Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Den här morgonen beger sig internationella studenter ut på länge uppskjutna resor.
Pandemirestriktionerna har hållit dem ifrån sina nära och kära i nästan två år.
Amerikanska familjer...
Jag kan knappt tro det!
Herregud!
- Okej. - Nu kör vi. Redo?
I Allahs namn!
IMORGON BLIR EN BÄTTRE DAG
Ja! Herregud!
Varsågod. Ja!
TILL: KÄRLEKENS FLÄTOR CENTER FÖR CANCER OCH KRONISKT HÅRAVFALL
BASMA
Bassoum!
- Åh, tjejen! - Jag kände inte igen dig i skägg.
- Jag har saknat dig. - Detsamma. Gillar du det?
Du ser fin ut.
- Det är inte sant. - Du ser ut som en pappa nu.
- Jag föddes till det. - Verkligen.
- Nej. Låt den vara. - Nej.
Du var självständig där borta. Här är du är min lillasyster.
- Vilka är de? - De är mina vänner.
"Mums! Jag älskar kakor."
Snälla du. Det här är Kaabur, inte vilken figur som helst.
- Vem är Kaabur? - Kaabur!
Herr Solaiman insisterade på att Kaabur skulle hälsa dig välkommen.
Okej.
"Jag har hört mycket om dig. Du är alltså Bassouma?"
Ja, det är jag. Tack för att du välkomnar mig, Kaabur.
"Välkommen till Jeddah!"
Det är kul att du fortfarande gör de här.
"Jag? Gör vad då?"
Waleed!
Ditt liv är en röra
Problem är komplicerade Ofta irriterande
När det gäller kunskap vet jag allt
Men jag förstod aldrig din taktik
Förbanne din kärlek, du är vacker Män är efter dig
Jag kallar dig ängel Men du är min förbannelse
Sånt är livet, inget är perfekt Jag får skit av dig oavsett
Du får inte nog med...
Min Bassoum!
- Jag har saknat dig! - Detsamma, Samira!
- Håret? - Jag klippte mig. Gillar du det?
- Snyggt. - Jag gav bort det. Säg inget till mamma.
- Ta den här, Samira. - Frun, Bassouma är här.
- Mamma, jag är hemma. - Vart ska den?
- Hind! - Hej.
- Välkommen tillbaka. - Tack!
- Var är min tjej? Låt mig få se henne. - Mamma.
- Jag saknade dig. - Detsamma.
- Två år sen sist. - Det kunde inte hjälpas.
Herregud!
Hej, Hamza. Äntligen möts vi.
Hej.
Du vet väl att han bara är en liten bebis? Han kan varken prata eller leka än.
Du har blivit stor.
Du växte aldrig upp. Du åkte iväg och kom tillbaka som vuxen.
Låt mig visa id-gåvorna.
KÄRE SOLAIMAN
Är den till dig?
Ja, men jag lovade mamma att inte öppna den förrän du var här.
WALEED, MAMMA, HIND, HAMZA
- Var är pappas gåva? - Min pappas?
Nej, din pappa är här. Jag menar min pappa.
Farfar? Farfar är sjuk.
Men han låtsas som om han inte är det.
Solaiman, kom hit, älskling.
Pappa!
Vad har hänt? Har han flyttat in i ditt rum?
Nej, älskling.
Det skulle ha gjort mig glad. Jag är ju er dotter.
Nej, det är inte det, Basma.
Vad är det, då?
Var är pappa?
Lugna dig och hör på.
Jag är lugn och jag hör på, men ingen säger nåt.
Din pappa gav sig av. Vi separerade för två månader sen.
Du var upptagen med studier, att förbereda din doktorsexamen,
så jag ville inte distrahera dig.
Jag har försökt undvika det i flera år.
Nu var det nog. Det bästa alternativet för alla var skilsmässa.
Ljög du för mig?
Vi var så upprörda över att vi inte kunde komma på din examen.
Vi ville dela din glädje och inte oroa dig.
Situationen var outhärdlig. Tur att du inte var här.
Du bor inte här, så du har ingen rätt att uttala dig.
Waleed, du hade fullt upp med Hamzas födelse.
Du hade inte tid att berätta nåt.
Men mamma, du hann be mig köpa örter åt Hind,
C-vitamin till Najat, och örtmedicin till hela grannskapet.
Hade du för mycket att göra för att hinna berätta?
Nej, mamma, säg inget. Jag vill inte att du bara berättar saker för mig.
Jag vill att du rådfrågar mig. Jag är den enda dottern som bor här med dig.
Tänkte du inte på det?
Nej, det skulle ju ha distraherat mig.
Pappa bor i vårt gamla hus i Salama.
Om din pappa får ett anfall går du genast därifrån med din syster.
- Ta hand om din syster. - Okej.
SAMEER AL GHAZZAWI
Pappa.
Pappa!
Jag är hemma.
Han hade öppnat dörren om han ville. Han blev sämre när allt stängdes ner.
Situationen var farlig, särskilt för mamma.
Ja, han är ju ett farligt monster, eller hur?
- Hör du ens dig själv? - Jag står inte ut med värmen.
Välkomna. Stig på.
- Min fina flicka. Glad id. - Glad id.
Hej, älskling.
- Glad id, raring. - Glad id.
Ta hit Hamza så att jag kan ge honom hans gåva.
Där är du ju, Bassouma.
När började mamma utbyta gåvor och fira id så här?
Hon vill skapa en ny familjetradition.
Borde det inte ha varit en tradition att hålla ihop familjen?
Du har inte förändrats, Bassouma. När du blir upprörd får du utslag.
Vissa är allergiska mot jordnötter. Jag är allergisk mot familjen.
- Glad id. - Detsamma.
- Och till dig med. - Välkommen.
- Glad id. - Hoppas att ni gifter er till nästa år.
- Ger du oss presenter då? - Du får köpa presenter till henne och mig.
- Du får mig att vilja förbli singel. - Basma verkar inte vilja ha sin gåva.
Jag önskar att jag hade känt farmor.
Ja, ni skulle ha älskat varandra. Var är din pappa?
- Waleed kanske vet. - Var är din bror?
Berätta för honom var din älskade är.
Du får träffa honom. Han är nog på väg.
- Glad id, mitt barn. - Tack.
Glad id, kära du.
Tack.
- Välkommen åter. - Hej, farfar. Jag har saknat dig.
Kan inte du fixa fram en vacker dam åt mig?
Farfar! Hej.
Jag har saknat dig. Kom, så tar vi en selfie.
Omelett!
Kan vi sluta prata om jobb? Det är ju högtid.
- Välkommen, doktorn. - Jag är inte färdigutbildad än.
Ju fortare desto bättre.
- Är det okej att hon fortfarande pluggar? - Ja, vi är så stolta.
- Att plugga är till för de intelligenta. - Och idioterna sköter familjeföretaget?
Den enda doktorn i familjen kommer och orsakar uppståndelse.
Vad menar du med "den enda doktorn"? Din bror Adly, då?
Vad har Adly gjort med sin utbildning?
Hon pluggar åtminstone ingenjörsvetenskap, inte om smuts och mikroskopiska bakterier.
Min doktorsexamen är i miljöteknik.
Sådan far, sådan dotter. Miljö och såna där grejor.
Vad då, då? Mikroskopiska bakterier är ett unikt område.
Ja, lika unikt som han är.
- Jag tänkte att vi kunde spela spel sen. - Mamma, vi kan alla utantill.
Slaget vid Badr, den andra Ramadan...
Slaget vid Khandaq, på Shawwals femte dag.
Din bluff. Du har nog inte fastat en enda dag under Ramadan.
- Visst, snacka om bluff. Vem frågade dig? - Vad kallas din generation?
- De som minns nåt. - Det är din generation.
- Luai, är inte du generation Z? - Vi är generation A, och A plus också.
Ibrahim!
- Vad vill farfar göra under id? - Att äta kött räcker.
- Vad vill du göra? - Klara av äta upp allt din mamma la upp.
Visa mig nåd, jag har bara en mun!
Vad skulle jag vilja göra?
Jag skulle vilja se er alla lyckliga, och lyssna på vad ni säger.
- Jag vill se hur ni planerar era liv. - Och livet efter detta också.
Låt dem leva det här livet först. Lämna livet efter detta åt mig.
- Det är Solaiman. - Ja, det är det.
- Frid vare med er alla! - Välkommen.
Visa din farfar!
Pappa?
- Visa vad du gjorde. Låt mig se. - Vad är det?
Visa mig vad som hände.
Det här? Det är inget. Det är bara en liten skråma.
Oroa dig inte, och glad id.
- Är du okej? - Pappa.
Hej, min kära dotter. Hur mår du?
- Jag har saknat dig. - Detsamma.
Kom min ängel äntligen hem från änglarnas stad? Vad är det här?
Fick allt pluggande dig att klippa håret?
- För att få omväxling. Gillar du det? - Lite grann.
- Jag har saknat dig. - Jag har saknat er alla.
- Hur mår du, pappa? - Hur mår du, min son?
- Frid vare med dig. - Välkommen.
- Vi gläds över att du kom. - Tack. Glad id.
- Frid vare med er. - Välkommen. Kom in.
- Glad id. - Hej, farbror.
Sitt kvar, far.
- Min älskade pojke. - Jag är här.
- Låt mig krama dig. - Ja, pappa. Gud välsigne dig.
- Glad id. - Hur mår du, min pojke?
- Hur har du haft det? - Inget vidare, men allt är bra nu.
- Tack och lov. - Gud välsigne!
Din älskade son är glad och firar id.
Eller hur?
Sitt. Du kan fråga min bror om mig. Han vet allt, om både hälsa och arbete.
- Välsigne dig. - Gud välsigne!
Ditt vatten, pappa.
Njut av det.
- Sitt här. - Varsågod.
- Ser du? - Ta din plats.
Lite medicin skadar inte.
Jag ville bara påpeka det för dig.
Vet ni vad? Ni kan fira högtiden själva. Vi får ses nån annan gång...
När er fantastiska farbror tillåter det.
- Snälla pappa. - Adjö.
- Vart ska du? - Vänta lite!
- Vart ska du? - Pappa, gå inte. Jag följer med dig.
- Samira. - Ja?
- Hämta min abaya och min väska. - Ta med Tupperware.
Jag ville träffa dig hemma hos din farfar för det är så ostädat hemma hos mig.
Du är ju ingen främling, men jag ville ha det snyggt inför ditt första besök.
Jag har bott här i två månader, och som du ser... Det är ingen lek.
Du har ersatt dina labbexperiment med konstverk.
Och konceptuell konst.
Hela världen är galen i konceptuell konst nuförtiden. Jag menar allvar.
- Pappa, gissa vad jag har åt dig. - Vad?
Men jag åt lite av dem.
Kanderade mandlar från Los Angeles.
Ja, det är det. Bra val.
Men det fanns en bild av ett berg på burken, om jag minns rätt.
Åt du av dem? Gratulerar.
En sån här var ett konstverk på en stor utställning.
Den såldes för 150 000. Jag menar allvar.
Vem är dum nog att köpa en konstbanan som bara ska ätas upp sen?
Den köparen är verkligen korkad.
Men den som påstår sig ha skapat konst av bananen är avskyvärd.
Det borde finnas fler korkade köpare och färre som sålde sånt dyrt.
Gav mamma dig dem? Hon älskade dem.
Jag har redan krossat två, precis som jag krossade din mammas hjärta. Kom.
Illvillig narcissist
Slingrande orm
Depraverad tyrann
Adel är rättvis
Nej, han är inte rättvis
Adel ger ifrån sig ett stick
Adel...
Är orättvis
Adel, du är så jobbig!
Sätt dig, älskling.
- Varsågod. - Tack.
Smakar de som förr?
De har en ny smak, men den är ganska välbekant.
Du vet, dagarna i Montana var mina lyckligaste dagar med din mamma.
Det berättade hon, va?
Det gjorde hon.
Allt kommer att ordna sig, pappa.
- Du besökte visst din pappa i hans hem? - Kallar du det för hem?
- Du har visst undanhållit saker för mig. - Förlåt, älskling.
- Och jag behöver sova. - Jag är ledsen för din skull.
Jag borde kanske ha sagt nåt. Då hade det inte förstört din id.
Den blir bra när jag fått sova.
God natt, Basmati.
HANDBOK FÖR MILJÖSTYRNING
Din pappa lämnade kvar den här.
RISPERIDON
Det här är all medicin som finns kvar. Han spolade ner resten i toaletten.
Han accepterade aldrig att behöva ta sina mediciner.
Du ville rädda honom med mediciner och skilde dig när han vägrade ta dem?
- Jag flyttar hem till pappa. - Var inte dum.
Du behöver vila. Du kom nyss hit.
Din doktorandintervju är om mindre än en månad, eller hur?
Minns du att han inte ville att du skulle resa iväg?
Minns du förödmjukelsen med din master- utbildning? Låt oss inte hamna där igen.
Men jag reste ju faktiskt iväg. Och pappa har inte klagat på två år.
Om du verkligen vill veta vad jag gjorde igår kväll...
- Jag tänkte på pappas kärlek till dig. - Du var här. Du såg hur dåligt det var.
Just det, mamma. Just det. Ni led båda två.
Man letar efter en partner som alltid ställer upp, och du hittade honom.
Men det som kanske gjorde dig olycklig
var medicinen som du trodde skulle ge dig tillbaka den gamla goda tiden.
Medicin lär inte rädda våra närstående. Den kan inte ens rädda en myra.
Det är vi som räddar folk, mamma.
Enbart medicin räcker inte. Det är sant. Men vad var jag? Ett spöke?
Jag stod vid hans sida hela tiden.
Bassoumati...
Jag vill se dig ha framgång trots allt det här. Du är min prioritet.
- Lämna våra problem åt oss. - Era problem är ju mina också.
Jag fattar inte hur du orkar fira id.
- Varför skulle jag straffa dig? - Du straffar mig med ditt firande.
Du straffar mig än mer genom att ta med medicinen in hit.
Låt den stå kvar. Jag ger mig av.
Hej.
- Hej, raring. - Hej.
Vi ska besöka vår faster, sen äter vi lunch hos min morbror, som vanligt.
- Sen ska vi hälsa på min kusin. - Ja.
Vi dricker te där. Det kanske blir en andra lunch.
Det är andra dagen i id och vi har besökt hälften av familjen.
Tyst, du tog ju emot gåvor från alla. Och du vet hur kräsen Malik är.
- Vad har du gjort med håret, din galning? - Jag klippte mig.
Gulligt.
Du får två dagar till med din familj, sen måste du umgås med oss.
Var är du? I Salama-huset?
Pappa kom visst just nu.
- Vi hörs. Vi ses snart. Hej då. - Hej då!
Hej då.
- Jag sa att det inte var gästvänligt här. - Jag är ingen gäst.
Skyll inte på mig
Han accepterar inte
Att jag säger att mitt hus är tomt
Skyll inte på mig
Jag brukade vara Travolta De förvandlade mig till Jim Carrey
De tog ett beslut, och jag måste foga mig
Skyll inte på mig
De sa väl att din pappa var sjuk?
Just det.
Vet de inte att luftkonditioneringen innehåller 40 år gamla bakterier?
Det är väldigt ohälsosamt.
RISPERIDON
Det finns så många minnen här, doktorn.
Minns du när du var liten, Bassouma? Du brukade gömma dig under det där bordet.
Och när vi väl hittade dig hade du på dig din mammas kläder,
med läppstift och högklackat.
- Du har växt upp, Bassouma! - Ja, men utan smink. Se på mig!
De sa åt henne att klippa håret också.
Det är fint. Bassouma är alltid söt.
Så klart hon är söt. Det vet vi alla.
Men de som ställer till det i huvudet på henne, vem vet vilka de är?
Jag vet nog vilka de är.
- Vad hände? - Jag kan inte stoppa tillbaka det.
Vet du inte var hjärtat ska sitta? Det passar alltid in här.
Så där, nu är allt på plats igen.
Sådan far, sådan dotter.
- Hej. - Hallå?
Det är från dr Hassans lever- och gastroenterologiska klinik.
Jag vill boka om Adly Seif Ed-Deens tid på måndag 11:00.
Jag är patientens dotter.
Jag ber om ursäkt, men går det bra om dr Hassan tar hand om besöket?
Hans vanliga läkare är ledig. Dr Hassan är ny här, men har goda vitsord.
Det går bra. Tack.
- Glad id. - Detsamma. Tack.
Okej. Hej då.
- Ny betyder inte automatiskt bra. - Vår första utflykt. Spelar det nån roll?
- Till ett sjukhus? - Borde du inte ha en sekreterare?
LOGG
Det är en av din brors donationer.
- Hej. - Hej. Det här är från herr Waleed.
Tack.
- Waleed skickade mat. - Han behöver inte idka välgörenhet.
- Han skickade Molokhiya! - Nej, inte det eller ris med vermicelli.
Jag sa två dagar, men sen kändes det för länge.
- Här är kaffe för att hjälpa dig plugga. - Plugga?
Har mamma skickat dig? Jag kommer inte ner.
- Hur visste du att jag var här? - Jag är smart.
Smart? Tur för dig att pappa inte ser dig stå på gatan så där.
Hej, farbror.
Glad id. Jag ville bara önska dig välgång.
- Vi kommer att få en massa kul ihop. - Jag ska döda dig.
Inga fler spratt. Tror du att jag är sex?
- Jag önskar att du vore sex. - Varför det?
Då vore jag åtta. Då hade vi sett på Timon och Pumbaa.
När jag var ett vårtsvinsbarn
- Hakuna matata! - Hakuna matata!
- Vet du vad? - Berätta.
Jag vet var vi kan vara sex och åtta år igen.
Var då?
- Strandstugorna i Obhour. - Låt oss åka dit, då.
Jag ska gå och lägga mig.
God natt.
Okej.
Vi ses.
Idiot.
Dr Adly Seif Ed-Deen.
Är det herr Adly?
Det är dr Adly, tack.
Jag var den seniora forskaren här i labbet i 20 år.
- Välkommen tillbaka, herr Adly. - Tack.
Mottagningarna är på andra våningen.
- Okej. - Var snäll och bär mask.
Okej, det ska jag. Tack.
Att ögonen är gula kan bero på gulsot.
- Gulsot är ackumulering... - ...av bilirubin i blodet.
Det är korrekt.
Många olika saker kan orsaka gula ögon.
Uttorkning. Du får kanske inte i dig nog med vätska.
Det skulle kunna vara nåt annat. Ångest eller konstant stress.
Konstant stress.
Waleed, kylen är helt tom, men vi svälter ju inte ihjäl.
Skicka inte mat. Han kallar det för välgörenhet.
Har du tagit droger eller druckit alkohol under den senaste månaden?
Kan du vara vänlig att titta på mig när du ställer dina rutinfrågor?
Visst.
Doktorn, jag behöver veta om du...
Har du haft sex av det lite mer ovanliga slaget?
Utöver hur det vanligen går till.
Vad har hänt? Vilken sorts sex eller annorlunda möte som helst.
Visste du om hans leverproblem och de gula ögonen?
Har du gjort nåt ovanligt? Nåt okonventionellt? Nåt nytt?
Du måste berätta, jag vill inte att du...
Jag vet ju också om saker och ting, så var snäll och...
Hej då, jag ringer tillbaka.
Pappa!
Ursäkta, jag ska bara...
Gör vad som helst, doktorn. Öka dosen, men låt mig röka och dricka kaffe.
Pappa?
BORDE JAG TVÄTTA HÄNDERNA? JA
TJÄNSTGÖRANDE FÖRESTÅNDARE APOTEK
Stoppade han ner en spatel i halsen på dig?
Nej, han la bara sin näsa i blöt.
Förlåt, vi går till en annan läkare.
- Be inte om ursäkt för andras fel. - Förlåt att jag inte är ledsen.
Herrn, Covid-19 är över nu.
Doktorn. Säg doktorn, är du snäll.
Herr eller doktor är samma sak. Bli inte upprörd nu.
- Kom igen, pappa. - Nu går vi.
De gillar att ta ifrån mig min titel här. Det är det enda de kan.
Oj, titta på den där!
Har vi roat dig tillräckligt idag? Är dr Hassan din senaste skapelse?
Håller alla ni narcissistiska ormar på att lura mig?
Lyssna på mig, pappa. Jag är så hungrig. Snälla pappa.
Hej då!
Jag letade efter dig i en halvtimme.
Du kör för långsamt.
Pappa, snälla du. Förlåt. Vi ber om ursäkt.
Kan du köra lite fortare?
Hördu, gamling, byt fil.
Folk är verkligen konstiga.
Det går bra att folk kör i 140 knyck mitt i stan,
men man får inte köra säkert.
Är 20 km i timmen säkert?
- Pappa! - Ska jag köra vårdslöst som dem?
Nej, kör inte vårdslöst.
- Varsågod. - Hon beställde ju penne.
Förlåt mig. Börja du äta så kommer den.
Visste du att hon flög i 22 timmar bara för att få träffa mig?
Jaha, välkommen tillbaka.
Tack.
Ska jag visa hela Jeddah att jag börjar äta innan hon får sin mat?
Jag, hennes älskade far, när hon flugit i 22 timmar?
Självklart inte, pappa.
Jag ber om ursäkt, farbror, maten kommer strax.
Kallar du mig farbror igen krossar jag tallriken i ditt ansikte!
Jag lovar, den här burgaren är utsökt.
Den är så läcker.
- Du äter ju inte kyckling. - Jag hade ätit den om det så var elefant.
Det var snällt av honom att vänta på dig.
Ja, han är snäll, artig och gullig,
men han uttrycker sig hemskt. Jag kunde bara säga "pappa"!
Min pappa är likadan.
- Ja. - Ja.
Här är ett offer från farfars simskola.
Jag menar allvar, pappa lärde sig simma här.
Fotona visar honom på stranden, men jag tvivlar på att han nånsin simmade.
- Vill du lära dig simma? - Ni är knäppa, båda två.
Trädäcket kan gå sönder.
Måste du dränka mig för att lära mig simma?
Jag känner en flicka som dränkte min bror.
Hon lärde honom en läxa han aldrig glömmer.
- Jag? - Jag önskar att jag kunde glömma det.
Vi var barn.
- För tre år sen? - Ja, vi var barn då.
Hade jag känt till mitt slut
- Hade jag inte börjat - Hade jag inte börjat
De blå vågorna i dina ögon
De lockar mig till avgrunden
Och jag har ingen erfarenhet av kärlek
Och jag har heller ingen båt
Jag andas under vattnet
Jag drunknar
Drunknar
Ska du plugga här eller semestrar du?
Hon semestrar ihop med böcker.
När hon hamnar på min födelsedagsfest, då glömmer hon sina studier och Amerika.
Jag trodde att Manal var nöjd med din magisterexamen.
Eller så har hon en kärlekshistoria i Amerika.
Malik och jag känner dig väl.
Laila!
Vad då? Hon bodde ju i Los Angeles, inte i ett kloster.
Jag vet att jag inte är nunna eller religiös,
men om jag har lärt mig nåt om min magisterexamen, så är det att...
Böcker eller växter kan bli osannolika vänner.
Växter?
- Ja. - Allvarligt?
- Miljöteknik, minns du? - Ja.
- Vänta. Vad är detta? - Vad?
Vilka är de?
Huka er.
De är fiskare.
- Vilka är de? - Upp med er.
Då så.
Vill ni ge er av, eftersom de där killarna dök upp?
Vill du det?
Jag stannar för att rensa skallen. Ni två pratar för mycket.
Vad?
Hur många ord vill du höra så att vi vet till nästa gång?
Och du frågar för mycket.
Handlar allt om öronen?
Du vet ju vad du ser. Det är smink och ketchup,
men det du hör kan vara äkta.
Det var så länge sen vi såg en film tillsammans.
Middag?
Kallar du det där middag?
Vi har inget val.
Nån förstörde Waleeds mat. Jag vet inte om det var du eller jag.
Sa du inte åt honom att vi inte behöver hans välgörenhet?
Är Waleed eller välgörenheten problemet? Jag kan hitta andra välgörenheter.
Du och din bror kommer att göra mig galen.
Det där är inte min bror.
Jag kommer!
- God kväll, frun. - Hej.
- Tack! - Varsågod.
- Här. - Merci.
- Huset bjudet. - Tack.
Adjö.
Pappa, jag behöver lite hjälp.
Ett ögonblick.
Okej.
Trillingblomma.
En vintergröna.
En kalla. Jag kommer inte ihåg vad den här heter.
Men den återfuktar luften och absorberar gifter.
De är levande varelser.
Vi kan alltså ta farväl av mamma, Waleed, Samira och Hind,
och vi kan välkomna herr kalla in i vårt hus.
De bits inte.
Min vackra bubbla
Skydda mig från ont
Hjälp mig att glömma
Min vackra bubbla, skydda mig från ont
Hjälp mig att glömma
Min vackra bubbla, skydda mig från ont
Låt mig sväva, hjälp mig att glömma
Min vackra bubbla, skydda mig från ont
Låt mig sväva, hjälp mig att glömma
Över berg och hav, för mig högt upp
Låt luften väva samman din väg
Över berg och hav, för mig högt upp
Låt luften väva samman din väg
Vad kallas ni för?
Vegetarianer?
- Miljövänner, kanske? - Ja.
En växt hemma kan hjälpa dig att andas, men för många kan kväva dig.
Vem sa till dig att växter var en bra idé?
Den orättvisa narcissistiska ormen?
Jag är okej.
Adel? Den orättvisa narcissistiska ormen?
- Jag kan... - Låt din far, som är läkare, behandla dig!
Din frisyr påminner mig om en amerikansk flicka jag kände.
Klippte du dig för att hålla friarna borta?
Killarna av idag gillar kort hår. Oroa dig inte.
- God natt. - God natt, pappa.
- God morgon. - God morgon.
- Kom hit. Jag vill visa dig nåt. - Vad då?
De här är från tv-fjärrkontrollen.
Och de är från dörrhandtaget.
Vi har städat i två veckor, pappa.
- De här är från restaurangkniven. - Vilken restaurang?
- Där vi var? - Lämna inte fingeravtryck på vapnet.
Gud förbjude!
Vänta lite. Nån har visst druckit vatten.
Så att du inte tar med mig till läkarpervot...
Jag är lite upptagen.
Låt oss gå till fiskmarknaden, eller har du glömt dina gamla vanor?
Bara du och jag.
Nu på fredag?
Jag har möten.
Det betyder alltså ja. Hej då.
Försök inte övertyga mig. Nej, det finns inte.
Förlåt oss.
- Ingen fara. Är du okej? - Kom igen, Noora. Är du okej?
- Redo för dagens intervju? - Jag har ingen idag.
Du bad väl om min hjälp? Var förberedd. Jag är en sträng lärare.
Verkligen?
Vad gör du?
Du ska förklara allt för kommittén som består av de mest lärda.
- Sätt igång. - Okej.
Hej, jag heter Basma.
Ja.
Okej.
Los Angeles är en stad som har drabbats av jordbävningar under hela sin historia.
Den har bokstavligen återuppbyggt sig själv från noll.
Saudiarabien, å andra sidan...
Saudiarabien var ju mest öken, som ni förstås alla vet.
Men titta på Saudiarabien idag. Det är helt annorlunda.
Ingen skulle kunna föreställa sig att det har varit en öken.
Min forskning är viktig.
Den belyser likheter mellan dessa två platser som nästan ingen ser.
Till exempel drabbades Los Angeles av en hemsk jordbävning 1994.
Det var en fullständig mardröm, Malik.
Den fick Los Angeles att se ut som Saudiarabien när det var en öken.
Och se nu.
Malik, se nu!
- Jag strävar efter... - Varför är det relevant nu?
Det är viktigt.
Men om fem eller sex år spelar det ingen roll.
Mycket förändras nu. Håller du inte med om det?
Jo, det gör jag.
Malik, så fort du ser att jag mår bra försöker du hålla mig tillbaka. Varför?
Du sökte ju förändring.
Eller så säger du så för att ta examen och få återvända till din käresta.
Okej. Jag vet att mycket har förändrats sen du friade till mig.
Om jag minns rätt kom vi överens om att förbli vänner.
- Vänner? - Om det funkar för dig går det bra.
Är det inte så får du sluta leka mästerdetektiven Conan i mitt liv.
- Så gammaldags! Conan? - Okej, sluta reta upp mig, då. Bättre?
Hej, Basma. Är du här?
- Hej. - Hej.
- Kan du kolla vattenmelonen? - Låt mig se.
- Är den torr och färglös? - Nej, röd och knaprig.
Ja. Hur mår du?
Din brors hörsel är tillbaka. Han var stum alldeles nyss.
Bara så du vet, man säger "döv".
Din bror var döv alldeles nyss.
PARANOIDA VANFÖRESTÄLLNINGAR
- Hej. - Hej.
RISPERIDON - BIVERKNINGAR
- Pluggar du? - Ja.
L. A. och San Francisco kommer att smälta samman på grund av jordbävningar.
Det kommer att hända med hela världen. Det kallas för domedagen.
Pappa!
Du, vad gäller fiskmarknaden...
Vi brukade ju gå dit hela familjen, med mamma också.
Men din mamma följer inte med nu. Du kanske vill att Waleed följer med?
Naturligtvis.
Det låter bra.
Jag vet att det är sent, men jag ville kolla med dig.
- God natt. - God natt.
- Ska jag stänga dörren? - Ja.
Okej.
MILJÖMINISTERIET VATTEN OCH JORDBRUK
CENTRALA FISKMARKNADEN
Kunde du inte ha tagit på dig nåt snyggare?
Waleed klär upp sig mer för fiskarna än inför id.
Det är ju faktiskt en speciell dag för vår familj idag.
- Vad då? - Solaimans första besök på marknaden.
Just det, ja.
Jag tog med din faster och din pappa hit när de var i din ålder.
- Jag är inget barn. Jag är en ung man. - Ja.
- Du är en ung filosof. - En äkta en!
- Pappa, kolla! - Oj!
- Du valde minsann en stor fisk! - En stor en.
Den allra största.
Vill du ta ett foto med den?
Vi tar en bild. Nu kör vi.
Vad säger man?
- Havsaborre! - Havsaborre!
- Toppen.
- Hej. - Kolla in klorna, Solaiman.
Hej, Yacoub.
- Hej, dr Adly. - Hej!
- Hur mår du? - Hur mår du?
- Bra. - Var har du varit?
- Länge sen sist. Har du rest? - Nej, jag är ju här.
- Vad har du idag? - Havsaborre, räkor, papegojfisk.
- Är det dagens fångst? - Självklart.
Ge oss havsaborre för Waleeds skull.
- Stor eller liten? - Två mellanstora.
Två mellanstora. Uppfattat.
- Nåt mer? - Det var allt.
Basma ska laga Sayadeya till id, så gör det lätt för henne.
- Bättre grillad. - Ja.
- Håll det enkelt. - Utmärkt.
Vad tycker du om fiskmarknaden?
Är du nöjd?
Är inte det Ibrahim?
- Ibrahim! - Hej, Solaiman.
- Och Adly! Hur mår du, Basma? - Hej.
- Hej, Waleed. - Jag mår bra.
- Kan du inte stå själv? - Jo.
- Ner nu. - Kom igen.
Där har du din pappa. Ni gick hit för Basmas skull.
- Vi behåller henne här. - Jaså?
- Är din pappa här? - Nej, han är för lat.
- Det var trevligt att träffas. - Detsamma.
Hej då.
- Hej då. - Hej då.
- En orm som sin pappa. - Jag älskar fisk.
- Vi lagar till den hemma, eller hur? - Pappa?
Inget, raring. Allt är bra.
- Hej, Hind. Hur mår du? - Hur mår du? Jag har saknat dig.
- Hur mår barnen? - Bra.
Hamza! Herregud! Se på dig.
En sån liten prins.
Sa du inte att han mådde bra?
- Det sa du med. - Och servetterna på luftkonditioneringen?
Den är gammal. Ska bakterierna få kväva oss?
Tar du honom i försvar?
Ser du inte att allt är lugnt?
- Lugnt? - Ja, lugnt.
- Kallar du det här lugnt? - Ja, det gör jag.
Om du bränner vid maten är inget lugnt längre.
- Hej. - Ja.
Min lilla prins sover.
Hej.
- Skämmer du bort oss? - Väck honom inte.
- Är det Lailas födelsedag idag? - Ja. Jag ska dit sen.
- Sover ni över? - Nej, men vi stannar sent.
Okej.
- Förbered tahinin. - Okej.
Hej, hur mår du?
Solaiman, kom och ät med oss. Du kan leka senare.
Jag leker inte. Jag jobbar, som pappa.
Konstigt. Du sa väl till din son att du är ingenjör?
Nej.
- Varför inte? - För att jag inte är ingenjör.
- Ät upp. Jag tar honom. - Sitt kvar. Han låter hungrig.
- Okej. - Det där är nåt du inte klarar av.
Pappa! "Pappa!"
Pappa, minns du att jag hade en docka som jag gillade när jag var liten?
Jag minns.
- Gör du det? - Jag lovar. Minns du inte?
Därför har jag framgång inom dockbranschen.
- Jag träffade väl bara Karbouj? - Kaabur.
Till och med Solaiman rättar dig.
Jag träffade Kaabur. Han är inte knubbig, utan lång och smal.
Han blev sjuk och förlorade mycket blod, så han blev mager.
- Gulligt. - Konstigt. Så Kaabur blev mager?
- Det blev han, pappa. - Det var ju bra.
Hör på, ungdomar.
Jag ber verkligen om ursäkt.
Hind, du är ingen främling. Du är som en dotter,
fastän jag inte välkomnade dig när du kom in i familjen.
Men jag hade det svårt på grund av några narcissister.
De gav mig inte möjligheten att fira er. Jag är hemskt ledsen.
Men låt oss vara ärliga.
Det här är nytt för oss alla. Det kan bli smärtsamt.
Er mamma och jag skilde oss av skäl som ni lär förstå när ni blir äldre.
Men det viktigaste är att ni vet att jag önskar Manal lycka och välgång.
Fastän mitt hem är rörigt, obekvämt och litet
har jag ett stort hjärta som alltid är öppet för er, med största glädje.
Pappa!
- Hej då, min son. - Varsågod.
Hej då, bebisen.
- Håll honom ordentligt. - Hej då.
Adam är gammal nog, Bassouma.
Han är 18 nu, och jag börjar bli gammal.
- Låt honom göra sin Umrah. - Om Gud vill.
- Samira, chauffören väntar på dig. - Okej.
Ställ maten i kylen, annars blir den till bakterier, som din pappa.
Hej då, Bassouma!
- Hej då. - Hej då, doktorn.
Hej då.
Jag brukade laga det här åt mina collegevänner i USA.
De åt upp det på nolltid. Till och med Julia älskade det.
Hon ville besöka Jeddah
för att äta Mugalgal-lever och potatis med spiskummin på Gabil Street.
Umgicks du med Julia i Amerika?
Vänta, hur tänker jag egentligen? Vem mer? Margaret? Christina?
Nej. Bara Julia.
Jag nämnde henne nyligen när jag sa att ditt korta hår påminde om en vän.
Sen blev jag religiös.
Inte så att man älskar livet, utan mer som att man hatar allt i det.
Min pappa skickade mig att studera utomlands som ung.
Det var egentligen din farbror Adels idé.
När mamma dog blev pappa ledsen och drog sig undan.
Han lät Adel bestämma, och han styrde allt.
Det påminner mig om en sak. Sitt kvar, okej? Sitt kvar.
SHAHAD, KHALED OCH JAG HÄMTAR DIG
Pappa, där är du ju.
- Hej. - Titta vad jag har.
Solaiman glömde sin docka.
- Titta. - Vad är det här för en skatt?
Var fick du tag på de här?
- Mamma gav mig dem. - Herregud. Må du vila i frid, mamma.
Hon släppte mig inte ur sikte. Minns du Khaled Al-Rawi?
- Våra grannars farfar. Om han såg dig... - Malik och Laila.
Då åkte du i vattnet.
Men inte jag. Han var livrädd för min mor.
Jaså?
Montana.
Vykort från Montana.
Pappa, det är din handstil!
Herregud!
"Kära pappa,
jag skriver till dig från Montana, en stad känd för sina gröna bergsvägar.
VYKORT
Jag har aldrig sett så mycket grönska förr. Mina klasskamrater är inte som vi,
men college är bättre än att spendera lovet ensam med mina bakterier.
Jag saknar min Najwa,
och jag vill gå på hennes bröllop med Saud.
Var snäll och be min bror Adel att ordna det.
Din tillgivne son, Adly."
- Gick du på bröllopet? - Tyvärr inte.
Men Najat och hennes man flög över för smekmånaden. Där mötte jag din mamma.
Just det. Hon var där med mina morföräldrar.
Pappa trodde att jag skulle falla för din mamma direkt. Vem skulle inte det?
Det var alltså kärlek vid första ögonkastet?
Det kan man säga, men det var också en kärlek som fyllde ett tomrum.
Kan du inte säga vem som gillar ditt korta hår?
- Jo, när jag väl har hittat honom. - Är det inte Malik?
Malik? Pappa, vi har alltid varit som syskon.
- Syskon! - Ja.
Skämtar du? Det finns inget som heter syskon.
Jaså, inte? Vem stod här och skrek:
"Malik och Laila, Waleed och Basma, ni fyra ska städa upp på golvet."
Säg mig, vem brukade göra det?
Pappa, jag går ut.
Förlåt.
- Du är sen. - Det hade gått snabbare från Los Angeles.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Hej. - Hej.
- Har du ett foto på den som fick ditt hår? - Nej, de har integritetsskydd.
Du kunde väl ha gett dem en hästs svans?
- Du gillar verkligen inte frisyren, va? - Jo, den är jättefin.
Den är vacker, och du är vacker för att du donerade håret.
Och kvinnan som fick ditt hår...
Oavsett vem och var så blir hon vackrare i det.
Jag rodnar!
- Jaså? - Faktiskt.
Du brukar ju aldrig rodna i min närhet. Ge mig den.
Hej!
- Här bor jag ju! - Här, okej. Ett ögonblick.
- Hej då! - Hej då!
Kan du sluta?
Kan du vara snäll och sluta?
Du visade ju mig att du kunde må bra.
Eller vill du inte må bra?
Ser du det där trädet?
Det som övervakar oss, medan jag bråkar med dig som ett monster.
Han vill blottställa mig när jag mår som sämst.
Din farbror... Han är ett smittsamt virus.
Han sprider smitta överallt dit han kommer.
Och hans son är den jäveln som försöker stjäla mitt barnbarn ifrån mig,
och som hotar mig med sina muskler.
Pappa, det var deprimerande här. Allt här var läskigt.
Om det finns ett virus är det här med oss.
Det är det jag har försökt få dig att förstå, viruset är här.
Och du flyttar runt dem som marionetter,
för att tillfredsställa ditt ego och för att visa att du tar hand om din sjuka far.
Den enda som är sjuk här är du. Ni är narcissistiska ormar, allihop.
Är jag en narcissistisk orm? Jag?
Jag, pappa?
Jag höjer ju dig till skyarna hela tiden. Känner du inte mig? Och nu är jag en orm?
Jag säger ju gång på gång att du inte är svag eller sjuk.
Du är inte svag eller sjuk.
Jag kunde inte önska mig en bättre far.
Så klart inte. Jag klagade aldrig på din frånvaro,
för min kärlek för dig gör mig svag. Två år.
I två hela år frågade du inte om mig eller kom för att besöka mig.
När jag frågade om dig sa de: "Bryr du dig inte om hennes studier och framtid?"
De förstörde mitt rykte och min längtan efter dig.
Tror du inte att jag saknade dig när jag var borta? Tror du inte det?
Tror du inte jag saknade familjen och dig?
Jag satt ensam i USA och grät under nedstängningen.
Jag är ledsen. Förlåt att jag hade förpliktelser.
Förlåt att jag pluggade.
Förlåt att jag var ensam. Förlåt att jag ansträngde mig.
Förlåt att jag...
Endast en mamma utan känslor skickar iväg sin dotter i två år!
Räckte inte det?
Jag kom hem till ett trasigt hem, så jag bestämde mig för att...
Att bo hos dig. Vad trodde du att jag skulle göra?
Ni är narcissistiska ormar, varenda en av er.
- Pappa. - Narcissistiska ormar. Två år!
Kan du se på mig?
Om du ser på mig kommer du att inse att du är den bästa pappan nånsin.
Jag vill inte ha nån annan far. Jag förstår inte vad som hände.
Jag var borta i några timmar. Att prata om skilsmässan var bra.
Vi pratade om att vi fortfarande kunde vara en familj trots allt.
Se på mig.
De låter mig inte träffa dig. Sen klipper de dig så att du inte kan gifta dig.
Nu skickar de dig för att behandla mig med deras droger och virus.
- Så jag blir en sämre far! - Nej.
- Oansvarig, ingen man längre! - Nej.
- Manal gick sin väg, och Waleed med. - Nej.
Och nu du! Du med!
Det räcker nu! Herregud, det räcker.
Hör du det där?
Jag sa ju att kamerorna spelar in allt som händer i huset.
Hör du det där?
Pappa, kan du sänka ljudet på tv:n?
Hallå?
- Är det hos Mansour Ahmad Seif Ed-Deen? - Ja.
Det här är polisen.
Det har rapporterats om oväsen från ert hem.
- Jag satt bara med min pappa. - Ja, men det hördes skrik.
- Tv-ljudet var kanske för högt. - Tack och lov. Är allt är okej, då?
- Det här är bara en rutinkontroll. - Allt är bra.
Det här huset är farligt, raring.
Det är fullt av ormar.
Skyll inte på mig
Jag brukade vara Travolta
Och de gjorde mig till Jim Carrey
De tog ett beslut, och jag måste foga mig
Fortsätt. Kom igen, visa oss.
"Faster Basma.
Det här är mitt rum. Jag bor ihop med min vän Solaiman."
Är det min klyftiga brorson?
Är du död?
Nej, det är jag inte.
- Det fanns blod. - Var då?
Här.
Väckte du din faster?
Hur mår du? Känns det bättre?
Det är bättre om mamma sköter det här. Hon är ett apotek.
Säger du det? Gå och hjälp henne i köket.
Apotek, va? Det heter ju apotekare.
Han kommer att göra mig galen.
Få se på ansiktet. Det kommer att svida.
Förlåt.
Bra.
- Jag tog ner tidningarna du hatade. - Jag vet.
Pappa släppte av dig här.
Ta och hämta dina grejor. Du kan bo hos oss i några dagar.
Vi är en cool och lugn familj. Det största dramat vi har är...
"...när Hamza väcker oss för att få amma eller för att få umgås med nån."
Vad sägs?
Det är väldigt frestande. Verkligen.
Men jag har en intervju...
Om nio dagar.
- Och jag ser ut som om jag vore hemlös. - Bo här då, så att du kan fokusera.
Eller bo hos mamma. Hon oroar sig.
Varför undviker du pappa?
Jag gjorde inget omöjligt. Jag gav honom tid och uppmärksamhet.
Det jag insåg var att pappa behöver dig mest av alla.
Jag menar allvar.
Waleed.
- Är du rädd att du ska få hans sjukdom? - Att få hans sjukdom...
Jag är mer rädd för att vara i hans närhet.
En dag slet pappa Kaabur i småbitar och kastade ut honom genom fönstret.
Jag sa till Solaiman att han blödde och hade gått ner i vikt.
Ja, Kaabur.
Idag måste vi hitta på en ny historia för Baskota.
Säg till honom att jag var hungrig och tog en tugga.
Han har inte varit glad och normal på ett tag nu.
Hind sa att du lyckades med det omöjliga.
- Allt var bra. Du såg det. - Ja, det gjorde jag.
Men jag var rädd att det kunde vända när som helst.
MALIK
KAFFE?
NEJ TACK.
JAG ÄR VID STUGORNA IMORGON 07:00
DET VORE KUL OM DU KOM DIT
KÄRLEKENS FLÄTOR
Kära Basma, tack för att du donerade ditt hår till Kärlekens flätor.
Vänliga hälsningar, Kärlekens flätor
Vill du ta en åktur?
Förhoppningsvis ser ägaren inte oss.
Vad är det här?
Waleeds barn.
- Jag drömde om dig. - Verkligen? Vad drömde du?
- Vi var vid gångvägen. - Gick jag med dig?
Jag minns inte. Men allt kändes så tungt.
Är det den tiden i månaden?
Vad?
Det måste inte vara anledningen till att man är låg.
Vi kan vara upprörda, precis som ni, och vi kan också ha andra känslor.
Du verkar olycklig.
- Bry dig inte. - Nej, vad är det som står på?
Okej, broder.
- Får jag fråga dig en sak? - Ja.
Varför hjälper du mig med intervjun
och följer efter mig överallt? Varför lyckas du alltid hitta mig?
Varför?
Enkelt. För det första, jag hjälper dig för att din intervju kommer snart.
Min vän vill ha en doktorsexamen i miljöteknik.
För det andra så försvinner du ju alltid, och jag vet inte var du befinner dig.
Jag vill vara där för dig.
Jag vet, för att våra familjer pratar med varandra.
Du vet alltså.
Det hade ju varit trevligare om du hade bett om mitt stöd.
- Doktorsexamen är väl min dröm? - Inte min dröm för dig.
Det är ju din dröm för dig. Det respekterar jag.
Får jag fråga en sak till?
Jag tyckte att min syster och jag var frågvisa.
Varför beter sig män som barn? De gråter och skriker, men vill ju bara ha tårta.
Kanske för att du sa nej till mitt frieri för tre år sen.
Det var kanske för att när du friade sa du: "Låt oss inte bli gamla och ogifta.
Vi gifter oss, vad sägs?"
- Hur är det ett problem? - Vad?
Jag gifter mig inte med dig för att slippa bli ungmö,
utan för att jag vill bli gammal ihop med dig.
- Jag skämtade. - Hur ska jag veta det?
Varför måste vi uttrycka våra känslor för dem vi älskar?
Varför kan jag inte säga "elektricitet" eller "sked" eller "fisk"?
Hur säger man till nån att man älskar dem?
Sked? Elektricitet?
Jag säger "Basma".
Jag ville ta med dig hit en sista gång. Du får vara sex år och jag åtta.
Pappa?
Pappa!
Pappa! Pappa, snälla du.
Vakna, pappa! Vad håller du på med? Pappa!
Res dig upp, pappa. Snälla.
Lugna ner dig.
Vissa saker kan lagas, andra inte.
- Så det är hopplöst? - Jag heter Amal, ser jag hoppfull ut?
Jag heter Basma. Ser det ut som om jag ler?
Ja, vi behöver nog båda superkrafter för att fungera.
- Är du här med en släkting? - Min närmaste släkting, min depression.
Jag beklagar. Det är inte så annorlunda från min familj.
Vi är i det säkraste området på sjukhuset. På andra platser finns en massa rådgivare.
Vad gäller diabetes, ät inte socker, för då amputerar de ditt ben.
Vad gäller blodgivning så ger de dig allt de har, även om blodgruppen är fel.
Och de som klipper ens hår, de klipper det precis så där.
- Jag klippte mig så för min pappas skull. - Nej, raring. Det var för din egen skull.
Det är sant.
- Min familj är här. - Hur som helst, din frisyr klär dig.
- Tack. - Det var så lite, Basma.
Hej då.
Bad du Ibrahim att flytta honom till ett rum?
Det gjorde jag. Allt är ordnat.
Han mår bra, men han måste stå under observation.
Sen får han åka hem. Oroa er inte.
- Herregud! - Tack Gud.
- Tack. - Han mår bra.
- Ursäkta mig. - Visst, doktorn.
- Jag har med heligt vatten till honom. - Låt sköterskan ge honom det.
Doktorn, det här är vår bästa chans att behandla honom.
Naturligtvis, om alla är med på det.
Så klart vi är det. Åker han härifrån kommer han aldrig tillbaka.
Det är bäst så. Han behöver behandling.
Vi har försökt tidigare.
Tack, doktorn och familjen.
Jag har bott hos pappa i en månad och ingen av er har ens visat sig där.
Men ni dyker upp vid bränder, på sjukhus och på helgdagar.
Jag vill veta vad som är fel på pappa. Det här handlar inte om er.
Är ni stolta över er själva nu? Ni är viktiga och ni älskar pappa.
Pappa älskar er tillbaka. Låt oss be för honom hemifrån.
Zahar, be sköterskan hälla vattnet i droppet.
- Vilket dropp? - Pappa kvävdes.
Jag önskar att han kunde dricka vattnet.
- Basma. - Herregud...
- Träffade du pappa? Vad vill du? - Vi kom för hans skull.
Sätt dig här, Basma.
Till och med du.
- Raring. - Basma.
Basma. Kom och sätt dig bredvid mig.
Lyssna på vad han har att säga.
Var inte upprörd.
Om han bara visste att jag pratade med dig.
Med vem då?
Med hans bror.
Jag är hans bror och din farbror, Basma.
Jag vet att du är vilsen och förvirrad. Jag förstår det, men tyvärr...
Bara de smarta får din pappas sjukdom. Vet du det?
Din pappa är fångad av tankar som han inte kan förändra.
De höll honom borta från jobb, vänner, fru, och till och med hans familj.
Och snart kommer alla att lämna honom.
Jag gav mig inte av.
Om du inte hade skickat mig utomlands, som du gjorde med honom.
Jag såg fotona och läste breven.
Det är väl så familjen hanterar nån som är annorlunda, eller smart.
Om du är smart...
- Då förstår du det jag ska berätta. - Vad då?
Din mor ville ansöka om skilsmässa direkt efter Waleeds giftermål.
Men hon tänkte på dig,
och hur mycket det skulle påverka dig, att bli ensam i din ålder.
Hon väntade tills du tog examen och uppmuntrade dig att sträva vidare,
tills du hade lyckats. Så agerar en smart person.
Men din pappa...
Han kunde inte vara med oss under nån av de stunderna.
Det berodde på hans sjukdom.
Därför känner han sig marginaliserad. Därför spelar han offret.
Tror du att din pappa kände till nåt om ditt liv där borta? Nej.
Han lever i det förflutna.
Din mamma gjorde kanske fel när hon inte berättade om sitt beslut för dig,
men hon är en fantastisk kvinna.
Hon fick stå ut med saker som ingen annan mäktade med.
När jag jobbade på GEW lärde jag mig om lagarbete,
uthållighet, och att jobba under press.
Det kommer väl till pass på min doktorandresa.
Lagarbetet syns i dina papper.
Det här doktorandprogrammet är tävlingsinriktat.
Därför vill vi gärna veta lite mer om dig nu, Basma.
Ja, jag förstår det.
Man kan vara i en situation där man hatar personen man älskar.
Man tror att man måste förändra personen,
och vi förändrar och förändrar.
Men det går inte att göra nåt bättre utan att man förändrar själva situationen.
Platsen, atmosfären,
ekosystemet... och rutinen.
Men mest av allt måste man förändra sig själv.
Jag trodde att hållbar arkitektur skulle kunna förändra världen runt om mig,
men den hjälpte mig att förändra mig själv.
ARKITEKTURSKOLANS ANTAGNINGSKONTOR
MYNTA - KRYDDOR - SOPPA
Vad är det?
- Amerika är fullt med favabönor. - Kallar du de där favabönor?
- Lägg av. - Okej.
Så här?
Din pappa och jag brukade bråka om dina resor.
Jag försökte övertyga honom dygnet runt.
Jag såg nåt i dina ögon när du pratade om ditt huvudämne.
Men trots att du tog ett beslut att gå en viss väg
så kan du ändå ändra dig. Du kanske får ett nytt intresse.
Det är en helt annan sak att hålla på med nåt man älskar
än att hålla på med nåt man tvingas till.
Det måste komma från hjärtat.
Och om jag ändrar mig för nåns skull?
Då måste han vara dig värdig.
Alla tror att de vet allt, och jag tycker att jag vet mycket,
men ingen vet så mycket som du, och du pratar inte om det, mamma.
Hur vet du allt, mamma? Hur?
Skyll inte på mig
Jag brukade vara Travolta De gjorde mig till Jim Carrey
De tog ett beslut, och jag måste foga mig
Du och jag är lika. Det säger alla.
Du döpte mig visst till Basma för att du log när jag föddes.
Kommer du ihåg när du kom hem? Jag sa att du skulle fly iväg.
- Jag minns det. - Jag var rädd att du skulle göra det.
Minns du när du gav mig en urkopplad spelkontroll
så att jag kunde låtsas spela med dig?
Ja, så klart.
Det känns som om du och mamma har spelat ett tag,
och att ni har låtit mig tro att jag vann.
Jag vill helst att du stannar. Jag hatar farväl.
- Varför kom du, då? - För jag vet att det inte är farväl.
- Vet du det? - Ja.
Pappa frågade mig om knäppgöken som gillar mitt korta hår.
- Han vet, alltså? - Han gör väl det.
Ett meddelande från under vattenytan.
"Jag drunknar!"
-"Jag drunknar!" Tack. - Det var så lite.
Jag känner mig yr.
Jag blev yr, men jag måste iväg.
- Jag kommer att sakna dig. - Detsamma. Jag kommer att sakna dig.
- Hej då. - Hej då.
Sköt om dig.
Hör du mig?
Om du ber mig att börja om?
Då gör jag det, om och om igen.
DET FINNS INGET STANDARDNORMALT, MEN SJU MILJARDER VERSIONER AV DET.
DOKTORAND-INTERVJUPAKET
Undertexter: Mats Nilsson