 'yo,
at makakapagpabalik ng lahat ng masasayang araw?
Kailan ka maniniwala na di maililigtas ng gamot ang mga mahal natin sa buhay,
kahit buhay ng langgam?
Nagliligtas tayo ng tao, Ma.
Di magagawa 'yon ng gamot lang. Totoo.
Pero ano ako? Multo?
Nasa tabi niya ako lagi.
Bassoumati,
gusto kong magtagumpay ka sa kabila ng lahat ng 'to.
Ikaw ang priyoridad ko.
Ipaubaya mo sa amin ang mga problema.
Akin din ang mga problema mo.
Di ko alam paano ka lumalakas para magdiwang ng Eid.
- Bakit kita paparusahan? - Pinaparusahan mo ako pag nagdiriwang ka.
Mas pinaparusahan mo ako sa pagdadala nitong gamot sa kwarto ko.
Pwede mong iwan. Aalis na ako.
Hi.
- Hi sweetie, hello. - Hi.
Bibisitahin namin ang tiyahin namin, at kakain ng karaniwang lunch ni Tito.
- Tapos mangungumusta kami sa pinsan ko. - Oo.
At magtsatsaa kami sa bahay niya at baka mag-second lunch.
Makinig ka, ikalawang araw ng Eid at binisita namin ang kalahati ng pamilya.
Tumigil ka. Kumuha ka ng mga regalo sa lahat. Alam mo kung gaano siya kapili.
Pero teka, ano'ng ginawa mo sa buhok mo, baliw ka?
Pinutol ko.
Cute.
Makinig ka, may dalawang araw ka pa sa pamilya mo, tapos kasama ka na namin.
Nasaan ka? Sa Salama building?
Mukhang nandito na si Papa.
- Usap tayo mamaya. Kita tayo. Bye. - Bye.
Bye.
Sabi ko, di maayos para sa bisita ang bahay ko.
Hindi ako bisita.
Wag mo akong sisihin
Hindi niya tinatanggap
Na tinatawag kong walang laman ang bahay ko
Wag mo akong sisihin
Dati akong Travolta Ginawa nila akong Jim Carrey
Nagdesisyon sila, at kailangan kong sumunod
Wag mo akong sisihin
Sinabi nila na may sakit ang papa mo, di ba?
Tama.
Di ba nila alam na may 40 taong bacteria ang air con?
Napaka-unhealthy niyan.
Napakaraming alaala rito, Doctor.
Naalala mo noong maliit ka, Bassouma?
Dati kang nagtatago sa ilalim ng mesang 'yan.
At pag nahahanap ka namin, suot mo ang mga damit ng mama mo,
na naka-lipstick at high heels.
Lumaki ka na, Bassouma!
Oo, pero walang makeup. Tingnan mo ako!
At sinabihan din siyang magpagupit.
Ang ganda ng buhok niya. Lagi siyang maganda.
Syempre maganda siya. Alam nating lahat 'yon.
Pero 'yong mga gumugulo sa ulo at isip niya,
sino'ng nakakaalam sa kanila?
Alam ko kung ano sila.
Ano'ng nangyari, mahal?
Di ko 'to maibalik.
Di mo alam kung nasaan ang puso? Lagi itong nandito.
Ayan, nakabalik na.
Like father, like daughter.
- Hi. - Hello.
Ito ang liver and gastroenterology clinic ni Dr. Hassan.
Ipapa-reschedule ko ang appointment ni Mr. Adly Seif Ed-Deen
sa Lunes, alas-onse ng umaga.
Anak ako ng pasyente.
Pasensya na,
pwedeng si Dr. Hassan ang mag-check?
Naka-leave ang dati niyang doctor.
Bago sa klinika namin si Dr. Hassan, pero highly recommended.
Ayos lang. Salamat.
- Happy Eid. - Happy Eid din sa 'yo. Salamat.
Okay. Bye.
Di nangangahulugang magaling pag bagong doctor.
Unang outing natin 'yon. Importante ba 'yon?
Sa ospital?
Di mo kailangan ng sekretarya?
TALAAN
Isa 'yan sa mga donasyon ng kapatid mo.
- Hi. - Hi. Galing 'to kay Mr. Waleed.
Salamat.
Nagpadala ng pagkain si Waleed.
Sabihin mo sa kanyang di charity ang bahay ng papa niya.
Nagpadala siya ng Molokhiya!
Walang Molokhiya o kanin na may sotanghon.
Sabi ko dalawang araw, pero sobrang tagal no'n.
May kape ako para makapag-aral ka.
Mag-aral?
Pinapunta ka ba ni Mama o ano? Hindi ako bababa.
Paano mo nalamang nandito ako?
Matalino ako.
Matalino? Maswerte kang di nakita ni Papa na nakatayo sa kalye nang ganyan.
Hi, Tito.
Happy Eid sa 'yo. Gusto lang kitang batiin.
Mukhang mag-eenjoy tayo.
Papatayin kita.
Tama na ang pranks. Tingin mo anim na taon ako?
- Sana anim ka lang. - Bakit?
Kung anim ka at walo ako, manonood tayo ng Timon and Pumbaa.
Noong musmos na warthog ako
- Hakuna matata! - Hakuna matata!
- Alam mo ba? - Sabihin mo.
Alam ko kung saan tayo magiging anim at walo ulit.
Saan?
- Mga beach house sa Obhour. - Tara roon.
Matutulog pa lang ako.
Good night.
Okay.
Magkita tayo.
Baliw.
Dr. Adly Seif Ed-Deen.
Mr. Adly ang pangalan?
Doctor Adly 'yon, kung pwede.
Naging senior scientist ako sa lab na 'to sa 20 taon.
- Welcome back, Dr. Adly. - Salamat.
Nasa ikalawang palapag ang mga clinic.
- Okay. - Pakisuot ang mask n'yo.
Okay, sige. Salamat.
Ang dilaw na mga mata
ay pwedeng dahil sa tinatawag nating jaundice.
- Ang jaundice ay ang akumulasyon... - Ng bilirubin sa dugo.
Tama.
Maraming pwedeng sanhi ng dilaw na mga mata.
Baka dehydration. Di sapat ang iniinom na likido.
O baka ibang dahilan 'yon.
Pagkabalisa o constant stress.
Constant stress.
Waleed, wala talagang laman ang ref.
Pero ayos lang. Ano'ng iniisip mo?
Wag mo siyang padalhan ng pagkain. Charity ang tawag niya.
Sa nakaraang buwan, nakainom ka ba ng mga droga o alcoholic drinks?
Pwede ka bang tumingin sa akin pag tinatanong ako ng routine questions?
Oo naman.
Doctor, gusto kong malaman, nagkaroon ka ba
ng unusual sex kamakailan?
Unfamiliar sex.
Ano'ng nangyari?
Kahit anong sexual encounter. Kahit anong kakaibang relasyon.
Alam mo ba 'yong sakit niya sa atay at dilaw na mga mata?
Kahit anong di ordinaryo?
Isang bagay na hindi karaniwan? 'Yong bago?
Sabihin mo sa akin, ayokong...
Sinasabi ko na may alam din ako. Kaya, please...
Bye, tatawagan kita ulit.
Pa!
Sorry, may...
Doc, gawin mo kahit ano. Taasan mo ako ng dosis,
pero hayaan mo akong manigarilyo at magkape.
Papa?
DAPAT BA AKONG MAGHUGAS NG KAMAY? OO
DUTY MANAGER - BOTIKA
Nagpasok ba siya ng wooden stick sa lalamunan mo?
Hindi. Naghahanap siya ng impormasyong di kailangan.
Sorry. Di na natin siya babalikan.
Wag kang mag-sorry sa mga mali ng iba.
Sorry na di ako sorry.
Mister, tapos na ang Covid.
Doctor. Tawagin mo akong Doctor.
Pareho lang ang Mister o Doctor. Wag mong galitin ang sarili mo.
- Tara na, Papa. - Tara na.
Gusto nilang tanggalin ang titulo ko sa lugar na 'to. 'Yon ang ginagawa nila.
Oh, wow, tingnan mo 'yan!
Napasaya ka ba namin ngayon?
Si Dr. Hassan ba ang pinakabago mong gawa?
Niloloko n'yo ba akong narcissistic na mga ahas?
Makinig ka sa akin, Papa.
Gutom na gutom na ako. Please, Papa.
Bye, Tito!
Bye.
Kalahating oras na kitang hinahanap.
Sobrang bagal mong mag-drive.
Papa, please.
Sorry. Pasensiya na.
Pwedeng bilisan mo nang kaunti?
Hoy, tanda, umalis ka sa lane.
Sobrang kakaiba ang mga tao.
Wala silang pakialam sa mga nagmamaneho ng 140 kph,
pero di nila matiis ang nagmamaneho nang ligtas.
Ligtas para sa 'yo ang pagda-drive ng 20 kph?
- Pa! - Nagmamaneho ba ako gaya ng mga baliw?
Hindi, wag kang padalos-dalos.
Enjoy.
Lalaki, nag-order siya ng penne.
Sorry. Magsimula ka nang kumain at darating na ang penne.
Alam mo bang 22 oras siyang lumipad para lang makita ako?
O, welcome back.
Salamat.
Gusto mong ipakita ko sa buong Jeddah na kumakain ako bago siya,
ako, ang mapagmahal niyang ama, at lumipad siya ng 22 oras?
Syempre hindi, Pa.
Sorry, sir. Parating na 'yon agad dito.
Tawagin mo pa akong sir, at babasagin ko 'tong plato sa mukha mo!
Promise, masarap 'tong burger.
Napakasarap nito.
Di ka kumakain ng manok.
Kakainin ko 'yon kung elephant burger 'yon.
Ang bait niya para hintayin ka sa dinner.
Oo, sweet siya, pino, cute, at lahat.
Kung paano niya sabihin 'yon... Sabi ko, "Pa!"
Henerasyon niya 'yon. Gano'n din ang papa ko.
- Oo. - Oo.
'Yan, biktima ng swimming school ni Lolo.
Seryoso ako, natutong lumangoy rito si Papa.
Nasa litrato ni Papa na nakaupo siya sa beach, pero duda akong lumangoy siya.
- Gusto mong matutong lumangoy? - Baliw kayong dalawa.
Baka masira ang deck.
Bakit kailangan mo akong lunurin para turuan ako? Napakarahas.
Kakaiba 'yon dahil may kilala akong babaeng nilunod ang kapatid ko,
at tinuruan siya ng leksyong di niya makakalimutan.
- Ako? - Kung pwede ko lang kalimutan 'yon.
Bata tayo noon!
- Tatlong taon ang nakaraan? - Bata nga tayo.
Had I known my end
- I wouldn't have begun - I wouldn't have begun
The blue waves in your eyes
Is luring me to the abyss
And I have no experience in love
Nor do I have a boat
I'm breathing underwater
I'm drowning
Drowning
Mag-aaral ka ba rito o magbabakasyon?
Pumunta siya para magbakasyon na may mga libro.
Sa birthday ko, makakalimutan niya ang pag-aaral at ang America.
Akala ko masaya si Tita Manal sa master's degree mo.
O baka may love story siya sa US.
Kilalang-kilala ka namin ni Malik.
Laila!
Ano? Tumira siya sa LA, hindi sa kumbento.
Okay, alam kong di ako madre o relihiyosa,
pero kung may natutunan ako sa master's, 'yon ay...
makakahanap ka ng kaibigan sa mga bagay gaya ng libro, halaman.
Mga halaman?
- Oo. - Seryoso?
- Environmental engineering, naaalala mo? - Oo.
- Teka. Ano 'to? - Ano?
Sino sila?
Yuko.
Mga mangingisda sila.
- Sino sila? - Tumayo ka.
Okay.
Gusto mo bang umalis dahil nagpakita sila?
Gusto mong umalis?
Hindi, dito lang ako. Kailangan kong malinawan. Ang daldal n'yo.
Ano?
Ilang salita ang gusto mong marinig para makalkula namin sila sa susunod?
At ang dami mong tanong.
Nasa tainga ang trick?
Alam mo ang nakikita mo. Makeup at ketchup 'yan,
pero baka totoo ang naririnig mo.
Ang tagal na noong huling nood natin ng pelikula.
Dinner?
- Dinner ang tawag mo riyan? - Wala tayong choice.
May nagtapon ng pagkain ni Waleed. Di ako sigurado kung ako o ikaw.
Di mo sinabi sa kanyang di natin kailangan ng charity niya?
Si Waleed ba ang problema o charity niya? Mahahanapan kita ng ibang charities.
Mababaliw ako sa inyo ng kapatid mo.
Di ko 'yan kapatid.
Papunta na.
- Magandang gabi, ma'am. - Hi.
- Salamat. - Welcome.
- Eto - Merci.
- Regalo 'to. - Salamat.
Bye.
Pa, kailangan ko ng tulong.
Teka.
Okay.
Bougainvillea.
English evergreen.
Pothos.
Lagi kong nakakalimutan ang pangalan nito.
Pero kilala 'to para mag-hydrate ng hangin at sumisipsip ng lahat ng toxins.
Mga buhay na nilalang 'to.
Makakapagpaalam tayo kina Mama, Waleed, Hind, Samira,
at i-welcome si Mr. Pothos sa bahay natin.
Di sila nangangagat.
Ano'ng tawag nila sa 'yo?
Vegetarians?
- Kaibigan ng kapaligiran, siguro? - Oo.
Makakatulong sa paghinga mo ang halaman sa bahay,
pero nakaka-suffocate pag napakarami.
At sino'ng nagsabi sa 'yong magandang idea ang halaman?
'Yong unfair narcissistic na ahas?
Pa, ayos lang ako.
Adel? 'Yong unfair narcissistic na ahas?
- Kaya ko. - Hayaan mong gamutin ka ng ama mo!
Pinapaalala ng gupit mo ang Amerikanang dating nakilala ko.
Nagpagupit ka ba para itaboy ang mga manliligaw?
Tingin ko gusto nila ngayon ng maikli ang buhok.
Wag kang mag-alala.
Good night.
Good night, Pa.
- Good morning. - Good morning.
- Halika. May ipapakita ako sa 'yo. - Ano?
Galing 'to sa remote control ng TV.
At galing 'yan sa doorknob.
Dalawang linggo tayong naglinis ng bahay, Pa.
At galing 'to sa kutsilyo ng restaurant.
Aling restaurant?
- 'Yong napuntahan natin? - Di ako mag-iiwan ng fingerprints.
Sana hindi!
Teka lang. May umiinom na ng tubig.
Para di mo ako dalhin sa masam...
Makinig ka, busy ako.
Pa, tara sa palengke.
O nakalimutan mo na ang dati mong gawi?
Tayong dalawa lang.
Ngayong Biyernes?
May meetings ako.
Ibig sabihin, oo.
Bye.
Wag mo akong kumbinsihin. Hindi, walang gano'n.
Pasensiya na.
- Wag kang mag-alala. Ayos ka lang? - Tara, Noora. Ayos ka lang?
- Ready ka na sa interview ngayon? - Wala ngayon.
Di ba nagpatulong sa akin?
- Mag-ready ka. Malupit akong professor. - Talaga?
Ano'ng ginagawa mo?
Gusto kong ipaliwanag mo sa committee ng best scholars.
- Sige na. - Okay.
Hi, ako si Basma.
Oo.
Okay.
Ang LA
ay isang lungsod na tinamaan ng mga lindol sa pagdaan ng kasaysayan nito.
Binuo nito ulit ang sarili, literal na mula sa simula.
Sa kabilang banda, ang Saudi Arabia,
na disyerto karamihan, alam n'yo na, syempre, alam n'yo.
Pero tingnan n'yo ngayon, lahat kayo, ibang-iba na 'yon.
Walang makakaisip na disyerto 'yon.
Importante ang research ko
dahil ipinapakita nito ang pagkakatulad ng dalawang lugar na 'to,
na halos walang nakapansin.
Halimbawa, ang LA, noong 1994, okay,
tinamaan 'yon ng matinding lindol.
Isang bangungot, matindi, Malik.
Parang Saudi Arabia 'yon noong disyerto pa dati.
Tingnan mo 'yon ngayon.
Malik, tingnan mo 'yon ngayon!
- Ang gusto ko... - Bakit importante 'yon ngayon?
Kasi importante 'yon.
Oo, pero sa loob ng lima o anim na taon, walang saysay 'yon.
Marami tayong pinagdadaanang pagbabago. Naniniwala ka?
Oo. Naniniwala ako.
Malik, kapag nakikita mo akong maayos,
sa magandang lugar, pinipigilan mo ako. Bakit?
Sabi mo gusto mo ng pagbabago.
O sinasabi mo lang ang piece mo para sa PhD mo at bumalik sa mahal mo.
Okay.
Alam kong maraming nagbago mula nag-propose ka sa akin.
Pero kung naaalala ko, nagkasundo tayong maging magkaibigan.
Magkaibigan?
Kung ayos lang sa' yo, sige,
pero kung hindi,
dapat itigil mo ang pagiging detective Konan sa buhay ko.
Ang old school! Detective Konan?
Okay, wag mo na akong inisin. Mas okay?
Hi Basma. Nandito ka?
- Hi. - Hi.
- Pwedeng tingnan mo ang pakwan? - Patingin.
- Tuyo ba at walang kulay? - Actually, pula at malutong.
Oo. Kumusta?
Bumalik na ang pandinig ng kapatid mo. Napipi siya ngayon lang.
Para lang alam mo, "bingi" ang tawag doon.
Nabingi ang kapatid mo ngayon.
PARANOID DELUSIONAL.
- Uy. - Hi.
- Nag-aaral? - Opo.
Alam mo bang magiging isa ang LA at San Francisco dahil sa mga lindol?
Magiging isa ang buong mundo. Araw ng Paghuhukom ang tawag.
Pa!
Makinig ka, 'yong tungkol sa palengke,
pumupunta tayo noon bilang pamilya kasama si Mama at lahat.
Pero hindi na sasama ang mama mo ngayon.
Naisip ko na baka gusto mong isama si Waleed?
Oo naman.
Mukhang masaya.
Alam kong gabi na pero gusto kong i-check sa 'yo.
- Good night. - Good night.
- Isasara ko ang pinto? - Opo, please.
Okay.
Wala ka bang maisusuot na mas magarbo sa okasyon?
Mas maganda ang suot ni Waleed para sa isda kaysa sa Eid.
Kung di mo napapansin, espesyal ang araw na 'to sa pamilya natin.
- Ano? - Unang pagpunta ni Solaiman sa palengke.
Tama.
Dinala ko ang tita at papa mo rito noong kaedad mo sila.
- Hindi ako bata. Binata ako. - Tama.
- Batang pilosopo ka. - 'Yong tunay!
- Pa, tingnan mo! - Wow!
- Malaking isda ang pinili mo, God bless! - 'Yong malaki.
Pinakamalaki.
Gusto mo ng litrato?
Litrato kasama 'to?
Litratuhan natin.
Gawin natin.
Ano'ng sasabihin?
- Lapulapu. - Lapulapu.
- Lapulapu! - Ayos.
- Hi. - Tingnan mo ang mga sipit, Solaiman.
- Hi, Yacoub. - Kita mo?
- Hello, Dr. Adly. - Hi!
- Kumusta? - Kumusta?
- Mabuti. - Saan ka galing?
- Matagal kitang di nakita. Bumiyahe? - Paano kung nandito ako?
- Ano'ng meron ka ngayon? - Lapulapu, hipon, parrotfish.
- Huli 'to ngayon? - Oo naman.
Bigyan mo kami ng lapulapu para kay Waleed.
Malaki o maliit?
Dalawang medium.
- Dalawang medium? - Oo.
- Ito lang? - 'Yan lang.
Magluluto si Basma ng Sayadeya para sa Eid, kaya simplehan mo.
- Inihaw na lang. - Oo.
- Simplehan lang. - Ayos.
Nagustuhan mo ang palengke?
Masaya?
Di ba si Ibrahim 'yon?
- Ibrahim! - Hello, Solaiman Pasha.
At Tito Adly!
- Kumusta, Basma? - Hi, mahal.
- Hi, Waleed. - Ayos lang ako.
- Di ka ba makatayo? - Kaya ko.
- Baba. - Sige, champ.
- Eto ang papa mo. - Nandito kayo para kay Basma.
- Dito lang siya. - Talaga?
- Nandito ang papa mo? - Wala, tamad pumunta.
- Masaya akong makita kayo, at Tito. - Ako rin.
Bye.
- Bye. - Bye.
- Ahas gaya ng ama. - Mahilig ako sa isda.
- Iluluto natin 'to sa bahay. Tama? - Papa?
Wala, anak. Ayos lang 'yon.
- Hello, Hind. Kumusta? - Kumusta, Tito. Na-miss kita.
- Kumusta ang mga bata? - Mabuti.
Hamza! Diyos ko! Ikaw na 'yan.
Maliit na prinsipe.
Di ba sabi mo ayos lang siya?
Sinabi mo rin 'yan.
At 'yong mga tisyu sa air con?
Luma na ang air con. Gusto mong ma-suffocate kami sa bacteria?
Ipinagtatanggol mo siya?
Waleed, di mo nakikitang maayos lahat?
- Maayos? - Oo, maayos.
- Maayos 'to sa 'yo? - Oo.
Pag sinunog mo ang pagkain, walang magiging maayos.
- Hi. - Oo.
Tulog ang maliit kong prinsipe.
Hi.
Bubusugin mo kami?
- Wag mong gisingin. - Birthday ni Laila ngayon?
Oo. Pupunta ako mamaya.
- Sleepover? - Hindi, pero gagabihin kami.
Okay.
- Pakihanda 'yong tahini. - Okay.
Hi, kumusta?
Solaiman, samahan mo kaming kumain. Mamaya ka maglaro.
Di ako naglalaro. Nagtatrabaho ako gaya ni Papa.
Kakaiba. Sinabi mo sa anak mong engineer ka, di ba?
Di ko sinabi.
Bakit hindi?
Dahil di ako engineer.
- Tapusin mo ang pagkain. Titingnan ko. - Dito ka lang. Parang gutom siya.
- Okay. - 'Yan ang hindi mo magagawa.
- Papa! -"Papa"!
Pa, naaalala mong may puppet ako na gusto ko noong bata pa ako?
Naaalala ko.
- Talaga? - Promise. Hindi mo ba naaalala?
'Yon ang dahilan kaya nakapasok ako sa puppet business.
Na-meet ko si Karbouj, tama?
Kaabur.
Basma, kahit si Solaiman, itinatama ka. Kaabur 'yon.
Nakita ko si Kaabur. Di siya mukhang chubby.
Di ba matangkad at payat si Kaabur?
Nagkasakit siya at nawalan ng dugo, kaya pumayat siya.
- Cute. - Kakaiba. Pumayat si Kaabur?
Gano'n nga, Papa.
Mabuti 'yon.
Makinig kayo, mga anak.
Humihingi ako ng pasensiya.
Hind, hindi ka dayuhan. Para ka nang anak.
Kahit di kita tinanggap noong una pagpasok mo sa pamilya.
Pero may pinagdadaanan ako dahil sa mga narcissist,
kaya di ako nagkatsansang makisaya sa inyo.
Sorry talaga.
Pero maging tapat tayo,
bago ang sitwasyon sa ating lahat, at pwede 'tong maging masakit.
Nag-divorce kami ng mama n'yo para sa mga rasong maiintindihan n'yo pagtanda n'yo.
Pero ang importante, alam n'yo na gusto ko ang pinakamabuti kay Manal.
Para sa akin, kahit magulo, di komportable, at maliit ang lugar ko,
magaan ang puso ko, at laging bukas para sa inyo,
nang buong kasiyahan.
Papa!
- Bye, anak. - Eto.
Bye, baby.
Hawakan mo siyang mabuti.
Bye.
Matanda na si Adam, Bassouma.
Eighteen na siya ngayon, at tumatanda na ako.
Hayaan mo siyang mag-Umrah.
Sana.
- Samira. Hinihintay ka na ng driver. - Okay.
Ilagay mo ang pagkain sa ref,
o magiging bacteria 'yon, gaya ng papa mo.
Bye, Bassouma!
- Bye - Bye, Doctor.
Bye.
Ginagawa ko 'to dati para sa mga kaibigan ko sa college sa US.
Kakainin nila 'yan sa dalawang minuto.
Nagustuhan din 'yan ni Julia.
Gusto niyang pumunta sa Jeddah
para kumain ng Mugalgal, atay, at patatas na may cumin sa Gabil Street.
Kasama mo si Julia sa US?
Teka, ano bang inisip ko? Sino pa? Margaret? Christina?
Hindi. Si Julia lang.
Nabanggit ko siya noong sinabi kong naaalala ko siya sa buhok mo.
Tapos naging relihiyoso ako.
Di 'yong tipong magugustuhan mo ang buhay, pero aayawan mo 'yon.
Pinag-aral ako ng papa ko sa ibang bansa noong bata ako.
Ang totoo, idea 'yon ng Tito Adel mo.
Nang namatay si Mama, malungkot si Papa at lumayo sa mundo.
Ginawang in charge si Adel at kinontrol niya lahat.
Naaalala ko lang.
Wag kang gagalaw, okay?
Wag kang gagalaw.
SUSUNDUIN KA NAMIN NINA SHAHAD AT KHALED
- Papa, nandiyan ka. - Uy.
Tingnan mo 'to. Nakalimutan ni Solaiman ang puppet niya.
- Tingnan mo. - Ano ang kayamanang 'to?
Saan mo nakuha ang mga 'to?
Ibinigay 'yan ni Mama.
Naku. Sumalangit ka nawa, Ma.
Ayaw niya akong mawala sa paningin niya.
Naaalala mo si Khaled Al-Rawi?
- Lolo ng kapitbahay. Pag nakita ka niya... - Malik at Laila.
...mapupunta ka sa tubig.
Pero hindi ako.
Takot na takot siya sa mama ko.
Hindi?
Montana.
Postcards mula sa Montana.
Pa, sulat-kamay mo!
Diyos ko!
"Dear Pa,
Isinusulat ko 'to mula Montana, lungsod na kilala sa green mountain roads.
Di pa ako nakakita ng ganito karaming green.
Iba lahat ng mga kaklase ko,
pero mas okay ang college kaysa bacteria ko lang ang kasama sa holiday.
Miss ko na si Najwa ko,
at gusto kong dumalo sa kasal nila ni Saud.
Pakisabi sa kapatid kong si Adel na ayusin 'yon.
Your loving son, Adly."
Dumalo ka ba roon?
Sa kasamaang palad, hindi.
Pero lumipad si Najat at asawa para sa honeymoon. Doon ko nakilala ang mama mo.
Oo, tama. Nandoon si Mama kasama ang lolo't lola ko.
Sigurado ang papa ko na mai-in love ako sa mama mo sa unang pagkikita.
- Sino'ng di mai-in love sa mama mo? - Love at first sight 'yon?
Pwedeng sabihin 'yon.
Pero pag-ibig din 'yon na pumuno sa kawalan.
Di mo sasabihin ang may gusto na maikli ang buhok mo?
Gagawin ko. Kapag nahanap ko na siya.
Hindi si Malik?
Malik? Papa, para kaming magkapatid ni Malik.
- Magkapatid! - Opo.
Nagbibiro ka? Walang gano'ng bagay na magkapatid.
Talaga? Sino'ng laging nakatayo rito at sumisigaw,
"Malik at Laila, Waleed at Basma, maglinis kayong apat ng sahig."
Sabihin mo, sino'ng gumagawa noon?
Pa, lalabas ako.
Sorry.
- Late ka. - Mas mabilis ka sanang dumating mula LA.
- Hi. - Hi.
Hi.
- Hi. - Hi.
May litrato ka ng pasyenteng kumuha ng buhok mo?
Di nila ginagawa 'yon para sa privacy.
Pwedeng buntot ng kabayo na lang ang ipadala mo?
Ayaw mo talaga nito, 'no?
Gusto ko, maganda.
Maganda ka sa gupit mo at sa pagbibigay mo ng buhok mo.
At 'yong babaeng nakakuha ng buhok mo...
kahit sino at nasaan man, baka mas gumanda siya sa buhok mo.
Namumula ako!
- Talaga? - Totoo.
Hindi pa kita nakitang namula sa tabi ko.
Akin na 'yan.
Uy.
- Dito. Ito ang bahay ko. - Ito, okay. Teka lang.
- Bye. - Bye.
Pwedeng tumigil ka na?
Pwedeng tumigil ka na, please?
Ipinakita mo sa aking kaya mong maging okay.
O ayaw mong maging okay?
Nakikita mo 'yong punong 'yon?
'Yong nanonood sa atin na nakikipaglaban sa 'yong parang halimaw.
Gusto niya akong ilantad pag nahihirapan ako.
Ang tito mo...
Nakakahawang virus siya.
Nagkakalat siya ng impeksyon kahit saan siya magpunta.
At ang anak niya, ang pesteng sinusubukang nakawin sa akin ang apo ko,
binabantaan ako gamit ang muscles niya.
Pa, nakakalungkot ang lugar.
Nakakatakot lahat ng nandito.
Kung may virus, mapupunta 'yon dito sa atin.
'Yon ang gusto kong ipaintindi sa 'yo, nandito ang virus.
At iginagalaw mo silang parang mga puppet,
para lang masiyahan ang ego mo,
at ipinapakita ang pag-aalaga mo sa maysakit mong ama.
Ikaw lang ang maysakit dito.
Narcissistic na mga ahas, lahat kayo.
Narcissistic na ahas ako?
Ako?
Ako, Papa?
Ako 'yong pumupuri sa 'yo lagi.
Di mo ba ako kilala? Ngayon, ahas na ako?
Pa, lagi kong sinasabing di ka mahina o maysakit.
Lagi kong sinasabing di ka mahina o maysakit.
Di ka mahina o maysakit.
Hindi ka mahina o maysakit.
Di ko hiniling na magkaroon ng mas mabuting ama.
Syempre hindi. Hindi ako nagreklamo sa pagkawala mo
dahil humihina ako sa pagmamahal ko sa' yo.
Dalawang taon!
Sa loob ng dalawang taon, hindi mo ako kinumusta o pinuntahan.
At pag tinatanong kita, sabi nila, "Wala kang pakialam sa pag-aaral niya?
Wala kang pakialam sa kinabukasan niya?"
Sinisira nila ang reputasyon ko at pananabik kong makita ka.
Akala mo di kita na-miss noong wala ako?
Akala mo di kita na-miss?
Na-miss ang pamilya ko at ikaw?
Akala mo noong lockdown sa US di ako umiiyak mag-isa?
Sorry.
Sorry at may responsibilidad ako.
Sorry at naging busy ako sa pag-aaral.
Sorry at mag-isa ako.
Sorry, sinubukan ko.
Sorry...
Walang silbing ina lang ang magpapalayo sa anak niya ng dalawang taon!
Di pa sapat 'yon?
Bumalik ako sa sirang pamilya, kaya nagdesisyon akong
samahan ka rito. Ano sa tingin mo ang gagawin ko?
Narcissistic na mga ahas, lahat kayo.
- Pa. - Narcissistic na mga ahas. Dalawang taon!
Tingnan mo ako.
Please, kung titingnan mo ako,
kung titingnan mo ako, malalaman mong pinakamabuting ama ka.
Hinding-hindi ako hihiling ng ibang ama.
Di ko maintindihan ang nangyari.
Nawala ako ng ilang oras.
Masaya akong napag-usapan natin ang diborsyo,
tungkol sa pamilya natin, pwede pa tayong maging pamilya sa kabila ng nangyayari.
Tingnan mo ako.
Pinaalis ka nila para di kita makita.
Tapos ginupitan ka nila para di ka makapag-asawa.
Ngayon, ipinadala ka nila para gamutin ako gamit ang mga gamot at virus nila.
- Iparamdam na walang silbing ama. - Hindi.
- Na iresponsable ako, at di lalaki. - Hindi.
- Umalis si Manal at si Waleed. - Hindi.
At ngayon ikaw.
Ikaw rin!
Tama na!
Diyos ko. Tama na.
Naririnig mo ba?
Sinabi ko na sa 'yo, nire-record ng camera lahat sa bahay.
Naririnig mo?
Papa, pwede mong hinaan ang TV?
- Hello? - Kay Mansour Ahmad Seif Ed-Deen?
- Oo. - Pulis 'to.
May ni-report na ingay mula sa bahay na 'to.
Nakaupo lang kami ng papa ko.
Oo, pero may narinig na sumisigaw.
Baka masyadong maingay ang TV.
Salamat sa Diyos. Ayos lang lahat?
- Routine check 'to. - Maayos lahat.
Delikado ang bahay na 'to, mahal.
Puno 'to ng mga ahas.
Wag mo akong sisihin
Dati akong Travolta
At ginawa nila akong Jim Carey
Nagdesisyon sila At kailangan kong sumunod
Sige na. Sige, ipakita mo sa amin.
"Tita Basma.
Kwarto ko 'to. Magkasama kami ng kaibigan kong si Solaiman."
Ang matalino ko 'tong pamangkin?
Patay ka na ba?
Di ako patay.
- May dugo. - Saan?
Dito.
Ginising mo ang tita mo?
Kumusta? Okay ka na?
Mas maganda kung si Mama ang gumawa nito. Pharmacy siya.
Talaga?
Tulungan mo siya sa kusina.
Pharmacy, ha? Pharmacist ang tawag do'n.
Mababaliw ako sa kanya.
Patingin ng mukha mo. Medyo masakit 'to.
Sorry.
Ayos.
Inalis ko ang mga dyaryong ayaw mo.
Alam ko.
Hinatid ka ni Papa rito.
Kunin mo ang mga gamit mo. Pwede kang mag-stay sa amin ng ilang araw.
Maayos at kalmadong pamilya kami. Ang pinakamalaking drama namin,
"Pag ginising kami ni Hamza para sa gatas o para makipaglaro."
Ano sa tingin mo?
Nakakatukso.
Totoo.
Pero may interview ako...
sa loob ng siyam na araw.
At mukha akong palaboy.
Kaya pumunta ka rito para mag-focus.
O pumunta ka kay Mama. Sobrang nag-aalala siya.
Waleed, bakit mo iniiwasan si Papa?
Di ko ginawa ang imposible. Binigyan ko siya ng oras at atensyon.
At napagtanto ko na pinakakailangan ka ni Papa.
Seryoso ako.
Waleed.
- Takot kang makuha ang sakit niya? - Makuha ang sakit niya.
Mas takot akong kasama siya kaysa sa sakit niya.
Isang araw,
pinunit ni Papa si Kaabur at itinapon sa bintana.
Sinabi ko kay Solaiman na dinugo siya at pumayat.
Oo, Kaabur.
Ngayon, kailangan nating gumawa ng bagong kwento kay Baskota.
Bakit di mo sabihing nagutom ako at kumagat?
Matagal ko na siyang di nakikitang masaya at normal.
- Sabi ni Hind, ginawa mo ang imposible. - Maayos lahat. Nakita mo 'yon.
Nakita ko.
Pero natakot ako na magbabago na naman siya.
KAPE?
HINDI SALAMAT NA LANG
PUPUNTA AKO SA CABINS BUKAS NG 7
MATUTUWA AKO PAG PUMUNTA KA
Dear Basma, salamat sa pagdo-donate ng buhok mo sa Braids of Love.
Kind wishes, Braids of Love
Gusto mong mamasyal?
Sana di tayo makita ng may-ari.
Ano 'yan?
Mga anak ni Waleed.
Napanaginipan kita.
Talaga? Ano 'yon?
- Nasa daanan tayo. - Naglakad tayo?
Di ko maalala. Pero napakabigat ng lahat.
Parang...
may period ka?
Ano?
Di period ang laging dahilan ng pagiging malungkot.
Sumasama ang loob namin, gaya mo, at meron din kaming ibang mga emosyon.
Parang hindi ka masaya.
Don't bother.
Hindi, brother ako.
Okay, brother.
- Pwede ba akong magtanong? - Oo.
Bakit mo ako tinutulungan sa PhD interview,
sinusundan mo ako sa lahat, at lagi mo akong hinahanap?
Bakit?
Madali lang 'yon.
Una, tinutulungan kita dahil malapit na ang interview mo.
Gusto ng kaibigan ko ng PhD sa environmental engineering.
'Yong ikalawang tanong,
baka dahil lagi kang nawawala, di mo alam kung nasaan ka.
Gusto kong samahan ka.
Alam ko.
Kasi nag-uusap ang pamilya natin.
Kaya, alam mo.
Mas maganda sana
kung nagpatulong ka sa akin.
Pangarap ko ang PhD, di ba?
Di ko pangarap para sa 'yo, kundi pangarap mo para sa sarili mo.
At nirerespeto ko 'yon.
Pwedeng magtanong ulit?
Akala ko masyado kaming matanong ng kapatid ko.
Bakit umaastang bata ang mga lalaki? Umiiyak, sumisigaw,
at sa huli, cake lang ang gusto nila.
Baka dahil tinanggihan mo ang marriage proposal ko tatlong taon na.
Baka kasi noong nag-propose ka,
sabi mo, "Makinig ka, Basma, wag tayong tumandang di kasal.
Magpakasal na tayo, ano sa tingin mo?"
- Paano naging problema 'yon? - Ano?
Di ako magpapakasal sa best friend ko, para di maging matandang dalaga,
magpapakasal ako para makasama siya sa pagtanda.
Nagbibiro ako.
Paano ko malalaman?
Bakit kailangan nating ilabas ang nararamdaman natin sa mahal natin?
Bakit di ko na lang sabihing "kuryente" o "kutsara" o "isda"?
Paano mo sasabihin sa taong mahal mo siya?
Kutsara? Kuryente?
Sasabihin ko, Basma.
Gusto kitang dalhin ulit dito.
Magiging anim ka at walo ako.
Papa?
Papa!
Papa, please.
Gumising ka, Papa. Ano'ng ginagawa mo?
Papa!
Tumayo ka, Papa. Please.
Kumalma ka.
May mga bagay na naaayos, at hindi 'yong iba.
Kaya wala nang pag-asa?
Ako si Amal, mukha ba akong hopeful?
Ako si Basma.
Ngumingiti ba ako?
Oo, kailangan natin ng superpowers para gumana.
May kasama kang kamag-anak.
Matalik kong kaibigan, depresyon.
Sorry.
Walang pinagkaiba ang akin. Kasama ko ang pamilya ko.
Nasa pinaka-safe na lugar tayo sa ospital. May mga patakaran sa iba.
Sa asukal halimbawa,
wag mong kakainin 'yon o puputulin nila ang binti mo.
Para sa donasyon sa dugo, ibibigay nila ang kahit anong meron.
At bakit magpapagupit ang mga tao? Para sumaya.
- Nagpagupit ako para kay Papa. - Hindi, dear. Ginupit mo 'yan para sa 'yo.
Totoo.
- Nandito ang pamilya ko. - Anyway, bagay sa 'yo ang gupit mo.
- Salamat. - Welcome, Basma.
Bye.
Ipinalipat mo siya ng kwarto kay Ibrahim?
Tinanong ko siya, Tito.
Ayos lang lahat.
Ayos lang siya pero kailangan siyang obserbahan.
Sana gumaling na siya agad.
- Naku. - Salamat sa Diyos.
- Salamat. - Ayos lang siya.
- Excuse me - Sige, Doctor.
Kumuha ako ng Zamzam water para sa kanya.
Hayaan mong ibigay 'yon ng nurse sa kanya.
Doctor, ito na ang best chance natin para sa treatment.
Oo naman, kung payag na lahat.
Oo naman. Kapag umalis siya, di na siya babalik.
Mas mabuti 'yon para sa kanya. Sa kaso niya, kailangan niya ng treatment.
Sinubukan natin dati.
Salamat, Doctor at pamilya.
Isang buwan kong kasama si Papa, at walang nagpakita ng mukha.
Pero nagmamadali tayo sa ospital at holidays.
Gusto kong malaman ang problema ni Papa. Wag n'yong gawing kayo 'yon.
Gumagaan ang loob n'yo?
Importante kayo at mahal n'yo si Papa.
Mahal din kayo ni Papa. Ipagdasal natin siya sa bahay.
Tita Zahar, hayaan mo ang nurse na maglagay ng holy water sa IV niya.
Anong IV?
Tita Zahar, na-suffocate si Papa.
Sana mainom niya 'yong tubig na 'yon.
- Basma. - Diyos ko...
- Nakita mo si Papa? Ano'ng gusto mo? - Nandito kami para sa kanya.
Tabihan mo ako, Basma.
Ikaw rin, Tito Adel.
- Mahal. - Basma.
Basma.
Umupo ka sa tabi ko.
Makinig ka lang sa kanya.
Wag kang magalit.
Kung alam lang niyang kausap kita.
Para kanino?
Kapatid niya.
Kapatid niya ako, tito mo, Basma.
Alam kong nawawala ka at nalilito. Naiintindihan ko, pero sa kasamaang palad,
matatalino lang ang naaapektuhan ng sakit ng papa mo. Alam mo?
Bilanggo sa pag-iisip ang papa mo na di niya nababago.
Mga kaisipang nagpapalayo sa kanya sa trabaho, mga kaibigan, asawa,
at kahit pamilya niya.
At di magtatagal, iiwan siya ng lahat.
Hindi ako umalis.
Kung di mo ako pinag-aral sa ibang bansa, gaya ng ginawa mo sa kanya.
Nakita ko ang mga litrato at binasa ang mga sulat.
Sa tingin ko, gano'n ang ginagawa ng pamilya sa taong naiiba,
o matalino.
Kung matalino ka,
maiintindihan mo ang sasabihin ko.
- Ano? - Ang mama mo...
gustong mag-file ng divorce pagkatapos ng mismong kasal ni Waleed.
Pero inisip ka niya,
at kung gaano ka maaapektuhan no'n,
na mag-isa ka at sa edad mo.
Hinintay ka niyang magtapos, at hinikayat kang ituloy ang career mo,
hanggang nagawa mo 'yon. Ngayon, matalinong tao 'yon.
Pero di namin makasama...
ang papa mo sa mga sandaling 'yon
dahil sa sakit niya.
Kaya pakiramdam niya nakahiwalay siya, umaastang biktima.
Tingin mo alam ng papa mo ang buhay mo roon? Hindi.
Nabubuhay sa nakaraan ang papa mo.
Nagkamali ang mama mo sa pagsabi niya sa 'yo ng desisyon niya rito,
pero mabuti siyang babae.
Kailangan niyang gawin ang hindi kaya ng iba.
Noong nagtrabaho ako sa GEW,
natuto ako ng teamwork, magtrabaho under pressure at katatagan.
at tingin ko magandang elements sila sa PhD journey ko.
Malinaw ang teamwork sa records mo.
Napaka-competitive ng PhD program na 'to.
Sa puntong 'to, gusto ka pa naming mas makilala, Basma.
Oo, alam ko 'yon.
Alam mo pag nasa sitwasyon ka na galit ka sa taong mahal mo,
lagi nating iniisip na dapat baguhin ang taong 'yon,
at patuloy tayong nagbabago at nagbabago.
Pero walang paraan para pagandahin pa 'yon,
kundi baguhin ang mismong sitwasyon.
Ang lugar, ang kapaligiran,
ang eco-system.
at ang routine.
Pero higit sa lahat, dapat mong baguhin ang sarili mo.
Akala ko makakatulong ang environmental architecture
na baguhin ko ang buong mundo sa paligid ko,
pero nakatulong 'yong baguhin ang sarili ko.
MINT - PAMPALASA - SOPAS
Ano 'yan?
Puno ng fava beans ang US.
Fava beans ang tawag mo riyan?
- Tama na. - Okay.
Ganito?
Noong nag-aaway kami ng papa mo sa pagbibiyahe mo
at kinukumbinsi ko siya ng ilang araw at gabi,
dahil nakita ko ang kinang sa mga mata mo noong binanggit mo ang major mo.
Pero wag mong isipin
na dahil nagdesisyon kang sundan ang isang landas,
di mo mababago ang isip mo.
Baka makahanap ka ng bagong interes.
Ibang istorya ang gawin ang isang bagay na gusto mo
at hindi 'yong isang bagay na pinilit ipagawa sa 'yo.
Dapat galing 'yon sa puso.
At kung gusto kong baguhin ang desisyon ko para sa isang tao.
Dapat maging marapat siya sa puso mo.
Akala nila alam nila, at sa tingin ko marami akong alam,
pero walang nakakaalam ng alam mo, at di mo sinasabing alam mo, Ma.
Paano mo nalalaman lahat, Ma?
Paano?
Wag mo akong sisihin
Dati akong Travolta Ginawa nila akong Jim Carrey
Nagdesisyon sila At kinailangan kong sumunod
Pareho tayo. 'Yan ang sinasabi ng lahat.
Sabi pa nila, tinawag mo akong Basma dahil ngumiti ka noong ipinanganak ako.
Naaalala mo noong bumalik ka?
Sabi ko sa 'yo tatakas ka.
Naaalala ko.
Nag-alala akong baka gawin mo 'yon.
Naaalala mo noong binigyan mo ako ng disconnected game controller,
para isipin kong makipaglaro sa 'yo.
Oo naman.
Pakiramdam ko matagal na kayong naglalaro ni Mama,
at pinaniwala akong nananalo ako.
Kung pwede lang, di kita paaalisin kasi ayaw ko ng pagpapaalam.
Kaya bakit ka pumunta?
Dahil alam kong di 'to paalam.
- Alam mo? - Oo.
Lagi akong tinatanong ni Papa tungkol sa weirdong gusto ang maikli kong buhok.
Alam niya?
Sa tingin ko alam niya.
May dala ako mula sa ilalim ng tubig.
"Nalulunod ako."
"Nalulunod ako." Salamat.
Welcome.
Nahihilo ako.
Nahihilo ako, pero kailangan kong umalis.
Mami-miss kita.
Ako rin. Mami-miss kita.
- Bye. - Bye.
Ingat.
Naririnig mo ako?
Kung gusto mong magsimula ako ulit?
Magsisimula ako nang paulit-ulit.
WALANG STANDARD NORMAL KUNDI 7 BILYON NA BERSYON NG NORMAL. HAIG
Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre