Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kansainväliset opiskelijat pääsevät tänään vihdoin matkaan -
pandemiarajoitusten pidettyä heidät erossa -
läheisistään melkein kaksi vuotta.
Amerikkalaisperheet...
Tajutonta!
Voi taivas.
No niin. - Valmiina?
Voi hyvänen aika!
Jee!
Kas tässä.
VASTAANOTTAJA: BRAIDS OF LOVE SYÖPÄ- JA HIUSSAIRAUSKESKUS
BASMA
Bassoum!
Voi sinua.
En tunnistanut sinua tuossa parrassa.
Oli ikävä sinua. - Samoin. Tykkäätkö siitä?
Näytät tyylikkäältä.
Tuskin. - Näytät isukilta.
Annapa se. - Virallisesti.
Enkä. Anna olla. - En.
Itsenäinen elämä oli siellä. Täällä olet pikkusiskoni.
Keitäs nämä ovat? - Ystäviäni.
"Nami nami! Rakastan keksejä."
Voi älä. Se on Kaabur, ei mikä tahansa hahmo.
Kuka on Kaabur? - Kaabur.
Herra Solaiman vaati, että Kaabur tulee itse sinua vastaan.
Selvä.
"Olen kuullut neidistä paljon. Oletko siis Bassouma?"
Olen Bassouma. Kiitos, kun tulit vastaan, Kaabur.
"Tervetuloa Jeddaan!"
Mahtavaa, että edelleen teet noita.
"Minäkö? Teen mitä?
Waleed.
On elämäs yhtä sotkua
Ongelmas liian hankalia Ärsyttäviä
Jos mä tiedän, niin tiedän kaiken
En susta koskaan selvää saanut
Kirottu rakkautes, kauneutes Luokses jonotetaan
Sua enkelinä pidin mut koiduit tuhoksein
Ei ole elämä täydellistä Siitä tuskaa teet
Et tarpeeksesi saa...
Bassoum!
Ikävöin sinua! - Ja minä sinua, Samira!
Hiuksesi? - Leikkautin. Mitä pidät?
Kauniit. - Lahjoitin ne, mutta älä kerro äidille.
Ota tämä, Samira. - Äiti, Bassouma on täällä.
Äiti, olen kotona. - Mihin laitan sen?
Hind! - Hei.
Tervetuloa takaisin. - Kiitos.
Missä tyttöni on? Haluan nähdä hänet. - Äiti.
Oli ikävä. - Niin oli.
Kaksi kokonaista vuotta. - Minkä sille mahdoin?
Voi taivas!
Hei, Hamza.
Lopultakin tapaamme.
Heippa.
Tiedätkö, että hän on vasta vauva? Hän ei osaa vielä puhua eikä leikkiä.
Sinä olet kasvanut. - Sinä et ole.
Lähdit ja tulit takaisin aikuisena.
Näytän eid-lahjani.
RAKAS SOLAIMAN
Onko tämä sinun?
On, mutta lupasin äidille, etten avaa sitä ennen kuin tulet.
WALEED, ÄITI, HIND, HAMZA
Missä isän lahja on?
Minunko isin?
Ei, sinun isäsi on tuossa. Tarkoitin omaani.
Ukkiako? Ukki on sairaana.
Mutta hän esittää tervettä.
Tulehan tänne, Soleiman.
Isä!
Mistä on kyse? Muuttiko hän sinun huoneeseesi?
Ei, kulta.
Olisi mukavaa, jos jakaisitte huoneen.
Ei ole kyse siitä.
Mistä sitten?
Missä isä on?
Rauhoitu ja kuuntele.
Olen rauhallinen ja kuuntelen, mutta ette puhu.
Isäsi lähti kotoa.
Erosimme kaksi kuukautta sitten.
Puursit opintojesi parissa ja teit väitöskirjaasi.
En halunnut häiritä sinua.
Yritin vuosia välttää sitä.
En enää. Kaikille paras vaihtoehto oli avioero.
Sinäkö valehtelit minulle?
Jo se oli järkytys, kun emme päässeet valmistujaisiisi.
Halusimme jakaa ilosi, emme huolestuttaa sinua.
Tilanne oli sietämätön. Onneksi et ollut täällä.
Paraskin sanoja, kun et edes asu täällä.
Waleed, Hamzan tultua on varmasti pitänyt kiirettä.
Et siis ehtinyt kertoa minulle.
Mutta äiti, sinä ehdit pyytää Hindille yrttejä,
C-vitamiinia Najat-tädille ja yrttilääkettä koko naapurustolle.
Väitätkö, ettet ehtinyt kertomaan minulle?
Äiti, älä väitä...
En halua, että vain kerrot minulle asioita.
Haluan, että kysyt neuvoani.
Olen ainoa tyttäresi, joka asuu täällä.
Etkö ajatellut sitä?
Et, koska se muka häiritsisi minua.
Isä asuu vanhassa talossamme Salamassa.
Jos isäsi saa raivokohtauksen, vie sisaresi heti pois sieltä.
Ole huomaavainen sisartasi kohtaan. - Selvä.
SAMEER AL GHAZZAWI
Isä.
Isä!
Olen palannut.
Hän olisi avannut oven, jos olisi halunnut.
Koronaeristys pahensi tilannetta.
Se kävi vaaralliseksi, äidille varsinkin.
Isäkö on vaarallinen hirviö?
Kuulisit, mitä puhut.
Sulan tähän helteeseen.
Tervetuloa.
Peremmälle.
Suloinen tyttöni. Hyvää eidiä. - Hyvää eidiä.
Hei, kulta.
Hyvää eidiä, kultaseni. - Hyvää eidiä.
Hamza, kerro lahjastasi.
Siinähän sinä olet.
Mistä lähtien äiti ostaa lahjoja ja viettää eidiä näin?
Hän haluaa perheelle uuden perinteen.
Eikö parempi perinne olisi perheen yhdessä pitäminen?
Et ole muuttunut, Bassouma. Kun hermostut, saat ihottumaa.
Jotkut ovat allergisia pähkinöille,
minä olen allerginen perheelle.
Hyvää eidiä. - Hyvää eidiä.
Samoin, kiitos. - Tervetuloa.
Hyvää eidiä. - Ehkäpä tulet ensi vuonna ukkomiehenä.
Annatko lahjoja?
En, vaan sinä ostat niitä vaimollesi ja minulle.
Tekee mieli pysyä sinkkuna.
Basma ei näköjään halua lahjaansa.
Olisinpa tavannut isoäiti Ruqayan.
Olisitte rakastaneet toisianne. Missä isäsi on?
Ehkäpä Waleed tietää.
Missä veljesi on?
Kerro, missä kultapoika on.
Hän tulee tapaamaan sinua. Lienee matkalla.
- Hyvää eidiä, lapseni. - Kiitos.
Hyvää eidiä, rakas.
Kiitos.
Hei, kulta. Tervetuloa. - Hei, isoisä. Ikävöin sinua.
Hankkisitko minulle eksoottisen ulkomaalaisnaisen?
Isoisä.
Heippa.
Minulla oli ikävä sinua.
Otetaanpa selfie.
Muikku!
Ei puhuta enää työasioista. Nyt on pyhä.
Tervetuloa, tohtorimme.
Liian aikaista sanoa.
Koskaan ei ole liian aikaista.
Oletko mielissäsi, kun hän opiskelee? - Tietysti, olemme ylpeitä.
Akateemiset ovat älykkäitä.
Ja idiootit pyörittävät perheyritystä, niinkö?
Sukumme ainoa tohtori tulee ja saa aikaan kohun.
Miten niin ainoa tohtori? Entä veljesi Adly?
Mitä Adly tutkinnollaan teki?
Tyttö sentään opiskelee tekniikkaa, ei mitään mikroskooppisia bakteereita.
Väittelen ympäristötekniikasta.
Tyttö on tullut isäänsä.
Ympäristöä ja muuta.
Miten niin?
Mikroskooppiset bakteerit ovat harvinainen ala.
Harvinainen, kuten Adly.
Pelataan ruoan jälkeen.
Osaamme kaikki vastaukset ulkoa.
Badrin taistelu, toinen ramadan...
Al Khandak, Shawalin viidentenä päivänä.
Hei, huijari. Et ole paastonnut ramadanina päivääkään.
Huijari tosiaan.
Kuka sinulta kysyi? - Mitä sukupolvea olet?
Ulkoa pänttäävien sukupolvi. - Se se on.
Luai, ettekö ole Z-sukupolvi?
Olemme A-sukupolvi, ja A plus.
Ibrahim.
Kysytään isoisältä, mitä hän haluaa.
Tämä liha riittää. - Mitä, isoisä?
Syön kaiken, mitä äitisi eteeni laittoi.
Antakaa armoa, minulla on vain yksi suu!
Mitäkö haluaisin?
Haluan nähdä teidät onnellisina,
kuunnella teitä -
ja nähdä, kun suunnittelette elämäänne.
Ja sen jälkeistä elämää.
Eläkööt tämän elämän ensin. Jättäkää sen jälkeinen minulle.
Tuo on Solaiman.
Niin on.
Rauha kaikille. - Tervetuloa.
Näytä isoisälle!
Isä.
Näytä, mitä teit.
Näytä. - Mitä nyt?
Näytä, mitä tapahtui.
Tämäkö? Pikkujuttu.
Pieni naarmu vain.
Ei hätää, hauskaa eidiä.
Vai mitä? - Isä.
Hei, tyttökulta. Mitä kuuluu?
Oli ikävä sinua. - Niin minullakin sinua.
Vihdoin enkelini palasi Enkelten kaupungista.
Mitkä nämä ovat?
Liika opiskeluko sai sinut leikkaamaan hiuksesi?
Vaihtelun vuoksi. Etkö tykkää?
No vähän.
Oli ikävä sinua. - Samoin minulla.
Terve, isä. - Terve, poika.
Tervehdys. - Tervetuloa.
Mukavaa, että tulit. - Kiitoksia. Hyvää eidiä.
Tervehdys. - Tervetuloa. Peremmälle.
Hyvää eidiä. - Hei, setä.
Istu vain, isä.
Poikakulta. - Tässähän minä.
Halataan. - Toki, isä. Jumalan siunausta.
Hyvää eidiä. - Mitä kuuluu, poika?
Miten olet voinut? - Niin ja näin, mutta ei hätää.
Luojan kiitos. - Siunausta.
Kultapoikasi näyttää mainiolta tänä pyhäpäivänä.
Vai mitä?
Istu alas. Kysy veljeltäni, hän tuntuu tietävän kuulumiseni.
Päivärutiinini, terveys- ja työasiani.
Siunausta. - Siunausta.
Vettä isälle.
Siemaise siitä.
Istu rauhassa. - Istu.
Näetkö nyt? - Käy istumaan.
Ei lääkkeissä mitään vikaa ole.
Sitä minä vain halusin sanoa.
Viettäkää te mukava eid. Nähkäämme taas pian.
Kun isosetänne sen sallii.
Isä, älä. - Näkemiin.
Minne sinä nyt? - Hetkinen.
Minne sinä lähdet? - Isä, älä lähde. Tulen mukaasi.
Samira. - Niin?
Hae abayani ja laukkuni. - Ota Tupper-astia mukaan.
Tulin tapaamaan sinua isoisäsi luo, koska kotini ei ole järin siisti.
Et sinä ventovieras ole,
mutta halusin, että kotini olisi ensivierailusi arvoinen.
Olen asunut täällä kaksi kuukautta...
Eikä se ole helppoa.
Olet korvannut laboratoriokokeet taideteoksilla.
Jopa käsitetaiteella.
Maailma on hulluna käsitetaiteeseen.
Olen tosissani.
Arvaa, mitä ostin sinulle. - Mitä?
Söin siitä osan.
Sinähän pidit näistä manteleista?
Totta. Hyvin ajateltu.
Mutta siinä purkissa oli kuva vuoresta, jos oikein muistan.
Sinäkö söit osan?
Hyvä.
Tämä oli teoksena yhdessä isossa näyttelyssä.
Se myytiin 150 tuhannella. Oikeasti.
Kuka tyhmä ostaa taidebanaanin? Sehän syödään!
Ostaja oli tosiaankin tyhmä.
Mutta se, joka väittää banaania taiteekseen, on kammottava luihu.
Mieluummin tyhmä ostaja kuin luihu myyjä.
Äitikö antoi nuo? Hän piti niistä kovasti.
Rikoin niistä jo kaksi, kuten äitisi sydämen.
Tule.
Ilkeä narsisti
Luikerteleva käärme
Turmeltunut tyranni
Adel on reilu
Eikä ole
Adel pistää
Adel...
Epäreilu on
Voi, Adel, miten hankala olet!
Istu, kulta.
Ole hyvä. - Kiitos.
Maistuvatko yhä samalta?
Näissä on uusi maku -
mutta aika samanlainen.
Ne päivät Montanassa -
olivat onnellisimmat äitisi kanssa.
Kai hän on kertonut sinulle?
Kertoi hän.
Kyllä kaikki järjestyy.
Kävit kuulemma isäsi kotona.
Kutsutko sitä kodiksi?
Juttu näköjään leviää.
Pahoittelut.
Haluan nukkumaan. - Koko juttu surettaa.
Ehkä olisi pitänyt kertoa aiemmin.
Ettei eidisi olisi mennyt pilalle. - Ei mennyt, kunhan saan nukkua.
Hyvää yötä, Basmati.
YMPÄRISTÖHALLINNAN KÄSIKIRJA
Isäsi jätti tämän tänne.
Vain tämä lääke on jäljellä.
Muut hän veti vessasta alas.
Hän ei suostunut ottamaan lääkkeitään.
Yritit pelastaa hänet lääkkeillä ja erosit, kun hän kieltäytyi?
Muutan isän luo.
Älä ole hölmö.
Lepäisit. Vastahan sinä tulit.
Eikö tohtorinhaastatteluusi ole alle kuukausi?
Isähän ei meinannut päästää sinua ulkomaille.
Ja mikä nöyryytys maisterintutkintosi oli.
Ei palata siihen.
Mutta minä lähdin.
Eikä isä ole valittanut kahteen vuoteen.
Mietin koko viime yön,
miten isä sinua rakastaa.
Olit täällä ja näit, miten surkeita olimme.
Täsmälleen.
Kärsitte kumpikin.
Ihminen etsii kumppania elämän iloihin ja suruihin,
ja sinä löysit hänet.
Mutta ehkäpä sinut teki surkeaksi -
se lääke, jonka luulit olevan ratkaisu kaikkeen -
ja palauttavan onnelliset ajat.
Koska alat uskoa, etteivät lääkkeet rakkaita pelasta,
eivät edes muurahaista?
Me ihmisiä pelastamme.
Eivät lääkkeet sitä yksin tee. Totta.
Mutta mikä minä olin? Haamuko?
Olin hänen rinnallaan koko ajan.
Bassoumati.
Haluan, että menestyt tästä kaikesta huolimatta.
Olet minulle tärkein.
Älä sure meidän ongelmiamme.
Ne ovat myös minun ongelmiani.
En käsitä, miten jaksat juhlia eidiä.
Miksi rankaisisin sinua? - Rankaiset, kun juhlit.
Ja vielä enemmän, kun tuot huoneeseeni lääkkeitä.
Anna olla. Olen lähdössä.
Heippa.
Hei, muru. - Heippa.
Menemme isotädin luo ja sieltä sedän perinteiselle lounaalle.
Sitten käydään moikkaamassa serkkua. - Kyllä.
Nautimme siellä teet ja ehkä jopa toisen lounaan.
On vasta toinen eidin pyhä ja olemme nähneet jo puoli sukua.
Ole hiljaa. Otit lahjoja kaikilta. Ja tiedät, miten nirso Malik on.
Mutta hetkinen, mitä sinä hassu olet tukallesi tehnyt?
Leikkautin.
Söpö.
Perheesi saa pitää sinut vielä kaksi päivää, sitten olet meidän.
Missä olet? Salamassako?
Isä taitaa olla täällä.
Nähdään pian. Heippa. - Heippa.
Hei vaan.
Sanoinhan, ettei kotini sovellu vieraille. - En ole vieras.
Älä syytä mua
Hän hyväksy ei
Että kotiani tyhjäksi kutsun
Älä syytä mua
Ennen olin mä Travolta He musta Jim Carreyn tekivät
Päätös oli heidän Mun myötäiltävä on
Älä syytä mua
Kertoivatko, että isäsi on sairas?
Aivan.
Eivätkö he tiedä, että ilmastointiputkissa on 40 vuotta vanhoja bakteereja?
Se on tosi epäterveellistä.
Täällä on paljon muistoja.
Muistatko, kun olit pieni, Bassouma?
Menit tuon pöydän alle piiloon.
Kun löysimme sinut, olit äitisi vaatteissa,
punaa huulissa, korkkarit jalassa.
Olet kasvanut isoksi, Bassouma!
Niin olen, mutta ilman meikkiä.
Käskivät leikata hiuksetkin.
Bassouma on aina nätti.
Tietysti on. Kaikkihan sen tietävät.
Mutta ne, jotka muuttavat hänen ajatuksiaan,
kuka heidät tietää?
Minä heidät tunnen.
Mikä hätänä, kultaseni?
En saa tätä koottua.
Etkö tiedä, mihin sydän tulee? Se tulee aina tähän.
No niin, nyt se on koossa.
Olet isääsi tullut.
Hei. - Hei.
Soitan tri Hassanin maksa- ja gastroenterologian klinikalta.
Adly Seif Ed-Deenin aika pitäisi siirtää -
maanantaille klo 11.
Olen potilaan tytär.
Anteeksi,
mutta voiko tri Hassan hoitaa tapaamisen?
Potilaan oma lääkäri on lomalla.
Tri Hassan on meillä uusi mutta hyvin suosittu.
Se sopii. Kiitoksia.
Hyvää eidiä. - Samoin teille. Kiitos.
Selvä. Hei.
Uusi lääkäri ei ehkä ole hyvä.
Lähdemme vihdoin ulos. Mitä väliä?
Sairaalaan?
Tarvitseitko sihteerin?
PUHELUT
Varmaan taas lähetys veljeltäsi.
Hei. - Hei. Tämä on herra Waleedilta.
Kiitos.
Ruokalähetys.
Sano pojalle, etten kaipaa almuja.
Hän lähetti molokhiaa!
En molokhiaa enkä riisiä vermisellillä.
Kaksi päivää tuntui liian pitkältä ajalta.
Toin sinulle kahvia, että jaksat lukea. - Ai lukea?
Äitikö sinut lähetti? Mistä tiesit tulla tänne?
Olen fiksu.
Vai fiksu? Onneksesi isä ei nähnyt sinua siellä seisomassa.
Hei, setä.
Hyvää eidiä. Halusin vain käydä tervehtimässä.
Tästä tulee hauskaa.
Tapan sinut.
Lopeta jekut. En ole enää kuusi.
Olisitpa. - Miksi?
Minä olisin kahdeksan, ja katsoisimme Timonia ja Pumbaa.
Kun olin mä nuori pahkasika
Hakuna matata! - Hakuna matata!
Arvaa mitä. - Kerro.
Tiedän, missä voimme olla taas kuusi ja kahdeksan.
Missä?
Obhourin rantamökeillä. - Mennään sinne.
Minä menen nyt nukkumaan.
Hyvää yötä.
Hyvä on.
Nähdään.
Idiootti.
Tohtori Adly Seif Ed-Deen.
Onko nimi herra Adly?
Tohtori Adly.
Olin täällä laboratoriossa tutkijana 20 vuotta.
Tervetuloa takaisin. - Kiitos.
Poliklinikka on toisessa kerroksessa.
Selvä. - Käytättehän maskia.
Käytän kyllä. Kiitos.
Silmien keltaisuus -
voi johtua keltataudista.
Keltataudissa vereen... - ...kertyy bilirubiinia.
Aivan oikein.
Silmien keltaisuuteen voi olla monta syytä.
Esimerkiksi nestehukka. Ette juo tarpeeksi.
Tai syy voi olla jokin muu.
Ahdistus tai jatkuva stressi.
Jatkuva stressi.
Waleed, jääkaappi on kyllä tyhjä.
Mutta ei ole hätää. Mitä ajattelit?
Lopeta ruoan lähettäminen. Hän pitää almuina.
Oletteko käyttänyt viime viikkoina huumeita tai alkoholia?
Voisitteko katsoa minua, kun kysytte rutiinikysymyksiänne?
Toki.
Minun tulisi tietää, oletteko viime aikoina -
harrastanut epätavallista seksiä?
Erikoista seksiä.
Mitä tapahtui?
Oletteko ollut seksiaktissa? Oudossa suhteessa?
Tiesitkö maksaongelmista ja keltaisista silmistä?
Tapahtuiko jotain epätavallista?
Jotain epäsovinnaista? Jotain uutta?
Teidän täytyy kertoa, en halua...
Kyllä minäkin jotain tiedän. Voisitko siis...
Heippa, soitan pian takaisin.
Isä!
Anteeksi, minä vain...
Tehkää mitä vain. Lisätkää annosta,
mutta älkää kieltäkö tupakkaa ja kahvia.
Isä?
Työnsikö hän puutikun kurkkuusi?
Ei, vaan nenänsä toisten asioihin.
Anteeksi. Emme tapaa häntä toiste.
Älä pyydä anteeksi toisten virheitä.
No en pyydä.
Hyvä herra, Covid on vanhentunut.
Kutsukaa tohtoriksi.
Herra tai tohtori, se ja sama. Ei tarvitse suuttua.
Tule, isä. - Mennään.
Tahtovat täällä vain viedä minulta tittelit. Eivät muuta teekään.
Katsos tuota!
Olimmeko tarpeeksi viihdyttäviä?
Onko tri Hassan uusin luomuksenne?
Huijaatteko te narsistiset käärmeet minua?
Kuuntele, isä!
Kuolen nälkään. Lähdetään.
Heippa, setä.
Heippa.
Olen etsinyt sinua puoli tuntia.
Ajat liian hitaasti.
Isä, ole kiltti.
Anteeksi.
Voisitko ajaa vähän lujempaa?
Hei kääkkä, pois tieltä!
Ihmiset ovat todella outoja.
Keskustan kaahailuista eivät piittaa,
mutta hitaasti ajamista ei siedetä.
Onko turvallista madella?
Isä! - Haluatko, että kaahaan kuin he?
En, älä aja holtittomasti.
Nauttikaa.
Hän tilasi pastaa.
Anteeksi. Aloittakaa te vain, pasta tulee kohta.
Hän lensi 22 tuntia tullakseen luokseni.
Kas, tervetuloa takaisin.
Kiitos.
Haluatteko koko Jeddan näkevän, että minä, hänen rakastava isänsä,
syön ennen häntä, ku hän on lentänyt 22 tuntia?
En tietenkään.
Anteeksi, herra. Tuon sen ihan kohta.
Herroittele vielä kerran, niin isken tämän lautasen naamaasi!
Tämä hamppari on takuulla ihana.
Tosi hyvää.
Ethän sinä syö kanaa.
Olisin syönyt sen, vaikka se olisi ollut norsua.
Kiva, että hän odotti, että saat oman annoksesi.
Niin, hän on kiltti, kohtelias ja söötti.
Se, miten hän ilmaisi asian... Teki mieli huutaa: "Isä!"
Se sukupolvi. Oma isäni on samanlainen.
Jep. - Joo.
Isoisän uimakoulun uhri.
Oikeasti, isä oppi täällä uimaan.
Isän kuvissa hän istuu rannalla, mutta tuskin hän koskaan ui.
Haluatko itse oppia uimaan? - Olette mielipuolia.
Laituri saattaa pettää.
Miksi opetat hukuttamalla? Väkivaltaista.
Kumma juttu, sillä tunnen yhden tytön, joka hukutti veljeni -
ja antoi tälle oppitunnin, jota tämä ei unohda ikinä.
Minäkö? - Kunpa voisin unohtaa sen.
Olimme lapsia.
Kolme vuotta sitten? - Olimme me.
Jos olisin tiennyt loppuni
En olisi aloittanut - En olisi aloittanut
Silmiesi siniset aallot
Mut syvyyksiin kutsuvat
Kokematon rakkaudessa oon
Enkä venettäkään omista
Veden alla hengitän
Mä hukun
Hukun
Tulitko opiskelemaan vai lomalle?
Hän tuli lomalle kirjoineen.
Kun hän tulee synttäribileisiini, hän unohtaa opinnot ja Amerikan.
Manal-täti taisi iloita maisterintutkinnostasi.
Tai ehkä hänellä on USA:ssa jokin heila.
Älä salaa sitä meiltä.
Laila!
Mitä? Hän asui Los Angelesissa, ei luostarissa.
Tiedän, etten ole mikään nunna enkä yhtään uskovainen,
mutta jos maisterius minulle jotain opetti, niin sen,
että ystäviä voi löytää jopa kirjoista tai kasveista.
Kasveista?
Niin. - Oikeasti?
Ympäristötekniikkaa, muistatko? - Muistan.
Hetkinen. Mitä nyt? - Mitä?
Keitä nuo ovat?
Menkää matalaksi.
Kalastajia.
Keitä he ovat? - Nouskaa ylös.
No niin.
Haluatteko lähteä, kun nuo tyypit ilmestyivät?
Haluatko sinä?
En, jään tänne selvittelemään ajatuksiani. Te puhutte liikaa.
Mitä?
Montako sanaa haluat kuulla, niin lasketaan ensi kerralla?
Ja kyselette liikaa.
Onko juju korvissa?
Tiedät, mitä näet. Se on meikkiä ja ketsuppia,
mutta kuulemasi voi olla totta.
Siitä on kauan, kun vietimme leffaillan.
Syödäänkö?
Kutsutko tuota ruoaksi?
Ei ole muutakaan.
Joku heitti Waleedin ruoat roskiin. En muista, kumpi meistä.
Etkö sanonut hänelle, ettemme kaipaa hänen almujaan?
Kumpi on ongelma, Waleed vai almut? Muitakin avustustahoja löytyy.
Teette veljesi kanssa minut hulluksi.
Tuo ei ole veljeni.
Tullaan.
Iltaa. - Hei.
Kiitos. - Olkaa hyvä.
Tässä. - Kiitos.
Tämän talo tarjoaa. - Kiitoksia.
Näkemiin.
Isä, tarvitsen apuasi.
Hetkinen.
No niin.
Ihmeköynnös.
Englantilainen ikivihreä.
Kultaköynnös.
Tämän nimeä en tahdo muistaa.
Mutta sen tiedetään kosteuttavan ilmaa ja imevän kaikki myrkyt.
Nämä ovat eläviä olentoja.
Voimme siis sanoa hyvästit äidille, Waleedille, Samiralle ja Hindille,
ja toivottaa kotiimme herra Kultaköynnöksen.
Nämä eivät pure.
Miksi teitä sanotaan?
Kasvissyöjiksikö?
Ehkä ympäristön ystäviksi. - Niin.
Yksi kasvi voi helpottaa hengittämistä,
mutta liian monta voi tukehduttaa.
Kuka sanoi, että kasvit ovat hyvä juttu?
Se epäreilu narsistinen käärmekö?
Ei hätää, isä.
Adelko? Se epäreilu narsistinen käärme?
Voin itsekin... - Anna isäsi, lääkärin, hoitaa!
Hiustyylisi muistuttaa minua amerikkalaistytöstä, jonka tunsin.
Leikkasitko hiuksesi karkottaaksesi kosijat?
Pojat taitavat nykyään pitää lyhyistä hiuksista.
Älä huoli.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, isä.
Huomenta. - Huomenta.
Tule. Haluan näyttää yhden jutun. - Minkä?
Nämä ovat tv:n kaukosäätimestä.
Nuo ovat ovenkahvasta.
Siivosimme taloa kaksi viikkoa.
Ja nämä ovat ravintolaveitsestä.
Minkä ravintolan?
Senkö, jossa kävimme? - Ei saa jättää sormenjälkiä.
Varjelkoon!
Hetkinen. Joku on juonut tarpeeksi vettä.
Jotta et veisi minua sille perv...
Minulla on tekemistä.
Lähdetään kalatorille.
Vai oletko unohtanut vanhat tapasi?
Kahden vain.
Perjantaina?
On tapaamisia.
Eli kyllä.
Heippa.
Älä yritä vakuutella.
Eikä ole.
Anteeksi.
Oletko kunnossa? - Tule, Noora. Oletko kunnossa?
Valmiina haastatteluun? - Ei se ole tänään.
Etkö pyytänyt apua?
Ole valmis. Olen armoton ope.
Oikeasti?
Mitä touhuat?
Saat esittäytyä komitealle huippuakateemikkoja.
Anna mennä. - Selvä.
Hei, olen Basma.
Niin.
Selvä.
Los Angeles -
on kaupunki, joka on kärsinyt maanjäristyksistä koko historiansa ajan.
Se rakensi itsensä maan tasalta uudelleen.
Saudi-Arabia taas -
oli enimmäkseen aavikkoa, kuten te tietysti tiedätte.
Mutta tänä päivänä se on aivan jotain muuta.
On vaikea kuvitella, että sen paikalla oli joskus aavikkoa.
Tutkimukseni on tärkeä,
koska se korostaa näiden kahden paikan yhtäläisyyksiä,
joita ei ole noteerattu.
LA:ta kohtasi esimerkiksi 1994 -
painajaismainen maanjäristys.
Täysi painajainen, Malik.
Sen jälkeen LA oli kuin Saudi Arabia, kun se vielä oli aavikkoa.
Mutta nyt.
Mutta entä nyt!
Haluan... - Miksi se on nykypäivänä olennaista?
Koska se on tärkeää.
Niin, mutta vuosien päästä sillä ei ole merkitystä.
Elämme muutosten aikaa. Eikö niin?
Kyllä.
Aina kun näet minut vahvana -
ja innoissani, yrität estellä minua. Miksi?
Sanoit haluavasi muutosta.
Opettelitko tuon kaiken, että saisit tutkintosi ja pääsisit hellusi luo?
Niin.
Moni asia on muuttunut siitä, kun kosit minua.
Mutta jos muistan oikein, sovimme pysyvämme ystävinä.
Ystävinä?
Jos se sopii sinulle.
Mutta jos ei,
lakkaa esittämästä elämäni salapoliisi Conania.
Vanhanaikaista! Salapoliisi Conan?
Älä yritä estellä minua.
Hei, Basma. Olet täällä.
Terve. - Hei.
Tarkistaisitko vesimelonin? - Voin katsoa.
Onko se kuiva ja väritön? - Punainen ja rapea.
Hyvä. Mitä kuuluu?
Veljesi kuulo on palannut. Hän oli juuri mykkä.
Tarkoitat kai "kuuro"?
Veljesi oli kuuro.
PARANOIDINEN PERSOONALLISUUSHÄIRIÖ...
Hei. - Hei.
KÄYTTÖ, SIVUVAIKUTUKSET
Luetko? - Jep.
Tiesitkö, että LA ja San Francisco yhdistyvät maanjäristysten takia?
Koko maailma yhdistyy. Sitä kutsutaan tuomiopäiväksi.
Isä!
Siitä kalatorista.
Kävimme ennen koko perhe, äiti ja kaikki.
Äitisi ei tule nyt mukaan.
Mitä jos pyydettäisiin Waleedia?
Toki.
Kuulostaa hyvältä.
Tiedän, että on myöhä, mutta halusin kysyä sinulta.
Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Suljenko oven? - Kiitos.
Selvä.
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ VESI JA MAATALOUS
KESKUSTAN KALATORI
Etkö olisi voinut panna jotain parempaa päälle?
Waleed pukeutuu paremmin kalan kuin eidin tähden.
Jos et ole huomannut, tänään on erityinen päivä perheessämme.
Mikä? - Solaimanin ensi kerta torilla.
Aivan!
Toin tätisi ja isäsi tänne, kun he olivat sinun ikäisiäsi lapsia.
En ole lapsi. Olen nuori mies. - Aivan.
Olet nuori filosofi. - Kyllä!
Katso, isi! - Oho!
Valitsit ison kalan! - Ison.
Isoimman.
Otetaanko kuva?
Kalan kanssa? Otetaan kuva.
No niin.
Mitä sanotaan?
Muikku! - Muikku!
Muikku! - Hienoa.
Hei. - Katso noita saksia.
Hei, Jacob.
Hei, tri Adly. - Hei!
Mitä kuuluu? - Mitä kuuluu?
Hyvää. - Missä olette ollut?
En ole nähnyt teitä aikoihin. Matkoillako? - Tässähän minä.
Mitä myyt tänään? - Meriahventa, katkarapua, papukaijakalaa.
Ovatko tänään pyydetty? - Tietenkin.
Otetaan Waleedille meriahven.
Pieni vai suuri? - Kaksi keskikokoista.
Kaksi keskikokoistako? - Niin.
Entä muuta? - Ei muuta.
Basma valmistaa sayadiyahia, eli tee siitä mahdollisimman helppoa.
Grillaa se. - Jep.
Simppeli paras. - Loistavaa.
Mitä pidät kalatorista?
Onko kivaa?
Eikö tuo ole Ibrahim?
Ibrahim! - Hei, Solaiman Pasha.
Ja Adly-setä!
Mitä kuuluu, Basma? - Hei, kulta.
Hei, Waleed. - Hyvää.
Eikö sinulla ole jalkoja? - On.
Tule alas. - Menehän.
Mene isän luo.
Tulitte Basman vuoksi.
Emme enää päästä häntä pois. - Niinkö?
Onko isäsi täällä? - Ei, häntä laiskotti.
Oli mukava nähdä teitä kaikkia. - Samoin sinua.
Hei sitten.
Heippa. - Heippa.
Liero kuin isänsä. - Rakastan kalaa.
Kokataan se kotona. - Mitä, isä?
Ei mitään. Kaikki hyvin.
Hei, Hind. - Tervehdys, setä. Oli ikävä sinua.
Miten lapset voivat? - Hyvin.
Hamza! Voi, miten hieno olet.
Mikä pikkuprinsessa.
Hänenhän piti olla kunnossa?
Niin itsekin sanoit.
Entä lautasliinat ilmastoinnissa?
Laite on liian vanha. Haluatko hengittää bakteereja?
Puolustatko häntä?
Etkö näe, että kaikki on hyvin?
Vai hyvin? - Niin, hyvin.
Tämäkö on hyvin? - Niin.
Jos poltat ruoan, mikään ei ole hyvin.
Heippa. - Niin.
Pikku prinssini nukkuu. - Heippa.
Hemmottelet meitä!
Älä herätä häntä. - Onko Lailan synttärit?
On. Tulen kohta perässä.
Yöksikö? - En, mutta viivyn myöhään.
Selvä.
Valmista sinä tahini. - Selvä.
Hei, olen Akram.
Solaiman, tule syömään. Voit pelata myöhemmin.
En minä pelaa. Teen töitä, kuten isä.
Outoa. Etkö ole kertonut pojallesi olevasi insinööri?
En.
Mikset? - Koska en ole insinööri.
Syö vain. Minä menen. - Jää sinä. Hän vaikutti nälkäiseltä.
Selvä. - Siinä et voi auttaa.
Isä! -"Isä"!
Isä, muistatko, kun minulla oli pienenä se lempinukke?
Minä muistan.
Niinkö? - Voin vaikka vannoa. Sinäkö et?
Se on se syy, miksi menestyin nukkealalla.
Tapasin vain Karboujin.
Se on Kaabur.
Jopa Solaiman korjaa sinua. Se on Kaabur.
Näin Kaaburin. Se ei näytä pullealta.
Eikö Kaabur ole pitkä ja hoikka?
Se sairastui ja menetti paljon verta, joten siitä tuli laiha.
Sööttiä. - Outoa. Kaaburista tuli siis laiha?
Niin tuli.
Se on hyvä se.
Kuulkaa, lapset.
Pyydän mitä nöyrimmin anteeksi.
Hind, et ole vieras vaan kuin tytär.
Vaikken ensin hyväksynyt sinua, kun tulit perheeseemme.
Mutta minulla oli rankkaa, sillä eräät narsistit -
estivät minua juhlimasta kanssanne.
Olen pahoillani.
Mutta jos rehellisiä ollaan,
niin tilanne on meille uusi ja tuskallinenkin.
Äitinne ja minä erosimme syistä, jotka ymmärrätte iän myötä.
Mutta haluan teidän tietävän, että toivon Manalille kaikkea hyvää.
Vaikka kotini on sotkuinen, epämukava ja ahdas,
sydämeni on lämmin ja aina avoinna teille,
ilomielin.
Isä!
Hei sitten, poika. - Tässä.
Heippa, vauveli.
Hei hei.
Heippa.
Adam on tarpeeksi vanha.
Hän on nyt 18, ja minä alan vanheta.
Tuo hänet Umrahiin.
Toivon mukaan.
Samira. Auto odottaa. - Selvä.
Laita ruoka jääkaappiin,
tai se saa bakteereja, kuten isäsi.
Heippa, Bassouma!
Heippa. - Näkemiin.
Näkemiin.
Tein tätä opiskelukavereilleni USA:ssa.
Hotkaisivat sen hetkessä.
Jopa Julia piti siitä.
Hän hinkui Jeddaan -
saadakseen mugalgalia, maksaa ja perunoita kuminalla.
Oliko sinulla USA:ssa joku Julia?
Ja keitä muita sinulla olikaan? Margaret? Christina?
Ei ollut. Vain Julia.
Mainitsin hänet, kun sanoin, että tukastasi tulee ystävä mieleen.
Sitten minusta tuli uskovainen.
Ei sellainen, joka rakastaa elämää vaan joka inhoaa kaikkea siinä.
Isä lähetti minut oppiin ulkomaille hurjan nuorena.
Setäsi Adel sen keksi.
Kun äiti kuoli, isä suri ja vetäytyi kuoreensa.
Hän antoi ohjat Adelille, joka piti kuria.
Siitä tulikin mieleeni. Älä liiku.
Liikkumatta.
SHAHAD, KHALED JA MINÄ HAEMME SINUT
Siinähän sinä olet.
Hei. - Katsopa tätä.
Solaiman unohti nukkensa.
Katso. - Mikä tämä aarre on?
Mistä sait nämä?
Äidiltä.
Voi että. Lepää rauhassa, äiti.
Hän ei päästänyt minua silmistään.
Muistatko Khaled Al-Rawin?
Naapurin papan. Se, kenet hän näki... - Malik ja Laila.
...löysi itsensä vedestä.
Paitsi minä.
Hän pelkäsi kuollakseen äitiäni. - Eikä.
Montana.
Postikortteja Montanasta.
Sinun käsialaasi!
Voi luoja!
"Rakas isä,
kirjoitan tätä Montanassa, vihreistä vuoristoteistään tunnetussa kaupungissa.
Tällaista vehreyttä en ole ennen nähnyt.
Kaikki luokkatoverini ovat erilaisia kuin me,
mutta mieluummin collegessa kuin yksin lomalla bakteerieni kanssa.
Kaipaan Najwaani -
ja toivon pääseväni hänen ja Saudin häihin.
Pyydä veljeäni Adelia järjestämään asia.
Rakkaudella, poikasi Adly."
Pääsitkö häihin?
Valitettavasti en.
Mutta Najat miehineen lensi sinne häämatkalle.
Siellä tapasin äitisi.
Niin. Äiti oli siellä isovanhempieni kanssa.
Isä oli varma, että ihastuisin äitiisi ensi näkemällä.
Kukapa ei äitiisi rakastuisi? - Oliko se rakkautta ensisilmäyksellä?
Niinkin voisi sanoa.
Mutta se oli myös rakkautta, joka täytti tyhjiön.
Etkö kerro, kuka lyhyistä hiuksistasi pitää?
Kerron. Kunhan löydän hänet.
Eikö se ole Malik?
Malik? Olemme olleet aina kuin sisaruksia.
Sisaruksia! - Niin.
Oletko tosissasi? Ei sisaruksia ole olemassakaan.
Niinkö? Kenellä oli tapana karjua:
"Malik ja Laila, Waleed ja Basma, siivotkaapa te neljä lattiat."
Kenellä oli tapana tehdä niin?
Isä, lähden ulos.
Sori.
Olet myöhässä. - Losistakin olisi ehtinyt nopeampaa.
Hei. - Hei.
Heippa. - Heippa.
Terve.
Tiedätkö, kuka potilas hiuksesi sai?
Ei sellaista paljasteta.
Olisit lähettänyt hevosenhännän.
Et taida tosiaankaan pitää siitä. - Pidän, se on kaunis.
Olet kaunis tuossa hiustyylissä ja koska lahjoitit tukkaasi.
Ja se nainen, joka sai hiuksesi,
oli hän kuka ja missä tahansa, hän takuulla kaunistui.
Minä punastun!
Niinkö? - Oikeasti.
Et sinä ennen ole seurassani punastellut.
Anna tänne se.
Hei.
Tässä. Tämä on kotini. - Selvä. Hetkinen.
Heippa. - Hei.
Hei. - Hei.
Voisitko lopettaa?
Ole kiltti ja lopeta.
Olet koko ajan voinut ihan hyvin.
Vai etkö halua voida hyvin?
Näetkö tuon puun?
Tuon, joka katselee, kun riitelen kanssasi kuin jokin hirviö.
Hän haluaa paljastaa minut, kun olen huonoimmillani.
Setäsi...
Hän on tarttuva virus.
Hän levittää tartuntaa kaikkialle.
Ja hänen poikansa, se ääliö, yrittää varastaa minulta pojanpoikani -
ja uhkailee lihaksillaan.
Tämä asunto oli masentava.
Kaikki täällä oli pelottavaa.
Jos jossain on virus, niin se on täällä.
Sitä olen yrittänyt sinulle tolkuttaa, virus on täällä.
Ja sinä liikuttelet kaikkia kuin sätkynukkeja -
egoasi pönkittääksesi -
ja kehuskelet, että hoidat sairasta isääsi.
Sinä tässä se sairas olet.
Olette narsistisia käärmeitä kaikki.
Minäkö olen narsistinen käärme?
Minäkö?
Minäkö, isä?
Minä, joka ylistän sinua koko ajan.
Etkö tunne minua? Nytkö minä olen käärme?
Hoen koko ajan, ettet ole heikko etkä sairas.
Hoen, ettet ole heikko etkä sairas.
Et ole heikko etkä sairas.
En ole koskaan toivonut parempaa isää.
Et tietenkään. En ole valittanut, kun olit poissa,
koska en halua olla heikko.
Kaksi vuotta!
Kahteen vuoteen et kysynyt minusta etkä käynyt luonani.
Kun kysyn sinusta, he sanovat: "Et välitä hänen opinnoistaan -
etkä tulevaisuudestaan."
He antoivat sinusta sen kuvan, ettet kaipaa minua.
Luuletko, etten kaivannut sinua?
Luuletko, etten ikävöinyt?
Perhettäni ja sinua?
Luuletko, etten koronasulun aikana itkenyt USA:ssa yksin?
Olen pahoillani.
Anteeksi, että oli muuta.
Anteeksi, että opinnot veivät aikani.
Anteeksi, että olin yksin.
Anteeksi, että yritin. Anteeksi, että...
Vain tunteeton äiti lähettää tyttärensä pois kahdeksi vuodeksi!
Eikö se riittänyt?
Palasin rikkinäiseen kotiin, joten päätin -
muuttaa luoksesi. Mitä luulit, että tekisin?
Olette narsistisia käärmeitä kaikki.
Isä. - Narsistisia käärmeitä. Kaksi vuotta!
Katsoisitko minua?
Jos katsot minua, tiedät, että olet paras isä koskaan.
En voisi toivoa toista isää.
En ymmärrä, mitä tapahtui.
Olin poissa muutaman tunnin.
Olin iloinen, että puhuimme erosta,
perheestämme ja siitä, että voimme kaikesta huolimatta olla perhe.
Katso minua.
Sinut lähetettiin pois, etten näkisi sinua.
Hiuksesi leikattiin, jottet pääsisi naimisiin.
Sinut lähetettiin hoitamaan minua niillä heidän lääkkeillänsä ja viruksillansa.
Jotta tuntisin olevani huono isä. - Ei.
Etten olisi vastuullinen enkä mies. - Ei.
Manal lähti ja Waleed lähti. - Ei.
Ja nyt sinä.
Sinäkin!
Nyt saa riittää!
Voi taivas! Jo riittää.
Kuuletko?
Minähän sanoin, että kamerat tallentavat täällä kaiken.
Kuuletko?
Voisitko hiljentää televisiota?
Haloo? - Mansour Ahmad Seif Ed-Deenin asunto?
Kyllä. - Olen poliisista.
Saimme ilmoituksen, että sieltä kuuluu kovaa meteliä.
Istuimme vain isäni kanssa.
Mutta sieltä oli kuultu huutoa.
Televisio oli ehkä liian kovalla.
Hienoa. Onko kaikki siis hyvin?
Tämä on rutiinitarkastus. - Kaikki on hyvin.
Tämä talo on vaarallinen.
Se on täynnä käärmeitä.
Älä syytä mua
Ennen olin mä Travolta
He musta Jim Carreyn tekivät
Päätös oli heidän Mun myötäiltävä on
Anna mennä. Näytä meille.
Basma-täti.
Tämä on minun huoneeni. Asun ystäväni Solaimanin kanssa.
Sen fiksun veljenpoikaniko?
Oletko kuollut?
En.
Siinä oli verta. - Missä?
Tässä.
Herätitkö tätisi?
Miten voit? Onko parempi olo?
Äidin on parempi tehdä se. Hän on apteekki.
Vai niin. Mene keittiöön hänen avukseen.
Vai apteekki? Oikea sana on apteekkari.
Hän tekee minut vielä hulluksi.
Näytähän. Tämä vähän kirvelee.
Anteeksi.
Hyvä.
Hävitin ne inhoamasi lehdet.
Tiedän.
Isä sanoi tuoneensa sinut.
Hae tavarasi. Voit olla jonkin aikaa meillä.
Olemme rauhaisa perhe. Suurinta draamaa on se,
kun Hamza herättää meidät saadakseen maitoa tai seuraa.
Mitä sanot?
Houkutteleva tarjous.
Oikeasti.
Mutta minulla on haastattelu -
yhdeksän päivän päästä.
Ja näytän kodittomalta.
Tulisit sitten tänne keskittymään.
Tai edes äidin luo. Hän on huolissaan.
Waleed, miksi välttelet isää?
En pystynyt mahdottomiin. Annoin isälle aikaa ja huomioni.
Tajusin, että isä tarvitsee eniten sinua.
Oikeasti.
Waleed.
Pelkäätkö että perit sen sairauden?
Että perin sairauden.
Enemmän pelkään hänen seuraansa kuin hänen sairauttaan.
Kerran -
isä repi Kaaburin palasiksi ja heitti sen ulos ikkunasta.
Sanoin Soleimanille, että se vuoti verta ja laihtui.
Aivan, Kaabur.
Meidän on kehiteltävä Baskotalle uusi tarina.
Sano, että otit nälissäsi yhden haukun.
En ole aikoihin nähnyt häntä iloisena ja normaalina.
Jopa Hind sanoi, että teit mahdottoman.
Kaikki oli hyvin. Näit sen itsekin.
Niin näin.
Mutta pelkäsin, että hän sekoaa milloin tahansa.
MAISTUISIKO KAHVI?
EI KIITOS.
MENEN MÖKEILLE HUOMENNA KLO 7
OLISI KIVA, JOS TULISIT
BRAIDS OF LOVE
"Hei Basma, kiitos, että lahjoitit hiuksiasi Braids of Lovelle.
Ystävällisin terveisin, Braids of Love"
Lähdetäänkö ajelulle?
Toivottavasti omistaja ei näe meitä.
Mikä tuo on?
Waleedin lapset.
Näin sinusta unta.
Oikeasti? Millaista?
Olimme polulla. - Kävelinkö kanssasi?
En muista. Mutta kaikki tuntui kauhean raskaalta.
Täytyy siis olla -
se aika kuukaudesta?
Mitä?
Alakulon syy ei ole aina "se aika kuukaudesta".
Voimme olla vihoissamme, kuten sinä, ja meillä voi olla muitakin tunteita.
Vaikutat onnettomalta.
Älä siitä välitä.
Mutta olenhan veljesi.
Selvä, veliseni.
Saanko kysyä yhtä asiaa? - Saat.
Miksi autat minua haastattelussa,
seuraat minua kaikkialle ja onnistut aina löytämään minut?
Miksi?
Helppo kysymys.
Ensinnäkin siksi, että haastattelusi on pian.
Ystäväni haluaa ympäristötekniikan tohtoriksi.
Toinen kysymys.
Ehkä siksi, että sinä aina katoat, enkä tiedä, missä olet.
Haluan olla tukenasi.
Tiedän.
Perheemme puhuvat.
Sinä siis tiedät.
Olisi mukavampaa,
jos olisit pyytänyt tukeani.
Tutkinto on minun unelmani.
Ei toisen unelma, vaan sinun unelmasi itsellesi.
Kunnioitan sitä.
Vielä yksi kysymys?
Kyselet enemmän kuin siskoni ja minä.
Miksi miehet ovat lapsellisia? Parkuvat,
ja lopulta käy ilmi, että he haluavat vain kakkua.
Ehkä siksi, että annoit minulle kolme vuotta sitten rukkaset.
Ehkä siksi, kun sanoit:
"Kuule, Basma, ei vanheta naimattomina.
Mennään naimisiin, mitä tuumit?"
Mitä vikaa siinä oli? - Mitäkö?
En nai ystävääni siksi, etten jäisi vanhaksipiiaksi,
vaan siksi, että voin vanheta hänen kanssaan.
Se oli vitsi. - Mistä minä olisin sen tiennyt?
Miksi on kertoa tunteensa niille, joita rakastaa?
Miksei voi vain sanoa "sähkö", "lusikka" tai "kala"?
Miten kerrot toiselle, että rakastat häntä?
Lusikka? Sähkö?
Kerron heille.
Halusin vielä kerran tuoda sinut tänne.
Sinä olet kuusi ja minä kahdeksan.
Isä?
Voi, isä.
Herää, isä. Mitä sinä teet?
Isä!
Nouse ylös. OIe kiltti.
Rauhoitu.
Jotkut asiat voi korjata ja toisia ei.
Eli tilanneko on toivoton? - Olen Amal, näytänkö toiveikkaalta?
Minä olen Basma.
Hymyilenkö minä?
Tarvitsemme kumpikin supervoimia toimiaksemme.
Tulit jonkun sukulaisen kanssa.
Parhaan ystäväni, masennuksen.
Anteeksi.
Sama juttu. Olen täällä perheeni kanssa.
Tämä on sairaalan turvallisin alue. Muualla on sääntöjä.
Mitä sokeriin tulee,
älä syö sitä, tai jalkasi amputoidaan.
Veripankista annetaan mitä tahansa saatavilla olevaa verta.
Ja miksi kukaan leikkaisi tukkansa? Ihan huvin vuoksi.
Isäni vuoksi.
Et, vaan itsesi vuoksi.
Totta.
Perheeni.
Tuo hiustyyli sopii sinulle.
Kiitos. - Eipä kestä, Basma.
Heippa.
Pyysitkö Ibrahimia siirtämään hänet huoneeseen?
Kyllä.
Kaikki on hyvin.
Ei mitään huolta, mutta häntä on tarkkailtava.
Älkää olko huolissanne.
Taivas! - Kiitos!
Kiitos. - Hän on kunnossa.
Anteeksi. - Menkää vain.
Toin hänelle pyhää vettä. - Hoitaja saa antaa sen hänelle.
Hoito kannattaa aloittaa nyt.
Tietysti, jos kaikki ovat sen kannalla.
Tietenkin olemme. Jos hän lähtee, hän ei palaa.
Niin on hänelle paras. Hän tarvitsee hoitoa.
Yritimme sitä jo aiemmin.
Kiitos, lääkäri ja suku.
Olen asunut isän kanssa kuukauden, ettekä käyneet kertaakaan.
Mutta lomat ja tulipalothan saavat ihmiset liikkeelle.
Tahdon tietää, mikä isää vaivaa. Älkää kääntäkö huomiota itseenne.
Oletteko tyytyväisiä itseenne?
Olette tärkeitä ja rakastatte isää.
Isäkin rakastaa teitä. Menkäämme kotiin rukoilemaan.
Zahar-täti, anna hoitajan laittaa pyhä vesi isän tippaan.
Mihin tippaan?
Zahar-täti, isä tukehtui. Kunpa hän voisi juoda sen veden.
Basma. - Voi luoja...
Näitkö isän? Mitä haluat? - Olemme täällä häntä varten.
Istu viereeni, Basma.
Jopa sinä, Adel-setä.
Rakas. - Basma.
Basma.
Tule tänne.
Kuuntele häntä.
Älä ole vihainen.
Jos hän tietäisi, että puhun sinulle.
Kenelle?
Hänen veljelleen.
Olen hänen veljensä, sinun setäsi.
Tiedän, että olet hukassa. Ymmärrän sen, mutta ikävä kyllä -
isäsi sairaus iskee vain älykkäisiin. Tiesitkö?
Isäsi on ajatustensa vanki.
Ajatusten, jotka veivät häneltä työn, ystävät, vaimon,
jopa koko suvun.
Pian kaikki jättivät hänet.
Minä en jättänyt.
Jos et olisi lähettänyt minua ulkomaille, olisin ollut täällä.
Näin kuvat ja luin kirjeet.
Uskon, että siten suku kohtelee erilaisia -
ja älykkäitä.
Jos olet älykäs,
ymmärrät, mitä sanon. - Mitä?
Äitisi -
halusi hakea avioeroa heti Waleedin häiden jälkeen.
Mutta hän ajatteli sinua -
ja sitä, miten paljon se vaikuttaisi sinuun,
kun olet sinun iässäsi yksin.
Hän odotti, kunnes valmistuisit ja saisit luotua uraa,
kunnes menestyisit. Hän on viisas nainen.
Mutta isäsi...
Hän ei voinut osallistua mihinkään -
sairautensa vuoksi.
Siksi hän tuntee olonsa syrjäytetyksi ja esittää marttyyriä.
Jos luulet, että isäsi tietää elämästäsi siellä, niin ei tiedä.
Hän elää menneessä.
Äitisi teki ehkä virheen, kun ei kertonut sinulle päätöksestään,
mutta hän on hieno nainen.
Kukaan ei kestäisi sitä, mitä hän on kokenut.
GEW:ssä työskennellessäni -
opin tekemään tiimityötä, sietämään painetta ja olemaan sinnikäs.
Ne ovat tärkeitä ominaisuuksia tohtorille.
Tiimityöstä sinulla onkin näyttöä.
Tähän tohtoriohjelmaan on kova tunku.
Haluaisimmekin kuulla sinusta vielä lisää.
Ymmärrän.
Kun on tilanteessa, jossa vihaa sitä ketä rakastaa,
yritämme usein muuttaa toista -
ja yritämme ja yritämme.
Mutta eihän se mitään auta,
vaan se, että muuttaa itse tilannetta.
Paikkaa, tunnelmaa,
ekosysteemiä -
ja rutiinia.
Mutta ennen kaikkea on muutettava itseään.
Luulin, että ympäristöarkkitehtuuri -
auttaa minua muuttamaan koko maailman ympärilläni,
mutta se auttoi minua muuttamaan itseäni.
ARKKITEHTUURIOSASTO OPINTOTOIMISTO
Mitä nyt?
USA on täynnä härkäpapuja.
Nekö muka härkäpapuja?
Lopeta. - Hyvä on.
Näinkö?
Kun isäsi ja minä riitelimme ulkomaille lähdöstäsi,
koetin suostutella häntä yötä päivää,
koska näin sen kipinän silmissäsi, kun puhuit omasta alastasi.
Mutta älä ajattele hetkeäkään,
että koska päätit seurata sitä polkua,
et voisi muuttaa mieltäsi.
Saatat löytää jotain uutta.
On ihan erilaista tehdä jotain, mitä rakastaa,
kuin jotain, mitä joku pakottaa tekemään.
Sen on tultava sydämestä.
Mitä jos muutan mieltäni jonkun toisen vuoksi?
Hänen on oltava sen arvoinen.
Kaikki luulevat tietävänsä kaiken, ja uskon itsekin tietäväni paljon,
mutta kukaan ei tiedä yhtä paljon kuin sinä, etkä silti kehu sillä.
Miten voit tietää kaiken, äiti?
Miten?
Älä syytä mua
Ennen olin mä Travolta He musta Jim Carreyn tekivät
Päätös oli heidän Mun myötäiltävä on
Olemme samanlaisia. Kaikki sanovat niin.
Ja että sain nimen Basma, koska toin hymyn huulillesi.
Muistatko, kun palasit?
Käskin sinun juosta karkuun. - Muistan.
Pelkäsin, että tekisit niin.
Muistatko, kun annoit minulle irtonaisen peliohjaimen,
ja luulin pelaavani kanssasi?
Totta kai.
Minusta tuntuu, että sinä ja äiti olette aikanne pelanneet -
uskotellen minulle, että olen voitolla.
Kunpa saisin sinut jäämään. Inhoan hyvästejä.
Miksi sitten tulit? - Tiedän, etteivät nämä ole hyvästit.
Ai tiedät? - Tiedän.
Isä kyseli siitä friikistä, joka pitää lyhyestä tukastani.
Hänkö tietää?
Taitaa tietää.
Toin sinulle viestin veden alta.
"Minä hukun."
"Minä hukun." Kiitos.
Ole hyvä.
Minua huimaa.
Huimaa, mutta täytyy mennä.
Minulla tulee ikävä.
Samoin. Minullakin tulee ikävä sinua.
Heippa. - Hei sitten.
Pärjäile.
Kuuletko minua?
Älä pyydä minua aloittamaan alusta.
Toistan kaiken yhä uudestaan.
NORMAALIA EI OLE OLEMASSA. NORMAALIUS ON SUBJEKTIIVISTA. HAIG
TOHTORINHAASTATTELUPAKETTI
Tekstitys: Päivi Vuoriaro