1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:31,944 --> 00:00:33,946
[morose music playing]
4
00:00:50,093 --> 00:00:51,138
[sighs]
5
00:00:52,443 --> 00:00:56,360
[Petrovick] The Bible says
we should rejoice
in our suffering.
6
00:00:56,534 --> 00:00:58,319
Suffering produces
perseverance,
7
00:00:59,798 --> 00:01:01,931
perseverance, character,
8
00:01:02,105 --> 00:01:04,064
and character, hope.
9
00:01:05,761 --> 00:01:08,372
I'm still waitin'
to find the joy in suffering.
10
00:01:12,550 --> 00:01:15,945
- [wind blowing]
- [bird chirping]
11
00:01:18,556 --> 00:01:21,516
[soft music playing]
12
00:01:25,955 --> 00:01:27,957
[Duke panting]
13
00:01:29,567 --> 00:01:31,352
[sniffing]
14
00:01:31,482 --> 00:01:32,527
[Diane]
Hey, Duke.
15
00:01:34,050 --> 00:01:34,833
[groans]
16
00:01:34,964 --> 00:01:36,835
Duke, come here.
17
00:01:36,966 --> 00:01:39,316
- [sighs]
- [barking]
18
00:01:39,447 --> 00:01:42,232
Come on, boy,
what are you doing
over there?
19
00:01:42,363 --> 00:01:44,452
[groans]
20
00:01:44,582 --> 00:01:46,149
- [barking]
- What are you doing,
21
00:01:46,280 --> 00:01:49,239
digging for some buried
treasure? [sighs]
22
00:01:49,370 --> 00:01:51,937
This dog's gonna
kill me.
23
00:01:52,068 --> 00:01:53,113
Duke!
24
00:01:54,592 --> 00:01:55,637
[Diane groans]
25
00:01:59,597 --> 00:02:01,469
Oh, shit.
26
00:02:01,599 --> 00:02:03,253
[exhales sharply]
27
00:02:03,384 --> 00:02:04,994
[phone beeping]
28
00:02:05,168 --> 00:02:06,822
- [barking]
- [dispatcher] 911,
what's your emergency?
29
00:02:09,955 --> 00:02:12,915
["Under Your Feet"
by Lisá playing]
30
00:02:16,223 --> 00:02:17,572
[police radio chatter
indistinct]
31
00:02:20,923 --> 00:02:21,750
[shutter clicking]
32
00:02:33,240 --> 00:02:35,155
I think we found
a serial killer's graveyard.
33
00:02:36,765 --> 00:02:37,853
[shutter clicking]
34
00:02:37,983 --> 00:02:40,943
["Under Your Feet" continues]
35
00:02:53,999 --> 00:02:56,001
[shutter clicking]
36
00:03:22,724 --> 00:03:24,682
["Under Your Feet" continues]
37
00:04:22,218 --> 00:04:23,393
[Young] Do you really think
38
00:04:23,524 --> 00:04:25,352
that one guy could've done
all of this?
39
00:04:25,700 --> 00:04:28,485
- You don't think so?
- Well, I don't know
what to think, Chief.
40
00:04:28,616 --> 00:04:31,923
I mean, they're still
digging up bodies
over there.
41
00:04:32,054 --> 00:04:34,970
[ominous music playing]
42
00:04:37,407 --> 00:04:38,539
[shutter clicking]
43
00:04:43,544 --> 00:04:44,762
[brakes squeal]
44
00:04:45,763 --> 00:04:46,851
Let's go!
45
00:04:46,982 --> 00:04:49,941
[high-energy music playing]
46
00:04:54,076 --> 00:04:56,034
- [Mark] Ready when you are.
- [officer] Move in.
47
00:05:11,354 --> 00:05:12,399
[door knocking]
48
00:05:13,487 --> 00:05:14,531
[Mark] Keep it down.
49
00:05:20,145 --> 00:05:22,539
What the fuck?
50
00:05:22,670 --> 00:05:24,802
Damn, homie! You knock
like the fucking Judas!
51
00:05:26,108 --> 00:05:28,153
Fucking... Damn.
52
00:05:28,284 --> 00:05:29,459
My bad, homie.
53
00:05:29,590 --> 00:05:31,156
Hey, I need, um,
a dub on fiddy.
54
00:05:31,287 --> 00:05:32,506
- I got you.
- All right, thanks.
55
00:05:36,118 --> 00:05:39,164
Ayo, if you come across
some stamps, holla at me.
56
00:05:39,295 --> 00:05:40,992
It's my girl's b-day
this weekend.
57
00:05:41,123 --> 00:05:42,733
Okay, cool.
58
00:05:42,864 --> 00:05:44,039
It-it's all there.
59
00:05:44,169 --> 00:05:45,649
Yeah, I still gotta check.
60
00:05:45,780 --> 00:05:47,042
[money rustling]
61
00:05:48,913 --> 00:05:50,480
We good, man.
62
00:05:51,002 --> 00:05:52,134
[Moore] Police!
On the ground!
63
00:05:52,264 --> 00:05:54,354
[Graham] Let's go!
Chill out.
64
00:05:59,533 --> 00:06:01,622
Lookie what we found
here, Sarge.
65
00:06:01,752 --> 00:06:05,103
- Ooh.
- Stashing some heavy
firepower, huh, boys?
66
00:06:05,234 --> 00:06:07,192
Look like someone's
going on vacation
67
00:06:07,323 --> 00:06:09,543
provided by the state
of New Mexico.
68
00:06:09,673 --> 00:06:12,328
- [Felix] Fuck you.
- [Mark] Time to go, buddy.
69
00:06:12,459 --> 00:06:14,809
I'll be out in no time.
Fuck you, pigs!
70
00:06:14,939 --> 00:06:18,726
Tsk, another one
in the books, Jesse.
71
00:06:18,856 --> 00:06:20,118
I gotta say,
72
00:06:20,249 --> 00:06:21,816
you have not
failed me yet.
73
00:06:21,946 --> 00:06:24,122
- [handcuffs clicking]
- And that works
in your favor.
74
00:06:24,253 --> 00:06:25,733
Another one like this,
75
00:06:25,863 --> 00:06:28,257
and I believe
we can conclude
our relationship.
76
00:06:28,388 --> 00:06:29,824
I got you, Graham.
77
00:06:30,868 --> 00:06:32,261
Soon as I get
another one lined up,
78
00:06:32,392 --> 00:06:34,350
I'll be sure
to get in contact
with you, all right?
79
00:06:34,481 --> 00:06:36,308
- High five.
- Man, get the fuck
up out of here.
80
00:06:36,439 --> 00:06:37,614
All right,
take it easy.
81
00:06:37,745 --> 00:06:38,963
Jesus! Fuck.
82
00:06:39,137 --> 00:06:40,487
- [TV] We have breaking news...
- Hey, Sarge!
83
00:06:40,661 --> 00:06:41,923
...from the Albuquerque
Police Department.
84
00:06:42,097 --> 00:06:43,881
We're going live
with Chief Carter's statement.
85
00:06:44,055 --> 00:06:45,666
Approximately six weeks ago,
86
00:06:45,840 --> 00:06:47,929
one of our concerned citizens
came across human remains
87
00:06:48,059 --> 00:06:49,757
while walking her dog.
88
00:06:49,931 --> 00:06:52,760
She immediately reported it
to the Albuquerque Police
Department.
89
00:06:52,934 --> 00:06:54,588
With the help
of crime scene investigators,
90
00:06:54,718 --> 00:06:57,678
we discovered
the remains of 11 women
and one unborn child.
91
00:06:57,808 --> 00:07:00,985
- [ominous music playing]
- [shutters clicking]
92
00:07:01,116 --> 00:07:03,858
We're sending the remains out
to forensic pathologists
93
00:07:03,988 --> 00:07:07,557
to help identify
and determine how our victims
may have died and when.
94
00:07:07,688 --> 00:07:09,211
When we have more information,
95
00:07:09,341 --> 00:07:10,691
we'll address
the community again.
96
00:07:10,821 --> 00:07:13,171
Until then, this is
an ongoing investigation.
97
00:07:13,302 --> 00:07:14,869
[reporter] Does Albuquerque have
a new serial killer?
98
00:07:15,086 --> 00:07:17,524
As I said earlier,
this is an ongoing
investigation,
99
00:07:17,654 --> 00:07:19,917
we're not at liberty
to discuss
further information now.
100
00:07:20,048 --> 00:07:22,224
That's all for today.
Thanks.
101
00:07:22,398 --> 00:07:25,445
- [reporter] Chief Carter!
how many victims do you have?
- [reporters overlapping]
102
00:07:28,883 --> 00:07:30,711
- Let's get this guy.
- Already got some leads.
103
00:07:30,841 --> 00:07:33,017
Chief, I'll start going through
the missing persons list
104
00:07:33,148 --> 00:07:34,976
because it'll take
a while for the labs
to come back.
105
00:07:35,106 --> 00:07:38,066
We got a predator amongst us
and not the four-legged
variety,
106
00:07:38,196 --> 00:07:40,938
but someone who lives
and works in the community
with a compulsion to kill.
107
00:07:41,069 --> 00:07:42,810
What we label him
doesn't matter to me.
108
00:07:42,940 --> 00:07:44,812
We just need to stop him.
109
00:07:44,942 --> 00:07:48,163
Oh, I almost forgot.
The Mayor wants
to bring in the Feds on this.
110
00:07:48,293 --> 00:07:49,817
They're sending over
one of their profilers.
111
00:07:49,947 --> 00:07:51,471
You two are picking him up
in two hours.
112
00:07:52,907 --> 00:07:53,777
Okay.
113
00:07:53,908 --> 00:07:55,257
Ahem.
114
00:07:57,259 --> 00:07:59,043
- Who's driving?
- I'm driving.
115
00:07:59,174 --> 00:08:01,132
[plane engine whirring]
116
00:08:07,965 --> 00:08:10,925
[soft music playing]
117
00:08:23,198 --> 00:08:26,201
- Getting sandblasted here.
- [Ortega] I know.
118
00:08:26,331 --> 00:08:28,116
- How are you?
- Pete.
119
00:08:28,246 --> 00:08:30,292
- Detective Ortega.
Nice to meet you.
- Call me Pete.
120
00:08:30,422 --> 00:08:32,381
[music playing on the stereo
indistinct]
121
00:08:36,777 --> 00:08:37,995
[exhales sharply]
122
00:08:41,042 --> 00:08:44,001
No, no, no, thanks, Detective.
That stuff will kill ya--
123
00:08:44,132 --> 00:08:48,484
insomnia,
high blood pressure
and anxiety.
124
00:08:48,615 --> 00:08:52,314
So, uh, you're one
of those guys, huh?
A health nut.
125
00:08:52,444 --> 00:08:54,359
Oh, hell no.
I'm a swig of bourbon,
126
00:08:54,490 --> 00:08:56,710
toke of weed
in the morning-type guy.
127
00:08:56,840 --> 00:08:59,016
That stuff will kill you too,
but it's a lot more fun.
128
00:09:02,324 --> 00:09:03,891
[groans]
129
00:09:04,021 --> 00:09:05,980
Oh, I don't suppose
either of you
have a-a spliff
130
00:09:06,110 --> 00:09:08,591
or a-a stiff one
on you. No?
131
00:09:08,722 --> 00:09:10,332
No, sir, we don't.
132
00:09:10,462 --> 00:09:13,857
Just testing.
Good work, Detective.
133
00:09:13,988 --> 00:09:15,642
Now listen, I didn't get
any sleep on the plane.
134
00:09:15,772 --> 00:09:17,208
You mind if I close my eyes?
135
00:09:17,339 --> 00:09:19,907
Knock yourself out.
136
00:09:20,037 --> 00:09:21,865
What, are you, uh,
you scared of flying?
137
00:09:21,996 --> 00:09:23,345
No, I love it.
138
00:09:23,475 --> 00:09:25,565
No, these flight attendants
on these private jobs,
139
00:09:25,695 --> 00:09:28,480
they ply you with enough booze
to put your lights out.
140
00:09:28,611 --> 00:09:30,874
But, there was
no flight attendant.
141
00:09:31,005 --> 00:09:32,397
Well, we can take you
by your hotel,
142
00:09:32,572 --> 00:09:34,356
give you a chance
to get some rest
and maybe--
143
00:09:34,486 --> 00:09:36,314
Oh, no, no,
I want to go straight to HQ.
144
00:09:36,445 --> 00:09:37,838
I want to be
on a plane and out of here
145
00:09:37,968 --> 00:09:39,448
by the end of the week,
you know.
146
00:09:40,928 --> 00:09:42,364
Been looking at the file,
I want to spend
147
00:09:42,494 --> 00:09:44,584
as much time on this one
as I possibly can.
148
00:09:47,456 --> 00:09:49,284
You play golf, Detectives?
149
00:09:49,414 --> 00:09:50,502
A little bit.
150
00:09:50,633 --> 00:09:53,549
- You?
- Occasionally. You?
151
00:09:53,680 --> 00:09:55,986
No.
152
00:09:56,117 --> 00:09:57,814
You dig any more holes
in that Boneyard,
153
00:09:57,945 --> 00:09:59,599
you're going to have
a back nine.
154
00:09:59,729 --> 00:10:02,689
[ominous music playing]
155
00:10:04,299 --> 00:10:05,343
[Petrovick] Hey.
156
00:10:05,517 --> 00:10:08,303
- Hey.
- Chief Carter, I presume.
157
00:10:08,433 --> 00:10:11,001
- Hope you had a good flight,
Agent Petrovick.
- I did. Call me Pete.
158
00:10:11,132 --> 00:10:13,569
- Pete. Pete it is.
- [both sigh]
159
00:10:17,834 --> 00:10:20,141
Well, thank you for coming
all the way out
to our neck of the woods.
160
00:10:20,271 --> 00:10:22,622
Oh, yeah. Well, hey,
I had planned
to come out here anyway,
161
00:10:22,752 --> 00:10:24,493
uh, doing
some cold case work--
162
00:10:24,624 --> 00:10:27,235
looking into some of those
missing indigenous girls
from years back.
163
00:10:27,365 --> 00:10:29,803
- Any connection to the case?
- I don't think so.
164
00:10:29,933 --> 00:10:32,196
You got any leads on who
the serial killer might be?
165
00:10:32,327 --> 00:10:33,763
Hell, I don't know,
I mean it could be you.
166
00:10:33,894 --> 00:10:36,592
Nah, I don't think so.
It's more likely him.
167
00:10:36,723 --> 00:10:39,334
If I was you,
I'd keep an eye on him.
168
00:10:39,464 --> 00:10:42,076
Look, even after I see
the evidence
and the crime scene,
169
00:10:42,206 --> 00:10:44,818
the best I can do is make
an educated guess,
that's it.
170
00:10:44,948 --> 00:10:46,733
What's your best guess?
Who should we be looking for?
171
00:10:47,298 --> 00:10:49,387
The best guess...
[laughs]
172
00:10:49,518 --> 00:10:50,954
Oh, God.
173
00:10:51,215 --> 00:10:53,783
Why don't we talk
about serial killers
for a minute, okay?
174
00:10:53,914 --> 00:10:55,480
- Here.
- [keyboard clacking]
175
00:10:55,611 --> 00:10:57,134
[phone ringing]
176
00:10:57,265 --> 00:10:59,615
- [computer beeps]
- Okay, wow,
it's the all-stars.
177
00:10:59,746 --> 00:11:01,661
I don't think
it's any of them,
all right?
178
00:11:01,791 --> 00:11:03,880
We put these clowns
into four categories.
179
00:11:04,011 --> 00:11:06,361
First, you got
your visionary.
180
00:11:06,491 --> 00:11:08,537
They hear voices,
you know.
181
00:11:08,668 --> 00:11:10,800
The neighbor's dog
tells them to kill people
182
00:11:10,931 --> 00:11:12,280
and they go right ahead
and do it.
183
00:11:13,934 --> 00:11:16,588
Next, there's
the power-control-oriented.
184
00:11:16,719 --> 00:11:18,678
Prolonged torture and killing.
185
00:11:18,808 --> 00:11:22,638
Life and death
is at their whim--
they're playing God.
186
00:11:22,769 --> 00:11:26,163
Later they get their rocks off
from the trophies
that they keep.
187
00:11:26,294 --> 00:11:27,643
Bring the gloves
and the hand sanitizer
188
00:11:27,774 --> 00:11:29,297
when you search that place.
189
00:11:30,385 --> 00:11:32,561
- After that,
we got hedonistic.
- [beep]
190
00:11:32,692 --> 00:11:34,519
Here's your lust killers, yeah.
191
00:11:34,650 --> 00:11:37,479
They'll boink their victims
whether alive or dead,
192
00:11:37,609 --> 00:11:40,047
sometimes six months
after they're dead.
193
00:11:40,177 --> 00:11:41,744
They're into mutilation,
194
00:11:41,875 --> 00:11:45,052
drinking blood, cannibalism.
195
00:11:45,182 --> 00:11:48,882
These ones have definitely
chosen the psycho path.
196
00:11:49,404 --> 00:11:51,580
But I don't think our guy
is any of those.
197
00:11:51,711 --> 00:11:54,017
[raps table]
198
00:11:54,148 --> 00:11:58,108
I put my money on him being
a mission-oriented killer.
199
00:12:03,418 --> 00:12:05,855
He thinks
he's making the world
a better place.
200
00:12:05,986 --> 00:12:08,249
How is he making
the world a better place?
201
00:12:08,379 --> 00:12:09,859
Well, in his mind,
he's getting rid
202
00:12:09,990 --> 00:12:12,253
of all the people
that caused him to sin.
203
00:12:12,383 --> 00:12:15,169
Or just anybody that happens
to shit in his pond,
you know?
204
00:12:15,299 --> 00:12:16,866
But I can see I'm boring
the shorts off you,
205
00:12:16,997 --> 00:12:18,694
so try this one
on for size.
206
00:12:18,825 --> 00:12:20,740
He's probably
an Hispanic male,
207
00:12:20,870 --> 00:12:23,090
30s, extremely religious,
208
00:12:23,220 --> 00:12:26,267
arrested at least once
for solicitation
of prostitutes,
209
00:12:26,397 --> 00:12:27,703
and most likely lives
210
00:12:27,834 --> 00:12:29,444
in proximity
to the Boneyard.
211
00:12:30,445 --> 00:12:31,968
Lives with his mother?
212
00:12:32,099 --> 00:12:34,928
Well, not every serial creep
lives in his mom's basement.
213
00:12:35,058 --> 00:12:36,712
BTK was the life
of the party.
214
00:12:36,843 --> 00:12:39,584
No, this guy's probably
very stable. Employed.
215
00:12:39,715 --> 00:12:43,153
He's lived in the area all
or most of his life, okay?
216
00:12:43,284 --> 00:12:45,112
In other words,
he's just a regular Joe
217
00:12:45,242 --> 00:12:46,983
with a lawnmower,
a toaster
218
00:12:47,114 --> 00:12:49,246
and maybe a jar
of what might look
like pickles.
219
00:12:49,377 --> 00:12:52,728
- Basically,
it could be anyone.
- Yeah!
220
00:12:54,512 --> 00:12:56,166
But, hey, I'm here
to narrow it down.
221
00:12:56,297 --> 00:12:58,560
Don't worry,
I've been doing this
since, uh,
222
00:12:58,690 --> 00:13:01,215
since before you were bribing
the Tooth Fairy for cash.
223
00:13:03,173 --> 00:13:06,046
[laughs] Needle
in a haystack, huh?
224
00:13:06,873 --> 00:13:09,963
This Petrovick guy
seems to be quite
the character, huh?
225
00:13:10,093 --> 00:13:12,095
"Best of the best,"
they say, only here to help.
226
00:13:12,226 --> 00:13:14,010
Is he?
227
00:13:14,315 --> 00:13:16,404
Or is he here trying
to give us a crash course
on how to do our job,
228
00:13:16,534 --> 00:13:19,102
wasting time
when we should be out there
gathering real evidence?
229
00:13:19,233 --> 00:13:20,669
What's with you?
230
00:13:20,800 --> 00:13:22,018
- Nothing.
- [man] Your food, sir.
231
00:13:22,149 --> 00:13:26,457
I mean, guy's a weirdo,
but I don't know.
232
00:13:26,588 --> 00:13:29,939
I just feel like we're walking
in fucking circles here.
233
00:13:30,070 --> 00:13:30,940
[beeping]
234
00:13:32,289 --> 00:13:33,595
- [line ringing]
- [sniffs]
235
00:13:35,640 --> 00:13:37,468
Hola, it's me.
236
00:13:39,644 --> 00:13:40,950
How you holding up?
237
00:13:44,388 --> 00:13:45,825
Well, I just want
to let you know
238
00:13:45,955 --> 00:13:48,566
that I sent in the DNA
to get processed.
239
00:13:48,697 --> 00:13:50,394
Now it's going
to take a while,
240
00:13:50,525 --> 00:13:52,788
but they're the, uh,
241
00:13:52,919 --> 00:13:55,486
they're the best
in their field, okay?
242
00:13:59,099 --> 00:14:00,491
We'll know soon enough.
243
00:14:02,450 --> 00:14:03,930
I gotta go. Bye.
244
00:14:05,409 --> 00:14:06,323
[hangs up]
245
00:14:08,717 --> 00:14:10,284
You want some coffee?
246
00:14:10,414 --> 00:14:11,938
Too much of that stuff
will kill ya.
247
00:14:12,068 --> 00:14:14,157
Oh, God, don't...
248
00:14:17,769 --> 00:14:19,728
- [suspenseful music playing]
- [siren wailing]
249
00:14:21,338 --> 00:14:23,775
[Young] So this happened
around 2001?
250
00:14:24,951 --> 00:14:27,388
After he pulled the gun,
what happened?
251
00:14:29,433 --> 00:14:32,741
He made me blow him
with the gun pointed
at my head.
252
00:14:34,874 --> 00:14:36,876
Then this motherfucker
made me fuck him
253
00:14:37,006 --> 00:14:38,965
while he held the gun
in my mouth.
254
00:14:39,095 --> 00:14:40,140
[scoffs]
255
00:14:41,445 --> 00:14:42,664
Told me he was going
to shoot me,
256
00:14:42,794 --> 00:14:44,884
and then dump my body
on the west side.
257
00:14:46,320 --> 00:14:47,799
How did you get away?
258
00:14:49,062 --> 00:14:50,933
Grabbed the gun
when he was nutting.
259
00:14:52,152 --> 00:14:54,545
And I aimed and I shot...
260
00:14:56,112 --> 00:14:57,853
and it wasn't even loaded.
261
00:14:59,594 --> 00:15:00,900
So I ran for my life.
262
00:15:02,118 --> 00:15:03,903
Can you describe
what he looked like?
263
00:15:05,382 --> 00:15:09,038
He was a Chicano,
in his 30s.
264
00:15:10,387 --> 00:15:11,954
Pretty big guy,
265
00:15:12,085 --> 00:15:14,217
about 200 lbs?
266
00:15:14,783 --> 00:15:18,134
Uh, he had an old tattoo
on his arm, just...
267
00:15:18,265 --> 00:15:19,266
"Mom."
268
00:15:20,615 --> 00:15:25,446
I think he said
his name was Caesar
or something like that.
269
00:15:25,576 --> 00:15:27,187
What kind of car
was he driving?
270
00:15:27,317 --> 00:15:28,928
How the fuck would I know?
271
00:15:30,886 --> 00:15:32,627
Is there anything else
you can remember?
272
00:15:38,850 --> 00:15:40,896
Around the time
I was hanging,
273
00:15:41,853 --> 00:15:45,945
I had a run-in
with an undercover cop
named Tate.
274
00:15:48,599 --> 00:15:49,818
He was good looking,
275
00:15:49,949 --> 00:15:51,646
but an asshole.
276
00:15:51,776 --> 00:15:53,300
Dirty as fuck!
277
00:15:55,650 --> 00:15:57,043
Tell me more about Tate.
278
00:15:58,827 --> 00:16:00,655
Rumor has it
279
00:16:00,785 --> 00:16:03,614
that pregnant girl
that you found on the Mesa
280
00:16:03,745 --> 00:16:05,442
was pregnant by Tate...
281
00:16:07,314 --> 00:16:08,750
and he got rid of her.
282
00:16:15,191 --> 00:16:17,454
I, uh, I need
to check someone out.
283
00:16:19,543 --> 00:16:20,457
Who?
284
00:16:22,198 --> 00:16:23,591
- One of our own?
- Mm-hmm.
285
00:16:23,721 --> 00:16:26,376
It's Tate, in Narcotics.
286
00:16:26,507 --> 00:16:27,856
What does Young
think about this?
287
00:16:27,987 --> 00:16:29,945
I want to get
more solid evidence on Tate
288
00:16:30,076 --> 00:16:31,686
before this gets around
the department.
289
00:16:31,816 --> 00:16:34,341
See, well,
that I don't disagree
with you on, Detective.
290
00:16:34,471 --> 00:16:35,516
Tell me what you got.
291
00:16:36,734 --> 00:16:39,346
Well, Tate's name
keeps popping up
under my investigation.
292
00:16:39,476 --> 00:16:41,739
I understand
that he was suspended
for misconduct
293
00:16:41,870 --> 00:16:43,045
and then later
he was reinstated?
294
00:16:43,176 --> 00:16:44,742
Correct.
295
00:16:44,873 --> 00:16:47,093
Got a few complaints
about faulty busts he made,
296
00:16:47,223 --> 00:16:49,747
made them go away
in exchange
for sexual favors.
297
00:16:49,878 --> 00:16:52,533
- How long
was he doing that?
- Who knows?
298
00:16:52,663 --> 00:16:53,969
Came across a savvy hooker,
299
00:16:54,100 --> 00:16:55,188
Maria Orta.
300
00:16:57,103 --> 00:17:00,758
Yeah, IA had recordings,
pictures, the whole nine.
301
00:17:00,889 --> 00:17:02,934
Hold him dead to right.
302
00:17:04,110 --> 00:17:05,589
The IA guys thought
it'd be a good idea
303
00:17:05,763 --> 00:17:07,548
to have him face to face
with his accuser,
304
00:17:07,722 --> 00:17:08,940
to see if Tate would crack.
305
00:17:09,071 --> 00:17:11,030
Hello there.
306
00:17:12,857 --> 00:17:14,250
Maria.
307
00:17:15,686 --> 00:17:18,907
Maria, Maria, Maria.
308
00:17:20,343 --> 00:17:22,519
Here we are...
[sighs]
309
00:17:22,650 --> 00:17:24,695
just the two of us.
310
00:17:24,826 --> 00:17:25,827
[chuckles]
311
00:17:26,958 --> 00:17:29,135
Are you sure we should leave her
in there with him
by herself?
312
00:17:29,309 --> 00:17:31,224
- [Tate] You look fantastic.
- What's he gonna do?
313
00:17:31,354 --> 00:17:32,399
Snap her neck?
314
00:17:32,529 --> 00:17:34,053
Bust through the door,
315
00:17:34,227 --> 00:17:35,706
- fight off a hundred
police officers?
- I mean...
316
00:17:35,837 --> 00:17:37,360
He's gonna crack.
He's cooked.
317
00:17:37,534 --> 00:17:39,710
- So...
- I got him
marinating in there.
318
00:17:39,884 --> 00:17:44,019
By the way, which one
are you sucking off exactly?
319
00:17:44,193 --> 00:17:47,109
The fat one or the one
making google eyes at you?
320
00:17:47,240 --> 00:17:47,979
Fuck you.
321
00:17:48,110 --> 00:17:51,374
Fuck me? Hmm, okay, wow.
322
00:17:52,245 --> 00:17:53,768
Better question:
323
00:17:53,898 --> 00:17:55,770
tell me...
[groans lightly]
324
00:17:55,900 --> 00:17:57,293
how is your mother?
325
00:17:58,338 --> 00:17:59,948
She's doing okay, huh?
326
00:18:00,079 --> 00:18:02,603
She get
those immigration papers
worked out yet?
327
00:18:02,733 --> 00:18:04,822
Fuck you, motherfucker!
Fuck you!
328
00:18:04,996 --> 00:18:06,955
- Motherfucker!
Piece of fucking shit!
- Shit!
329
00:18:09,000 --> 00:18:10,828
Tu madre--
Fuck you. Fuck you!
330
00:18:11,002 --> 00:18:13,092
- Piece of fucking shit!
Fuck you!
- [Bivens] Whoa, whoa, whoa.
331
00:18:13,222 --> 00:18:14,484
What are you thinking?
332
00:18:14,658 --> 00:18:16,443
- Hey, relax, relax.
- Tate...
333
00:18:16,617 --> 00:18:18,445
- What?! What are you
talking about?
- You have the right--
334
00:18:18,575 --> 00:18:21,448
How is this piece of shit
still on the job?
335
00:18:21,578 --> 00:18:23,058
You know the drill.
336
00:18:23,189 --> 00:18:25,016
Union red tape
wouldn't allow us
to can his ass.
337
00:18:25,147 --> 00:18:28,150
He took an extended vacation
via his suspension
338
00:18:28,281 --> 00:18:29,673
and then was allowed
to be reinstated
339
00:18:29,804 --> 00:18:31,110
after he finished the time.
340
00:18:31,240 --> 00:18:33,242
You know,
a former sex worker
was saying
341
00:18:33,373 --> 00:18:34,939
the girl he knocked up
went missing
342
00:18:35,070 --> 00:18:36,854
after she told him
he was the father.
343
00:18:38,334 --> 00:18:41,424
You know we found a girl
and a child down on the Mesa
that meets that description.
344
00:18:41,555 --> 00:18:42,469
[scoffs]
345
00:18:43,557 --> 00:18:44,732
Who else knows about this?
346
00:18:44,862 --> 00:18:46,342
Just you and I,
Chief.
347
00:18:46,473 --> 00:18:47,865
Keep it that way.
348
00:18:49,606 --> 00:18:51,173
What's your next play?
349
00:18:51,304 --> 00:18:52,479
Well, I'm cross-referencing
350
00:18:52,609 --> 00:18:54,089
the names
off the missing person's list
351
00:18:54,220 --> 00:18:57,571
with the list
of missing prostitutes
from 1999 to 2006.
352
00:18:57,701 --> 00:19:00,748
I'm still waiting
for the DNA results
to come back.
353
00:19:02,532 --> 00:19:04,230
[sighs] Keep working
your case.
354
00:19:04,360 --> 00:19:05,927
Keep me in the loop.
355
00:19:09,844 --> 00:19:11,150
[Petrovick] So many victims.
356
00:19:13,456 --> 00:19:15,154
So much pain and death.
357
00:19:17,417 --> 00:19:18,809
It's more than one can bear.
358
00:19:20,028 --> 00:19:21,595
A father knows.
359
00:19:24,641 --> 00:19:26,077
The killer's still out there,
360
00:19:26,252 --> 00:19:28,036
it's only a matter of time
before he kills again.
361
00:19:31,866 --> 00:19:33,607
People ask me
why I keep going,
362
00:19:33,781 --> 00:19:35,739
why I keep chasing
after these guys.
363
00:19:37,437 --> 00:19:41,223
I tell them, "I can't stop.
364
00:19:41,397 --> 00:19:43,530
The voices of the innocent
are too loud."
365
00:19:49,579 --> 00:19:51,102
- [truck door dinging]
- [groans]
366
00:19:54,410 --> 00:19:56,151
Hey, baby, my powers
of detection tell me
367
00:19:56,282 --> 00:19:58,109
- you got a flat tire.
- [rattling]
368
00:19:58,240 --> 00:19:59,676
Your powers are right.
369
00:20:00,721 --> 00:20:01,765
[Petrovick groaning]
370
00:20:08,903 --> 00:20:11,688
I already know.
I don't need to hear it.
371
00:20:11,819 --> 00:20:14,038
I wasn't going to say anything.
I wasn't going to say shit.
372
00:20:14,169 --> 00:20:16,563
Oh, yeah,
'cause you're never
wrong, right?
373
00:20:16,693 --> 00:20:18,391
[laughs] I did make
a mistake once
374
00:20:18,521 --> 00:20:20,828
about 18 years ago
with your mother.
375
00:20:20,958 --> 00:20:22,133
Don't talk about me
like that!
376
00:20:22,264 --> 00:20:23,787
I don't want
to get into it right now,
377
00:20:23,918 --> 00:20:25,963
I'd never say bad things
about your mother
in front of you.
378
00:20:26,094 --> 00:20:28,357
I'd wait 'til it's
behind your back.
379
00:20:28,488 --> 00:20:30,664
How about
we get this rolling,
380
00:20:30,794 --> 00:20:33,101
and when we do...
[grunting]
381
00:20:33,232 --> 00:20:36,104
we drive it straight
to the scrapyard?
Got a deal?
382
00:20:36,235 --> 00:20:37,540
You going
to get me a new one?
383
00:20:37,671 --> 00:20:39,542
I'll help you
with the down payment,
how's that?
384
00:20:39,673 --> 00:20:41,631
- Yeah?
- One condition--
you gotta listen to me.
385
00:20:41,762 --> 00:20:44,199
- Mm, I'll think about it.
- [laughs]
386
00:20:44,330 --> 00:20:46,157
All right,
you think about it.
387
00:20:49,204 --> 00:20:50,205
- Dad?
- Yeah.
388
00:20:51,206 --> 00:20:52,251
[man] Petrovick!
389
00:21:01,216 --> 00:21:04,219
[dramatic music playing]
390
00:21:13,533 --> 00:21:15,535
You son of a bitch!
391
00:21:15,665 --> 00:21:17,450
[pants, clears throat]
392
00:21:19,365 --> 00:21:21,323
[panting]
393
00:21:21,454 --> 00:21:24,457
- [poignant music playing]
- [coughing]
394
00:21:24,587 --> 00:21:26,328
Sam? Sam.
395
00:21:27,808 --> 00:21:29,810
Sam, Sam, Sam!
396
00:21:29,940 --> 00:21:31,638
Sam, come on.
397
00:21:31,768 --> 00:21:32,856
Sam?
398
00:21:32,987 --> 00:21:34,249
Sam, honey, come on,
wake up, honey.
399
00:21:34,380 --> 00:21:36,033
Come on, get up!
400
00:21:36,207 --> 00:21:38,427
[Petrovick]
I gotta stay vigilant.
401
00:21:38,601 --> 00:21:41,082
God knows
I let my guard down
once before.
402
00:21:42,997 --> 00:21:45,956
I took too long,
my suspect found me.
403
00:21:47,741 --> 00:21:49,351
Never again.
404
00:21:49,482 --> 00:21:52,441
[poignant music continues]
405
00:21:58,665 --> 00:22:00,275
[breathing heavily]
406
00:22:02,016 --> 00:22:04,235
[dispatcher]
911, what is your emergency?
407
00:22:04,366 --> 00:22:07,326
[poignant music continues]
408
00:22:33,395 --> 00:22:36,355
- Hey. Have you
seen Ortega?
- No.
409
00:22:40,750 --> 00:22:42,273
[beeping]
410
00:22:47,104 --> 00:22:49,150
- [cell phone ringing]
- [chopper flying overhead]
411
00:22:52,414 --> 00:22:53,937
- Yello.
- [Young] Hey.
412
00:22:54,068 --> 00:22:55,548
Where are you?
413
00:22:55,678 --> 00:22:57,376
I'm grabbing something to eat,
you want something?
414
00:22:59,073 --> 00:23:00,944
Nope, I'm good.
415
00:23:01,118 --> 00:23:03,556
- I'll just see you
back here, okay?
- All right.
416
00:23:10,911 --> 00:23:13,870
- [suspenseful music playing]
- [engine starts]
417
00:23:19,398 --> 00:23:20,747
Oh, God.
418
00:23:21,791 --> 00:23:22,836
[scoffs]
419
00:23:22,966 --> 00:23:24,968
Hey, Candy.
420
00:23:25,099 --> 00:23:26,970
- What the fuck you want?
- Relax. I have
a couple questions for you.
421
00:23:27,144 --> 00:23:29,886
- I don't answer questions.
- It's about some missing girls
you might know.
422
00:23:33,760 --> 00:23:35,022
Which girls
you talking about?
423
00:23:36,937 --> 00:23:38,504
What do you know
about them?
424
00:23:41,855 --> 00:23:43,291
Nothing.
425
00:23:43,422 --> 00:23:45,598
I don't know nothing. Bye.
426
00:23:45,728 --> 00:23:46,686
Whoa, whoa. Selena.
427
00:23:46,860 --> 00:23:48,688
It's my niece.
428
00:24:02,658 --> 00:24:04,138
These are my sisters.
429
00:24:06,793 --> 00:24:09,752
Flaca went missing
like a month before Selena.
430
00:24:09,883 --> 00:24:13,626
Do you have any idea
what happened to them
or where they might have gone?
431
00:24:13,756 --> 00:24:16,237
Every time we get in a car
or go in a hotel room,
432
00:24:16,367 --> 00:24:18,892
there's a chance a bitch
might get popped, robbed,
or killed.
433
00:24:19,022 --> 00:24:20,807
Obviously,
their luck ran out.
434
00:24:25,072 --> 00:24:26,813
I remember this night.
[chuckles]
435
00:24:26,943 --> 00:24:28,815
It was Flaca's birthday.
436
00:24:28,945 --> 00:24:30,904
Oh, we partied so hard.
437
00:24:32,166 --> 00:24:35,038
She went missing
a week later.
438
00:24:35,169 --> 00:24:36,562
Selena,
that's another story.
439
00:24:36,692 --> 00:24:38,912
What's her story?
440
00:24:39,042 --> 00:24:42,263
Look, man, I'm still
out here on the streets.
441
00:24:42,393 --> 00:24:43,525
I don't want to be next.
442
00:24:43,699 --> 00:24:46,746
- But I could protect you.
- [laughing]
443
00:24:46,876 --> 00:24:47,790
Yeah.
444
00:24:49,052 --> 00:24:50,967
I like breathing.
445
00:24:51,098 --> 00:24:52,186
You ain't got no clue.
446
00:24:52,316 --> 00:24:53,622
I don't want
to pressure you, okay?
447
00:24:53,753 --> 00:24:55,232
I just want you to come down
to the station.
448
00:24:55,363 --> 00:24:56,669
The station?
449
00:24:56,799 --> 00:24:58,627
That den
of dirty motherfuckers?
450
00:24:58,758 --> 00:24:59,672
No.
451
00:25:00,716 --> 00:25:02,370
I just need you to look
at a couple photographs
452
00:25:02,501 --> 00:25:04,590
and make a statement
and that is it, okay?
453
00:25:04,720 --> 00:25:06,287
It'll really help
my investigation
454
00:25:06,417 --> 00:25:08,550
and we can find out
what happened to your sisters.
455
00:25:16,166 --> 00:25:18,125
Sorry.
456
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
Whoa, whoa, whoa,
whoa, hey.
457
00:25:22,782 --> 00:25:24,871
Give me a call
when you're ready, okay?
458
00:25:25,001 --> 00:25:26,220
[brakes screeching]
459
00:25:26,350 --> 00:25:28,004
[girl screaming]
460
00:25:28,135 --> 00:25:30,572
Whoa, whoa, whoa, hey, hey!
461
00:25:30,703 --> 00:25:33,401
Hey! Stop the car!
APD!
462
00:25:34,445 --> 00:25:36,404
I said stop the car!
APD!
463
00:25:36,535 --> 00:25:39,581
Shit!
464
00:25:39,712 --> 00:25:42,062
- I'm going to get you,
you son of a bitch.
- [engine starts]
465
00:25:42,192 --> 00:25:44,151
[breathing heavily]
466
00:25:47,023 --> 00:25:49,460
[yelling]
467
00:25:49,591 --> 00:25:52,202
[crying]
468
00:25:52,333 --> 00:25:53,769
Oh, fuck it.
469
00:25:53,900 --> 00:25:55,205
Fuck!
470
00:25:56,729 --> 00:25:59,209
Keep the fucking cops
away from me!
471
00:25:59,340 --> 00:26:00,646
[continues crying]
472
00:26:03,257 --> 00:26:05,215
All the suffering...
473
00:26:07,043 --> 00:26:09,002
[eerie whispering]
474
00:26:13,789 --> 00:26:16,749
[ominous music playing]
475
00:26:24,626 --> 00:26:25,888
[doorbell rings]
476
00:26:26,019 --> 00:26:27,368
Welcome in.
477
00:26:27,498 --> 00:26:30,501
[music playing over speakers]
478
00:26:56,658 --> 00:26:57,659
[cooler door closes]
479
00:26:57,833 --> 00:27:00,314
Hello, Caesar.
How are you today?
480
00:27:04,666 --> 00:27:05,972
That's all for today?
481
00:27:06,102 --> 00:27:07,190
Yeah. Yes.
482
00:27:09,236 --> 00:27:10,324
[doorbell rings]
483
00:27:11,412 --> 00:27:13,414
[ominous music playing]
484
00:27:16,199 --> 00:27:18,158
[eerie whispering]
485
00:27:25,252 --> 00:27:26,645
Brother, are you okay?
486
00:27:26,775 --> 00:27:29,169
[eerie whispering gets louder]
487
00:27:29,299 --> 00:27:32,302
Um, it's $2.11.
488
00:27:34,696 --> 00:27:35,958
[Caesar] Here.
489
00:27:45,881 --> 00:27:48,971
W-would you need someone
to walk with you
to wherever you're going?
490
00:27:56,370 --> 00:27:57,632
Hey, brother, your change.
491
00:27:59,590 --> 00:28:00,635
[doorbell rings]
492
00:28:03,594 --> 00:28:05,074
- [Milon] Hi.
- [girl] Hi.
493
00:28:05,205 --> 00:28:07,511
He's... crazy.
494
00:28:07,642 --> 00:28:10,863
[breathing heavily]
495
00:28:10,993 --> 00:28:12,560
[hyperventilating]
496
00:28:13,822 --> 00:28:16,782
[ominous music continues]
497
00:28:25,747 --> 00:28:27,183
[Young] So I wrote down
some names
498
00:28:27,357 --> 00:28:29,316
that could be possible hits
from the missing persons list.
499
00:28:29,446 --> 00:28:31,274
[phone ringing]
500
00:28:31,405 --> 00:28:33,973
- I don't know.
- Ortega.
501
00:28:34,147 --> 00:28:36,366
[woman] Hey, uh, I think
I'm ready to talk.
502
00:28:36,540 --> 00:28:39,979
- Who's this?
- Naomi Harks. Um,
I'm at Central and 5th.
503
00:28:40,109 --> 00:28:41,937
Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah.
I can, uh...
504
00:28:42,068 --> 00:28:44,113
I'll text you an address
and I'll meet you there
in an hour.
505
00:28:44,287 --> 00:28:46,072
- Okay, I'll see you.
- I'll see ya.
506
00:28:46,202 --> 00:28:47,073
[hangs up]
507
00:28:47,203 --> 00:28:48,422
Who's that?
508
00:28:48,552 --> 00:28:51,425
That was the, uh...
that was my friend.
509
00:28:51,555 --> 00:28:52,992
You didn't recognize
your friend's voice?
510
00:28:53,122 --> 00:28:55,951
She, uh, she's all
stuffed up,
she had a cold.
511
00:28:59,738 --> 00:29:01,522
[Ortega] Uh,
thank you for calling.
512
00:29:03,219 --> 00:29:04,960
I've, uh,
513
00:29:05,091 --> 00:29:07,310
been thinking
about this for a long time.
514
00:29:08,964 --> 00:29:10,357
[beep]
515
00:29:10,487 --> 00:29:13,142
Will you state your name
and that you willingly agree
516
00:29:13,273 --> 00:29:16,711
to make a statement
regarding a missing person
517
00:29:16,842 --> 00:29:20,628
and that you may
have information
about their disappearance?
518
00:29:20,759 --> 00:29:22,630
Mm-hmm.
519
00:29:22,761 --> 00:29:25,328
Uh, my name is Naomi Harks
520
00:29:25,459 --> 00:29:28,331
and I am agreeing
to give this statement.
521
00:29:28,462 --> 00:29:30,333
Okay.
522
00:29:30,464 --> 00:29:32,031
Well, tell me
what you know, Naomi.
523
00:29:32,161 --> 00:29:34,947
- Um...
- [waitress] Hi, can I
bring you anything else?
524
00:29:35,077 --> 00:29:38,602
Selena, China and I
used to go in
on hotel rooms together.
525
00:29:43,738 --> 00:29:48,264
Hey, Daddy. I need you.
I'm sitting on 150 bucks.
526
00:29:48,395 --> 00:29:50,789
- ["Make It Up"
by Puka-Nora Milton playing]
- [laughs]
527
00:29:50,919 --> 00:29:53,313
Tradewinds, room 224.
528
00:29:55,054 --> 00:29:56,707
Thank you, baby.
529
00:29:59,014 --> 00:30:02,670
- They on their way. Yes.
- [girls laugh]
530
00:30:04,803 --> 00:30:08,807
["Make It Up" continues]
531
00:30:16,553 --> 00:30:17,816
[China] Okay.
532
00:30:23,299 --> 00:30:26,128
- [whooping]
- [China] Hey.
533
00:30:26,259 --> 00:30:27,521
[Candy] Shots, girls.
534
00:30:27,651 --> 00:30:28,827
[Candy laughing]
535
00:30:32,656 --> 00:30:35,311
Y'all still ain't heard
shit on Flaca?
536
00:30:35,442 --> 00:30:36,878
No.
537
00:30:37,009 --> 00:30:38,532
I can't believe
she got you like that.
538
00:30:38,662 --> 00:30:41,665
I mean, we all fucked up,
but not like that.
539
00:30:41,796 --> 00:30:42,884
We sisters.
540
00:30:43,015 --> 00:30:44,320
I hope she all right.
541
00:30:46,322 --> 00:30:49,456
All I know is, she better
have my shit when I see her.
542
00:30:49,586 --> 00:30:50,805
[knocking]
543
00:30:50,936 --> 00:30:52,894
- Yo! You bitches good?
- [squeals]
544
00:30:53,025 --> 00:30:54,156
[Candy] Finally.
[squeals]
545
00:30:54,287 --> 00:30:57,072
[laughs]
546
00:30:57,203 --> 00:30:58,595
Please tell me
you got something good.
547
00:30:58,726 --> 00:31:01,381
The guys around here
don't got shit.
548
00:31:01,511 --> 00:31:06,255
Baby, this shit
is certified A1 yolo.
549
00:31:07,691 --> 00:31:10,477
One bump of this and you going
to hit your head off the moon.
550
00:31:10,607 --> 00:31:13,262
["Make It Up" continues]
551
00:31:22,010 --> 00:31:24,447
[Candy] We was partying
pretty hard that night.
552
00:31:24,621 --> 00:31:26,928
Selena, a little more
than usual.
553
00:31:27,102 --> 00:31:29,191
I got the impression
something was on her mind.
554
00:31:36,285 --> 00:31:38,722
And when was
the last time you saw her?
555
00:31:38,853 --> 00:31:43,118
Um, we were all
on the block that night,
556
00:31:43,249 --> 00:31:46,078
pre-gaming at the Allsups
when she got a call.
557
00:31:46,252 --> 00:31:48,994
It was sort of a slow night,
just some assholes lurking.
558
00:31:49,124 --> 00:31:51,170
[Jason] Good. Can't wait.
559
00:31:52,998 --> 00:31:54,695
Oh, hey, girls.
560
00:31:54,825 --> 00:31:57,350
We got some booze and, uh,
you're probably not
going to get
561
00:31:57,480 --> 00:31:59,874
anything better than us tonight,
so want to hang out for a bit?
562
00:32:01,615 --> 00:32:03,225
Jason, you know that girl
563
00:32:03,356 --> 00:32:05,010
- slept with Billy
last week, right?
- Are you serious, man?
564
00:32:05,271 --> 00:32:07,273
- Yeah, but who cares, bro?
- Right. Billy sleeps
with everyone.
565
00:32:07,403 --> 00:32:08,665
Boy? Bye.
566
00:32:08,796 --> 00:32:10,537
- Oh, fuck you.
- Fuck you.
567
00:32:10,667 --> 00:32:12,669
- Fuck you.
- [Selena] You guys
aren't ready for us anyway.
568
00:32:12,800 --> 00:32:15,020
We change lives
and religions.
569
00:32:15,150 --> 00:32:16,847
Really? Are you
Mother Teresa tonight?
570
00:32:16,978 --> 00:32:18,893
How much money you got?
571
00:32:19,024 --> 00:32:21,113
Fuck these girls, Tommy,
let's go, man.
572
00:32:21,243 --> 00:32:23,637
Let's go, girls.
573
00:32:23,767 --> 00:32:25,508
Isn't it past
your curfew anyway?
574
00:32:25,639 --> 00:32:28,381
Besides, I want you all
to meet these Memphis boys.
575
00:32:28,511 --> 00:32:30,252
They like to trick
with some down ass bitches
576
00:32:30,383 --> 00:32:33,995
so be them bitches tonight.
577
00:32:34,126 --> 00:32:35,692
- [text alert dings]
- [all chuckling]
578
00:32:42,264 --> 00:32:44,788
So, look, um,
I gotta hit this lick
real quick.
579
00:32:44,919 --> 00:32:46,225
I'll hit you guys
when I'm done,
580
00:32:46,355 --> 00:32:47,530
see where you at?
581
00:32:49,184 --> 00:32:51,012
Who are you fucking, bitch?
582
00:32:51,143 --> 00:32:52,535
[Candy chuckles]
583
00:32:56,713 --> 00:32:58,933
Bitch, please.
584
00:33:00,456 --> 00:33:02,154
[ominous music playing]
585
00:33:02,328 --> 00:33:03,982
[Candy] We watched her
get in the car that night
586
00:33:04,156 --> 00:33:06,288
and never thought
twice about it.
587
00:33:06,462 --> 00:33:07,898
You never think
that's going to be
588
00:33:08,073 --> 00:33:09,988
the last time
you see somebody.
589
00:33:14,383 --> 00:33:16,472
But off she went.
590
00:33:16,646 --> 00:33:18,866
Selena crept off
into the night...
591
00:33:21,434 --> 00:33:22,652
never to be seen again.
592
00:33:24,045 --> 00:33:25,873
And do you know
who picked her up?
593
00:33:28,267 --> 00:33:30,182
One of yours.
594
00:33:30,312 --> 00:33:32,010
Who?
595
00:33:36,536 --> 00:33:37,667
Tate.
596
00:33:37,798 --> 00:33:39,800
Fucking sleaziest cop
on the beat.
597
00:33:41,410 --> 00:33:44,718
Wouldn't be surprised
if he killed
those Boneyard girls too.
598
00:33:44,848 --> 00:33:46,589
And you are sure
that it was Tate?
599
00:33:46,720 --> 00:33:49,027
It was
a dark Chevy Malibu.
600
00:33:49,157 --> 00:33:50,637
At the time,
he worked Vice.
601
00:33:50,767 --> 00:33:51,899
He'd catch you slipping
602
00:33:52,030 --> 00:33:53,770
and make you "work off"
the charges.
603
00:33:55,120 --> 00:33:57,122
He became a regular.
604
00:33:57,252 --> 00:33:59,341
And you think this is
what he was doing
with Selena?
605
00:33:59,472 --> 00:34:01,517
Hell, yeah.
606
00:34:01,648 --> 00:34:04,390
Selena ran with us
for, like, six months.
607
00:34:06,435 --> 00:34:08,394
We took her in
after she got kicked out
of Eduardo's.
608
00:34:08,524 --> 00:34:10,091
Who is Eduardo?
609
00:34:10,222 --> 00:34:13,573
He's a cool cat
that has a refuge
for girls like us,
610
00:34:13,703 --> 00:34:15,357
a place to rest
from time to time.
611
00:34:15,488 --> 00:34:17,490
So why didn't you
report this?
612
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
[laughs] Man...
613
00:34:20,319 --> 00:34:22,016
No one listens
to street hoes.
614
00:34:23,322 --> 00:34:27,065
Besides, I lost China
to an overdose
a short time later.
615
00:34:27,195 --> 00:34:28,588
Oh...
616
00:34:28,718 --> 00:34:30,851
I guess I just...
617
00:34:30,981 --> 00:34:33,941
packed it all away
mentally...
618
00:34:36,030 --> 00:34:37,727
until I spoke to you
the other day.
619
00:34:37,858 --> 00:34:40,513
- [ominous music playing]
- [line dialing]
620
00:34:48,521 --> 00:34:50,610
- [recording] Your call
has been forwarded...
- Fuck.
621
00:34:57,965 --> 00:34:59,662
Something's wrong.
622
00:34:59,793 --> 00:35:02,317
Selena would've called
by now.
623
00:35:02,448 --> 00:35:05,015
I don't trust Tate,
fucking dirty ass cop.
624
00:35:05,146 --> 00:35:08,106
Fuck it.
We can't wait any longer.
625
00:35:10,543 --> 00:35:13,502
[ominous music playing]
626
00:35:19,204 --> 00:35:22,163
[dramatic music playing]
627
00:35:50,757 --> 00:35:51,932
[sighs]
628
00:36:01,028 --> 00:36:04,466
I found four missing girls
that match the profile
of the missing pregnant girl.
629
00:36:14,781 --> 00:36:16,826
The girls' arresting officer
was Tate.
630
00:36:16,957 --> 00:36:19,916
[suspenseful music playing]
631
00:36:27,620 --> 00:36:29,012
[phone beeping]
632
00:36:35,454 --> 00:36:38,152
I thought getting
some fresh eyes on what you
had to show me would be good.
633
00:36:38,283 --> 00:36:40,589
This is some good stuff
you got here.
634
00:36:40,720 --> 00:36:41,938
Plenty of it.
635
00:36:42,069 --> 00:36:43,462
Here. Take a look at this.
636
00:36:45,725 --> 00:36:47,988
[Ortega grunts lightly]
637
00:36:48,118 --> 00:36:49,598
Twenty of those girls
that went missing
638
00:36:49,729 --> 00:36:52,645
from 1999 to 2000
had arrest records.
639
00:36:52,775 --> 00:36:54,908
Twelve of those
were arrested by Tate.
640
00:36:55,038 --> 00:36:58,433
So, you telling me
the serial killer
could be an undercover cop?
641
00:36:58,564 --> 00:36:59,695
One of our own?
642
00:36:59,826 --> 00:37:02,002
Mm-hmm.
643
00:37:02,132 --> 00:37:04,744
Linking 12
of those missing girls
to Tate's arrest reports?
644
00:37:04,874 --> 00:37:06,615
Smoking gun, Chief.
645
00:37:09,052 --> 00:37:11,533
When he was being suspended,
none of this was known
at the time.
646
00:37:11,664 --> 00:37:14,406
We could still charge him
with it if everything
you have here checks out.
647
00:37:14,536 --> 00:37:18,061
But before I authorize this,
you have to be totally sure.
648
00:37:18,192 --> 00:37:20,107
If our Jane Doe
on the Mesa's DNA
649
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
comes back as a match
for Loretta Garcia,
650
00:37:22,370 --> 00:37:24,329
then we can get
a warrant for Tate's DNA.
651
00:37:24,459 --> 00:37:26,766
And if his matches baby Doe's,
652
00:37:26,896 --> 00:37:28,158
we got our guy.
653
00:37:32,728 --> 00:37:34,164
[Petrovick] Hallelujah,
we got our guy--
654
00:37:34,904 --> 00:37:37,255
simple and easy.
655
00:37:37,385 --> 00:37:38,778
Does Tate match
the profile?
656
00:37:38,952 --> 00:37:40,345
Pfft.
657
00:37:40,519 --> 00:37:43,391
Our killer, he's predatory.
658
00:37:44,610 --> 00:37:46,786
He's got to be out there,
hunting.
659
00:37:48,657 --> 00:37:52,270
He'll be constantly scanning,
searching for prey.
660
00:37:54,446 --> 00:37:57,971
It'll be someone who's off
their guard, unaware.
661
00:37:58,145 --> 00:38:00,582
He'll be acting on impulse.
662
00:38:00,756 --> 00:38:02,323
Ritual stalking.
663
00:38:04,064 --> 00:38:06,284
He'll be methodical,
meticulous.
664
00:38:06,458 --> 00:38:07,502
He'll know we're coming.
665
00:38:09,809 --> 00:38:13,029
Every second that goes by
puts someone else at risk.
666
00:38:14,988 --> 00:38:17,425
Obsession will drive him.
667
00:38:17,599 --> 00:38:19,732
He won't be able
to stop himself.
668
00:38:19,906 --> 00:38:22,169
His drive will build
669
00:38:22,343 --> 00:38:25,303
until murder becomes
the only thing
that satisfies him.
670
00:38:28,480 --> 00:38:31,439
[ominous music playing]
671
00:38:35,661 --> 00:38:38,272
[balloons popping]
672
00:38:38,403 --> 00:38:40,274
- [vendor] We have a winner!
- Whoo!
673
00:38:42,015 --> 00:38:43,843
Okay.
Oh, thanks.
674
00:38:46,149 --> 00:38:48,108
[ominous music continues]
675
00:39:00,163 --> 00:39:01,991
[shovel thudding]
676
00:39:26,799 --> 00:39:30,237
- [line ringing]
- [Ashley] Hey.
677
00:39:30,368 --> 00:39:32,805
Hey. Did I catch him
before he fell asleep?
678
00:39:32,935 --> 00:39:33,675
It's almost nine.
679
00:39:33,849 --> 00:39:35,982
No, you missed him again.
680
00:39:36,156 --> 00:39:38,114
This is the third time
this week.
681
00:39:38,288 --> 00:39:40,290
I cannot keep doing this
with you, Ray.
682
00:39:40,465 --> 00:39:42,728
It's not fair to them
and it's not fair to me.
683
00:39:42,902 --> 00:39:44,991
- Okay.
- Figure it out.
684
00:39:46,384 --> 00:39:49,561
I'm tired of this,
I'm so tired of this.
685
00:39:49,691 --> 00:39:51,476
[clamoring]
686
00:39:51,606 --> 00:39:53,956
[screaming]
687
00:39:54,087 --> 00:39:55,741
[gunman]
Quiet down!
688
00:39:55,871 --> 00:39:57,220
I said quiet down!
689
00:39:57,351 --> 00:39:59,962
- Hurry up!
Shut the fuck up!
- Move!
690
00:40:00,093 --> 00:40:01,660
[screaming continues]
691
00:40:01,790 --> 00:40:03,792
[suspenseful music playing]
692
00:40:03,923 --> 00:40:04,924
[gunman]
Get in there!
693
00:40:05,054 --> 00:40:07,840
Move, move!
Shut the fuck up!
694
00:40:15,108 --> 00:40:17,415
Sit down!
Shut the fuck up!
695
00:40:19,895 --> 00:40:20,940
Clear the compound.
696
00:40:25,684 --> 00:40:27,120
Get in formation.
697
00:40:29,992 --> 00:40:32,168
- [radio crackles]
- [officer] Clear left,
clear left!
698
00:40:32,299 --> 00:40:34,257
[suspenseful music continues]
699
00:40:44,398 --> 00:40:45,443
Contact!
700
00:40:47,445 --> 00:40:48,271
[grunts]
701
00:40:50,230 --> 00:40:52,928
- [distant gunfire]
- [screaming]
702
00:40:53,102 --> 00:40:53,973
Two down, two down!
703
00:40:55,104 --> 00:40:55,888
Three down, three down!
704
00:40:56,018 --> 00:40:56,932
[grunts]
705
00:40:57,106 --> 00:40:58,281
Man down, man down!
706
00:40:58,412 --> 00:40:59,848
[screaming]
707
00:41:00,893 --> 00:41:04,462
[distant gunfire]
708
00:41:05,114 --> 00:41:07,203
Contact!
709
00:41:07,334 --> 00:41:08,944
Contact down.
710
00:41:09,075 --> 00:41:10,990
[suspenseful music continues]
711
00:41:22,828 --> 00:41:24,482
[girls crying]
712
00:41:27,485 --> 00:41:29,312
- [gunshots]
- [girls wailing]
713
00:41:34,535 --> 00:41:35,841
You're okay.
714
00:41:35,971 --> 00:41:37,538
We're here,
you're safe now.
715
00:41:42,978 --> 00:41:45,938
[soft music playing]
716
00:41:50,420 --> 00:41:52,031
[Petrovick] What a crew we are.
717
00:41:53,554 --> 00:41:55,164
The walking wounded.
718
00:41:56,557 --> 00:41:57,993
Each of us carrying the ghosts
719
00:41:58,167 --> 00:42:00,126
of the ones we were
supposed to protect.
720
00:42:01,997 --> 00:42:03,433
They were dead,
721
00:42:03,608 --> 00:42:05,435
and we were alive,
722
00:42:05,610 --> 00:42:07,699
and we couldn't forgive
ourselves for that.
723
00:42:07,829 --> 00:42:10,528
[grunting]
724
00:42:10,702 --> 00:42:14,183
Chief Carter had
his two dead cops.
725
00:42:14,357 --> 00:42:16,316
Ortega, his niece.
726
00:42:16,446 --> 00:42:17,404
[exhales deeply]
727
00:42:17,578 --> 00:42:19,058
And then there's...
[sighs]
728
00:42:19,232 --> 00:42:20,538
well...
729
00:42:24,019 --> 00:42:25,978
This case was personal.
730
00:42:31,461 --> 00:42:33,202
[Johnson] Hey, Chief,
good time?
731
00:42:33,333 --> 00:42:35,857
We got Agent Petrovick,
Agent Womack.
732
00:42:35,988 --> 00:42:37,424
Hello, gentlemen.
733
00:42:37,555 --> 00:42:39,034
Good tidings
from the Albuquerque
Field Office.
734
00:42:39,165 --> 00:42:41,210
[Womack] And bad tidings
for your investigation,
735
00:42:41,341 --> 00:42:43,256
I'm sorry to say.
736
00:42:43,386 --> 00:42:46,085
When Agent Petrovick informed me
that you were looking into
Officer Tate,
737
00:42:46,215 --> 00:42:47,608
we thought it'd be
a good time to meet.
738
00:42:50,219 --> 00:42:54,093
You mean to tell me
the FBI's been at our backyard
investigating Tate
739
00:42:54,267 --> 00:42:56,443
and didn't bother
to mention it to the APD?
740
00:42:56,574 --> 00:42:59,054
What we were doing was
on a need-to-know, Chief.
741
00:42:59,185 --> 00:43:00,795
And you didn't feel
like we needed to know.
742
00:43:00,926 --> 00:43:02,449
In matters of sex trafficking,
743
00:43:02,580 --> 00:43:05,278
we feel that the less that are
involved, the better.
744
00:43:05,408 --> 00:43:09,978
We work closely with the CRU
and the VCACS.
745
00:43:10,109 --> 00:43:11,676
The Civil Rights Unit?
746
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
The VCACS?
747
00:43:13,460 --> 00:43:15,375
Violent Crimes
Against Children Section?
748
00:43:15,505 --> 00:43:17,333
- Top secret shit.
- Okay, no offense,
749
00:43:17,464 --> 00:43:19,553
but in the past,
when we have worked
with local PD,
750
00:43:19,684 --> 00:43:22,991
we find that cartels
and Russian mobs
751
00:43:23,122 --> 00:43:25,559
magically get informed
and pull up stakes.
752
00:43:25,690 --> 00:43:27,692
How does Tate fit into all this?
753
00:43:27,822 --> 00:43:32,784
Well, we all know that Tate
has a thing for girls.
754
00:43:32,914 --> 00:43:36,396
A lot of those girls
ended up at the mansion,
the ones he busted.
755
00:43:36,526 --> 00:43:38,180
The very same ones
on your shortlist.
756
00:43:38,311 --> 00:43:40,095
Well, we've been working
on stopping them as well.
757
00:43:40,226 --> 00:43:41,662
We could have coordinated
on all this.
758
00:43:41,793 --> 00:43:44,056
So, you suspect Tate
was working with the cartels?
759
00:43:44,186 --> 00:43:46,188
No, he's not that ambitious,
760
00:43:46,319 --> 00:43:50,410
but we were hoping
that some of the girls that
he'd been canoodling with
761
00:43:50,540 --> 00:43:51,629
would lead us to them.
762
00:43:51,759 --> 00:43:54,066
And he started
killing them instead.
763
00:43:54,196 --> 00:43:55,328
Tate's a lot of things,
764
00:43:55,458 --> 00:43:56,764
but we don't think
he's a killer.
765
00:43:58,331 --> 00:44:00,942
Your case
is more layered, guys.
766
00:44:01,073 --> 00:44:02,248
Layers.
767
00:44:02,378 --> 00:44:03,945
Like an onion, my friend.
768
00:44:04,076 --> 00:44:05,686
Now we are happy
769
00:44:05,817 --> 00:44:10,212
to put all of the resources
of the FBI and Agent Petrovick
770
00:44:10,343 --> 00:44:12,519
into finding
and arresting your killer.
771
00:44:16,218 --> 00:44:18,090
[Carter] Well, you heard
what the Feds had to say.
772
00:44:18,220 --> 00:44:19,831
[scoffs]
773
00:44:19,961 --> 00:44:21,920
Since when do you agree
with the Feds, Chief?
774
00:44:22,050 --> 00:44:25,967
They're wrong.
Tate is our guy.
775
00:44:26,098 --> 00:44:27,665
And I'm going to prove it.
776
00:44:32,713 --> 00:44:33,627
Hey!
777
00:44:34,672 --> 00:44:37,413
Why didn't you tell me
you were going after Tate?
778
00:44:37,544 --> 00:44:39,502
Why are you sidelining me?
779
00:44:39,633 --> 00:44:41,853
Is there anything else
you need to tell me
that you're hiding from me?
780
00:44:41,983 --> 00:44:43,811
We're supposed
to be partners
and I don't know
781
00:44:43,942 --> 00:44:46,118
how we're going to work together
if you keep me out of the loop.
782
00:44:46,248 --> 00:44:47,554
You wouldn't understand,
Laura.
783
00:44:48,729 --> 00:44:49,904
Is that how you see me?
784
00:44:50,035 --> 00:44:51,950
Is that the story
you're telling yourself?
785
00:44:52,080 --> 00:44:53,473
Because you know what?
I care more about this case
and these victims
786
00:44:53,603 --> 00:44:55,214
than you could possibly know.
787
00:44:55,344 --> 00:44:56,650
Oh, is that so? Why?
788
00:44:56,781 --> 00:44:57,912
Because you're a woman?
789
00:44:59,174 --> 00:45:00,306
Fuck you!
790
00:45:00,436 --> 00:45:01,786
You know what?
I am trying to do my job
791
00:45:01,916 --> 00:45:03,352
and I don't know
how else to do that
792
00:45:03,483 --> 00:45:05,006
if you're hiding shit
from me all the time.
793
00:45:05,137 --> 00:45:06,616
I don't have time for this.
794
00:45:10,011 --> 00:45:11,534
[vehicle approaching]
795
00:45:11,665 --> 00:45:15,147
[muffled rock music playing]
796
00:45:15,277 --> 00:45:18,063
[rock music blaring]
797
00:45:18,193 --> 00:45:20,152
[Caesar] Come on,
hey. Hi.
798
00:45:21,196 --> 00:45:22,241
Don't mean to bother you.
799
00:45:24,025 --> 00:45:27,072
Come on in, uh,
it's not-it's not safe
out here.
800
00:45:27,202 --> 00:45:29,944
- Where you going?
- Just the bus station
uptown.
801
00:45:30,075 --> 00:45:31,511
Oh! Oh, yeah.
Come on in.
802
00:45:34,296 --> 00:45:35,471
All right.
Thank you.
803
00:45:35,602 --> 00:45:37,691
Yeah, no worries.
Of course.
804
00:45:40,520 --> 00:45:42,522
[rock music continues]
805
00:45:49,834 --> 00:45:52,793
[Ortega]
Look, I have evidence
that puts Tate in my scope.
806
00:45:52,924 --> 00:45:56,318
And I understand that you guys
are under a lot of pressure
from IA already,
807
00:45:56,449 --> 00:45:58,668
and I wanted to come
talk to you first.
808
00:45:58,799 --> 00:46:02,107
Man, this is
all I fucking need.
809
00:46:02,237 --> 00:46:05,066
And I was hoping to have
a little chat with him now.
810
00:46:05,197 --> 00:46:06,720
Without a lawyer
or union rep?
811
00:46:06,851 --> 00:46:08,374
This is a brother in blue, detective.
812
00:46:08,504 --> 00:46:09,505
Yeah, I know.
813
00:46:09,810 --> 00:46:11,725
He's also
a possible murder suspect.
814
00:46:17,209 --> 00:46:18,427
[tapping keys]
815
00:46:19,820 --> 00:46:22,649
Tate, come in my office
real quick.
816
00:46:25,826 --> 00:46:27,393
Have a seat, Detective.
817
00:46:31,571 --> 00:46:32,920
You wanted to see me, sir?
818
00:46:33,051 --> 00:46:35,662
Detective Ortega
wants a word.
819
00:46:36,576 --> 00:46:37,577
About?
820
00:46:39,231 --> 00:46:40,798
Your involvement
with a girl.
821
00:46:41,886 --> 00:46:42,800
A girl?
822
00:46:44,889 --> 00:46:46,847
I'm not sure
I quite follow.
823
00:46:46,978 --> 00:46:48,762
Well... [groans]
824
00:46:50,024 --> 00:46:52,592
You used to work Vice
before Narcotics, right?
825
00:46:53,985 --> 00:46:55,160
Why'd you transfer?
826
00:46:55,290 --> 00:46:57,336
[sighs]
827
00:46:57,466 --> 00:46:58,641
All right, look...
828
00:46:58,772 --> 00:47:01,122
[quiet chuckle]
It's no secret.
829
00:47:02,515 --> 00:47:05,300
I paid the price
for what I did, okay?
830
00:47:05,997 --> 00:47:07,563
But once I got reinstated,
831
00:47:07,868 --> 00:47:10,392
I made a valid point
of transferring myself
over to Narcotics
832
00:47:10,523 --> 00:47:12,220
- to keep myself
out of trouble.
- [chuckles]
833
00:47:12,351 --> 00:47:14,266
Keep yourself
out of trouble?
834
00:47:14,919 --> 00:47:18,226
And so far you're
the cleanest cop
in the clique, right?
835
00:47:18,574 --> 00:47:22,274
Okay, great,
so if this isn't
my six-month review...
836
00:47:24,972 --> 00:47:26,669
what the hell
am I doing here?
837
00:47:27,409 --> 00:47:29,498
I just want to let you know
that we're investigating you
838
00:47:29,629 --> 00:47:32,632
and your relationship
with some of the girls
on the Mesa.
839
00:47:32,762 --> 00:47:34,590
This is bullshit.
840
00:47:35,026 --> 00:47:37,898
I did my time,
I kept my nose clean.
841
00:47:38,333 --> 00:47:39,944
I paid my dues.
842
00:47:41,336 --> 00:47:43,208
This conversation's over.
843
00:47:44,383 --> 00:47:46,951
I want to speak
to my lawyer and union rep.
844
00:47:49,431 --> 00:47:52,782
I'll be in touch to set up
that formal investigation
review.
845
00:47:56,134 --> 00:47:57,048
That went well.
846
00:47:59,093 --> 00:48:00,660
This could get ugly.
847
00:48:01,052 --> 00:48:03,010
You can count
on that, Sergeant.
848
00:48:04,316 --> 00:48:07,275
[rock music playing]
849
00:48:20,941 --> 00:48:23,465
[Tate] So,
it's completely up to you.
850
00:48:23,596 --> 00:48:25,903
But if I do this,
the charges go away
for good?
851
00:48:28,383 --> 00:48:31,430
I can't make any guarantees,
but, um,
852
00:48:31,560 --> 00:48:33,911
I could certainly talk
to the officer who arrested you.
853
00:48:34,041 --> 00:48:35,869
That's for sure.
854
00:48:36,870 --> 00:48:40,265
[ominous music playing]
855
00:48:40,395 --> 00:48:41,919
Okay.
856
00:48:44,008 --> 00:48:45,966
Hey.
857
00:48:46,097 --> 00:48:47,707
Sure you want to do this?
858
00:48:48,751 --> 00:48:50,971
'Cause I don't want you doing
anything you don't want to.
859
00:48:57,978 --> 00:48:59,240
Good.
860
00:49:00,372 --> 00:49:02,330
- [rock music ends]
- [patrons cheering]
861
00:49:10,077 --> 00:49:11,774
[urinating]
862
00:49:11,905 --> 00:49:12,819
[zips up]
863
00:49:16,779 --> 00:49:19,304
[grunting, groaning]
864
00:49:19,434 --> 00:49:21,088
[pained groaning]
865
00:49:23,395 --> 00:49:25,527
- Oh, God...
- When they told me
you were coming here...
866
00:49:25,658 --> 00:49:28,226
- [straining]
- ...I didn't have a problem
with you, Tate.
867
00:49:28,356 --> 00:49:30,532
Everyone on the team
has a little dirt
under their nails.
868
00:49:30,663 --> 00:49:33,057
But murder?
You fucking psycho!
869
00:49:33,187 --> 00:49:34,754
- Sarge...
- Shut up!
870
00:49:34,884 --> 00:49:37,757
We already got a fucking ton
of heat on us already, asshole.
871
00:49:37,887 --> 00:49:39,977
Now we got the weight
of the DA's office,
872
00:49:40,107 --> 00:49:42,805
IA, and fucking Ortega
breathing down our necks!
873
00:49:42,936 --> 00:49:44,155
[groaning]
874
00:49:44,285 --> 00:49:46,026
I built a ton
of relationships out there
875
00:49:46,157 --> 00:49:48,637
with some important
and dangerous people.
876
00:49:48,768 --> 00:49:51,727
We don't need this shit!
877
00:49:51,858 --> 00:49:54,034
- Sarge, please,
I didn't do--
- You better pray
878
00:49:54,165 --> 00:49:55,818
to whatever God
you believe in
879
00:49:55,949 --> 00:49:58,343
that the DNA results
on that Jane Doe
880
00:49:58,473 --> 00:50:01,781
come back
without your sperm
all over it!
881
00:50:01,911 --> 00:50:03,522
You got a problem
controlling yourself
882
00:50:03,652 --> 00:50:06,568
- and I will bury you
dick first...
- [blows landing]
883
00:50:06,699 --> 00:50:09,136
...before I let you
burn my team.
884
00:50:09,267 --> 00:50:11,008
[Tate groaning]
885
00:50:11,138 --> 00:50:13,749
Now clean yourself up
and pay your tab, bitch.
886
00:50:15,925 --> 00:50:17,362
- Sarge!
- [door squeaks]
887
00:50:17,492 --> 00:50:20,495
[groaning] Sarge!
888
00:50:23,063 --> 00:50:24,499
Nina. Hey, sis.
889
00:50:25,500 --> 00:50:26,414
Hey.
890
00:50:27,459 --> 00:50:28,155
[crying]
891
00:50:28,286 --> 00:50:29,461
How you doing?
892
00:50:30,897 --> 00:50:32,116
I'm good.
893
00:50:33,160 --> 00:50:36,772
- [soft music playing]
- [shutter clicking]
894
00:50:40,298 --> 00:50:41,516
Come on.
895
00:50:50,264 --> 00:50:52,397
You know, before I left,
896
00:50:52,527 --> 00:50:54,268
Selena and I,
you know, we lost touch.
897
00:50:58,272 --> 00:51:00,666
Do you know who she was
hanging out with
from the old neighborhood
898
00:51:00,796 --> 00:51:02,668
that I could talk to?
899
00:51:03,277 --> 00:51:05,975
She was in
and out of the house
most of the time.
900
00:51:07,760 --> 00:51:09,979
We argued so much
back then.
901
00:51:14,332 --> 00:51:15,942
Eliza.
902
00:51:17,335 --> 00:51:19,511
She hung out a lot
with Eliza.
903
00:51:21,121 --> 00:51:25,212
- Fuentes?
- Yes. That's her.
904
00:51:25,343 --> 00:51:27,606
She had this boyfriend,
this...
905
00:51:28,824 --> 00:51:30,435
real shit, I--
906
00:51:32,698 --> 00:51:35,918
- It's okay. It's okay.
- [sobbing]
907
00:51:36,571 --> 00:51:39,139
I-I think his name was...
908
00:51:39,270 --> 00:51:41,533
Felix,
or something like that.
909
00:51:44,057 --> 00:51:45,102
Felix.
910
00:51:48,757 --> 00:51:51,325
I think I know who
you're talking about.
911
00:51:51,456 --> 00:51:52,674
How didn't I...
912
00:51:55,286 --> 00:51:57,679
how did I not
see this coming?
913
00:51:59,377 --> 00:52:01,770
I mean, I did everything
I could for her, Paul.
914
00:52:01,901 --> 00:52:05,470
Oh, no, no, no, no, no.
Don't do that. Don't.
915
00:52:05,600 --> 00:52:07,341
This is not your fault
and you know that, okay?
916
00:52:07,472 --> 00:52:10,039
- Yeah...
- Okay?
917
00:52:10,170 --> 00:52:11,954
Hey, listen to me.
918
00:52:12,738 --> 00:52:15,915
She just fell in
with the wrong people.
919
00:52:17,830 --> 00:52:19,397
[crying]
920
00:52:21,050 --> 00:52:23,140
I know you're going
to find her, yeah?
921
00:52:23,270 --> 00:52:25,403
Yeah. I am.
922
00:52:33,585 --> 00:52:36,065
Based on Agent Petrovick's
profile,
923
00:52:36,196 --> 00:52:38,024
we've narrowed
our list of suspects
924
00:52:38,155 --> 00:52:40,896
down to this dozen
or so men.
925
00:52:41,027 --> 00:52:44,073
I want each of you
to begin eliminating them
926
00:52:44,204 --> 00:52:46,728
until we find our man.
927
00:52:46,859 --> 00:52:50,428
Agent Petrovick,
anything else
we need to know?
928
00:52:50,558 --> 00:52:51,733
Uh, just, uh,
929
00:52:51,864 --> 00:52:53,735
don't be looking
for the boogeyman.
930
00:52:53,866 --> 00:52:55,084
Instead, focus
on the regular guy
931
00:52:55,215 --> 00:52:56,695
just hiding in plain sight.
932
00:52:57,870 --> 00:53:00,177
All right, keep me informed
of everything going on.
933
00:53:00,307 --> 00:53:01,352
[all] Yes, ma'am.
934
00:53:03,441 --> 00:53:05,312
- Petrovick?
- Yeah.
935
00:53:05,443 --> 00:53:07,358
We're gonna
need you to stay
until we find this guy.
936
00:53:07,488 --> 00:53:10,317
I'm not going anywhere
'til we make this son
of a bitch a piñata.
937
00:53:10,448 --> 00:53:12,450
I want first crack.
Hit a couple of home runs,
you know.
938
00:53:12,580 --> 00:53:14,713
Good. Counting on it.
939
00:53:16,628 --> 00:53:17,759
All right.
940
00:53:18,934 --> 00:53:21,894
[ominous music playing]
941
00:54:05,198 --> 00:54:06,895
[muffled screaming]
942
00:54:07,026 --> 00:54:08,680
[screaming and crying]
943
00:54:16,209 --> 00:54:17,210
[blow lands]
944
00:54:20,648 --> 00:54:22,041
[shovel thudding]
945
00:54:43,628 --> 00:54:46,587
[suspenseful music playing]
946
00:55:06,520 --> 00:55:08,087
Who the fuck are you
and what do you want?
947
00:55:08,261 --> 00:55:10,655
Hey, tranquilo, bro.
I just want to talk
to you for a second.
948
00:55:10,785 --> 00:55:12,961
- I know you?
- You should.
949
00:55:13,092 --> 00:55:14,702
I grew up here,
it's my old neighborhood.
950
00:55:16,574 --> 00:55:18,184
And now you're a cop.
951
00:55:18,358 --> 00:55:19,707
Damn, chico.
952
00:55:19,838 --> 00:55:21,405
You hated it
here that bad, huh?
953
00:55:21,535 --> 00:55:22,797
No.
954
00:55:25,583 --> 00:55:27,411
Don't bother telling me
you don't know her,
955
00:55:27,541 --> 00:55:29,674
'cause I know she bunked up
here with you a while back.
956
00:55:31,763 --> 00:55:33,895
Yeah, this bitch?
957
00:55:34,026 --> 00:55:36,071
She shacked up with me
for a hot minute.
958
00:55:36,202 --> 00:55:38,030
Then she got
outta pocket.
959
00:55:38,160 --> 00:55:39,205
Give me the fucking picture.
960
00:55:39,336 --> 00:55:41,033
What do you mean,
"out of pocket"?
961
00:55:41,163 --> 00:55:42,730
We used to party here
962
00:55:42,861 --> 00:55:44,645
and then she got
a little sticky
with the fingers,
963
00:55:44,776 --> 00:55:46,430
if you know what I mean.
964
00:55:46,560 --> 00:55:48,475
When's the last time
you talked to her?
965
00:55:48,606 --> 00:55:50,390
The day I kicked
her stealing ass
out of here.
966
00:55:50,521 --> 00:55:52,784
- What day was that?
- I don't know.
967
00:55:52,914 --> 00:55:54,351
Do I look like
a fucking calendar?
968
00:55:54,481 --> 00:55:56,744
[deep sigh]
969
00:55:56,875 --> 00:56:00,008
Can you think of where
she might have wound up
after she left here?
970
00:56:02,446 --> 00:56:04,578
Not too many places
bitches like that wind up.
971
00:56:04,709 --> 00:56:08,103
Selena. Okay?
Her name is Selena.
972
00:56:08,234 --> 00:56:09,888
Listen,
973
00:56:10,018 --> 00:56:11,890
if I was guessing,
the traffickers.
974
00:56:12,064 --> 00:56:13,500
Those vatos
prey around places
975
00:56:13,631 --> 00:56:16,503
looking for pretty faces.
976
00:56:16,634 --> 00:56:18,636
And you know the rest.
977
00:56:18,766 --> 00:56:20,159
They split them up
between here,
978
00:56:20,289 --> 00:56:22,944
Texas and TJ,
pimpin' 'em out.
979
00:56:23,075 --> 00:56:24,163
So you, uh, kicked her out,
980
00:56:24,293 --> 00:56:25,817
knowing that she'd either
wind up OD'd
981
00:56:25,947 --> 00:56:28,733
or sold to traffickers?
982
00:56:28,863 --> 00:56:30,648
Man, you's a dumb fuck.
Get the fuck back--
983
00:56:30,778 --> 00:56:33,128
Fuck you! She's
my goddamn niece, asshole!
984
00:56:33,259 --> 00:56:34,608
Show some fucking respect!
985
00:56:34,739 --> 00:56:36,436
Okay, man, you got it.
You got it, bro.
986
00:56:38,438 --> 00:56:39,483
Chill out, cop.
987
00:56:43,225 --> 00:56:44,488
Ah, fuck.
988
00:56:49,362 --> 00:56:50,929
Got it, cop, got it.
989
00:56:51,059 --> 00:56:53,497
[sighs] Fuck! Fuck.
990
00:56:56,587 --> 00:56:58,153
[mumbling]
991
00:56:59,372 --> 00:57:00,504
You staying?
992
00:57:00,634 --> 00:57:03,202
Yeah, for just
a little bit longer.
993
00:57:03,332 --> 00:57:04,899
All right,
have a good night.
994
00:57:05,030 --> 00:57:07,075
- Oh, you too.
I'll see you tomorrow.
- Yup.
995
00:57:16,650 --> 00:57:17,695
[Young] Graham.
996
00:57:20,524 --> 00:57:23,178
- Detective Young.
- How's it going?
997
00:57:23,309 --> 00:57:26,573
It's going.
What can I do for you?
998
00:57:26,704 --> 00:57:29,533
Oh, you know,
I've just been hearing
a lot about Tate lately.
999
00:57:29,663 --> 00:57:31,796
Just wondering what you think
about the whole thing.
1000
00:57:31,926 --> 00:57:34,015
I'm kind of skeptical
of your timing.
1001
00:57:35,495 --> 00:57:36,888
I hear that,
1002
00:57:37,018 --> 00:57:39,456
um, but between you
and me,
1003
00:57:39,586 --> 00:57:42,415
I kind of feel
like my partner's
hiding something.
1004
00:57:42,546 --> 00:57:43,982
And that doesn't sit
very well with me,
1005
00:57:44,112 --> 00:57:45,810
considering
we're investigating
the biggest case
1006
00:57:45,940 --> 00:57:49,117
this department's
ever seen.
1007
00:57:49,248 --> 00:57:50,684
Uh-huh.
1008
00:57:50,815 --> 00:57:53,252
Sounds like we need to do
our own investigation.
1009
00:57:56,560 --> 00:57:59,476
[Vanessa] Hey,
what should we get Dad?
We didn't order him anything.
1010
00:57:59,606 --> 00:58:00,999
[laughter]
1011
00:58:04,829 --> 00:58:06,657
- Enjoying it?
- [Graham] There they go.
1012
00:58:06,787 --> 00:58:08,485
I'll be right back, girls.
Stay here.
1013
00:58:10,965 --> 00:58:12,837
- [Vanessa chuckles] Hey.
- Hey.
1014
00:58:12,967 --> 00:58:14,882
What's going on, baby? Mm.
Missed you.
1015
00:58:15,013 --> 00:58:18,103
- All right.
- You guys order yet?
I'm hungry as hell.
1016
00:58:18,233 --> 00:58:20,322
- Dad's here, guys.
- Hi, ladies.
How y'all doing?
1017
00:58:22,542 --> 00:58:23,891
[phone ringing]
1018
00:58:27,112 --> 00:58:28,200
Hold on.
1019
00:58:30,507 --> 00:58:33,466
Hey. Yeah.
1020
00:58:33,597 --> 00:58:35,468
There's a lot of heat
on the department right now
1021
00:58:35,599 --> 00:58:37,949
with this damn
serial killer investigation.
1022
00:58:41,605 --> 00:58:45,478
Look, you know
I don't play
by department rules.
1023
00:58:45,609 --> 00:58:47,306
I made a deal
with your organization
1024
00:58:47,436 --> 00:58:51,876
so you can expect
my top priority
to protect your interests.
1025
00:58:52,006 --> 00:58:53,442
Just keep taking care
of me and my boys
1026
00:58:53,573 --> 00:58:54,792
and we'll keep it tight.
1027
00:58:54,922 --> 00:58:58,056
[suspenseful music playing]
1028
00:59:13,811 --> 00:59:16,770
Hey, baby,
want to party?
1029
00:59:22,167 --> 00:59:23,560
No fucking way.
1030
00:59:28,521 --> 00:59:31,306
Okay. Let's party.
1031
00:59:32,351 --> 00:59:34,353
[ominous music playing]
1032
00:59:54,503 --> 00:59:56,549
Your CI mad
that I rattled his cage?
1033
00:59:56,680 --> 00:59:58,856
Something like that.
1034
00:59:58,986 --> 01:00:01,598
Jesus!
Do you ever go home?
1035
01:00:01,728 --> 01:00:03,774
I was going to ask you
the same thing.
1036
01:00:03,904 --> 01:00:07,081
You're really in this
with both feet, huh?
1037
01:00:09,431 --> 01:00:12,521
Let me guess, you got
the same setup at home.
1038
01:00:12,652 --> 01:00:14,785
Converted a room
into your own Batcave
1039
01:00:14,915 --> 01:00:16,961
with files and shit
everywhere?
1040
01:00:17,091 --> 01:00:18,789
[chuckles]
1041
01:00:18,919 --> 01:00:22,183
- What brings you by?
- Professional courtesy.
1042
01:00:22,314 --> 01:00:25,230
I know that Tate could be
in some serious shit, but--
1043
01:00:25,360 --> 01:00:27,145
My turn to guess now.
1044
01:00:27,275 --> 01:00:30,322
You and your boys
don't want to let
the ghosts of Tate's past
1045
01:00:30,452 --> 01:00:32,019
rub off on you, right?
1046
01:00:32,150 --> 01:00:34,282
So, we understand
one another.
1047
01:00:34,413 --> 01:00:37,895
Listen, so far,
none of this blows back
on you or your squad,
1048
01:00:38,547 --> 01:00:39,766
but you know I have to be
thorough.
1049
01:00:39,897 --> 01:00:40,985
Naturally.
1050
01:00:41,115 --> 01:00:43,204
And I have to ask
the tough questions.
1051
01:00:43,335 --> 01:00:45,250
And even though Tate's
new to your crew,
1052
01:00:45,380 --> 01:00:46,947
don't sit there
and act like your shit
1053
01:00:47,078 --> 01:00:49,036
didn't bear down
some scrutiny.
1054
01:00:51,125 --> 01:00:52,431
We're not the same,
Detective.
1055
01:00:52,561 --> 01:00:54,346
You ain't
squeaky clean either.
1056
01:00:56,130 --> 01:00:59,003
I gotta kick over
all the rocks,
Sgt. Graham.
1057
01:00:59,133 --> 01:01:00,134
Yours too.
1058
01:01:03,921 --> 01:01:05,444
And if nothing's there,
1059
01:01:05,574 --> 01:01:07,664
you got nothing
to worry about.
1060
01:01:07,794 --> 01:01:12,277
- I'm not worried.
- Why you here?
1061
01:01:12,407 --> 01:01:16,629
I'm here on behalf of the men
who serve under me
and their families.
1062
01:01:18,805 --> 01:01:20,851
And I'm here on behalf
1063
01:01:21,068 --> 01:01:24,419
of the yet-to-be-identified
bodies of the women that are
buried in that field.
1064
01:01:24,550 --> 01:01:26,770
If Tate is your guy,
1065
01:01:26,900 --> 01:01:29,947
he did that shit solo,
not on my watch.
1066
01:01:31,426 --> 01:01:33,080
I don't doubt that,
Sgt. Graham.
1067
01:01:33,211 --> 01:01:35,648
But you're gonna have
to kick over them rocks, right?
1068
01:01:35,779 --> 01:01:37,606
Every last one.
1069
01:01:39,608 --> 01:01:41,306
Don't work too late.
1070
01:01:42,742 --> 01:01:44,701
[ominous music playing]
1071
01:02:00,368 --> 01:02:02,501
So, this is everything
on Ortega?
1072
01:02:05,330 --> 01:02:07,158
[Petrovick] Okay, buddy,
what do you got for me?
1073
01:02:07,288 --> 01:02:08,855
I'm ready for your download.
1074
01:02:08,986 --> 01:02:12,641
[Milon] I have been the owner
of this mart for 11 years now.
1075
01:02:12,772 --> 01:02:14,905
And I have seen
1076
01:02:15,035 --> 01:02:18,082
most of the victims
1077
01:02:18,212 --> 01:02:19,997
from Boneyard case.
1078
01:02:20,127 --> 01:02:21,955
Is that right?
You're an observant guy.
1079
01:02:22,086 --> 01:02:27,265
Caesar started coming
into the store
around that time.
1080
01:02:28,962 --> 01:02:30,921
It just happened again
last week.
1081
01:02:31,051 --> 01:02:33,010
Still the same now.
1082
01:02:35,664 --> 01:02:39,016
- [Petrovick] Caesar Monto.
- He came in.
1083
01:02:39,146 --> 01:02:40,887
He got his regular drink.
1084
01:02:41,018 --> 01:02:44,761
Then walks in a young girl.
1085
01:02:46,588 --> 01:02:50,418
Maybe the girl was 14,
15 years old,
1086
01:02:50,592 --> 01:02:52,769
high school student,
1087
01:02:52,943 --> 01:02:54,596
a regular.
1088
01:02:55,859 --> 01:02:59,079
He scared her.
1089
01:02:59,210 --> 01:03:01,255
He scared me too.
1090
01:03:05,607 --> 01:03:07,348
[Petrovick] You know,
you could walk past
1091
01:03:07,522 --> 01:03:10,612
at least 36 serial killers
in your lifetime.
1092
01:03:12,614 --> 01:03:14,660
Which means they're
pretty much everywhere.
1093
01:03:16,270 --> 01:03:17,532
Albuquerque's no exception.
1094
01:03:19,708 --> 01:03:22,711
Most of us go about our day
and we don't even think twice
1095
01:03:22,886 --> 01:03:25,497
about what lurks
out there in the streets.
1096
01:03:25,671 --> 01:03:29,631
You can't let your guard down,
not even for a second.
1097
01:03:40,294 --> 01:03:41,513
- Yes?
- Nina?
1098
01:03:41,643 --> 01:03:43,254
- Yeah.
- I'm Detective Laura Young.
1099
01:03:43,384 --> 01:03:45,822
I'm your brother's
partner.
1100
01:03:45,952 --> 01:03:47,301
Do you mind
if I come in for a minute?
1101
01:03:50,043 --> 01:03:52,567
- Can I offer you some coffee?
- Oh, yeah, that'd be great.
1102
01:03:52,698 --> 01:03:53,830
Thank you.
1103
01:03:57,137 --> 01:03:59,096
So, how long
have you lived here?
It's so lovely.
1104
01:03:59,226 --> 01:04:01,011
Ah, thanks,
for a little bit.
1105
01:04:01,141 --> 01:04:02,316
[light chuckle]
1106
01:04:04,492 --> 01:04:07,191
Any cream or sugar?
1107
01:04:07,321 --> 01:04:08,714
No, black is good.
1108
01:04:09,758 --> 01:04:12,631
You been working with Paul
for a long time?
1109
01:04:12,761 --> 01:04:16,809
Yeah, um, a few years.
1110
01:04:16,940 --> 01:04:18,158
Surprised he hasn't
mentioned me.
1111
01:04:18,289 --> 01:04:19,812
Oh, no, he has, um,
1112
01:04:19,943 --> 01:04:22,989
I mean, he loves so much
what he does.
1113
01:04:27,472 --> 01:04:28,429
[camera clicks]
1114
01:04:33,304 --> 01:04:35,567
Thank you.
1115
01:04:35,697 --> 01:04:37,874
Have you gotten
the DNA back yet?
1116
01:04:40,006 --> 01:04:41,921
The DNA?
1117
01:04:42,052 --> 01:04:44,968
- [door rattling]
- [dramatic music playing]
1118
01:04:49,973 --> 01:04:52,758
[Mark] Cover the rear entrance.
Stand by to breach.
1119
01:05:01,158 --> 01:05:03,203
[Graham] Ready. Break!
1120
01:05:05,075 --> 01:05:06,641
Police!
Everybody on the ground!
1121
01:05:06,772 --> 01:05:08,556
[police shouting indistinct]
1122
01:05:11,995 --> 01:05:14,084
Mr. Pablo Ruiz.
1123
01:05:14,214 --> 01:05:17,043
You know I'm going to have
to take you down for this, right?
1124
01:05:17,174 --> 01:05:20,003
But, if you do me a favor,
1125
01:05:20,133 --> 01:05:22,222
I can knock off
a considerable amount of time.
1126
01:05:26,139 --> 01:05:27,880
Ortega,
why didn't you tell me
1127
01:05:28,011 --> 01:05:29,621
about this confidential
informant?
1128
01:05:30,970 --> 01:05:33,277
I thought you was going
to keep me in the loop
on everything.
1129
01:05:33,407 --> 01:05:35,366
I have.
What's going on?
1130
01:05:35,496 --> 01:05:38,760
I got Ruiz back at the Ranch
singing like Luther Vandross.
1131
01:05:38,891 --> 01:05:40,284
Looks like you got
your arrest.
1132
01:05:40,414 --> 01:05:42,329
He's pointing
the finger at Tate.
1133
01:05:42,460 --> 01:05:44,331
Ruiz? He's not my CI.
1134
01:05:47,378 --> 01:05:48,509
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.
1135
01:05:48,640 --> 01:05:50,294
Let me guess,
Graham brought him in?
1136
01:05:50,424 --> 01:05:51,991
Part of a coordinated
drug raid.
1137
01:05:52,122 --> 01:05:54,428
Ruiz volunteered
the info.
1138
01:05:54,559 --> 01:05:56,953
You mind telling me
what the fuck is going on,
Detective?
1139
01:05:57,083 --> 01:06:01,087
Graham's hanging Tate
out to dry
to save his own ass.
1140
01:06:01,218 --> 01:06:02,393
Fuck!
1141
01:06:05,570 --> 01:06:06,701
[door opens]
1142
01:06:06,832 --> 01:06:08,834
Care to get the class
up to speed?
1143
01:06:08,965 --> 01:06:11,619
Routine bust, Chief.
We got lucky on this one.
1144
01:06:11,750 --> 01:06:13,534
We had ole Pablo there
1145
01:06:13,665 --> 01:06:17,190
with a few keys, weapons,
and a pile of money.
1146
01:06:17,321 --> 01:06:19,236
As we were getting ready
to bring him in,
1147
01:06:19,366 --> 01:06:21,238
he volunteers some information
that was pertinent
1148
01:06:21,368 --> 01:06:23,196
to the Boneyard investigation.
1149
01:06:23,327 --> 01:06:25,285
Ain't that convenient!
1150
01:06:25,416 --> 01:06:28,767
[scoffs] Like when the charges
on him went up,
the blessings came down.
1151
01:06:28,897 --> 01:06:31,509
God works
in mysterious ways,
huh, Chief?
1152
01:06:31,639 --> 01:06:34,555
What? This is bullshit,
and you know it.
1153
01:06:34,686 --> 01:06:35,948
- Bullshit?
- Watch yourself.
1154
01:06:36,079 --> 01:06:37,558
We're all
on the same team,
Detective.
1155
01:06:37,689 --> 01:06:39,647
You expect me to believe
that you just lucked up
1156
01:06:39,778 --> 01:06:41,998
on a treasure trove
of information on my case
1157
01:06:42,128 --> 01:06:44,000
while doing one
of your "routine busts"?
1158
01:06:44,130 --> 01:06:45,784
Get the fuck--
1159
01:06:45,914 --> 01:06:47,916
Chief, you can't be
believing in this bullshit!
1160
01:06:48,047 --> 01:06:49,918
Seems convenient
as hell, Sergeant.
1161
01:06:50,093 --> 01:06:53,618
Ortega here is just mad
he didn't get the Scooby Doo
reveal he wanted.
1162
01:06:59,058 --> 01:07:01,452
[door opens and closes]
1163
01:07:01,582 --> 01:07:02,670
Bring Tate in.
1164
01:07:02,801 --> 01:07:03,889
[siren whoops]
1165
01:07:06,587 --> 01:07:07,980
Officer Tate,
stay right there.
1166
01:07:08,111 --> 01:07:09,503
Keep your hands
where we can see them.
1167
01:07:09,634 --> 01:07:11,375
What the fuck, Ortega?
Wha-- what's the problem?
1168
01:07:14,291 --> 01:07:16,162
Got a warrant
for your arrest, scumbag...
1169
01:07:16,293 --> 01:07:17,555
- What the hell
are you talking about?
- ...for the Boneyard murders.
1170
01:07:17,729 --> 01:07:18,686
- Whoa, whoa, whoa.
- Cuff this piece of shit.
1171
01:07:18,817 --> 01:07:20,079
Get against the car.
1172
01:07:20,210 --> 01:07:21,167
Get the fuck off me!
1173
01:07:21,298 --> 01:07:22,473
Piece of shit.
1174
01:07:25,780 --> 01:07:27,043
[exhales sharply]
1175
01:07:32,787 --> 01:07:34,050
What the fuck, Ortega?!
1176
01:07:34,180 --> 01:07:36,791
What the hell happened
to the formal interview?
1177
01:07:36,922 --> 01:07:38,228
We have a witness.
1178
01:07:41,013 --> 01:07:44,234
[laughs]
It's a crock of shit.
1179
01:07:52,851 --> 01:07:56,637
This bitch is
a pathological liar.
1180
01:07:56,768 --> 01:07:58,726
Look, "tire tracks
at the scene
1181
01:07:58,857 --> 01:08:01,381
place a car where a body
was buried nearby."
1182
01:08:01,512 --> 01:08:03,557
And? So what?
1183
01:08:03,688 --> 01:08:05,211
[papers rustle]
1184
01:08:05,342 --> 01:08:08,127
None of this shit in here
has anything to do with me.
1185
01:08:08,258 --> 01:08:09,911
I'm gonna need
my lawyer and union rep.
1186
01:08:10,042 --> 01:08:11,217
[raps table]
1187
01:08:16,266 --> 01:08:18,616
Now what the hell
is that supposed to be?
1188
01:08:21,532 --> 01:08:23,011
Take a hard look.
1189
01:08:27,494 --> 01:08:28,539
[evidence bag rustles]
1190
01:08:34,066 --> 01:08:37,069
[suspenseful music playing]
1191
01:08:42,379 --> 01:08:44,598
[Ortega] We found that necklace
on one of the dead bodies.
1192
01:08:47,166 --> 01:08:48,602
Coming back to you now?
1193
01:08:51,431 --> 01:08:54,173
You get me
my goddamn lawyer
and union rep.
1194
01:08:54,304 --> 01:08:55,609
- [bangs table]
- Now!
1195
01:08:55,740 --> 01:08:57,481
I am so sick of this shit.
1196
01:09:00,397 --> 01:09:02,007
Get out of my face.
1197
01:09:05,358 --> 01:09:06,490
Fuck!
1198
01:09:09,971 --> 01:09:12,626
You know he asked
for his lawyer
and union rep twice, right?
1199
01:09:12,757 --> 01:09:15,455
It ain't my fault
he kept talking
after that, Chief.
1200
01:09:15,586 --> 01:09:17,675
You're taking a risk here,
Detective.
1201
01:09:17,805 --> 01:09:20,634
Listen. The names
on the missing person's list
1202
01:09:20,765 --> 01:09:23,507
versus the bodies
they're digging up
can't be a coincidence.
1203
01:09:23,637 --> 01:09:25,422
Outside of the names,
you don't have witnesses
1204
01:09:25,552 --> 01:09:28,381
or physical evidence
that ties Tate
to the murders.
1205
01:09:28,512 --> 01:09:29,991
You did a good job
rattling his cage,
1206
01:09:30,122 --> 01:09:31,906
building
a circumstantial case,
1207
01:09:32,037 --> 01:09:34,039
but we're going to need more.
Once he lawyers up...
1208
01:09:34,170 --> 01:09:36,650
[exhales sharply]
1209
01:09:36,781 --> 01:09:40,306
Rattled people
get sloppy, Chief.
1210
01:09:40,437 --> 01:09:42,656
Yeah, so do
overzealous detectives.
1211
01:09:42,787 --> 01:09:44,615
[distant siren wailing]
1212
01:09:44,745 --> 01:09:47,661
[door opens, squeaks]
1213
01:09:47,792 --> 01:09:49,228
[door closes]
1214
01:09:49,359 --> 01:09:51,099
[suspenseful music playing]
1215
01:09:51,230 --> 01:09:54,320
[cell phone dialing]
1216
01:09:54,451 --> 01:09:55,843
[line ringing]
1217
01:09:59,760 --> 01:10:01,414
[beep]
1218
01:10:01,588 --> 01:10:04,112
[voicemail] Hey, it's Candy--
leave me something sweet.
1219
01:10:04,243 --> 01:10:06,550
Hey, Naomi,
it's Detective Ortega.
1220
01:10:06,680 --> 01:10:08,508
Uh, when you have a moment,
I'd really love for you
1221
01:10:08,639 --> 01:10:11,729
to come down to the station
for a formal statement.
1222
01:10:11,859 --> 01:10:14,166
Looking forward
to hearing back from you.
Thank you.
1223
01:10:17,256 --> 01:10:18,866
[cell phone ringing]
1224
01:10:19,867 --> 01:10:20,781
[beep]
1225
01:10:22,914 --> 01:10:25,351
Bill. Get some results back?
1226
01:10:25,482 --> 01:10:26,526
[Bill sighs]
1227
01:10:26,700 --> 01:10:28,920
Sorry, Ortega.
1228
01:10:29,094 --> 01:10:33,141
It's a match with Selena.
I'm so sorry.
1229
01:10:33,272 --> 01:10:34,491
Okay, thank you.
1230
01:10:37,885 --> 01:10:39,147
Talk to me.
1231
01:10:39,278 --> 01:10:41,802
- Bad news.
- What is it?
1232
01:10:41,933 --> 01:10:44,631
DNA came back negative.
Tate's not the father.
1233
01:10:44,762 --> 01:10:45,763
What?!
1234
01:10:45,893 --> 01:10:47,417
Gotta let him go.
1235
01:10:47,547 --> 01:10:49,245
No, no, no.
I know he did it.
1236
01:10:49,375 --> 01:10:51,595
[sighs] Going to need
more than that, Detective.
1237
01:10:51,725 --> 01:10:53,118
You're not paid
to speculate.
1238
01:10:54,728 --> 01:10:56,382
[exhales sharply]
1239
01:10:56,513 --> 01:10:57,949
Fuck!
1240
01:11:02,519 --> 01:11:05,478
[ominous music playing]
1241
01:11:22,539 --> 01:11:24,584
Based on the profile
I built,
1242
01:11:24,715 --> 01:11:26,456
I came up with one...
1243
01:11:28,327 --> 01:11:30,198
Caesar Monto.
1244
01:11:31,243 --> 01:11:32,418
He's our guy?
1245
01:11:32,549 --> 01:11:33,811
Yeah, I think so.
1246
01:11:33,941 --> 01:11:35,813
He lives about a mile
from the Mesa site.
1247
01:11:35,943 --> 01:11:38,511
He's worked
for the same cable installer
for the last 20 years.
1248
01:11:38,642 --> 01:11:40,687
He's been arrested
for soliciting prostitutes,
1249
01:11:40,818 --> 01:11:42,950
but he goes to church
every Sunday.
1250
01:11:43,081 --> 01:11:44,865
He's a good boy.
1251
01:11:44,996 --> 01:11:47,868
[screaming]
1252
01:11:47,999 --> 01:11:49,783
[Young] He doesn't look
like a crazed killer.
1253
01:11:49,914 --> 01:11:52,220
Well, crazy
doesn't have to mean
pissing in the refrigerator
1254
01:11:52,351 --> 01:11:54,179
and screaming
at parking meters.
1255
01:11:54,310 --> 01:11:58,270
Some of the biggest CEOs
in the world are
sociopaths and psychos.
1256
01:11:58,401 --> 01:12:00,359
Both of which are not
considered mental illnesses
1257
01:12:00,490 --> 01:12:03,101
by the American Psychiatric
Association, by the way.
1258
01:12:03,231 --> 01:12:04,624
Where's he at now?
1259
01:12:04,755 --> 01:12:07,018
We got two agents sitting
in front of his house
1260
01:12:07,148 --> 01:12:09,586
watching, waiting for him
to do something
1261
01:12:09,716 --> 01:12:11,544
and we're also talking
to some women
1262
01:12:11,675 --> 01:12:13,981
to see if they've had
any interaction with him.
1263
01:12:16,810 --> 01:12:18,377
You don't think
he's our guy, do you?
1264
01:12:20,205 --> 01:12:21,772
I never said that.
1265
01:12:21,902 --> 01:12:24,557
Tell you what.
1266
01:12:24,688 --> 01:12:27,734
I'll bet you a year's pay
he's not your guy.
1267
01:12:27,865 --> 01:12:30,302
- That's all.
- [Womack] All right.
1268
01:12:30,433 --> 01:12:32,217
We'll let you know
if we find anything out
1269
01:12:32,348 --> 01:12:34,001
or if anything happens.
1270
01:12:37,091 --> 01:12:40,356
So, it turns out
one of the victims
is actually Ortega's niece.
1271
01:12:40,486 --> 01:12:42,140
- His niece?
- Yeah.
1272
01:12:42,314 --> 01:12:43,402
I just found out, Chief.
1273
01:12:46,405 --> 01:12:47,450
[sighs deeply]
1274
01:12:50,453 --> 01:12:52,063
[door squeaks]
1275
01:12:58,809 --> 01:13:00,332
[sighs]
1276
01:13:05,772 --> 01:13:07,165
Start from the beginning.
1277
01:13:09,689 --> 01:13:11,299
He looked
like a nice guy.
1278
01:13:13,301 --> 01:13:15,956
I could always tell
these types of things,
you know?
1279
01:13:16,087 --> 01:13:17,349
I'm not about
to walk up in a car
1280
01:13:17,480 --> 01:13:20,657
that looks like a cop,
no offense.
1281
01:13:22,528 --> 01:13:23,747
Hey, sugar.
1282
01:13:23,877 --> 01:13:25,488
You looking to have
a good time tonight?
1283
01:13:25,618 --> 01:13:27,707
[breathing heavily]
1284
01:13:27,881 --> 01:13:30,449
[Nella] He was sitting there
looking pitiful.
1285
01:13:30,623 --> 01:13:33,452
And normally we don't give
a shit about the tricks, but...
1286
01:13:35,889 --> 01:13:37,325
I actually
felt bad for him.
1287
01:13:40,459 --> 01:13:41,895
Where did he take you?
1288
01:13:42,026 --> 01:13:43,331
Tsk. [chuckles]
1289
01:13:43,462 --> 01:13:44,550
Man, you know the place.
1290
01:13:45,682 --> 01:13:48,293
He was like a...
like a little deer.
1291
01:13:49,903 --> 01:13:51,949
Now I can see your eyes.
1292
01:13:52,123 --> 01:13:53,472
[Nella]
Scared of my every move.
1293
01:13:53,603 --> 01:13:55,474
[breathing heavily]
1294
01:13:55,605 --> 01:13:57,433
Then what happened?
1295
01:14:02,263 --> 01:14:05,223
- [eerie music playing]
- Please stop.
1296
01:14:07,747 --> 01:14:10,489
Look, man, I ain't
into no weirdo shit.
1297
01:14:13,927 --> 01:14:15,755
Look, you crazy motherfucker,
1298
01:14:15,886 --> 01:14:17,931
- I don't know what it is--
- I just lost my Mom.
1299
01:14:20,064 --> 01:14:21,892
- What?
- [shuddering breaths]
1300
01:14:22,022 --> 01:14:23,676
I'm sorry, I...
1301
01:14:23,807 --> 01:14:24,851
I'm sorry, I, uh...
1302
01:14:25,896 --> 01:14:28,333
I just lost my mother.
1303
01:14:28,464 --> 01:14:30,466
Sweetie, I'm sorry.
1304
01:14:32,511 --> 01:14:34,252
I'm sorry.
1305
01:14:34,382 --> 01:14:36,820
Let Nella make you
feel good, honey.
1306
01:14:36,950 --> 01:14:39,344
You want me
to go down on you?
1307
01:14:39,475 --> 01:14:42,478
We can do that.
We can do that.
1308
01:14:46,177 --> 01:14:47,657
You know, after a while,
1309
01:14:47,787 --> 01:14:49,397
you get used
to freaky dudes, right?
1310
01:14:49,528 --> 01:14:52,357
Some like... piss,
1311
01:14:52,488 --> 01:14:55,795
fingers in their asses
and even a little choking.
1312
01:14:57,971 --> 01:14:59,973
When I looked
into his eyes,
1313
01:15:00,104 --> 01:15:01,497
his fucking eyes
were dead, man.
1314
01:15:04,064 --> 01:15:05,718
And then he-he says,
1315
01:15:05,849 --> 01:15:08,678
he starts reciting
something, he said--
1316
01:15:08,808 --> 01:15:13,726
Sin does not stop
God's grace
from flowing,
1317
01:15:13,857 --> 01:15:17,034
but God's grace
will help me
to stop all sin.
1318
01:15:17,164 --> 01:15:18,383
[Nella choking]
1319
01:15:22,692 --> 01:15:24,955
And then, outta nowhere,
1320
01:15:25,085 --> 01:15:27,392
my creepy knight
in shining
armor shows up.
1321
01:15:27,523 --> 01:15:30,221
Sin doesn't stop
God's grace from flowing.
1322
01:15:32,789 --> 01:15:34,268
Punk ass piece of shit.
1323
01:15:34,399 --> 01:15:35,966
[Caesar groaning]
1324
01:15:37,010 --> 01:15:38,229
Get him out of here.
1325
01:15:40,057 --> 01:15:41,188
You okay, Miss?
1326
01:15:43,974 --> 01:15:45,236
Mm.
1327
01:15:47,281 --> 01:15:48,413
[Womack sighs]
1328
01:15:49,501 --> 01:15:50,894
[Carter] You mind
explaining this to me?
1329
01:15:51,024 --> 01:15:52,548
When was you going
to tell me about this?
1330
01:15:52,722 --> 01:15:54,724
You know what kind of damage
you would have done to this case
1331
01:15:54,854 --> 01:15:55,986
if people knew about this?
1332
01:15:56,116 --> 01:15:57,814
- Chief.
- I don't want to hear it.
1333
01:15:57,944 --> 01:16:00,294
You're being assigned
to a new case
effective immediately.
1334
01:16:00,425 --> 01:16:01,992
No, no, no, no, no.
Tate is guilty,
1335
01:16:02,122 --> 01:16:03,950
and Graham is fucking hiding
something, I just know it.
1336
01:16:04,081 --> 01:16:05,430
What kind of evidence
do you have?
1337
01:16:07,693 --> 01:16:10,522
That's what I thought.
You're dismissed.
1338
01:16:12,176 --> 01:16:13,394
Oh, fuck.
1339
01:16:13,525 --> 01:16:14,744
If it makes you feel
any better,
1340
01:16:14,874 --> 01:16:16,223
we think we found
a witness to help tie
1341
01:16:16,354 --> 01:16:17,747
the FBI's guy
to those girls.
1342
01:16:17,877 --> 01:16:19,836
They're interviewing her
right now.
1343
01:16:23,274 --> 01:16:25,755
[door opens and closes]
1344
01:16:34,067 --> 01:16:36,896
[grunting]
1345
01:16:37,027 --> 01:16:38,985
[panting]
1346
01:16:44,469 --> 01:16:45,731
[exhales sharply] Fuck!
1347
01:16:45,862 --> 01:16:47,951
[engine starts]
1348
01:16:48,081 --> 01:16:50,040
[poignant music playing]
1349
01:17:00,093 --> 01:17:01,573
Hey.
1350
01:17:01,704 --> 01:17:03,619
Hey, go finish
your homework,
honey, I got this.
1351
01:17:08,101 --> 01:17:11,104
Detective Balogh,
I know this
can't be good.
1352
01:17:18,111 --> 01:17:20,200
[soft music playing]
1353
01:17:20,331 --> 01:17:22,594
Your time's up, Graham,
1354
01:17:22,725 --> 01:17:25,379
I gotta put a halt
to your operations.
1355
01:17:25,510 --> 01:17:27,686
You couldn't control Tate.
1356
01:17:27,817 --> 01:17:30,080
I'm not going to fall
on my sword for you.
1357
01:17:30,210 --> 01:17:31,342
We're done covering your ass
1358
01:17:31,472 --> 01:17:33,779
and you're on your own
from here on out.
1359
01:17:35,172 --> 01:17:38,741
So, there's no way to have
your guys in IA
back off of me?
1360
01:17:38,871 --> 01:17:40,133
No, man,
it's not happening.
1361
01:17:40,264 --> 01:17:41,744
I'm sorry, Graham.
1362
01:17:41,874 --> 01:17:42,745
Fuck!
1363
01:17:42,875 --> 01:17:45,573
[ominous music playing]
1364
01:17:48,446 --> 01:17:50,317
[choking]
1365
01:17:54,147 --> 01:17:56,106
[groaning]
1366
01:18:19,738 --> 01:18:21,044
[panting]
1367
01:18:34,100 --> 01:18:34,971
[body thuds]
1368
01:18:43,675 --> 01:18:45,242
[engine starts]
1369
01:18:52,902 --> 01:18:54,512
[engine starts]
1370
01:18:58,037 --> 01:18:59,343
[bottles rattling]
1371
01:19:02,346 --> 01:19:03,695
[engine starts]
1372
01:19:09,440 --> 01:19:11,398
[ominous music playing]
1373
01:19:45,432 --> 01:19:48,392
- How you doing, gorgeous?
- Hey. How are you?
1374
01:19:50,742 --> 01:19:52,700
- [Tate] It's a nice night.
- [light chuckle]
1375
01:19:58,315 --> 01:20:00,839
Okay.
1376
01:20:04,538 --> 01:20:06,236
Couldn't stop yourself,
could ya?
1377
01:20:07,672 --> 01:20:09,326
You wanna go for a ride?
1378
01:20:09,456 --> 01:20:10,718
[laughs]
1379
01:20:12,633 --> 01:20:14,070
[Tate] Is that... Ortega?
1380
01:20:14,200 --> 01:20:16,072
Shit!
1381
01:20:17,943 --> 01:20:19,423
Fuck!
1382
01:20:22,382 --> 01:20:24,341
[dramatic music playing]
1383
01:20:26,822 --> 01:20:27,823
Fuck!
1384
01:20:47,103 --> 01:20:48,713
What the hell do you want?!
1385
01:20:52,760 --> 01:20:55,763
[dramatic music continues]
1386
01:20:57,896 --> 01:20:59,680
Son of a bitch.
1387
01:21:06,513 --> 01:21:07,645
Fuck off!
1388
01:21:16,219 --> 01:21:16,959
[screams]
1389
01:21:17,089 --> 01:21:18,090
[tires screeching]
1390
01:21:21,746 --> 01:21:22,660
Fuck!
1391
01:21:30,407 --> 01:21:34,019
- Outta the fucking car!
- [groaning, coughing]
1392
01:21:34,150 --> 01:21:35,281
You're done, Tate!
1393
01:21:36,979 --> 01:21:39,024
I hope you enjoyed that,
cerveza fuckhead.
1394
01:21:39,155 --> 01:21:40,243
[unbuckles safety belt]
1395
01:21:47,380 --> 01:21:48,599
[exhales sharply]
1396
01:22:00,306 --> 01:22:01,655
So, we're good?
1397
01:22:01,786 --> 01:22:03,875
You'll talk
to your officer buddy?
1398
01:22:04,006 --> 01:22:07,139
Yeah, in the meantime,
try to stay out of trouble.
1399
01:22:09,533 --> 01:22:10,360
[Tate sighs]
1400
01:22:10,490 --> 01:22:12,144
[light buzzing]
1401
01:22:31,990 --> 01:22:33,949
[ominous music playing]
1402
01:22:42,827 --> 01:22:44,611
[engine revving]
1403
01:22:53,664 --> 01:22:55,971
Hey, hon, you looking
for a good time?
1404
01:23:00,540 --> 01:23:02,499
[eerie whispering]
1405
01:23:26,871 --> 01:23:28,046
- [siren whoops]
- [gasps]
1406
01:23:30,005 --> 01:23:32,224
- [panting]
- [tires screeching]
1407
01:23:33,878 --> 01:23:34,966
FBI!
1408
01:23:35,097 --> 01:23:37,055
[breathing heavily]
1409
01:23:37,186 --> 01:23:39,144
Step out of the car
with your hands up!
1410
01:23:39,275 --> 01:23:40,667
[hyperventilating]
1411
01:23:41,973 --> 01:23:46,456
You got the wrong idea, man.
I didn't even do anything.
1412
01:23:46,630 --> 01:23:48,632
- Look my hands,
I have nothing in my hands!
- Las manos!
1413
01:23:50,721 --> 01:23:53,724
Las manos!
Show me your hands.
1414
01:23:53,854 --> 01:23:57,510
Please, I'm a religious guy!
Just going home.
1415
01:23:57,641 --> 01:23:59,208
- Just going home.
- Show me your hands!
1416
01:24:00,905 --> 01:24:02,080
[screams]
1417
01:24:02,211 --> 01:24:04,213
- [agent] Stay down!
- [Caesar mumbles]
1418
01:24:04,343 --> 01:24:06,258
- Don't move!
- You fucking bitches!
1419
01:24:06,432 --> 01:24:08,130
¿Qué te dijo?
1420
01:24:08,260 --> 01:24:09,783
- Don't move!
- [groaning]
1421
01:24:09,914 --> 01:24:11,959
You can't even do it,
you fucking piece of...
1422
01:24:12,090 --> 01:24:13,657
[yelling in pain]
1423
01:24:13,787 --> 01:24:16,094
[Petrovick]
Keep your hands visible!
1424
01:24:16,225 --> 01:24:19,010
[Caesar] Ah, man, the fuck
is wrong with you man?
1425
01:24:19,141 --> 01:24:22,274
Fucking monsters!
I hate you all!
1426
01:24:22,405 --> 01:24:24,233
[bird cawing]
1427
01:24:24,363 --> 01:24:25,843
[beeps]
1428
01:24:26,017 --> 01:24:27,801
[Tate on tape] What the fuck?
I didn't kill anybody.
1429
01:24:27,975 --> 01:24:29,586
- I was just talking.
- [Ortega]
...trying to pick up a hooker.
1430
01:24:29,760 --> 01:24:31,588
Not to mention you have
a six pack in the front seat.
1431
01:24:31,762 --> 01:24:33,633
[Tate] Graham,
he put you up to this?
He put you up to this.
1432
01:24:33,807 --> 01:24:36,419
He threatened to kill me.
Fuck! Fuck!
1433
01:24:36,549 --> 01:24:39,204
I asked him this
right after the car accident.
1434
01:24:39,335 --> 01:24:41,206
And he admitted
to everything that Graham did
1435
01:24:41,337 --> 01:24:44,209
to coerce and intimidate
witnesses.
1436
01:24:44,340 --> 01:24:46,733
He was abusing
the power of the badge.
1437
01:24:51,173 --> 01:24:53,653
- [Vanessa] Ah, it's a surprise.
- [girl] You don't know that!
1438
01:24:53,784 --> 01:24:55,699
[chuckling]
1439
01:24:55,829 --> 01:24:58,049
[Vanessa]
...I'll tell you where to go.
1440
01:24:58,180 --> 01:25:00,486
- Everything good?
- [siren wails]
1441
01:25:04,708 --> 01:25:06,188
[brakes screech]
1442
01:25:08,494 --> 01:25:11,454
[dramatic music playing]
1443
01:25:13,543 --> 01:25:15,066
Gig's up, Graham.
1444
01:25:15,197 --> 01:25:16,502
We've got a warrant
for your arrest--
1445
01:25:16,633 --> 01:25:18,678
official misconduct,
criminal coercion.
1446
01:25:20,506 --> 01:25:23,466
[dramatic music continues]
1447
01:25:27,383 --> 01:25:29,124
- [family crying]
- [girl] Mom...
1448
01:25:35,130 --> 01:25:38,133
[suspenseful music playing]
1449
01:25:44,791 --> 01:25:46,532
[Petrovick]
Nice work, Agent.
1450
01:25:50,101 --> 01:25:51,450
Monto isn't our guy.
1451
01:25:55,628 --> 01:25:59,154
His DNA didn't match
the Boneyard victims.
1452
01:25:59,284 --> 01:26:00,677
So what about the dead girl
in his vehicle?
1453
01:26:00,807 --> 01:26:03,070
He said it was
a sex act gone wrong.
1454
01:26:04,420 --> 01:26:05,856
Look, we all know
the guy's a killer,
1455
01:26:05,986 --> 01:26:08,032
he's just not
the Bone Collector.
1456
01:26:08,163 --> 01:26:09,381
Do we know for certain?
1457
01:26:11,209 --> 01:26:12,167
[Ortega] So, I, uh,
1458
01:26:12,297 --> 01:26:14,256
I guess
your profile was wrong.
1459
01:26:14,386 --> 01:26:16,345
The profile wasn't wrong,
the guy killed a girl.
1460
01:26:18,129 --> 01:26:19,739
So, this leaves us
back at square one.
1461
01:26:19,870 --> 01:26:22,742
Well, that's not fair.
I just call it a setback.
1462
01:26:22,873 --> 01:26:24,527
We just pick up
where we left off.
1463
01:26:24,657 --> 01:26:27,965
Left off? What the fuck
do you mean, left off?
1464
01:26:28,095 --> 01:26:31,490
You know, where we were
when we finished.
1465
01:26:31,621 --> 01:26:34,058
[laughs]
1466
01:26:36,539 --> 01:26:38,323
What the fuck
are you still
doing here, man?
1467
01:26:38,454 --> 01:26:39,977
Shouldn't you be
retired by now?
1468
01:26:40,107 --> 01:26:42,066
Oh! You're saying
I'm too old?
1469
01:26:43,502 --> 01:26:45,765
Yeah, I might have,
uh, bad joints
and hemorrhoids,
1470
01:26:45,896 --> 01:26:48,203
but I still got it up here
for dancing, buddy.
1471
01:26:50,901 --> 01:26:53,382
- Let's get back to work.
- [Ortega] Yup.
1472
01:27:02,565 --> 01:27:03,870
[Ortega sighs]
1473
01:27:04,001 --> 01:27:05,698
What, are you
taking your ball
and going home?
1474
01:27:09,354 --> 01:27:11,922
Like I might look
like I'm fucking around,
but I'm serious.
1475
01:27:14,707 --> 01:27:16,927
- Are you?
- As a heart attack.
1476
01:27:19,408 --> 01:27:21,366
Do you want to catch
this fucking guy
as much as I do?
1477
01:27:21,497 --> 01:27:22,498
Oh, you know I do.
1478
01:27:22,628 --> 01:27:23,977
Why?
1479
01:27:24,108 --> 01:27:25,718
[inhales deeply]
1480
01:27:25,849 --> 01:27:26,893
Sam!
1481
01:27:27,024 --> 01:27:28,417
Sam, Sam!
1482
01:27:28,591 --> 01:27:30,288
Sam, come on, baby,
get up.
1483
01:27:30,462 --> 01:27:32,116
Come on, honey, get up.
Come on, baby!
1484
01:27:33,596 --> 01:27:35,250
No father should have
to watch his daughter
1485
01:27:35,380 --> 01:27:37,817
get killed
by a fucking maniac.
1486
01:27:37,948 --> 01:27:39,036
That's all
I'm going to say.
1487
01:27:41,560 --> 01:27:44,563
- [poignant music playing]
- [birds chirping]
1488
01:27:44,737 --> 01:27:45,999
[Petrovick] The DNA results
1489
01:27:46,173 --> 01:27:48,001
came back on one
of the remains.
1490
01:27:49,525 --> 01:27:52,136
It was a match
for Ortega's niece.
1491
01:27:53,703 --> 01:27:56,183
I gotta hand it to him.
1492
01:27:56,358 --> 01:27:59,883
The toughest job
is telling your loved ones
1493
01:28:00,057 --> 01:28:03,016
the truth of what they
already know.
1494
01:28:10,328 --> 01:28:13,288
[poignant music continues]
1495
01:28:24,995 --> 01:28:26,953
Someone a lot smarter
than me once said
1496
01:28:27,127 --> 01:28:31,567
that no one can
get through life
without pain.
1497
01:28:31,741 --> 01:28:33,177
All we can do is choose
how to use the pain
1498
01:28:33,351 --> 01:28:34,744
that life presents to us.
1499
01:28:36,528 --> 01:28:39,096
My pain is deep,
but it gives me purpose...
1500
01:28:41,054 --> 01:28:44,319
Purpose to give a voice
to those taken from us
far too soon.
1501
01:28:55,808 --> 01:28:58,637
"From their callous hearts
comes iniquity,
1502
01:28:58,811 --> 01:29:02,206
their evil imaginations
have no limits."
1503
01:29:15,393 --> 01:29:18,222
There is a truth out there.
1504
01:29:18,353 --> 01:29:19,571
And there are those of us
1505
01:29:19,745 --> 01:29:21,356
who won't stop at nothing
to find it.
1506
01:29:22,966 --> 01:29:24,489
We'll never stop
1507
01:29:25,185 --> 01:29:26,752
and we'll never forget.
1508
01:29:31,017 --> 01:29:32,367
Oh, God!
1509
01:29:35,021 --> 01:29:37,720
Can't believe you reached out
to my sister behind my back.
1510
01:29:37,850 --> 01:29:39,722
Come on, it's nice to have
a little family dinner.
1511
01:29:39,852 --> 01:29:42,028
- Oh, geez,
not your buddy's.
- [Young chuckles]
1512
01:29:42,159 --> 01:29:43,943
How else am I going to get
all the gossip about you?
1513
01:29:44,074 --> 01:29:45,554
- [both laugh]
- [cell phone ringing]
1514
01:29:45,684 --> 01:29:46,816
- Hold on.
- [beep]
1515
01:29:47,251 --> 01:29:48,470
Bill?
1516
01:29:48,992 --> 01:29:50,646
- You CSI guys don't take
a day off now, do ya?
- Hi!
1517
01:29:50,776 --> 01:29:52,125
You need to get back
down here.
1518
01:29:52,256 --> 01:29:53,997
Back down where?
1519
01:29:54,127 --> 01:29:55,999
The Boneyard.
1520
01:29:56,129 --> 01:29:58,262
Fuck.
They're everywhere.
1521
01:29:58,393 --> 01:30:01,221
I-I told you, I'm not
on that case anymore.
1522
01:30:01,352 --> 01:30:03,223
[sighs] Chief said
he wants you here.
1523
01:30:03,354 --> 01:30:05,269
- He wants you
back on the case.
- [detector beeping]
1524
01:30:05,400 --> 01:30:07,184
What's going on?
1525
01:30:09,447 --> 01:30:11,144
We found more of them.
1526
01:30:11,275 --> 01:30:12,972
Well, we told you
there might be
a possibility
1527
01:30:13,103 --> 01:30:14,583
you'd find more skeletal
remains, so...
1528
01:30:14,757 --> 01:30:17,324
You're not listening.
These are not skeletons.
1529
01:30:17,455 --> 01:30:19,196
We decided
to search further out
1530
01:30:19,326 --> 01:30:22,199
on the other side
of the Boneyard
in case we missed anything.
1531
01:30:22,329 --> 01:30:23,766
We were
about to pack it up,
1532
01:30:23,896 --> 01:30:25,507
and we caught something
on the GPR.
1533
01:30:28,292 --> 01:30:29,467
What'd you find?
1534
01:30:30,729 --> 01:30:33,340
We found... a new boneyard.
1535
01:30:33,471 --> 01:30:36,431
[suspenseful music playing]
1536
01:31:03,109 --> 01:31:06,069
["Can You Hear Me"
by Xaysana Phantip playing]
1537
01:32:15,138 --> 01:32:17,140
[song continues]
1538
01:33:18,636 --> 01:33:20,595
[song continues]
1539
01:34:13,691 --> 01:34:14,561
[song ends]
1540
01:34:14,692 --> 01:34:16,651
[instrumental music playing]
1541
01:36:41,839 --> 01:36:42,666
[music ends]