1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,666 --> 00:00:37,624 Lahad Datu, Februari 2013 4 00:00:37,625 --> 00:00:39,874 Malaysia dikejutkan invasi teroris bersenjata 5 00:00:39,875 --> 00:00:41,499 yang memasuki perairannya. 6 00:00:41,500 --> 00:00:44,124 Negosiasi dilakukan untuk menjaga perdamaian. 7 00:00:44,125 --> 00:00:46,415 Negosiasi gagal karena tuntutan berlebihan. 8 00:00:46,416 --> 00:00:47,790 Warga sipil dievakuasi. 9 00:00:47,791 --> 00:00:51,291 Terjadi pertempuran di Kampung Tanduo dan Kampung Simunul. 10 00:00:53,291 --> 00:00:55,665 Film yang terinspirasi peristiwa nyata ini 11 00:00:55,666 --> 00:00:58,374 adalah penghormatan bagi para pahlawan yang selamat 12 00:00:58,375 --> 00:01:01,249 dan mereka yang tewas dalam insiden tragis itu. 13 00:01:01,250 --> 00:01:04,791 Perjuangan berlanjut... bagi bangsa kita... untuk kedaulatan kita. 14 00:01:51,625 --> 00:01:53,041 Perjuangan. 15 00:01:53,833 --> 00:01:56,833 Ada yang berjuang demi perdamaian. 16 00:01:58,208 --> 00:02:01,833 Namun, ada perjuangan yang menyebabkan penderitaan. 17 00:02:05,333 --> 00:02:08,916 {\an8}Setiap kesulitan atas nama perjuangan 18 00:02:09,375 --> 00:02:11,333 {\an8}demi satu tujuan... 19 00:02:12,583 --> 00:02:14,958 {\an8}untuk menuntut keadilan. 20 00:02:23,083 --> 00:02:24,208 Periksa peralatan. 21 00:02:26,291 --> 00:02:27,332 1 MARET, JUMAT 22 00:02:27,333 --> 00:02:28,625 Isi peluru. 23 00:02:31,500 --> 00:02:34,583 Ingat, tetap di sektor yang ditunjuk. 24 00:02:35,333 --> 00:02:39,750 Pastikan tak ada militan yang lolos dari area ini. 25 00:02:40,791 --> 00:02:41,624 Mengerti? 26 00:02:41,625 --> 00:02:43,332 Ya, Pak! 27 00:02:43,333 --> 00:02:44,415 69! 28 00:02:44,416 --> 00:02:45,541 Komando! 29 00:02:46,083 --> 00:02:48,540 Charlie, Maznan. 30 00:02:48,541 --> 00:02:50,665 Jai, Bravo. 31 00:02:50,666 --> 00:02:52,625 Edi, Delta. 32 00:02:53,416 --> 00:02:55,416 Alpha, bergerak. 33 00:03:08,458 --> 00:03:10,833 {\an8}Alpha menuju ke sektor 13. Ganti. 34 00:03:15,541 --> 00:03:18,333 {\an8}Oscar Bravo menuju ke sektor 8. Ganti. 35 00:03:19,375 --> 00:03:22,208 {\an8}Delta di sektor 7. Ganti. 36 00:03:32,916 --> 00:03:36,916 {\an8}PATROLI "CHARLIE" SEKTOR 9 BATU JUGAR 37 00:04:13,958 --> 00:04:16,541 Charlie tiba di sektor 9. Ganti. 38 00:04:50,000 --> 00:04:51,583 Enyahlah! 39 00:04:55,166 --> 00:04:56,500 Jangan menembak dahulu. 40 00:04:57,291 --> 00:04:58,541 Tetap di posisi. 41 00:04:59,458 --> 00:05:00,666 Bentuk barisan. 42 00:05:02,708 --> 00:05:03,958 Enyahlah! 43 00:05:04,541 --> 00:05:06,541 Ini tanah kami! 44 00:05:10,458 --> 00:05:13,833 Kami akan hidup dan mati di sini! 45 00:05:14,666 --> 00:05:16,333 Enyahlah! 46 00:05:17,375 --> 00:05:20,375 GMN! 47 00:05:29,500 --> 00:05:32,666 GMN! 48 00:05:50,541 --> 00:05:53,332 GMN! 49 00:05:53,333 --> 00:05:56,083 Bangkit! 50 00:05:57,500 --> 00:05:59,583 Serang! 51 00:06:26,625 --> 00:06:28,750 Musuh di kiri! 52 00:06:33,166 --> 00:06:34,165 Zul! 53 00:06:34,166 --> 00:06:35,958 Paramedis! 54 00:06:36,666 --> 00:06:37,665 Zul! 55 00:06:37,666 --> 00:06:39,165 Ravi! 56 00:06:39,166 --> 00:06:41,000 Paramedis! 57 00:06:52,583 --> 00:06:56,000 RPG! 58 00:07:00,166 --> 00:07:03,250 TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA 59 00:07:17,416 --> 00:07:20,416 {\an8}KAMP GMN PULAU GITAK 60 00:07:21,708 --> 00:07:24,333 Walau kalian mungkin mati tanpa kuburan... 61 00:07:25,625 --> 00:07:28,540 Walau kuburan kalian mungkin tanpa nama... 62 00:07:28,541 --> 00:07:31,250 Walau nama kalian tak akan diwariskan... 63 00:07:31,958 --> 00:07:34,500 Pengkhianat bilang kalian tak setia... 64 00:07:35,416 --> 00:07:36,665 Di mataku, 65 00:07:36,666 --> 00:07:38,666 kalianlah pejuang sejati! 66 00:07:39,708 --> 00:07:41,082 Semua bangkit! 67 00:07:41,083 --> 00:07:58,999 Bangkitlah GMN! 68 00:07:59,000 --> 00:08:00,500 Bangkitlah GMN! 69 00:08:48,083 --> 00:08:49,708 Suatu hari nanti... 70 00:08:50,625 --> 00:08:52,041 Insyaallah. 71 00:08:58,958 --> 00:09:00,374 {\an8}Apa? 72 00:09:00,375 --> 00:09:01,916 {\an8}Nasi goreng lagi? 73 00:09:02,583 --> 00:09:05,000 Bagaimana aku bisa tetap bugar, Bu? 74 00:09:07,125 --> 00:09:10,915 Kenapa kau repot-repot mau tetap langsing? Untuk apa? 75 00:09:10,916 --> 00:09:12,457 Kau tak punya pacar. 76 00:09:12,458 --> 00:09:14,416 Kau tak punya gebetan. 77 00:09:16,125 --> 00:09:22,125 Entah berapa lama lagi Ibu akan hidup di dunia ini. 78 00:09:22,875 --> 00:09:24,082 Apa? 79 00:09:24,083 --> 00:09:26,290 Kenapa Ibu bicara begitu? 80 00:09:26,291 --> 00:09:28,124 Ibu akan panjang umur. 81 00:09:28,125 --> 00:09:30,790 Jika Ibu punya menantu, 82 00:09:30,791 --> 00:09:32,791 kalian mungkin akan bertengkar. 83 00:09:33,708 --> 00:09:35,375 Kenapa kami akan bertengkar? 84 00:09:36,291 --> 00:09:39,665 Jika dia menantu yang sopan dan berhati baik, 85 00:09:39,666 --> 00:09:41,957 kenapa Ibu akan bertengkar dengannya? 86 00:09:41,958 --> 00:09:45,791 Tak apa-apa, Ibu akan ke rumah Bibi Esah di Kampung Air. 87 00:09:46,666 --> 00:09:51,333 Dia punya keponakan yang bisa menjadi mempelai wanita yang baik untukmu. 88 00:09:52,833 --> 00:09:55,666 Jika Ibu izinkan aku bergabung dengan Komando 69, 89 00:09:56,666 --> 00:09:59,124 akan kulakukan apa pun yang Ibu katakan. 90 00:09:59,125 --> 00:10:02,290 Ibu tak mau diganggu soal ini. Ibu mau ke pasar. 91 00:10:02,291 --> 00:10:04,874 Jika tidak, tak ada yang tersisa di pasar. 92 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 - Pergi sendiri? - Bagaimana lagi? 93 00:10:07,458 --> 00:10:10,207 Tutup pintunya saat keluar. 94 00:10:10,208 --> 00:10:12,832 Jangan biarkan terbuka seperti tempo hari. 95 00:10:12,833 --> 00:10:15,290 Kucing masuk dan buang air besar di mana-mana. 96 00:10:15,291 --> 00:10:17,040 Melelahkan membersihkannya! 97 00:10:17,041 --> 00:10:19,916 Pasar akan segera tutup. Sebaiknya Ibu pergi. 98 00:10:20,791 --> 00:10:21,916 Apa? 99 00:10:22,666 --> 00:10:24,250 Kau mengusir Ibu? 100 00:10:25,250 --> 00:10:27,415 Bagaimana jika Ibu tak kembali lagi? 101 00:10:27,416 --> 00:10:29,500 Kenapa Ibu bilang begitu? 102 00:10:30,041 --> 00:10:33,374 Hati-hati, Bu. Aku sayang Ibu. Ya? 103 00:10:33,375 --> 00:10:35,250 Cukup. Asalamualaikum! 104 00:10:36,833 --> 00:10:39,125 - Tutup pintunya! - Baik, aku tahu. 105 00:10:51,583 --> 00:10:52,874 Baiklah. 106 00:10:52,875 --> 00:10:54,416 Alaikum salam. 107 00:11:06,500 --> 00:11:09,415 {\an8}Aku baru menghubungi Komisaris Batu Jugar, 108 00:11:09,416 --> 00:11:10,915 {\an8}Datuk Yusof. 109 00:11:10,916 --> 00:11:15,082 Dia mengonfirmasi ada invasi di Batu Jugar. 110 00:11:15,083 --> 00:11:16,916 Sudah dikonfirmasi. 111 00:11:17,583 --> 00:11:21,790 Koalisi Militan Kepulauan Melayu, yang dikenal sebagai GMN, 112 00:11:21,791 --> 00:11:25,332 telah meluncurkan invasi bersenjata besar-besaran. 113 00:11:25,333 --> 00:11:28,291 Jumlah militan belum ditentukan. 114 00:11:29,000 --> 00:11:30,540 GMN ini 115 00:11:30,541 --> 00:11:33,457 tercatat sebagai ajaran sesat 116 00:11:33,458 --> 00:11:36,583 yang dipimpin oleh Raja Iskandar. 117 00:11:37,541 --> 00:11:40,707 Pengikutnya terobsesi dengan ilmu hitam. 118 00:11:40,708 --> 00:11:46,540 Mereka percaya Raja Iskandar bisa memberi kekebalan kepada para pengikutnya. 119 00:11:46,541 --> 00:11:50,707 Tampaknya dia akan mulai di Batu Jugar. 120 00:11:50,708 --> 00:11:53,583 Datuk Mizan, siapa yang sudah ada di sana? 121 00:11:54,583 --> 00:11:58,874 Tim intelijen kita sudah di sana, dipimpin oleh SAC Kamal 122 00:11:58,875 --> 00:12:03,499 dan tim PGA yang dipimpin Komandan Brigade SAC Taufiq. 123 00:12:03,500 --> 00:12:05,707 Mereka sudah di sana sejak semalam, Datuk. 124 00:12:05,708 --> 00:12:08,582 Datuk Yusof sudah mengatur penugasan polisi 125 00:12:08,583 --> 00:12:10,415 dari markas distrik Batu Jugar 126 00:12:10,416 --> 00:12:13,915 untuk memblokir rute keluar masuk dari perkebunan Batu Jugar. 127 00:12:13,916 --> 00:12:18,165 Azizi? Apa tim komando siap dikerahkan ke Batu Jugar? 128 00:12:18,166 --> 00:12:20,165 Ya, Datuk. Mereka menunggu instruksi. 129 00:12:20,166 --> 00:12:24,207 Para petinggi telah memberi izin untuk misi negosiasi perdamaian ini. 130 00:12:24,208 --> 00:12:27,207 Ini akan dipimpin oleh Datuk Mizan dan SAC Kamal. 131 00:12:27,208 --> 00:12:29,415 Semua akan berangkat malam ini. 132 00:12:29,416 --> 00:12:33,333 Silakan bersiap untuk negosiasi ini. 133 00:12:34,375 --> 00:12:36,541 Datuk, aturan pertempuran? 134 00:12:37,291 --> 00:12:41,249 Para petinggi meminta kita menghindari konfrontasi. 135 00:12:41,250 --> 00:12:43,499 Kita harus memastikan negosiasi ini 136 00:12:43,500 --> 00:12:45,290 dilakukan dengan damai. 137 00:12:45,291 --> 00:12:46,957 Namun, Azizi... 138 00:12:46,958 --> 00:12:51,458 bagaimanapun, kita harus siap untuk kemungkinan apa pun. 139 00:12:52,333 --> 00:12:53,541 Baik, Datuk. 140 00:12:54,875 --> 00:12:57,541 PERINTAHKAN SEMUA ORANG BERSIAP 141 00:13:09,291 --> 00:13:10,624 Oscar Bravo. 142 00:13:10,625 --> 00:13:11,915 Tiger Satu. 143 00:13:11,916 --> 00:13:13,832 Posisi Serangan Akhir. 144 00:13:13,833 --> 00:13:14,749 Jalan! 145 00:13:14,750 --> 00:13:16,750 Cepat! 146 00:13:31,916 --> 00:13:33,374 Tango tumbang! 147 00:13:33,375 --> 00:13:35,583 - Semua aman! - Keluar! 148 00:13:42,333 --> 00:13:43,416 Jalan! 149 00:13:49,750 --> 00:13:51,333 Kau baik-baik saja? 150 00:14:02,208 --> 00:14:04,416 - Tango! - Tango tumbang! 151 00:14:12,958 --> 00:14:15,250 Tango tumbang! 152 00:14:19,666 --> 00:14:22,250 Itu sungguh tak berguna! 153 00:14:26,250 --> 00:14:27,999 Kau baik-baik saja, Pak? Berdiri. 154 00:14:28,000 --> 00:14:29,291 Aku yang terakhir? 155 00:14:34,000 --> 00:14:35,208 Hei, Khairul! 156 00:14:36,541 --> 00:14:37,583 Pak. 157 00:14:39,458 --> 00:14:41,499 Ada apa? Kenapa kau menginjakku? 158 00:14:41,500 --> 00:14:43,915 - Aku sudah jatuh. - Maafkan aku, Pak. 159 00:14:43,916 --> 00:14:46,582 Itu tak disengaja dalam latihan. Maafkan aku. 160 00:14:46,583 --> 00:14:49,582 Lupakan saja. Tak perlu bertengkar. 161 00:14:49,583 --> 00:14:51,415 Kenapa kau sangat marah, Jai? 162 00:14:51,416 --> 00:14:54,625 Kau kesal karena timmu kalah dari timku, ya? 163 00:14:57,791 --> 00:15:01,415 Kau hanya beruntung. Aku hampir menembakmu tadi. 164 00:15:01,416 --> 00:15:04,290 Dia menembak dahulu. Jika tidak, aku sudah mengenaimu. 165 00:15:04,291 --> 00:15:05,666 Kini kau marah kepadaku? 166 00:15:06,666 --> 00:15:08,583 - Nan. - Ini latihan, Pak. 167 00:15:16,125 --> 00:15:18,666 {\an8}KAMP KOMANDO 69 ULU KINTA 168 00:15:22,916 --> 00:15:27,124 Kerambit ini indah. Ada dua juga, beri satu kepadaku. 169 00:15:27,125 --> 00:15:29,250 - Boleh, Zam? - Tidak. 170 00:15:31,000 --> 00:15:32,957 Aku khusus membuat kerambit ini. 171 00:15:32,958 --> 00:15:34,333 Satu untukku, 172 00:15:35,083 --> 00:15:36,583 satu untuk putraku. 173 00:15:37,833 --> 00:15:38,875 Putramu? 174 00:15:39,416 --> 00:15:40,458 Istrimu melahirkan? 175 00:15:41,500 --> 00:15:44,290 Belum... tetapi segera. 176 00:15:44,291 --> 00:15:47,166 Kau yakin dia anak laki-laki. Mungkin perempuan. 177 00:15:47,958 --> 00:15:49,290 Hei, Nan. 178 00:15:49,291 --> 00:15:51,125 Aku tahu kau punya banyak anak, 179 00:15:51,916 --> 00:15:53,915 tetapi tak perlu mencibir Zam. 180 00:15:53,916 --> 00:15:57,082 Kau tahu berapa lama dia menunggu bayi ini? 181 00:15:57,083 --> 00:15:59,290 Juga, apa salahnya bayi perempuan? 182 00:15:59,291 --> 00:16:00,624 Tak bisa pakai kerambit? 183 00:16:00,625 --> 00:16:03,457 Lihat sekitarmu. Ada banyak petarung wanita. 184 00:16:03,458 --> 00:16:04,582 Kau benar. 185 00:16:04,583 --> 00:16:05,665 Salahku. 186 00:16:05,666 --> 00:16:07,166 Maafkan aku, Zam. 187 00:16:07,875 --> 00:16:10,540 Tak masalah. Aku baik-baik saja. 188 00:16:10,541 --> 00:16:12,832 Aku tak mudah tersinggung seperti Jai. 189 00:16:12,833 --> 00:16:15,457 Kau mencelaku, Zam. Aku hanya membantumu. 190 00:16:15,458 --> 00:16:16,541 Hanya bercanda. 191 00:16:18,666 --> 00:16:20,165 Berhenti tertawa. 192 00:16:20,166 --> 00:16:22,290 Kita belum selesai. Akan kutampar kau. 193 00:16:22,291 --> 00:16:23,583 Sudah berakhir, Pak. 194 00:16:28,708 --> 00:16:29,708 Semuanya... 195 00:16:33,625 --> 00:16:36,333 siapa pun yang mau berkontribusi, silakan. 196 00:16:37,583 --> 00:16:39,458 "Dana untuk ayah Jai"? 197 00:16:46,166 --> 00:16:47,416 Steven, dua ratus. 198 00:16:49,166 --> 00:16:50,165 Cepat! 199 00:16:50,166 --> 00:16:51,833 Jai. 200 00:16:53,833 --> 00:16:54,875 Jai. 201 00:16:56,000 --> 00:16:57,166 Ada apa? 202 00:17:04,625 --> 00:17:06,082 Jai? 203 00:17:06,083 --> 00:17:07,958 Aku punya kejutan untukmu. 204 00:17:09,000 --> 00:17:10,208 Apa itu? 205 00:17:17,416 --> 00:17:18,500 Apa ini? 206 00:17:19,166 --> 00:17:20,375 Terima saja. 207 00:17:21,333 --> 00:17:24,916 Ini untuk membantumu merawat ayahmu yang sakit. 208 00:17:30,000 --> 00:17:31,666 Aku tak bisa berkata-kata. 209 00:17:33,583 --> 00:17:35,291 Terima kasih banyak, Semuanya. 210 00:17:36,000 --> 00:17:37,916 Terima kasih tulusku kepada kalian. 211 00:17:39,958 --> 00:17:41,166 Terima kasih. 212 00:17:43,875 --> 00:17:45,708 Semoga ayahmu cepat sembuh, Pak. 213 00:17:47,208 --> 00:17:49,915 Pak. 214 00:17:49,916 --> 00:17:51,083 Istirahat, Semuanya. 215 00:17:53,791 --> 00:17:55,083 Asal tahu saja, 216 00:17:55,791 --> 00:17:59,791 para petinggi sudah mengonfirmasi pagi ini bahwa Batu Jugar 217 00:18:00,458 --> 00:18:03,540 telah diserang militan GMN. 218 00:18:03,541 --> 00:18:05,874 Para petinggi telah memilih negosiasi damai 219 00:18:05,875 --> 00:18:08,124 agar mereka menyerahkan diri serta senjata 220 00:18:08,125 --> 00:18:10,124 tanpa insiden yang tak diinginkan. 221 00:18:10,125 --> 00:18:12,833 Malam ini, aku ingin kalian semua 222 00:18:13,666 --> 00:18:16,874 terbang ke sana untuk mengawal Datuk Mizan. 223 00:18:16,875 --> 00:18:19,583 Pak. Aturan pertempuran? 224 00:18:20,291 --> 00:18:22,332 Untuk saat ini, kita hanya mengamati. 225 00:18:22,333 --> 00:18:25,166 Kita menjadi pengamat untuk konvoi negosiasi. 226 00:18:25,916 --> 00:18:28,249 Namun, kita harus siap 227 00:18:28,250 --> 00:18:31,832 untuk kemungkinan terburuk setelah negosiasi. Paham? 228 00:18:31,833 --> 00:18:32,999 Ya, Pak! 229 00:18:33,000 --> 00:18:36,707 Kalian masih punya waktu untuk pulang memberi tahu keluarga. 230 00:18:36,708 --> 00:18:38,040 Lakukan yang diperlukan. 231 00:18:38,041 --> 00:18:42,957 Kita mungkin akan ditempatkan di sana untuk waktu lama. 232 00:18:42,958 --> 00:18:46,333 Baiklah. Aku akan menemui kalian di bandara malam ini. 233 00:18:46,958 --> 00:18:49,749 - 69. - Komando. 234 00:18:49,750 --> 00:18:51,166 - 69! - Komando! 235 00:18:54,958 --> 00:18:56,166 Pak. 236 00:19:00,875 --> 00:19:01,958 Terima kasih, Pak. 237 00:19:08,416 --> 00:19:10,041 Terima kasih, Teman-teman. 238 00:19:13,041 --> 00:19:14,791 Ayo bersiap-siap. 239 00:19:21,500 --> 00:19:24,791 {\an8}MARKAS POLISI DISTRIK BATU JUGAR 240 00:19:28,333 --> 00:19:31,333 Romeo Oscar dari DCC Jugar. Memanggil. 241 00:19:37,250 --> 00:19:40,165 DCC Jugar dari Romeo Oscar. Kirim. 242 00:19:40,166 --> 00:19:42,540 Semua petugas, bersiaplah untuk ke bandara. 243 00:19:42,541 --> 00:19:44,790 Mereka yang cuti harus bertugas juga. Ganti. 244 00:19:44,791 --> 00:19:46,499 Apa ada operasi? Ganti. 245 00:19:46,500 --> 00:19:50,415 Semua petugas akan diberi pengarahan di bandara nanti. Ganti. 246 00:19:50,416 --> 00:19:53,082 Sepertinya operasi kali ini sangat penting. 247 00:19:53,083 --> 00:19:54,541 Semua petugas dikerahkan. 248 00:19:55,500 --> 00:19:58,874 Aku khawatir. Ibuku sendirian di rumah. 249 00:19:58,875 --> 00:20:00,375 Aku merasa gelisah. 250 00:20:01,250 --> 00:20:02,541 Ayo berangkat. 251 00:20:47,958 --> 00:20:49,291 Nak. 252 00:20:53,166 --> 00:20:55,415 Nak, jaga ibumu. 253 00:20:55,416 --> 00:20:58,125 - Jaga diri Ayah. - Ya, terima kasih. 254 00:21:07,166 --> 00:21:09,749 Kau berjanji menonton pertandingannya. 255 00:21:09,750 --> 00:21:12,083 Teganya kau melanggar janji kepada Rizal? 256 00:21:15,375 --> 00:21:17,124 Aku bisa apa? 257 00:21:17,125 --> 00:21:18,666 Aku harus ikut operasi. 258 00:21:22,833 --> 00:21:24,125 Rizal? 259 00:21:25,750 --> 00:21:27,208 Ada apa? 260 00:21:30,083 --> 00:21:31,208 Rizal. 261 00:21:32,875 --> 00:21:35,291 Kau tak mau mendoakan Ayah sebelum pergi? 262 00:21:37,875 --> 00:21:41,041 Bagaimana jika Ayah celaka? Kau akan menyesal. 263 00:21:41,875 --> 00:21:44,291 Namun, Ayah sudah berjanji. 264 00:21:48,750 --> 00:21:51,250 Ayah mendapat tanggung jawab yang berat. 265 00:21:52,708 --> 00:21:54,583 Ayah tak hanya melindungimu. 266 00:21:55,541 --> 00:21:58,416 Ayah harus melindungi semua orang, termasuk kau. 267 00:21:59,875 --> 00:22:02,833 Ayah harus memastikan kita semua hidup damai... 268 00:22:03,708 --> 00:22:05,208 tanpa gangguan. 269 00:22:06,958 --> 00:22:08,458 Aku mengerti, Ayah. 270 00:22:09,708 --> 00:22:11,916 Aku akan merekam pertandingannya. 271 00:22:12,958 --> 00:22:14,708 Begini baru anak yang baik. 272 00:22:15,416 --> 00:22:16,957 Senyum sedikit. 273 00:22:16,958 --> 00:22:18,708 Senyum lebih lebar sedikit. 274 00:22:20,208 --> 00:22:23,166 Sekarang, doakan Ayah sebelum pergi. 275 00:22:26,416 --> 00:22:27,625 Ayo pergi. 276 00:22:34,458 --> 00:22:37,041 - Jaga dirimu. - Hati-hati. 277 00:22:38,625 --> 00:22:40,875 - Asalamualaikum. - Alaikum salam. 278 00:22:43,458 --> 00:22:44,458 Sayang? 279 00:22:46,833 --> 00:22:48,041 Tunggu. 280 00:23:17,458 --> 00:23:20,124 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 281 00:23:20,125 --> 00:23:23,291 - Asalamualaikum. - Alaikum salam. 282 00:23:34,208 --> 00:23:35,499 {\an8}- Zam. - Nan. 283 00:23:35,500 --> 00:23:37,750 {\an8}Bagaimana kabar istri dan bayimu, Zam? 284 00:23:38,375 --> 00:23:41,999 Sofea sudah tidur. Tak kubangunkan. Aku pergi saja. 285 00:23:42,000 --> 00:23:43,540 Kau serius? 286 00:23:43,541 --> 00:23:46,165 Zam, jangan lakukan sesuatu yang akan kau sesali. 287 00:23:46,166 --> 00:23:48,583 Tidak apa-apa. Aku akan meneleponnya nanti. 288 00:23:51,000 --> 00:23:52,208 Selamat bertugas. 289 00:23:53,958 --> 00:23:54,958 Pak. 290 00:23:57,375 --> 00:23:59,208 - Selamat bertugas. - Ya, Pak. 291 00:24:00,208 --> 00:24:01,416 Pak. 292 00:24:04,708 --> 00:24:06,666 - Selamat bertugas. - Ya, Pak! 293 00:24:12,166 --> 00:24:14,166 Pemeriksaan sudah selesai. 294 00:24:16,625 --> 00:24:19,791 Menara kendali, Polisi-Satu-Satu-Bravo siap lepas landas. 295 00:24:23,125 --> 00:24:24,250 Zam. 296 00:24:27,916 --> 00:24:30,166 Ada pramugara di dalam pesawat. 297 00:24:31,875 --> 00:24:32,958 Datuk. 298 00:24:33,958 --> 00:24:36,541 - Terima kasih. - Jangan main-main. 299 00:24:39,250 --> 00:24:40,833 Pramugaranya marah. 300 00:24:41,583 --> 00:24:43,291 Kencangkan sabuk pengaman. 301 00:24:44,125 --> 00:24:45,833 Siap untuk lepas landas. 302 00:25:02,666 --> 00:25:05,000 {\an8}BANDARA PGU BATU JUGAR 303 00:25:05,541 --> 00:25:07,207 Selamat datang di Batu Jugar. 304 00:25:07,208 --> 00:25:08,375 Terima kasih, Datuk. 305 00:25:09,416 --> 00:25:11,165 SAC Datuk Taufiq. 306 00:25:11,166 --> 00:25:13,041 Komandan PGA Batu Jugar. 307 00:25:23,125 --> 00:25:26,291 Boleh aku tahu, ada tempat yang cocok untuk kami bersiap? 308 00:25:26,875 --> 00:25:29,250 Ada ruangan di sana. Kalian bisa bersiap-siap. 309 00:25:30,000 --> 00:25:31,708 - Ikut aku. - Baik. Ayo, Semuanya. 310 00:25:32,500 --> 00:25:34,790 Niatku adalah menjadi komando. 311 00:25:34,791 --> 00:25:36,582 Mendiang ayahku adalah komando. 312 00:25:36,583 --> 00:25:40,832 Dia menginspirasiku untuk bergabung dengan Komando 69. 313 00:25:40,833 --> 00:25:42,832 Siapa nama mendiang ayahmu? 314 00:25:42,833 --> 00:25:47,124 Zaini. DSP Zaini. Penempatan terakhirnya di Ulu Kinta. 315 00:25:47,125 --> 00:25:50,165 Pantas kau mau menjadi komando. Putra mendiang Tuan Zaini. 316 00:25:50,166 --> 00:25:51,500 Kau sudah mendaftar? 317 00:25:53,166 --> 00:25:54,250 Aku akan mendaftar. 318 00:25:54,791 --> 00:25:56,541 Saat ini belum. 319 00:25:57,625 --> 00:25:59,165 Aku tak punya izin. 320 00:25:59,166 --> 00:26:00,416 Dari siapa? 321 00:26:01,666 --> 00:26:02,708 Ibuku. 322 00:26:04,750 --> 00:26:06,708 Jika kau mau menjadi komando, 323 00:26:07,333 --> 00:26:09,083 restu dari Ibu yang terpenting. 324 00:26:10,166 --> 00:26:13,165 Cobalah untuk meyakinkannya. Insyaallah, dia mengerti. 325 00:26:13,166 --> 00:26:14,416 Insyaallah. 326 00:26:15,458 --> 00:26:18,374 - Terima kasih. Inspektur... - Saiful. 327 00:26:18,375 --> 00:26:19,791 Zamri. 328 00:26:19,916 --> 00:26:21,541 - Jaga dirimu. - Kau juga. 329 00:26:44,791 --> 00:26:49,208 Alpha November dari Tim Oscar. Kami melewati pos pemeriksaan. Ganti. 330 00:27:20,583 --> 00:27:22,166 Mereka sudah tiba. 331 00:27:50,500 --> 00:27:51,458 Hei! Tunggu! 332 00:27:56,916 --> 00:27:59,041 Kalian semua naik? 333 00:27:59,708 --> 00:28:00,708 Hei. 334 00:28:01,916 --> 00:28:03,291 Mau negosiasi atau perang? 335 00:28:06,375 --> 00:28:07,625 Semuanya, siaga di sini. 336 00:28:08,541 --> 00:28:09,875 Ini negosiasi damai. 337 00:28:11,750 --> 00:28:14,207 Perang tak akan terjadi hari ini. Mengerti? 338 00:28:14,208 --> 00:28:15,500 Ya, Pak! 339 00:28:41,541 --> 00:28:42,666 Tunggu. 340 00:28:53,041 --> 00:28:54,250 Duduklah. 341 00:28:55,958 --> 00:28:57,166 Terima kasih. 342 00:28:58,875 --> 00:29:00,083 Lelah? 343 00:29:00,916 --> 00:29:02,290 Haus? 344 00:29:02,291 --> 00:29:03,625 Minum kopinya. 345 00:29:04,166 --> 00:29:05,999 Namun, tak ada gula. 346 00:29:06,000 --> 00:29:07,416 Tak perlu. Kami sudah minum. 347 00:29:15,916 --> 00:29:17,625 Kalian bawa konvoi besar. 348 00:29:28,791 --> 00:29:30,000 Duduklah. 349 00:29:34,833 --> 00:29:36,333 SOP untuk negosiasi. 350 00:29:37,833 --> 00:29:40,499 Aku SAC Kamal dari tim intelijen. 351 00:29:40,500 --> 00:29:43,665 Ini asistenku, Sersan Mayor Kamil. 352 00:29:43,666 --> 00:29:46,083 Dia akan merekam pembicaraan kita. 353 00:29:46,916 --> 00:29:48,750 Boleh, Raja? 354 00:30:01,625 --> 00:30:03,458 Delapan ratus juta ringgit. 355 00:30:07,916 --> 00:30:10,250 Maaf, Raja. Delapan ratus juta ringgit? 356 00:30:12,375 --> 00:30:14,583 Aku mau mempersingkat negosiasi. 357 00:30:22,000 --> 00:30:23,416 Ini tuntutanku. 358 00:30:25,791 --> 00:30:29,375 Delapan ratus juta ringgit dan seluruh area Batu Jugar... 359 00:30:31,541 --> 00:30:32,874 sebagai kompensasi. 360 00:30:32,875 --> 00:30:34,165 800 juta ringgit... 361 00:30:34,166 --> 00:30:36,708 Aku belum selesai. 362 00:30:38,666 --> 00:30:40,416 Itu hanya kompensasi. 363 00:30:41,875 --> 00:30:45,208 Aku mau pemerintah negara bagian menyerahkan otoritas kepada GMN. 364 00:30:47,041 --> 00:30:48,333 Ini hak kami. 365 00:30:52,041 --> 00:30:54,375 Permintaanmu terlalu banyak, Raja. 366 00:30:55,291 --> 00:30:56,541 Itu tak mungkin. 367 00:30:58,791 --> 00:31:02,458 Kami juga punya permintaan sendiri, tetapi tak sebesar itu. 368 00:31:03,458 --> 00:31:07,500 Kami menuntut GMN meletakkan senjata dan mundur dengan damai. 369 00:31:20,375 --> 00:31:23,416 Jika aku tak mengundangmu minum kopi ini, 370 00:31:24,750 --> 00:31:26,541 kau mau minum? 371 00:31:28,458 --> 00:31:30,583 Tidak, Raja. Kami tahu sopan santun. 372 00:31:31,583 --> 00:31:32,791 Itu benar. 373 00:31:34,708 --> 00:31:36,541 Hal yang sama berlaku di tanah ini. 374 00:31:37,833 --> 00:31:41,125 Sudah diwariskan kepada keluargaku sejak lama. 375 00:31:42,375 --> 00:31:44,750 Kenapa kalian mengambilnya tanpa izin? 376 00:31:46,916 --> 00:31:48,457 Di mana sopan santun kalian? 377 00:31:48,458 --> 00:31:52,250 Aku mewakili para petinggi dan pemerintah. 378 00:31:53,125 --> 00:31:55,625 Aku tak punya wewenang mengabulkan permintaanmu. 379 00:31:56,541 --> 00:31:57,958 Beri kami waktu. 380 00:32:01,416 --> 00:32:03,625 Selain merebut tanahku... 381 00:32:05,416 --> 00:32:07,291 kalian juga mau menyita waktuku? 382 00:32:14,041 --> 00:32:16,040 Terima kasih, Raja. Nanti kami hubungi. 383 00:32:16,041 --> 00:32:17,541 Kami pergi dahulu. 384 00:33:07,833 --> 00:33:09,041 Ya. 385 00:33:18,875 --> 00:33:20,083 Datuk. 386 00:33:33,208 --> 00:33:34,416 Sudah matang. 387 00:33:37,916 --> 00:33:39,790 Tak ada sinyal di sini. 388 00:33:39,791 --> 00:33:41,749 Sinyal kita sama buruknya. 389 00:33:41,750 --> 00:33:43,375 Mustahil dapat sinyal di sini. 390 00:33:44,875 --> 00:33:45,958 Bagaimana sekarang? 391 00:33:46,833 --> 00:33:48,958 - Istriku hamil lagi. - Apa? 392 00:33:49,541 --> 00:33:50,666 Hamil lagi? 393 00:33:53,958 --> 00:33:56,041 Selamat, Pak. 394 00:33:56,333 --> 00:33:57,415 Terima kasih. 395 00:33:57,416 --> 00:33:59,207 Dia lupa berpantang. 396 00:33:59,208 --> 00:34:00,500 Selamat, Nan. Pakai ini. 397 00:34:01,500 --> 00:34:03,832 Berikutnya giliranku menelepon istriku. 398 00:34:03,833 --> 00:34:05,499 Terima kasih, Zam. 399 00:34:05,500 --> 00:34:07,000 Kau baik sekali! 400 00:34:08,458 --> 00:34:09,666 Zam. 401 00:34:10,250 --> 00:34:11,875 Tak ada sinyal juga. 402 00:34:12,875 --> 00:34:14,041 Serius? 403 00:34:16,000 --> 00:34:19,499 Di mana pun lokasinya, sinyalku biasanya bagus. 404 00:34:19,500 --> 00:34:21,625 Area ini disihir. 405 00:34:22,416 --> 00:34:24,207 Mereka memagari area ini. 406 00:34:24,208 --> 00:34:27,207 Kau tak sadar mereka memakai jimat dan penangkal? 407 00:34:27,208 --> 00:34:28,290 Kebal. 408 00:34:28,291 --> 00:34:29,957 Mereka melibatkan roh-roh. 409 00:34:29,958 --> 00:34:31,874 Orang bilang mereka berpindah 410 00:34:31,875 --> 00:34:34,624 dari satu pohon ke pohon lain, sangat cepat. 411 00:34:34,625 --> 00:34:36,332 Lalu menghilang. 412 00:34:36,333 --> 00:34:38,374 Hei, Rafi, Daud. 413 00:34:38,375 --> 00:34:41,125 Berhenti menceritakan kisah omong kosong itu. 414 00:34:42,125 --> 00:34:44,290 Jika mereka memang kebal, 415 00:34:44,291 --> 00:34:46,041 kenapa tak menyerang kita tadi? 416 00:34:46,541 --> 00:34:48,957 Katanya kebal, tetapi membawa senjata? 417 00:34:48,958 --> 00:34:50,290 Itu bukan kebal. 418 00:34:50,291 --> 00:34:52,541 - Itu bebal. - Kudengar mereka berlatih sihir. 419 00:34:54,291 --> 00:34:56,000 Mereka punya mantra khusus. 420 00:34:57,166 --> 00:35:00,749 Kau... Bagaimana kau bisa punya pikiran tak masuk akal begitu? 421 00:35:00,750 --> 00:35:03,374 Bagaimana kau bisa menjadi komandan patroli? 422 00:35:03,375 --> 00:35:05,249 Itu yang kudengar, Jai. 423 00:35:05,250 --> 00:35:07,374 Siapa tahu, mereka mungkin kebal. 424 00:35:07,375 --> 00:35:09,540 Kebal? Kau bilang kebal? 425 00:35:09,541 --> 00:35:11,749 Kemari. Ayo lihat. 426 00:35:11,750 --> 00:35:15,290 Jika kita coba menembak mereka pakai senapan M4 ini, 427 00:35:15,291 --> 00:35:18,082 kita akan tahu apa mereka kebal. 428 00:35:18,083 --> 00:35:19,665 Sudahlah. 429 00:35:19,666 --> 00:35:21,790 Bagaimanapun, kita harus sadar 430 00:35:21,791 --> 00:35:25,082 bahwa kita menghadapi orang-orang berpengalaman 42 tahun 431 00:35:25,083 --> 00:35:27,166 dalam perang gerilya di hutan. 432 00:35:27,958 --> 00:35:29,041 Tunggu, Pak. 433 00:35:29,958 --> 00:35:32,540 Maksudmu... akan ada perang? 434 00:35:32,541 --> 00:35:34,707 Bukankah kita melakukan negosiasi damai? 435 00:35:34,708 --> 00:35:36,582 Kita masih dalam negosiasi damai. 436 00:35:36,583 --> 00:35:38,541 Datuk. 437 00:35:40,083 --> 00:35:41,166 Duduklah. 438 00:35:44,666 --> 00:35:45,708 Namun, 439 00:35:46,625 --> 00:35:49,416 berdasarkan diskusi dengan Raja Iskandar tadi, 440 00:35:50,291 --> 00:35:53,083 tak mungkin mereka mundur dengan damai. 441 00:35:53,958 --> 00:35:55,500 Aku diperintahkan 442 00:35:56,125 --> 00:35:59,375 untuk melakukan negosiasi lagi dengan GMN besok. 443 00:36:00,041 --> 00:36:01,541 Dengan bantuan PGA, 444 00:36:02,083 --> 00:36:03,958 kita akan menetapkan batas luar. 445 00:36:04,541 --> 00:36:07,540 Kita evakuasi warga sipil dari area ini. Mengerti? 446 00:36:07,541 --> 00:36:08,875 Ya, Datuk. 447 00:36:15,083 --> 00:36:18,125 Kita akan lama berada di sini. 448 00:36:19,458 --> 00:36:20,791 Sebentar lagi, 449 00:36:21,666 --> 00:36:24,708 aku dan yang lain akan ke TOC di Aula Budiman. 450 00:36:26,500 --> 00:36:29,832 Aku berdoa untuk keselamatan kalian semua di sini. 451 00:36:29,833 --> 00:36:31,750 - Insyaallah. - Terima kasih, Datuk. 452 00:36:35,875 --> 00:36:37,624 Ini akan lebih lama dari dugaan. 453 00:36:37,625 --> 00:36:40,582 Aku tak bisa lihat pertandingan putraku, tiga kali. 454 00:36:40,583 --> 00:36:42,041 Awas, panas! 455 00:36:42,666 --> 00:36:43,832 Bagaimana memakannya? 456 00:36:43,833 --> 00:36:46,040 - Kau komando. - Telan saja? 457 00:36:46,041 --> 00:36:47,291 Kau komando, 'kan? 458 00:36:48,291 --> 00:36:49,332 Kau saja dahulu. 459 00:36:49,333 --> 00:36:51,500 Kau bilang kau kebal. Telan saja. 460 00:37:07,208 --> 00:37:08,416 Tujuh penjaga. 461 00:37:09,500 --> 00:37:10,708 Dua wanita. 462 00:37:14,208 --> 00:37:16,915 Alpha November dari Sierra 2. 463 00:37:16,916 --> 00:37:21,333 Tujuh penjaga dan dua wanita terlihat di luar markas mereka. Ganti. 464 00:37:29,416 --> 00:37:32,833 28 FEBRUARI, KAMIS 465 00:37:38,166 --> 00:37:42,749 Hari ini, aku dan SAC Kamal, bersama dua patroli Komando 69, 466 00:37:42,750 --> 00:37:44,416 akan menuju ke pangkalan GMN. 467 00:37:45,291 --> 00:37:48,874 Batalion PGA dan petugas dari IPD 468 00:37:48,875 --> 00:37:51,457 akan mengevakuasi warga sipil dari area ini 469 00:37:51,458 --> 00:37:53,582 sesuai zona yang ditentukan. 470 00:37:53,583 --> 00:37:57,540 Mereka semua akan ditempatkan di balai masyarakat di Batu Jugar. 471 00:37:57,541 --> 00:38:02,290 Datuk Mizan akan membagikan rokok ke setiap militan GMN. 472 00:38:02,291 --> 00:38:06,208 Tujuan kita adalah mengetahui berapa jumlah mereka. 473 00:38:07,125 --> 00:38:09,666 Kita juga menyediakan makanan 474 00:38:10,333 --> 00:38:12,999 untuk memikat dan meyakinkan mereka agar menyerah. 475 00:38:13,000 --> 00:38:14,874 Ingatlah, 476 00:38:14,875 --> 00:38:17,082 hindari konfrontasi. 477 00:38:17,083 --> 00:38:19,458 Kita masih di tengah negosiasi damai. 478 00:38:20,541 --> 00:38:22,290 Semoga upaya kita membuahkan hasil. 479 00:38:22,291 --> 00:38:24,165 - Insyaallah. - Amin. 480 00:38:24,166 --> 00:38:25,541 Baik, Datuk. 481 00:38:36,041 --> 00:38:37,457 Esah? 482 00:38:37,458 --> 00:38:38,916 Ini aku, Zainab. 483 00:38:39,750 --> 00:38:43,041 Aku mau ke rumahmu. Kau masih tinggal di Kampung Air? 484 00:38:44,166 --> 00:38:46,750 Baik, bagus! Aku akan menemuimu di sana. 485 00:38:51,625 --> 00:38:55,457 {\an8}Semua Oscar dari Alpha November, pastikan semua warga dievakuasi 486 00:38:55,458 --> 00:38:58,666 dan ditempatkan di Balai Masyarakat Batu Jugar. Ganti. 487 00:39:00,083 --> 00:39:02,208 Semoga ibu Saiful ada di sini. 488 00:41:13,083 --> 00:41:15,041 PDRM sangat dermawan hari ini. 489 00:41:16,041 --> 00:41:18,208 Mungkin ada maksud tersembunyi. 490 00:41:19,916 --> 00:41:20,958 Ini. 491 00:41:24,708 --> 00:41:26,749 Kopi kemarin mungkin dingin. 492 00:41:26,750 --> 00:41:28,166 Ini masih panas. 493 00:41:29,500 --> 00:41:30,958 Aku yang membuat kopinya. 494 00:41:33,041 --> 00:41:34,125 Duduklah. 495 00:41:36,541 --> 00:41:38,000 Terima kasih, Raja. 496 00:41:58,250 --> 00:42:00,791 Tidak perlu, Raja. Kami sudah minum. 497 00:42:04,875 --> 00:42:06,958 Kalian takut diracuni? 498 00:42:10,166 --> 00:42:12,958 Baiklah. Aku akan minum. 499 00:42:31,041 --> 00:42:34,250 Jika kumasukkan racun, kita akan mati bersama. 500 00:42:35,291 --> 00:42:38,082 Kami minum bukan karena kau bilang begitu, 501 00:42:38,083 --> 00:42:40,125 tetapi untuk menghormati. 502 00:43:08,791 --> 00:43:11,000 Jika kalian ingin menyenangkanku, 503 00:43:13,041 --> 00:43:15,125 maka penuhi permintaanku, 504 00:43:16,375 --> 00:43:20,250 dan kalian semua harus meninggalkan wilayahku. 505 00:43:39,083 --> 00:43:41,625 - Asalamualaikum. - Alaikum salam. 506 00:43:42,791 --> 00:43:47,749 Aku ingin memberi tahu bahwa polisi telah memerintahkan semua warga 507 00:43:47,750 --> 00:43:51,957 untuk mengungsi dan berkumpul di balai Batu Jugar. 508 00:43:51,958 --> 00:43:54,957 Kenapa, Pak? Apa ada serangan? 509 00:43:54,958 --> 00:43:59,415 Petugas kami di balai akan menjelaskan situasi di Batu Jugar saat ini. 510 00:43:59,416 --> 00:44:01,916 Sekarang, kalian semua harus pindah ke sana. 511 00:44:03,083 --> 00:44:04,208 Baik, Pak. 512 00:44:16,416 --> 00:44:17,833 Musuh! 513 00:44:19,916 --> 00:44:20,915 Tiger! 514 00:44:20,916 --> 00:44:22,415 Sedang apa kalian di sini? 515 00:44:22,416 --> 00:44:23,540 GMN! 516 00:44:23,541 --> 00:44:24,791 Jangan bergerak! 517 00:44:25,833 --> 00:44:27,458 Kami hanya melakukan tugas. 518 00:44:29,041 --> 00:44:32,291 Warga desa harus dievakuasi sesuai instruksi polisi. 519 00:44:33,791 --> 00:44:34,875 Tiger! 520 00:44:36,208 --> 00:44:37,916 Enyahlah, kalian semua! 521 00:44:40,416 --> 00:44:41,791 Enyahlah! 522 00:44:47,666 --> 00:44:49,040 Baik! 523 00:44:49,041 --> 00:44:50,166 Baik. 524 00:44:50,875 --> 00:44:52,416 Jika kau tak menembak, 525 00:44:53,166 --> 00:44:54,916 kami tak akan menembak. 526 00:44:56,958 --> 00:44:59,500 Kalian pergi, kami pergi. 527 00:45:22,291 --> 00:45:25,208 Yang Mulia, mereka mengevakuasi warga desa. 528 00:45:28,833 --> 00:45:30,041 Yang Mulia. 529 00:45:43,166 --> 00:45:46,583 Apa yang terjadi, Raja? Ada keributan apa di bawah sana? 530 00:45:47,375 --> 00:45:49,375 Aku bertanya kepada kalian berdua. 531 00:45:50,458 --> 00:45:53,208 Apa tujuan kedatangan kalian hari ini? 532 00:45:53,958 --> 00:45:56,457 Melanjutkan negosiasi damai kita, Raja. 533 00:45:56,458 --> 00:45:57,875 Damai? 534 00:46:00,541 --> 00:46:03,125 Lalu kenapa kalian menciptakan kekacauan? 535 00:46:04,583 --> 00:46:08,041 Kalian tahu apa yang kukorbankan untuk mencapai semua ini? 536 00:46:11,000 --> 00:46:13,458 Kami semua telah mengorbankan sesuatu, Raja. 537 00:46:15,041 --> 00:46:19,415 Kami meninggalkan keluarga dan datang ke sini demi negosiasi ini. 538 00:46:19,416 --> 00:46:23,707 Kami di sini bukan untuk mengintimidasi warga dengan senjata kami. 539 00:46:23,708 --> 00:46:25,625 Itu bukan pengorbanan. 540 00:46:26,666 --> 00:46:28,541 Itu untuk menimbulkan perang. 541 00:46:32,541 --> 00:46:35,375 Pengorbanan kalian tak berarti banyak. 542 00:46:37,333 --> 00:46:39,666 Kalian hanya berkorban demi pekerjaan. 543 00:46:40,958 --> 00:46:42,083 Aku? 544 00:46:43,041 --> 00:46:45,916 Aku mengorbankan perasaan. 545 00:46:46,625 --> 00:46:48,707 Cinta. 546 00:46:48,708 --> 00:46:50,624 Kasih sayang. 547 00:46:50,625 --> 00:46:52,958 Kedamaian dalam hati. 548 00:46:54,208 --> 00:46:59,457 Kuhapus semua ingatanku tentang kegagalan leluhurku. 549 00:46:59,458 --> 00:47:02,125 Semua pikiranku ditujukan untuk momen ini. 550 00:47:04,125 --> 00:47:05,666 Semua kebanggaan, 551 00:47:06,375 --> 00:47:07,791 semua kegigihan, 552 00:47:09,041 --> 00:47:13,250 dengan semua kekuatan yang dibutuhkan untuk berjuang tanpa akhir. 553 00:47:14,541 --> 00:47:17,208 Aku menyeret semua prajuritku ke titik ini. 554 00:47:20,166 --> 00:47:21,750 Apa yang telah kukorbankan? 555 00:47:29,625 --> 00:47:31,375 Aku telah berkorban... 556 00:47:33,958 --> 00:47:37,250 hingga rela mengutuk hidupku sendiri 557 00:47:38,666 --> 00:47:40,665 untuk perjuangan tanpa akhir ini. 558 00:47:40,666 --> 00:47:44,333 Perjuangan demi keturunanku, sekarang dan di masa depan! 559 00:47:45,333 --> 00:47:47,000 Aku korbankan segalanya! 560 00:47:50,583 --> 00:47:53,583 Raja, kau yakin pengorbanan itu berharga? 561 00:47:57,333 --> 00:48:00,915 Atau kau hanya mau menjaga martabat karena kegagalan leluhurmu, 562 00:48:00,916 --> 00:48:03,250 dan tak ada klaim sah atas tanah ini. 563 00:48:04,208 --> 00:48:05,125 Jangan... 564 00:48:06,166 --> 00:48:09,375 Jangan seret orang tak bersalah dalam klaim palsu ini. 565 00:48:17,750 --> 00:48:19,166 Kau pikir kau siapa, 566 00:48:20,291 --> 00:48:22,375 berani mempertanyakan klaimku? 567 00:48:24,000 --> 00:48:28,416 Beraninya kau mengevakuasi warga dari tanahku? 568 00:48:29,750 --> 00:48:31,540 Kau pikir kau siapa, 569 00:48:31,541 --> 00:48:34,750 berani mencoba menipuku dengan negosiasi palsu ini? Siapa? 570 00:48:36,250 --> 00:48:37,250 Siapa kau? 571 00:48:44,208 --> 00:48:46,791 Kami di garis depan yang akan bertempur 572 00:48:47,541 --> 00:48:49,500 jika kau menolak mundur. 573 00:48:51,208 --> 00:48:53,458 Kami tidak akan mundur. 574 00:48:57,416 --> 00:48:59,708 Aku siap menghadapi oposisi. 575 00:49:11,208 --> 00:49:12,208 Jalan! 576 00:49:24,375 --> 00:49:25,333 Maznan. 577 00:49:48,041 --> 00:49:51,458 {\an8}BALAI MASYARAKAT BATU JUGAR 578 00:50:30,208 --> 00:50:31,416 Pak. 579 00:51:07,083 --> 00:51:08,166 Bibi Esah. 580 00:51:09,125 --> 00:51:12,249 - Asalamualaikum, Bibi Esah. - Alaikum salam. 581 00:51:12,250 --> 00:51:13,499 Kau siapa? 582 00:51:13,500 --> 00:51:15,290 Aku putra Bu Nab, Saiful. 583 00:51:15,291 --> 00:51:17,749 Saiful. 584 00:51:17,750 --> 00:51:20,665 - Apa ibuku menemuimu, Bibi Esah? - Tidak. 585 00:51:20,666 --> 00:51:23,583 Aku menunggunya, tetapi dia tak datang. 586 00:51:24,875 --> 00:51:26,375 - Benarkah? - Ya. 587 00:51:27,541 --> 00:51:28,583 Terima kasih. 588 00:51:41,041 --> 00:51:42,165 Hai, Nona. 589 00:51:42,166 --> 00:51:45,582 Aku mau tanya apa ibuku sudah ke sini? 590 00:51:45,583 --> 00:51:47,374 Dia dari zona 29. 591 00:51:47,375 --> 00:51:49,290 Namanya Zainab Binti Talib. 592 00:51:49,291 --> 00:51:50,791 Biar aku periksa. 593 00:51:53,000 --> 00:51:54,208 Saiful. 594 00:51:56,166 --> 00:51:59,166 Kita harus kembali ke stasiun. Kita semua dipanggil. 595 00:52:01,958 --> 00:52:03,665 Tolong bantu aku. 596 00:52:03,666 --> 00:52:05,375 Asalamualaikum. 597 00:52:43,416 --> 00:52:47,582 Para petinggi menyuruh kita melakukan pengintaian ketat 598 00:52:47,583 --> 00:52:50,583 untuk memastikan mereka tak meninggalkan area ini. 599 00:52:51,333 --> 00:52:54,624 Negosiasi sudah dihentikan? 600 00:52:54,625 --> 00:52:59,250 Kita akan memutus semua akses fasilitas, termasuk air dan makanan. 601 00:53:02,750 --> 00:53:05,040 Kita akan amati dua sampai tiga hari. 602 00:53:05,041 --> 00:53:06,833 Jika merasakan tekanannya, 603 00:53:08,750 --> 00:53:11,500 mereka akan memulai negosiasi lagi. 604 00:53:14,000 --> 00:53:15,041 Bagaimana jika... 605 00:53:16,000 --> 00:53:17,500 mereka masih menolak? 606 00:53:20,458 --> 00:53:22,541 Operasi TAKLUK akan dimulai. 607 00:53:33,166 --> 00:53:34,250 Tak ada gerakan. 608 00:53:35,708 --> 00:53:36,750 Tak ada cahaya. 609 00:53:39,791 --> 00:53:41,707 Alpha November dari Sierra 2. 610 00:53:41,708 --> 00:53:46,666 {\an8}Tak ada pergerakan dan cahaya dari dalam markas GMN sektor 7. Ganti. 611 00:53:47,333 --> 00:53:50,041 Diterima. Tak ada gerakan. Ganti. 612 00:53:51,125 --> 00:53:53,291 Mereka sudah masuk hutan, Datuk. 613 00:53:54,416 --> 00:53:56,540 Sepertinya mereka pindah ke desa lain. 614 00:53:56,541 --> 00:53:57,958 Harus kita hentikan. 615 00:53:59,208 --> 00:54:01,875 Petugas kita harus terus mengepung area ini. 616 00:54:02,916 --> 00:54:04,875 Polisi laut harus siap menghentikan 617 00:54:05,625 --> 00:54:08,457 jika mereka kabur lewat jalur air. 618 00:54:08,458 --> 00:54:09,791 Baiklah, Datuk. 619 00:54:17,125 --> 00:54:21,082 Alpha November dari RH3, pengawasan di sektor 21 KTJ. 620 00:54:21,083 --> 00:54:25,625 Tak ada gerakan mencurigakan. Ganti. 621 00:54:34,541 --> 00:54:36,166 Alpha November. 622 00:54:37,208 --> 00:54:39,000 Ada pergerakan militan. 623 00:54:39,833 --> 00:54:41,625 Mereka memasuki area perumahan, 624 00:54:42,500 --> 00:54:45,332 tetapi tak ada gerakan taktis dari mereka. Ganti. 625 00:54:45,333 --> 00:54:50,250 Oscar Alpha, lanjutkan pengawasan ketat. Tak boleh ada yang lolos dari KTJ. Ganti. 626 00:54:50,958 --> 00:54:52,250 Mengerti. 627 00:54:53,416 --> 00:54:55,000 Kami lanjutkan pengawasan ketat. 628 00:54:55,916 --> 00:54:58,208 Alpha November. Ganti. 629 00:55:07,083 --> 00:55:11,165 1 MARET, JUMAT 630 00:55:11,166 --> 00:55:14,790 Alpha November, helikopter polisi 7, target di depan. 631 00:55:14,791 --> 00:55:16,124 Mendekat sekarang. 632 00:55:16,125 --> 00:55:20,874 Pergi! 633 00:55:20,875 --> 00:55:22,875 Kru aman untuk pendaratan. 634 00:55:26,375 --> 00:55:29,375 Helikopter polisi 7, selesai. Naik menjauh. 635 00:55:37,250 --> 00:55:42,250 PERINGATAN TERAKHIR UNTUK MUNDUR 636 00:55:51,916 --> 00:55:54,416 Bangkit! 637 00:56:03,208 --> 00:56:06,875 RPG! 638 00:56:09,708 --> 00:56:11,458 Daud! Ravi! 639 00:56:19,625 --> 00:56:20,874 {\an8}PATROLI "ALPHA" SEKTOR 6 640 00:56:20,875 --> 00:56:23,499 {\an8}Oscar Charlie, ini Oscar Alpha. Ke sana dari utara. 641 00:56:23,500 --> 00:56:25,915 {\an8}Ini Oscar Bravo. Kami datang dari barat. 642 00:56:25,916 --> 00:56:28,875 {\an8}Oscar Charlie, Sierra 2. Dalam perjalanan. Ganti. 643 00:56:34,833 --> 00:56:36,583 Target tak jelas. Cepat! 644 00:56:39,708 --> 00:56:41,625 Paramedis! 645 00:57:43,750 --> 00:57:45,166 Berlindung! 646 00:57:45,791 --> 00:57:47,916 Berlindung! 647 00:58:00,458 --> 00:58:02,708 Sierra 1 di posisi. Ganti. 648 00:58:16,333 --> 00:58:17,665 Target di arah pukul 11.00. 649 00:58:17,666 --> 00:58:18,750 Siap. 650 00:58:19,875 --> 00:58:21,040 Kena! 651 00:58:21,041 --> 00:58:22,708 Bravo, maju! 652 00:58:44,708 --> 00:58:46,333 Kiri, maju! 653 00:58:52,958 --> 00:58:54,583 Kanan, maju! 654 00:59:03,541 --> 00:59:04,916 Jalan! 655 00:59:07,083 --> 00:59:08,708 Bentuk barisan! 656 00:59:11,333 --> 00:59:12,958 Jai! Di sini! 657 00:59:20,500 --> 00:59:21,832 Empat orang terluka. 658 00:59:21,833 --> 00:59:23,583 Musuh, arah pukul 12.00. 659 00:59:24,708 --> 00:59:26,833 Oscar Charlie tertembak, Pak. 660 00:59:28,208 --> 00:59:32,000 Kepada seluruh unit, Jai yang memimpin. 661 00:59:33,458 --> 00:59:35,375 - Lindungi aku. - Baik! 662 00:59:43,875 --> 00:59:45,541 Delta, maju! 663 00:59:47,916 --> 00:59:49,125 Asap! 664 01:00:01,625 --> 01:00:03,000 Lindungi aku! 665 01:00:14,750 --> 01:00:15,833 Charlie. 666 01:00:21,250 --> 01:00:22,291 Kena! 667 01:00:26,666 --> 01:00:28,416 Target berikutnya, sedang lari. 668 01:00:30,500 --> 01:00:31,541 Kena! 669 01:00:33,083 --> 01:00:34,375 Target, arah pukul 11.00. 670 01:00:35,750 --> 01:00:36,875 Kena! 671 01:00:39,125 --> 01:00:40,958 GMN, pergi! 672 01:00:45,291 --> 01:00:46,958 Alpha, maju! 673 01:01:04,333 --> 01:01:06,208 Berlindung! 674 01:01:15,375 --> 01:01:17,750 Bentuk barisan! 675 01:01:23,000 --> 01:01:25,333 Bentuk barisan! 676 01:01:28,083 --> 01:01:30,291 Maju! 677 01:01:35,083 --> 01:01:37,375 Tahan tembakan! 678 01:01:39,833 --> 01:01:41,958 Pertahankan perimeter! 679 01:01:47,250 --> 01:01:51,125 Mereka menuju ke rumah. Ganti. 680 01:01:53,083 --> 01:01:56,125 Alpha November, ini Oscar Delta. 681 01:01:57,125 --> 01:01:58,791 Posisi Serangan Akhir. 682 01:02:00,041 --> 01:02:01,040 {\an8}Jalan! 683 01:02:01,041 --> 01:02:04,125 {\an8}PATROLI "DELTA" SEKTOR SEPULUH BATU JUGAR 684 01:02:32,666 --> 01:02:33,708 Jalan! 685 01:02:39,333 --> 01:02:41,291 Di belakang aman. 686 01:02:43,708 --> 01:02:46,333 Alpha November, ini Oscar Delta. 687 01:02:46,875 --> 01:02:48,000 Akhiri. 688 01:02:49,583 --> 01:02:51,250 - Mundur! - Mundur! 689 01:03:31,791 --> 01:03:33,875 Apa yang akan kita katakan kepada anak-anak 690 01:03:35,291 --> 01:03:37,291 dan istrinya, Zam? 691 01:03:39,750 --> 01:03:43,791 Beri tahu mereka bahwa ayah dan suami mereka adalah penyelamat kita. 692 01:03:45,458 --> 01:03:47,458 Dia pejuang medan perang kita. 693 01:03:49,083 --> 01:03:54,000 Alpha November, komando tinggi GMN telah ditangkap. Ganti. 694 01:03:59,166 --> 01:04:00,166 Jai! 695 01:04:28,666 --> 01:04:29,666 Datuk. 696 01:04:30,500 --> 01:04:31,916 Ada tahanan GMN? 697 01:04:46,041 --> 01:04:47,625 Kenapa ada mayat di sini? 698 01:04:52,125 --> 01:04:54,041 Kenapa mereka menatap orang ini? 699 01:05:03,458 --> 01:05:05,083 Kau pasti mengenalku. 700 01:05:14,833 --> 01:05:16,832 Datuk, Raja Ilham. 701 01:05:16,833 --> 01:05:19,291 Putra pemimpin GMN, Raja Iskandar. 702 01:05:20,333 --> 01:05:21,958 Aku akan bertanya sekali lagi. 703 01:05:23,000 --> 01:05:26,041 Kenapa kau buang mayat prajuritmu ke dalam lubang? 704 01:05:27,583 --> 01:05:28,791 Jawab! 705 01:05:29,333 --> 01:05:31,125 Kau bunuh prajuritmu sendiri? 706 01:05:36,416 --> 01:05:37,958 Mereka semua pengkhianat. 707 01:05:40,166 --> 01:05:41,333 Pengecut! 708 01:05:42,208 --> 01:05:43,833 Mereka tak mau bertempur. 709 01:05:45,000 --> 01:05:46,958 Ini akibatnya bagi pengkhianat! 710 01:05:49,583 --> 01:05:50,916 Jadilah liar... 711 01:05:53,625 --> 01:05:55,208 jangan menjadi pengecut! 712 01:06:02,083 --> 01:06:04,915 Raja Ilham, kau ditahan atas pembunuhan. 713 01:06:04,916 --> 01:06:06,083 Jai! 714 01:06:07,083 --> 01:06:09,165 Sialan kau! Aku akan membunuhmu! 715 01:06:09,166 --> 01:06:11,707 Aku akan membunuhmu! 716 01:06:11,708 --> 01:06:12,916 Jai! 717 01:06:17,125 --> 01:06:18,625 Ini bukan cara kita. 718 01:06:19,291 --> 01:06:20,500 Kita polisi! 719 01:06:38,041 --> 01:06:41,083 Tunggu. Aku akan periksa apa ibuku ada di sana. 720 01:06:45,041 --> 01:06:46,166 Ibu? 721 01:06:54,333 --> 01:06:55,458 Ibu? 722 01:07:04,500 --> 01:07:05,708 Ibu? 723 01:07:22,916 --> 01:07:24,041 Ibu? 724 01:07:32,916 --> 01:07:34,125 Ibu? 725 01:07:51,833 --> 01:07:53,041 Ibu? 726 01:07:58,708 --> 01:08:00,083 Ibu, itu Ibu? 727 01:08:06,041 --> 01:08:08,041 Siapa pun yang di sana, keluar sekarang! 728 01:08:45,500 --> 01:08:46,916 Makan, Jai! 729 01:08:48,208 --> 01:08:50,041 Besok kita pindah ke zona 7. 730 01:08:51,250 --> 01:08:52,666 Kita diberikan operasi. 731 01:08:56,250 --> 01:08:57,583 Serius? 732 01:08:58,333 --> 01:09:00,291 Regu Alpha dan Bravo juga? 733 01:09:01,458 --> 01:09:02,875 Semua unit. 734 01:09:10,291 --> 01:09:11,541 Makan itu. 735 01:09:12,375 --> 01:09:15,416 Jika kau tak punya energi, aku tak punya rekan untuk operasi. 736 01:09:18,833 --> 01:09:20,499 Operasi besok, 737 01:09:20,500 --> 01:09:23,333 semua anggota GMN, Raja Iskandar, akan kubunuh mereka. 738 01:09:34,000 --> 01:09:37,165 Semua Oscar, pastikan semua anggota GMN ditangkap. 739 01:09:37,166 --> 01:09:38,332 2 MARET, SABTU 740 01:09:38,333 --> 01:09:40,375 Jangan ada yang lolos dari KTJ. Ganti. 741 01:10:18,666 --> 01:10:20,291 Di depan aman. 742 01:10:26,333 --> 01:10:27,583 Halaman belakang aman. 743 01:10:45,583 --> 01:10:46,791 Pantau dengan saksama! 744 01:10:49,333 --> 01:10:50,749 - Jalan! - Aman! 745 01:10:50,750 --> 01:10:51,833 Aman! 746 01:10:53,083 --> 01:10:54,291 Ruangan aman! 747 01:10:58,875 --> 01:11:00,040 Semua aman! 748 01:11:00,041 --> 01:11:01,415 Keluar! 749 01:11:01,416 --> 01:11:04,125 Alpha November, benteng aman. 750 01:11:04,750 --> 01:11:05,875 Tango tak ada di sini. 751 01:11:09,291 --> 01:11:11,083 Mereka masih di area ini. 752 01:11:11,750 --> 01:11:13,999 Perintahkan semua elemen untuk menyisir, 753 01:11:14,000 --> 01:11:16,625 dan tutup semua jalan keluar dari perkebunan. 754 01:11:17,958 --> 01:11:20,375 Polisi laut akan berpatroli di pantai. 755 01:11:21,708 --> 01:11:22,791 Mengerti, Datuk. 756 01:11:23,541 --> 01:11:24,625 Namun... 757 01:11:25,375 --> 01:11:29,040 Aku sudah kirim dua bagian PGA dengan petugas intelijen. 758 01:11:29,041 --> 01:11:32,791 IPD juga ada di sana untuk menyelidiki Kampung Air. 759 01:11:33,916 --> 01:11:36,541 Ada yang melaporkan militan sudah masuk desa. 760 01:11:38,625 --> 01:11:40,500 - Lanjutkan. - Baik, Datuk. 761 01:12:00,708 --> 01:12:01,708 Pak. 762 01:12:05,708 --> 01:12:06,957 {\an8}Baiklah. 763 01:12:06,958 --> 01:12:08,375 {\an8}Aku DSP Misnin. 764 01:12:09,375 --> 01:12:11,832 Hari ini kita akan dibagi menjadi dua tim. 765 01:12:11,833 --> 01:12:13,833 Tim X dan Tim Y. 766 01:12:15,083 --> 01:12:16,666 Tim X ikut aku 767 01:12:17,500 --> 01:12:18,915 dan DSP Lokman. 768 01:12:18,916 --> 01:12:22,583 Tim Y ikut DSP Zainal dan Inspektur Majid. 769 01:12:23,458 --> 01:12:26,291 Kita akan geledah setiap rumah yang ada di daftar. 770 01:12:26,916 --> 01:12:30,207 Mestinya sudah tak ada warga sipil di Kampung Air. 771 01:12:30,208 --> 01:12:32,791 Jika ada, mereka adalah militan GMN. 772 01:12:33,875 --> 01:12:35,333 Aturan pertempuran? 773 01:12:37,125 --> 01:12:38,750 Setelah insiden kemarin, 774 01:12:39,416 --> 01:12:41,999 kita terpaksa membalas jika ada serangan. 775 01:12:42,000 --> 01:12:43,957 - Mengerti? - Mengerti, Pak! 776 01:12:43,958 --> 01:12:45,125 Berangkat! 777 01:13:14,916 --> 01:13:15,916 Aman! 778 01:13:16,458 --> 01:13:17,458 Semua aman! 779 01:13:25,041 --> 01:13:26,041 Semua aman! 780 01:14:35,250 --> 01:14:36,916 Musuh! 781 01:14:50,708 --> 01:14:51,750 Cepat! 782 01:14:56,000 --> 01:14:58,791 Musuh! Berlindung! 783 01:15:03,208 --> 01:15:07,833 Aloy! Cepat! Berlindung! 784 01:15:52,583 --> 01:15:54,500 Aloy, cepat! 785 01:15:55,833 --> 01:15:57,375 Aloy! Berlindung! 786 01:16:25,166 --> 01:16:26,875 Aloy, cepat! 787 01:16:37,375 --> 01:16:38,458 Cepat! 788 01:16:43,291 --> 01:16:44,875 Cepat! 789 01:18:12,250 --> 01:18:13,541 Pak. 790 01:18:15,375 --> 01:18:18,457 Kami dengar banyak tembakan di jembatan lain dekat Tim X. 791 01:18:18,458 --> 01:18:21,457 Kami coba mendekati mereka, tetapi disergap. 792 01:18:21,458 --> 01:18:24,583 Banyak korban jiwa. Kami bersembunyi di dalam rumah. 793 01:18:25,583 --> 01:18:29,583 Baterai ponsel akan mati. Maaf, Pak, kami... 794 01:18:32,458 --> 01:18:33,666 Itu... 795 01:18:35,041 --> 01:18:37,041 laporan terakhir dari 796 01:18:38,041 --> 01:18:40,750 petugas intel Inspektur Majid. 797 01:18:41,708 --> 01:18:43,666 Kami coba menghubunginya lagi... 798 01:18:45,583 --> 01:18:46,958 tetapi gagal. 799 01:18:49,750 --> 01:18:53,166 Kita bisa lihat di sini, dari visual satelit inframerah, 800 01:18:54,916 --> 01:18:56,916 kemungkinan jasad anggota tim kita. 801 01:18:57,833 --> 01:19:01,207 Kami belum bisa mengidentifikasi beberapa, 802 01:19:01,208 --> 01:19:04,791 apa mereka anggota tim kita yang masih hidup atau militan GMN. 803 01:19:07,375 --> 01:19:08,375 Pak. 804 01:19:09,125 --> 01:19:10,457 Ya, Jai. 805 01:19:10,458 --> 01:19:12,583 Kenapa kita tetap di sini, Pak? 806 01:19:13,416 --> 01:19:15,333 Kenapa tak ke sana untuk C-SAR? 807 01:19:16,791 --> 01:19:18,208 Kita harus menunggu... 808 01:19:19,041 --> 01:19:22,499 untuk dapat informasi dan intel situasi di Kampung Air. 809 01:19:22,500 --> 01:19:25,833 Militan terlalu diuntungkan jika kita menyerang malam ini. 810 01:19:27,291 --> 01:19:28,833 Kita tak yakin 811 01:19:29,583 --> 01:19:32,124 mereka anggota kita atau militan. 812 01:19:32,125 --> 01:19:33,541 Kita harus ingat, 813 01:19:34,333 --> 01:19:36,500 mereka menyandera warga sipil. 814 01:19:43,041 --> 01:19:45,040 Kami mengerti perasaanmu, Jai. 815 01:19:45,041 --> 01:19:49,458 Kita ingin keadilan untuk prajurit kita. Kau tak dengar ucapanku? 816 01:19:50,625 --> 01:19:52,541 Prajurit kita tewas. 817 01:19:53,958 --> 01:19:55,916 Aku tak mau kehilangan kalian juga. 818 01:19:57,125 --> 01:19:58,541 Jangan emosional. 819 01:19:59,583 --> 01:20:02,125 Kita adalah pasukan khusus Polisi Kerajaan Malaysia. 820 01:20:02,916 --> 01:20:04,333 Ingat itu! 821 01:20:08,500 --> 01:20:09,625 Ya, Pak. 822 01:20:11,166 --> 01:20:14,750 Datuk, kapan kita ke Kampung Air? 823 01:20:15,875 --> 01:20:18,458 Kami kirim dua petugas untuk pengintaian. 824 01:20:20,375 --> 01:20:23,791 Setelah dapat info yang cukup dari tim pengintai, 825 01:20:24,791 --> 01:20:26,125 insyaallah, 826 01:20:27,791 --> 01:20:30,666 besok pagi kita akan bersiap ke Kampung Air. 827 01:20:36,416 --> 01:20:37,625 Kita harus ingat... 828 01:20:38,333 --> 01:20:40,875 ada alasan di balik apa yang terjadi. 829 01:20:42,791 --> 01:20:44,416 Kita tak perlu merasa kalah. 830 01:20:46,333 --> 01:20:49,416 Ini akan membangkitkan semangat juang kita. 831 01:20:53,125 --> 01:20:56,500 Ada apa, Ayah? Adik bilang Ayah tak mau makan. 832 01:20:57,083 --> 01:20:58,750 Ayah harus makan sesuatu. 833 01:20:59,541 --> 01:21:01,958 Ya, aku akan masak untuk Ayah setelah kembali, 834 01:21:02,791 --> 01:21:05,040 tetapi sekarang, Ayah, dengarkan aku. 835 01:21:05,041 --> 01:21:06,124 Ayah. 836 01:21:06,125 --> 01:21:09,083 Apa pun masakan adik, Ayah harus makan. 837 01:21:11,750 --> 01:21:13,375 Aku akan menelepon Ayah lagi. 838 01:21:14,333 --> 01:21:15,833 Aku dapat tugas operasi. 839 01:21:16,375 --> 01:21:18,375 Ayah, maafkan semua kesalahanku. 840 01:21:19,375 --> 01:21:21,458 Baiklah. Asalamualaikum. 841 01:21:27,875 --> 01:21:29,041 Ada apa denganmu? 842 01:21:29,916 --> 01:21:32,333 Tuhan sungguh menguji kita kali ini, Jai. 843 01:21:33,375 --> 01:21:34,833 Lihat yang terjadi kepada Nan. 844 01:21:35,416 --> 01:21:37,124 Yang terjadi kepada yang lain. 845 01:21:37,125 --> 01:21:39,166 Mereka tidak mati sia-sia, Zam. 846 01:21:42,083 --> 01:21:43,791 Mereka semua mengorbankan hidup 847 01:21:44,791 --> 01:21:49,208 untuk menghentikan militan sialan itu mengetuk pintu keluarga kita. 848 01:21:49,958 --> 01:21:54,500 Kini kau dan aku, kita semua di sini, harus melanjutkan perjuangan mereka. 849 01:21:56,000 --> 01:21:57,375 Hentikan para iblis ini. 850 01:21:59,833 --> 01:22:02,000 Aku tak mau melihat ekspresimu ini. 851 01:22:03,541 --> 01:22:06,375 Ambil ponsel, hubungi istrimu. Bicara dengannya. 852 01:22:06,916 --> 01:22:09,624 Minta dia menaruh ponsel di perutnya. 853 01:22:09,625 --> 01:22:11,333 Bicara dengan anakmu. 854 01:22:14,791 --> 01:22:16,000 Hubungi dia. 855 01:22:29,541 --> 01:22:30,540 Halo. 856 01:22:30,541 --> 01:22:33,416 - Kau dengar, Sofea? - Ya, Sayang, aku bisa dengar. 857 01:22:35,083 --> 01:22:37,083 Aku sudah dirawat di rumah sakit. 858 01:22:37,791 --> 01:22:39,166 Kau baik-baik saja? 859 01:22:41,500 --> 01:22:42,707 Bayinya juga? 860 01:22:42,708 --> 01:22:44,083 Belum lahir. 861 01:22:45,958 --> 01:22:48,125 Aku merasakan kontraksi semalam. 862 01:22:48,916 --> 01:22:52,375 Namun, anak kita keras kepala seperti ayahnya. 863 01:22:53,083 --> 01:22:54,875 Belum mau keluar. 864 01:22:55,750 --> 01:22:58,416 Semoga dia lebih kuat dariku. 865 01:23:04,666 --> 01:23:07,333 Sofea, aku kehilangan semangat juangku di sini. 866 01:23:07,875 --> 01:23:10,416 Aku sangat ingin bersamamu sekarang. 867 01:23:11,291 --> 01:23:12,416 Sayang... 868 01:23:13,583 --> 01:23:15,666 Kau harus tetap kuat, 869 01:23:17,166 --> 01:23:19,083 demi Sofea dan anak kita. 870 01:23:21,375 --> 01:23:22,583 Karena kami... 871 01:23:24,375 --> 01:23:27,375 kami ingin kau kembali, bersama dengan kami. 872 01:23:29,541 --> 01:23:31,915 Jadikan kami pilar kekuatanmu, Sayang. 873 01:23:31,916 --> 01:23:33,625 Aku ingin kau tahu bahwa... 874 01:23:36,291 --> 01:23:39,125 kau dan anak kita bukan hanya pilar kekuatanku. 875 01:23:41,791 --> 01:23:44,291 Kau dan anak kita adalah hidupku. 876 01:23:45,041 --> 01:23:46,500 Terima kasih kau ingatkan aku. 877 01:23:48,666 --> 01:23:52,290 Bisa taruh ponselnya di perutmu? 878 01:23:52,291 --> 01:23:54,499 Aku ingin bicara dengan anak kita. 879 01:23:54,500 --> 01:23:55,958 Baiklah, Sayang. 880 01:23:59,250 --> 01:24:01,791 Asalamualaikum, bayiku Sayang. 881 01:24:02,833 --> 01:24:04,791 Ayah ingin kau tahu bahwa... 882 01:24:08,125 --> 01:24:10,958 Ayah tetap kuat untukmu 883 01:24:12,208 --> 01:24:14,374 agar Ayah bisa bertemu denganmu, 884 01:24:14,375 --> 01:24:16,208 memelukmu, 885 01:24:17,375 --> 01:24:19,500 mendekapmu dalam pelukanku. 886 01:24:20,625 --> 01:24:23,083 Ayah sudah menunggu ini sejak lama. 887 01:24:24,708 --> 01:24:26,291 Tunggu Ayah kembali. 888 01:24:30,208 --> 01:24:31,583 Ayah akan kembali. 889 01:26:14,125 --> 01:26:15,125 Ibu? 890 01:26:17,750 --> 01:26:18,833 Ibu! 891 01:28:10,666 --> 01:28:12,083 Kabar terbaru. 892 01:28:13,500 --> 01:28:14,541 Mengerti. 893 01:28:15,166 --> 01:28:16,582 Alpha November dari Sierra 2. 894 01:28:16,583 --> 01:28:17,833 Memanggil. 895 01:28:19,750 --> 01:28:22,250 Sierra 2 dari Alpha November. Kirim. 896 01:28:33,333 --> 01:28:35,625 Alpha November dari Sierra 2. 897 01:28:36,166 --> 01:28:41,083 Raja dan Ratu bisa dilihat di Kampung Air. Ganti. 898 01:28:41,875 --> 01:28:43,707 Visual dikonfirmasi? Ganti. 899 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 Benar, Pak. 900 01:29:14,291 --> 01:29:15,791 Boleh kubunuh dia, Yang Mulia? 901 01:29:16,541 --> 01:29:17,750 Tidak! 902 01:29:19,708 --> 01:29:21,708 Kita bisa pakai mereka sebagai umpan. 903 01:29:26,541 --> 01:29:30,291 Kau harus bersyukur diinjak oleh raja! 904 01:29:31,208 --> 01:29:32,208 Orang lemah! 905 01:30:00,625 --> 01:30:04,791 Mereka pikir aku kalah saat mereka membunuh pasukanku. 906 01:30:06,458 --> 01:30:10,291 Mereka pikir aku kalah saat mereka menangkap putraku. 907 01:30:14,208 --> 01:30:16,000 Kaulah yang kalah! 908 01:30:18,958 --> 01:30:21,166 Karena kau pemimpin mereka! 909 01:30:22,541 --> 01:30:25,166 Apa rencana serangan balasanmu? 910 01:30:27,666 --> 01:30:29,957 Serangan balasan? 911 01:30:29,958 --> 01:30:31,166 Ya! 912 01:30:33,041 --> 01:30:34,958 Itu sudah pasti, Yang Mulia. 913 01:30:35,625 --> 01:30:36,625 Mansor! 914 01:30:46,750 --> 01:30:48,458 Ini rencana kami, Yang Mulia. 915 01:30:51,500 --> 01:30:52,791 Aku yakin 916 01:30:53,625 --> 01:30:55,458 mereka akan melewati gang-gang ini. 917 01:30:57,541 --> 01:31:01,375 Pasukan kita ditempatkan di titik-titik strategis. 918 01:31:02,208 --> 01:31:03,583 Mereka akan kalah. 919 01:31:07,375 --> 01:31:08,958 Kau yakin? 920 01:31:13,583 --> 01:31:16,291 - Akan kuusahakan. - Aku benci dengar "kuusahakan"! 921 01:31:17,250 --> 01:31:18,582 Aku ingin kepastian! 922 01:31:18,583 --> 01:31:22,874 Aku harus memastikan dendamku terbalaskan! 923 01:31:22,875 --> 01:31:25,541 Pastikan mereka semua dibunuh besok! 924 01:31:37,625 --> 01:31:39,041 Jadilah liar... 925 01:31:40,166 --> 01:31:41,583 jangan menjadi pengecut! 926 01:32:00,250 --> 01:32:02,541 Operasi kita hari ini 927 01:32:03,541 --> 01:32:06,041 adalah menyelamatkan anggota tim 928 01:32:07,208 --> 01:32:11,040 dan menangkap atau melumpuhkan 929 01:32:11,041 --> 01:32:13,665 militan GMN yang tersisa, 930 01:32:13,666 --> 01:32:18,332 terutama Raja Iskandar dan para pemimpin lainnya! 931 01:32:18,333 --> 01:32:19,499 Mengerti? 932 01:32:19,500 --> 01:32:21,333 Mengerti, Datuk! 933 01:32:23,041 --> 01:32:24,332 Datuk. 934 01:32:24,333 --> 01:32:27,125 Izinkan aku bicara dengan anggota tim, Datuk. 935 01:32:28,250 --> 01:32:29,541 Terima kasih, Datuk. 936 01:32:36,750 --> 01:32:38,250 Kita semua tahu bahwa 937 01:32:39,500 --> 01:32:42,125 sebagai manusia, kita punya ketakutan. 938 01:32:44,708 --> 01:32:47,125 Namun, kita di sini karena suatu alasan. 939 01:32:48,208 --> 01:32:50,000 Bukan karena rasa takut kita, 940 01:32:50,833 --> 01:32:52,958 tetapi karena kekuatan kita. 941 01:33:01,208 --> 01:33:04,000 Namun, apa kekuatan kita sebenarnya? 942 01:33:06,000 --> 01:33:08,333 Apa hanya pada senjata kita? 943 01:33:09,500 --> 01:33:12,791 Apa ada pada peluru dalam senjata kita? 944 01:33:16,250 --> 01:33:18,041 Atau apa kekuatan sejati kita 945 01:33:19,041 --> 01:33:22,333 ada dalam nama Polisi Kerajaan Malaysia? 946 01:33:28,291 --> 01:33:29,833 Kekuatan sejati kita 947 01:33:31,375 --> 01:33:35,375 adalah tekad kita untuk meninggalkan keluarga kita... 948 01:33:38,166 --> 01:33:42,875 sementara kita menanggung derita karena kehilangan para saudara kita. 949 01:33:46,500 --> 01:33:48,665 Kekuatan sejati kita 950 01:33:48,666 --> 01:33:51,958 adalah kesediaan untuk mengorbankan nyawa kita... 951 01:33:53,416 --> 01:33:58,375 pengorbanan setiap tetes darah para saudara kita 952 01:33:59,416 --> 01:34:01,083 demi menuntut hak kita! 953 01:34:01,750 --> 01:34:07,250 Dan melawan semua musuh untuk menghentikan mereka merampas hak kita! 954 01:34:08,000 --> 01:34:09,500 Keluarga kita... 955 01:34:10,333 --> 01:34:11,708 Para saudara kita... 956 01:34:12,625 --> 01:34:14,250 Kebebasan kita... 957 01:34:15,250 --> 01:34:16,666 Hari ini, 958 01:34:18,708 --> 01:34:21,875 adalah hari terakhir bagi semua musuh kita. 959 01:34:22,833 --> 01:34:24,125 Hari ini, 960 01:34:25,041 --> 01:34:28,625 mereka akan berhadapan dengan kekuatan luar biasa. 961 01:34:29,291 --> 01:34:31,541 Kekuatan kita yang sesungguhnya. 962 01:34:33,000 --> 01:34:34,665 Hari ini, 963 01:34:34,666 --> 01:34:39,041 adalah hari untuk kita menaklukkan mereka! 964 01:34:39,750 --> 01:34:41,375 Walau mati, 965 01:34:42,333 --> 01:34:44,707 - kita akan tetap... - Berjuang! 966 01:34:44,708 --> 01:34:50,750 - Tetap... - Berjuang! 967 01:34:54,333 --> 01:34:58,332 3 MARET, MINGGU 968 01:34:58,333 --> 01:35:01,415 Kepada seluruh unit, berangkat dan terus maju. 969 01:35:01,416 --> 01:35:04,750 Waspadai taktik dan perangkap musuh. Ganti. 970 01:35:12,208 --> 01:35:17,041 Oscar dari Mike Alpha, perimeter aman. Semoga sukses. 971 01:35:53,916 --> 01:35:56,749 Oscar Alpha, bergerak ke kiri. 972 01:35:56,750 --> 01:35:59,250 Oscar Bravo, bergerak ke depan. 973 01:36:16,416 --> 01:36:18,832 Alpha November, ini Oscar Delta. 974 01:36:18,833 --> 01:36:20,832 Kami sampai di titik penjemputan. 975 01:36:20,833 --> 01:36:22,708 Kami sedang memantau. Ganti. 976 01:36:28,291 --> 01:36:29,290 Bravo. 977 01:36:29,291 --> 01:36:30,500 Ini Sierra 2. 978 01:36:31,250 --> 01:36:32,708 Aku melihat kalian. 979 01:37:07,666 --> 01:37:09,750 Ada seorang anak di ruang tamu. 980 01:37:13,291 --> 01:37:14,500 Polisi! 981 01:37:25,875 --> 01:37:27,124 Nyonya. 982 01:37:27,125 --> 01:37:28,541 Keluarkan anak itu, Nyonya. 983 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 Nyonya. 984 01:37:32,291 --> 01:37:34,208 Bidin, bawa anak itu. 985 01:37:37,750 --> 01:37:38,791 Nyonya. 986 01:37:55,166 --> 01:37:56,291 Sialan kalian semua! 987 01:38:04,166 --> 01:38:05,832 - Kiri. - Aman. 988 01:38:05,833 --> 01:38:06,916 - Kanan. - Aman. 989 01:38:11,500 --> 01:38:15,290 Oscar Bravo kepada Oscar Alpha, kami selamatkan dua anggota kita. Ganti. 990 01:38:15,291 --> 01:38:16,875 Mengerti! Ganti. 991 01:38:21,791 --> 01:38:22,958 Pak. 992 01:38:24,208 --> 01:38:25,957 Pak! 993 01:38:25,958 --> 01:38:28,582 Ada orang di sebelah kanan. 994 01:38:28,583 --> 01:38:29,958 Kita bergerak ke sana. 995 01:38:30,666 --> 01:38:31,791 Cepat. 996 01:38:47,333 --> 01:38:50,125 Tiarap! 997 01:38:55,833 --> 01:38:57,124 Semua aman! 998 01:38:57,125 --> 01:39:00,415 Cepat perban lukaku. Aku ingin menyelamatkan ibuku. 999 01:39:00,416 --> 01:39:02,625 Mereka menangkap ibuku. Aku... 1000 01:39:05,208 --> 01:39:07,833 Kau terluka parah. Di mana ibumu? 1001 01:39:08,625 --> 01:39:11,416 Mereka menahan semua sandera di rumah terakhir. 1002 01:39:12,541 --> 01:39:13,791 Gang 18. 1003 01:39:17,666 --> 01:39:19,208 Selamatkan ibuku. 1004 01:39:21,750 --> 01:39:25,791 Saiful, akan kupastikan ibumu selamat. Ya? 1005 01:39:27,000 --> 01:39:28,375 Angkat dia! 1006 01:39:29,250 --> 01:39:31,166 - Satu, dua... - Angkat! 1007 01:39:34,541 --> 01:39:36,333 - Keluar sekarang! - Cepat. 1008 01:39:51,125 --> 01:39:52,791 Ada Tango di sebelah kanan. 1009 01:39:55,625 --> 01:39:56,916 Tango di kiri. 1010 01:40:03,250 --> 01:40:04,249 Kena! 1011 01:40:04,250 --> 01:40:05,708 Jalan! Cepat! 1012 01:40:20,500 --> 01:40:22,291 - Periksa Tango. - Aman. 1013 01:40:23,916 --> 01:40:25,125 Pak! 1014 01:40:25,666 --> 01:40:26,790 Inspektur Alwi, Pak. 1015 01:40:26,791 --> 01:40:29,166 Anggota tim kita. Periksa dia! 1016 01:40:30,041 --> 01:40:31,208 Cepat! 1017 01:40:49,958 --> 01:40:54,166 Oscar Bravo kepada Alpha November, dua anggota kita diselamatkan lagi. Ganti. 1018 01:41:03,458 --> 01:41:06,749 Patroli 1, benteng musuh di arah pukul 12.00. 1019 01:41:06,750 --> 01:41:08,416 Jarak, lima meter. 1020 01:41:19,583 --> 01:41:21,250 Ada orang di dalam. 1021 01:41:22,500 --> 01:41:23,666 Tim 1. 1022 01:41:23,791 --> 01:41:25,541 Wijid, ikut aku. 1023 01:41:51,041 --> 01:41:53,749 Polisi! Tiarap! 1024 01:41:53,750 --> 01:41:54,958 Tiarap! 1025 01:41:58,125 --> 01:41:59,916 Tunggu, tak terlihat. 1026 01:42:06,000 --> 01:42:08,000 Polisi! Tiarap! 1027 01:44:01,333 --> 01:44:03,583 Jangan coba-coba melakukan apa pun. 1028 01:44:09,041 --> 01:44:11,540 Alpha. Tango 50/50. 1029 01:44:11,541 --> 01:44:12,791 Tunggu. 1030 01:44:15,875 --> 01:44:17,875 - Tango aman. - Tembak. 1031 01:44:20,458 --> 01:44:21,458 Kena kepala. 1032 01:44:25,375 --> 01:44:27,457 Berlutut! 1033 01:44:27,458 --> 01:44:28,666 Lihat ke sini! 1034 01:44:32,791 --> 01:44:34,458 Alpha November dari Alpha 1. 1035 01:44:35,333 --> 01:44:36,333 Laporkan. 1036 01:44:37,083 --> 01:44:38,832 Dua teroris tewas. 1037 01:44:38,833 --> 01:44:40,041 Sandera selamat. 1038 01:44:59,375 --> 01:45:01,125 Semoga Tuhan mengampuninya. 1039 01:45:02,958 --> 01:45:03,957 Oscar Alpha. 1040 01:45:03,958 --> 01:45:07,499 Lokasi GMN lain ditemukan di kapal bersama Raja, 1041 01:45:07,500 --> 01:45:09,375 tetapi tak terlihat. Ganti. 1042 01:45:11,416 --> 01:45:12,665 Kirim lokasi Raja. 1043 01:45:12,666 --> 01:45:15,540 Kirim lokasi Raja sekarang, kami ke sana. Jai. 1044 01:45:15,541 --> 01:45:17,374 Cepat! Khairul. 1045 01:45:17,375 --> 01:45:18,707 Zuko, Ladin, cepat. 1046 01:45:18,708 --> 01:45:21,625 - Yang lain, urus mayatnya. - Ya, Pak. 1047 01:45:27,875 --> 01:45:28,874 Cepat! 1048 01:45:28,875 --> 01:45:30,125 Lebih cepat! 1049 01:45:31,125 --> 01:45:33,208 Ada satu sandera di kapal. 1050 01:45:34,333 --> 01:45:36,625 Kemungkinan ada Raja, tetapi tak terlihat. 1051 01:45:47,500 --> 01:45:50,333 Cepat! 1052 01:45:51,875 --> 01:45:53,291 Lebih cepat! 1053 01:45:57,125 --> 01:45:58,541 Lebih cepat! 1054 01:46:11,666 --> 01:46:12,750 Lindungi aku! 1055 01:46:14,208 --> 01:46:15,375 Lindungi di belakang! 1056 01:46:18,916 --> 01:46:20,000 Di belakang aman! 1057 01:46:29,541 --> 01:46:31,000 Jai, lindungi! 1058 01:48:04,833 --> 01:48:06,875 Aku tak apa-apa! 1059 01:48:18,666 --> 01:48:21,124 Zuko, Ladin, lanjut ke titik pertemuan. 1060 01:48:21,125 --> 01:48:22,624 Khairul, Jai, ikut aku. 1061 01:48:22,625 --> 01:48:25,416 Polisi laut, siap menjemput. 1062 01:48:30,833 --> 01:48:31,874 Ibu. 1063 01:48:31,875 --> 01:48:33,250 Ya Allah! Saiful! 1064 01:48:38,041 --> 01:48:39,458 Terima kasih, Pak. 1065 01:48:40,583 --> 01:48:41,958 Allah! 1066 01:48:52,000 --> 01:48:53,166 Tiarap! 1067 01:49:26,250 --> 01:49:28,249 Alpha November dari Oscar Delta. 1068 01:49:28,250 --> 01:49:32,416 Raja melarikan diri bersama dua kapal. Ganti. 1069 01:49:38,791 --> 01:49:39,915 - Masuk! - Jalan! 1070 01:49:39,916 --> 01:49:41,375 - Kulindungi! - Jalan! 1071 01:49:45,916 --> 01:49:49,582 Alpha November dari Oscar Delta, semua sandera aman. 1072 01:49:49,583 --> 01:49:52,708 Menuju ke Rumah Sakit Batu Jugar sekarang. Ganti. 1073 01:50:34,541 --> 01:50:37,166 Jangan bergerak! Jatuhkan senjata! 1074 01:50:44,958 --> 01:50:46,375 Isi ulang! 1075 01:50:52,000 --> 01:50:55,958 Mike Alpha, target terlihat, arah pukul 12.00, mendekat. 1076 01:51:01,708 --> 01:51:02,875 Edi, lindungi! 1077 01:51:06,833 --> 01:51:09,000 Raja Iskandar, lepaskan anak itu! 1078 01:51:09,541 --> 01:51:10,957 Tiarap! 1079 01:51:10,958 --> 01:51:13,708 Mundur atau kutembak dia! 1080 01:51:19,125 --> 01:51:20,166 Mat Zin! 1081 01:51:20,750 --> 01:51:22,290 Jadilah liar... 1082 01:51:22,291 --> 01:51:24,125 jangan menjadi pengecut! 1083 01:51:37,875 --> 01:51:39,124 Tango 2 aman. 1084 01:51:39,125 --> 01:51:40,540 Mundur! 1085 01:51:40,541 --> 01:51:42,916 Raja Iskandar, menunduk! 1086 01:51:44,041 --> 01:51:47,833 Kubilang mundur! Aku akan menembaknya! 1087 01:51:54,625 --> 01:51:57,041 Raja Iskandar, jatuhkan senjatanya! 1088 01:51:59,541 --> 01:52:01,415 Target terlihat. 1089 01:52:01,416 --> 01:52:02,874 Izin untuk melumpuhkan. 1090 01:52:02,875 --> 01:52:04,165 Lakukan! 1091 01:52:04,166 --> 01:52:05,416 Tembak. 1092 01:52:06,583 --> 01:52:07,958 Tiarap! 1093 01:52:12,416 --> 01:52:13,625 Berlutut! 1094 01:52:31,708 --> 01:52:35,000 JADILAH LIAR, JANGAN MENJADI PENGECUT 1095 01:52:42,166 --> 01:52:44,040 GMN! 1096 01:52:44,041 --> 01:52:45,916 Maju! 1097 01:53:03,833 --> 01:53:05,041 Cepat! 1098 01:53:14,500 --> 01:53:16,250 Hidup kita dimulai dan berakhir 1099 01:53:16,791 --> 01:53:19,041 di tanah ini. 1100 01:53:19,833 --> 01:53:22,416 Perjuangan ini akan berlanjut 1101 01:53:23,166 --> 01:53:26,499 walau ribuan musuh menyerang kita. 1102 01:53:26,500 --> 01:53:28,583 Kita akan terus berjuang. 1103 01:53:29,208 --> 01:53:32,208 Keadilan harus ditegakkan. 1104 01:53:32,750 --> 01:53:34,791 Ini adalah awalnya. 1105 01:53:35,416 --> 01:53:37,875 Ini akan membawa akhir. 1106 01:53:38,333 --> 01:53:42,708 Foto beberapa anggota Komando 69 setelah pertempuran dengan pasukan RSF. 1107 01:53:43,250 --> 01:53:47,791 Tim RSF menunjukkan bendera mereka sebagai tanda titik penangkapan di lokasi. 1108 01:53:48,208 --> 01:53:51,999 Rumah Raja Muda Agbimuddin dan pondok pengawal (atap kuning). 1109 01:53:52,000 --> 01:53:53,957 Agbimuddin berunding di Kampung Tanduo 1110 01:53:53,958 --> 01:53:57,040 dengan Tan Sri Dato' Seri Abdul Hamid Bador, eks kepala polisi. 1111 01:53:57,041 --> 01:54:01,999 Selama pertempuran, para anggota RSF dibunuh oleh Komando 69. 1112 01:54:02,000 --> 01:54:03,332 Selama pertempuran, 1113 01:54:03,333 --> 01:54:06,000 seorang anggota Komando 69 terluka tembak di paha. 1114 01:54:07,250 --> 01:54:10,999 Anggota RSF yang tewas dalam pertempuran di Kepala Sawit dan Kampung Air. 1115 01:54:11,000 --> 01:54:14,875 Penghargaan dan rasa hormat kepada mereka yang tewas dalam perang. 1116 01:54:25,750 --> 01:54:27,332 Terima kasih kepada para anggota RMP dan semua agensi berseragam 1117 01:54:27,333 --> 01:54:29,708 atas jasa dan pengorbanan mereka demi rakyat, komunitas, dan negara. 1118 01:59:17,125 --> 01:59:19,125 Terjemahan subtitle oleh Sulaiman