Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Reforços! A Polícia, precisamos de reforços agora!
Oh isto não está bom! Estamos a ser mortos por aqui!
Como é que ele ainda está vivo!? Socorr-
Oh... Jesus...
Isto não é bom...
Hey! Nós temos outro aqui!
Meu deus... Tu! Tira algumas fotos.
Eu tenho que ir para algum lado...
Tudo bem, Ever?
Tudo bem?
Vamos lá.
O que é que tens para mim?
Bem, estamos a acabar de identificar as vítimas.
Eu estava a espera que tu soubesses alguma coisa,
Visto que normalmente estás por perto quando estas merdas acontecem...
...E o que é que aconteceu exatamente?
O “um-três-um” mais estranho que já vi,
isso é a única coisa de que tenho a certeza neste momento.
Deixa-me resumir isto,
porque esta merda é inacreditável.
Temos dezenas de milhares de tiros disparados,
E nenhum corpo para além dos 43 mercenários presentes no complexo.
Cada um com um único tiro na cabeça de uma .223 FMJ,
Para qual não encontramos nenhum cartucho.
Há um rasto de sangue enorme mesmo ali,
o que sugere que alguém conseguiu correr aproximadamente
50 metros a ser alvejado por ambas as frentes,
caiu ao chão, e de alguma maneira alguém levou o corpo embora,
ou ele levantou-se sozinho e andou!
Há pedaços de carne e kevlar, mas nenhum sinal de um corpo!
Deixa-me ver se percebi:
Estás a dizer-me que a única pessoa a ser alvo dos disparos,
É o único corpo que vocês não encontraram?
Isto fica melhor. Anda lá dentro.
Que raio é aquilo!?
Irrelevante!
Pelos vistos um dos guardas alvejou outros dois na cabeça
e um nas pernas com uma pistola de alto-calibre que não encontramos
em lado nenhum... antes de ser alvejado 92 vezes,
nas costas, e depois alguém matou 13 deles
ao disparar... através das paredes.
Todos os tiros na cabeça,
independentemente de quantas paredes estavam entre eles!
Para além deste... atirador mágico
da treta que destruiu o sítio,
parece que eles aleatoriamente decidiram matar-se uns aos outros,
Outra vez...
através da porra das paredes!
Aargh! A minha cabeça!
...eu não consigo encontrar nenhuma coerência nisto.
Nada faz sentido!
Talvez...
Talvez as gravações pudessem pôr sentido nisto.
Meu...
...isto é a minha primeira semana aqui.
Nem o melhor... detetive do mundo...
...consegue resolver isto.
Não te preocupes Forevin
Eu não sou o Melhor.
Eu conheço-vos!
Graças a deus que estão aqui! Aquele homem...
...que fez isto... o nome dele é-
Não tentes falar! Não te esforces meu,
Não te esforces.
Mas... mas... Eu sei quem fez isto!
Ele vive na-
Hey! Alguém que ajude este homem, estamos a perdê-lo!
Hey hey, não te preocupes.
Vamos encontrar quem fez isto,
e trazê-lo à justiça.
Eu prometo.
Não! Por favor! Não! Não!
Oh não te preocupes...
Eu posso ser estúpido...
...mas não sou um idiota.
Senhor...
A sua arma senhor...
Por favor...
Obrigado...
Agora as minhas mãos estão livres-
Desculpem pessoal, trânsito.
Posso?
Força. Foi o Kevin que fez.
Senhor, porque é que estamos aqui?
Bem, lembras-te do ataque que aconteceu ontem?
Bem, aparentemente, aqueles explosivos coincidem
com um assalto que aconteceu há algumas semanas.
O mesmo tipo de explosivos aqui.
Eu ainda não acredito que eles conseguiram.
Quer dizer, com a quantidade de segurança que tinham-
Bem,
Estou mais interessado com o morto-vivo de ontem.
Eu investiguei, pelos vistos: o morto-vivo pode estar ligado a eles.
Fora do registo, coloquei os nossos observadores à beira da casa dele.
Se tivermos sorte, conseguimos fechar os dois casos.
Ya, nós deveríamos provavelmente... apressar-nos.
Os observadores já não dizem nada á...
...duas horas.
Bem,
é segunda-feira, tipo...
...ninguém se preocupa assim tanto com nada.
Oh meu deus, precisamos de reforços! Há sang-
Sim, vai ser um tiroteio muito lento e relaxado,
não é pessoal!?
Hey Kevin!
Com que raio é que fizeste esta sandes?
EU FIZ-LAS COM AMOR!
Oh meu deus, não sinto as minhas pernas!
Ok vamos lá.
A casa é a dois “cliques” daqui, a leste do complexo Bravo.
Hey Chev, qual é a cena destes gajos já agora?
A Intel estima cinco a oito indivíduos,
mas avistaram um set de Dnd de 5a edição,
o que significa que estamos a lidar com provavelmente cinco,
um sendo o DM(Dungeon Master).
A Central descartou a possibilidade de um sexto jogador
como “absolutamente ridículo”.
Ok, isso era o que queria ouvir.
É uma porta fraca então...
♪ erro no sistema de fala ♪
Tomem aqui algumas granadas pessoal!
Sim, temos um visual para a casa.
Hey,
verifica se isso tem munições não-letais,
nós queremos-los vivos ok?
Nós vamos pelas portas, as janelas estão armadilhadas, ok?
Lembra-te, nada de explosivos desta vez, percebeste?
Tudo bem.
Tás bem?
Sim, tou bem.
A seguir a nós,
vão depois do sinal, ok?
Lembra-te, tens munições não-letais certo?
Sim.
Okay.
A seguir ao sinal, vocês vão entrar e encurralar-los.
Okay?
Okay.
Tudo bem.
Devias esconder-te atrás daquele pilar ali,
É um ângulo melhor.
Hey, a segurança está ligada, idiota.
Nós sabemos que as portas estão armadilhadas,
Por isso vamos pelas janelas, okay?
Boa sorte.
Deixas-te cair isto.
A Polícia! Larguem as vossas armas!
Você está detido, não resista!
Abaixa-te!
Hey Sargento,
Acho que vou precisar de mais destas...
Limpo!
Bom trabalho pessoal.
Isto não parece um bocado demasiado para um grupo de nerds?
Pessoal?
Estão aí?
Hey meu,
estás bem?
Parece um vinte natural para mim...
Hey sargento,
acho que devia mesmo ver isto...
Eu já vi estas máscaras antes...
Mas eles nunca estiveram assim tão dentro da cidade...
Bem,
eles também nunca foram fãs de armas.
Então acha que o suspeito pode ser um deles?
Improvável.
Olha.
As gavetas estão todas arrebentadas.
Como a porta de trás também quando nós chegamos.
Eles estavam à procura de algo.
Talvez de ele.
Wow, isto é muito poder de fogo!
Cheira a queimado.
A caixa está quente, que raio!?
O que raio é que isto significa?
Você é que é o detetive sargento,
Eu apenas arrebento com pesso-
quer dizer coisas.
Quer dizer, pessoas.
Acho que vamos para casa cedo hoje.
Fixe.
Quantos tipos é que disseram que eram?
♪ Irlandês ♪
Eu pensava que eram só seis tipos.
Larga a arma, palerma.
Seu idiota! Nínguém me pode matar agora!
Confia em mim,
ainda vou a tempo de te dar um tiro.
Achas mesmo?
Talvez se os teus homens não fizessem tanta asneira,
teriam mais suspeitos vivos.
Não achas?
Estás preso comigo agora rapaz!
Seu palerma.
Nunca me vão apanhar vivo!
Foda-se.
Hey!
Isto é a Polícia. Abranda para nós te podermos prender!
Oh anda lá!
Tu! Vem comigo!
Como é que fez aquilo, senhor?
Cardio!
Oh, okay!
A minha informação mostra que
nenhum de vocês ainda chegou mais perto um do outro.
Também, estão a correr em círculos
caso não tenham reparado.
Oh anda lá!
Outra vez?
Merda!
Idiotas!
Jackpot!
Foda-se!
Merda!
Cuidado!
Ele vai escapar naquele autocarro cheio de crianças!
Oh não, não vai.
Tu consegues.
Central.
Parece que temos um problema.
Ele ainda está vivo!
Aqueles malucos!
Jackpot!
Não tens para onde ir, criminoso!
Estás rodeado!
♪ Irlandês ♪
Tu precisas de mim vivo agora rapaz,
Eu tenho todas as cartas...
Hey Sargento,
Porque é que não o prendemos?
Ele não tem nenhuma arma!
Espera, o quê!?
Ele está a usar uma miragem!
Parece que vais pôr o meu potencial de nível B ao teste rapaz!
Começou a tipo, dois dias atrás.
Ou foi três meses?
Eu honestamente esqueço-me,
porque o meu neto-
antes vinha cá todas as semanas para trazer as compras
mas ele parou.
Por que ele casou.
Por isso não consigo me lembrar do intervalo de tempo.
Porque ele vive em |Outra Cidade| agora,
E eu não sei quando é que ele se casou por isso,
Se calhar eu recebi a torradeira como um presente devolvido.
Um homem com a cara de metal disse-me que devi-
onde é que eu estava?
Ia falar-nos sobre a torradeira.
Ah, sim! Sim! Bem...
Há algum tempo atrás eu tentei...
torrar algum pão nela!
E eu programei-a para três minutos.
O que acho que é um bom compromisso de torrice!
Mas depois eu verifiquei!
E,
Não só o pão ficou dentro durante-
seis minutos inteiros antes de saltar...
...o pão voou pela sala fora!
E estava frio!
A torradeira tem um livro a incliná-la porque,
a casa está inclinada na outra direção por isso-
é impossível ele ter caído no chão assim!
DEVE SER UM DEMÓNIO
SUSTO CONFIRMADODO
Realizado por MICHAEL BANE
Foda-se,
isto é fundo.
Hey, já o encontraram?
Precisamos de o encontrar vivo!
Sim talvez, mas os chefes querem-no-
vivo!
Ele está.
Consigo ouvir respiração frenética.
Ele está escondido aqui algures...
Deixem-me ouvir, eu vou encontrá-lo.
Raios que vos partam, idiotas de dedo no gatilho!
O quê!?
Ótimo,
o nosso melhor homem é inútil agora!
Ok pessoal cheguem todos aqui.
Não estamos a chegar a lado nenhum assim.
Vamos encontrá-lo à maneira antiga.
Nós,
Disparamos para ele, com as nossas armas!
Nós,
Apontamos para possíveis esconderijos,
e disparamos!
Ele ou morre ou foge.
Quando mais cedo ele se mexer...
Mais cedo o encontramos!
E se o atingirem acidentalmente?
Então,
ficávamos quites.
Então!?
Parem!
Onde está o raio da minha espingarda!
Merda!
Parem de desperdiçar munições!
Que raio de idiotas...
Queres brincar assim?
Tudo bem, vamos a isto.
Eu sei que estás aqui.
Eu sou o último que resta. Mais vale levar-te comigo...
Isto é para ti, seu filho da mãe!
Os “Hushed” lutam bem.
Mas têm uma falha fatal.
São carne mortal.
Tu não passas daqui.
Tu nem queres saber de mim.
O que é esta merda!?
Ah sim? Se tu me disseres o que é, posso devolver-to.
O que é, segredos do-
Tu és entropia andante.
Tu devias ter morrido.
Agora a morte não tem significado.
Nós vamos perseguir-te até não haver nada.
Porquê perguntar ao martelo o propósito do carpinteiro?
Eu vou levar isto comigo!
Se algum de vocês...
...me seguir...
...não vai restar ninguém de vocês!
Porque é que continuas?
A tua história acabou.
Tu não tens significado.
Nenhum propósito.
Este mundo é baseado em propósito.
A violência tem um propósito.
O fim tem um propósito.
Se tu destruíres propósito,
então este mundo não pode continuar.
Vais ser um homem livre a vaguear o abismo.
Chev!
Que raio é que se passou nos últimos trinta minutos!?
Estacionamento, Sargento!
O quê!?
Estacionamento indevido.
A divisão... de trânsito...
A divisão de trânsito passou uma multa,
E as coisas escalaram a partir daí...
O quê!?
Aquele é o carro senhor!
Estacionado em segunda-linha, numa zona de estacionamento proibido,
numa rua de sentido único!
Sim isso é ótimo,
mas então o nosso suspeito!?
Ele cedeu imediatamente!
Ele disse que nos dava,
a localização do fugitivo, assim que lhe arranjássemos um local seguro.
Ele quer proteção.
Espera, então porque raio estamos parados aqui,
a passar multas de estacionamento!?
Por causa daquilo.
Eles têm uma posição anti-tanque,
Com um canhão mesmo atrás daquele edifício.
Deixa-me ver.
Quase que arrebentava com a sua cara!
Lado esquerdo da cara!
Senhor, como é que eles conseguiram ferir-lo!?
Broadside!
Temos demasiados homens vivos por aqui!
Onde estás!?
Peço desculpa, estou na minha pausa obrigatória pelo sindicato.
A tua quê!?
O Sindicato de atiradores senhor!
Os direitos do trabalhador requerem uma pausa de 20 minutos
por cada uma hora de tiro, senhor!
Hey Sargento, se os seus poderes já foram, o que vamos fazer?
Vou matar este palerma anti-tanque,
e depois vou voltar ao que realmente interessa!
E vocês...
...vêm comigo.
Chev.
Bruiser.
Kevin.
...o Kevin está morto senhor.
Tu és o Kevin agora!
Então ouçam,
Este é o plano...
Estamos presos!
Obrigado.
Toda a gente bem?
Podia estar melhor, senhor.
Limpo!
Chev,
Bruiser, nós vamos primeiro.
Kevin, Mevin, voçês protegem-nos?
Vai!
Foda-se. Bruiser, vigia a retaguarda!
Quem és tu?
Não está aqui ninguém.
A cada passo mais perto dele, as ondas ficam mais fortes.
A entropia não tem lugar aqui.
Porque é que estão atrás dele!?
O que é que ele é para vocês!?
Não temos muito tempo.
Este mundo só continua enquanto a causalidade se
mantenha previsível, e as vossas acções podem ser
planeadas. Auto-identidade, consciência introduz
entropia, o que diminui a habilidade deles de-
O que é que estão a fazer!? Tínhamos uma testemunha vital!
Overlord-Jevin5 aqui. Situação fora de controlo.
Bombardeamento requesitado pela central.
Tempo estimado 20 minutos. Terminado.
Eu-eu não quero saber! Vou atrás dele!
Um, dois, três!
O que estás a fazer aqui?
Estás perdido?
Que qualquer maneira, vai atrás.
Vens connosco.
Bruiser, atrás de mim.
Kevin!
Tás vivo!
Sim, mas um... senhor...
Pessoal, temos 20 minutos antes deste sítio
ser transformado num parque de estacionamento.
Tu, fica na metralhadora.
Temos que nos dividir para atacar o flanco do atirador.
Tu vens comigo, Chev vais com o Bruiser ok?
Vemo-nos do outro lado.
Vamos lá. Até já.
Vigia a retaguarda. Ok.
Como estão?
Bem, sargento!
Parece que era o último deles.
Sim.
Corram!
Tás vivo?
Deêm-me o vosso estado.
Só tenho um carregador.
Bruiser, e tu?
Meio carregador.
Merda.
Tou vazio. só tenho duas grenadas.
Seis.
Ok pessoal,
Boas notícias:
Ele ainda não nos viu.
Bruiser, Kevin.
Cubram-nos. Chev,
e eu, nós vamos primeiro.
Okay?
Vamos.
Estás bem?
Fica aqui.
Vou á frente ver, ok?
Oh foda-se.
Kevin!
Mexe-te!
Uma munição!
Alguma boa ideia sargento?
Olha Kevin,
nós vamos pelas janelas desta casa,
porque as portas estão armadilhadas,
percebeste?
Janelas!?
Que raio é que estás a falar!?
Finge que sim ou vamos todos morrer.
Nós vamos agora entrar na casa pela porta da frente senhor!
Ok, boa sorte.
Que raio?
Lembra-te, nada de explosivos desta vez, Chev.
Estamos a esconder-nos á beira do terceiro pilar.
Que maneira de quebrar o jogo huh?
Não és o único que consegue quebrar as regras.
Toma lá, seu palerma feio!
Diz-me uma coisa:
és imortal?
Só tanto como tu.
Bom.
És pesado.
Bem,
de volta ao controlo de trânsito.
Hey sargento!
Vamos lá!
Temos um autocarro estacionado ilegalmente a dois quarteirões daqui!
Ok, vamos apanhar este idiota!
Ótimo senhor!
Aquele condutor vai-se arrepender!
♪ Vê o vídeo ♪ Como é que ele sequer conseguiu fazer isto!?
Sim, como um! Estes foram feitos com a mesma cena das sandwishes esta manhã?
Quem que raio é que estaciona um autocarro assim?
Desculpa.
Sargento, está detido.
Central, o Ever está fora de controlo.
Senhor...
Estou de volta seus filhos da mãe!
Escapar ao guião...
...por isso é que eles são mudos.
Olá Mevin. Hey.
Para. O que estás a fazer.
Não devias estar a fazer isso.
Porque é que estás a fazer isto meu.
Este mundo é uma treta, e vou falar com o gerente sobre isso.
O que seja.
Sargento! Onde está?
Precisamos da sua ajuda! As coisas estão a ficar fora de controlo!
Pronto!
Querem-me impedir de fazer o meu trabalho!?
O nosso trabalho!?
Ok! Porque sabem que mais?
Alguém tem que o fazer!
E não... vão ser... vocês!
Reportem isto!
♪ /ERRO DE OUTPUT DE SOM/ ♪
Precisamos da sua ajuda! As coisas estão a ficar fora de controlo!
Essa ilusão não caiu bem, pois não?
Terrível arrumação de cabos já agora.
Agora vamos ver onde tu moras.
Hey.
Tu?
Relaxa.
Não estou aqui para lutar contigo.
Estou cansado.
Estou cansado de lutar a toda a hora.
O mundo lá fora está a arder e...
...pela primeira vez desde sempre...
...não consigo fazer nada sobre isso.
Então em vez disso...
Tudo o que eu quero...
...é perceber porquê.
Porque é que isto está a acontecer.
Bem, isso é compreensível.
Eu matei setenta e seis pessoas hoje,
dá-me uma pausa.
Mataste muito mais do que isso com as tuas acções sabes?
Os teus amigos, eles-Eles
...não são...
...meus amigos.
Não são amigos teus huh?
Eles...
...foram feitos para me matar.
Feitos?
Isso é uma escolha interessante de palavras.
Sim, feitos.
Tás a ver isto?
Isto...
...é um filme.
Contigo.
E acaba de uma maneira... muito diferente.
E eu não faço parte dele.
Nada disto é real Ever. Nada!
“Eles” tinham um plano para nós.
But como eu mudei o raio da tua história,
A lógica interna deste mundo está a avariar-se.
Tudo isto-
Porque fugiste ao guião?
Eu sei...
...Paintor.
Já sei á algum tempo já.
Á tempo suficiente para saber as regras.
Nós... somos protagonistas.
Basicamente que continuarmos a fazer o que fazemos...
...podemos continuar a existir.
O meu uh...
Os meus poderes...
Eles basicamente
tornam toda a gente á minha volta menos competente.
Força-me a ter que sempre ser eu a salvar o dia.
De facto...
Agora que penso nisso...
...mais de metade da destruição nesta cidade é provalvelmente culpa minha.
Mas... Eu tenho jogado para sobreviver.
Nós nem somos reais, Paintor!
Somos apenas...
Uma abstração, uma amalgama de milhares de conceitos de filmes diferentes.
...então porque é que não deixamos esta pequena
experiência deles partir-se aos bocados?
Porque é que queres saber deste lugar de merda!?
Que mais é que tu sabes?
Eu fui apunhalado hoje sabias?
Bem, doeu na mesma ok?
Não é real...
Mas doeu na mesma.
E aquilo pôs-me a pensar.
O... sítio em que estamos agora...
...é fabricado.
Isso não significa que não seja real.
É o resultado final que importa acho eu.
As emoções que sentimos são fabricadas na nossa mente,
mas são na mesma muito reais.
Eu posso ser uma personagem fictícia,
mas sou na mesma tão real como tu.
Paintor, aquelas pessoas estão mesmo a morrer por causa deste jogo.
Nunca realmente...
...pensei nisto dessa maneira.
Então o que dizes?
Eles tentaram muito para nós não nos conhecermos.
O que significa que “eles” têm medo de nós.
Bem, eu digo-te uma coisa...
...Estou farto de fugir.
Estás a ver-los?
Sim, estou.
Acho que me esqueci da maioria das minhas armas no carro.
Ok. Uma pergunta importante:
O teu... poder... também me afeta?
Ok, faz exactamente como te digo...
...o quer que seja que faças...
Tenta “não” lhes açertar.
Percebeste?
...percebi.
O que foi aquilo!?
Ok! Ok! Parem tudo! Agora!
Pronto. Vocês ganharam. Partiram-no, e agora?
Não há para onde ir! O filme acaba aqui!
Para é que precisam de liberdade?
Vocês deixam de existir assim que saiem da imagem!
Vocês são um conçeito, e isto é o vosso único propósito!
Vocês nem sabem os vossos próprios nomes!
Ah sim?
Olha eu sei quem tu és...
...e é por isso que não vais fazer nada...
...Bane.
...Como é que tu...
...Sabes que mais? Desfrutem desde purgatório que fizeram para vocês.
Não vos vou dar a satisfação de um fim.
Pessoal, puxem-me para cima.
Esperem, está preso.
Bem, de volta ao trabalho.
Espera, o quê!? tu também?
Eles estão congelados no tempo!
Queres mesmo esperar que eles se voltem a mexer?
Wow.
Nós... fizemos isto.
Yup.
Acreditas nele?
Que nós deixamos de existir quando saímos da imagem?
Parece que eles estão a preparar-se para avançar sem nós.
Qual é o nosso propósito agora? Depois do guião acabar?
Não sei.
Precisamos de um?