ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ΘΡΙΛΕΡ
Downloaded from YTS.MX
ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΕΞΟΥΣΙΑΣ.
ΠΑΡΟΤΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ, ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ,
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΒΙΑΣ,
ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΗΣΟΥΝ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΘΕΑΤΕΣ.
ΝΕΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ #ΖΩΧΑΚΙΑ #ΝΥΧΙΑΑΠΟΤΗΦΡΙΝΤΑ
Αν έχετε βρεθεί...
Πέντε εκατ. δολάρια ή καρκίνο;
...είναι αρκετό για...
Πού πας;
Εγώ, ο Σλέιτερ Κινγκ...
θέλω να ζητήσω επίσημα συγγνώμη...
για τη συμπεριφορά μου.
Ξεκίνησα θεραπεία...
και θ' απουσιάσω απ' την εταιρεία μου όσο...
ΑΞΙΑ ΚΙΝΓΚ - ΚΙΝΓΚ-ΤΕΚ - ΝΗΣΙ
CEO - ΙΔΡΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΓΚ-ΤΕΚ
ΑΥΤΟΔΗΜΙΟΥΡΓΗΤΟΣ ΜΕΓΙΣΤΑΝΑΣ
ΖΗΤΑEI ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ "ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΕΞΟΥΣΙΑΣ"
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΝΓΚ;
ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΟΛΩΝ
Ο ΚΙΝΓΚ ΞΑΝΑΧΤΥΠΑ! ΔΕΙΤΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ!
Σλέιτερ Κινγκ, ευχαριστούμε που είσαι εδώ.
Πάμε στο ερώτημα που όλοι περιμένουν ν' απαντήσεις.
Πού ήσουν από τότε που αποσύρθηκες
κι έκανες τον CFO σου, τον Βικ Μαχόνεϊ, CEO της Κινγκ-Τεκ;
Μετά απ' όσα έγιναν...
κατάλαβα ότι κάποιες φορές πρέπει απλώς...
να απολαμβάνεις τα πράγματα.
Γι' αυτό, αγόρασα, ας πούμε, ένα νησί.
Νησί;
Ούτε τηλέφωνα ούτε δουλειά. Τρώμε ό,τι καλλιεργούμε.
Τα ίδια ρούχα κάθε μέρα.
Έχω κότες.
- Κότες; - Ναι, έχω κότες.
Άλλος άνθρωπος, δηλαδή.
Ναι, πράγματι.
Πέρυσι, ξεκίνησες το Ίδρυμα Κινγκ-Τεκ.
Τι λες σε όσους αποκαλούν επιτελεστική την πρόσφατη δωρεά σου;
Απλώς προσπαθώ να γίνω καλύτερος.
Δεν ξέρω πώς αλλιώς να πω ότι λυπάμαι.
Γιατί όντως λυπάμαι.
Πραγματικά. Λυπάμαι πολύ.
Το έχω πει, όμως, τόσες φορές...
που έχασε κάθε νόημα.
Περιμένεις να το ξεχάσει ο κόσμος;
Δεν περιμένω τίποτα από κανέναν.
Δεν ζούμε σε τέτοιο κόσμο.
Πήρες τον αναπτήρα μου;
Συγγνώμη.
Έχεις τα λεφτά; Έρχεται ο επιστάτης.
Ναι. Σχετικά μ' αυτό...
- Τι έκανες; - Σου 'χω έκπληξη.
- Τι τραβάω. - Σ' αγαπώ.
Στάσου. Έχουμε...
Ευχαριστώ.
Χρειάζομαι διακοπές, γαμώτο.
Φρίντα!
Άργησες.
Συγγνώμη. Έχασα το λεωφορείο και...
Έχουμε το γκαλά της Κινγκ-Τεκ. Μεγάλο γεγονός.
Να θυμηθούμε τι έγινε πέρσι;
- Μιλούσες πολύ. - Όχι.
Όχι. Εκείνος μίλησε σ' εμένα.
- Του άρεσαν τα νύχια μου. - Καλά.
Απλώς, αυτήν τη φορά, θέλω να περνάς απαρατήρητη, έτσι;
Καλά.
- Το 'χεις; - Ναι, το 'χω.
- Εντάξει. - Το 'χω.
- Μην ξεχνάς να χαμογελάς. - Όχι.
Έχασα την οντισιόν κι ο επιστάτης δεν ήρθε καν.
Έμεινε η μαύρη μούχλα.
Είμαστε τελειωμένες.
- Τζες, μου δίνεις αναπτήρα; - Ναι.
Αλλά τον θέλω πίσω.
Πρέπει να βάλω όνομα επάνω.
Τι ηλίθιο κούρεμα. Σαν αγόρι είμαι;
Πολύ χαριτωμένο αγόρι.
Σε άκουσα που την έκανες στις 3:00 π.μ.
Πού πήγες;
Πας καλά;
- Μη μου θυμώνεις. - Δεν θυμώνω.
Απλώς δεν μπορώ να ξεχάσω τι έχει γίνει.
Γι' αυτό, όταν τα ξαναβρείτε...
να ξέρεις, θα θέλω να τον καθαρίσω.
- Είναι μπερδεμένο. - Δεν είναι.
Μη σπαταλάς τη δύναμή σου.
Δεν είσαι φορτιστής ανθρώπων. Λίγη αυτοεκτίμηση πια.
Συγγνώμη.
Σ' αγαπάω.
Δεν καταλαβαίνω γιατί ξαναγυρνάς.
Μάλλον φοβάμαι να μείνω μόνη.
Δεν είσαι μόνη. Έχεις εμένα.
- Ναι. - Θέλω χαμόγελα, κυρίες μου.
Ωραία.
Λοιπόν, ας σοβαρευτούμε τώρα.
Ευχαριστούμε που είστε εδώ απόψε μαζί μας...
για να συνεχίσει το Ίδρυμά μας να βοηθάει
σε όλο τον κόσμο.
Ένα θερμό χειροκρότημα για τον οικοδεσπότη και τη γενναιοδωρία του.
Κυρίες και κύριοι, ο ιδρυτής της Κινγκ-Τεκ...
- Συγγνώμη. - ...ο κος Σλέιτερ Κινγκ.
Πρόσεχε.
Θα στραβολαιμιάσεις.
Σημασία δεν δίνω.
Έτοιμη για την έκπληξη;
Τι θα δω!
Κόκκινο ή μπλε;
Δεν πάμε καλά.
Αυτό λέω κι εγώ.
Είναι τρελή φάση.
Δεν μας παίρνει να...
Σταμάτα, Τζες.
Όχι. Τίνος ώρα είναι τώρα;
Η δική μας.
Ξέρεις τι έλεγε η μαμά μου;
Η επιτυχία είναι η καλύτερη εκδίκηση.
Θα με θυμάται;
Ξεχνιέσαι εσύ; Τι λες!
- Γαμώτο. - Είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Πώς τα περπατούν τα ρημάδια;
- Κάνε το κόλπο της θείας μου. - Εντάξει.
Ανατολικά, δυτικά, ανατολικά, δυτικά.
- Ανατολικά, δυτικά, ανατολικά, δυτικά. - Γεια.
Ανατολικά, δυτικά, ανατολικά, δυτικά.
Σκατά. Η Τζένιφερ. Να πάρει.
Στάσου.
Τύποι σαν εμένα θα το άγγιζαν...
Καλύτερα που είναι έτσι. Μη χαλάσει.
Είναι πριβέ ο χώρος, κυρίες μου. Μπορείτε να προχωρήσετε;
- Εντάξει. - Ναι, φυσικά.
- Σταν. - Τι κάνεις, Κόντι;
- Καλά. - Νότια, νότια.
Πόσα λες να κοστίζει αυτό το κεφάλι;
Ένα εκατομμύρια δολάρια, ας πούμε;
Λες να χτυπήσει ο συναγερμός αν...
Φρίντα.
Φρίντα;
Γαμώτο.
Είσαι καλά;
Μου επιτρέπεις;
Ναι.
Το είδα σε ταινία και το είχα απωθημένο.
Τώρα είναι ίδια.
Σλέιτερ.
- Ριτς! - Φοβερός ο λόγος, τελικά.
Αλήθεια; Σίγουρα;
- Δηλαδή... - Πώς ήταν...
- Κυρία μου; - ...που φοβόσουν να μιλήσεις.
Ναι;
- Το ξέρω. Καταλαβαίνω. - Το χέρι σας.
Σε καμάρωσα.
Έχεις καταφέρει πολλά.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Λυπάμαι που διακόπτω.
Όχι. Καθόλου. Από δω...
Δεν ρώτησα το όνομά σου.
Φρίντα. Με λένε Φρίντα.
Φρίντα.
Ναι.
Φρίντα, από δω ο δρ Ριτς Στάιν.
Είναι ο ψυχολόγος μου.
Τον χρειάζεται.
Πλάκα κάνω. Χαίρω πολύ.
Διπλό ματάκι, κώδικας κινδύνου.
- Μάλιστα. - Άσ' το καλύτερα.
Ας μην απαντήσουμε σ' αυτό.
Σας αφήνω στην ησυχία σας.
Χάρηκα πολύ.
Ωραία.
Γεια.
- Αυτό εδώ... - Έλα.
Θεέ μου!
Λοιπόν, ξεκινάμε.
Τζες, Φρίντα,
- ο παιδικός μου φίλος, ο Κόντι. - Στην υγειά σας.
Εις υγείαν.
- Ο πιστός βοηθός μου, ο Βικ. - Χαίρω πολύ.
Τι λέει, φίλε;
Χέδερ. Καμίλα.
- Τι κάνεις, κούκλα; - Γεια.
Ο Σταν, ο σωματοφύλακάς μου.
- Τομ. - Γεια. Πώς πάει;
Πού είναι ο Λούκας;
Ο τύπος από τη σειρά.
- Σλέιτ! Γεια. - Λούκας.
Το παιδί θαύμα. Θα κυβερνά τον κόσμο μια μέρα.
- Χαίρω πολύ. - Κι εγώ.
- Σλέιτερ! - Τι λέει;
Δεν τον ξέρω αυτόν.
Φρίντα, η Σάρα. Σάρα, η Φρίντα.
- Γεια. - Γεια σου.
Ωραία νύχια.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις την Καμίλ Κλοντέλ;
- Όχι. - Κοίτα τι σου 'φερα, αγάπη.
Μη με λες "αγάπη".
Τα συγκράτησες; Είναι πολλά.
Ναι, έχω τέλεια μνήμη.
Μάλιστα. Ναι.
Κάτι μου θυμίζεις. Γνωριζόμαστε;
- Σ' έχω δει κάπου; - Δεν νομίζω.
- Τι; - Τίποτα.
Γεια.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Φρίντα, η Στέις. Στέις, η Φρίντα.
- Γεια. - Γεια.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Σας το χαλάω, το ξέρω, αλλά πρέπει να...
Έγινε. Ευχαριστώ, Στέις.
Πού πας;
Στο νησί για λίγες μέρες.
Στο νησί.
Ξέχασα ότι έχεις νησί.
Τόσο απλά.
Πολύ απλά. Ναι.
Χάρηκα πολύ, Φρίντα.
Άντε, Σλέιτερ. Πρέπει να την κάνουμε.
- Πάμε; - Φεύγω.
Θέλω ποτό με ομπρελάκι.
Ναι.
Πάμε!
- Τα λέμε. - Άντε, Σλέιτ.
Το είδες αυτό;
Είχε τα... πάνω μου.
Άλλο ένα κεφάλαιο για τ' απομνημονεύματα.
- Εννοείται. - Πήρες τον αριθμό του;
- Όχι βέβαια. - Πας καλά;
- Σιγά μη μου... - Μετά απ' όλο αυτό;
- Δεν ξέρω. - Να σου πω.
Κοίτα...
Δεν θέλω ν' ακουστώ...
Θέλετε να έρθετε μαζί;
Ορίστε, κυρία μου.
Ευχαριστώ.
Πολύ σκατά μέρος.
Επιτέλους, ξανά εδώ.
Κινητά, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Σοβαρά;
Δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι, αν δεν το θες.
Ευχαριστώ, Στέις.
- Ευχαριστώ. - Δεν είναι ωραία, αγάπη;
Μη με λες "αγάπη".
Σ' αγαπάω.
- Ναι. - Δεν έχασε χρόνο.
Λοιπόν, ελάτε.
Εντάξει!
Πείτε "Ώρα για αναμνήσεις!"
Ώρα για αναμνήσεις!
Ελπίζω να σ' αρέσει. Είναι το αγαπημένο μου.
Θα αντέξω, μάλλον.
Ωραία.
Ξέρω ότι δεν είχες χρόνο...
να πάρεις πράγματα...
προτού έρθεις εδώ, αλλά...
έχει διάφορα μέσα.
Αν χρειαστείς κάτι άλλο, όμως,
απλώς πες το μου.
Θα είμαστε στην πισίνα. Σαν στο σπίτι σου.
- Ναι. Εντάξει. - Ωραία.
Ναι, απλώς...
Θα είμαστε έξω...
Είχα σκοπό να το φτιάξω αυτό.
Είναι 600 χρόνων πόρτα. Ωραία.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Εντάξει. - Ωραία.
Κάτι ακόμα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Θεέ μου.
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Ντεζιντέρια.
Θα σου κάτσει άλλη φορά,
μαλάκω.
Συγγνώμη, με τρόμαξες.
Κόκκινο κουνέλι.
Συγγνώμη.
Τι;
Στάσου, ξέχασες το...
Εντάξει.
Γεια.
Δεν είναι περίεργο που είχαν ρούχα για εμάς;
Δεν είναι. Τα συνηθίζουν αυτά οι πλούσιοι.
- Σωστά. - Συγγνώμη...
πού πρέπει να πάμε;
Εντάξει.
Η ανθρωποθυσία θα είναι πριν ή μετά το δείπνο;
- Θεέ μου! - Θεέ μου!
Είσαι μια κούκλα!
Πεθαίνω. Είσαι πανέμορφη.
Περίεργο που φοράμε τα ίδια.
Χαριτωμένο το βρίσκω.
Πέτυχαν και το σουτιέν.
Λογικά, θα φοράνε κι αυτοί τα ίδια.
Μεγάλος μπάφος, ρε θεά.
Γι' αυτό με λένε Θεά του Μπάφου.
Υπάρχει κανένας αναπτήρας;
Μην παρεξηγηθώ.
Μ' αρέσει στην Κινγκ-Τεκ. Μαθαίνω πολλά.
Αλλά, κάποια στιγμή, θέλω να γίνω κάτι κι εγώ.
Ο Κινγκ του κρυπτονομίσματος.
- Βικ, καρπούζι; - Ευχαριστώ.
Ο κόσμος αλλάζει.
- Δεν θα υπάρχουν δολάρια. - Είναι σκληρό.
Τι θα πει αυτό;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι κοιτάμε;
Δύο μάτια...
τρία κουμπάκια...
δύο χέρια.
- Ο Μπισκοτάνθρωπος. - Ναι.
Τέλειο.
Σκέψου γρήγορα.
Πάνω τους, Σέξι Survivor!
Το 'ξερα. Ήσουν στο Σέξι Survivor.
Οκτώ σεζόν.
Είχες ξεφύγει λίγο στο ριάλιτι.
Κόβουν πολλά στο μοντάζ.
Εγώ φρόντιζα να επιβιώνω.
Έτσι έρχεται η νίκη.
Θες λίγο νερό καρύδας;
Καλά είναι.
Είσαι εντάξει;
Φρίντα, είσαι καλά;
Με τρόμαξες.
Δεν μυρίζει τέλεια;
Ντεζιντέρια.
Μόνο εδώ φυτρώνει.
Έχουμε έναν όμορφο κήπο με βότανα εδώ.
Έχουμε τις κότες μας.
Ξέρεις...
δεν είναι όπως το φανταζόμουν.
Τι εννοείς;
Τα θρυλικά πάρτι του Σλέιτερ Κινγκ...
με ναρκωτικά και ακολασίες.
Ναρκωτικά υπάρχουν.
Απλώς τα κάνουμε με μέτρο.
Κι αυτό ωραίο είναι.
Απλώς λίγο διαφορετικό.
Η ψυχοθεραπεία μού άλλαξε τη ζωή.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Έχουμε πρόβλημα με διάφορα φίδια τώρα.
Αυτή είναι οχιά.
Νιώθω άσχημα που τα σκοτώνουμε...
αλλά είναι πρόβλημα.
Εσύ ψυχαναλύεσαι;
Όχι.
Νομίζω ότι οι ψυχολόγοι είναι μια ηλίθια μόδα.
Τα ίδια λέει κι η αδερφή μου.
Να πληρώσω για να πω
ότι η μαμά έκανε απόπειρα μπροστά μου;
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Άντεξα. Προχώρησα.
Ναι.
Αλλά συμφωνώ για το κομμάτι της κουβέντας στη θεραπεία.
Εγώ δεν κάνω τέτοια.
Ο Ριτς είναι θεραπευτής τραυμάτων.
Ειδικεύεται στην καταπιεσμένη μνήμη.
Τι δεν μπορείς να θυμηθείς;
Σχεδόν τα πάντα πριν τα 10 μου.
Άρα, πρέπει να ήταν...
πολύ χάλια η φάση.
Γιατί θες να τα θυμηθείς;
Εγώ θα πλήρωνα για να ξεχάσω.
Ίσως έχεις δίκιο.
Ίσως είναι δώρο να ξεχνάς.
Θεέ μου.
- Γαμώτο. - Άσ' το. Το 'χει.
- Όχι. - Να βοηθήσω;
Όχι. Το 'χω.
Δεν μπορεί να δεχτεί βοήθεια.
Χαλάρωσε, διακοπές κάνεις.
Σλέιτερ,
είπα να αλλάξουν θέση στην καρέκλα.
- Εντάξει. - Πες μου αν είναι καλύτερα εκεί.
- Εντάξει. - Εμένα μ' αρέσει.
Επίσης, το υγρό του τσιγάρου,
- στο γραφείο σου. - Καλώς.
- Και κάτι τελευταίο. - Ναι;
Η νέα γεννήτρια δεν δουλεύει.
Έτσι, έβαλα όλα τα κεριά στην τραπεζαρία.
- Εντάξει. - Εντάξει;
Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Θεέ μου.
Πού χάθηκες τόσα χρόνια;
Πάνε δεκαετίες.
Έρχεσαι συχνά εδώ;
- Συνέχεια. - Ασφαλώς.
Εδώ κατοικώ τώρα.
Είναι το σπίτι μου.
Ανατολικά, δυτικά, ανατολικά...
Φίλοι, απόψε έχουμε ανθούς κολοκυθιού
από τον βιολογικό μας κήπο εδώ στο εστιατόριο Κινγκ.
Έχουμε κροκέτα μοφόνγκο με γιούκα, τηγανισμένη,
για να ξεφύγουμε λίγο.
Και, φυσικά, έχουμε αυτήν την όμορφη μπριζόλα ξηρής ωρίμανσης.
Ευλογίες. Καλή όρεξη.
Ας κάνουμε μια πρόποση για την Καμίλα.
- Όχι, μη. - Ναι.
Οριστικοποίησε την πώληση της εφαρμογής της χθες.
Καλώς όρισες στην εταιρεία.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Πώς δουλεύει, δηλαδή;
Είναι αστρολογία. Λέγεται "Κύκλος".
Τα σπάει, φίλε.
Βάζεις το πότε και πού γεννήθηκες.
Και λέει ότι ο λόγος που ακυρώθηκε η σειρά σου,
που τρως κέρατο απ' τη σύζυγο,
που τρως αβγά για να αδυνατίσεις,
μπας και βρεις να γαμήσεις, είναι επειδή
ο Κρόνος προσπαθεί να σου μάθει
να επεξεργάζεσαι όσα νιώθεις καλύτερα.
Χαίρομαι που σε βοηθάει.
Τα σπάει.
Ρε φίλε.
Μ' αρέσει να μαγειρεύω για φίλους. Είναι άλλο πράγμα.
Φαίνεται ωραίο, Κόντι.
Δοκιμάστε την μπριζόλα.
Ρε φίλε!
- Μου δίνετε το αλάτι; - Σοβαρά;
Ναι. Το χρειάζεται.
- Θέλεις; - Δεν τρώω κόκκινο κρέας.
- Συγγνώμη. - Δεν υπάρχει το μέρος.
- Υπέροχο. - Θέλω και πιπέρι.
- Άντε γαμήσου, Βικ. - Το ζω, επιτέλους.
Χαίρομαι που περνάς...
Σου 'χει πέσει λίγο...
Αμάν!
Μυήθηκες τώρα.
Της ξέφυγε.
Μη σκας. Όλα καλά. Δεν πειράζει.
Σάρα, θα είσαι και στο All-Stars;
Αυτό ήταν το πλάνο.
Αλλά, μετά από 22 χρόνια, αποφάσισαν
ότι ένα ριάλιτι με κορίτσια με μπικίνι,
που παλεύουν να ζήσουν στη ζούγκλα είναι εκμετάλλευση.
- Και... - Μύρισε, αγάπη.
Δύο χρόνια προπόνησης για το τίποτα.
Κάπου θα φανούν χρήσιμα.
Το άρωμα θα δέσει ωραία στο τέλος.
Δεν μου λες, Φρίντα, όταν δεν λερώνεσαι,
με τι ασχολείσαι;
Απλώς προσπαθώ να...
βρω τι θέλω.
Να βρεις τι θέλεις, έτσι;
Ναι.
Πες μου πώς θα πάει αυτό.
Δεν ξέρω τι σκατά κάνω, δηλαδή.
Ο Βικ έχει πτυχίο Χάρβαρντ
στο "δεν ξέρω τι σκατά κάνω".
Ρώτα πώς έχασε το δαχτυλάκι του.
Ναι.
Όχι. Τόσο κακό είναι; Μια ερώτηση έκανα.
Μ' αρέσει η Φρίντα.
Έχει ενδιαφέρον.
Θέλω να τη γνωρίσω.
Εντάξει.
Όχι, σιγά σιγά, ρε φίλε! Σιγά σιγά.
Είναι πιο παλιό από σένα.
Ναι, συγγνώμη.
Ώρα για το πραγματικό επιδόρπιο.
Αυτές οι σταγόνες που περιέχουν ψιλοκυβίνη και MDMA
θα σας φέρουν κοντά στους προγόνους σας.
Ναι.
Ευλογίες, παιδιά του δάσους.
Ποιος ξεκινάει;
Πόσες φορές πρέπει;
Έλα εδώ.
Είναι αυθεντία.
Κάνε μια ευχή.
Μία.
Δύο.
Τρεις.
Σε λατρεύω.
Εγώ να δεις.
Τι γαμάτος ανανάς είναι αυτός.
Είσαι μια κούκλα.
Λοιπόν. Κοιμήσου.
Καλά.
Περίεργο.
Τι;
Τίποτα.
- Ο Τζον Κένεντι ήταν εδώ. - Ναι.
Κοιλιά ερυθρού τόνου. Κορυφή.
Τα σπάει αυτό, Κόντι.
Ξεχωριστό μαχαίρι.
Δώρο του Σλέιτερ από Οκινάουα. Πολύ κοφτερό.
Κοίτα μην κοπείς τώρα, φίλε.
Είναι αυθεντικό Hattori.
Θα κάνει πάρτι γενεθλίων.
Ευχαριστώ.
Κάτι περίεργο παίζεται εδώ.
Αν μιλάς για το γεγονός ότι χάνεις πάλι,
ναι, είναι όντως πολύ περίεργο.
Τι έπαθε το δαχτυλάκι σου;
Τι αρχή είχαν στο Fight Club;
Τι;
Ξέχνα το. Ορίστε.
Ένα.
Δύο.
Τρία.
Τέσσερα.
Πέντε.
Έξι.
Επτά.
Οκτώ.
Εννιά.
Δέκα!
Όχι! Όχι!
Περίμενε.
Δεν είμαι έτοιμη.
Περνάτε καλά;
Περνάμε τέλεια.
Αγάπη.
Καρπουζάκι;
Τρελός μπάφος, ρε συ.
Αναπτήρα κανείς;
Χέδερ, έχεις τον αναπτήρα μου;
Συγγνώμη.
- Να δοκιμάσω; - Ναι.
Τι είναι αυτό;
Φράουλα;
Μυρίζει ωραία πάνω σου.
Ευχαριστώ.
Πώς απέκτησες την ουλή;
Δεν ξέρω.
Ωραία νύχια.
Ευχαριστώ.
Μόνη μου τα κάνω.
Αλήθεια;
Για να δω. Τι είναι;
Μπλε γάτες.
Ναι. Ζωχάκια.
Τι;
Είναι ζωχάκια.
Νυχάκια με ζώα.
Μ' αυτά ασχολούμαι. Είναι λογοπαίγνιο...
- Το 'πιασες; - Ναι, ρε!
-"Ζωο-νυχάκια". - Ζωχάκια.
Πάω να ξαπλώσω.
- Πάω να ξαπλώσω. - Τι;
Γιατί;
Έχω συνεδρία το πρωί.
Ξενέρωτε.
Εσύ είσαι ξενέρωτη.
Στάσου. Ξέχασες το...
Ναι;
Είναι κανείς εδώ;
Φρίντα;
Γεια.
Σκέφτηκα ότι θα θες αυτό.
Ευχαριστώ. Πολύ γλυκό.
Λοιπόν...
- Τι κάνεις; - Ρε φίλε.
Ποια έχουμε εδώ;
- Φρίντα, από δω ο Ριτς. - Γεια.
Ριτς, η Φρίντα.
Χαίρω πολύ.
Σε θυμάμαι.
Απ' το γκαλά;
"Διπλό ματάκι, κώδικας κινδύνου";
Σωστά.
Καταπληκτικό.
Ναι, είναι.
Στέις; Ούτε εδώ ταιριάζει αυτή.
Εντάξει.
Να τη δοκιμάσουμε κάπου αλλού.
Γιατί δεν την καίμε να τελειώνουμε;
Έτσι δεν θα είναι τόσο περίεργη.
- Μην αρχίζεις. Μη... - Γεια.
Μην το κάνεις αυτό. Με ρίχνει.
Εντάξει;
Συγγνώμη.
Λοιπόν, νεαρέ.
Πάω πάλι στο βουνό.
- Πάντα χαίρομαι όταν μιλάμε. - Ναι.
Ευχαριστώ.
- Κι εγώ, για το δώρο. - Θα σε συνοδεύσω έξω.
Έχεις αναπτήρα, αγάπη;
Πού είναι το μαχαίρι μου;
Τι;
Δεν το βρίσκω.
Χαλάρωσε. Ρώτα κανέναν, ρε φίλε.
Είσαι καλά;
Είδες κανείς το μαχαίρι του Κόντι;
Δεν ξέρω πού πήγε.
Θες απ' αυτό;
Όχι, Χέδερ. Με κάνει παρανοϊκό.
Κανείς δεν έχει το μαχαίρι σου.
Κάτι φρικτό θα συμβεί.
Τι;
Όταν πάνε όλα καλά...
τότε στραβώνει το πράγμα.
Τι σε κάνει να το λες;
Η ζωή.
Τι μέρα είναι;
Δεν ξέρω.
Πότε φεύγουμε;
Όποτε θες.
Δεν είναι απάντηση αυτή.
Περνάς καλά;
Ναι.
Ωραία.
Μπιπ.
Εντάξει, ποιος τον έχει;
Ποιος τον έχει αυτήν τη φορά;
Όχι εγώ.
- Δεν θυμάμαι πότε τον πήρα. - Ξέρω ποιος τον πήρε.
Πρέπει να γράφω όνομα επάνω;
Γαμώτο.
Καραμέλες που σκάνε στο στόμα με σορμπέ μοχίτο-μανταρίνι.
Σκάστε!
Το 'χω.
- Πάμε! - Ναι!
Γαμάτο!
Ναι!
Έτσι.
Άψογα όλα.
Θεέ μου. Εντάξει.
Ωραία φωτογραφία! Μείνετε εκεί.
Ωραία. Ναι. Περιμένετε.
Γουστάρεις, έτσι;
Κοίτα με.
Χορεύω με το καπέλο μου.
Βλάκα.
Κουνήστε το λίγο.
Έλα εδώ, αγάπη.
- Ναι. - Έλα. Στροφή.
Νιώθω υπέροχα.
Ξέρεις πόσο σ' αγαπάω;
Θεέ μου.
Έλα εδώ.
Μυρίζεις υπέροχα.
- Θα σε φάω. - Ναι!
Ναι!
Κάτι με δάγκωσε!
Να το.
Ναι. Να το!
Γαμώτο!
Σλέιτ, αυτό ήταν...
Η λέξη που ψάχνεις είναι "γαμάτο".
Τι είναι; Είναι δηλητηριώδες;
Ναι, αλλά δεν θα πεθάνεις.
- Θεέ μου! - Όχι.
- Πέθανε; - Έλα. Μην ανησυχείς.
Θεέ μου.
Μήπως πρέπει να πάω σε νοσοκομείο;
- Θα περάσει. - Εξάλλου...
δεν έχει νοσοκομεία εδώ.
Θες λίγο νεράκι ακόμα;
Πώς είναι το χέρι σου;
Νιώθω περίεργα.
Θέλω το κινητό μου.
Εντάξει.
Θέλω να πάω σπίτι.
Εντάξει, μην τρελαίνεσαι.
Όλοι χαμογελάνε και γελάνε,
σαν αεροσυνοδοί της δεκαετίας του '60.
"Περνάτε καλά;" "Περνάω φανταστικά".
Φοβάμαι, Φρίντα.
Μάλλον χρειάζεσαι ύπνο.
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Δεν το νιώθεις;
Κάτι δεν πάει καλά σ' αυτό το μέρος.
Τι τρέχει;
Τι τρέχει; Θέλω να μάθω, σοβαρά.
Μήπως το τέλειο φαγητό;
Ή το τσουνάμι σαμπάνιας;
Ή τα πανάκριβα σεντόνια; Τι σε χάλασε;
Δεν με ακούς.
Σε παρακαλώ.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, είμαι εδώ.
Δεν είμαι αόρατη.
Γι' αυτό, σε παρακαλώ.
Να χαρείς.
Συγγνώμη.
Ναι.
Εντάξει.
Πάω να ξαπλώσω.
Ναι;
Γεια.
Συγγνώμη. Απλώς...
έψαχνα τον Σλέιτερ.
Πώς σε λένε;
Κόκκινο κουνέλι.
Μην ανησυχείς. Δεν θα το πω.
Δεν είμαι καρφί.
Εντάξει.
Θεέ μου, τι είναι αυτό; Είναι πολύ δυνατό!
Κόκκινο κουνέλι.
Κόκκινο...
Τι γυρεύεις από δω;
Χάθηκα.
Απ' την άλλη πήγαινε.
Οι κότες το 'σκασαν. Πάλι.
Εφιάλτης, το κέρατό μου.
Έλα εδώ, μαλακισμένο.
Περιμένετε!
Γιατί τρέχουμε;
Δεν ξέρω γιατί το κάνουμε αυτό.
Κρύψε αυτό.
Λοιπόν, ποιος το 'κανε αυτό;
Σοβαρά.
Πότε έκανα αφέλειες;
Τι λέει;
Έχεις ένα πέος πάνω σου.
Ναι.
Γεια σας, υπέροχοι άνθρωποι.
- Καλημέρα, νέο αίμα. Όλα καλά; - Συγγνώμη, Σλέιτ.
- Γεια, παιδιά. - Το μάτι σου, φίλε.
Τι; Το ξέρω. Είδες;
Θεέ μου. Μάφιν με μύρτιλα είναι;
Συνταγή της μαμάς του Σλέιτ.
Είναι καταπληκτικά.
- Ευχαριστώ. - Πώς κοιμήθηκες;
Τέλεια.
Λοιπόν, παιδιά...
ώρα για βαρκάδα.
Ποιος θέλει να πιάσει έναν όμορφο ροφό;
Φύγαμε.
Να πάρω τα μάφιν μαζί;
Φέρε τα μάφιν.
Μήπως να μιλάμε πιο σιγά;
Συγγνώμη, αγάπη.
Δεν μπορώ να μπω σε βάρκα τώρα. Ειλικρινά.
Έλα, θα έχει πλάκα. Θα έχει και σκουληκάκια.
Ας μείνουμε εδώ, τα κορίτσια.
Να πάτε εσείς με τα σκουληκάκια.
- Να πάω; - Φυσικά.
- Σίγουρα; - Ναι.
- Τομ, πέος είναι αυτό; - Ναι.
Καλά να περάσετε.
Γεια, αγάπη.
"Γεια, αγάπη"!
Το είχα ανάγκη αυτό.
- Κι εγώ, ρε συ. - Θεέ μου!
- Θες; - Με τίποτα.
Χέδερ, η μαλακία που καπνίζεις
- είναι πολύ δυνατή. - Το ξέρω.
- Έχεις τον αναπτήρα; - Ναι.
Ευχαριστώ.
Πού είναι η Τζες;
Τι εννοείς;
Τι εννοείς "Τι εννοώ";
Η Τζες.
Ποια είναι η Τζες;
Είσαι καλά;
Είναι καλά;
Δεν σε βλέπω καλά. Τι τρέχει;
Ναι, τι τρέχει;
Με δουλεύετε;
- Πού είναι η Τζες; - Τι είπες;
Η φίλη μου από δίπλα.
Στην αποθήκη;
Χαλάρωσε. Είσαι σε διακοπές.
Χριστέ μου.
Ξύπνα!
ΤΖΕΣ
Η Τζες ήταν εδώ.
Και το έλεγε... Έλεγε ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ πέρα.
Καταλαβαίνω.
Και δεν θέλω ν' ακουστώ σαν σκύλα.
Απλώς θεωρώ ότι θα το ήξερα
αν υπήρχε άλλος ένας άνθρωπος εδώ, κατάλαβες;
Δεν στέκει, το ξέρω.
Δεν στέκει καθόλου, αλλά...
Νιώθω ότι ξεχνάμε πολλά πράγματα.
Θες ν' αφήσεις κάτω το μαχαίρι;
Ναι;
Ναι, με συγχωρείς.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Συγγνώμη.
Τι μέρα είναι;
Ξέρεις τι μέρα είναι;
Όχι.
Αλλά δεν το ξέρω και ποτέ.
Κατάλαβα.
Περνάω τέλεια εδώ.
Αλλά ταυτόχρονα...
νιώθω και...
το αντίθετο.
- Βγάζει νόημα αυτό; - Ναι.
Έχω χώμα στα νύχια μου. Δεν ξέρω από πού.
Συγγνώμη. Τι είναι αυτό;
Τι είναι;
Μου είπαν "Βρε Σάρα...
"σκαρφάλωνες ένα δέντρο και σωριάστηκες απ' το πιόμα".
Εγώ άντεξα οκτώ σεζόν στο Σέξι Survivor, δεν σωριάζομαι έτσι.
Δεν με περνάς για τρελή;
Το τρελό είναι ότι μπήκαμε σε αεροπλάνο
με κάτι τύπους που δεν ξέρουμε.
Νόμιζα ότι γνωριζόσασταν.
Όχι.
Ο Κόντι μού έπιασε κουβέντα σε μια καφετέρια,
και έλεγε ότι ήξερε τον Σλέιτερ Κινγκ.
Η Χέδερ και η Καμίλα, όμως, τους ξέρουν, σωστά;
Δεν ξέρω.
- Θεέ μου! - Τι σκατά κάναμε, ρε φίλε;
- Γαμώτο. - Το 'ξερα!
Το 'ξερα!
Το 'ξερα! Παραήταν καλό για να 'ναι αληθινό.
Σιγά μην δεν παίζουν με το μυαλό μας. Αυτά κάνουν.
Μας αποσπάνε με τα ωραία ρουχαλάκια,
και μας βομβαρδίζουν με φρούτα και σαμπάνια.
Αλλά ξέρεις κάτι; Εμείς ξέρουμε τι παίζεται.
Προσπαθούν να μας ελέγξουν.
Θέλουν να μας κάνουν να φανούμε τρελές.
Και τα καταφέρνουν.
Μας κάνουν να ξεχνάμε.
Ναι.
Ωραία, αλλά...
πώς;
"Είναι δώρο να ξεχνάς".
Τι;
Ο Σλέιτερ είπε "Είναι δώρο να ξεχνάς".
Δεν καταλαβαίνω.
ΝΤΕΖΙΝΤΕΡΙΑ
Να πάρουμε τους μπάτσους.
Ναι.
- Να πάρουμε το FBI. - Ναι.
Και τους μπάτσους και το FBI.
Ναι, αλλά στάσου.
- Τι; - Περίμενε.
Ας πούμε ότι τους τηλεφωνούμε.
Και λέμε "Γεια. Φέρτε βοήθεια, παρακαλώ.
Ο Σλέιτερ κι οι άλλοι έκαναν αίσχη".
Θα ρωτήσουν "Τι έκαναν;"
Και θ' απαντήσουμε
"Δεν ξέρουμε.
Γιατί διαγράφουν στα κρυφά κάθε ανάμνηση με ένα άρωμα, λογικά".
Κι αυτοί θα πουν "Τι;
Δεν θα το κάναμε, μελλοντικοί συμπαίκτες του γκολφ".
Η Χέδερ και η Καμίλα θα πουν "Καλοπέραση
και μπάφοι όλη την ώρα, αστυνόμε".
"Ελάτε τώρα. Πιστέψτε τις γυναίκες", θα συμπλήρωνα.
"Να ο αναπτήρας της φίλης μου". "Ναι, καλά".
"Θεόμουρλη σκύλα".
Καλά. Καλά.
- Κοίτα με. - Εντάξει.
- Ας συντονιστούμε. - Ναι.
- Θυμάσαι τη φίλη σου; - Ναι.
- Εγώ δεν τη θυμάμαι. - Όχι.
Πώς γίνεται αυτό;
Τη δάγκωσε ένα φίδι.
Εντάξει;
Κι εγώ ήπια αυτό.
Τι έχει μέσα;
Δηλητήριο από φίδι.
Θεωρείς ότι θα μας κάνει να θυμηθούμε;
Ναι.
Δεν γαμιέται.
- Ναι. - Θεέ μου!
- Είναι απαίσιο. - Μα... Δηλητήριο είναι;
- Ναι, ρε. - Δεν είπες τίποτα.
- Είπα. - Είναι αηδιαστικό.
Πώς θα το πιουν οι άλλες;
Ρε φίλε.
Με τεκίλα;
Σφηνάκια, σκύλες!
- Αηδία! - Τι έχει μέσα;
Δηλητήριο φιδιού;
Άσπρο πάτο, κοπελιές.
Κι εγώ έτσι έκανα.
Μαλάκα μου! Τι έκανε η γυναίκα;
Ξινούλι.
Τι λες τώρα!
Παρεμπιπτόντως, ο Σταν ενημέρωσε από το μαραφέτι
ότι τα αγόρια επιστρέφουν απ' το ψάρεμα όπου να 'ναι,
που σημαίνει ότι πρέπει να...
Εντάξει.
- Γεια σας, κυρίες μου. - Γεια, Στέις.
- Ναι! - Πάω για τα κινητά. Τον νου σου.
- Εντάξει. Περίμενε. - Ναι.
Τι θα κάνω όταν γυρίσουν;
Δεν ξέρω. Φώναξε...
"μεγάλος μπάφος", όσο πιο δυνατά μπορείς.
- Καλά. - Με χαμόγελο.
"Μεγάλος μπάφος".
Σφηνάκια;
Ναι.
Περιμένετε.
Γαμώτο!
- Κακά κορίτσια για πάντα. - Έτσι.
Στάσου, όχι. Το έχυσες!
Θεέ μου.
Μαλακία.
Περίμενε.
Σάρα;
Τι έπαθε η μύτη σου, ρε φίλη;
Καλύτερα να κόψουμε τα σφηνάκια, κορίτσια.
Πιστέψτε με. Είναι πολύ δυνατά.
Είμαι γερό ποτήρι, οπότε...
Δώσ' το εδώ.
- Όχι, ρε. - Δώσε.
Κοίτα τη δουλειά σου, κούκλα.
Το 'χουμε.
Κοίτα.
- Μαλάκα μου! - Το κέρατό μου!
Τι φάση, ρε αγάπη; Εγώ είμαι!
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να γαργαληθώ.
Ρε μπρο!
Γαμώτο!
Σκέψου.
Όταν ήμουν τεσσάρων, η αδερφή μου με έσπρωξε.
Κατά λάθος. Δεν είναι τρελή.
Και τα δύο μπροστινά δόντια βυθίστηκαν μέσα...
στις εσοχές τους.
Ήταν αηδιαστικό.
Αλλά ήταν τα νεογιλά, ξαναβγήκαν.
Είσαι καλά;
Πώς είναι η μύτη σου;
Πού είναι η Φρίντα;
Πήγε να φρεσκαριστεί.
Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο.
Στάσου!
Λέμε να...
πιούμε έναν... μεγάλο μπάφο!
- Ναι, ρε θεά! - Ναι!
Θα πιούμε έναν μεγάλο μπάφο!
Εντάξει.
Πάμε, ρε!
Ανυπομονώ.
Έχει κολλήσει το σύμπαν εδώ.
Ναι.
Έλα.
ΧΩΡΙΣ ΔΙΚΤΥΟ
Γαμώτο!
Τι λέει, παιδιά;
Έχει αναπτήρα κανείς;
Είσαι καλά, αγάπη;
Ναι.
Ναι, απλώς...
έχω ενθουσιαστεί με τον μεγάλο μπάφο.
Κι εγώ.
Γαμώτο! Να πάρει!
Τι θα κάνουμε μ' εσένα;
Τι θα κάνουμε;
Είναι...
περίεργη εδώ.
Δεν ταιριάζει.
Στέις, δεν είναι περίεργη εδώ;
Όχι, μ' αρέσει. Σ' αυτήν τη θέση.
- Πάω να πάρω νερό. - Σταν;
- Είναι λίγο περίεργη. - Είδες;
Συμφωνώ. Έχουν ξεφύγει οι ρουφιάνες.
- Σαμπάνια κανείς; - Αλλά είναι αξιαγάπητες.
Στάσου. Δεν κάπνισες καθόλου.
Άλλη μία, κοπελιά. Έλα.
Φευγάτες εποχές, φίλε.
Τώρα γίνεται παιχνίδι.
Είναι άνετη, αλλά... Δεν ξέρω.
Είναι πολύ κόκκινη; Αυτήν την εντύπωση έχω.
Βοήθα λίγο.
Αφού τρώω.
Σε βλέπω με πέος στη μούρη πάλι.
- Τι; - Τίποτα.
Σταμάτα να κουνιέσαι, αγάπη. Κόφ' το!
- Θα το κάνουμε ή όχι; - Είναι άρρωστο, ρε.
Σκάσε. Τη δάγκωσε φίδι. Τα θυμάται όλα.
- Όχι. - Όχι!
Ναι. Εντάξει.
Ας την ξεφορτωθούμε.
Τη θες; Στέις;
Δεν την παίρνεις;
Τι ηλίθιος που είμαι! Σταν, βοήθα.
Απορώ πώς δεν το σκέφτηκα πριν.
Ήταν μπροστά μου τόση ώρα.
Εντάξει.
Περίμενε. Εντάξει.
Γιατί δεν τη βάζουμε εδώ;
Φρίντα!
Γεια, Φρίντα!
Καλώς όρισες στο πάρτι.
Φρίντα!
Θες λίγο απ' αυτό;
Ναι!
Πάω λίγο να...
- Ναι. - Ναι.
Εντάξει.
Πού πας τον μπάφο, ρε Σάρα;
Πάρε, κάπνισε. Θα καρφωθούμε αλλιώς.
Εντάξει.
Πώς πήγε με τα κινητά;
Χάλια.
Πολύ χάλια.
Ωραία.
Σ' έπιασε το δηλητήριο;
Η Χέδερ και η Καμίλα;
Σκέτη ωρολογιακή βόμβα είναι.
- Γεια σας. - Γεια!
Το είδαμε.
Ποιο;
Είδαμε τι έκαναν στην Τζες.
Τι λέει, μαστούρια;
- Αλήθεια; - Ναι.
Τη σκότωσαν επειδή δεν ξεχνούσε.
Αυτό είναι για σένα.
Κι αυτό για σένα.
Σας αγαπάω, ρε!
Να τη.
Γεια... σου.
Πώς είσαι;
Μου έλειψες.
Κι εμένα μου έλειψες.
- Υπάρχει κάποιο θέμα; - Όχι.
Λέμε τα δικά μας.
- Τα δικά σας; - Ναι.
Μ' αρέσει.
Εντάξει.
- Κοίτα, αγάπη. - Είσαι καλά;
- Ναι. - Αγάπη!
- Καλό, έτσι; - Λοιπόν...
τι κάνουμε;
Συνεχίζουμε το θέατρο.
Εντάξει.
- Τέλειο! - Φοβερό!
Φίλοι, αυτή είναι μια ξεχωριστή προετοιμασία του ροφού.
Έχει μαριναριστεί σε σόγια
με φρέσκο τζίντζερ και ντόπιο άγριο σκόρδο.
Έχει και εσπεριδοειδή, για όποιον θέλει έξτρα νότες.
Γαστρονομικός οργασμός!
Ευλογίες. Καλή απόλαυση.
- Τέλειο, φίλε. - Ευχαριστώ.
Πάμε στο Coachella, ρε φίλε.
Είχα πάει μ' αυτόν, είχε ολόγραμμα του Tupac και τέτοια.
Ήταν γαμάτα. Μας ακολούθησε κι αυτή.
Τέλειο.
Άσ' το. Ξέχασέ το.
Αλλάζαμε σκηνές, πηγαίναμε αλλού. Δεν το έβαζε κάτω αυτή.
Όχι!
Πολύ αστείο, ρε συ!
Φέρτε κρασί! Άντε. Γρήγορα.
Πάμε. Να βγει το κρασί! Άντε!
Μη μου λες τι να κάνω! Σκάσε!
Σκάσε!
Γουστάρεις;
Μη μου λες τι να κάνω!
Σκάσε!
Σταμάτα, ρε.
- Κόφ' το! - Δεν πας καλά, ρε!
- Ξεκόλλα. - Όχι! Δεν μπορώ. Σε παρακαλώ.
Μη μου λες τι να κάνω.
Δεν θα θυμάται τίποτα μετά;
Όσο το χειροτερεύεις, τόσο το ξεχνάει.
Πάει το τραύμα.
Θα την καθαρίσουμε και θα συνεχίζει να περνάει τέλεια.
Σας παρακαλώ!
Καταπληκτικό.
Θα δέσει ωραία στο τέλος.
Chateau Beauvoir του 1973.
- Μύρισε. - Ναι.
- Κόντι, έγραψες. - Χαίρομαι που σ' αρέσει.
Ωραία. Καλή όρεξη.
Μυρίζεις ωραία.
Ευχαριστώ.
Αυτό το ταξίδι, ρε φίλε, μου 'χει κάνει διάφορα...
που τι να σας λέω.
Είναι τέλειο.
- Καλό; - Πολύ καλό.
Και τα κορίτσια μου...
είστε τα κορίτσια μου.
Κι αν σας πειράξει κανείς, να μου το πείτε, εντάξει;
Αμέσως να με...
"Ρε Καμίλα, ο μαλάκας μού φέρεται σκάρτα".
Κι εγώ θα πω "Μη συνεχίζεις. Πες διεύθυνση".
Με πιάνετε; Είμαι απ' το Ντάικμαν.
Κι έχω μόνο αγάπη μέσα μου...
Αλλά δεν σηκώνω μαλακίες.
Πολύ ωραίος ο τρόπος που...
έχετε έρθει κοντά όλες σας.
Σας αγαπάω, ρε.
Εσύ, Σάρα;
Περνάς καλά;
Ναι, είναι...
τέλεια. Ναι.
Εγώ πάντα...
δυσκολευόμουν να κάνω φίλες, οπότε μ' αρέσει πολύ.
Ενδιαφέρον.
Ναι.
Γιατί λες να γίνεται αυτό;
Ναι, αγάπη.
Βασικά...
Οι γυναίκες...
έχουν μάθει να είναι ανταγωνιστικές.
Σωστά;
Ενώ θα έπρεπε να βοηθάει... Να στηρίζει, δηλαδή...
η μία την άλλη. Δεν ξέρω.
Απλώς σκεφτόμουν
πως όταν γυρίσω στο σπίτι...
θα ήταν ωραία να ξεκινούσα ένα πρόγραμμα
που μαθαίνει στις γυναίκες τεχνικές επιβίωσης.
Και ξέρω ότι το ριάλιτι ήταν χαζό και υποτιμητικό,
αλλά έμαθα χρήσιμα πράγματα.
Και δεν ξέρεις ποτέ
πότε θα βρεθείς στη μέση του πουθενά
σε μια τρομακτική κατάσταση χωρίς κανέναν να σε σώσει
να σε ακούει να ουρλιάζεις
και να πρέπει να παλέψεις για τη ζωή σου!
Είναι τρομακτικά...
εκεί έξω.
Ναι.
Εννοείται.
Είναι τρομακτικά.
Πωρώθηκα.
Κι εγώ το παθαίνω.
Ναι, είναι.
Έκλεψαν τη γυναίκα του ξαδέρφου μου έξω από pet shop πρόσφατα.
- Θεέ μου! - Τα βλέπεις;
- Είναι καλά; - Όχι.
Ξέρεις τι μ' αρέσει;
Οι γυναίκες...
όταν ενώνουν τις δυνάμεις τους...
είναι υπέροχο.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ πολύ. Ήταν τέλειο.
Είσαι καλά;
Ναι.
Απλώς θέλω να...
χορέψω.
Τι θες να κάνεις;
Όχι.
Εντάξει.
- Λίγη ποικιλία. - Ναι.
Βάλε μουσική.
- Έγινε. - Τομ.
Ναι, ρε Φρι!
- Σάρα! - Άναψαν τα αίματα.
Έτσι, κοπελιά!
Αυτά είναι.
Βγάλε φωτογραφία.
Κοίτα κούνημα.
- Τι γίνεται; - Τον νου σας!
Γουστάρω.
Δεν υπάρχεις!
Δεν το ζω!
Ναι!
Ναι, αγάπη.
Μαλάκα μου.
Είσαι κακό κορίτσι, αγάπη.
Λούκας!
Κάνε έτσι.
Πάρε να 'χεις.
Πού πας, ρε;
Νερό, νερό.
Τι λέει;
Σταν.
Μεγάλε Σταν. Ήσουν πεζοναύτης, έτσι;
Για πάντα.
Δεν κάνεις την παλικαριά να φέρεις πάγο;
Γαμώτο.
Περνάς καλά;
Περνάω καταπληκτικά.
Μυρίζεις διαφορετικά.
Άρρωστε μαλάκα!
- Θέλω κι άλλα μάφιν. - Σταμάτα!
- Όχι! - Τι σκατά;
Γαμώτο.
Έλα εδώ, ρε αρχίδι!
Τι σκατά!
Αγάπη,
να το συζητήσουμε, εντάξει;
Δεν θέλω υπερβολές.
Σιγά, ρε αγάπη.
Τι σκατά! Όχι!
Το κέρατό μου!
Θα δέσει ωραία στο τέλος.
Αγάπη!
- Άσε με! - Την έπιασες;
Ναι.
Όχι!
Πολύ σκατά μέρος.
Τι διάολο;
- Πάνω που αράζαμε. - Δεν νιώθω τα πόδια μου.
Κλείδωσε την πόρτα!
Δεν νιώθω τα πόδια μου.
Κλείδωσε τη γαμημένη πόρτα!
Παιδιά;
Πρέπει να πάμε νοσοκομείο.
Πρέπει να πάω νοσοκομείο.
Σκατά!
Θεέ μου!
Ξέρουν, ρε φίλε. Τα πάντα.
Θα πάμε στην κόλαση.
- Μα είμαστε καλά παιδιά. - Πιες.
Θεέ μου!
- Σε ψέκασαν άρωμα. - Δηλαδή;
Γι' αυτό δεν θυμάσαι.
- Τι θα πει αυτό; - Παιδιά;
Θα μου πει κάποιος τι συμβαίνει;
Παιδιά;
Κόκκινο κουνέλι.
Δεν καταλαβαίνω.
- Όχι. Να πας εσύ. - Καλά, σταμάτα.
Συγγνώμη που φώναξα.
Θα τα καταφέρεις.
- Δεν περνάω καλά πια. - Έλα εδώ.
Βγες έξω
- και φέρε τα κορίτσια. - Καλά.
Γαμώτο.
Μην ανησυχείς.
Απλώς...
αρχίζεις να θυμάσαι.
Μα εγώ δεν...
Δεν ήθελα να τα θυμάμαι!
Αυτοί θα κάνουν ό,τι είναι να κάνουν.
Άσχετη.
Είναι δώρο να ξεχνάς, γλυκιά μου.
Βοήθησέ με.
Αυτό πήγα να κάνω, μωρή.
Ποιος είναι εκεί;
Εγώ, αγάπη.
Πάρε.
Εγώ τι έκανα;
Τίποτα.
- Πάλι καλά! - Όχι, εννοούσα...
Δεν έκανες τίποτα.
Δεν έκανες τίποτα για σένα.
Τίποτα για εκείνες.
Κι αν θες τη γνώμη μου,
υπάρχει ξεχωριστό μέρος στην κόλαση
γι' αυτούς που επιλέγουν να μην κάνουν τίποτα.
Γιατί το διάλεξες, νομίζεις;
Τι σκατά;
Αδύνατον, εκτός κι αν...
Έχω ξανάρθει.
Τι θα κάνουμε;
Πάμε να δούμε τ' αγόρια.
Σλέιτερ, βοήθεια. Τι συμβαίνει;
- Θα κάνει κάτι; - Τι συμβαίνει;
Όλοι έχουν τρελαθεί. Βοήθησέ με!
Θα κάνεις κάτι τελικά;
Σλέιτερ, φοβάμαι!
Μην ανοίξεις.
Μην ανοίξεις. Καλά.
Σκατά!
Με συγχωρείς.
Για να σε δω.
- Σε παρακαλώ! - Μια κούκλα.
Έλα εδώ. Πάψε.
Σταμάτα. Μην ανησυχείς. Εντάξει;
Γεια.
Γεια σου κι εσένα.
Ναι. Ταιριάζει εκεί.
Ωραία νύχια.
Αυτό θ' αφήσει σημάδι.
Περνάς καλά;
Περνάω κατα...
Γεια.
Καλώς όρισες και πάλι.
Παλιομαλάκω.
Γάμα τον αυτόν.
Μην ασχολείσαι.
Τα πήρε με το δαχτυλάκι.
Ρε μαλάκα!
Νόμιζα ότι πέρυσι ήταν ζόρικα,
αλλά ξεπέρασες τον εαυτό σου.
Που λες...
είναι όλοι νεκροί.
Τι κάνουμε τώρα;
Θέλω να πω,
υπάρχει η εκδοχή που απλώς
το διασκεδάζουμε ακόμα.
Πίνουμε μιμόζα και πράσινους χυμούς.
Και γελάμε στο μπραντς.
Το μπραντς παίζει πολύ.
Παίζει πολύ αυτή η φάση.
Ξέρεις τι δεν παίζει καθόλου;
Η συγχώρεση.
Θα σου δείξω.
Εγώ, ο Σλέιτερ Κινγκ, ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου.
Ξεκίνησα θεραπεία
και θ' απουσιάσω απ' την εταιρεία μου
όσο προσπαθώ να λύσω αυτά τα θέματα. Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη.
Ζητώ συγγνώμη.
Συγγνώμη!
Το λύσαμε;
Όχι;
Ακριβώς.
Δεν υπάρχει "συγχωρώ".
Υπάρχει μόνο
"ξεχνάω".
Μόνο αυτό.
Στο οποίο είσαι γαμάτη, παρεμπιπτόντως.
Ξέχασες ολόκληρο το μέρος.
Φανταστικό.
Σκέψου τι θα έκαναν οι άνθρωποι αν τους ελευθερώναμε
απ' το βάσανο του πόνου που προκαλούν τα τραύματά τους.
Θεέ μου, η αδερφή μου θα ήταν...
ελεύθερη.
Θα λυτρωνόταν γιατί έχει γαμηθεί
επειδή θυμάται τα πάντα.
Θυμάται κάθε λεπτομέρεια. Μου λέει
"Πώς παίζεις τένις μ' αυτόν
που μας έκανε τόσα παλιά;"
Και κάθομαι...
κι αναρωτιέμαι "Τι μας έκανε;
Τι μας έκανε;
Τι σκατά έκανε;
Δεν ξέρω τι έκανε".
Θα είναι τέλειο.
Θα τα ξεχάσουμε όλα αυτά.
Έλα. Εσύ κι εγώ μαζί.
Απλώς...
Ένα γρήγορο ψέκασμα μόνο.
Τι λες;
Βασικά...
νιώθω...
Γαμώτο!
- Νιώθω... - Περίμενε...
Μην το ξεχάσεις.
Επιστρέφω αμέσως.
Θέλω να το ακούσω.
Επιστρέφω αμέσως, έτσι;
Όχι!
Όχι! Σε παρακαλώ, μη.
Μη, σε παρακαλώ. Συγγνώμη.
- Σε παρακαλώ. - Λες να σε σκοτώσω;
Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Τι;
Μπιπ.
Όχι!
Σε παρακαλώ, μη!
Μην τη σκοτώσεις!
Σταμάτα! Θεέ μου!
Όχι, μην το κάνεις! Σε παρακαλώ! Συγγνώμη!
Συγγνώμη!
Μην κάνεις τίποτα, σε παρακαλώ!
Θεέ μου.
Όχι!
Συγγνώμη!
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Όχι, ρε Βικ.
Τι έπαθε η φάτσα σου;
Και τι σκατά έπαθε το...
Γαμώτο. Τι έπαθε η Καμίλα;
Θεέ μου!
Τι σκατά έγινε;
Καλά...
Βικ, τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Θεέ μου.
Τι έπαθε η... Καμίλα.
Λούκας...
Τι σκατά έπαθε ο...
Καλά τα λες. Δεν υπάρχει "συγχωρώ".
ΝΤΕΖΙΝΤΕΡΙΑ
Μόνο "ξεχνάω".
Παλιο...
Χρειάζομαι διακοπές.
Κι εγώ.
Έχεις αναπτήρα;
Το 'ξερα ότι ξέχασα κάτι.
Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις;
Παιδιά,
σας ευχαριστούμε που είστε εδώ απόψε.
Σλέιτερ.
Έχεις γίνει δυσεύρετος.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε τώρα.
Όχι εδώ.
Θα ήθελα να συνεχίζαμε τη συζητησούλα που είχαμε.
Ναι.
Μπορούμε να τη συνεχίσουμε.
Την άλλη εβδομάδα;
Θα είμαστε στο Πεκίνο.
ΑΓΡΙΟ ΜΟΥΡΟ
Θα είμαστε στο Πεκίνο.
Εντάξει. Συγγνώμη, δεν γνωριζόμαστε.
Φυσικά και γνωριζόμαστε.
Εγώ σε θυμάμαι.
Γεια σου, Ριτς.
Άσ' τον σ' εμένα.
Μάλιστα...
- Χάρηκα που σε είδα. - Ελάτε μαζί μου.
Θέλω ένα θερμό χειροκρότημα
για τον άνθρωπο στην κεφαλή της Κινγκ-Τεκ.
- Φάε, καλέ μου. - Κυρίες και κύριοι,
η κυρία Φρίντα Κινγκ.
Σαμπάνια, κυρία Κινγκ;
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου