Blink Twice ist ein Psychothriller über Machtmissbrauch.
Downloaded from YTS.MX
Der Film ist frei erfunden, aber er enthält Sexualität
und Darstellung von Gewalt,
auch sexueller Gewalt.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das könnte einige Zuschauer beunruhigen oder provozieren.
Wer schon mal in...
Fünf Millionen Dollar oder Krebs?
Gut genug für...
Ah, fuck!
- Wo willst du hin? - Weg.
- Ich... - Ich mein...
Ich, Slater King, möchte mich in aller Form entschuldigen,
für mein Verhalten.
Ich bin in Therapie
und werde mich von meiner Firma beurlauben lassen...
SLATER KING CEO UND GRÜNDER VON KING-TECH
PARTY-BOY-MILLIARDÄR ENTSCHULDIGT SICH FÜR "MACHTMISSBRAUCH"
WO IST SLATER KING?
KING-TECH SPENDET GRÖSSTEN BETRAG ALLER ZEITEN
DER KING GIBT ERSTES INTERVIEW NACH RÜCKKEHR!
Slater King, danke, dass Sie bei uns sind.
Kommen wir zu der Frage, die uns alle brennend interessiert:
Wo waren Sie nach Ihrem Rücktritt
und der Ernennung von Finanzchef Vic Mahoney zum CEO von King-Tech?
Nach allem, was passiert war, wurde mir klar,
dass man manchmal innehalten muss, um das Leben zu spüren.
Also hab ich mir eine Insel gekauft.
Eine Insel?
Keine Handys, kein Job, Selbstversorgung.
Ich trag jeden Tag dasselbe. Ich hab Hühner.
- Hühner? - Ja, hab ich.
Sie haben sich wirklich verändert.
Ja. Hab ich.
Im vergangenen Jahr haben Sie die King-Tech-Stiftung gegründet.
Was sagen Sie den Kritikern,
für die Ihre Wandlung zum Wohltäter aufgesetzt ist?
Ich will ein besserer Mensch werden.
Das ist meine Art, mich zu entschuldigen.
Denn es tut mir leid.
Es tut mir aufrichtig leid.
Ich hab diese Worte so oft gebraucht, dass sie keine Bedeutung mehr haben.
- Erwarten Sie, dass man Ihnen verzeiht? - Ich erwarte von niemandem was.
So ist die Welt nicht.
Hey, hast du mein Feuer?
Oh. Sorry.
Hast du die Miete? Der Verwalter ist gleich da.
Ach ja, das...
- Was? - Ist 'ne Überraschung, für dich.
- Oh, Mann. - Ich lieb dich!
Warte! Haben wir noch...
Danke.
Ich brauch echt Urlaub.
Frida. Frida!
- Du bist zu spät. - Tut mir leid.
Ich hab den Bus verpasst...
Heute ist die King-Tech-Gala, das Event des Jahres.
Dein Verhalten letztes Jahr: Du warst zu redselig.
Nein, nein. Er hat mich angesprochen. Er mochte meine Fingernägel...
Wie auch immer, ich will, dass du dich diesmal unsichtbarer machst, ja?
Ist gut.
- Kriegst du das hin? - Ja, das krieg ich hin. Klar.
- Und vergiss nicht zu lächeln. - Klar.
Hab das Vorsprechen verpasst. Der Verwalter kam gar nicht.
Der Schimmel ist noch da und wir gehen drauf.
- Jess, hast du mal Feuer? - Ja, aber ich will's zurück.
- Bald schreib ich meinen Namen drauf. - Scheiß-Frise. Seh ich wie 'n Kerl aus?
Wie 'n süßer Kerl.
Hab gehört, wie du dich letzte Nacht um drei rausgeschlichen hast. Wo warst du?
- Was ist los mit dir? - Sei nicht sauer.
Bin ich nicht. Ich kann's nur nicht aus meinem Kopf zaubern.
Falls ihr wieder zusammenkommt, tu ich nicht so, als wollte ich ihn nicht töten.
- Es ist kompliziert. - Ist es nicht.
Verschenk deine Energie nicht.
Du bist doch kein Handy-Akku. Hab etwas Selbstachtung.
Tut mir leid.
Ich lieb dich. Ich versteh nur nicht, warum du immer wieder zurückgehst.
Wahrscheinlich hab ich nur Angst vorm Alleinsein.
Du bist nicht allein. Du hast mich.
Ja.
Vergesst nicht zu lächeln.
Na schön. Okay, okay, jetzt mal im Ernst, Leute...
Vielen Dank, dass Sie heute Abend hier sind
und ermöglichen, dass die King-Stiftung ihre gute Arbeit weltweit fortsetzen kann.
Ich bitte um Applaus für unseren Gastgeber und seine Großzügigkeit.
Ladys und Gentlemen, der Gründer von King-Tech...
- Oh Gott, tut mir so leid! - Mr. Slater King.
Vorsicht!
- Du verrenkst dir noch den Hals. - Und wenn ich ihn mir brech!
- Bereit für deine Überraschung? - Oh, Mann.
Rot oder blau?
Das ist so verrückt.
Ja, oder?
So richtig verrückt. Wir können es uns nicht leisten...
Lass es, Jess.
Wer ist jetzt dran?
- Wir. - Meine Mom hat immer gesagt...
"Erfolg ist die beste Rache."
- Ob er sich an mich erinnert? - Wer könnte dich vergessen?
- Ach du Scheiße! - Alles okay?
Ja! Tut mir leid.
- Wie soll ich in den Dingern laufen? - Mach, was mir meine Tante gezeigt hat.
Osten, Westen, Osten, Westen...
Hallo!
Osten, Westen, Osten, Westen...
- Scheiße, da ist Jennifer. - Fuck.
Ja, genau...
- Oh! Wie wär's... - Ja.
Leute wie ich würden es berühren. Daher ist es klug, es so zu machen.
Meine Damen, dieser Bereich ist privat. Gehen Sie bitte da rüber.
- Okay. - Ja, klar.
- Hi, Stan. - Wie geht's?
Süden, Süden, Süden...
Das ist so furchtbar.
Was meinst du, was der kleine Kopf kostet? Eine Million Dollar?
Ob der Alarm losgeht, wenn man ihn klaut? Frida? Frida!
Shit.
Alles in Ordnung?
Darf ich?
Ja.
Hab's in 'nem Film gesehen. Wollt ich immer mal machen.
Jetzt sind Sie gleich hoch.
Slater!
Rich!
- Ihre Rede war klasse. - Meinen Sie?
- Holy shit! - What the fuck!
Ma'am!
- Ma'am. - Ja?
- Ich weiß, ich weiß. - Ihre Hand...
- Danke. - Gern geschehen.
- Entschuldigen Sie die Störung. - Nein, Sie stören nicht.
Ich hab Sie gar nicht nach Ihrem Namen gefragt.
Frida. Ich bin Frida.
Frida.
Ja.
Frida, das ist Dr. Rich Stein.
Er ist...
Er ist mein Therapeut.
- Oh. - Den braucht er auch. War nur Spaß.
- Freut mich sehr. - Zweimal zwinkern bei Gefahr.
Oje.
Das lassen wir mal schön bleiben, ja?
- Dann lass ich Sie mal wieder allein. - Hat mich sehr gefreut.
Alles klar.
Hi.
Kommen Sie.
Oh, mein Gott!
Na dann mal los!
Jess, Frida, das ist mein Kumpel aus Kindertagen, Cody.
- Prost, Ladys! - Prost!
- Vic, meine linke und rechte Hand. - Freut mich.
Was geht?
- Heather, Camilla. - Wie geht's?
Stan, mein Security-Mann.
- Tom. - Hi. Wie geht's?
- Wo ist Lucas? - Der war in der Serie.
Das ist unser Wunderknabe. Er wird irgendwann die Welt regieren.
Freut mich.
- Hey, Slater! - Was geht, Mann?
Kenn ich nicht.
- Frida, Sarah. Sarah, Frida. - Hi.
Oh, hi.
Hübsche Nägel.
Danke.
- Kennen Sie Camille Claudel? - Nein.
- Hab dir was mitgebracht, Babe. - Bitte nenn mich nicht Babe.
- Alles behalten? War 'n bisschen viel. - Ja, hab 'n super Gedächtnis.
- Ja. - Sie kommen mir bekannt vor.
- Kenn ich Sie irgendwoher? - Ich glaub, nicht.
- Was? - Nichts.
Hi.
Tut... Tut mir leid, dass ich störe.
Frida, Stace. Stace, Frida.
Hi.
Hi! Freut... mich.
Ich bin 'ne Spaßbremse, ich weiß. Aber wir sollten...
- Alles klar. Danke, Stace. - Okay.
- Wo geht's denn hin? - Auf die Insel, für ein paar Tage.
Oh, auf die Insel. Stimmt, Sie haben ja 'ne eigene Insel.
Echt lässig.
Ja, voll lässig.
Hat mich gefreut.
Ist zwar schön hier, aber wir müssen, Slater.
- Okay. - Los jetzt.
- Ich muss jetzt los. - Ich will endlich Drinks mit Schirmchen.
Auf geht's!
- Man sieht sich. - Los, Slate.
Hast du das gesehen?
Er war voll... auf mich fixiert.
Ein weiteres Kapitel für die Memoiren, Teure.
- Ja, voll. - Hast du seine Nummer?
- Natürlich nicht! Ein Typ wie der... - Wieso? Nach all dem?
Hört mal... Ich hoffe, das klingt nicht...
Wollt ihr beide mitkommen?
Bitte sehr.
Danke.
Echt ätzend hier.
- Schön, wieder hier zu sein. - Handys, bitte!
- Danke. - Was, echt jetzt?
Ihr müsst nichts tun, was ihr nicht wollt.
Danke, Stace.
Ja, danke, Stace.
- Danke. - Ist das nicht toll, Babe?
- Bitte nenn mich nicht Babe. - Ich wollte nicht...
- Oh, ja. - Schön nachgewachsen.
Okay, und los!
Bleibt alle so!
Und jetzt alle: "Auf tolle Erinnerungen!"
Auf tolle Erinnerungen!
Ich hoffe, das ist okay. Das ist mein Lieblingszimmer.
- Ich denk, ich werd's überleben. - Gut.
Hör zu, ich weiß, ihr hattet kaum Zeit, Sachen zu packen...
bevor's hierher ging.
Aber da drinnen sind ein paar Sachen.
Und falls du noch mehr Sachen brauchst, gib mir einfach Bescheid.
Wir sind draußen am Pool. Also, komm erst mal an.
- Ja. Okay. - Ist gut.
Ja.
Ja... Wir sind dann draußen...
Die wollte ich doch eigentlich reparieren lassen. Ist 600 Jahre alt.
Okay...
- Alles klar? - Alles klar.
Ach, und...
danke fürs Mitkommen.
Oh, mein Gott!
"Desideria".
Igitt.
Vielleicht klappt's ja nächstes Mal, Bitch!
- Tut mir leid, ich hab mich erschrocken. - Rotes Häschen.
Rotes Häschen.
Tut mir leid.
Was?
Halt, Sie haben was verges...
Okay...
Findest du's nicht seltsam, dass es hier Klamotten für uns gibt?
Ich find's nicht seltsam. Ich find's eher "reich".
- Ja. - Sorry! Wissen Sie, wo wir hinsollen?
Okay...
Glaubst du, das Menschenopfer gibt's vor oder nach dem Essen?
Oh, mein Gott...
Ihr seht unglaublich aus!
- Lasst euch ansehen! - Ich sterbe gleich!
- Du siehst toll aus. - Ach, ich weiß nicht.
- Komisch, dass wir alle dasselbe anhaben. - Ich weiß nicht. Ist doch süß...
Das ist ja 'n fetter Joint, Queen.
Drum heiß ich ja auch "Fetter-Joint-Queen".
Hat mal jemand Feuer?
Ich arbeite gern bei King-Tech, ich lern da echt viel.
Aber irgendwann will ich was Eigenes machen.
Ich wär gern der Slater King vom Krypto-Geld.
Danke.
Alles ändert sich. Es wird nicht...
- 'n bisschen zäh. - Was? Was meinst mit "bisschen zäh"?
Was siehst du da?
Zwei Augen...
drei kleine Knöpfe...
zwei Arme.
- Ein Lebkuchenmännchen. - Oh, ja.
Perfekt.
- Hey, fang! - Whoa!
Weiter so, Showgirl!
Wusst ich's doch! Du warst im Dschungelcamp.
Acht Staffeln lang.
Da bist du voll auf Coco Pops abgefahren.
Die schneiden da immer viel raus.
Ich hab alles getan, um zu überleben.
Nur so gewinnt man.
Lust auf Kokoswasser?
Alles okay?
Frida? Alles klar?
Ich hatte kurz Angst.
Riecht die nicht toll?
Desideria.
Die wächst nur hier.
Da drüben haben wir 'nen schönen kleinen Kräutergarten.
Wir haben Hühner.
Weißt du... ich hab mir das alles ganz anders vorgestellt.
Was meinst du?
"Die legendären Partys von Slater King,
voller Drogen und Ausschweifungen."
Wir nehmen immer noch Drogen.
Nur etwas gezielter.
Und wir haben immer noch Spaß. Nur auf andere Art.
Die Therapie hat mein Leben verändert.
Danke, Leute.
Wir haben grad 'n kleines Ungezieferproblem.
Ist 'ne Lanzenotter.
Ich lass sie nur ungern töten, aber die sind echt ein Problem.
- Bist du in Therapie? - Oh, nein...
Das halt ich für selbstverliebten Blödsinn.
Das klingt nach meiner Schwester.
Wieso dafür zahlen, dass sich meine Mom vor mir umbringen wollte?
Das tut mir leid.
Alles gut. Ich hab überlebt, ich bin noch hier.
Aber ich seh das genauso: Gesprächstherapie ist auch nicht meins.
Rich ist mehr so was wie 'n Traumatherapeut.
Sein Spezialgebiet sind verdrängte Erinnerungen.
Was verdrängst du denn?
So gut wie alles vorm 10. Lebensjahr.
Also war's wahrscheinlich ziemlich schlimm.
Warum willst du dich erinnern? Ich würd dafür zahlen, es zu vergessen.
Vielleicht hast du recht und Vergessen ist eine Gabe.
- Oh, Gott. Mist. - Lass mal. Sie schafft das schon.
- Ich helf dir. - Nein! Schon gut.
- Sie ist unfähig, Hilfe anzunehmen. - Entspann dich, du bist im Urlaub.
Ach, Slater... Ich hab den Stuhl woanders hinstellen lassen.
Sag Bescheid, ob er dich dort weniger stört.
Ich finde, da passt er gut.
Ach, und das Vape-Liquid ist in deinem Schreibtisch.
- Okay. - Und eins noch...
Der neue Generator funktioniert nicht, alle Kerzen wurden im Esszimmer verteilt.
- Okay. - Dank dir, hab dich lieb.
Ich dich auch.
Oh, mein Gott!
Dich hab ich ja seit Jahren nicht gesehen!
Nein, seit Jahrzehnten.
- Sind Sie öfter hier? - Andauernd.
- Aber natürlich. - Ich residiere jetzt hier.
- Es ist mein Zuhause. - Ich auch.
Osten, Westen, Osten...
Freunde, heute Abend gibt es Zucchiniblüten,
frisch aus dem Biogarten hier im "Chez King".
Wir haben yuca mofongo croquetas, frittiert.
Ist etwas unanständig.
Und natürlich dieses wunderbare trockengereifte Steak.
Gesegneten Appetit.
Erhebt alle euer Glas auf Camilla.
Lass das.
Sie hat gestern ihre App verkauft.
Willkommen bei King-Tech.
- Oh, nice! - Danke, Leute.
- Und was kann die so? - Ist 'ne Astrologie-App: "Zyklus".
Die ist krass. Du gibst ein, wann und wo du geboren wurdest,
und erfährst, dass deine Serie abgesetzt wurde, deine Frau den Nachbarn fickt,
während du Eier frisst, um abzunehmen, damit dich mal wieder jemand fickt,
weil der Planet Saturn dir zu zeigen versucht,
wie du deine Gefühle gesünder verarbeitest.
- Freut mich, dass sie dir hilft. - Die ist toll.
Alter!
Ich koch so gern für meine Freunde. Das kommt ganz anders.
- Sieht super aus. - Zieht euch die Steaks rein.
Alter!
- Kann ich etwas Salz haben? - Echt?
Ja, es fehlt.
- Auch eins? - Ich ess kein rotes Fleisch.
- Es ist Wahnsinn hier. - Gib mir auch den Pfeffer.
- Fick dich, Vic! - Unglaublich, dass ich hier bin.
Schön, dass es euch...
- Was? - Du hast da...
Ein Schluck auf dem Gewand.
Hoppala!
Macht nichts, schon gut.
Und, Sarah, bist du beim All-Star-Dschungelcamp dabei?
Das wollte ich, ja.
Aber nach 22 Jahren haben die beschlossen,
dass 'ne Show mit Mädels in Bikinis, die ums Überleben kämpfen, Ausbeutung ist.
- Und ich... - Riech mal, Babe.
Das heißt, zwei Jahre Training umsonst.
Es wird sich noch als nützlich erweisen.
Der entwickelt sich noch wunderbar.
Wenn du dich nicht gerade bekleckerst,
was machst du dann so?
Na ja,
das versuch ich grade rauszufinden.
Versuchst du, ja?
- Ja. - Gib mir Bescheid, wie's läuft.
Ja, ich weiß einfach noch nicht, was ich will.
Vic hat 'nen Doktor in "Ich weiß nicht, was ich will".
Frag ihn, wie er seinen kleinen Finger verloren hat.
Was habt ihr denn? Ich stell doch nur 'n paar Fragen.
Ich mag unsere neue Freundin,
will sie nur besser kennenlernen.
Okay.
Nippen, Alter! Nippen.
Der Wein ist älter als du.
Ja. Sorry.
Opfergaben! Zeit für die echte Nachspeise.
Diese wunderschönen Psilocybin-MDMA-Tröpfchen
machen euch mit euren Vorfahren bekannt.
Wohl bekomm's, Kinder des Waldes!
Wer ist Erster?
Oh, mein Gott.
- Wie viele nehm ich? - Gib her.
Er ist der Meister.
Konzentrier dich drauf.
Eins.
Zwei.
Drei.
- Ich lieb dich so sehr. - Ich lieb dich so sehr.
Ich steh voll auf diese Ananas.
Du bist wunderschön.
Danke, Mann!
Okay, schlaf jetzt.
Ist gut.
- Schräg. - Was?
Nichts.
- Kennedy war hier? - Ja.
Roter Thun, Bauchfleisch, das Beste.
- Cody, das ist krank! - Ist 'n besonderes Messer.
Hat mir Slater aus Okinawa mitgebracht. Sehr scharf.
Ich will nicht, dass du dich schneidest. Ist 'n echtes Santoku.
Danke.
Hier läuft irgendwas Schräges.
Wenn du mit "schräg" meinst, dass du verlierst,
dann läuft hier was voll Schräges.
- Was ist mit deinem Finger passiert? -"Die erste Regel des Fight Club lautet?"
Was?
Vergiss es.
Bitte schön. Eins...
Zwei. Drei.
Vier.
Fünf.
Sechs.
Sieben.
Acht.
Neun.
Zehn!
Nein. Lass mich!
Bleib stehen! Ich bin nicht...
Ich bin nicht vorbereitet!
Habt ihr Spaß?
Wir haben 'nen Mordsspaß.
Babe!
Wassermelone?
Das ist mal 'n fetter Joint, Queen.
Hat mal jemand Feuer?
Heather, hast du mein Feuer?
Sorry.
- Whoa! - Seht ihr das auch?
- Kann ich mal probieren? - Klar.
Was ist das? Ist das etwa Erdbeere?
Das riecht gut an dir.
Danke.
Woher hast du die Narbe da?
Weiß ich nicht.
Deine Nägel gefallen mir.
Danke.
Die mach ich selbst.
Echt?
Was haben wir denn da? Blaue Katzen.
Ja.
"Anailmals".
Was?
Die heißen A-nail-mals.
Also quasi Tiernägel.
Hab ich mir ausgedacht. Ist 'n Wortspiel aus...
- Ach ja! - Verstehst du?
- Scheiße, ja... - A-nail-mals.
A-nail-mals!
Ich muss ins Bett.
- Ich muss ins Bett! - Was?
Wieso?
Hab morgen früh Therapie.
Buh.
Selbst buh.
Warte! Deine...
Igitt.
Hallo?
Hallo!
Frida?
Hi.
Ich... Ich dachte, du willst das vielleicht.
Danke, ist lieb.
Und...
- Was machst du? - Oh, Mann!
Oh! Wen haben wir denn da?
- Frida, das ist Rich. - Hi.
- Rich, Frida. - Sehr angenehm.
Ich erinnere mich an Sie.
Von der Gala.
"Zweimal zwinkern bei Gefahr."
Richtig.
Verblüffend.
Ja, verblüffend.
Stace, irgendwie stört er hier auch.
- Okay. - Wir sollten's woanders probieren.
Wieso zünden wir ihn nicht einfach an?
Dann stört er vielleicht weniger.
Lass das. Du weißt genau, das macht mich traurig.
Okay?
Tut mir leid.
Okay, Junge, ich erklimm mal wieder meinen Berggipfel.
- War wie immer eine Freude. - Gleichfalls.
- Ach, und danke für das Geschenk. - Ich bring Sie zur Tür.
Hey, Süße, hast du mal Feuer?
Wo ist mein Messer?
- Was? - Ich find mein Messer nicht!
- Chill mal. Frag doch einfach die Leute. - Alles okay?
- Hat jemand Codys Spezialmesser gesehen? - Ich weiß nicht, wo's hin ist.
- Willst du mal ziehen? - Nein, danke, Gras macht mich paranoid.
Wir haben dein blödes Messer nicht.
Bald passiert was ganz Schreckliches.
Was?
Immer wenn alles gut ist...
passiert irgendwas Schlimmes.
Warum denkst du das?
So ist das Leben.
Welcher Tag ist heute?
Weiß nicht.
Wann geht's zurück?
- Wann du willst. - Das ist keine Antwort.
Hast du Spaß?
Ja.
Gut.
Wer hat es gerade?
Wer hat es diesmal?
- Ich nicht. - Ups.
- Ich weiß nicht mehr, dass ich's war! - Ich weiß, wer's war!
Muss ich da meinen Namen draufschreiben?
Oh, Scheiße!
Knallbrause in Mandarinen-Mojito-Sorbet.
Das ist gut!
Fresse halten... Ich hab's.
Ich hab's.
- Ich hab's. - Los!
Ja!
Yeah!
Du bist wunderschön, bleib so!
Ja? Ja, bleib so, bleib so.
Und die Hüften mit dazu.
Komm her, Babe.
Und los, drehen!
Es ist einfach unglaublich.
Oh, Mann, ich liebe dich!
Oh, mein Gott!
Komm her.
Du riechst gut.
- Mich hat was gebissen! - Da ist sie, da ist sie!
- Scheiße, da ist sie! - Oh, mein Gott!
Scheiße.
Mann, Slate, das war... Das war...
Das Wort, das du suchst, ist "geil"!
- Was ist das? Sind die giftig? - Ja, aber nicht tödlich.
- Oh, Gott! - Nein... Hier.
- Ist sie tot? - Alles gut.
Oh, mein Gott!
Sollte ich vielleicht ins Krankenhaus?
- Ist halb so wild. - Die lebt noch.
Abgesehen davon...
gibt's hier keine Krankenhäuser.
Willst du noch etwas Wasser?
- Was macht deine Hand? - Ich fühl mich komisch.
- Ich will mein Handy. - Okay.
- Ich will nach Hause. - Dreh nicht durch.
Alle sind nur am Lachen, wie irgendwelche Stewardessen aus den 60ern:
-"Hast du Spaß?" -"Ich hab 'nen Mordsspaß."
Ich hab Angst, Frida.
- Du brauchst nur etwas Schlaf. - Nein, nein... Tu das nicht.
Tu das nicht!
Spürst du das nicht?
Irgendwas stimmt hier nicht.
Was denn?
Was? Ich will's wirklich wissen.
Ist es das fantastische Essen? Oder die Champagner-Flut?
Oder die 1020er-Fadenzahl der Bettlaken? Was ist es?
Du hörst mir nicht zu.
Bitte.
Bitte!
Zum ersten Mal im Leben werde ich wahrgenommen.
Ich bin nicht unsichtbar. Also, bitte...
Bitte.
Tut mir leid.
Okay.
Ich leg mich jetzt hin.
Hallo?
Hi.
Tut mir leid. Ich hab nur...
Ich hab Slater gesucht.
Wie heißen Sie?
- Ich bin F... - Rotes Häschen.
Rotes Häschen, ja.
Keine Sorge, ich sag's keinem. Ich bin keine Schnüfflerin.
Gern.
Was ist das denn? Das ist ja 'n starkes Zeug!
Rotes Häschen.
Rotes Häschen...
Was machst du denn hier?
Ich...
hab mich verlaufen.
Da kommst du zurück.
Die Hühner sind schon wieder weggelaufen. 'n Albtraum.
Komm her, Scheiß-Vieh!
Halt, halt, halt...
Wieso rennen wir?
Das hab ich jetzt nicht wirklich getan!
Versteck das.
Okay, wer war das?
Ich mein's ernst.
Wann hab ich mir 'n Pony geschnitten?
Was geht?
- Du hast 'nen Schwanz im Gesicht. - Japp.
- Seid gegrüßt, ihr lieben Leute. - Morgen, Jungspund.
- Sorry, Slate. Hi. - Alles klar?
- Dein Auge! - Was? Ja, voll krass, oder?
- Oh, Gott, Blaubeer-Muffins! - Nach dem Rezept von Slates Mom.
- Die sind spektakulär. - Danke.
- Wie hast du geschlafen? - Wunderbar.
Alles klar, Kinder. Setzt die Segel.
Wer fängt mit mir 'n paar hübsche Barsche?
Sofort!
- Darf ich die Muffins mitnehmen? - Darfst du!
- Ginge das auch 'ne Spur leiser? - Sorry, Babe.
Ich kann jetzt auf kein Boot, ehrlich.
Ach komm, das wird lustig. So 'n großer Eimer Würmer.
Wir Mädels bleiben heute mal unter uns.
Und ihr macht was mit den Würmern.
- Okay, wenn ich mitgehe? - Klar.
- Sicher? - Ja.
- Gut. Viel Spaß mit den Mädels. - Okay.
Bye, Babe.
"Bye, Babe!"
Das hab ich echt gebraucht.
- Ich aber auch, du. - Oh, mein Gott.
- Willst du auch mal? - Auf keinen Fall.
Was du da rauchst, ist viel zu stark, Bro.
Ich weiß.
- Hast du mal Feuer? - Ja.
Danke.
Wo ist Jess?
Was meinst du?
Wie, was ich mein?
Jess.
Wer ist Jess?
Geht's dir gut?
Alles okay mit ihr?
Du siehst nicht gut aus. Was ist?
Ja, was ist?
Verarscht ihr mich?
- Wo ist Jess? - Was, Schatz?
- Meine Freundin, aus dem Zimmer neben mir! - Dem Abstellraum?
Was?
Hey, entspann dich, du bist im Urlaub! Ach herrje.
Wach auf!
Wach auf, wach auf!
Wach auf!
Jess war hier.
Sie war hier.
Und sie meinte, dass hier irgendwas nicht stimmt.
Ich versteh dich.
Und ich will jetzt nicht wie 'ne Bitch rüberkommen.
Aber ich glaube, ich würde wissen,
- wenn hier noch eine andere Person wäre. - Ich weiß, es ergibt keinen Sinn.
Es ergibt keinen Sinn, aber ich hab das Gefühl, dass wir 'ne Menge vergessen.
Was hältst du davon, das Messer wegzulegen?
Ja?
Ja, tut mir leid.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Ist schon gut.
Tut mir leid.
Welcher Tag ist heute?
Weißt du, welcher Tag heute ist?
Nein.
Ich weiß nie, welcher Tag ist.
Aha.
Ja.
Ich hab 'nen Mordsspaß hier.
Aber ich hab auch irgendwie das Gefühl, dass ich...
das nicht hab.
- Ergibt das Sinn? - Ja.
Meine Nägel sind schmutzig und ich weiß nicht, wieso.
Sorry, aber was ist das?
Was ist das? Die meinten:
"Sarah, du bist 'nen Baum hochgeklettert, voll stoned, und runtergefallen."
Ich hab keine acht Staffeln im Dschungel geschafft, weil ich gefallen bin.
Du hältst mich nicht für irre?
Irre ist, mit Typen in den Flieger zu steigen, die man nicht kennt.
- Ich dachte, ihr kennt euch alle. - Nein.
Cody hat mich in 'nem Coffeeshop angequatscht
und gesagt, dass er Slater King kennt.
Aber Heather und Camilla, die kennen doch alle, oder?
Keine Ahnung.
- Oh, Gott! - Was haben wir uns nur dabei gedacht?
Oh, fuck!
Ich hab's gewusst! Ich wusste, es ist zu schön, um wahr zu sein.
Klar, die manipulieren uns, das machen die.
Die lenken uns mit den süßen Outfits hier ab
und überschütten uns mit Himbeeren und Champagner.
Aber wir wissen, was hier wirklich läuft.
Die versuchen, uns zu kontrollieren.
Die wollen uns als verrückt hinstellen.
Und es funktioniert.
Also lassen sie uns alles vergessen.
Ja.
Ja, aber... wie genau?
"Vergessen ist eine Gabe."
Slater hat gesagt: "Vergessen ist eine Gabe."
Das versteh ich nicht.
- Wir müssen die Cops rufen. - Ja.
- Und das FBI. - Ja.
Wir rufen die Cops und das FBI.
- Okay. Moment. Warte. - Was denn?
Wenn wir die Cops und das FBI rufen
und sagen: "Hallo, bitte schicken Sie Hilfe.
Slater King und seine Kumpel tun uns schreckliche Dinge an.",
dann fragen die: "Was haben sie getan?"
Und wir werden sagen: "Das wissen wir nicht.
Die haben heimlich unsere Erinnerungen mit 'nem Parfüm ausgelöscht."
Und die Jungs sagen dann: "Was?
Das tun höchstens Weiße, mit denen wir Golf spielen."
Und Heather und Camilla sagen: "Wir haben Spaß und fette Joints, Officer!"
Und ich sag: "Glaubt uns Frauen! Hier ist das Feuerzeug meiner Freundin."
Und die so: "Aber klar doch, du durchgeknallte Bitch!"
- Okay, na schön. Sieh mich an. - Okay.
Noch mal Klartext.
- Du erinnerst dich an deine Freundin. - Ja.
- Aber ich erinnere mich nicht an sie. - Nein.
Wie kann das sein?
'ne Schlange hat sie gebissen.
Okay...
Und ich hab das hier getrunken.
- Was ist dadrin? - Ich glaub, Schlangengift.
Du meinst, mit Schlangengift erinnern wir uns wieder?
Ja.
Scheiß drauf.
- Ja. - Oh, Gott!
- Ist ziemlich übel. - Ist das Gift?
- Ja. - Wieso hast du mich nicht gewarnt?
- Hab ich doch. - Das ist ekelhaft.
Wie kriegen wir die anderen dazu, das zu trinken?
Oh, Mann.
Tequila?
Shots, Bitches!
- Ach du Scheiße! - Was ist dadrin?
Schlangengift.
Runter damit, ihr Süßen!
Hab früher auch viel gekippt.
Verfickte Scheiße, wie geil war das denn!
Würzig.
Fuck!
Stan hat mich übrigens angefunkt, auf dem Ding da,
dass die Jungs bald vom Angeln zurückkommen.
Was heißt, dass ich mal besser...
- Okay. - Also, macht's gut.
Mach's gut, Stace.
Ich such die Handys. Halt die Augen offen.
Was mach ich, wenn die Jungs zurückkommen?
Weiß nicht, schrei einfach.
"Fette Joints", so laut du kannst. Und denk dran zu lächeln.
"Fette Joints."
Noch 'n paar Shots?
Ja.
Halt...
- Auf die bösen Bitches! - Die bösen Bitches!
Warte, du hast was verschüttet!
Oh, Mann!
- Oh, fuck. - Nimm...
Warte.
Sarah, was ist denn mit deiner Nase, Mann?
Hey, Mädels, vielleicht sollten wir mal aufhören zu saufen.
Glaubt mir, die sind echt heftig.
- Ich vertrag total viel. - Na los, her damit.
- Nein... - Gib her.
Kümmer du dich um dich. Wir haben alles im Griff.
Sieh mal, da.
Killekille! Oh, fuck!
- Fuck! - Was soll das, Babe?
Ich bin's doch nur!
Sorry, ich mag's nicht, wenn man mich kitzelt.
Oh, Bro!
Fuck, fuck.
Okay, okay, okay.
Ich war vier, da hat meine Schwester mich geschubst.
Aus Versehen, sie ist nicht krank.
Und meine beiden Schneidezähne haben sich zurückgeschoben,
in die Zahntaschen.
Es war ekelhaft. Aber da es Milchzähne waren, sind sie nachgewachsen.
Sorry, wie geht's der Nase?
Wo ist Frida?
Sie macht sich frisch.
Okay, ich komm gleich wieder.
Warte!
Wir rauchen schnell noch 'nen fetten Joint!
Los geht's, Queen!
Wir rauchen 'nen dicken fetten Joint!
Na gut.
- Gut. - Dann mal los!
Kann's kaum erwarten!
Na, das ist ja 'ne ganz schön vertrackte Situation.
Ja.
Komm schon.
Fuck!
- Was geht, Leute? - Yo.
- Hat mal jemand Feuer? - Alles okay, Babe?
Ja.
Ja, ich freu mich nur tierisch auf den...
fetten Joint!
Ich auch.
Oh, fuck! Scheiße!
Was machen wir denn jetzt mit dir?
Was machen wir jetzt?
Er...
wirkt hier schräg!
Der passt hier nicht hin! Stace.
- Sieht der hier nicht schräg aus? - Nein, mir gefällt er da.
- Ich find ihn da gut. Ich hol Wasser. - Stan?
- Ein bisschen schräg, ja. - Oder?
Ich pflichte dir bei: Weiber stressen.
- Jemand Champagner? - Aber wir lieben sie.
Warte, das war ja gar nichts.
Zieh noch mal, Süße. Ja.
Verrückte Zeiten, Mann.
Ja, so macht man das!
Bequem ist er ja, aber ich weiß auch nicht.
Ist er zu rot? Ich glaub, er ist etwas zu rot.
Kannst du mal helfen?
Mann, ich esse gerade!
Jemand kriegt heut seinen Schwanz auf die Stirn gemalt.
- Was? - Nichts!
Jetzt halt doch mal still, Babe. Halt still!
- Ziehen wir's durch. - Das ist so abgefuckt!
Durch den Biss weiß sie noch alles.
Nein, nicht!
Ja. Okay.
Dann... weg damit.
Willst du ihn, Stace?
Wär der was für dich?
Ach, ich Idiot! Stan, fass mal mit an.
Dass ich da nicht eher drauf gekommen bin. Es war die ganze Zeit so offensichtlich.
Okay. Ja, gut.
Moment.
Okay, gut.
Warum haben wir ihn nicht gleich da hingestellt?
Frida!
Hey, Frida! Willkommen auf der Party, Große!
Frida!
Hey!
Auch mal ziehen?
Klar!
- Ich geh mal kurz... - Ja.
Wo will Sarah mit der Tüte hin?
Hier, zieh. Würde sonst dumm aussehen.
Ist gut.
Und, wie lief's mit den Handys?
Schlecht.
Richtig schlecht.
Okay.
Wirkt dein Gift schon?
- Und Heather und Camilla? - Das sind tickende Zeitbomben.
- Na, Freunde? - Was geht?
- Wir haben's gesehen. - Was?
- Was sie mit Jess gemacht haben. - Na, Kiffer?
- Haben wir? - Ja.
Die haben sie umgebracht, weil sie nichts vergessen hat.
Die ist für dich.
Und die hier für dich.
Hab euch lieb, Bitches.
- Da ist sie ja. - Na... du?
- Wie geht's dir? - Ich...
hab dich vermisst.
Ich dich auch.
- Gibt's 'n Problem? - Nein! Nein, nein...
Nur... Mädels unter sich.
- Mädels unter sich? - Ja.
Gefällt mir.
Na dann...
Guck mal, Babe!
- Alles okay? - Alles gut.
- Cool, oder? - Scheiße...
Was machen wir jetzt?
Wir tun weiter so, als ob.
Ist gut.
- Wow! - Wie cool!
Freunde, dieser Barsch wird auf ganz besondere Art zubereitet.
Er wird in Shoyu gegart, mit jungem Ingwer und wildem Knoblauch.
Dazu gibt's Yuzu, falls ihr eurer Zunge Hitze geben wollt.
Hitze!
Gesegneten Appetit.
- Köstlich! Wunderbar, Mann! - Danke.
Lass aufs Coachella gehen.
Ich bin dabei. Da ist dieses Jahr 'n Tupac-Hologramm-Konzert.
- Der Wahnsinn. Sie ist uns dahin gefolgt. - Lustig.
Lass gut sein, vergiss es...
Wir wechseln die Bühne, gehen woandershin, wenn sie nicht will.
Nein!
Bitch, das ist voll lustig!
Hol den Wein! Los, mach schon!
Los, hol den Wein, na mach schon!
Sag mir nicht, was ich tun soll!
Halt die Klappe!
- Hey, hör auf! Werd erwachsen. - Das ist so abgefuckt! Nein!
Sie wird sich wirklich an nichts erinnern?
Je schlimmer es ist, desto mehr vergessen sie.
Das ganze Trauma, weg.
Wir machen sie sauber und schon hat sie wieder Spaß.
Bitte!
Faszinierend.
Der entwickelt sich noch wunderbar.
Chateau Beauvoir, 1970-trois.
Riech mal.
- Hast dich selbst übertroffen. - Freut mich.
Na dann, bon appétit.
Du riechst gut.
Danke.
Der Trip hat mir Sachen beschert, die ich nicht für möglich gehalten hab.
- Ist es gut? - Sehr gut.
Und Mädels, ihr seid die Besten!
Und falls irgendeiner versucht, euch zu verarschen, ruft ihr mich an, ja?
Dann macht ihr so und sagt: "Yo, Camilla! Der Penner will mich verarschen!"
Dann sag ich: "Echt? Im Ernst? Schick seine Adresse."
Ich komm nämlich aus der Dyckman. Und ich bin so voller Liebe...
Solche Wichser mach ich fertig.
Es ist total schön, wie ihr Frauen so zusammenhaltet.
Ich lieb euch, Leute.
Was ist mit dir, Sarah?
Hast du Spaß?
Ja, es ist...
Es ist toll, ja.
Mir ist es schon immer schwergefallen, Freundinnen zu finden.
Also ist es toll.
Interessant.
Ja.
Und was glaubst du, warum?
Ja, Babe.
Na ja...
Frauen wird beigebracht, miteinander zu konkurrieren.
Richtig?
Wo wir einander doch eigentlich helfen, ich mein, unterstützen sollten.
Also hab ich mir gedacht, dass es, sobald ich nach Hause komme,
schön wäre, so eine Art Konzept zu erstellen,
um Frauen Überlebensstrategien beizubringen.
Ich weiß, die Sendung war bescheuert und erniedrigend.
Aber ich hab 'n paar nützliche Dinge gelernt.
Man weiß nie, wann man mal am Arsch der Welt festsitzt,
in 'ner üblen Situation, niemand da, der dich rettet
oder schreien hört, und du musst um dein Scheiß-Leben kämpfen!
Es ist ziemlich beängstigend...
da draußen.
Ja.
Absolut.
Extrem beängstigend.
- So kann man sich reinsteigern. - Ja, geht mir genauso.
Ja, ist wirklich so.
Die Frau von meinem Cousin wurde vor 'nem PetCo überfallen.
- Oh, Gott. - Was?
- Seht ihr! - Geht's ihr gut?
- Nein. - Aber wisst ihr, was toll ist?
Frauen...
Wenn sie sich verbünden, ist das einfach klasse.
Tut mir leid.
Tausend Dank. Das war großartig.
Alles okay?
Ja.
Ich würde gern...
Ich möchte...
tanzen.
Du willst was?
Nein!
Alles klar!
- Etwas Abwechslung ist schön. - Ja.
- Fehlt nur noch Musik. - Kommt.
Tombo!
Yeah, Fri!
- Sarah! - Mir wird heiß.
Ich seh dich, Hottie!
Oh ja.
Seht euch die Moves an!
- Was geht da ab! - Aufgepasst.
Das schmeckt mir!
Ist nicht dein Ernst!
Ja!
Ja, Babe!
Oh Scheiße!
Du bist 'n böses Mädchen, Babe.
Ja, Lucas!
Ja, macht weiter so!
Da, bitte sehr.
Hey, wo willst du hin?
Wasser, Wasser, Wasser.
- Hey. - Was geht?
Stan! Stan, the man! Du warst bei den Marines, oder?
Das werde ich immer sein.
Dann sei noch mal 'n Held und bring mir Eis.
Oh, Scheiße!
Hast du Spaß?
Ich hab Mordsspaß.
Du riechst anders.
Du kranker Scheißkerl!
- Ich hab noch Muffins gefunden. - Lass los!
Was zur Hölle?
Ach du Scheiße!
Mist.
Komm her, du mieser Wichser!
- Was zur Hölle? - Komm her!
Babe, wir können über alles reden.
Ja?
Dreh nicht durch.
Scheiße, Babe!
Was soll der Scheiß?
- Ah, fuck! - Das entwickelt sich noch wunderbar.
Babe!
Runter von mir!
- Hast du sie? - Ja, hab sie.
Nein!
Voll ätzend hier.
Scheiße! Wir haben doch nur relaxt.
Jungs, ich spür meine Beine nicht.
- Schließt die Tür ab! - Ich spür sie nicht.
Schließt sie ab!
Hey, Jungs.
Ich muss ins Krankenhaus.
Scheiße, ich muss ins Krankenhaus.
Scheiße!
Oh, mein Gott! Die wissen alles! Dafür kommen wir in die Hölle!
- Wir sind doch voll nett. - Trink.
Oh, Gott!
Du trägst das Parfüm, Dude!
- Du weißt nichts mehr. - Was heißt das?
Sagt mir mal bitte jemand, was hier los ist?
Jungs?
Jungs!
Rotes Häschen.
Ich versteh das nicht.
- Ich geh nicht, du gehst raus! - Ruhe!
Sorry, dass ich schreie. Du schaffst das.
- Ich mag das Spiel nicht mehr. - Komm her.
- Du gehst jetzt raus und holst die Mädels. - Okay.
Scheiße.
Alles gut.
Du fängst nur an,
dich zu erinnern.
Aber ich wollte nicht...
Ich wollte mich nicht erinnern!
Die machen, was sie wollen, du kleines Kind!
Vergessen ist eine Gabe, Schätzchen.
Hilf mir.
Das hab ich ja versucht, Bitch.
Wer ist da?
Ich bin's nur, Babe.
Hier.
Was hab ich getan?
Nichts.
- Gott sei Dank. - Nein.
Ich mein, du hast... nichts getan.
Weder für dich...
noch für sie.
Meiner Meinung nach gibt es 'nen besonderen Ort in der Hölle,
wo diejenigen hinkommen, die einfach nichts tun.
Wieso hast du nichts getan?
Gott sei Dank!
Was für 'ne Scheiße!
- Das ist unmöglich, es sei denn... - Ich war schon mal hier.
Und was jetzt?
Jetzt sagen wir den Jungs mal Hallo.
Slater, hilf mir, hier stimmt was nicht!
Macht er jetzt doch was?
Alle sind völlig durchgeknallt. Hilf mir!
- Tust du jetzt was, du Nichtstuer? - Slater, ich hab Angst!
Mach nicht die Tür auf... Na schön.
Verdammt!
Es tut mir so leid!
Sieh dich an.
- Bitte! - Du bist so schön.
Komm her, komm her. Hör auf, ist schon gut.
Okay?
Hi.
Schlampe.
Da passt er gut hin.
Ich mag deine Nägel.
Das gibt 'ne Narbe.
Hast du Spaß?
Mordsspa...
Willkommen zurück.
Die hat ihn abgebissen.
Ach, scheiß auf ihn. Vergiss ihn einfach.
Er ist noch sauer wegen des Fingers.
Oh, Gott! Fuck!
Letztes Jahr war heftig.
Aber diesmal hast du dich übertroffen.
Also...
alle sind tot.
Was jetzt?
Ich mein ja nur.
Es gibt eine Version hiervon, wo wir alle einfach... Spaß haben.
Wo wir Mimosas und grüne Säfte schlürfen.
Und beim Brunch lachen.
Denn Brunch ist authentisch.
Brunch ist so scheiß-authentisch.
Weißt du, was nicht authentisch ist?
Vergebung.
Ich zeig's dir.
"Ich möchte mich in aller Form für mein Verhalten entschuldigen.
Ich bin in Therapie, werde mich von meiner Firma beurlauben lassen
und die Probleme angehen. Es tut mir leid."
Es tut mir leid.
Es tut... mir leid.
Es tut mir leid. Es...
Es... tut mir leid.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid!
Es tut mir leid...
Alles wieder gut?
Nein?
Ganz genau.
Es gibt keine Vergebung.
Es gibt nur das Vergessen.
Nur das Vergessen.
Was du übrigens voll gut beherrschst.
Du hast den Scheiß-Ort komplett vergessen. Unglaublich.
Überleg mal, wozu Menschen fähig wären, wenn wir sie befreien könnten...
von ihrem Leid, ihren Schmerzen und ihren Traumata.
Oh Gott, meine Schwester... Die wäre frei.
Sie wär frei, denn sie ist so im Arsch.
Sie erinnert sich an alles, an jede Kleinigkeit. Etwa so:
"Wie kannst du mit dem Tennis spielen, nach dem, was er uns angetan hat?"
Und dann sag ich...
Ich sitz dann da und sag:
"Was hat er getan? Was hat er getan?
Was zur Hölle hat er getan?
Ich weiß es nicht."
Das wird richtig toll.
Wir können das alles vergessen.
Komm schon, wir beide, du und ich, lass uns das einfach...
Nur ein kleiner Spritzer.
Was meinst du?
Tja...
Ich finde...
Scheiße.
Ich finde...
Merk dir, was du sagen wolltest.
Ich komm gleich wieder.
Ich will hören, was du sagen willst. Bin gleich zurück.
- Okay... - Nein!
Nein! Bitte nicht...
Bitte nicht! Es tut mir leid.
Denkst du, ich will dich umbringen?
Du bist meine beste Freundin.
Was?
Nein. Nein, nein...
Nein! Bitte, tu das nicht.
Bring sie nicht um, bitte! Bitte nicht!
Hör auf! Oh, Gott!
Nein, bitte nicht!
Bitte, tu ihr nichts!
Bitte, tu ihr nichts! Bitte!
- Oh, Gott! - Wieso?
Oh, nein!
Es tut mir so leid!
Bitte, hör auf!
Heilige Scheiße!
Vic, was ist mit deinem Gesicht, verdammt?
- Alles gut. - Und was ist hier...
Was ist mit Camilla passiert?
Oh, Gott.
Was ist hier passiert, verdammt?
- Vic, was ist mit deinem Gesicht? - Hilfe.
- Oh, mein Gott. - Ich brauch Hilfe.
Was ist mit...
Camilla...
Lucas!
Was ist hier passiert?
Du hast recht, es gibt keine Vergebung.
Nur das Vergessen.
Verdammte...
Ich brauch Urlaub.
Ich auch.
Hast du mal Feuer?
Ich wusste, ich hab was vergessen.
Weißt du auch, was du da tust?
Hallo, miteinander! Danke, dass Sie heute Abend alle hier sind.
Slater!
Sie sind ja wirklich schwer zu erreichen.
Ist schön, Sie zu sehen.
Hey, danke fürs Kommen.
Hören Sie, wir müssen nicht jetzt reden, oder hier.
Ich hatte gehofft, wir setzen unsere kleine Unterhaltung fort.
Ja.
Ja, wir können die Unterhaltung fortsetzen.
- Wie wär's nächste Woche? - Ich...
Wir sind nächste Woche in Peking.
Ich glaube, wir kennen uns noch nicht.
Aber natürlich.
Ich erinnere mich an Sie.
Hallo, Rich.
Ich hab ihn.
Tja, dann... Schön, Sie kennenzulernen...
- zu sehen. - Kommen Sie mit, Sir.
Ich bitte noch mal um einen großen Applaus für den CEO von King-Tech.
Iss dein Steak, Schatz.
Ladys und Gentlemen, Mrs. Frida King.
Noch etwas Champagner, Mrs. King?
Untertitel von: Katrin Kittelmann