Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pagi ini, pelajar antarabangsa akhirnya mula balik kampung
selepas dua tahun terpisah dengan keluarga akibat sekatan perjalanan pandemik.
Keluarga Amerika...
Saya tak percaya!
Tuhanku. Aduhai.
- Okey. - Sedia?
Bismillah!
ESOK LEBIH BAIK
Bagus!
Nah. Syabas!
KEPADA: TOCANG KASIH SAYANG PUSAT BARAH DAN PENYAKIT RAMBUT KRONIK
BASMA
Bassoum!
Adik.
Saya tak kenal awak berjambang.
- Rindu awak. - Rindu awak juga. Suka tak?
Awak nampak segak.
- Itu tak benar. - Baru nampak macam bapa orang.
- Sejak dulu. Beri sini. - Secara rasmi. Tak apa.
Biarlah. Awak boleh berdikari di AS. Di sini awak adik saya.
- Siapa ini? - Ini kawan saya.
"Sedapnya! Saya suka biskut."
Tolonglah. Ini Kaabur, ini bukan sebarang watak.
- Siapa Kaabur? - Kaabur.
En. Solaiman berkeras mahu Kaabur sambut awak sendiri.
Okey.
"Saya dengar banyak tentang awak. Jadi, awaklah Bassouma?"
Saya Bassouma. Terima kasih kerana sambut saya, Kaabur.
"Selamat datang ke Jeddah!"
Baguslah awak masih buat benda ini.
"Saya? Buat apa?"
Waleed.
Hidup kau huru-hara
Masalah kau rumit Selalu menjengkelkan
Dari segi ilmu, aku tahu semuanya
Tapi aku takkan faham cara kau
Cinta kau sumpahan, kau cantik Kecewakan ramai lelaki
Aku namakan kau bidadari tapi kau sumpahanku
Itulah hidup, tiada yang sempurna Kau buat aku sengsara
Kau tak dapat...
Bassoum saya!
- Rindunya! - Rindu awak, Samira!
Rambut awak!
- Saya potong. Awak suka? - Cantik.
Saya dermakan. Jangan beritahu ibu.
- Tolong bawa, Samira. - Puan, Bassouma sampai.
- Ibu, saya balik. - Nak letak mana?
- Hind! - Hai.
- Selamat pulang. - Terima kasih.
Mana anak ibu? Ibu nak tengok dia.
Ibu.
- Rindu. - Rindu ibu juga.
- Dah dua tahun tak jumpa. - Nak buat macam mana?
Tuhanku.
Hai, Hamza.
Akhirnya, kita bertemu.
Hai.
Mak cik tahu dia bayi kecil? Dia tak boleh bercakap atau bermain lagi.
Awak dah besar.
Mak cik tak membesar.
Mak cik pergi dan pulang sebagai orang dewasa.
Mari lihat hadiah hari raya.
KEPADA SOLAIMAN
Itu untuk awak?
Ya, tapi saya janji dengan ibu saya takkan buka sehingga mak cik sampai.
WALEED, IBU, HIND, HAMZA
Mana hadiah ayah?
Ayah saya?
Tak, ayah mak cik. Ayah awak ada di sini.
Datuk? Datuk sakit.
Tapi dia pura-pura tak sakit.
Solaiman, mari sini, sayang.
Ayah!
Apa halnya? Dia pindah ke bilik ibu?
Tidak, sayang.
Saya suka jika ibu dan ayah berbaik. Saya anak kamu.
Bukan begitu, Basma.
Habis, apa?
Mana ayah?
Bertenang dan dengar.
Saya tenang dan dengar, tapi kamu diam saja.
Ayah awak tinggalkan rumah. Kami berpisah dua bulan lalu.
Awak sibuk dengan pelajaran, bersedia untuk PhD,
jadi ibu tak nak ganggu awak.
Bertahun-tahun ibu cuba mengelak.
Ibu tak boleh elak lagi. Pilihan terbaik untuk semua, bercerai.
Ibu tipu saya?
Kami cukup sedih tak dapat hadiri konvokesyen awak.
Kami nak kongsi kegembiraan awak, tak nak awak risau.
Situasi dah melampau. Nasib baik awak tiada di sini.
Awak tak tinggal di sini. Awak tak layak bersuara.
Waleed, saya faham awak sibuk dengan kelahiran Hamza.
Hingga tak dapat beritahu saya.
Ibu sempat suruh saya beli herba untuk Hind,
Vitamin C untuk Mak Cik Najat dan ubat herba untuk jiran.
Tapi terlalu sibuk untuk beritahu saya?
Tak, ibu, jangan kata...
Saya tak suruh ibu terus beritahu saya.
Ibu patut bincang dengan saya.
Saya anak perempuan tunggal di rumah ini.
Ibu tak terfikirkah?
Ya. Sebab itu akan ganggu fokus saya.
Ayah tinggal di rumah lama kita di Salama.
Jika ayah mengamuk, bawa adik balik terus.
- Jagalah adik awak. - Baiklah.
SAMEER AL GHAZZAWI
Ayah.
Ayah!
Saya dah balik.
Dia tentu dah buka pintu jika dia mahu.
Dia semakin teruk ketika perintah berkurung.
Keadaan itu sangat berbahaya, terutamanya bagi ibu.
Ayah raksasa yang berbahaya, bukan?
- Mengarut. - Sudah. Saya dah tak tahan.
Selamat datang.
Masuklah.
- Sayang. Selamat Hari Raya. - Selamat Hari Raya.
Hai, sayang.
- Selamat Hari Raya, sayang. - Selamat Hari Raya.
Bawa Hamza, saya nak beri duit raya.
Itu pun awak, Bassouma.
Sejak bila ibu bertukar hadiah dan sambut hari raya begini?
Dia mahu tradisi keluarga baru.
Bukankah penyatuan keluarga patut jadi tradisi?
Awak tak berubah, Bassouma. Apabila awak marah, awak naik ruam.
Ada orang alah dengan kacang
tapi saya alah dengan keluarga.
- Selamat Hari Raya. - Selamat Hari Raya.
- Awak juga, terima kasih. - Sama-sama.
- Selamat Hari Raya. - Harap awak kahwin tahun depan.
- Nak beri kami hadiah? - Tak, awak beli hadiah untuk kami berdua.
Baik saya kekal bujang.
Nampaknya Basma tak mahu duit raya.
Kalaulah saya kenal Nenek Roqaya.
Ya, tentu kamu suka satu sama lain. Di mana ayah awak?
Mungkin Waleed tahu.
Di mana adik awak?
Beritahulah di mana anak emas.
Dia akan datang. Tentu dia dalam perjalanan.
- Selamat Hari Raya. - Terima kasih.
Selamat Hari Raya, sayang.
Terima kasih.
- Hai, sayang. Selamat kembali. - Hai, datuk. Rindu.
Tak bolehkah awak carikan datuk wanita cantik?
Datuk.
Hai.
Rindulah.
Mari bergambar.
Senyum!
Boleh berhenti cakap tentang kerja? Hari ini cuti.
Selamat datang, doktor.
Belum jadi doktor.
Ia tak terlalu awal, sayang.
Ayah gembira dia masih belajar?
Ya, dia buat kita bangga.
Bidang akademik untuk yang bijak.
Yang dungu uruskan perniagaan keluarga, bukan?
Satu-satunya doktor dalam keluarga kita muncul dan buat kecoh.
Satu-satunya doktor? Bagaimana pula adik awak, Adly?
Apa yang Adly buat dengan ijazahnya?
Setidaknya Basma belajar kejuruteraan, bukan kuman dan bakteria mikroskopik.
PhD saya dalam kejuruteraan alam sekitar.
Bapak borek anak rintik.
Belajar alam sekitar.
Kenapa?
Bidang bakteria mikroskopik ialah bidang yang unik.
Ya, unik seperti Adly.
Saya sediakan permainan selepas makan.
Ibu, kami dah hafal semua jawapannya.
Perang Badar, Ramadan kedua...
Al Khandak, pada lima hari bulan Syawal.
Hei, penipu. Tentu awak tak puasa sehari pun.
Penipu katanya.
- Tak tanya pun. - Awak generasi apa?
- Mereka penghafal. - Itu generasi awak.
Luai, bukankah awak generasi Z?
Kita generasi A dan A tambah.
Ibrahim.
Datuk nak buat apa untuk hari raya?
- Makan daging pun cukup. - Ya, apa?
Habiskan makanan yang dia hidangkan.
Bertenang, ayah cuma ada satu mulut!
Apa yang datuk mahu?
Datuk nak lihat kamu semua gembira,
dengar kamu bercakap
dan lihat cara kamu merancang hidup kamu.
Hidup akhirat juga.
Biar mereka jalani hidup ini dulu. Biar datuk fikir tentang akhirat.
Itu Solaiman.
Ya, betul.
- Assalamualaikum! - Selamat datang.
Tunjukkan datuk.
Ayah.
Tunjukkan apa awak buat.
- Datuk nak tengok. Tunjukkan. - Apa?
Ini? Ini sedikit saja.
Calar sedikit saja.
Tak perlu risau. Selamat Hari Raya.
- Okey? - Ayah.
Helo, anakku. Apa khabar?
- Saya rindu ayah. - Rindu awak juga.
Akhirnya, bidadari ayah tiba dari Kota Bidadari?
Apa ini?
Terlalu banyak belajar hingga potong rambut?
Ubah gaya. Ayah suka tak?
Sedikit.
- Rindulah. - Ayah rindu kamu semua.
- Ayah, apa khabar? - Apa khabar?
- Assalamualaikum. - Selamat datang.
- Kami gembira awak datang. - Terima kasih. Selamat Hari Raya.
- Assalamualaikum. - Marilah. Masuk.
- Selamat Hari Raya. - Helo.
Ayah, sila duduk.
- Anakku. - Saya ada di sini.
- Peluk ayah. - Mari. Semoga dirahmati Tuhan.
- Selamat Hari Raya. - Apa khabar, nak?
- Semuanya okey? - Tak begitu baik, tapi jangan risau.
- Syukurlah. - Syukur.
Anak emas ayah gembira dan datang beraya.
Betul tak?
Duduklah. Tanya Adel, dia tahu semua berita saya.
Rutin saya, kesihatan dan kerja saya.
- Syukurlah. - Bagus!
Air, ayah.
Silakan.
- Duduk sini. - Ya.
- Nampak tak? - Duduklah.
Tak salah jika makan ubat.
Saya cuma nak awak sedar.
Kamu berayalah dulu. Kita jumpa lagi nanti.
Apabila pak cik kamu benarkan.
- Ayah, jangan. - Pergi dulu.
- Awak nak ke mana? - Sekejap.
- Nak ke mana? - Ayah, jangan pergi. Saya nak ikut.
- Samira. - Ya?
- Cepat ambil abaya dan beg saya. - Bawa bekas makanan.
Ayah datang jumpa awak di rumah datuk kerana rumah ayah bersepah.
Awak bukan orang asing,
tapi ayah mahu rumah ini kemas untuk lawatan pertama awak.
Dah dua bulan ayah pindah dan lihat...
Keadaan tak mudah.
Ayah tukar eksperimen makmal dengan karya seni.
Seni konseptual.
Sekarang seni konseptual popular seluruh dunia.
Saya serius.
- Ayah tahu saya belikan apa? - Apa?
Tapi saya dah makan sedikit.
Bukankah ini halwa badam dari LA?
Ya. Pilihan yang bagus.
Tapi setahu ayah, ia ada gambar gunung.
Awak dah makan?
Baguslah.
Ini hasil seni yang dipamerkan di pameran besar.
Ia dijual pada harga 150 ribu. Saya serius.
Siapa yang bodoh nak beli pisang seni untuk dimakan nanti?
Pembeli itu memang bodoh.
Tapi orang yang mengaku dia cipta pisang itu memang keji.
Sejujurnya, ayah tak kisah ada ramai pembeli bodoh daripada penjual.
Ibu beri gelas itu? Dia suka gelas itu.
Ayah dah pecahkan dua, sama macam ayah hancurkan hati ibu awak.
Mari.
Pendendam yang narsisistik
Ular yang menyelinap
Penzalim yang keji
Adel adil
Tak, dia tak adil
Adel menyengat
Adel...
Tak adil.
Aduhai, Adel!
Duduklah, sayang.
- Nah. - Terima kasih.
Rasanya masih sama?
Tak macam dulu,
tapi tak banyak berubah.
Zaman tinggal di Montana
paling gembira bagi ayah dan ibu.
Tentu dia dah cerita, bukan?
Ya.
Semuanya akan okey, ayah.
Ibu dengar awak pergi jumpa ayah di rumahnya.
Ibu panggil itu rumah?
Kenapa ibu nak berahsia?
Maafkan ibu.
Saya nak tidur.
Ibu sedih untuk awak.
Mungkin ibu patut cakap lebih awal supaya tak rosakkan hari raya awak.
Saya akan okey apabila tidur.
Selamat malam, Basmati.
BUKU PANDUAN PENGURUSAN ALAM SEKITAR
Ayah awak tinggalkan ini.
RISPERDAL
Ini saja ubat yang tinggal.
Yang lain dia dah buang ke mangkuk tandas.
Dia tak pernah setuju untuk makan ubat.
Ibu cuba selamatkan dia dengan ubat dan cerai apabila dia enggan?
Saya nak pindah ke rumah ayah.
Jangan jadi bodoh.
Awak perlu rehat. Awak baru sampai.
Temu duga PhD awak kurang sebulan lagi, bukan?
Ingat betapa susahnya nak minta izin dia untuk ke AS?
Ingat betapa susahnya awak nak ambil sarjana dulu?
Jangan ulanginya lagi.
Tapi saya dapat pergi
dan ayah tak merungut selama dua tahun.
Jika ibu nak tahu apa saya buat malam tadi,
saya fikir betapa ayah sayangkan ibu.
Awak nampak betapa sengsaranya kami sejak dulu.
Betul, ibu. Memang betul.
Ibu dan ayah menderita.
Kita cari pasangan untuk hidup susah dan senang,
dan ibu jumpa dia.
Tapi mungkin sebenarnya ibu sengsara
kerana ibu ingat ubat ini akan selesaikan segalanya
dan kembalikan zaman bahagia?
Bila ibu nak sedar yang ubat takkan selamatkan orang tersayang,
atau nyawa semut sekalipun?
Kitalah yang selamatkan orang, ibu.
Ubat saja tak cukup. Betul.
Habis ibu ini siapa? Hantu?
Ibu sentiasa ada di sisinya.
Bassoumati...
Ibu nak awak berjaya walaupun dalam keadaan begini.
Awak keutamaan ibu.
Biar kami uruskan masalah kami.
Itu masalah saya juga.
Bagaimana ibu boleh ada hati nak sambut hari raya?
- Kenapa hukum diri awak? - Ibu hukum saya dengan beraya.
Lebih teruk lagi apabila ibu bawa ubat ini ke bilik saya.
Tinggalkan. Saya nak pergi.
Hai.
- Hai, sayang. Helo. - Hai.
Kami nak lawat mak cik kami, kemudian makan dengan pak cik kami.
- Kemudian lawat sepupu. - Ya.
Minum teh di rumahnya dan mungkin makan lagi.
Baru hari kedua raya dan kami dah lawat separuh keluarga.
Diam. Awak ambil hadiah daripada semua. Awak pun tahu Malik sangat cerewet.
Tapi apa yang awak buat kepada rambut awak, bodoh?
Saya potong.
Comelnya.
Awak ada dua hari lagi bersama keluarga, kemudian awak bersama kami.
Awak di mana? Di rumah Salama?
Saya rasa ayah ada di sini.
- Cakap nanti. Jumpa nanti. Pergi dulu. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Ayah kata rumah ayah tak mesra tetamu.
Saya bukan tetamu.
Jangan salahkanku
Dia tak terima
Yang aku kata rumah aku kosong
Jangan salahkanku
Dulu aku Travolta Mereka tukar aku jadi Jim Carrey
Mereka buat pilihan, aku perlu akur
Jangan salahkanku
Mereka kata ayah sakit, bukan?
Betul.
Mereka tak tahukah ada bakteria berusia 40 tahun di dalam penyaman udara?
Itu sangat tak sihat.
RISPERDAL
Banyak kenangan di sini, doktor.
Ingat semasa awak kecil, Bassouma?
Dulu awak menyorok di bawah meja itu.
Apabila kami jumpa awak,
awak pakai baju, gincu dan kasut tumit tinggi ibu awak.
Awak dah besar, Bassouma!
Ya, tapi tanpa solekan. Lihatlah saya!
Mereka suruh dia potong rambut juga.
Rambutnya cantik. Bassouma sentiasa cantik.
Sudah tentu dia cantik. Kita semua tahu.
Tapi mereka yang ganggu otak dan pemikirannya,
siapa yang kenal mereka?
Saya kenal sangat mereka.
Kenapa, sayang?
Saya tak tahu pasang balik.
Awak tak tahu tempat jantung ini? Tempatnya selalu di sini.
Dah betul semula.
Pandai macam ayahnya.
- Hai. - Helo.
Ini klinik hati dan gastroenterologi Dr. Hassan.
Saya nak jadualkan semula janji temu En. Adly Seif Ed-Deen
pada hari Isnin 11.00 pagi.
Saya anak pesakit.
Maaf,
bolehkah dia jumpa Dr. Hassan?
Doktor dia bercuti.
Dr. Hassan baru di klinik, tapi amat disyorkan.
Boleh. Terima kasih.
- Selamat Hari Raya. - Selamat Hari Raya. Terima kasih.
Okey.
Doktor baru tak semestinya bagus.
Tak penting. Ini kali pertama kita keluar bersama.
Ke hospital?
Ayah perlukan setiausaha.
LOG
Abang awak bersedekah lagi.
- Hai. - Hai. Ini daripada En. Waleed.
Terima kasih.
Waleed hantar.
Beritahu dia, rumah ayah bukan badan amal.
Dia hantar molokhiya!
Tak nak molokhiya atau nasi dengan bihun.
Saya kata dua hari, tapi rasa lama sangat.
- Saya beli kopi untuk awak belajar. - Belajar?
Ibu saya hantar awak? Saya takkan turun.
- Bagaimana awak tahu saya di sini? - Saya bijak.
Bijak? Mujur ayah saya tak nampak awak berdiri di jalan begini.
Hai, pak cik.
Selamat Hari Raya. Semoga sihat sejahtera.
Seronoklah kenakan awak.
Saya akan bunuh awak. Berhenti usik. Awak fikir saya enam tahun?
- Saya harap awak enam tahun. - Kenapa?
Saya pula lapan tahun, kita tonton Timon dan Pumbaa.
Semasa aku babi hutan muda
- Hakuna Matata! - Hakuna Matata!
- Nak tahu tak? - Cakaplah.
Saya tahu tempat kita boleh jadi budak semula.
Di mana?
- Rumah pantai di Obhur. - Mari kita pergi.
Saya cuma nak tidur.
Selamat malam.
Okey.
Jumpa lagi.
Bodoh.
Dr. Adly Seif Ed-Deen.
Namanya En. Adly?
Panggil saya Dr. Adly.
Saya ahli sains senior di makmal ini selama 20 tahun.
- Selamat kembali, Dr. Adly. - Terima kasih.
Klinik di tingkat dua.
- Okey. - Sila pakai pelitup muka.
Baiklah. Terima kasih.
Mata kuning
mungkin disebabkan sesuatu yang kita panggil jaundis.
- Jaundis ialah pengumpulan... - Bilirubin dalam darah.
Betul.
Mata kuning ada beberapa penyebab.
Mungkin dehidrasi. Kurang minum air.
Atau mungkin sebab lain.
Keresahan atau tekanan berterusan.
Tekanan berterusan.
Waleed, memang peti sejuknya kosong.
Tapi tak apa. Kenapa awak buat begitu?
Berhenti hantar makanan. Ayah kata itu sedekah.
Sepanjang bulan lepas, ada ambil dadah atau minum arak?
Boleh awak pandang saya semasa awak tanya soalan rutin?
Baiklah.
Doktor, saya nak tahu, awak ada amalkan...
hubungan seks luar kebiasaan kebelakangan ini?
Yang tak biasa dibuat.
Apa yang berlaku?
Sebarang hubungan seksual. Hubungan yang pelik.
Awak tahu tentang masalah hati dan mata kuningnya?
Ada apa-apa yang pelik?
Sesuatu yang luar biasa? Sesuatu yang baru?
Beritahulah saya, saya tak mahu awak...
Pandai-pandailah saya uruskan. Tolonglah...
Saya akan telefon semula.
Ayah!
Maaf, saya cuma...
Doktor, buat apa saja. Beri dos lebih kuat.
Tapi biar saya merokok dan minum kopi.
Ayah?
PATUTKAH SAYA CUCI TANGAN? YA
PENGURUS BERTUGAS FARMASI
Doktor itu jolok tekak ayah?
Tak, tapi dia sibuk nak tahu hal ayah.
Maaf, lain kali kita jumpa doktor lain.
Jangan minta maaf atas kesalahan orang lain.
Okey, saya tak minta maaf.
Encik, zaman Covid dah habis.
Doktor. Panggil saya doktor.
Encik atau doktor pun sama saja. Jangan marah.
- Ayuh, ayah. - Mari pergi.
Orang di sini suka lupakan gelaran ayah.
Tengoklah.
Seronok tengok kami hari ini?
Adakah Dr. Hassan ciptaan terbaru awak?
Semua ular narsisistik nak perdayakan saya?
Dengar sini, ayah.
Saya sangat lapar. Tolonglah, ayah.
Selamat tinggal.
Kami pergi dulu.
Dah setengah jam saya cari ayah.
Ayah pandu terlalu perlahan.
Ayah, tolonglah.
Maaf. Kami minta maaf.
Tolong pandu laju sikit.
Hei, orang tua, ke tepilah.
Manusia memang pelik.
Mereka tak kisah orang pecut 140 kmj di bandar,
tapi marah orang memandu dengan selamat.
Ayah kata 20 kmj selamat?
- Ayah! - Nak pandu macam orang gila?
Tak, jangan pandu cuai.
Selamat menjamu selera.
Dia pesan penne.
Maaf. Makan dulu, nanti penne akan sampai.
Awak tahu dia naik pesawat 22 jam hanya untuk jumpa saya?
Selamat pulang.
Terima kasih.
Awak nak seluruh Jeddah tengok saya makan sebelum dia,
ayahnya yang penyayang, padahal dia terbang 22 jam?
Tentulah tidak.
Minta maaf, pak cik. Hidangan tiba sekejap lagi.
Jika awak panggil saya pak cik lagi, saya tampar awak dengan pinggan!
Sumpah burger ini sedap.
Sedapnya.
Awak tak makan ayam.
Jika burger gajah pun, saya akan makan.
Baiknya dia nak tunggu awak sebelum makan.
Yalah, dia baik, sopan, comel.
Tapi cara dia tunjukkan buat saya segan.
Itu generasi dia. Ayah saya pun sama.
- Ya. - Ya.
Tengok, ini mangsa sekolah renang datuk.
Saya serius, ayah belajar berenang di sini.
Ada gambar ayah duduk di pantai, tapi saya tak rasa dia berenang.
- Awak nak belajar? - Kamu berdua gila.
Nanti patahlah dek.
Kenapa nak lemaskan saya untuk ajar saya? Ganasnya.
Pelik, sebab saya kenal gadis yang lemaskan abang saya,
dan beri dia pengajaran yang dia takkan lupa.
- Saya? - Kalaulah saya boleh lupa.
Kita kecil lagi.
- Tiga tahun lalu? - Ya.
Kalaulah aku tahu ajalku
- Aku takkan mula - Aku takkan mula
Gelombang biru di matamu
Mengumpan aku ke jurang
Aku tiada pengalaman bercinta
Aku juga tiada bot
Aku bernafas dalam air
Aku lemas
Lemas
Awak datang belajar atau bercuti?
Dia bercuti bawa buku.
Di parti hari jadi saya, dia akan lupa pelajaran dan Amerika.
Ingatkan ibu awak gembira dengan ijazah sarjana awak.
Atau mungkin dia ada kisah cinta di Amerika.
- Saya dan Malik sangat kenal awak. - Laila!
Apa? Dia tinggal di Los Angeles, bukan di biara.
Saya tahulah saya bukan alim sangat,
tapi ijazah sarjana itu mengajar saya
kawan wujud dalam pelbagai bentuk, macam buku dan tumbuhan.
Tumbuhan?
- Ya. - Serius?
- Kejuruteraan alam sekitar, ingat? - Ya.
- Itu apa? - Apa?
Siapa mereka?
Tunduk.
Mereka nelayan.
- Siapa mereka? - Bangun.
Okey.
Awak nak balik sebab mereka muncul?
Awak nak balik?
Tak, saya nak lapangkan fikiran. Kamu berdua banyak cakap.
Apa?
Berapa had perkataan yang awak nak dengar supaya kami boleh kira lain kali?
Kamu banyak tanya.
Helahnya, tutup telinga?
Kita tahu apa kita nampak. Solekan dan sos tomato.
Tapi yang kita dengar mungkin benar.
Dah lama kita tak tonton filem bersama.
Nak makan?
Ini makan malam?
Kita tiada pilihan.
Ada orang buang makanan Waleed. Tak pasti saya atau ayah.
Awak tak beritahu dia yang kita tak perlukan sedekahnya?
Masalahnya Waleed atau sedekahnya? Saya boleh cari penderma lain.
Awak dan abang awak buat ayah gila.
Bukan abang yang datang.
Sekejap.
- Selamat sejahtera. - Hai.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Nah. - Terima kasih.
- Yang ini percuma. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Ayah, saya perlukan bantuan.
Tunggu sekejap.
Okey.
Bunga kertas.
Pokok malar hijau Inggeris.
Pothos.
Saya asyik lupa nama yang ini.
Tapi ia boleh hidratkan udara dan menyerap semua toksin.
Ini semua makhluk hidup.
Kita boleh ucap selamat tinggal kepada ibu, Waleed, Hind, Samira
dan selamat datang kepada En. Pothos.
Ia selamat.
Apa nama orang macam awak? Vegetarian?
- Mungkin kawan alam sekitar? - Ya.
Pokok di rumah membantu kita bernafas,
tapi terlalu banyak akan melemaskan.
Siapa kata tumbuhan idea yang baik?
Ular narsisistik tak adil itu?
Ayah, saya okey.
Adel? Ular narsisistik tak adil itu?
- Saya boleh... - Ayah doktor, biar ayah rawat!
Gaya rambut awak macam gadis Amerika yang ayah pernah kenal.
Awak potong rambut supaya lelaki tak berkenan?
Lelaki sekarang suka rambut pendek.
Jangan risau.
Selamat malam.
Selamat malam, ayah.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Mari. Ayah nak tunjuk sesuatu. - Apa?
Itu daripada alat kawalan jauh.
Itu daripada tombol pintu.
Kita habiskan dua minggu kemas rumah, ayah.
Ini daripada pisau restoran.
Restoran apa?
- Yang kita pergi? - Cap jari ayah ada pada senjata.
Bahaya!
Tunggu sekejap. Ayah banyak minum air?
Sebab ayah tak nak jumpa doktor gatal...
Ayah sibuk.
Mari kita pergi ke pasar ikan.
Atau ayah dah lupa tabiat lama?
Kita pergi berdua.
Jumaat ini?
Ada mesyuarat.
Maknanya, ya.
Selamat tinggal.
Jangan yakinkan saya.
Tidak. Tak ada.
Kami minta maaf.
- Jangan risau. Awak okey? - Ayuh, Noora. Awak okey?
- Sedia untuk temu duga? - Hari ini tak ada.
Kenapa tak minta saya tolong? Bersedia. Saya profesor yang kejam.
Betul?
Apa awak buat?
Saya mahu awak jelaskan kepada jawatankuasa pakar.
- Mula. - Okey.
Hai, saya Basma.
Ya.
Okey.
Los Angeles
ialah bandar yang dilanda gempa bumi sepanjang sejarahnya.
Ia perlu dibina semula dari awal.
Sebaliknya, Arab Saudi,
hampir keseluruhannya gurun, seperti yang anda tahu.
Tapi lihatlah hari ini, ia sangat berbeza.
Tiada sesiapa boleh bayangkan dulu ia padang pasir.
Penyelidikan saya penting
kerana ia menyerlahkan persamaan antara dua tempat ini,
yang orang tak perasan.
Contohnya, Los Angeles, pada tahun 1994,
dilanda gempa bumi dahsyat.
Dahsyat sangat, Malik.
Ia buat LA nampak macam Arab Saudi semasa zaman padang pasir.
Lihatlah sekarang.
Malik, lihatlah sekarang!
- Matlamat saya... - Kenapa ia relevan sekarang?
Sebab ia penting.
Ya, tapi lima atau enam tahun lagi, semua ini tak penting.
Kita sedang lalui banyak perubahan, bukan?
Ya. Saya setuju.
Awak tak boleh lihat saya senang.
Mesti awak nak halang. Kenapa?
Awak kata nak buat perubahan.
Atau awak cuma nak dapatkan PhD dan kembali kepada kekasih awak.
Okey.
Saya tahu banyak yang berubah sejak awak melamar saya.
Tapi seingat saya, kita setuju untuk kekal berkawan.
Kawan?
Jika awak tak kisah, tak apa.
Tapi jika awak kisah,
berhenti jadi Detektif Conan dalam hidup saya.
Kolot betul! Detektif Conan?
Jangan buat saya marah. Faham?
Hai, Basma. Awak datang?
- Hai. - Hai.
- Boleh periksa tembikai? - Biar saya tengok.
- Ia kering dan pucat? - Ia merah dan rangup.
Bagus. Apa khabar?
Pendengaran abang awak dah kembali. Dia bisu tadi.
Untuk pengetahuan awak, itu dipanggil "pekak".
Abang awak pekak tadi.
DELUSI PARANOID
- Hei. - Hai.
RISPERDAL, KEGUNAAN, KESAN SAMPINGAN
- Belajar? - Ya.
Ayah tahu LA dan San Francisco akan bergabung disebabkan gempa bumi?
Seluruh dunia akan bergabung jadi satu. Namanya Hari Kiamat.
Ayah!
Tentang pasar ikan,
dulu kita sekeluarga pergi dengan ibu.
Tapi ibu awak takkan ikut kita sekarang.
Jadi, ayah fikir mungkin awak nak ajak Waleed?
Sudah tentu.
Bagus.
Ayah tahu dah lewat tapi ayah nak tanya awak dulu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Nak ayah tutup pintu? - Ya.
Okey.
KEMENTERIAN ALAM SEKITAR AIR DAN PERTANIAN
PASAR IKAN
Kenapa awak pakai lawa sangat?
Waleed pakai lebih cantik untuk ke pasar daripada hari raya.
Jika kamu tak perasan, ini hari istimewa dalam keluarga kita.
- Ini hari apa? - Kali pertama Solaiman ke pasar.
Betul.
Datuk bawa mak cik dan ayah awak ke sini semasa mereka kecil macam awak.
- Saya bukan budak kecil. Saya dah besar. - Betul.
- Awak ahli falsafah muda. - Betul!
- Ayah, tengok! - Wah!
- Awak pilih ikan besar! - Besarnya.
Paling besar.
Ambil gambar?
Nak ambil gambar?
Mari tangkap gambar.
Ayuh.
Apa kita kata?
- Kerapu! - Kerapu!
- Bagus.
- Hai. - Lihat sepitnya, Solaiman.
Hai, Yacoub.
- Helo, Dr. Adly. - Hai!
- Apa khabar? - Apa khabar?
- Baik. - Mana awak pergi?
- Lama tak jumpa. Pergi bercuti? - Taklah. Saya ada di sini.
- Ada apa hari ini? - Ikan kerapu, udang, ikan bayan.
- Tangkapan hari ini? - Sudah tentu.
Beri kami ikan kerapu untuk Waleed.
Besar atau kecil?
Dua sederhana.
- Dua sederhana? - Ya.
- Itu saja? - Itu saja.
Basma masak sayadeya, jadi mudahlah dia nak masak.
- Elok panggang. - Ya.
- Mudah. - Bagus.
Awak suka pasar ikan?
Gembira?
Bukankah itu Ibrahim?
- Ibrahim! - Helo, Solaiman Pasha.
Pak Cik Adly!
- Apa khabar, Basma? - Hai.
- Hai, Waleed. - Baik.
- Awak tak ada kaki? - Ada.
- Turun. - Turun. Pergi ke ayah awak.
Kamu datang untuk Basma.
- Kami nak dia duduk di sini. - Yakah?
- Ayah awak datang? - Tak, dia malas.
- Gembira jumpa kamu semua. - Kami pun gembira.
Selamat jalan.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Ular macam ayahnya. - Saya suka ikan.
- Kita masak di rumah, okey? - Ayah?
Tiada apa-apa. Semuanya okey.
- Helo, Hind. Apa khabar? - Apa khabar, ayah? Rindu ayah.
- Anak-anak sihat? - Sihat.
Hamza! Tuhanku! Tengoklah awak.
Comelnya putera ini.
Bukankah awak kata dia okey?
Awak pun cakap begitu.
Kenapa ada tisu pada penyaman udara?
Penyaman udara itu dah lama. Awak nak bakteria lemaskan kita?
Awak pertahankan dia?
Awak tak nampakkah semuanya okey?
- Okey? - Ya, okey.
- Awak rasa ini okey? - Ya.
Jika masakan hangus, tiada apa yang okey.
- Hai. - Ya.
Putera kecil datuk tidur.
Hai.
Susah-susah saja awak.
- Jangan kejut dia. - Ini hari jadi Laila?
Ya. Nanti saya pergi.
- Tidur di sana? - Tak, tapi balik lewat.
Okey.
- Sediakan tahini. - Okey.
Hai, apa khabar?
Solaiman, makan dulu. Awak boleh main nanti.
Saya tak main. Saya bekerja macam ayah.
Pelik. Awak beritahu anak awak yang awak jurutera, bukan?
Tidak.
Kenapa tidak?
Saya bukan jurutera.
- Makanlah. Saya tengok dia. - Biar saya pergi. Dia lapar.
- Okey. - Itu awak tak boleh buat.
- Ayah! - "Ayah!"
Ayah, ingat tak saya ada boneka yang saya suka semasa kecil?
Saya ingat.
- Yakah? - Sumpah. Ayah tak ingat?
Sebab itulah saya berjaya dalam bidang boneka.
- Saya jumpa Karbouj, bukan? - Kaabur.
Solaiman pun betulkan awak. Namanya Kaabur.
Kaabur tak tembam macam namanya. Kaabur tinggi dan kurus, bukan?
Dia sakit dan hilang banyak darah, sebab itu dia jadi kurus.
- Comel. - Pelik. Jadi, Kaabur jadi kurus?
Ya, ayah.
Baguslah.
Dengar sini, anak-anak.
Ayah benar-benar minta maaf.
Hind, awak bukan orang lain. Awak macam anak ayah.
Ayah tak terima awak semasa awak masuk keluarga kami.
Tapi semasa itu ayah lalui dugaan disebabkan orang narsisistik,
jadi ayah tak berpeluang raikan kamu.
Maaflah.
Tapi jujurnya,
ini situasi baru bagi kita semua dan ia menyakitkan.
Ayah dan ibu bercerai atas sebab yang kamu akan faham apabila tua nanti.
Tapi yang penting kamu tahu ayah doakan yang terbaik untuk ibu kamu.
Walaupun rumah ayah bersepah, tak selesa dan kecil,
hati ayah penuh kasih sayang dan sentiasa terbuka untuk kamu,
dengan gembira.
Ayah!
- Selamat jalan. - Nah.
Selamat jalan, sayang.
Pegang kuat-kuat.
Jumpa lagi.
Adam dah besar, Bassouma.
Dia dah 18 tahun dan saya semakin tua.
Biar dia pergi umrah.
Insya-Allah.
- Samira. Pemandu tunggu awak. - Okey.
Letak makanan ke dalam peti ais.
Jika tak ia akan jadi bakteria, macam ayah awak.
- Balik dulu, Bassouma, doktor. - Selamat jalan.
Selamat jalan.
Dulu ayah buat ini untuk kawan kolej di AS.
Dua minit saja habis.
Julia pun suka.
Dia nak ke Jeddah
untuk makan mugalgal, hati dan kentang jintan putih di Jalan Gabil.
Ayah ada Julia di Amerika?
Mestilah ada. Siapa lagi? Margaret? Christina?
Tak. Hanya Julia.
Ayah sebut tentang dia baru-baru ini. Rambut awak sama macam dia.
Kemudian ayah jadi alim.
Bukan jenis alim yang suka kehidupan, tapi yang jadi benci semuanya.
Datuk hantar ayah belajar ke luar negara semasa ayah kecil.
Sebenarnya, itu idea Pak Cik Adel.
Apabila ibu ayah meninggal, bapa ayah sedih dan menyendiri.
Dia jadikan Adel ketua untuk kawal semuanya.
Ini mengingatkan saya. Jangan bergerak, okey? Tunggu.
SAYA, SHAHAD DAN KHALED AKAN JEMPUT AWAK
Itu pun ayah.
- Hei. - Lihatlah.
Solaiman lupa bonekanya.
- Ya. - Barang apa ini?
Mana awak dapat?
Ibu beri kepada saya.
Semoga roh nenek awak dicucuri rahmat.
Dia tak benarkan ayah pergi jauh.
Ingat Khaled Al-Rawi? Datuk jiran kita.
- Jika dia nampak kamu... - Malik dan Laila.
...dia campak ke dalam air.
Tapi ayah tak kena.
Dia sangat takut dengan nenek awak.
Yakah?
Montana.
Poskad dari Montana.
Ini tulisan ayah!
Tuhanku!
"Ke hadapan ayah, saya menulis dari Montana,
bandar yang terkenal dengan jalan gunung yang menghijau.
POSKAD
Saya tak pernah lihat kehijauan begini.
Semua rakan sekelas saya berbeza,
tapi kolej lebih baik daripada bercuti sendirian dengan bakteria saya.
Saya rindukan Najwa.
Saya nak hadiri perkahwinannya dengan Saud.
Minta Adel aturkannya.
Anak ayah, Adly."
Ayah pergi tak?
Malangnya, tak.
Tapi Najat dan suaminya berbulan madu di AS.
Ayah jumpa ibu awak.
Ya, ibu ada di sana dengan datuk dan nenek.
Datuk awak yakin ayah akan jatuh cinta pandang pertama.
- Siapa yang takkan jatuh hati? - Jadi ia cinta pandang pertama?
Boleh kata begitu.
Tapi ia juga cinta yang mengisi kekosongan.
Boleh beritahu ayah siapa suka rambut awak pendek?
Baiklah. Selepas saya jumpa dia.
Bukan Malik?
Malik? Ayah, kami macam adik-beradik.
- Adik-beradik! - Ya.
Awak bergurau? Mana boleh macam adik-beradik.
Yakah? Siapa selalu berdiri di sini dan jerit,
"Malik dan Laila, Waleed dan Basma, baik kamu berempat bersihkan lantai."
Cakap, siapa yang buat begitu?
Ayah, saya nak keluar.
Maaf.
- Awak lambat. - Awak boleh sampai lebih cepat dari LA.
- Hai. - Hai.
Hai.
- Hai. - Hai.
Ada gambar pesakit yang dapat rambut awak?
Tak, mereka jaga privasi.
Tak bolehkah awak hantar ekor kuda?
Awak memang tak suka, bukan?
Suka. Cantik.
Awak cantik dengan rambut ini dan kerana dermakan rambut.
Penerima rambut awak pula...
Sesiapa pun dia, tentu semakin cantik.
Seganlah saya!
- Ya? - Betul.
Saya tak pernah nampak muka awak merah.
Beri sini.
Hei.
- Ini rumah saya. - Sini, okey. Tunggu sekejap.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
- Selamat jalan. - Selamat tinggal.
Boleh ayah berhenti?
Selama ini ayah buktikan yang ayah okey.
Atau ayah tak mahu okey?
Awak nampak pokok itu?
Yang lihat ayah marah awak dengan teruk.
Dia nak dedahkan keadaan ayah yang paling teruk.
Pak cik awak...
Dia virus berjangkit.
Dia sebarkan jangkitan ke mana saja.
Anaknya pula si tak guna yang cuba culik cucu ayah,
mengugut ayah dengan ototnya.
Ayah, rumah ini suram.
Semua di sini menakutkan.
Jika ada virus, tentu virus itu bersama kita.
Itu yang ayah nak awak faham, virus itu ada di sini.
Awak gerakkan virus macam boneka,
hanya untuk puaskan ego awak,
dan berlagak awak jaga ayah yang sakit.
Cuma awak yang sakit di sini.
Kamu semua ular narsisistik.
Saya ular narsisistik?
Saya?
Saya, ayah?
Saya yang selalu puji ayah.
Ayah tak kenal saya? Kini saya ular pula?
Saya selalu kata ayah tak lemah atau sakit.
Ayah tak lemah atau sakit.
Saya tak pernah harapkan ayah yang lebih baik.
Mestilah tidak, ayah tak pernah merungut tentang ketiadaan awak
kerana kasih sayang ayah buat ayah lemah.
Dua tahun!
Selama dua tahun, awak tak tanya khabar atau balik jumpa ayah.
Setiap kali tanya tentang awak, mereka kata,
"Awak nak ganggu pengajiannya? Masa depannya?"
Mereka perlekeh ayah dan rindu ayah kepada awak.
Ayah ingat saya tak rindukan ayah?
Ayah ingat saya tak rindu?
Rindu keluarga dan ayah?
Semasa perintah berkurung, ayah tahu saya menangis sendirian?
Maaf. Maaflah saya ada tanggungjawab.
Maaf saya sibuk dengan pelajaran.
Maaflah saya berseorangan.
Maaf kerana mencuba.
Maafkan saya...
Cuma ibu yang tak waras hantar anaknya jauh selama dua tahun!
Dua tahun tak cukup?
Ibu dan ayah bercerai, jadi saya putuskan untuk tinggal dengan ayah.
Saya nak buat apa lagi?
Kamu semua ular narsisistik.
- Ayah. - Ular narsisistik. Dua tahun!
Pandang saya.
Jika ayah pandang saya,
mesti ayah tahu ayah bapa terbaik.
Saya tak nak ayah lain.
Saya tak faham apa yang berlaku.
Saya pergi beberapa jam saja.
Saya gembira kita cakap tentang perceraian,
tentang keluarga dan walaupun keadaan begini, kita masih keluarga.
Pandang saya.
Mereka hantar awak jauh supaya kita tak berjumpa.
Rambut awak dipotong supaya awak tak boleh kahwin.
Kini mereka suruh awak rawat ayah dengan ubat dan virus mereka.
Supaya ayah rasa tak layak jadi bapa, rasa tak bertanggungjawab sebagai lelaki.
- Tidak. - Manal pergi.
- Waleed pergi. - Tidak.
Sekarang awak.
Awak juga!
Cukup!
Tuhanku. Cukuplah.
Dengar tak?
Ayah dah kata, kamera rakam semuanya di rumah.
Dengar tak?
Ayah, boleh matikan televisyen?
- Helo? - Mansour Ahmad Seif Ed-Deen?
- Ya. - Saya polis.
Bunyi bising dilaporkan datang dari rumah ini.
Saya cuma duduk dengan ayah saya.
Ya, tapi ada jeritan.
Mungkin bunyi TV terlalu kuat.
Syukurlah. Jadi, semuanya okey?
- Ini pemeriksaan rutin. - Semuanya okey.
Rumah ini bahaya, sayang.
Penuh dengan ular.
Jangan salahkanku
Dulu aku Travolta
Mereka tukar aku jadi Jim Carrey
Mereka buat pilihan Aku perlu akur
Ayuh. Tunjukkan kepada kami.
"Mak Cik Basma."
"Ini bilik saya. Saya tinggal dengan kawan saya, Solaiman."
Anak saudara mak cik yang bijak?
Mak cik dah mati?
Tidak.
- Ada darah. - Mana?
Sini.
Awak kejutkan mak cik?
Apa khabar? Rasa lebih baik?
Lebih baik jika ibu buat begini. Dia farmasi.
Yakah?
Tolong dia di dapur.
Farmasi, ya? Namanya ahli farmasi.
Dia buat saya pening.
Pandang sana. Pedih sedikit.
Maaf.
Bagus.
Saya cabut surat khabar yang awak benci.
Saya tahu.
Ayah hantar awak ke sini.
Ambil barang awak. Tinggal dengan kami beberapa hari.
Keluarga kami tenang saja.
Drama terbesar keluarga kami...
"Apabila Hamza kejutkan kami untuk susu atau mahu kami temankan dia."
Bagaimana?
Menarik juga.
Betul.
Tapi saya ada temu duga...
sembilan hari lagi.
Saya nampak macam gelandangan.
Datanglah ke sini untuk fokus.
Atau rumah ibu. Dia sangat risau.
Kenapa awak elakkan ayah?
Bukan susah pun. Saya cuma luangkan masa dan perhatian.
Saya sedar yang ayah paling perlukan awak.
Saya serius.
Waleed.
Awak takut kena penyakit dia?
Kena penyakitnya.
Saya lebih takut dia daripada penyakitnya.
Suatu hari,
ayah koyakkan Kaabur dan campak keluar dari tingkap.
Saya beritahu Solaiman yang dia hilang darah dan jadi kurus.
Ya, Kaabur.
Kita perlu reka cerita baru untuk Baskota.
Apa kata awak cakap saya makan Baskota kerana lapar?
Dah lama saya tak nampak dia gembira dan normal.
Hind pun kata awak buat perkara mustahil.
Semuanya okey. Awak pun nampak.
Ya.
Tapi saya takut dia tiba-tiba mengamuk.
MALIK
KOPI?
TAK APA, TERIMA KASIH SAJA
SAYA ADA DI KABIN 7 PAGI ESOK
SAYA HARAP AWAK DATANG
TOCANG KASIH SAYANG
KEPADA BASMA, TERIMA KASIH KERANA MENDERMA RAMBUT KEPADA TOCANG KASIH SAYANG
SALAM SEJAHTERA, TOCANG KASIH SAYANG
Awak nak bersiar-siar?
Harap pemiliknya tak nampak.
Itu kenapa?
Anak Waleed.
Saya mimpikan awak.
Betulkah? Mimpi apa?
- Kita di siar kaki. - Kita jalan bersama?
Saya tak ingat. Tapi semuanya terasa berat.
Nampaknya,
awak datang bulan?
Apa?
Datang bulan bukan satu-satunya sebab untuk bersedih.
Kami boleh rasa marah, macam lelaki. Kami juga boleh ada emosi lain.
Awak macam tak gembira.
Awak pelik?
Tak, saya Malik.
Yalah, Malik.
- Boleh saya tanya sesuatu? - Ya.
Kenapa awak tolong saya dengan temu duga PhD,
sentiasa ikut saya dan selalu cari saya?
Kenapa?
Mudah saja.
Sebab temu duga awak tak lama lagi.
Kawan saya nak ambil PhD kejuruteraan alam sekitar.
Soalan kedua,
sebab awak selalu hilang, tak tahu di mana awak berada.
Saya nak bersama awak.
Saya tahu. Sebab keluarga kita bercakap.
Jadi, awak pun tahu.
Tapi lebih baik
jika awak minta sokongan saya.
PhD itu impian saya, bukan?
Bukan impian saya untuk awak, tapi impian awak untuk diri sendiri.
Saya hormatinya.
Boleh saya tanya lagi?
Ingatkan saya dan Laila kuat bertanya.
Kenapa lelaki kebudak-budakan? Menangis, menjerit.
Rupa-rupanya, mereka hanya mahukan kek.
Mungkin sebab awak tolak lamaran saya tiga tahun lalu.
Sebab semasa awak melamar,
awak kata, "Basma, kita tak patut membujang sampai tua.
Apa kata kita berkahwin?"
Apa masalahnya?
Saya takkan kahwini kawan baik saya semata-mata tak nak jadi andartu.
Saya nak kahwini dia supaya saya dapat tua bersamanya.
Saya bergurau saja.
Manalah saya tahu?
Kenapa kita perlu luahkan perasaan kepada orang yang kita sayang?
Kenapa saya tak boleh sebut "elektrik" atau "sudu" atau "ikan"?
Bagaimana awak nak luahkan cinta awak?
Sudu? Elektrik?
Saya sebut "Basma".
Saya bawa awak ke sini untuk kenang zaman kita budak-budak.
Ayah?
Ayah!
Ayah, tolonglah.
Bangun, ayah. Apa ayah buat?
Ayah!
Bangun, ayah. Tolonglah.
Tenangkan diri.
Ada benda boleh dibaiki, ada yang tak boleh.
Jadi, tak ada harapan?
Saya Amal, adakah saya nampak berharap?
Saya Basma.
Awak nampak saya senyum?
Ya, kita berdua perlukan kuasa luar biasa untuk berfungsi.
Awak datang temankan saudara.
Kawan rapat, kemurungan.
Saya simpati.
Kes saya pun sama. Saya bersama keluarga saya.
Ini kawasan paling selamat di hospital. Di tempat lain ada peraturan.
Jangan makan gula
atau mereka akan potong kaki kita.
Jika derma darah, mereka beri apa-apa darah yang ada.
Kenapa orang potong rambut? Suka-suka.
- Saya potong untuk ayah saya. - Tidak.
Awak potong untuk diri sendiri.
Betul.
Itu keluarga saya.
Apa pun, rambut awak sesuai dengan awak.
- Terima kasih. - Sama-sama, Basma.
Pergi dulu.
Awak minta Ibrahim pindahkan dia ke bilik?
Sudah, pak cik.
Semuanya okey.
Dia okey, tapi dia perlu dipantau.
Doakan dia cepat sembuh.
- Tuhanku. - Syukurlah.
- Terima kasih. - Dia okey.
- Saya minta diri. - Silakan.
Saya bawakan dia air zamzam.
Biar jururawat beri kepada dia.
Doktor, ini peluang terbaik untuk rawat dia.
Sudah tentu, jika semua setuju.
Kami setuju. Jika dia keluar hospital, dia takkan datang lagi.
Ini yang terbaik untuk dia. Dia perlukan rawatan.
Kami pernah cuba.
Terima kasih, doktor dan keluarga.
Dah sebulan saya bersama ayah, tapi tiada sesiapa datang tunjuk muka.
Tapi semua orang tergesa-gesa ke hospital dan berhari raya.
Saya nak tahu masalah ayah. Ini bukan tentang kamu.
Kamu semua puas hati?
Kamu penting dan sayangkan ayah.
Ayah sayang kamu. Doakan dia dari rumah dah cukup.
Mak Cik Zahar, biar jururawat masukkan air zamzam ke dalam IV.
IV apa?
Ayah sesak nafas.
Saya gembira jika dia boleh minum air itu.
- Basma. - Tuhanku...
- Dah jumpa ayah? Apa kamu nak? - Kami datang untuk dia.
Duduk di sini, Basma.
Pak cik pun sama saja.
- Sayang. - Basma.
Basma.
Mari duduk dengan pak cik.
Dengarlah cakap dia.
Jangan marah.
Kalaulah ayah tahu saya cakap dengan pak cik.
Dengan siapa?
Abang dia.
Pak cik ini abangnya, Basma.
Pak cik tahu awak bingung dan keliru.
Tapi malangnya,
penyakit ayah awak penyakit orang pandai, tahu tak?
Ayah awak terperangkap dalam fikiran yang tak boleh diubah.
Fikiran yang jauhkan dia daripada kerja, kawan, isteri,
malah keluarganya.
Tak lama lagi, semua orang akan tinggalkan dia.
Saya takkan pergi.
Jika kamu tak hantar saya ke luar negara, macam kamu hantar dia.
Saya tengok gambar dan baca suratnya.
Itu cara keluarga ini tangani orang yang berbeza
atau bijak.
Jika awak bijak,
awak akan faham cakap pak cik.
- Apa? - Ibu awak.
Dia nak failkan perceraian selepas Waleed berkahwin.
Tapi dia fikirkan awak
dan kesannya kepada awak,
bersendirian pada usia awak.
Dia tunggu awak tamat belajar dan galakkan awak mengejar kerjaya,
sehingga awak berjaya.
Itu barulah bijak.
Tapi ayah awak...
tak dapat bersama kita ketika semua itu
kerana penyakitnya.
Sebab itu dia rasa terpinggir, anggap dirinya mangsa.
Awak rasa ayah awak tahu tentang kehidupan awak di sana? Tidak.
Dia hidup di masa lalu.
Ibu awak buat silap kerana rahsiakan tindakannya daripada awak,
tapi dia wanita yang hebat.
Dia terpaksa tanggung cabaran besar.
Semasa bekerja di GEW, saya banyak belajar bekerjasama,
bekerja bawah tekanan untuk bina ketahanan.
Itu semua ciri yang bagus untuk calon PhD.
Semangat kerjasama jelas dalam rekod awak. Program PhD ini sangat kompetitif.
Jadi, pada tahap ini, kami ingin tahu lebih banyak tentang awak.
Ya, saya sedar.
Apabila kita benci orang yang kita sayang,
kita fikir kita perlu ubah orang itu.
Kita terus ubah dan ubah.
Tapi tiada cara untuk jadikannya lebih baik
selain mengubah situasi itu sendiri.
Tempatnya, suasananya,
ekosistemnya
dan rutinnya.
Tapi paling utama, kita perlu ubah diri kita.
Saya sangka seni bina alam sekitar
akan bantu saya ubah seluruh dunia di sekeliling saya,
tapi ia bantu saya ubah diri saya.
PEJABAT KEMASUKAN SEKOLAH SENI BINA
PUDINA - REMPAH - SUP
Kenapa?
Kacang parang banyak di AS.
Kacang mereka tak sama.
- Tak sama langsung. - Okey.
Macam ini?
Semasa ibu dan ayah bergaduh tentang awak nak pergi belajar,
ibu pujuk dia berhari-hari
sebab ibu nampak semangat awak semasa awak cakap tentang bidang awak.
Tapi walaupun awak dah pilih hala tuju, jangan fikir walau sesaat pun
yang awak tak boleh ubah fikiran.
Mungkin awak jumpa minat baru.
Lain perasaannya jika kita buat perkara yang kita suka
dan bukan perkara yang dipaksa.
Ia perlu datang daripada hati.
Jika saya mahu ubah keputusan saya untuk seseorang?
Dia perlu layak miliki hati awak.
Semua orang fikir diri mereka pandai, saya pun fikir saya pandai,
tapi tiada orang sepandai ibu dan ibu sendiri pun tak sedar.
Macam mana ibu tahu semuanya?
Macam mana?
Jangan salahkanku
Dulu aku Travolta Mereka tukar aku jadi Jim Carrey
Mereka buat pilihan Aku perlu akur
Kita berdua sama saja. Semua orang kata begitu.
Mereka kata ayah namakan saya Basma kerana ayah senyum semasa saya lahir.
Ingat tak semasa awak balik?
Saya suruh awak lari.
Saya ingat.
Saya takut awak lari.
Awak pernah beri saya alat kawalan permainan yang tak disambung
supaya saya bayangkan bermain dengan awak.
Ya, ingat.
Saya rasa awak dan ibu dah lama bermain
dan biar saya ingat saya menang.
Jika boleh, saya nak halang awak pergi kerana saya benci perpisahan.
Jadi kenapa awak datang?
Sebab saya tahu ini bukan perpisahan.
- Awak tahu? - Ya.
Ayah asyik tanya tentang lelaki pelik yang suka rambut pendek saya.
Jadi, dia tahu?
Rasanya begitulah.
Ini mesej dari dalam air.
"Saya akan lemas."
"Saya akan lemas." Terima kasih.
Sama-sama.
Saya peninglah.
Tapi saya mesti pergi.
- Saya akan rindukan awak. - Saya pun. Saya akan rindukan awak.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Jaga diri.
Dengar tak?
Jika anda suruh saya mula semula?
Saya akan mula semula berulang kali.
TIADA VERSI NORMAL YANG STANDARD. ADA 7 BILION VERSI NORMAL DI DUNIA.
SAMPUL TEMU DUGA PHD
Terjemahan sari kata oleh MMA