Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Heute Morgen brechen internationale Studenten
zu längst überfälligen Reisen auf,
nachdem die Beschränkungen durch die Pandemie
sie fast zwei Jahre daran hinderten.
Amerikanische Familien...
Ich fasse es nicht!
Oh mein Gott. Du meine Güte.
- Ok. - Bereit?
Ja!
Hier, bitte. Oh Mann. Ja!
AN: ZÖPFE DER LIEBE
ZENTRUM FÜR KREBSLEIDEN UND CHRONISCHE HAARERKRANKUNGEN
BASMA
Bassoum!
- Oh, Mädel. - Ich habe dich mit dem Bart kaum erkannt.
- Du hast mir gefehlt. - Du mir auch. Und?
Du siehst so klug aus.
- Quatsch. - Du siehst jetzt wie ein Vater aus.
- Von Natur aus. - Offiziell.
- Nein. Lass es. - Doch.
Das unabhängige Leben war da. Hier bist du meine kleine Schwester.
- Wer sind die? - Das sind meine Freunde.
"Ich liebe Kekse."
Oh, bitte. Das ist Kaabur, keine Cartoon-Figur.
- Wer ist Kaabur? - Kaabur.
Herr Solaiman bestand darauf, dass Kaabur dich persönlich begrüßt.
Ok.
"Ich hörte so viel von Euch, Mylady. Ihr seid also Bassouma?"
Ich bin Bassouma. Danke für die Begrüßung, Kaabur.
"Willkommen in Dschidda!"
Toll, dass du das immer noch machst.
"Ich? Was mache ich?"
Waleed.
Dein Leben ist ein Chaos
Deine Probleme sind komplex und oft nervig
Wenn's um Wissen geht, weiß ich alles
Aber deine Art konnte ich nie verstehen
Verflucht sei deine Liebe Lässt Männer hinter dir
Ich nannte dich Engel Aber du bist mein Fluch
So ist das Leben, nichts ist perfekt Du machst mir eh die Hölle heiß
Du kriegst nie genug...
Meine Bassoum!
- Du hast mir gefehlt. - Du mir auch, Samira!
- Deine Haare? - Sind ab. Gefällt es dir?
- Ja, schön. - Ich habe sie gespendet. Sag Mama nichts.
- Nimm das. - Mama!
Bassouma ist hier!
- Mama, ich bin da! - Wo gehört das hin?
- Hind! - Hi.
- Willkommen zurück. - Danke.
- Wo ist mein Mädchen? Lass dich ansehen. - Mama.
- Hab dich vermisst. - Ich dich auch.
- Zwei Jahre sind vergangen. - Es ging nicht anders.
Oh mein Gott!
Hallo, Hamza.
Endlich lernen wir uns kennen.
Hallo.
Weißt du, dass er noch ein Baby ist? Er redet und spielt noch nicht.
Du bist erwachsen geworden.
Du aber nicht.
Du bist als Erwachsene gegangen und kommst so zurück.
Ich zeige dir die Geschenke.
LIEBER SOLAIMAN
Ist das für dich?
Ja, aber ich habe Mama versprochen, es erst zu öffnen, wenn du da bist.
WALEED, MAMA, HIND, HAMZA
- Wo ist das Geschenk von Papa? - Meinem Papa?
Nein, dein Papa ist da. Ich meine meinen Papa.
Opa? Opa ist krank.
Aber er will es nicht zugeben.
Solaiman, komm her, Schatz.
Papa!
Was ist los? Ist er in dein Zimmer gezogen?
Nein, Liebes.
Seid ihr wieder zusammen? Ich bin deine Tochter.
Nein, das ist es nicht.
Was dann?
Wo ist Papa?
Bleib ruhig. Hör zu.
Ich bin ruhig und höre zu, aber keiner sagt was.
Dein Vater zog aus.
Wir trennten uns vor zwei Monaten.
Du warst mit dem Studium und der Doktorarbeit beschäftigt,
da wollte ich dich nicht ablenken.
Ich wollte mich dem jahrelang nicht stellen.
Aber nicht mehr.
Die Scheidung war für alle Beteiligten die beste Option.
Du hast mich angelogen?
Wir konnten deshalb nicht zu deiner Abschlussfeier kommen.
Wir wollten deine Freude teilen, nicht trüben.
Die Situation war untragbar. Zum Glück warst du nicht hier.
Du lebst nicht mal hier und willst das beurteilen?
Waleed, du warst mit Hamzas Geburt beschäftigt.
Du hattest keine Zeit, es mir zu sagen.
Aber du hattest Zeit, mich zu bitten, Kräuter für Hind zu kaufen,
Vitamin C für Tante Najat und Kräutermittel für die Nachbarschaft.
Und du warst zu beschäftigt, es mir zu sagen?
Nein, Mama, sag es mir nicht... Du sollst mich nicht informieren.
Du sollst mich zurate ziehen.
Ich bin deine einzige Tochter in diesem Haus.
Hast du nicht daran gedacht?
Klar. Das würde mich ja ablenken.
Papa wohnt in unserem alten Haus in Salama.
Falls dein Vater einen Ausraster hat, nimm deine Schwester sofort wieder mit.
- Nimm Rücksicht auf deine Schwester. - Ok.
SAMEER AL GHAZZAWI
Papa.
Papa!
Ich bin wieder da.
Wenn er es wollte, hätte er doch aufgemacht.
Der Lockdown machte es schlimmer.
Die Situation wurde so gefährlich, vor allem für Mama.
Papa ist ein gefährliches Monster, was?
Hörst du dir zu?
Weißt du was? Mir reicht's.
Herzlich willkommen.
Kommt herein.
- Meine Süße. Frohes Opferfest. - Frohes Opferfest.
Hallo, mein Schatz.
- Frohes Opferfest, mein Schatz. - Frohes Opferfest.
Erzähl mir von deinem Geschenk, Hamza.
Hier steckst du also, Bassouma.
Seit wann verteilt Mama Geschenke und feiert das Opferfest so?
Sie möchte eine neue Familientradition.
Sollte die Einheit der Familie nicht die Tradition sein?
Du hast dich nicht verändert.
Wenn du dich aufregst, kriegst du Ausschläge.
Andere sind allergisch gegen Erdnüsse,
und ich eben gegen die Familie.
- Frohes Opferfest. - Gleichfalls.
- Und dir auch, danke. - Herzlich willkommen.
- Frohes Fest. - Ich hoffe, ihr heiratet nächstes Jahr.
- Hast du Geschenke für uns? - Nein, du kaufst ihr und mir Geschenke.
Dank dir bleibe ich lieber Single.
Basma will wohl ihr Festgeschenk nicht.
- Ich hätte Großmutter Roqaya gern gekannt. - Ihr hättet euch gut verstanden.
Wo ist dein Vater?
Vielleicht weiß es Waleed.
Wo ist dein Bruder?
Sag ihm, wo dein Angetrauter ist.
Er kommt auch. Er ist sicher schon unterwegs.
- Frohes Fest, mein Kind. - Danke.
Frohes Opferfest, meine Liebe.
Danke.
- Hallo, Liebes. - Hallo, Opa. Ich habe dich vermisst.
Könntest du mir nicht eine schöne Frau besorgen?
Ach, Opa.
Hallo.
Du hast mir gefehlt.
Komm, wir machen ein Selfie.
Cheese!
Lasst uns nicht über Arbeit reden. Wir feiern heute.
Willkommen, Frau Doktor.
Ich habe noch keinen Doktortitel.
Es ist nie zu früh, meine Liebe.
- Ist es gut, dass sie noch studiert? - Ja. Sie macht uns stolz.
Ein Studium ist etwas für die Klugen.
Und die Dummen führen das Familiengeschäft, ja?
Die Einzige der Familie mit Doktortitel sorgt für Aufruhr.
Wie kannst du so etwas behaupten? Was ist mit deinem Bruder Adly?
Was erreichte Adly mit seinem Abschluss?
Wenigstens studiert sie Technik,
nicht irgendeinen Dreck und mikroskopische Bakterien.
- Ich promoviere in Umweltingenieurwesen. - Wie der Vater, so die Tochter?
Umwelt und so Zeug.
Warum?
Papas mikroskopische Bakterien sind selten.
Ja, so selten wie er.
Ich bereitete für später Spiele vor.
Mama, wir kennen sie alle auswendig.
Die Schlacht von Badr, der zweite Ramadan...
Al Khandak, am fünften Shawal.
Du Bluffer. Du hast im Ramadan sicher nie gefastet.
"Bluffer", das kann man laut sagen.
- Wer fragte dich? - Wie heißt deine Generation?
- Es sind die Merker. - Das ist deine Generation.
Luai, bist du Generation Z?
Wir sind Generation A und auch Generation A plus.
Ibrahim.
Fragen wir Opa , was er an Eid tun will.
- Ich mag Fleisch. - Was, Opa?
Das essen, was deine Mutter auf den Teller packte.
Überfordere mich nicht, ich habe nur einen Mund!
Was ich mir wünsche?
Ich will euch alle glücklich sehen,
euch zuhören und sehen,
was ihr so für Pläne für euer Leben habt.
Und fürs Jenseits.
Lass sie zuerst dieses Leben leben. Überlass das Jenseits mir.
Das ist Solaiman.
Ja, das stimmt.
- Friede sei mit euch! - Willkommen.
Zeig's deinem Opa.
- Papa? - Zeig mir, was du getan hast.
- Los. - Was ist?
Zeig mir, was passiert ist.
Das? Das ist doch gar nichts.
Es ist nur ein Kratzer.
Kein Grund zur Sorge. Frohes Opferfest!
- Gut? - Papa.
Hallo, meine liebe Tochter. Wie geht es dir?
- Du hast mir gefehlt. - Du mir auch.
Kam mein Engel endlich aus der Stadt der Engel?
Was soll das?
Hat dich das Lernen die Haare schneiden lassen?
Mal was anderes. Gefällt's dir?
Ein bisschen.
- Du hast mir gefehlt. - Ihr mir alle auch.
- Wie geht es dir, Papa? - Wie geht es dir, Sohn?
- Friede sei mit dir. - Willkommen.
- Wie schön, dass du gekommen bist. - Danke. Frohes Opferfest.
- Friede sei mit euch. - Willkommen.
- Frohes Opferfest. - Hallo, Onkel.
Vater, bleib bitte sitzen. Bleib sitzen.
- Mein lieber Junge. - Ich bin da.
- Lass dich umarmen. - Ja, Papa. Gott segne dich.
- Frohes Opferfest. - Wie geht es dir, Sohn?
- Wie geht es dir? - Nicht so gut, aber mach dir keine Sorgen.
- Gott sei Dank. - Alles Gute.
Deine Angetraute ist glücklich und feiert Eid.
Nicht wahr?
Setz dich. Frag meinen Bruder. Er weiß alles über mich.
Was meine Gesundheit und Arbeit angeht.
- Danke. - Gott segne dich.
Dein Wasser, Papa.
Es soll dir guttun.
- Setz dich, Papa. - Ja.
Siehst du? Ja, setz dich.
Medikamente sind also doch ok.
Ich wollte eure Aufmerksamkeit.
Feiert ihr schön das Opferfest. Wir sehen uns bald wieder.
Sofern euer Großonkel es erlaubt.
- Papa... - Auf Wiedersehen.
- Wo willst du hin? - Nur kurz.
- Wo willst du hin? - Papa, geh nicht. Ich komme mit.
- Samira! - Ja?
- Hol meine Abaya und meine Tasche! - Nimm die Tupperware mit.
Ich ging ins Haus deines Großvaters, weil mein Haus nicht aufgeräumt ist.
Du bist ja keine Fremde,
aber das Haus sollte deines ersten Besuches würdig sein.
Ich bin seit zwei Monaten hier,
und es ist nicht einfach.
Du hast deine Laborexperimente durch Kunstwerke ersetzt.
Und Konzeptkunst.
Die Welt ist gerade ganz verrückt nach Konzeptkunst.
Im Ernst.
- Rate mal, was ich dir mitbrachte. - Was?
Ich habe schon welche gegessen.
Und? Gebrannte Mandeln aus L.A.?
Ja, die sind gut. Sehr schön.
Aber wenn ich mich recht entsinne, war da ein Berg abgebildet.
Du hast schon welche gegessen? Sehr gut.
Das war ein Kunstwerk bei einer großen Ausstellung.
Es wurde für 150.000 verkauft. Das ist mein Ernst.
Wer ist so dumm, eine Kunstbanane zu kaufen, die man später isst?
Der Käufer ist wirklich dumm.
Aber wer behauptet,
die Banane kreiert zu haben, ist widerlich.
Ganz ehrlich, dumme Käufer sind mir lieber als dumme Verkäufer.
Hat Mama dir die gegeben? Sie liebte sie.
Zwei zerbrachen mir schon, wie ich das Herz deiner Mutter brach.
Komm.
Ein gehässiger Narzisst
Eine wendige Schlange
Ein verdorbener Tyrann
Adel ist fair
Nein, ist er nicht
Adel hat eine spitze Zunge
Adel
Ist ungerecht
Oh, Adel, du!
Setz dich, Liebes.
- Bitte schön. - Danke.
Schmecken sie noch gleich?
Der Geschmack ist neu,
aber doch recht vertraut.
Die Zeit mit deiner Mutter in Montana gehört zu meinen glücklichsten.
Sie hat es dir sicher gesagt.
Ja.
Es wird alles gut, Papa.
- Du warst also zu Hause bei deinem Vater. - Das nennst du ein Zuhause?
Wir haben wohl einiges zu besprechen.
Es tut mir leid, Liebes.
Ich muss jetzt ins Bett.
Es tut mir leid für dich. Ich hätte wohl früher was sagen sollen.
- Ich hätte dein Eid nicht ruiniert. - Schon gut. Ich bin nur müde.
Gute Nacht, Basmati.
HANDBUCH UMWELTMANAGEMENT
Die ließ dein Vater hier.
Es ist nur noch dieses Medikament übrig.
Den Rest spülte er in der Toilette runter.
Er sträubte sich immer gegen seine Medikamente.
Du gabst ihm Medikamente und verließt ihn, als er sie nicht nahm?
Ich werde zu Papa ziehen.
Sei nicht dumm. Du musst ausruhen. Du kamst doch erst.
Dein Dissertationsinterview ist in nicht mal einem Monat.
Weißt du noch, wie ungern er dich gehen ließ?
Denk nur an die Demütigung bei deinem Master.
Fangen wir gar nicht davon an.
Aber ich reiste ab.
Und Papa hat zwei Jahre lang nichts gesagt.
Wenn es dich echt interessiert, was ich gestern Abend tat...
Ich dachte an Papas Liebe zu dir.
Du hast doch das Elend mit uns hier erlebt.
Ganz genau, Mama. Genau.
Ihr habt beide gelitten.
Man will mit seinem Partner durch dick und dünn gehen,
und du hast ihn gefunden.
Was aber dazu führte, dass du unglücklich warst,
war womöglich die Medizin,
von der du dachtest, sie könnte alles lösen
und die guten Zeiten zurückbringen.
Wann begreifst du endlich, dass Medikamente niemandem helfen,
nicht mal einer Ameise.
Wir retten Menschen, Mama.
Medikamente allein helfen nicht. Stimmt.
Aber was war ich? Unsichtbar?
Ich war die ganze Zeit bei ihm.
Bassoumati...
Ich will, dass du trotz all dem hier Erfolg hast.
Du bist mir am wichtigsten.
Überlass unsere Probleme uns.
Eure Probleme sind auch meine.
Wie willst du überhaupt Eid feiern?
- Warum dich bestrafen? - Du bestrafst mich, wenn du feierst.
Du bestrafst mich mehr, wenn du die Droge da mitbringst.
Aber vergiss es. Ich bin eh weg.
Hallo!
- Hi, Süße, hallo. - Hallo.
Wir besuchen unsere Großtante, dann essen wir mit meinem Onkel.
- Dann gehen wir noch zu meiner Cousine. - Ja.
Wir trinken Tee bei ihr und essen sicher noch mal was.
Am zweiten Tag von Eid haben wir die halbe Familie besucht.
Sei still. Du nahmst von allen Geschenke an.
Und du weißt, wie wählerisch Malik ist.
Moment, was hast du mit deinen Haaren gemacht, du Verrückte?
Abgeschnitten.
Süß.
Du hast noch zwei Tage für deine Familie, dann kommst du zu uns.
Wo bist du? Im Salama-Gebäude?
Ich glaube, Papa ist hier.
- Bis dann. Wir sehen uns bald. Tschüss. - Auf Wiedersehen.
Tschüss.
Mein Haus ist nicht gastfreundlich.
Ich bin kein Gast.
Gebt mir keine Schuld
Er akzeptiert es nicht
Dass ich mein Haus leer nenne
Gebt mir keine Schuld
Einst war ich Travolta Jetzt machten sie mich zu Jim Carrey
Sie haben es so entschieden Und ich habe zu gehorchen
Gebt mir keine Schuld
Sie sagten, dein Vater sei krank, oder?
Ja.
Wissen die nicht,
dass in einer Klimaanlage vierzig Jahre alte Bakterien sind?
Das ist sehr ungesund.
So viele Erinnerungen, Frau Doktor.
Weißt du noch, als du klein warst, Bassouma?
Du hast dich immer unter dem Tisch versteckt.
Und wenn wir dich fanden, trugst du die Kleider deiner Mutter
mit Lippenstift und Stöckelschuhen.
Du bist erwachsen geworden, Bassouma.
Stimmt, aber ohne Make-up. Sieh mich an.
Man sagte ihr auch, sie solle die Haare schneiden.
Sie sind hübsch, genau wie Bassouma.
Sie ist ohne Frage hübsch. Das wissen wir alle.
Aber wer kennt sie schon, diejenigen, die ihr den Kopf verdrehen?
Ich kenne sie genau.
- Was ist passiert? - Ich krieg das nicht mehr hin.
Du weißt nicht, wo das Herz hinkommt? Es kommt immer hier rein.
So, jetzt passt es wieder.
Wie der Vater, so die Tochter.
- Hallo. - Hallo.
Dr. Hassans Klinik für Hepatologie und Gastroenterologie.
Ich muss den Termin von Herrn Adly Seif Ed-Deen
am Montag um 11 Uhr verlegen.
Ich bin die Tochter des Patienten.
Ich wollte fragen, ob Dr. Hassan den Termin übernehmen darf.
Sein zuständiger Arzt ist nicht da.
Dr. Hassan ist neu bei uns, aber sehr zu empfehlen.
Kein Problem. Danke.
- Frohes Opferfest. - Gleichfalls, danke.
Ok. Wiederhören.
Ein neuer Arzt muss nicht gut sein.
Es ist unser erster Ausflug. Und?
In eine Klinik?
Du brauchst eine Sekretärin.
PROTOKOLL
Das ist eine Spende deines Bruders.
- Hi. - Hi. Das ist von Herrn Waleed.
Danke.
Er schickt Essen.
Sag dem Jungen, ich brauche keine Almosen.
Er hat Molokhiya geschickt.
Kein Molokhiya oder Reis mit Vermicelli.
Ich sagte zwei Tage, aber das war mir zu lang.
- Ich habe Kaffee, damit du lernen kannst. - Lernen?
Hat dich Mama geschickt? Ich komme nicht runter.
Wie fandst du mich?
Ich bin schlau.
Schlau? Du hast Glück, dass Papa dich nicht so da stehen sieht.
Hallo, Onkel.
Frohes Opferfest. Ich wollte dir alles Gute wünschen.
Wir werden viel Spaß haben.
Ich bringe dich um.
Schluss damit. Ich bin keine sechs mehr.
- Ich wünschte, du wärst es. - Warum das?
Wärst du sechs und ich acht, würden wir Timon und Pumbaa gucken.
Als ich ein junges Warzenschwein war
- Hakuna Matata! - Hakuna Matata!
- Weißt du was? - Sag schon.
Ich weiß, wo wir wieder sechs und acht sein können.
Wo?
- In den Strandhäusern von Obhour. - Dann los.
Nein, ich gehe ins Bett.
Gute Nacht.
Ok.
Bis dann.
Idiot.
Dr. Adly Seif Ed-Deen.
Der Name ist Herr Adly?
Bitte mit Dr. Adly, wenn Sie erlauben.
Zwanzig Jahre war ich hier der leitende Wissenschaftler.
- Willkommen zurück, Dr. Adly. - Danke.
Die Behandlungsräume sind im zweiten Stock.
- Ok. - Bitte tragen Sie Ihre Maske.
Ok, mache ich. Danke.
Die gelben Augen
könnten von etwas kommen, das wir Gelbsucht nennen.
- Gelbsucht ist die Ansammlung... - ...von Bilirubin im Blut.
Korrekt.
Gelbe Augen können mehrere Ursachen haben.
Es könnte Dehydrierung sein, wenn Sie nicht genug trinken.
Oder ein anderer Grund.
Angstzustände oder ständiger Stress.
Ständiger Stress.
Waleed, der Kühlschrank ist wirklich leer.
Alles gut. Aber was denkst du dir?
Schick ihm kein Essen. Er nennt es Almosen.
Haben Sie im letzten Monat Drogen oder Alkohol konsumiert?
Würden Sie mich bitte ansehen, wenn Sie Ihre Routinefragen stellen?
Natürlich.
Doktor, ich muss wissen, ob Sie
in letzter Zeit ungewöhnlichen Sex hatten.
Sex, der Ihnen fremd war.
Was ist passiert?
Gab es sexuelle Begegnungen, eine seltsame Beziehung?
Wusstest du von seinem Leberproblem und den gelben Augen?
Geschah etwas Ungewöhnliches?
Etwas Unkonventionelles? Etwas Neues?
Sie müssen es mir sagen, ich will nicht, dass Sie...
Ich bin auch nicht ganz unerfahren, also bitte...
Wa... Waleed. Tschüss. Ich rufe dich zurück.
Papa!
Entschuldigen Sie, ich...
Doktor, geben Sie mir eine höhere Dosis,
aber lassen Sie mich rauchen und Kaffee trinken.
Papa?
SOLL ICH MIR DIE HÄNDE WASCHEN?
DIENSTHABENDER LEITER APOTHEKE
Steckte er dir ein Holzstäbchen in den Hals?
Er steckte seine Nase in Dinge, die ihn nichts angehen.
Sorry. Zu ihm gehen wir nicht mehr.
Entschuldige dich nicht für die Fehler anderer.
- Sorry, es tut mir nicht leid. - Gnädiger Herr, Covid ist Geschichte.
Doktor. Nennen Sie mich Doktor.
Ob Herr oder Doktor, das ist gleich. Regen Sie sich nicht auf.
- Komm schon, Papa - Gehen wir.
Die berauben mich meines Titels. Mehr können die nicht.
Oh, wow, sieh dir das an!
Haben wir euch genug amüsiert?
Ist Dr. Hassan eure neueste Kreation?
Ihr narzisstischen Schlangen wollt mich reinlegen?
Hör zu, Papa.
Ich bin so hungrig. Bitte, Papa.
Tschüss!
Tschüss. Ich suche dich seit einer halben Stunde.
Du fährst zu langsam.
Papa, bitte.
Entschuldigung. Es tut uns leid.
Könntest du etwas schneller fahren?
Hey, alter Mann, mach mal Platz!
Die Leute sind echt seltsam.
Man darf mit 140 km/h in der Stadt fahren,
aber sicheres Fahren wird nicht toleriert.
Fahren mit 20 km/h ist also sicher?
- Papa! - Fahre ich wie diese Verrückten?
Fahr nicht rücksichtslos.
Guten Appetit.
Mann, sie hat Penne bestellt.
Sorry. Fangen Sie schon an. Die Penne kommen gleich.
Wissen Sie, dass Sie 22 Stunden flog, nur um mich zu besuchen?
Oh, willkommen zurück.
Danke.
Soll ich ganz Dschidda zeigen, dass ich, ihr liebender Vater,
vor ihr esse, nachdem sie 22 Stunden geflogen ist?
Natürlich nicht, Papa.
Entschuldigen Sie, mein Herr. Bin gleich zurück.
Sagen Sie noch mal "mein Herr", und Sie kriegen den Teller ins Gesicht!
Der Burger ist wirklich köstlich.
Einfach köstlich.
Du isst kein Hühnchen.
Ich hätte auch Elefantenburger gegessen.
Nett von ihm, dass er mit dem Essen auf dich wartet.
Ja, er ist lieb, höflich, süß und so weiter.
Aber wie er es zum Ausdruck bringt. Ich sagte so: "Papa!"
So ist die Generation. Meiner ist genauso.
- Ja. - Ja.
Da, ein Opfer von Opas Schwimmschule.
Im Ernst. Papa hat hier schwimmen gelernt.
Es gibt Fotos von Papa am Strand, aber ich glaube, er schwamm nie.
- Willst du schwimmen lernen? - Ihr spinnt ja!
Das Deck könnte brechen.
Ihr müsst mich nicht ertränken, um es mir zu zeigen.
Nun, ich kenne ein Mädchen, das meinen Bruder untertauchte
und ihm eine Lektion erteilte, die er nie vergessen sollte.
- Ich? - Als ob ich das vergessen könnte.
Wir waren Kinder.
- Vor drei Jahren? - Ja, allerdings.
Hätte ich mein Ende gekannt
- Hätte ich's gelassen - Hätte ich's gelassen
Die blauen Wellen in deinen Augen
Locken mich hin zum Abgrund
Und ich habe keine Erfahrung in der Liebe
Und ich habe auch kein Boot
Ich atme unter Wasser
Ich ertrinke
Ertrinke
Willst du lernen oder Urlaub machen?
Sie verbringt ihren Urlaub mit Büchern.
Wenn sie zu meiner Party kommt, vergisst sie ihr Studium und Amerika.
Ich dachte, Tante Manal freut sich über deinen Master.
Vielleicht wartet in den USA auch ein Liebhaber auf sie.
Malik und ich kennen dich gut.
Laila!
Was denn? Sie zog nach L.A., nicht in ein Kloster.
Ok, ich weiß, ich bin weder Nonne noch religiös,
aber wenn ich beim Master eines gelernt habe, dann,
dass auch Bücher oder Pflanzen Freunde sein können.
Pflanzen?
- Ja. - Ernsthaft?
- Umwelttechnik, du erinnerst dich? - Ja.
- Warte. Was ist da los? - Was?
Wer sind die?
Ducken wir uns.
Das sind Fischer.
- Wer sind die? - Kommt hoch.
Ok.
Wollt ihr gehen, weil die Typen jetzt da sind?
Willst du gehen?
Ich bleibe. Ich muss den Kopf freikriegen. Ihr zwei redet zu viel.
Was?
Wie viele Worte sind erlaubt, dass wir sie berechnen können?
Und du fragst zu viel.
Die Ohren sind der Trick?
Man sieht, was man sieht. Schminke und Ketchup,
aber was man hört, könnte echt sein.
Wir guckten lang keinen Film mehr gemeinsam.
Abendessen?
Das ist ein Abendessen?
Wir haben keine Wahl.
Jemand warf Waleeds Essen weg. Ich weiß nicht, wer von uns.
Sagtest du ihm nicht, dass wir keine Almosen brauchen?
Ist Waleed das Problem oder seine Almosen? Ich kann andere auftreiben.
Du und dein Bruder macht mich wahnsinnig.
Das ist nicht mein Bruder.
Ich komme!
- Guten Abend. - Hallo.
- Danke schön. - Bitte sehr.
- Hier, bitte. - Merci.
- Das ist ein Geschenk des Hauses. - Danke.
Auf Wiedersehen.
Papa, ich brauche Hilfe.
Eine Minute.
Ok.
Eine Bougainvillea.
Ein Immergrün.
Ein Pothos.
Dessen Name vergesse ich immer.
Es spendet der Luft Feuchtigkeit und absorbiert alle Giftstoffe.
Das sind Lebewesen.
Wir können Mama, Waleed, Hind und Samira Tschüss sagen
und Herrn Pothos bei uns willkommen heißen.
Sie beißen nicht.
Meine schöne Luftblase
Halte Schaden von mir fern
Hilf mir zu vergessen
Meine schöne Luftblase Halte Schaden von mir fern
Hilf mir zu vergessen
Meine schöne Luftblase Halte Schaden von mir fern
Lass mich fliegen, hilf mir zu vergessen
Meine schöne Luftblase Halte Schaden von mir fern
Lass mich fliegen, hilf mir zu vergessen
Über Berge und Meere Bring mich hoch hinaus
Lass die Luft dir deinen Weg weben
Über Berge und Meere Bring mich hoch hinaus
Lass die Luft dir deinen Weg weben
Wie nennt man euch?
Vegetarier?
- Vielleicht Freunde der Umwelt? - Ja.
Eine Pflanze im Haus hilft beim Atmen, aber zu viele können dich ersticken.
Wer sagte, dass Pflanzen eine gute Idee sind?
Die unfaire, narzisstische Schlange?
Es geht mir gut.
Adel? Die unfaire, narzisstische Schlange?
- Ich kann... - Überlass das deinem Vater, dem Arzt!
Deine Frisur erinnert mich an eine Amerikanerin, die ich mal kannte.
Schnittst du deine Haare, um Verehrer abzuwehren?
Die Männer von heute mögen kurze Haare.
Keine Sorge.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Papa.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
- Komm her. Ich will dir was zeigen. - Was?
Die sind von der Fernseh-Fernbedienung.
Und die sind vom Türknauf.
Wir haben zwei Wochen das Haus geputzt, Papa.
Und die sind vom Restaurantmesser.
Welchem?
- In dem wir waren? - Keine Fingerabdrücke auf der Waffe.
Gott bewahre!
Moment mal. Da hat jemand Wasser getrunken.
Damit du mir den Gang zu diesem Pervers...
Nun, ich habe zu tun.
Lass uns zum Fischmarkt gehen.
Oder hast du alte Rituale vergessen?
Nur du und ich.
Am Freitag?
Ich habe Termine.
Das heißt also Ja.
Tschüss!
Überzeugt mich nicht.
Nein, vergiss es.
Entschuldigen Sie.
- Macht nichts. Alles ok? - Komm, Noora. Alles gut?
- Bereit fürs heutige Interview? - Ich habe keins.
Sollte ich nicht helfen?
- Ich bin aber ein knallharter Professor. - Ach ja?
Was machst du?
Ich will, dass du es dem Komitee der besten Gelehrten erklärst.
- Los. - Ok.
Hallo, ich bin Basma.
Ja.
Ok.
L.A.
wurde in der Geschichte ständig von Erdbeben heimgesucht.
Es hat sich wieder komplett neu aufgebaut, quasi von Grund auf.
Saudi-Arabien hingegen
war zumeist Wüste, wie Sie natürlich alle wissen.
Aber sehen Sie es sich jetzt an. Es ist völlig verändert.
Niemand kann sich vorstellen, dass das mal Wüste war.
Meine Forschung ist wichtig,
weil sie die Ähnlichkeiten zwischen diesen Orten aufzeigt,
die kaum jemandem auffallen.
Nehmen wir L.A. im Jahr 1994. Ok.
Es wurde von einem massiven Erdbeben erwischt.
Dem absoluten Albtraum, Malik, wirklich.
Es sah aus wie Saudi-Arabien, als es noch Wüste war.
Und heute?
Malik, sieh es dir heute an!
- Was ich damit... - Warum ist das heute relevant?
Weil es wichtig ist.
Ja, aber in fünf, sechs Jahren ist das alles egal.
Es verändert sich so viel, findest du nicht?
Das ist wahr.
Malik, immer wenn es mir gut geht
und ich Erfolg habe, bremst du mich. Warum?
Du wolltest dich verändern.
Oder willst du nur promovieren, und zu deinem Liebsten zurückzukehren?
Ok.
Seit deinem Antrag hat sich viel verändert.
Aber wir wollten doch eigentlich Freunde bleiben.
Freunde?
Wenn dir das passt, gut,
aber wenn nicht,
musst du aufhören, den Detektiv Konan zu spielen.
Wie altmodisch. Detektiv Konan?
Ok. Ärgere mich nicht weiter. Ja?
Hi, Basma. Du bist hier?
- Hi. - Hi.
- Siehst du dir die Wassermelone an? - Klar, gib her.
- Ist sie trocken und farblos? - Nein, rot und reif.
Jawohl. Wie geht's?
Dein Bruder hört wieder. Er war gerade stumm.
Das nennt man "taub".
Dein Bruder war gerade taub.
PARANOIDE WAHNVORSTELLUNGEN
- Hey. - Hallo.
ANWENDUNG - NEBENWIRKUNGEN
- Du lernst? - Ja.
L.A. und San Francisco kommen sich aufgrund der Erdbeben immer näher.
Die ganze Welt wird eins werden. Das nennt man Jüngstes Gericht.
Papa!
Hör mal, was den Fischmarkt angeht...
Da gingen wir immer als Familie hin,
aber deine Mutter kommt jetzt nicht mit.
So dachte ich, vielleicht könnte Waleed mitkommen.
Natürlich.
Das klingt gut.
Ich weiß, es ist spät, aber ich wollte nach dir sehen.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
- Soll ich zumachen? - Ja, bitte.
Ok.
MINISTERIUM FÜR UMWELT WASSER UND LANDWIRTSCHAFT
ZENTRALER FISCHMARKT
Konntest du zur Feier des Tages nichts Schickeres tragen?
Waleed kleidet sich für den Markt besser als für Eid.
Falls ihr es nicht bemerkt habt, es ist ein besonderer Tag für die Familie.
- Was für einer? - Solaimans erster Marktbesuch.
Ja!
Ich war mit deiner Tante und deinem Vater hier,
als sie so alt waren wie du.
- Ich bin aber schon ein junger Mann. - Ja.
- Du bist ein kleiner Philosoph. - Oh ja!
- Papa, schau mal! - Wow!
Wow!
- Du hast einen großen Fisch gewählt. - So groß.
Den größten. Machen wir ein Foto.
Ein Foto?
Lass uns ein Foto machen.
Dann los.
Wie sagt man?
- Zackenbarsch! - Zackenbarsch!
- Super.
- Hallo. - Sieh dir die Scheren an.
Hallo, Yacoub!
- Hallo, Dr. Adly. - Hi!
- Wie geht's? - Wie geht's?
- Gut. - Wo haben Sie gesteckt?
- Sind Sie viel auf Reisen? - Nein, ich bin doch hier.
- Was gibt es heute? - Zackenbarsch, Garnele, Papageifisch.
- Ist es der heutige Fang? - Natürlich.
- Geben Sie uns Zackenbarsch für Waleed. - Einen großen oder kleinen?
Zwei mittlere.
- Zwei mittlere? - Ja.
- Wäre das alles? - Ja.
Basma kocht Sayadeya fürs Eidfest. Ich mache es ihr einfach. Ja?
- Grillen ist besser. - Ja.
- Halten wir es einfach. - Gut.
Wie gefällt dir der Markt?
Glücklich?
Ist das nicht Ibrahim?
- Ibrahim! - Hallo, Solaiman Pasha.
Und Onkel Adly!
- Wie geht's, Basma? - Hallo.
- Hallo, Waleed. - Gut.
- Kannst du stehen? - Ja.
- Runter. - Los, Champion.
Zu Papa.
Ihr seid wegen Basma hier.
- Wir behalten sie hier. - Wirklich?
- Ist dein Vater hier? - Er ist zu faul.
- Es war schön, euch alle zu sehen. - Ebenso.
Tschüss.
- Tschüss. - Tschüss.
- Falsch wie sein Vater. - Ich liebe Fisch.
- Wir kochen ihn zu Hause, ja? - Papa?
Es ist nichts, Liebes. Alles gut.
- Hallo, Hind. Wie geht's? - Wie geht's, Onkel? Du hast mir gefehlt.
- Wie geht's den Kindern? - Gut.
Hamza! Oh mein Gott! Sieh dich an.
So ein kleiner Prinz.
Sagtest du nicht, er ist ok?
Du sagtest es auch.
Und die Tücher auf der Klimaanlage?
Sie ist alt. Sollen wir an Bakterien ersticken?
Du verteidigst ihn?
Siehst du nicht, dass alles ok ist?
- Ok? - Ja. Ok.
- Das nennst du also ok. - Ja.
Wenn ihr das Essen anbrennen lasst, ist nichts ok.
- Hallo. - Ja.
Mein kleiner Prinz schläft.
Hallo.
Du verwöhnst uns ja!
- Weck ihn nicht. - Hat Laila Geburtstag?
Ja. Ich gehe gleich.
- Übernachtest du? - Wir bleiben länger.
Ok.
- Bereite die Tahini vor. - Ok.
Hallo, wie geht's?
Solaiman, iss mit uns. Du kannst später spielen.
Ich spiele nicht. Ich arbeite wie Papa.
Du sagtest deinem Sohn, dass du Ingenieur bist, ja?
Nein.
Warum nicht?
Weil ich keiner bin.
- Iss nur. Ich sehe nach ihm. - Nein, bleib. Er hat Hunger.
- Ok. - Das kannst du wahrlich nicht machen.
- Papa. -"Papa".
Papa, erinnerst du dich an die Marionette, die ich mochte, als ich klein war?
Ich erinnere mich.
- Ja? - Ja. Erinnerst du dich nicht mehr?
Deshalb bin ich in die Branche eingestiegen.
Ich kenne nur Karbouj.
Kaabur.
Sogar Solaiman korrigiert es. Man sagt Kaabur.
Kaabur sah aber nicht pummelig aus. Ist Kaabur groß und schlank?
Er wurde krank und verlor viel Blut. Deshalb wurde er dünn.
- Süß. - Seltsam. Kaabur wurde also dünn?
Ja, Papa.
Das ist gut.
Hört zu, Kinder.
Ich entschuldige mich aufrichtig.
Hind, du bist für mich wie eine Tochter.
Auch wenn ich dich anfangs in der Familie nicht willkommen hieß.
Aber ich machte schwere Zeiten durch, wegen ein paar Narzissten,
die mir die Chance verwehrten, mit euch zu feiern. Es tut mir so leid.
Aber seien wir ehrlich,
die Situation ist für uns alle neu und könnte wehtun.
Eure Mutter und ich trennten uns aus Gründen,
die ihr versteht, wenn ihr älter seid.
Worauf es ankommt, ist, dass ihr wisst, dass ich Manal nur das Beste wünsche.
Und wenn es bei mir auch unaufgeräumt, ungemütlich und klein ist,
so ist mein Herz doch warm und jederzeit offen für euch,
mit größter Freude.
Papa.
- Tschüss, Sohn. - Hier, bitte.
Tschüss, Baby.
Komm jetzt.
Halt ihn gut fest.
Tschüss.
Adam ist alt genug, Bassouma.
Er ist jetzt 18, und ich werde alt.
- Lass ihn die Umra machen. - So Gott will.
- Samira. Der Fahrer wartet auf dich. - Ok.
Stell das Essen in den Kühlschrank,
sonst kriegst du Bakterien wie dein Vater.
Tschüss, Bassouma!
- Tschüss. - Tschüss, Doktor.
Tschüss!
Das machte ich in den USA für meine Kommilitonen.
Das war in zwei Minuten weg.
Sogar Julia mochte es.
Sie wollte in Dschidda
in der Gabil-Straße Mugalgal, Leber und Kartoffeln mit Kümmel essen.
Julia war in den USA deine Freundin?
Warte. Was dachte ich mir nur? Wer noch? Margaret? Christina?
Nein, nur Julia.
Ich meinte sie, als ich sagte, dein Haar erinnert mich an eine Freundin.
Dann fand ich die Religion.
Nicht die, bei der man das Leben liebt. Die, die einen hassen lässt.
Mein Vater schickte mich jung zum Studium ins Ausland.
Es war eigentlich die Idee deines Onkels Adel.
Als Mama starb, war Papa traurig und zog sich zurück.
Er hat Adel das Steuer in die Hand gegeben.
Da fällt mir was ein. Bleib, wo du bist. Rühr dich nicht.
SHAHAD, KHALED UND ICH HOLEN DICH AB
Papa, da bist du ja.
- Hey. - Sieh mal.
Solaiman vergaß seine Marionette.
- Sieh mal. - Was für ein Schatz ist das?
Wo hast du die her?
Mama gab sie mir.
Oh Gott. Ruhe in Frieden, Mama.
Sie ließ mich nicht aus den Augen.
Erinnerst du dich an Khaled Al-Rawi, den Opa der Nachbarn?
- Malik und Laila. - Wenn er einen sah, landete man im Wasser.
Aber ich nicht.
Er hatte eine Heidenangst vor Mama.
Ach was?
Montana.
Postkarten aus Montana.
Papa, deine Handschrift!
Du meine Güte.
"Lieber Papa,
ich schreibe dir aus Montana aus einer Stadt mit grünen Bergstraßen.
POSTKARTE
So viel Grün sah ich noch nie.
Meine Kommilitonen sind alle anders,
aber die Uni ist besser, als die Ferien mit meinen Bakterien zu verbringen.
Mir fehlt meine Najwa.
Ich möchte zu ihrer Hochzeit mit Saud kommen.
Mein Bruder Adel soll das bitte arrangieren.
Liebe Grüße, dein Sohn Adly."
Und warst du dabei?
Nein, leider nicht.
Aber Najat und ihr Mann flogen für die Flitterwochen rüber.
Da traf ich deine Mutter.
Genau. Mama war mit meinen Großeltern da.
Mein Vater wusste, ich würde mich sofort in deine Mutter verlieben.
- Wer würde sich nicht in sie verlieben? - Liebe auf den ersten Blick?
So könnte man das sagen.
Aber es war auch eine Liebe, die eine Leere füllte.
Sagst du mir noch, wer deine kurzen Haare mag?
Mache ich. Sobald ich ihn gefunden habe.
Es ist nicht Malik?
Malik? Wir beide waren doch immer wie Geschwister.
- Wie Geschwister? - Ja.
Machst du Witze? "Geschwister". Vergiss es.
Wirklich? Wer stand denn hier und schrie:
"Malik und Laila, Waleed und Basma, ihr vier putzt mal besser den Boden"?
Ja, sag mal, wer hat das gemacht?
Papa, ich gehe aus.
Tut mir leid!
- Du bist spät dran. - Aus L.A. wärst du schneller gewesen.
- Hallo! - Hallo!
- Hallo. - Hallo.
Hallo.
- Hallo. - Hallo.
- Und welche Patientin bekam deine Haare? - Deren Privatsphäre ist geschützt.
Hättest du doch einen Pferdeschwanz geschickt.
- Es gefällt dir also nicht. - Doch. Es ist schön.
Dein Schnitt ist schön und dass du Haare gespendet hast.
Und die Frau, die deine Haare bekam,
wer und wo sie auch ist, sieht nun sicher schön aus.
Da werde ich rot.
- Echt? - Wirklich.
Ich habe dich noch nie rot werden sehen.
Gib den her.
Hey!
- Hier. Hier wohne ich. - Hier, ok. Einen Moment.
- Auf Wiedersehen. - Tschüss!
- Tschüss. - Tschüss.
- Tschüss! - Tschüss!
Könntest du mal aufhören?
Hörst du bitte mal auf?
Du hast mir gezeigt, dass es dir gut geht.
Willst du nicht, dass es dir gut geht?
Siehst du den Baum da?
Der zusieht, wie ich mit dir wie mit einem Monster kämpfe?
Er will mich bloßstellen, wenn es mir schlecht geht.
Dein Onkel... Er ist ein ansteckendes Virus.
Er verbreitet überall Infektionen.
Und sein Sohn, der Mistkerl, der mir meinen Enkel wegnehmen will
und mir mit seinen Muskeln droht...
Hier drin war es deprimierend.
Alles hier war gruselig.
Wenn es ein Virus gibt, dann ist es hier drin.
Genau das will ich dir ja klarmachen! Das Virus ist hier drin!
Und du manipulierst alle wie Marionetten,
nur um dein Ego zu befriedigen
und zu prahlen, wie du deinen kranken Vater pflegst!
Außer dir ist keiner krank. Ihr seid alle narzisstische Schlangen.
Ich bin eine narzisstische Schlange? Ich?
Papa, ich?
Ich bin diejenige, die dich die ganze Zeit lobt.
Kennst du mich nicht? Jetzt bin ich eine Schlange?
Ich sage ständig, du bist nicht schwach oder krank.
Ich sage das ständig. Du bist nicht schwach oder krank.
Ich habe mir nie einen besseren Vater gewünscht.
Natürlich nicht. Ich beklagte mich nie über deine Abwesenheit,
weil mich die Liebe zu dir schwach macht! Zwei Jahre.
Zwei Jahre hast du nicht nach mir gefragt oder mich besucht.
Und wenn ich frage, heißt es: "Ist dir ihr Studium egal?
Ist dir ihre Zukunft egal?"
Sie ruinierten meinen Ruf und meine Sehnsucht nach dir.
Denkst du, du hast mir nicht gefehlt?
Dass ich dich nicht vermisste? Meine Familie und dich vermisste?
Denkst du nicht, dass ich während des Lockdowns allein weinte?
Es tut mir leid, dass ich Verpflichtungen hatte,
dass ich mit meinem Studium zu tun hatte.
Es tut mir leid, ich war allein.
Ich habe es versucht.
Es tut mir leid.
Nur eine gefühllose Mutter schickt ihre Tochter zwei Jahre lang weg!
Reichten die nicht?
Ich kehrte in ein zerrüttetes Zuhause zurück und beschloss,
bei dir einzuziehen. Was hast du erwartet?
Narzisstische Schlangen, das seid ihr alle.
- Papa. - Narzisstische Schlangen. Zwei Jahre!
Sieh mich an.
Wenn du mich ansiehst,
weißt du, dass du der beste Papa der Welt bist.
Ich würde nie einen anderen wollen.
Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich war wenige Stunden weg.
Wir sprachen über die Scheidung,
über unsere Familie, und dass wir trotz allem eine Familie sein können.
Sieh mich an.
Ich sollte dich nicht mehr sehen.
Sie schnitten deine Haare, dass du keinen Mann kriegst.
Jetzt schicken sie dich mit ihren Medikamenten und Viren zu mir.
- Ich soll mich als Versager fühlen. - Nein.
- Ich bin unverantwortlich. Kein Mann. - Nein.
- Manal und Waleed sind weg. - Nein.
Und jetzt du! Du auch!
Hey, was soll das?
Es reicht jetzt!
Oh Gott. Es reicht.
Hörst du das?
Ich sagte dir doch, die Kameras nehmen alles im Haus auf.
Hörst du das?
Papa, mach mal den Fernseher leiser.
- Hallo? - Mansour Ahmad Seif Ed-Deen?
- Ja. - Hier ist die Polizei.
Aus diesem Haus wurden laute Geräusche gemeldet.
Ich sitze mit meinem Vater zusammen.
Ja, aber man hörte Schreie.
- Der Fernseher war wohl zu laut. - Gott sei Dank. Es ist also alles ok?
- Es ist eine Routineüberprüfung. - Es ist alles ok.
Dieses Haus ist gefährlich, Liebes.
Es ist voller Schlangen.
Gebt mir keine Schuld
Einst war ich Travolta
Jetzt machten sie mich zu Jim Carrey
Sie haben es so entschieden Und ich habe zu gehorchen
Los. Komm schon, zeig es uns.
"Tante Basma".
"Das ist mein Zimmer. Ich wohne bei meinem Freund Solaiman."
Ist das mein kluger Neffe?
Bist du tot?
Nein, bin ich nicht.
- Da war Blut. - Wo denn?
Hier.
Hast du deine Tante geweckt?
Wie fühlst du dich? Besser?
Lass das lieber Mama machen. Sie ist eine Apotheke.
Was du nicht sagst. Hilf ihr mal in der Küche.
"Apotheke"? Man nennt das Apothekerin.
Er macht mich noch verrückt.
Zeig mal. Es wird etwas brennen.
Es tut mir leid.
Verzeihung.
Gut so.
- Ich riss die Zeitungen ab, die du hasst. - Ich weiß.
Papa setzte dich hier ab.
Hol deine Sachen. Du kannst ein paar Tage bei uns bleiben.
Wir sind eine coole, ruhige Familie. Das größte Drama, das wir haben, ist:
"Wenn Hamza uns weckt,
weil er Milch trinken oder plaudern will."
Was meinst du?
Das ist sehr verlockend.
Wahrlich.
Aber ich habe ein Interview...
...in neun Tagen.
Und ich sehe aus wie eine Obdachlose.
Dann komm her und bereite dich vor.
Oder geh zu Mama. Sie macht sich Sorgen.
Waleed, warum meidest du Papa?
Ich habe nichts Unmögliches getan. Ich schenkte ihm Zeit und Aufmerksamkeit.
Und mir wurde klar, dass Papa dich am meisten braucht.
Es ist mein Ernst.
Waleed.
Hast du Angst, auch krank zu werden?
Auch krank zu werden?
Er macht mir mehr Angst als seine Krankheit.
Irgendwann mal
riss Papa Kaabur in Stücke und warf ihn aus dem Fenster.
Ich sagte Solaiman, er hätte geblutet und abgenommen.
Ja, Kaabur.
Heute muss uns etwas für Baskota einfallen.
Sag ihm doch, ich hatte Hunger und biss hinein.
Ich sah ihn lange nicht mehr glücklich und normal.
Sogar Hind sagte, du hast das Unmögliche geschafft.
Es war alles ok. Du sahst es.
Ja.
Aber ich fürchtete, er könnte jeden Moment ausrasten.
KAFFEE?
NEIN, DANKE.
BIN MORGEN UM 7 UHR BEI DEN HÜTTEN
ES WÄRE SCHÖN, WENN DU KÄMST
ZÖPFE DER LIEBE
LIEBE BASMA, DANKE, DASS SIE ZÖPFE DER LIEBE IHRE HAARE SPENDETEN.
MIT HERZLICHEN GRÜSSEN, ZÖPFE DER LIEBE
Lust auf eine Spritztour?
Ich hoffe, der Besitzer sieht uns nicht.
Was ist das?
Waleeds Kinder.
Ich habe von dir geträumt.
Wirklich? Worum ging es?
- Wir waren auf dem Gehweg. - War ich bei dir?
Ich erinnere mich nicht. Aber alles fühlte sich schwer an.
Anscheinend ist es wieder die Zeit des Monats.
Was?
In der Zeit des Monats ist man nicht immer traurig.
Wir können genau wie ihr traurig sein und auch andere Gefühle haben.
Du wirkst unglücklich.
Ach, lass gut sein.
Reimt sich auf "kann nicht sein".
Fein. Noch ein Reim.
- Darf ich dich etwas fragen? - Ja.
Warum hilfst du mir beim Dissertationsinterview,
folgst mir ständig und findest mich auch immer?
Warum?
Ganz einfach.
Ich helfe, weil dein Interview näher rückt.
Eine Freundin will im Umweltingenieurwesen promovieren.
Bezüglich der zweiten Frage:
Da du immer verschwindest und nicht weißt, wo du bist.
Ich will für dich da sein.
Ich weiß.
Unsere Familien reden.
Du weißt es also.
Es wäre schöner,
hättest du mich um Unterstützung gebeten.
Die Promotion ist mein Traum.
Nicht gerade meiner, aber dein Traum für dich.
Das respektiere ich.
Darf ich noch etwas fragen?
Meine Schwester und ich fragten doch zu viel.
Warum sind Männer wie Kinder? Sie schreien,
und letzten Endes wollen sie doch nur einen Kuchen haben.
Vielleicht, weil du vor drei Jahren meinen Heiratsantrag ablehntest.
Vielleicht, weil du sagtest:
"Basma, wir wollen nicht als Singles alt werden.
Lass uns heiraten, was sagst du dazu?" Stimmt's?
- Was ist daran falsch? - Was?
Ich heirate nicht den besten Freund, um keine alte Junger zu werden.
Ich heirate ihn, um mit ihm alt werden zu können.
Das war ein Scherz.
Woher soll ich das wissen?
Warum müssen wir denen, die wir lieben, unsere Gefühle zeigen?
Warum kann ich nicht "Strom", "Löffel" oder "Fisch" sagen?
Wie sagt man jemandem, dass man ihn liebt?
Löffel? Strom?
Ich sag's dir, Basma.
Ich wollte dich noch mal herbringen.
Du bist sechs, ich bin acht.
Papa?
Papa!
Papa, bitte.
Wach auf, Papa. Was machst du denn?
Papa.
Steh auf, Papa. Ich bitte dich.
Ganz ruhig.
Manche Dinge kann man in Ordnung bringen, andere nicht.
Es ist also hoffnungslos?
Ich bin Amal. Wirke ich hoffnungsvoll?
Ich bin Basma.
Lächele ich etwa?
Ja, wir brauchen beide Superkräfte, um zu funktionieren.
- Sie sind mit einem Verwandten hier. - Mit meinem engsten Freund, Depressionen.
Verzeihung.
Bei mir ist es genauso. Ich bin mit meiner Familie hier.
Wir sind im sichersten Bereich der Klinik. Überall sonst gibt es Vorschriften.
Wenn es um Zucker geht,
iss ihn nicht, sonst amputieren sie dir das Bein.
Was Blutspenden angeht, nehmen sie jedes verfügbare Blut.
Und warum sollte man sich die Haare schneiden? Zum Vergnügen.
- Ich schnitt sie für Papa. - Nein, meine Liebe.
Du hast sie für dich geschnitten.
Stimmt.
Meine Familie.
Die Frisur jedenfalls steht dir gut.
- Danke. - Gern geschehen.
Tschüss.
Batst du Ibrahim, ihn in ein Zimmer zu verlegen?
Das machte ich.
Es ist alles ok.
Es geht ihm gut, aber er muss überwacht werden.
Wir wünschen eine rasche Genesung.
- Gott... - Gott sei Dank.
- Danke. - Ihm geht's gut.
- Verzeihung. - Fahren Sie fort.
Ich besorgte ihm Zamzam-Wasser.
Die Schwester soll es ihm geben.
Doktor, das ist unsere beste Chance auf eine Behandlung.
Natürlich, wenn alle einverstanden sind.
Natürlich sind wir das. Wenn er geht, kommt er nicht mehr wieder.
Es ist das Beste für ihn. Er muss behandelt werden.
Das ging schon mal.
Danke, Doktor und Familie.
Ich bin seit einem Monat bei Papa, und keiner hat sich blicken lassen.
Aber wir eilen zu Bränden, Kliniken und Festlichkeiten.
Ich will wissen, wie es um Papa steht. Hier geht es nicht um euch!
Fühlt ihr euch gut?
Ihr seid wichtig, und ihr liebt Papa.
Papa liebt euch auch. Beten wir von zu Hause aus für ihn.
Die Schwester soll das heilige Wasser in die Infusion geben.
- In welche Infusion? - Tante Zahar, Papa erstickte.
Ich wünschte, er könnte das Wasser trinken.
- Basma. - Oh Gott...
- Sahst du Papa? Was willst du? - Wir sind für ihn da.
Setz dich zu mir, Basma.
Selbst du, Onkel Adel.
- Liebes. - Basma.
Basma.
Komm, setz dich zu mir.
Hör einfach auf ihn.
Sei nicht traurig.
Wenn er nur wüsste, dass ich mit dir spreche.
Mit wem?
Seinem Bruder.
Ich bin sein Bruder, dein Onkel, Basma.
Ich weiß, du bist verwirrt. Ich verstehe das, aber leider
befällt die Krankheit deines Vaters nur die Klugen.
Dein Vater ist gefangen in Gedanken, die er nicht verändern kann.
Gedanken, die ihn von der Arbeit, Freunden, seiner Frau,
sogar der Familie fernhielten.
Und bald werden ihn alle verlassen.
Ich verließ ihn nicht.
Hättest du mich nicht fortgeschickt wie damals auch ihn.
Ich sah die Bilder und las die Briefe.
So geht die Familie mit jemandem um, der anders
oder klug ist.
Wenn du schlau bist,
verstehst du, was ich dir sage.
- Was? - Deine Mutter...
Sie wollte nach Waleeds Hochzeit die Scheidung einreichen.
Aber sie dachte an dich
und daran, wie sehr es dich treffen würde, wenn du allein wärst, in deinem Alter.
Sie wartete bis zu deinem Abschluss und förderte deine Karrierepläne,
bis du es geschafft hattest. Das ist eine kluge Person.
Aber dein Vater...
...konnte in keinem dieser Momente bei uns sein.
Wegen seiner Krankheit.
Deshalb fühlt er sich an den Rand gedrängt und spielt das Opfer.
Denkst du, dein Vater weiß über dein Leben dort Bescheid? Nein.
Er lebt in der Vergangenheit.
Deine Mutter machte den Fehler, dir ihre Entscheidung nicht mitzuteilen,
aber sie ist eine tolle Frau.
Sie musste ertragen, was sonst niemand konnte.
Durch meine Arbeit bei GEW
lernte ich Teamwork, unter Druck zu arbeiten und belastbar zu sein.
Wesentliche Elemente für meine Doktorarbeit.
Teamwork ist in Ihren Akten vermerkt.
Das Promotionsprogramm ist hart umkämpft.
Wir würden also wirklich gern noch mehr über Sie erfahren, Basma.
Ja, das ist mir klar.
Ist man mit einem geliebten Menschen in einer verhassten Lage...
...denkt man oft, man müsse den Menschen ändern.
Und wir verändern immer mehr.
Aber man kann es nicht besser machen,
ohne die Situation selbst zu ändern.
Den Ort, die Atmosphäre,
das Ökosystem.
Und die Abläufe.
Aber vor allem muss man sich selbst ändern.
Ich dachte wirklich, mittels Umweltarchitektur
die ganze Welt verändern zu können,
aber in Wirklichkeit veränderte es mich.
ARCHITEKTURSCHULE ZULASSUNGSSTELLE
MINZE - GEWÜRZE - SUPPE
Was ist?
- Die USA sind voller Ackerbohnen. - Die nennst du Ackerbohnen?
- Jetzt hör auf. - Ok.
So?
Dein Vater und ich stritten uns, weil du fort wolltest,
und ich habe ihn tage- und nächtelang davon überzeugt,
weil ich das Funkeln in deinen Augen sah, wenn du über dein Studium sprachst.
Aber denk nicht eine Sekunde lang,
dass du, weil du mal einen Weg eingeschlagen hast,
nicht deine Meinung ändern kannst.
Vielleicht findest du neue Interessen.
Es ist etwas völlig anderes, etwas zu tun, was man gern macht,
als etwas, zu dem man gezwungen wird.
Es muss von Herzen kommen.
Und wenn ich mich für jemanden verändern wollte?
Er muss deines Herzens würdig sein.
Alle denken, sie wüssten so viel, und ich glaube auch, so viel zu wissen,
aber keiner weiß so viel wie du, und du gibst es gar nicht zu, Mama.
Wie kannst du nur so allwissend sein?
Wie?
Gebt mir keine Schuld
Einst war ich Travolta Jetzt machten sie mich zu Jim Carrey
Sie haben es so entschieden Und ich habe zu gehorchen
Wir zwei sind uns ähnlich. Das sagen alle.
Du nanntest mich Basma, weil du bei meiner Geburt gelächelt hast.
Weißt du noch, als du kamst? Da dachte ich, du gehst gleich wieder.
Ich erinnere mich.
Ich fürchtete, du würdest es tun.
Weißt du noch? Der nicht verbundene Gamecontroller,
um imaginär mit dir spielen zu können?
Ja, natürlich.
Ich habe das Gefühl, du und Mom spielt schon eine Weile
und lasst mich glauben, ich gewinne.
Ich würde dich gern hierbehalten. Ich hasse Abschiede.
Warum bist du dann hier?
Weil es kein Abschied ist.
- Das weißt du? - Ja.
Papa fragte mich immer, welcher Spinner meine kurzen Haare mag.
Er weiß es also?
Ja, ich glaube schon.
Ich habe was aus der Unterwasserwelt.
"Ich ertrinke."
"Ich ertrinke." Danke.
Gern geschehen.
Mir wird schwindelig.
Ja, aber ich muss jetzt gehen.
Du wirst mir fehlen.
Geht mir genauso. Du wirst mir fehlen.
- Tschüss. - Tschüss.
Mach's gut.
Hörst du mich?
Wenn du mich bittest, neu anzufangen,
dann fange ich immer und immer wieder von vorne an.
ES GIBT KEIN NORMALES NORMAL SONDERN SIEBEN MILLIARDEN VERSIONEN DAVON.
PROMOTIONS-INTERVIEWPAKET
Untertitel von: Hartmut G. Laepple