Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Paris, har du den?
- Ja. Undskyld. - Kom nu.
Giver den efter? Det ser ikke sådan ud.
Nej. Jeg havde knap set den, hvis vandet stod højere.
Hvor skal den hen?
Langt væk. Jeg mister den.
Mindst ude ved Hog Wallow.
Mand, lad den ligge. Vi får ikke alt det rør trukket op.
Kom.
Hvis vandet forbliver så lavt, finder vi mere.
Jeg går op.
Okay.
Da de først begyndte at bore.
Det vil nok tage jer tid at rydde op.
Javel. Jeg ved ikke, hvor langt det vil række.
Tager du til Billys begravelse?
Ja, hele byen kommer.
Vi ses derovre.
Tak, Zed. Godt, du er her.
Jeg smutter.
Vi ses, Zed.
Det irriterer mig sgu.
Den dæmning har skabt problemer i søen for længe.
Den burde aldrig være blevet bygget. Den er unaturlig.
Jeg sætter dig bare af, okay?
Har du ændret mening?
Mange af dem har ikke set dig i årevis,
siden din mors begravelse.
De vil gerne se, du er i god behold.
Måske er hun der ikke engang.
Det er en lang køretur fra Houston.
Hun vil vist ikke se mig, far.
Jeg sætter dig af.
Du behøver ikke hente mig.
Jeg finder selv hjem.
Jeg har en lægeaftale i morgen,
så jeg er på Gemini om eftermiddagen.
Forstået.
Vi ses dér.
Tag den her af...
- Jeg tager den. - Er du sikker?
- Ved du, hvor den skal hen? - Ja.
Okay, jeg tager tid. Klar?
Tolv dollars og ti cent.
Sover du hjemme i nat?
Det ved jeg ikke.
Tager du hen til Claire?
Kan du ikke komme hjem?
Claire bor tættere på skolen.
Men du har været væk i en måned.
Mimi er ligeglad med tallerkenerne.
I behøver ikke skændes.
Hun er min mor. Vi må gerne skændes.
Hvorfor? Sagde hun noget til dig?
Ja. Hun sagde, du er meget besværlig.
Hun sagde, at helt fra du var lille,
ét år gammel, har du været besværlig.
- Jaså? - Ja.
Hun er en nar.
Ellie, hun er din mor!
I skolen lærte vi om alle stederne ved Caddo.
Der er over 200, der har navne,
som de indfødte gav dem længe før, vi kom hertil.
Selv før du blev født.
Hej Saphire!
Hej Anna!
Saphire fortalte hele klassen, at hun så ulve i går.
Men frøken Henderson sagde, det er umuligt,
fordi de ikke bor her længere.
- Er vandet ikke dybt nok? - Det er ikke dybt nok.
- Vil du styre? - Ja, jeg vil styre.
- Ja? - Ja.
Okay.
- Bliv i midten. - Jeg ved det.
Carter's Chute er til venstre.
Det ved jeg.
Okay.
Få hånden ud af munden.
- Stop. - Hvad?
- Kom og sig hej. - Jeg skal fortøjre.
Siger du, vi ikke havde til mælk?
Ja.
- Anna! - Hej Lizzie!
Se dens indvolde.
Rør den ikke. Træd tilbage.
- Den spiste også halvdelen af skællene. - Se, den bløder stadig.
- Anna, flyt dig. - Det er lidt sært.
Bare endnu et dyr.
Det er perfekt skåret.
- Ja, det tror jeg. - Og det er bare...
- Hvad hedder hun? - Ellie.
Hvem lagde den her?
Onkel Jason fandt den ved søen.
Se dens øje.
- Noget spiste den. - Hvad dog?
Det tog ham nok op af vandet og bed benet af...
- Hvad laver du? - Jeg fjerner den.
STORT ANFALD I VENSTRE SIDE
KUNNE IKKE TALE. BLOD FRA BEGGE ØRER.
Undskyld mig, dr. Mitchell.
Undskyld, jeg stopper dig sådan her.
Din sekretær ignorerer mine opkald.
Ja. Jeg beklager, sønnike.
- Paris. - Ja.
Jeg gav dig navnet på specialisten i Dallas.
Ja, jeg har talt med ham.
Han var ikke til megen hjælp, men jeg har de her noter fra min far,
angående min mors episoder, og der er meget...
Din mor led af kroniske myokloniske anfald.
Myokloniske patienter mister bevidstheden, ikke?
Nogle patienter gør.
Og angående ørerne? Blødningen?
Det har jeg ikke læst om hos nogen andre.
Jeg har et citat, hvor du siger...
Hændelsen på broen var skrækkelig.
Din mor vidste, det var farligt at køre.
Det giver bare ikke mening.
Hun havde være rask i seks år, så...
Der er meget ved hjernen, vi ikke forstår.
Jeg ved, du ville ønske, du kunne have gjort noget,
men hun fik bare et uheldigt anfald.
Jeg vil gerne mødes med dig og din far igen,
men i arbejdstiden.
Ring og bestil en tid.
Men ikke sådan her.
Tak. Undskyld.
Hvor længe har du ventet?
Ikke længe.
Hej skat. Hej Wally.
Undskyld, jeg ikke kom til begravelsen.
Han var en god bedstefar for dig.
Det er jeg ked af. Hey, kom her.
Ja.
Jeg tager til Houston i morgen.
Det giver mening.
- Kører du igen? - Ja. Jeg kører.
Ja. Jeg arbejder også. Ude på søen.
- På dæmningen? - Ja.
På motorvejen over den.
- Godt. - Ja.
Det er rigtig godt, Paris.
Jeg har ikke rørt den.
Meget af træet er råddent nu.
Er dét stuen?
Køkkenet.
Det er din plantegning.
Det er længe siden.
Hvad er det her?
Køkkenøen.
- En køkkenø? - Ja.
Det... skulle være en overraskelse.
Hvad med lidt pasta?
Kan du tage tomaterne ud?
Og dåseåbneren. Den burde være i skabet.
Paris, ræk mig dåseåbneren.
- Hvor er den? - Lige dér.
I skabet til højre.
Det er vist en skuffe, ikke et skab.
- Paris, vandet koger. - Det er en dåseåbner.
Du milde.
En knivspids salt, lidt oregano,
lidt chiliflager...
Du godeste.
Jøsses.
Smag lige på det her.
Jeg har overgået mig selv.
Her.
Nå?
Virkelig lækkert.
- Jeg sagde det jo. - Virkelig lækkert.
Hvorfor er du så snavset?
Du godeste, Anna. Har du været alene ude?
- Fra søen. - Hvad er alt det mudder?
Det er svært at vaske af.
Du vasker dig bare ikke ordentligt.
Du skal gnide så hårdt, du kan.
Sådan.
Se?
Hvordan gjorde du dét?
Magi.
Okay, spyt ud.
Skyl munden i køkkenet.
Det føles underligt.
Kære Jesus, jeg tror, du har testet os med den her tørke.
Men vi ved, der er mange, der har større problemer end vores.
Så jeg beder til, at du åbner himlen
og lader vores sø og land trives igen.
I Jesu navn. Amen.
Amen.
Hvad er der galt med dig?
- Efterlad ingen rester. - Vi kan lave en kano ud af det.
Det var ikke en rigtig tørke...
Jeg beklager paptallerkenerne.
Desværre har jeg ikke nok porcelæn i øjeblikket.
Ja, hent din mad.
Åh gud! Jeg glemte noget!
- Nej! Få den væk fra bordet! - Anna!
Men de er så seje. Vil du se den?
Ja, lad mig...
Bare spis, folkens.
Hvad har du dér?
Der var millioner af dem ved Goat Island.
De var spredt ud over vandet.
- Lad mig se. - Er de ikke seje?
- Har du set mage? - De har lodne vinger.
Dem plejede der ikke at være mange af.
- Virkelig? - De var næsten uddøde.
Det er skørt.
Ja, det er en firøjet møl. Kan du se den sorte plet på maven?
- Kendetegnet. - Hvor fandt du dem?
Jeg var alene i Bonhard Creek.
Sejlede du helt derop bare for...
Skal jeg skylle dem?
Nej, det er fint.
Tak for hjælpen.
Jeg troede, du hadede familiemiddage.
Det er ikke min familie.
Jeg er ikke i familie med dem.
Du er min datter, så du er en del af familien, okay?
Hvis alt går vel, dimitterer jeg et semester tidligt,
jeg skal bare tage nogle dobbelttimer.
Det er godt.
Jeg skal bruge din underskrift og fars dødsattest til
at gøre det gennem staten.
Lad mig se... Her.
Daniel kan skrive under.
Jeg står opført som Elizabeth Lang,
så jeg skal bruge én med mit efternavn.
Hvorfor gør du det?
For skolen.
Er du ikke glad for, jeg smutter?
Daniel kan godt skrive under. Han opfostrede dig.
Men han er ikke min rigtige far. Jeg har dit efternavn.
Det er lige meget.
Du har det, ikke? Jeg slog det op.
Hvis nogen forsvinder, antages de at være døde efter syv år.
Og hvis der bare står "Lang", så...
Ikke mere snak om din far, okay?
- Det er bare formalia. - Daniel og jeg skriver under.
Hvis nogen på skolen vil diskutere det,
gør jeg gerne dét. Okay?
Okay?
Okay.
- Er du færdig her? - Ja.
- Æggeskal? - Du ved, det er en god idé.
Nej, det er den kedeligste...
Tænk, du stadig synes, det er en god idé.
Kan du se mig i farvehandlen?
-"Hej. Undskyld mig." - Okay.
"Må jeg bede om 190 liter af jeres kedeligste maling?"
Jeg har faktisk ikke...
Jeg vil være ærlig over for dig.
Jeg var ikke særlig sund
efter ulykken.
Du var der for mig, og jeg kunne ikke gøre det.
Og det vil jeg gerne undskylde for.
Ikke mere skyld omkring min mor.
Jeg ved, du har dit liv i Houston.
Det vil jeg ikke stå i vejen for.
Det vil jeg ikke ændre på, men...
Men jeg er her.
Wally, stop!
Jeg ved ikke, hvad det er. Han har gøet hele ugen.
Du behøver ikke lægge det bag dig.
Ja, det siger du...
Hør her.
Det, der skete, er...
Det er skrækkeligt.
Hun er din mor.
Det vil altid være en del af dig.
Det var ikke din skyld.
Og du behøver aldrig stoppe med at sørge over din mor.
Bare lad være at skubbe mig væk igen, okay?
Okay?
Paris...
Det lover jeg.
Gæt, hvad jeg fandt.
Den lå i din mors smykkeskrin.
Se den lige.
Det er Krebsen. Det er Mimis.
- Taler du om stjernetegn? - Ja.
- Hun er overbeskyttende... - Skønt.
...og kan lide alle, og hun kan lide at lave mad.
Vidste du, at Mimi vil adoptere mig?
- Sagde hun det? - Og far vil adoptere dig.
Jeg hørte dem tale.
Hvad med din rigtige mor? Vil du ikke
besøge hende i Florida?
Nej. Jeg kan lide det her.
Hvor er iPod'en?
Hvorfor er døren låst?
Jeg leder bare efter noget. Jeg troede, jeg havde lagt det herinde.
Han beder dig vist åbne døren.
Bare sig, hvad du leder efter.
Hvad er det her?
- Hvad sker der? - Vi hygger bare.
- Kan du ikke sige, hvor det er? - Hvad?
Okay, du bør gå.
Kom du bare for at lave ravage?
Jeg leder efter min fars dødsattest,
- som er min. - Vi forstår.
Du er ikke i familie med de andre
- og vil ikke gøre dig umage. - Han er min far.
Du må ikke være her!
Kan vi tale om det her, når vi ikke har gæster?
- Jeg skal nok gå. - Hun presser mig til at blive vred.
Ellie, kan du ikke nok blive?
- Vi ses i skolen. - Hvorfor nu?
- Vi har en... - Jeg går!
Hvor mange øl har du drukket?
Smid ikke tallerkener på vej ud!
- Ellie, gå ikke... - Bliv her.
- Du bliver her. - Må jeg ikke gå med?
Jeg vil med.
Vandet er for lavt ved Carter's Chute.
Det ved jeg.
Det bliver snart mørkt.
Forstået.
Det ved jeg. Jeg...
Jeg minder dig bare om det.
Det var rart, du var hjemme.
Kom snart igen. Kom i morgen til morgenmad.
Vi finder vaffeljernet frem.
Jeg gør plads til dig.
- Kør forsigtigt. - Farvel.
Hey.
Wally, hvad laver du?
Hey!
Hvad laver du?
Hvorfor skal du være så bange?
Hvad?
Wally, kom så.
Kom så. Hey.
Ja, men her bor ikke ulve. Nogen har sluppet dem løs.
Hvordan kan de ellers være så langt ude i vandet?
Det ved jeg ikke.
Det er bare sært.
Det er bare naturen.
Jeg hører altid sære ting på søen.
- Hvor var de nu? - Oppe ved Found Herd.
Det er midt i ingenting.
Det var dér, Anna fandt de store møl,
lige ved Goat Island Bridge.
Undskyld. Trevor vil møde mig på Legends i aften.
Men... jeg ser ham bare i morgen.
Okay. Godnat.
Tager du hjem til din familie, eller bliver du her også i morgen aften?
Det ved jeg ikke.
Okay.
Godnat.
Ellie, tag din telefon.
Jeg har lagt tre beskeder. Ring tilbage.
Hun skal komme med jollen.
Vi har brug for jollen. Anna er her ikke. Hendes båd er væk.
- Hvad er der galt? - Bare ring tilbage.
Ring tilbage, tak.
Det var noget med Anna.
Du ser glad ud i dag. Hygger du dig?
Havde du en god aften i går?
- Du ser ud til at kæmpe. - Kan vi komme nærmere?
Hvis jeg sejler nærmere, sidder vi fast.
Det sjove er, at her plejede at være rent vand.
Det var dybt.
Nu er det landjord.
Det regner i morgen,
så der får du mere vand at arbejde med.
Skal vi følge den?
Vi følger ikke en skid.
Du kan følge den.
Vil du gå igennem dér?
Jeg møder dig på den anden side.
- Ja. - Har du din walkie?
- Jep. - Okay.
Claire. Jeg var hos Claire.
Hvorfor skulle hun være med mig? Du så os sige farvel.
Ja, jeg er fem minutter væk.
Okay!
Har I fundet noget endnu?
Det ved jeg ikke.
Sig, jeg sejler rundt om Randall Island.
Okay.
Mor?
Har du hørt noget endnu?
Nej. Så du Daniel?
- Nej. - Hent ham.
Vi skal ud på vandet!
Hvornår forsvandt hun?
Ellie, kom nu!
De andre familier har ikke set hende.
- Ellie, kom du med jollen? - Ja.
- Jeg har billeder. - Jason og Rita er ude.
Så du noget på vandet?
Nej. Er I sikre på, hun tog gummibåden?
Den er der ikke.
Giv mig dine nøgler.
Jeg tror ikke, hun stak af.
Kom så!
Har I kontaktet venner?
- Amanda eller... Saphire? - Hun er der ikke.
- Hvad med Reynor-børnene? - Har du ikke set hende?
- Nej. - Ringede hun?
- Hvor lagde du til? - Hvad?
Jollen, Ellie. Den er der ikke.
Jo, jeg efterlod den lige der.
Anna!
Hvor lagde du til?
Den var lige her.
Din bror så mig. Hvordan skulle jeg ellers...
- Hvor er den? - Det ved jeg ikke!
Vær ærlig. Du skal ikke lyve for mig.
Nogen har taget den. Nogen...
Jeg ved det ikke.
Åh gud...
Hej.
Enden fører til en gammel pumpekran.
Modtager du?
Paris!
Ja.
Paris.
- Paris! - Ja.
Hvor har du været?
Se alt det lort.
Hvor fanden kom alt det fra?
Strømmen må have ført det hertil.
- Det var her ikke før. - Hørte du helikopteren?
Der var ulve...
Båden sidder fast.
Der er noget under motoren. Jeg kan ikke nå det.
Båden ligger ikke ordentligt.
Jeg ved det ikke. Den her skrotbunke...
Vi prøver om et øjeblik.
Min ryg.
Jeg har ikke tid til at sejle i cirkler sådan her.
Fik du den?
Ja.
Ja, du kan starte den.
36 kilo, okay.
Hvilken farve hår?
- Brunt. - Brunt hår.
- Jeg har... - Okay.
Her. Undskyld mig.
Vi har lige fået disse tilbage.
- Hun ser sådan her ud. - Okay.
Men hun mangler en tand.
En tand?
Ja, hun har tabt en tand.
Hvilken tand? Fortand?
- Højre tand. - Okay.
Hvad havde hun på?
En stor hættetrøje. Hendes søster Ellies.
Hvilken farve var den?
Karnack East-grå.
- Hej folkens. - Kan vi gå nu?
- Vent lidt. - Vi kan tale ved søen.
Pastor, halvdelen af afdelingen organiserer eftersøgningen lige nu.
- Mark... - Fra Parish-siden.
Og vi gennemsøger hele søen.
Lad os nu bare sætte os.
Vi har nogle ting, vi skal tale om.
Vent.
Fandt du noget?
Nej. Hør her...
Vi må gennemgå...
Okay, bare så vi kan lægge det bag os...
Vi bør tale om Celestes historie med børneforsorgen.
Jeg ved, det er længe siden.
- Undskyld? - Vi er bare...
- Det er noget, der... - Undskyld. Det er så...
Er du... Seriøst, Mark?
Daniel, vi har stadig to sager med Elizabeth.
De er flere år gamle.
Lukkede sager. De har intet med dette at gøre.
Vi må tale om det.
Da vi boede i mors bil, pjækkede jeg.
Ellie, kom nu! Celeste har intet gjort ved Anna.
Anna fulgte nok efter sin søster ud på søen.
Det har hun gjort før.
Men nu mangler vi to både. To!
Jeg har sendt dig billeder af dem. Hvad venter vi på?
Enten har nogen taget hende, eller hun er såret!
Daniel.
Vil du blive her med fru Bennett?
Ja.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du her?
- Hvorfor er du ikke ude? - Gik det godt?
Ja, det gik fint.
Jeg spildet tiden på det skide hospital.
- Hvad sker der? - Ingenting.
Vi fandt enden på GRC-røret i dag.
Til en pumpekran
midt i skoven ved Goat Island.
Okay.
Hvad laver du her?
Hvad foregår der?
Jeg ledte efter Longview-hospitalet.
De lægejournaler, de sagde, de gav til mor.
Undskyld.
De var væk.
Fordi jeg smed alle de ting ud.
På et tidspunkt må det være nok.
- Ikke? - Jo.
Ja.
Jeg tror, hun blev fejldiagnosticeret.
Vi ses i morgen.
Anna!
Anna Bennett!
Anna!
Anna Bennett!
- Anna! - Anna!
Anna!
Vandet er ikke dybt nok.
Vi sidder fast.
Lige heroppe.
Her er det.
Jeg finder den. Et øjeblik.
Var det her, halskæden var?
Nej, den var derovre.
Men her faldt lyden ud. Mine ører stoppede med at virke.
Det sker ikke nu.
Fodsporene er tildækket, men det var lige her.
Foretag efterlysningen. Vi har fundet Anna Bennetts båd.
- Virkelig? - Jeffrey.
- Fandt de ikke andet? - Nej, den flød bare rundt i kanalen.
Ikke tøjret. Lige bag den gamle bro.
Se efter fingeraftryk, okay?
Ja, det kan vi godt gøre.
Der er et laboratorium i Dallas. Det er ikke ideelt, at det er vådt.
- Men vi må prøve. - Ja.
Vi skal nok prøve. Vandet er ikke ret dybt, så...
Hendes redningsvest er væk.
- Ja? - Ja, hun har en redningsvest.
Sidst vi tog båden ud, var den her.
Den burde være her...
- ...så hun må have den. - Det er godt.
- Godt. - Hvilken farve er den?
En lys orange. Hendes navn står på den.
Okay, det meddeler vi. Orange redningsvest.
Tilkalder du dykkerne?
Mangler der andet?
Orange redningsvest. Navnet er Anna.
Nej.
Og det hele kom hurtigt tilbage. Lyd, det hele.
Så rystede min hånd.
Ligesom hendes anfald?
Ja.
Jeg kunne mærke hende.
- Okay. - Jeg ved, min mor var derude.
Hvorfor skulle hun have været midt i søen på den måde?
Den er kæmpestor, og...
- Undskyld. - Jeg har det fint.
- Hvis det er det samme... - Vi behøver ikke...
Nej, jeg vil ikke tale om det.
Jeg bør køre dig hjem. Ikke?
Husker du sidst, vi var ude på en båd?
Det var mig, dig, Ali og Andrew. Vi havde tre både,
og vi sad fast og kunne knap nok komme ud.
Det var sommertørke. Kan du ikke huske det?
Vi sad fast i mudderet.
- Ved Jacob's Cross. - Hvornår?
Husker du ikke, at vi fik myggestik,
og jeg troede, jeg havde West Nile i en måned?
Jeg glemte, der var tørke i '99.
Ja, jeg...
Undskyld. Jeg ved, den periode er tåget for dig.
Det er sjovt, at du pludselig bekymrer dig sådan.
Hvad?
Alt det med: "De er ikke min familie."
Er Anna ikke din familie?
- Det er bare sært... - Slog du hende?
Jeg har aldrig rørt det barn, og det ved du.
- Det har jeg aldrig gjort. - Okay.
Det var dig! Hun fulgte efter dig derude...
Hun kunne være taget med mig, men du forbød det.
Synes du virkelig, hun skulle med til Claire?
Ja, hun var velkommen.
- Hun... - Ved du hvad?
Giv mig et øjeblik. Jeg kan ikke høre på dig...
Bare gå resten af vejen.
Kom nu.
De tre firkanter lige her er vores område.
Vi har et hold, og der kommer
hjælp fra Jackson om et par timer.
Vi har tre holdledere.
De tager et dusin per kvadrat.
Hvis I har spørgsmål...
VANDSTAND I CADDO LAKE 1980-2000
Treoghalvfems.
VANDSTAND I CADDO LAKE 1985
Femogfirs.
KORT ANFALD STORT ANFALD
Vi har tjekket herfra.
Fra Hog Wallow til Government Ditch.
Fem både sad fast i går aftes.
De var svære at få fri.
Tror du ikke, det skete med hende?
Dette er ikke vand. Det er landjord, du ikke kender.
Du kan ikke sige, at du gennemsøgte området.
Jeg må bede om mere vand i dæmningen,
så vi kan få flere både ud.
Men grundet revnen i dæmningen skal Marion County godkende det.
Indtil da kan vi intet gøre.
Hun er derude nu!
- Hun er der! - Ellie, hør på mig.
Halvdelen af byen leder efter hende.
Er din far her?
Du kan ikke være alene på søen.
Det er for farligt, okay?
Vi passer på hinanden.
- Hvad er dét? - Min fars.
Han registrerede alle mors anfald siden 1972.
Se den her liste.
Min mor fik tre anfald i 1993.
Se resten af 1993.
Se? Vandstanden er lav, ikke?
Og tørken varede også hele sommeren,
ligesom den her.
...over kysten og ind i Louisiana.
SØGNING EFTER FORSVUNDET 8-ÅRIG
Vi samarbejder med de lokale myndigheder
for at hjælpe med eftersøgningen.
De har været meget hjælpsomme.
De har et gitter, som de gennemgår.
Systemet er effektivt,
- men ærligt talt... - Hvad fanden?
Og i 1972, ser du? Det samme igen.
Mor fik anfald, hver gang vandet var lavt.
Det regnede, da vi var derude, ikke?
- Da jeg fik mit anfald var det tørt. - Hvor længe har du slået det op?
Hvor længe? Hvad mener du?
Hvad betyder dét?
Jeg ved det ikke. Bare...
Har du vist din far det?
Nej. Han vil ikke høre om det.
Hvad, hvis anfaldene er... Hvad, hvis de er arvelige?
Måske har du arvet dem.
Jeg har aldrig haft et.
- Det ved jeg. - Indtil nu.
Da jeg var derude.
Der sker noget, når den del af søen tørrer ud.
- Jeg siger bare... - Vandstanden er lav...
...det kunne være arveligt. Sagde de ikke dét?
Jo.
Jeg prøver bare at tænke på mulige forklaringer.
Ja.
Jeg forstår.
Ja, det er okay.
Hey.
Jeg elskede din mor. Det ved du.
Men hun ville ikke ønske
at se dig være besat.
Tænk ikke på hendes ønsker.
- Jeg er ikke skør. - Det ved jeg.
Ja.
Paris, jeg har savnet dig.
Jeg skulle tilbage til Houston i går.
Men jeg er her med dig.
- Okay. - Okay, hvad?
Jeg ved ikke, hvad du ønsker.
Skal jeg blive?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Jeg må afsted. - Svar mig.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke.
Jeg må tilbage.
ANNAS VÆRELSE
Mor, hvorfor er Annas båd tilbage?
Hvad?
Annas båd. Hvorfor er den tilbage?
Vicesheriffen, ham den høje, bragte den tilbage.
- Han sagde, de ikke har brug for den. - Hvad?
Endnu en fyr, der dykker ind fra Dallas.
Hvad laver du?
Jeg leder bare efter noget, der kan hjælpe.
Hold nu op. Bare...
Hvad?
Vil du være involveret i alting?
Jeg vil hjælpe.
Hvornår har du sidst sovet her?
Anna græder ofte og tror,
du hader hende. Vidste du det?
Nej.
Det ville du, hvis du var her.
Hvis jeg finder noget...
Hun kommer tilbage.
Hvis I har spørgsmål, vil jeg prøve at besvare dem.
Måske ikke.
Genstande, tøj...
Bare fordi...
...han forsvandt,
- betyder det ikke, du ved alt. - Hvad?
Bare fordi han forsvandt, betyder det ikke, du ved alt.
Han rejste, Ellie.
Din far forsvandt ikke. Han rejste.
- Det ved du ikke. - Jo.
Han forlod mig for en anden.
Jeg mødte hende. Hun overfaldt mig.
Hun angreb mig, og jeg slog igen. Jeg sårede hende.
Du var der og skreg. Hun så dig. Du var en baby.
Jeg bad hende fortælle ham om dig.
Han kom aldrig tilbage.
Han ville ikke have os.
Derfor ville jeg ikke sige det.
Jeg er ked af det, Ellie.
...har haft brug for og bedt for.
Jeg håber, alle er i sikkerhed derude, for det medfører visse farer.
I mellemtiden fortsætter reparationerne af Holmon-dæmningen.
Myndighederne forsøger at sikre midler,
men møder modstand fra guvernøren.
Dæmningen, der oprindeligt blev bygget i 1950'erne,
var en del af en række regeringsprojekter,
der blev ledet af TVA.
Ingeniører frygter, at en tilstrømning af vand
kan være farlig for dæmningens...
- Hej. - Hej.
- Er du okay? - Ja.
- Hvor har du været? - Jeg havde en aftale i dag.
- Du kom ikke. - Jeg glemte det.
- Jeg bekymrer mig. - Det forstår jeg.
Jeg har det fint.
Ingen grund til bekymring.
Men det gør jeg.
Det er en del af jobbet.
Jeg tænkte på at bede Wade besøge dæmningen og se,
om vi kan låne en gravko,
så vi kan fjerne det rådne fundament.
Det kan vi få gjort i weekenden.
- Så kan du bygge dit hjem. - Ja.
- Det er... - Jeg mangler ikke et nyt hus.
Jeg må afsted.
Jeg kan ikke tale med dig som din mor,
men hun ville bede mig sikre,
at du er okay.
Ja, det ved jeg.
- Jeg savner hende også. - Ja.
Jeg har det fint, far.
Det mener jeg.
Jeg bakker, så du kan komme ud.
Vi ses i morgen. Okay?
Vi ses i morgen.
Anna?
LIVE-SPORING
Fuck!
Anna Bennett!
Er der nogen?
Vi er her for at hjælpe dig.
Bare råb.
Vis dig!
Ingen bør være herude alene.
Hallo?
Anna!
Satans. Min telefon.
Hvad fanden? Åh gud.
Kom nu.
Hey!
Jeg troede, jeg var den eneste, der fiskede så tidligt.
Kan du nu også finde tilbage?
Jeg har en reservetank, vi kan fylde, her.
Jeg klarer mig. Bare sæt mig af hos Dottie.
Marigold, er du en god pige?
- God tur hjem. - Tak.
Lisa!
Ellie, så du noget ude på vandet?
- Nej. - Fulgte hun efter dig hjem til Claire?
- Nej. - Er du sikker?
Jeg er her. Find Daniel. Han har brug for båden.
- Ja, vi er i Marshall County. - Vent, mor.
I Karnack.
Ja. Pivot Road 67.
En af vores både er forsvundet, så vi tror, hun er ude på vandet.
Ja. Nej. Jeg ved det ikke.
Vi er i Harrison County. Karnack.
Pivot Road 67.
En af vores både er forsvundet. Vi tror, hun er ude i den.
Nej.
Hun ved, hun ikke må gå ud uden at give besked, så...
Hun gjorde det for en måned siden.
Hun fulgte sin søster ud på vandet uden at spørge.
Anna.
Min datter, Ellie, er lige kommet hjem. Men hun har ikke set hende, så...
Vi vågnede, og hun var væk.
Jeg har brug for én til at lede på søen nu.
- Tag ud på vandet. - Mor?
Hun kan være såret eller i problemer. Hun er lille.
- Har du hørt noget? - Nej. Fandt du Daniel?
- Nej. - Hent ham nu!
Vi skal ud på vandet!
- Hvor længe har hun været væk? - Kom nu!
Anna!
Ellie!
Anna?
Én eller anden!
Ellie!
Bliv dér! Anna, hvor er du?
Kan du høre mig?
Ellie?
Anna?
Hey.
Hey!
Ellie!
Jeg kan ikke starte den.
Anna? Anna!
- Hvordan fandt du mig? - Anna. Hej.
Er det vejen hjem til Claire?
Jeg fulgte din stemme. Hvor har du været?
- Alle leder efter dig. - Jeg fulgte bare efter dig.
Du er lige gået.
Hvorfor ødelagde du alt?
Hvad har jeg gjort?
- Du gjorde Mimi ked af det. - Det var for en måned siden.
Hvad snakker du om? Du er lige gået.
Vent.
- Hvad? - Din tand.
Hvad laver du?
Hey.
Hey! Jeg har brug for hjælp!
Stop!
Stop.
Hvad er der med dig?
Hvad laver du?
Jeg ville bare med hjem til Claire.
Vågn op.
Hvorfor skændes du altid med din mor?
Du får alle til at græde. Du gør alle så kede af det.
- Anna, stop! - Du går bare, når du vil.
Vi må væk fra søen, okay? Okay, vi skal hjem. Kom.
- Jeg får os hjem, okay? - Okay.
Okay.
Hey, det er okay.
- Lad mig være! - Anna!
Skat.
- Jeg er tålmodig. - Anna.
Åbn døren.
Anna... Gud.
Jeg tæller til tre.
Én...
Gå aldrig ud på søen uden at spørge, om...
- Daniel! Hvad laver du her? - Hvad?
Du ville tage til Claire, og nu er du tilbage.
Ellie, så er det nok!
Satans. Hvad har du at sige?
- Hvad har du at sige til mig? - Lad os ikke skændes mere.
- Undskyld. - Du får ikke lov at undskylde.
Du kan ikke komme her, hvis det er, hvad du vil gøre!
Hvis du truer din mor igen
eller skaber vold i huset igen,
ringer jeg til sherif Tanner.
Tag hjem til Claire. Jeg må tage mig af din mor.
Daniel, lad ikke Anna tage ud på søen.
Du kan ikke lade hende tage ud alene.
Hvis hun følger efter mig, går det galt.
Hvad snakker du om?
- Det er farligt. - Hvad laver du?
Jeg skal forklare Anna, hvorfor du skændes med din mor.
- Nej, jeg taler om Anna. - Og jeg taler om dig.
Din opførsel. Vil du være en rigtig søster?
Så begynd at opføre dig som en voksen.
Jeg beder konstant for, at din mor og du finder fred.
Men jeg er færdig.
Du kan ikke bare foregive, at det ikke skete.
Hey!
Er du okay?
Undskyld. Det skal nok gå.
Kom her. Giv mig et kram, skat.
Jeg elsker dig.
Vil du have kage?
- Ja. - Ét stykke.
- Tag hende. - Hvad sker der?
- Hvad er der sket? - Hun faldt på en gren.
- Læg hende om bagi. - Pres dette mod hende.
Sådan.
- Smid det ud. - Fik ulvene hende?
- Hvad? - Gud. Var I ved dæmningen?
- Nej, jeg... - Hendes vejrtrækning er svag.
Er det her Caddo Lake?
- Hun ånder stadig - Hvad hedder du?
Paris. Jeg er Ben Langs søn.
Gemini Explorations.
- Han er stangstiv. - Det er Karnack, ikke? Caddo Lake?
Ja, det er Caddo.
Hvilket år er det?
- Hvad? - Hvilket år er det?
Det er 1952.
- 1952. - Robert, kom så.
Du bløder også.
- Vi må afsted. - Du tager ikke pis på mig, vel?
- Hvad laver du med pigen? - Ingenting.
- Hvad gjorde du? - Jeg er ikke...
- Vi må afsted. - Undskyld.
Hun skal til lægen.
1947 - 1952 DEN STORE TØRKE
1952.
1953 - FYLDNINGEN AF CADDO LAKE BEGYNDER
ULYKKE DEN 19. AUGUST
Jeg kan tage tilbage.
Okay.
Jeg var her.
- Daniel? - Ellie, hvor er du? Jeg har ringet.
Jeg er ved Found Herd Creek under den gamle bro.
- Hvor? - Found Herd.
- De møl, Anna fandt... - Found Herd? Der er dårligt signal.
Bare kom, Daniel.
Found Herd.
- Jeg har brug for hjælp! - Anna?
Anna!
Satans.
- Denne bådkanal er forbudt område. - Ja. Beklager.
- Jeg er på vej ud. - Rør dig ikke.
Jeg...
Jeg er lidt fortabt.
- Vent. - Der er intet problem. Jeg...
Jeg mistede bare kursen.
- Er det din båd? - Hvad siger du?
- Er det din båd? - Ja.
- Har du legitimation? - Ja.
Hey!
Skal du have hjælp?
VALGDAG 2005
2005.
STEM PÅ MARK TANNER SOM SHERIF I HARRISON COUNTY
- Kommer du? - Jeg følger efter.
Sheriffen kommer til hospitalet.
Hvilket år er det?
Det er 2022, skat.
- Jøsses. Han ryster igen. - Ja.
Du er bag i en ambulance.
Hej. Har du set denne pige?
- Er hun forsvundet? - Ja.
Jaclyn! Pigen her siger, hun har mistet nogen.
- Min søster. - Hvad hedder hun?
- Anna. - Har du mistet hende her?
- Nej, vi mødes her efter skole. - Det er lørdag.
Skal jeg låse dørene?
Frue?
Anna!
Kom nu, skat.
- Undskyld mig? - Undskyld.
- Har du... - Nej, beklager.
Stop nu bare. Lad være.
Hvor fandt du den båd?
Du bliver her, til du har forklaret.
Hey! Hvad fanden laver du i min bil?
- Hvordan kom du ind? - Hvor har du den fra?
- Det er min halskæde. - Hvorfra?
- Hvorfor... - Sig, hvor du har den fra.
- Sig det! - Giv mig min halskæde.
- Hey! - Giv mig den!
Hun stjal min halskæde. Du stjal den.
- Giv mig den! - Sig, hvor du har den fra.
Den er min søsters. Hvor fik du den?
- Hvor fik du den? - Det er hans mors.
På flyeren, hans mor, Anna Lang.
Han gav den til mig, før han forsvandt. Det er Annas.
Må jeg få min halskæde tilbage?
Er du okay?
FORSVUNDET - SIDEN 26. SEPTEMBER 2003 PARIS LANG
Vent.
Ved du, hvor han er?
Det er okay, Ellie.
- Det er okay, skat. - Hvad kaldte du hende?
Fortæl ham, at vi har en baby nu.
Og at jeg ikke bliver vred.
Han skal bare komme hjem.
Jeg er ligeglad, om I er sammen.
Men fortæl ham det, okay? Sig, at jeg savner ham.
Bed ham komme hjem.
Hey!
Vil du sige det?
Sig det til ham!
Anna Lang.
Er det dit blod? Hvis blod er det?
...i hele området, hvoraf Karnack bliver hårdest ramt...
- Har du set pigen her? - Nej.
- Jeg kender hende ikke. - Hvad laver du med hendes båd?
Jeg...
Fortæl mig, hvad jeg vil vide, så lader vi dig gå.
Det kan jeg ikke.
Hvad skete der?
Den lukker.
Rolig. Du er i sikkerhed her, okay?
- Jeg må tilbage. - Læn dig tilbage.
Sherif.
Kan vi få et andet værelse?
Han skal holde sig vågen et par timer mere,
før de kan overføre ham.
- Martha, se. - Sherif?
Knægten er klar.
- Vi tager ham. - Lad mig gå en runde til.
Ti dollars i timen. De første 10 er gratis.
DEN 27. AUGUST 2005 KL. 11.36
INGEN RESULTATER FOR ANNA BENNETT
KVINDE DØR I BILULYKKE PÅ CADDO LAKE
Evakueringerne finder sted ved Caddo...
STORM TRUER DÆMNING
...for hvis dæmningen brister...
Præsten og fru Bennett er på vej herop nu.
- Skal jeg ringe til ham? - Nej. Nej...
Hent bilen. Vi venter ikke.
- Vi ses på stationen. - Jeg skal tisse.
Det er kun 20 minutter.
- Nej, jeg skal tisse nu. - Lige nu?
- Jep. - Okay, du må vente.
KVINDE DØR I BILULYKKE PÅ CADDO LAKE
- Jeg bruger den her. - Alt vel herinde?
- Nej, lad os gå. - Ja, jeg skal bare tisse.
- Hvor er nærmeste toilet? - Lige derovre.
De bliver på. Døren forbliver åben.
DEN 25. AUGUST 1999 ANNA LANG, 55 ÅR GAMMEL
I to dage var alle på gaden...
Hey!
Hey, røvhul! Ud!
Hvordan flygtede han? Er du okay?
Hey!
DØDE i 1999
Hun er otte.
Hey!
Stop!
KARNACK EAST SKOLE
KARNACK EAST ÅRGANG 1952
Tak, fordi I tog patienten.
I Karnack, Texas,
er den otteårige Anna Bennett stadig meldt savnet.
Hun sås sidst ved Caddo Lake for tre dage siden.
SØGNINGEN FORTSÆTTER
Anna Bennett forsvandt fra sit hjem mellem midnat og seks...
Den er suspenderet grundet den kommende storm,
hvor over 15 cm regn forventes at falde på under en time.
ANNA BENNETT, 8 ÅR - FORSVUNDET
Anna Bennett er otte år og har brunt hår og grønne øjne.
Hun har en stor...
Hvis I vil hjælpe til,
så kontakt den lokale sherif Taylors kontor.
De søger frivillige
til at gennemsøge søen og nærområdet, hvilket er svært...
Se til ham senere.
- Ja, frue. - Hvordan står det til her?
Frøken Baker har det fint. Abel er okay. Darlene var ophidset, men er stabil.
- Hvad med Benjamin Lang? - Ja, han er vågen.
Han havde problemer med slangen. Jeg satte ham på nødstrøm.
Vi har en situation her.
Manden fra søen er flygtet.
Vær sød at gå nedenunder.
I klarer jer. Bare bliv sammen.
- KLOVNE I 2. - G ANNA BENNETT REED
FOTOGALLERI
ANNA LANG OMSORGSFULD KONE OG MOR
BEDSTE LÆRER - FRU LANG
Far.
Hvad skete der?
Det er okay.
Hør.
Jeg har fundet mor.
Jeg fandt hende.
Der er et sted i søen, hvor man kan ændre tiden.
Det er derfor, hun var syg.
Hun var en lille pige.
Hun kom til skade.
Hun var såret, og jeg bar hende i mine arme.
Jeg reddede hende.
Hey.
Jeg må hjem.
Jeg må tilbage, før det lukker.
Sherif, han er herinde.
Far, jeg er okay nu. Hører du mig?
Jeg er okay. Du skal ikke bekymre dig.
Jeg kommer hjem til dig. Til Celeste. Jeg kommer hjem.
Det lover jeg.
Satans.
Hvor? Hvilken én?
- Stop! - Nej!
- Hey! - Du godeste. Nej.
Hernede!
Stop nu!
DIN SESSION ER UDLØBET. HAR DU BRUG FOR MERE TID?
Hey! Ud!
- Ud! - Hvad?
- Ud! - Okay!
Vent.
Hey!
Han tog min bil. Jeg glemte min telefon. Ring til politiet!
CADDO SØ ÉN KILOMETER
Kom nu.
Vent. Jeg prøver at komme hjem til min familie.
Dæmningen er ikke sikker.
- Jeg må hjem. - Træd tilbage fra kanten. Nu!
Anna!
Ellie!
Daniel!
Ellie!
Vi har dig, skat. Hvor har du været?
- Vi har dig. - Er du okay?
Blev du fanget i stormen?
Den fyldte søen så hurtigt. Vi fandt jollen.
- Drik noget af det her. - Hvad skete der?
Hvor længe har hun været væk?
Tre dage.
- Dit ansigt. - Vi har Ellie.
- Hun var ved Found Herd. - Hvor er mor?
Derhjemme. Der var en fyr.
Han stjal bilen og var indblandet.
Han var på Annas båd.
Din mor syntes, han lignede din far. Paris.
Han begik selvmord ved at sprænge ud fra dæmningen.
Din mor er...
De kan møde os på kanalen.
Okay.
Vi prøver at finde ud af det.
- Daniel. - Ja.
Jeg er lige her. Fortæl mig, hvad der skete.
Det her sted...
Naturen skabte dette sted...
...gennem...
Vi er familie.
Du og jeg.
- Gennem Anna. - Vi har altid været en familie.
Ellie, undskyld.
- Jeg er ked af, jeg ikke... - Nej.
Anna er okay.
Tror du?
Det ved jeg.
Jeg ved, hun er okay.
...er alle i sikkerhed.
Myndighederne beder om hjælp til at identificere en afdød.
En mistænkt i Anna Bennett-sagen.
Politiet har dette billede.
Manden var mellem 25 og 30 år gammel
med brunt hår, lysebrune øjne og en slank krop.
Manden havde ikke legitimation
og blev fundet i den 8-årige Anna Bennetts båd.
Manden flygtede fra South Caddo Hospital og blev forfulgt af myndighederne,
før han sprang ud fra Holmos-dæmningen, før den brast.
MISTÆNKTE SPRINGER UNDER FLUGT
Manden druknede i den efterfølgende oversvømmelse.
Myndighederne beder om hjælp til at identificere ham.
Det er ham.
Holmos-dæmningen brast for et par timer siden.
Han ville tilbage.
Dæmningen, der blev bygget i starten af 1950'erne,
har i årevis haft brug for omfattende reparationer...
Jeg...
...men myndighederne mangler midler.
Det er nu lokalsamfundets problem,
nu hvor hjem er oversvømmet, og ejendele er gået tabt.
Det er fra 1952.
De ville ikke forlade os.
Tekster af: Jonas Kloch