WEBVTT FILE
1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:48.960 --> 00:01:50.000
From the beginning.
4
00:02:03.720 --> 00:02:04.560
Please.
5
00:02:14.680 --> 00:02:16.760
"The Führer welcomes at its headquarters
6
00:02:16.760 --> 00:02:21.280
Youth Leader Axmann
with a delegation of 20 Hitler Youths,
7
00:02:21.280 --> 00:02:24.200
who have excelled
in their defense of the homeland
8
00:02:24.200 --> 00:02:26.840
and have been awarded with the Iron Cross.
9
00:02:27.400 --> 00:02:33.080
With these 20 boys, the German youth
symbolically appeared before the Führer.
10
00:02:33.080 --> 00:02:36.960
These loyal helpers of our soldiers
and the Volkssturm stand,
11
00:02:36.960 --> 00:02:40.320
brave and fearless, in highest commitment.
12
00:02:41.440 --> 00:02:43.880
- The boys tell about their--"
- Stop!
13
00:02:46.960 --> 00:02:49.560
Naumann, the Führer doesn't tremble.
14
00:02:49.560 --> 00:02:52.120
The people will never see this footage.
15
00:02:52.120 --> 00:02:53.560
We only have this.
16
00:02:53.560 --> 00:02:55.560
The Führer is a shadow of his former self.
17
00:02:55.560 --> 00:02:58.280
- Terrible, but true.
- I decide what's true.
18
00:02:59.760 --> 00:03:00.760
And what's true...
19
00:03:01.800 --> 00:03:04.840
...is what's good for the German people.
Do you finally get it?
20
00:03:04.840 --> 00:03:07.880
Then show what the boys report
to the Führer.
21
00:03:07.880 --> 00:03:09.520
They couldn't.
22
00:03:09.520 --> 00:03:12.480
- He had to withdraw immediately.
- Take other footage, Naumann!
23
00:03:13.000 --> 00:03:15.520
Take the boy we gave the Iron Cross to.
24
00:03:22.080 --> 00:03:24.960
- The Führer doesn't look well.
- Catastrophic.
25
00:03:26.240 --> 00:03:27.200
Nothing left.
26
00:03:28.520 --> 00:03:30.160
Only old ones. And the boys?
27
00:03:30.960 --> 00:03:32.600
They go to their certain death?
28
00:03:36.080 --> 00:03:37.400
What difference does it make?
29
00:03:38.680 --> 00:03:39.800
That's a hero's death.
30
00:03:43.120 --> 00:03:44.320
It's time, Magda.
31
00:03:47.080 --> 00:03:48.320
Get the children.
32
00:03:57.840 --> 00:03:59.120
Helga noticed.
33
00:04:01.480 --> 00:04:03.520
She asks where we will go
if we lose the war.
34
00:04:07.800 --> 00:04:09.240
There's no other way.
35
00:04:11.240 --> 00:04:12.600
We have the pictures of the boy.
36
00:04:13.560 --> 00:04:15.280
- We can show them to you.
- Go ahead.
37
00:04:16.560 --> 00:04:19.360
When Russian got closer to Lauban,
38
00:04:19.360 --> 00:04:24.600
I volunteered myself
to report to Lauban's combat commander.
39
00:04:24.600 --> 00:04:27.000
"If Germany is still alive today,
40
00:04:27.000 --> 00:04:31.720
if Europe, and with it, the Western world,
with its culture and civilization,
41
00:04:31.720 --> 00:04:35.160
has not yet completely sunk
into the vortex of the dark abyss...
42
00:04:36.880 --> 00:04:38.640
...you have him alone to thank for this.
43
00:04:39.280 --> 00:04:42.200
Because he will be
the man of this century."
44
00:04:42.880 --> 00:04:44.960
I'll tell people this on your birthday.
45
00:04:48.320 --> 00:04:49.440
Very good, Doctor.
46
00:04:56.160 --> 00:04:57.640
The Russians will be here soon.
47
00:04:58.680 --> 00:05:00.920
Everyone is urging me to leave Berlin.
48
00:05:02.360 --> 00:05:03.360
But I'm staying.
49
00:05:04.560 --> 00:05:08.840
If I succeed here, then five minutes
to 12:00, I will bring about the decision.
50
00:05:08.840 --> 00:05:11.800
The enemy coalition will be breaking.
51
00:05:17.400 --> 00:05:18.840
It's just a question of whether...
52
00:05:20.600 --> 00:05:22.320
...we're already six feet under by then.
53
00:05:25.680 --> 00:05:26.920
A devastating mood.
54
00:05:27.560 --> 00:05:30.560
Criticism against the Party is everywhere,
55
00:05:30.560 --> 00:05:31.720
including the Führer.
56
00:05:31.720 --> 00:05:34.680
The Russians will be dealt
a harsh defeat here in Berlin.
57
00:05:35.360 --> 00:05:38.320
If it doesn't end well
and he dies with honor,
58
00:05:38.320 --> 00:05:40.200
then Europe will become Bolshevik.
59
00:05:40.200 --> 00:05:43.920
But he will be a legendary figure
in five years at the latest.
60
00:05:43.920 --> 00:05:47.720
He would be sanctified
by this last great effort.
61
00:05:56.240 --> 00:05:58.920
It's all about the decision now.
62
00:05:58.920 --> 00:06:01.400
Let's face it with pride.
63
00:06:01.400 --> 00:06:04.120
The people want role models.
64
00:06:05.280 --> 00:06:06.800
In 100 years,
65
00:06:06.800 --> 00:06:09.440
a beautiful color film will be shown
66
00:06:09.440 --> 00:06:12.280
about those terrible days
that we are going through here.
67
00:06:12.920 --> 00:06:15.520
Don't you want
to play a part in this film?
68
00:06:16.280 --> 00:06:17.720
Then hang in there!
69
00:06:17.720 --> 00:06:21.800
So that the audience doesn't start booing
when you appear on the screen.
70
00:06:22.960 --> 00:06:24.960
- Hail Hitler!
- Hail Hitler!
71
00:06:58.120 --> 00:07:01.480
My diaries and pictures
will shape the image of our time.
72
00:07:04.280 --> 00:07:08.040
But no one will ever know
how I got the people behind the Führer.
73
00:07:10.160 --> 00:07:13.160
I strictly forbid showing techniques
74
00:07:13.160 --> 00:07:14.920
that influence the masses.
75
00:07:16.600 --> 00:07:19.400
This would be disillusionment
of national affairs.
76
00:07:22.960 --> 00:07:27.920
Do you know the name of the English,
or the American propaganda minister,
77
00:07:27.920 --> 00:07:29.520
or even Stalin's?
78
00:07:31.080 --> 00:07:31.960
No.
79
00:07:32.640 --> 00:07:34.120
But Joseph Goebbels?
80
00:07:42.120 --> 00:07:43.240
Everyone knows him.
81
00:07:47.120 --> 00:07:48.960
My wife, my children and I...
82
00:07:51.280 --> 00:07:54.720
We will set an example for posterity
83
00:07:54.720 --> 00:07:58.400
of what it means to be faithful
until death and beyond.
84
00:07:58.400 --> 00:08:00.400
I created the Führer myth.
85
00:08:01.680 --> 00:08:03.760
With my last big enactment,
86
00:08:04.720 --> 00:08:06.760
we will be a part of it.
87
00:08:53.280 --> 00:08:58.560
Germany has become one again,
one people, inseparably connected.
88
00:08:58.560 --> 00:09:03.560
In this hour, the German people in Austria
89
00:09:03.560 --> 00:09:07.480
have elevated and confessed
their being German.
90
00:09:07.480 --> 00:09:10.520
A rejoicing that the world may yet...
91
00:09:10.520 --> 00:09:13.680
The Führer enters Vienna
like a triumphant.
92
00:09:13.680 --> 00:09:15.000
Indescribable.
93
00:09:15.480 --> 00:09:18.360
And now the victory is complete.
94
00:09:19.880 --> 00:09:22.240
It's a historic hour, Hanke.
95
00:09:22.240 --> 00:09:24.440
We now need pictures that show
96
00:09:24.440 --> 00:09:27.120
how the Führer is welcomed
with huge applause in Vienna.
97
00:09:27.120 --> 00:09:29.200
Yes, Doctor. Whatever it takes.
98
00:09:29.680 --> 00:09:32.600
The flyers have been distributed,
130 million in all.
99
00:09:32.600 --> 00:09:35.080
Our materials were in Vienna on time.
100
00:09:35.080 --> 00:09:39.240
On the special trains with our followers,
we didn't have to help much.
101
00:09:39.240 --> 00:09:41.040
The people are thrilled.
102
00:09:41.520 --> 00:09:44.040
And our people teach the Jews manners.
103
00:09:44.040 --> 00:09:46.280
Brushing the streets with toothbrushes.
104
00:09:46.960 --> 00:09:48.920
Rubbing, they call it.
105
00:09:50.560 --> 00:09:52.240
That's a real Viennese slur.
106
00:09:52.840 --> 00:09:55.440
Himmler reports 20,000 arrests
and 100 deaths.
107
00:09:55.440 --> 00:09:56.840
Serves the Jews right.
108
00:09:57.640 --> 00:10:00.120
But we don't say anything
about it in the news.
109
00:10:00.800 --> 00:10:03.840
We're as truthful as it's useful.
110
00:10:04.480 --> 00:10:07.800
Propaganda is an art like painting.
111
00:10:08.440 --> 00:10:10.800
It's not the image
that comes closest to reality
112
00:10:10.800 --> 00:10:12.480
that has the greatest value.
113
00:10:12.480 --> 00:10:16.240
No, it's the one
that triggers the greatest emotions.
114
00:10:16.760 --> 00:10:19.480
We create the images that will last.
115
00:10:20.840 --> 00:10:25.120
As the Führer and Chancellor
of the German nation and Reich,
116
00:10:25.880 --> 00:10:28.520
I hereby declare before German history
117
00:10:28.520 --> 00:10:32.600
the entry of my homeland
into the German Reich.
118
00:10:40.360 --> 00:10:41.200
Sit down!
119
00:10:45.800 --> 00:10:46.760
Gentlemen,
120
00:10:47.480 --> 00:10:52.560
tomorrow the Führer will be given
a welcome in the capital of the Reich
121
00:10:52.560 --> 00:10:55.320
that will surpass
anything that has gone before.
122
00:10:55.320 --> 00:10:59.520
The propaganda troops will have to return
to Berlin from Vienna immediately.
123
00:10:59.520 --> 00:11:02.600
We need new festive and banner materials.
124
00:11:02.600 --> 00:11:05.480
Businesses close, schools take a day off,
125
00:11:06.120 --> 00:11:07.680
everyone must take to the streets.
126
00:11:09.280 --> 00:11:12.920
The police will lead the people
to their assigned sections.
127
00:11:13.400 --> 00:11:15.800
We'll make sure
that there are no troublemakers.
128
00:11:16.560 --> 00:11:17.560
Well done, Helldorf!
129
00:11:17.560 --> 00:11:22.520
The SA has also promised 25,000 men,
ensuring order and decorating streets.
130
00:11:22.520 --> 00:11:26.200
We'll work through the night
to make sure everything's ready tomorrow.
131
00:11:28.240 --> 00:11:32.360
My instruction for the press:
"Triumphant entry of the Führer
132
00:11:32.360 --> 00:11:35.160
into the capital
of the Great German Reich."
133
00:11:35.160 --> 00:11:40.040
This will be communicated today
via newspapers and loudspeakers.
134
00:11:43.720 --> 00:11:45.080
"People of Berlin,
135
00:11:45.720 --> 00:11:49.680
no one must be absent
from the streets when the Führer arrives."
136
00:11:50.400 --> 00:11:54.280
Berliners, close the shops and businesses!
137
00:11:54.920 --> 00:12:00.200
No apartment, no building,
no business without banners and flags.
138
00:12:00.840 --> 00:12:06.880
We want to greet and cheer the Führer
in all of our deep gratitude.
139
00:12:06.880 --> 00:12:08.200
We all, of course.
140
00:12:09.000 --> 00:12:10.760
Long live Adolf Hitler!
141
00:12:10.760 --> 00:12:13.680
Long live our people and the Reich!
142
00:12:15.920 --> 00:12:17.000
Look at that!
143
00:12:17.680 --> 00:12:20.240
We've become true masters
of mass domination.
144
00:12:21.040 --> 00:12:23.200
I've arrested possible troublemakers.
145
00:12:23.800 --> 00:12:26.000
And we'll give the Jews a thrashing.
146
00:12:26.000 --> 00:12:29.000
We'll do it all in the follow-up.
And properly.
147
00:12:32.360 --> 00:12:34.400
Let's go. Go, go, go!
148
00:12:37.240 --> 00:12:39.800
I told you to pay attention to my signal.
149
00:12:40.360 --> 00:12:43.840
- I explained it to you in detail.
- Hail Hitler, Doctor.
150
00:12:44.960 --> 00:12:47.120
See, we leave nothing to chance.
151
00:12:47.120 --> 00:12:49.200
Very well. You've learned.
152
00:12:49.200 --> 00:12:51.520
We need some time. But we'll get it done.
153
00:12:52.080 --> 00:12:54.560
Upon arrival,
we let out a threefold "Hail victory!"
154
00:12:54.560 --> 00:12:56.200
And then the anthem.
155
00:12:56.200 --> 00:12:57.960
It has to look spontaneous.
156
00:12:58.680 --> 00:13:01.920
Then we wait and let the people sing,
157
00:13:01.920 --> 00:13:04.720
"We won't go home
until the Führer speaks."
158
00:13:06.240 --> 00:13:08.040
We will show a jubilant city
159
00:13:08.040 --> 00:13:10.560
with songs from the heart
of the German people.
160
00:13:38.640 --> 00:13:42.880
You can't play marching music
all the time, even if the party wants so.
161
00:13:42.880 --> 00:13:45.760
We'll demonstrate
that our grandparents' waltz
162
00:13:45.760 --> 00:13:48.520
is not the end of the story,
and everything else is evil.
163
00:13:50.840 --> 00:13:55.200
- Listen, this music is touching my heart.
- Not just right now.
164
00:13:55.800 --> 00:13:59.280
In propaganda, we are allowed
to be generous in an erotic sense.
165
00:13:59.800 --> 00:14:02.160
In return, we strike
against political jokes.
166
00:14:04.800 --> 00:14:07.200
My esteemed artists.
167
00:14:09.160 --> 00:14:11.720
To the Führer, the greatest of artists.
168
00:14:11.720 --> 00:14:13.720
To our Führer.
169
00:14:17.520 --> 00:14:19.840
We're counting on you.
170
00:14:19.840 --> 00:14:21.200
Dear Paula Wessely.
171
00:14:21.800 --> 00:14:26.040
You will vote in favor
of the annexation of your homeland.
172
00:14:26.640 --> 00:14:30.440
You are all role models, even in private.
173
00:14:31.400 --> 00:14:35.200
A Jewish woman as a wife
is no longer an easy thing to do.
174
00:14:35.200 --> 00:14:39.920
My dear Gottschalk,
great challenges are ahead of us.
175
00:14:41.120 --> 00:14:44.440
- Here's to German art!
- And to our propaganda minister.
176
00:14:44.440 --> 00:14:46.240
- Bravo.
- Thank you all.
177
00:14:47.640 --> 00:14:53.880
A good government cannot exist
without propaganda, and vice versa.
178
00:14:55.600 --> 00:14:59.520
I'm telling you, gentlemen,
we are all propagandists.
179
00:15:00.440 --> 00:15:06.480
In every moment
in which we try to conquer a woman.
180
00:15:08.080 --> 00:15:13.280
We're stupid when we boast
and smart when we flatter.
181
00:15:13.280 --> 00:15:15.840
Like a propagandist, we have an intention,
182
00:15:15.840 --> 00:15:19.920
but it must be so virtuously concealed
183
00:15:19.920 --> 00:15:23.800
that this intention fulfils you
without you realizing it.
184
00:15:23.800 --> 00:15:25.080
Isn't that right, ladies?
185
00:15:31.000 --> 00:15:35.960
You'll have to forgive me.
That's what we're here for.
186
00:15:35.960 --> 00:15:38.240
I'll be driving here
with the Führer tomorrow.
187
00:15:38.240 --> 00:15:40.600
All of Berlin is working
according to my plans.
188
00:15:42.920 --> 00:15:44.920
There's nothing
I can do about it, Liduschka.
189
00:15:46.160 --> 00:15:48.960
You trigger the most beautiful feeling
I've ever experienced.
190
00:15:49.440 --> 00:15:52.800
Let's be reasonable, Joseph.
You have a wife and sweet children.
191
00:15:52.800 --> 00:15:55.040
It'll hurt you. It'll hurt me, too.
192
00:15:56.440 --> 00:15:58.720
Don't think Magda
will put up with that, right?
193
00:15:58.720 --> 00:16:00.440
But I can't be reasonable.
194
00:16:05.000 --> 00:16:06.440
A beautiful woman
195
00:16:07.400 --> 00:16:09.320
is like a sailing ship on the vast sea.
196
00:16:11.240 --> 00:16:15.040
All the winds fall on her
and take her somewhere.
197
00:16:16.200 --> 00:16:20.560
And when a storm comes, it ends in a huge,
198
00:16:20.560 --> 00:16:22.320
inescapable hurricane.
199
00:16:43.240 --> 00:16:44.240
Angel...
200
00:16:45.840 --> 00:16:47.600
...the Führer makes us so happy.
201
00:16:48.160 --> 00:16:49.960
I had the children wake up for you.
202
00:16:49.960 --> 00:16:52.680
Helga, Hilde, Helmut,
say good evening to Daddy.
203
00:16:53.320 --> 00:16:56.920
- Good evening, dear Daddy.
- Good evening, dear children.
204
00:16:57.520 --> 00:17:00.880
You are about to witness
a great hour in history.
205
00:17:00.880 --> 00:17:03.800
Your uncle Führer's homeland
is back in the Reich.
206
00:17:03.800 --> 00:17:05.840
Tomorrow, you'll attend his event.
207
00:17:05.840 --> 00:17:08.400
- Any news?
- Yes. He's overjoyed.
208
00:17:08.400 --> 00:17:10.320
My call has worked wonders in Berlin.
209
00:17:10.320 --> 00:17:12.920
You heard me in the radio,
the city is unrecognizable.
210
00:17:16.720 --> 00:17:18.440
On his return from Vienna,
211
00:17:18.440 --> 00:17:21.680
the Führer was welcomed
by Berliners with never-ending cheers.
212
00:17:21.680 --> 00:17:23.000
AIRPORT TEMPELHOF 2KM
213
00:17:23.000 --> 00:17:26.720
Millions line the road from
Tempelhof Airport to the Reich Chancellery
214
00:17:26.720 --> 00:17:30.320
in order to thank the creator
of Greater Germany for his historic deed.
215
00:17:31.840 --> 00:17:34.840
The Führer will go down in history
as the greatest German.
216
00:17:34.840 --> 00:17:39.640
You can hear the enthusiasm everywhere.
Everything is going according to my plan.
217
00:17:40.800 --> 00:17:44.160
Every detail,
every minute is determined by me.
218
00:17:54.920 --> 00:17:55.840
Children, come.
219
00:17:57.200 --> 00:17:59.000
Thank you, thank you.
220
00:17:59.000 --> 00:18:00.800
But you have grown up.
221
00:18:02.160 --> 00:18:03.720
My Führer, we thank you.
222
00:18:04.680 --> 00:18:06.680
This is the most moving hour of my life.
223
00:18:06.680 --> 00:18:09.120
My dear Magda, I am pleased.
224
00:18:25.960 --> 00:18:28.160
GERMAN-AUSTRIANS THANK THE FÜHRER
225
00:18:35.000 --> 00:18:37.640
My sorcerer has worked his magic again.
226
00:19:07.880 --> 00:19:09.080
Are these nightingales?
227
00:19:10.120 --> 00:19:11.600
Now, in April?
228
00:19:11.600 --> 00:19:14.600
With you on a night like this,
how am I supposed to remember
229
00:19:14.600 --> 00:19:16.760
which season it is, or even which month?
230
00:19:18.440 --> 00:19:20.920
I not only had this song composed for you...
231
00:19:22.200 --> 00:19:23.600
...I want a movie about our love.
232
00:19:24.560 --> 00:19:26.440
I'm sure you've heard a lot about me.
233
00:19:28.120 --> 00:19:29.240
But I swear to you,
234
00:19:30.240 --> 00:19:32.200
I've never loved a woman
as much as I love you.
235
00:19:32.680 --> 00:19:35.520
We can't do that.
What if the Führer finds out about us?
236
00:19:37.800 --> 00:19:39.800
He's got his own little secret
237
00:19:40.680 --> 00:19:42.280
at the Berghof.
238
00:19:42.280 --> 00:19:45.400
Fräulein Braun is always with him.
But no one is supposed to know.
239
00:19:45.400 --> 00:19:46.920
Tell me more about him.
240
00:19:48.200 --> 00:19:49.480
I admire him.
241
00:19:50.280 --> 00:19:52.720
He has a superhuman inner strength
242
00:19:53.400 --> 00:19:56.800
and a deep faith in his mission.
243
00:19:57.280 --> 00:19:59.200
He is more devout than I am.
244
00:19:59.200 --> 00:20:00.880
He's like a father to me.
245
00:20:00.880 --> 00:20:03.880
But you can't trust his surroundings.
246
00:20:03.880 --> 00:20:06.360
Gentlemen, welcome.
247
00:20:06.360 --> 00:20:09.320
To my right, I would ask
my general field marshal.
248
00:20:09.320 --> 00:20:12.200
The Führer speaks very highly of Göring,
an old fighter.
249
00:20:12.200 --> 00:20:16.960
He was wounded in the field
and has been taking morphine ever since.
250
00:20:16.960 --> 00:20:19.080
- Back in splendid uniform today.
- My Führer.
251
00:20:19.080 --> 00:20:22.000
He is a pug and likes baroque clothes.
252
00:20:23.360 --> 00:20:27.160
Gentlemen, when everyone
is wearing their stars and medals,
253
00:20:27.160 --> 00:20:30.520
the Führer stands out
by simply not doing so.
254
00:20:32.080 --> 00:20:33.920
We actors appreciate Göring
255
00:20:33.920 --> 00:20:36.440
because he supports Gründgens
as artistic director.
256
00:20:36.440 --> 00:20:38.960
- He gives us artists freedom.
- Liduschka.
257
00:20:39.760 --> 00:20:42.960
This entire Gründgens scene
is completely gay.
258
00:20:44.080 --> 00:20:45.800
I don't understand Göring.
259
00:20:47.920 --> 00:20:49.600
That makes my fingers tingle.
260
00:20:50.480 --> 00:20:53.560
Opposite me, I would like to call
the Reichsführer of the SS.
261
00:20:53.560 --> 00:20:55.680
- My loyal Heinrich.
- My Führer.
262
00:20:55.680 --> 00:20:57.520
For me, Himmler is rather eerie
263
00:20:57.520 --> 00:21:00.280
with his secret service
and the SS fortress.
264
00:21:00.280 --> 00:21:02.120
He's spreading Germanic nonsense.
265
00:21:02.120 --> 00:21:06.200
And how are your excavations going?
Who are you digging up next?
266
00:21:06.880 --> 00:21:09.840
My research shows
the superiority of the Aryan race.
267
00:21:09.840 --> 00:21:12.280
It's in the best interest
of our movement, Doctor.
268
00:21:12.280 --> 00:21:15.400
I just hope your latest findings
just don't prove
269
00:21:15.400 --> 00:21:18.720
that we were still throwing stone darts
sitting around an open fire,
270
00:21:18.720 --> 00:21:21.560
when Rome was already
at a high level of civilization.
271
00:21:21.560 --> 00:21:24.800
Himmler is a Munich philistine.
Very stubborn.
272
00:21:24.800 --> 00:21:28.760
Just like Rosenberg,
trying to be the Reich's philosopher.
273
00:21:28.760 --> 00:21:32.360
Heinrich Himmler,
our Reichsleiter Rosenberg.
274
00:21:32.360 --> 00:21:35.440
If it were up to him,
I'd have to have men in uniform
275
00:21:35.440 --> 00:21:37.280
marching through my films all the time.
276
00:21:37.760 --> 00:21:42.680
In the end, only Widukind, Henry the Lion
and Rosenberg remain of our history.
277
00:21:42.680 --> 00:21:46.480
- Much more dangerous is Ribbentrop.
- My foreign minister, to the right.
278
00:21:46.480 --> 00:21:49.680
A typical low-key, would-be aristocrat.
279
00:21:50.400 --> 00:21:52.680
He confuses politics with champagne trade,
280
00:21:52.680 --> 00:21:56.240
where it's always
about ripping someone off.
281
00:21:56.240 --> 00:21:58.160
A megalomaniac loser.
282
00:21:58.800 --> 00:22:02.280
The Führer overestimates him.
The others are completely harmless.
283
00:22:02.840 --> 00:22:05.480
Speer is an artist,
like the Führer himself.
284
00:22:05.480 --> 00:22:09.560
He commissioned him
with the redesign of Berlin.
285
00:22:10.280 --> 00:22:13.320
Bormann is becoming more
and more of a gray eminence.
286
00:22:14.120 --> 00:22:16.600
- A real Nazi.
- My dear Speer, right here.
287
00:22:16.600 --> 00:22:18.360
And you, my dear Bormann, next to him,
288
00:22:18.360 --> 00:22:21.640
so you can discuss
your building activities right away.
289
00:22:21.640 --> 00:22:24.840
As you know,
Bormann is drilling the Obersalzberg.
290
00:22:27.000 --> 00:22:29.800
Facing him, our national press chief.
291
00:22:29.800 --> 00:22:31.600
Dietrich is a little dwarf.
292
00:22:31.600 --> 00:22:33.240
And a bit of a troublemaker.
293
00:22:33.240 --> 00:22:36.360
Your press release on the annexation
was very witty.
294
00:22:36.360 --> 00:22:38.800
Thank you. My best ideas
come in the bathtub.
295
00:22:38.800 --> 00:22:40.960
Then take more baths, Dr. Dietrich.
296
00:22:44.080 --> 00:22:45.720
And in the seat next to me,
297
00:22:46.640 --> 00:22:47.800
our Doctor Goebbels.
298
00:22:49.320 --> 00:22:50.800
He knows what he has in me.
299
00:22:51.880 --> 00:22:54.000
He trusts me with his most intimate plans.
300
00:23:01.680 --> 00:23:02.760
The Czech Republic...
301
00:23:04.120 --> 00:23:07.560
...comes first,
rigorously and at the next opportunity.
302
00:23:08.160 --> 00:23:09.000
Then...
303
00:23:11.080 --> 00:23:11.960
...the Baltic.
304
00:23:13.280 --> 00:23:15.080
And a piece of Alsace Lorraine.
305
00:23:16.200 --> 00:23:18.600
France shall sink deeper into its crisis.
306
00:23:21.400 --> 00:23:24.680
Those are generous and constructive ideas.
307
00:23:26.400 --> 00:23:28.960
You know, the people in my family
don't live to be old.
308
00:23:29.720 --> 00:23:32.840
That's why I'd rather fight a war
when I'm 50 than 60 years old.
309
00:23:36.080 --> 00:23:37.080
What do you mean?
310
00:23:38.320 --> 00:23:42.200
- People are not in favor of war.
- We must solve our problems with violence.
311
00:23:43.440 --> 00:23:45.880
Every generation must experience a war.
312
00:23:47.640 --> 00:23:49.200
There he is. Where is the mouse?
313
00:23:49.200 --> 00:23:52.040
Where's the mouse?
Where is it? Well, where is it?
314
00:23:53.840 --> 00:23:55.640
Don't film me with your two dogs.
315
00:23:55.640 --> 00:23:58.520
- It looks ridiculous.
- They are much sweeter than your giant.
316
00:23:58.520 --> 00:24:00.640
You didn't hear that, yes, look.
317
00:24:04.120 --> 00:24:05.720
Mrs. Goebbels has arrived.
318
00:24:05.720 --> 00:24:08.800
Yes. Let the lady in and serve the food.
319
00:24:08.800 --> 00:24:12.840
Where's my Stasi? You're so hilarious.
320
00:24:21.240 --> 00:24:22.440
My dear Magda.
321
00:24:25.720 --> 00:24:27.040
Olympus opens when I see you.
322
00:24:28.920 --> 00:24:30.040
You're a charmer.
323
00:24:30.040 --> 00:24:31.600
I look really worn out.
324
00:24:33.200 --> 00:24:34.880
But you look good in that new suit.
325
00:24:34.880 --> 00:24:37.280
- Yes?
- I'm glad you listened to me.
326
00:24:38.400 --> 00:24:39.400
How are you?
327
00:24:40.920 --> 00:24:44.040
- I'm fine.
- How is our young comrade?
328
00:24:44.960 --> 00:24:46.960
I hope you took my advice
and quit smoking.
329
00:24:49.240 --> 00:24:51.680
- I'm doing my best.
- You still smoke?
330
00:24:56.200 --> 00:24:58.000
Because of people like you,
331
00:24:58.000 --> 00:25:01.160
I'm going to have skulls printed
on cigarette packs or ban smoking.
332
00:25:02.160 --> 00:25:05.320
Smoking is just as harmful
as the animal carcasses you enjoy,
333
00:25:06.000 --> 00:25:07.760
and that I can't talk you out of.
334
00:25:09.240 --> 00:25:10.440
But I have to admit...
335
00:25:11.800 --> 00:25:14.040
...none of this affects your beauty.
336
00:25:17.280 --> 00:25:19.320
You mustn't forbid all the joie de vivre.
337
00:25:19.320 --> 00:25:22.800
People owe their rescue
to the fact I left these poisons behind.
338
00:25:23.280 --> 00:25:25.520
Or else I would have perished
from all this worry.
339
00:25:26.440 --> 00:25:27.920
Yes, the danger of war.
340
00:25:29.560 --> 00:25:32.000
It's all Joseph talks about
when he has time for us.
341
00:25:32.000 --> 00:25:32.960
A man...
342
00:25:34.320 --> 00:25:35.680
...is a slave to his duty.
343
00:25:38.160 --> 00:25:40.000
Joseph says the people are not ready.
344
00:25:40.880 --> 00:25:43.080
War will come, and it will come quickly.
345
00:25:44.200 --> 00:25:45.240
I'm getting old.
346
00:25:45.240 --> 00:25:46.960
I need glasses to read.
347
00:25:47.800 --> 00:25:50.440
And I'm the only one
capable of fighting this war.
348
00:25:53.960 --> 00:25:56.480
You know exactly what's best for Germany.
349
00:25:59.640 --> 00:26:01.080
But we have so much to lose.
350
00:26:03.240 --> 00:26:04.800
Only a woman can talk like that.
351
00:26:07.600 --> 00:26:08.880
You know how I think.
352
00:26:11.240 --> 00:26:13.840
I'm the first soldier of the Reich
and I will win...
353
00:26:15.360 --> 00:26:17.480
...or I won't live to see the end.
354
00:26:25.000 --> 00:26:28.160
The premiere of the Olympia movie
will be a celebration of peace.
355
00:26:28.160 --> 00:26:32.000
Leni Riefenstahl created an excellent film
in the service of our cause.
356
00:26:32.000 --> 00:26:33.080
Thank you.
357
00:26:37.680 --> 00:26:38.800
Mrs. Riefenstahl?
358
00:26:40.800 --> 00:26:44.200
Leni Riefenstahl,
the Führer is watching your film today.
359
00:26:44.200 --> 00:26:46.840
- What does that mean for you?
- It's a great honor.
360
00:26:46.840 --> 00:26:50.880
The creator of Great Germany
is its most artistic person...
361
00:26:50.880 --> 00:26:53.040
She always knows exactly what to say.
362
00:26:54.680 --> 00:26:57.360
Look, our wonderful artists.
363
00:27:03.320 --> 00:27:05.040
Without us, they'd be nothing.
364
00:27:08.120 --> 00:27:09.360
Here comes Gottschalk.
365
00:27:09.960 --> 00:27:11.560
He is a German Clark Gable
366
00:27:11.560 --> 00:27:14.560
and falls for the sexual sophistication
of this Jewish bitch.
367
00:27:14.560 --> 00:27:17.400
- Thank you, Mrs. Riefenstahl.
- I'll do something about this.
368
00:27:19.200 --> 00:27:22.920
An epochal work enters the public eye.
369
00:27:22.920 --> 00:27:27.520
The film testifies to the resurrected
power of the new Germany
370
00:27:27.520 --> 00:27:30.680
as a grand framework
for the Olympic Games.
371
00:27:32.040 --> 00:27:35.520
Its spirit and its attitude
illuminates the love of freedom
372
00:27:35.520 --> 00:27:40.560
of the German people and their Führer
in the hearts of all people.
373
00:27:55.400 --> 00:27:57.160
Riefenstahl cost a lot of money.
374
00:27:58.120 --> 00:28:00.160
She's a wife, not a man.
375
00:28:01.040 --> 00:28:02.400
But she's a clever thing.
376
00:28:06.840 --> 00:28:10.360
Meters and meters
and Germany's first runner, Emmy Albus,
377
00:28:10.360 --> 00:28:12.120
overtakes the runners from Holland
378
00:28:12.120 --> 00:28:15.280
and Hannah Brandt
puts Germany in the lead.
379
00:28:15.280 --> 00:28:18.520
First change. Pass the baton!
380
00:28:19.600 --> 00:28:21.600
Germany loses the baton!
381
00:28:21.600 --> 00:28:23.200
First America.
382
00:28:23.880 --> 00:28:25.680
Second England.
383
00:28:25.680 --> 00:28:27.360
Third Canada.
384
00:28:32.000 --> 00:28:33.800
How is little Hertha?
385
00:28:34.320 --> 00:28:37.680
Does she have to cry so much
because Daddy has no time?
386
00:28:37.680 --> 00:28:40.000
He has to bring
Sudeten Germans into the Reich.
387
00:28:40.000 --> 00:28:42.720
Hm? Little Hertha.
388
00:28:52.360 --> 00:28:53.280
My angel.
389
00:28:54.160 --> 00:28:55.560
I have a surprise for you.
390
00:28:59.160 --> 00:29:00.560
Everything you see
391
00:29:01.440 --> 00:29:02.560
is ours now.
392
00:29:04.240 --> 00:29:07.600
Our neighbor, the Jew Goldschmidt,
had to give it away at a bargain.
393
00:29:08.240 --> 00:29:11.720
You should have seen the look on his face
when he heard who the buyer was.
394
00:29:13.200 --> 00:29:14.360
I know everything.
395
00:29:15.720 --> 00:29:17.440
You're cheating on me with that Czech.
396
00:29:18.120 --> 00:29:22.520
First all those women,
and now you're making a mockery of me.
397
00:29:23.000 --> 00:29:26.400
Raging against Slavs,
and then you sleep with that Czech whore?
398
00:29:26.400 --> 00:29:28.440
You're not betraying me and the people.
399
00:29:29.120 --> 00:29:30.800
What kind of person are you?
400
00:29:30.800 --> 00:29:32.360
It's not what you think, Magda.
401
00:29:34.320 --> 00:29:36.120
Miss Baarová and I, we love each other.
402
00:29:39.960 --> 00:29:41.000
What are you saying?
403
00:29:44.160 --> 00:29:46.280
I won't put up with this.
I'm seeing the Führer.
404
00:29:48.640 --> 00:29:49.480
Magda.
405
00:29:50.680 --> 00:29:52.000
I want to make you an offer.
406
00:29:53.600 --> 00:29:55.080
I don't want a divorce.
407
00:29:56.400 --> 00:29:59.080
You're the mother of my children
and the woman by my side.
408
00:30:00.560 --> 00:30:03.440
But after all these years,
I have to have a girlfriend.
409
00:30:08.360 --> 00:30:09.280
I want...
410
00:30:10.640 --> 00:30:11.840
...to give you this ring...
411
00:30:13.080 --> 00:30:15.080
...as a token of our agreement.
412
00:30:16.480 --> 00:30:18.440
You'll always be my old lady.
413
00:30:21.440 --> 00:30:24.800
But Lida is part of the family now.
As my second wife.
414
00:30:33.560 --> 00:30:35.880
With the escalating conflict
with the Czech Republic,
415
00:30:35.880 --> 00:30:38.120
people fall into a psychosis.
416
00:30:38.120 --> 00:30:39.640
People are panicking.
417
00:30:39.640 --> 00:30:43.680
- That's because of your propaganda.
- It has served its purpose.
418
00:30:44.320 --> 00:30:48.040
Now everyone knows what a pathetic state
the Czech Republic is
419
00:30:48.040 --> 00:30:49.960
and that Sudetenland is part of the Reich.
420
00:30:49.960 --> 00:30:52.360
We achieve all goals
with agitation and threats.
421
00:30:52.360 --> 00:30:54.880
Chamberlain may give us Sudetenland,
422
00:30:54.880 --> 00:30:57.120
but we have to demand
the entire Czech Republic.
423
00:30:58.040 --> 00:31:01.200
The English and the French
are not ready for war.
424
00:31:02.120 --> 00:31:03.280
Ribbentrop is right.
425
00:31:04.040 --> 00:31:07.480
The most radical solution is the best.
Our deployment is complete.
426
00:31:07.480 --> 00:31:11.280
The mobilization will be done in a flash.
I will crush the entire Czech Republic.
427
00:31:12.360 --> 00:31:14.840
I'm just afraid that at the last moment,
428
00:31:14.840 --> 00:31:18.520
some stupid emotional acrobat
will get in the way with a mediation.
429
00:31:18.520 --> 00:31:20.000
Troops are marching past.
430
00:31:40.920 --> 00:31:45.040
That's your responsibility.
You should have organized the cheering.
431
00:31:46.680 --> 00:31:50.520
They're not fulfilling their duties.
It's an impudence to the Führer.
432
00:31:55.280 --> 00:31:57.080
That's the mood among the people.
433
00:31:58.080 --> 00:31:59.400
There's a fear of war.
434
00:32:07.280 --> 00:32:09.480
We probably have the option
435
00:32:09.480 --> 00:32:12.160
to take the Sudetendeutsch
territory peacefully
436
00:32:12.160 --> 00:32:13.800
and continue to arm ourselves.
437
00:32:13.800 --> 00:32:17.200
This is the great victory
that the Führer can now achieve.
438
00:32:20.760 --> 00:32:24.600
Adolf Hitler called Mussolini,
Daladier, and Chamberlain
439
00:32:24.600 --> 00:32:27.040
to Munich for a final talk
440
00:32:27.040 --> 00:32:29.760
that would bring freedom
to the Sudeten Germans.
441
00:32:29.760 --> 00:32:32.920
Prime Minister Chamberlain
was thanked by many Munich residents,
442
00:32:32.920 --> 00:32:34.680
who took him to the airfield.
443
00:32:35.240 --> 00:32:40.120
French Prime Minister Daladier
was celebrated on his departure, too.
444
00:32:43.640 --> 00:32:47.600
Everything breathes a sigh of relief.
Peace is on everyone's lips.
445
00:32:48.080 --> 00:32:51.680
The Führer has achieved great merit.
446
00:32:54.320 --> 00:32:57.880
Everyone cheers for peace.
Europe celebrates you, my Führer.
447
00:32:57.880 --> 00:33:00.240
I don't care.
It doesn't matter if people hate me.
448
00:33:00.240 --> 00:33:01.720
If only they fear me,
449
00:33:02.360 --> 00:33:04.680
we could have crushed
the whole Czech Republic.
450
00:33:04.680 --> 00:33:06.120
I'm furious.
451
00:33:07.080 --> 00:33:08.800
We got the Sudetenland without war.
452
00:33:08.800 --> 00:33:10.600
We could have had much more.
453
00:33:10.600 --> 00:33:13.160
London and Paris
would never have intervened.
454
00:33:13.680 --> 00:33:16.000
And now our people are cheering
455
00:33:16.000 --> 00:33:18.160
to Chamberlain and Daladier for peace.
456
00:33:18.160 --> 00:33:19.680
Those weaklings!
457
00:33:19.680 --> 00:33:22.560
My resolve is unwavering.
I will destroy the Czech people.
458
00:33:22.560 --> 00:33:26.560
I want this dead, amorphous state gone,
and then I'm going to storm Poland.
459
00:33:26.560 --> 00:33:30.800
Next time, I'll act so fast the old hags
won't be able to talk me down.
460
00:33:30.800 --> 00:33:34.040
- I won't tolerate such a mess.
- Are the people behind us?
461
00:33:34.040 --> 00:33:38.360
The common people never want war,
but it's easy to get them to join in.
462
00:33:38.880 --> 00:33:40.840
Tell them they're under attack.
463
00:33:40.840 --> 00:33:43.720
- This method works everywhere.
- That's what we do.
464
00:33:43.720 --> 00:33:46.160
But we've been talking
about peace for years.
465
00:33:46.160 --> 00:33:47.920
Not that easy to change the tone.
466
00:33:47.920 --> 00:33:51.280
It's your duty to make sure
the people follow their Führer,
467
00:33:51.280 --> 00:33:52.360
even into war.
468
00:33:55.440 --> 00:33:57.840
Instead of stirring up
the people's war spirit,
469
00:33:57.840 --> 00:34:00.120
our propaganda minister
chases after women.
470
00:34:03.160 --> 00:34:05.680
I've always been distant
with the type of Goebbels,
471
00:34:05.680 --> 00:34:07.200
- but I held back--
- I know.
472
00:34:07.920 --> 00:34:10.160
He's ruthless with his women.
473
00:34:10.160 --> 00:34:11.800
But he's a good propagandist.
474
00:34:12.680 --> 00:34:14.360
He will get the people ready for war.
475
00:34:14.360 --> 00:34:17.040
If he can find the time
with all his busywork.
476
00:34:17.800 --> 00:34:20.320
We'll lose our credibility because of him.
477
00:34:20.320 --> 00:34:23.400
We used to disdain Jewish directors
for their sexuality.
478
00:34:23.400 --> 00:34:24.920
Dr. Goebbels does the same.
479
00:34:24.920 --> 00:34:28.400
Everyone speaks ill of him,
from Gauleiter to washerwoman.
480
00:34:28.400 --> 00:34:32.280
Our revolution has an abscess
that attacks the healthy blood.
481
00:34:32.760 --> 00:34:36.840
Sexual compulsion of a superior
towards female employees means prison.
482
00:34:37.320 --> 00:34:40.280
The doctor has committed
dozens of such offenses.
483
00:34:41.840 --> 00:34:44.280
Here are the statements of the women.
484
00:34:46.320 --> 00:34:49.640
He is a heavy moral burden
for National Socialism.
485
00:34:52.160 --> 00:34:53.320
Nightingales?
486
00:34:54.320 --> 00:34:57.520
Now, in April? Your Royal Highness...
487
00:34:58.680 --> 00:35:00.480
With you here on a night like this,
488
00:35:01.160 --> 00:35:04.240
how can I remember the season
or even the month?
489
00:35:05.960 --> 00:35:08.240
Your Royal Highness...
490
00:35:10.480 --> 00:35:11.520
Promise me?
491
00:35:12.840 --> 00:35:15.160
- My...
- Me too, a Prince.
492
00:35:15.800 --> 00:35:17.000
Should I say "Princess"?
493
00:35:50.960 --> 00:35:52.160
What do you want?
494
00:36:01.240 --> 00:36:03.000
He has promised Baarová a marriage.
495
00:36:05.880 --> 00:36:07.200
I have two letters here.
496
00:36:09.960 --> 00:36:11.000
She writes,
497
00:36:11.840 --> 00:36:14.120
"Is it still okay if I wait for you?"
498
00:36:14.120 --> 00:36:16.320
And he replies, "Yes,"
499
00:36:16.320 --> 00:36:18.760
underlined three times with his green pen.
500
00:36:21.400 --> 00:36:24.080
You're taking advantage of women.
501
00:36:24.800 --> 00:36:28.440
Let the ambassador wait
until you finish your escapades.
502
00:36:28.440 --> 00:36:32.040
You're allowing that the people
are not ready for war.
503
00:36:35.480 --> 00:36:37.960
Magda came to see me. She was crying.
504
00:36:38.520 --> 00:36:41.920
You're cheating on your wife
with a Czech woman, of all people.
505
00:36:42.440 --> 00:36:43.800
Magda was exaggerating.
506
00:36:44.560 --> 00:36:46.760
She is on the edge
due to all the childbirths.
507
00:36:47.400 --> 00:36:49.320
Helldorf can attest to that.
508
00:36:50.360 --> 00:36:51.480
Let him in.
509
00:36:55.760 --> 00:36:56.640
Hail Hitler!
510
00:36:57.240 --> 00:36:58.760
What do you say, Helldorf?
511
00:36:59.400 --> 00:37:00.400
My Führer,
512
00:37:00.920 --> 00:37:03.560
the minister is the victim
of a rival scheme.
513
00:37:06.600 --> 00:37:08.000
Don't bother.
514
00:37:10.040 --> 00:37:11.640
I can't afford a scandal anyway.
515
00:37:12.640 --> 00:37:15.000
After the Minister of War married a whore
516
00:37:15.000 --> 00:37:18.680
and the Commander-in-Chief is a gay man.
517
00:37:18.680 --> 00:37:21.200
- You handled that brilliantly--
- Stop, Helldorf!
518
00:37:23.040 --> 00:37:25.320
The Goebbels
are the Reich's poster family.
519
00:37:25.320 --> 00:37:28.840
You know perfectly well the effect
a divorce would have on the people,
520
00:37:28.840 --> 00:37:30.120
especially now.
521
00:37:32.560 --> 00:37:34.520
This thing with the little Czech...
522
00:37:36.360 --> 00:37:39.720
- ...it's nothing that can't be solved.
- My Führer, I love Miss Baarová.
523
00:37:40.600 --> 00:37:44.040
- I'm going to marry her.
- Christ, sacrament! I'm planning a war!
524
00:37:45.080 --> 00:37:46.960
And my propaganda minister is in love.
525
00:37:49.800 --> 00:37:52.520
I know I can no longer be minister
under these circumstances,
526
00:37:53.040 --> 00:37:54.960
I ask you to relieve me of my duties.
527
00:37:57.320 --> 00:37:58.840
Be reasonable.
528
00:38:03.160 --> 00:38:06.600
I would feel betrayed.
You know what happens to traitors.
529
00:38:14.440 --> 00:38:17.200
Our people are facing
their biggest confrontation.
530
00:38:18.440 --> 00:38:21.200
We will create an empire
the world has never seen.
531
00:38:21.200 --> 00:38:25.040
You could attain eternal glory
as a prophet of the Führer.
532
00:38:27.400 --> 00:38:30.040
Give me your word of honor,
you won't see her again.
533
00:38:32.720 --> 00:38:34.440
I will always be loyal to you...
534
00:38:35.560 --> 00:38:37.200
...but this is a private matter.
535
00:38:37.200 --> 00:38:40.640
When you make history,
you can't have private matters.
536
00:38:42.720 --> 00:38:46.200
Show the people you're a happy family
and give me your word of honor.
537
00:38:51.080 --> 00:38:53.600
- My Führer--
- I need you for my mission.
538
00:38:57.160 --> 00:38:58.320
Your word of honor.
539
00:39:14.280 --> 00:39:15.160
Krause.
540
00:39:16.400 --> 00:39:17.480
Call Magda.
541
00:39:21.160 --> 00:39:22.280
Dear Magda...
542
00:39:24.120 --> 00:39:27.520
...I'm pleased to inform you
that your husband has agreed.
543
00:39:28.360 --> 00:39:30.440
Miss Baarová will never make another film,
544
00:39:31.280 --> 00:39:32.800
and he will never see her again.
545
00:39:38.440 --> 00:39:39.760
And I insist on a divorce.
546
00:39:40.280 --> 00:39:41.840
I can't grant that wish.
547
00:39:41.840 --> 00:39:44.600
- This is a court that decides.
- Above the court is the Führer.
548
00:39:45.240 --> 00:39:48.000
A divorce could trigger
a government crisis.
549
00:39:49.240 --> 00:39:50.560
You'll stay married.
550
00:39:50.560 --> 00:39:52.520
We'll arrange a grace period.
551
00:39:52.520 --> 00:39:55.960
After that, we'll see.
I've already prepared the contract.
552
00:39:57.400 --> 00:40:01.600
What are we, individuals,
compared to the fate of the people?
553
00:40:12.200 --> 00:40:13.200
And the children?
554
00:40:15.120 --> 00:40:17.320
When you have
beautiful children like yours,
555
00:40:17.320 --> 00:40:18.640
you can't be separated.
556
00:40:22.200 --> 00:40:23.240
The best part is that,
557
00:40:24.440 --> 00:40:26.560
during the grace period,
you will live completely ascetically.
558
00:40:26.560 --> 00:40:28.680
You, Doctor, like a monk.
559
00:40:30.160 --> 00:40:31.960
And you, Magda, live like a nun.
560
00:40:32.680 --> 00:40:34.280
I've been doing this for a long time.
561
00:40:37.240 --> 00:40:39.080
I suggest we take a photo.
562
00:40:42.440 --> 00:40:45.520
My conversation with the Führer
shakes me to the core.
563
00:40:46.080 --> 00:40:48.240
Life is so hard and so cruel.
564
00:40:49.640 --> 00:40:52.040
I have a very sad phone call to make.
565
00:40:52.720 --> 00:40:54.680
Can only sleep with strong medicine.
566
00:40:58.440 --> 00:41:01.800
And now my new life begins...
567
00:41:01.800 --> 00:41:06.680
This whore has nothing to do here.-...a hard, cruel, duty-bound life.
568
00:41:07.440 --> 00:41:08.720
Get out!
569
00:41:08.720 --> 00:41:13.280
- The youth is now at an end.
- Get out, you whore!
570
00:41:13.280 --> 00:41:15.000
Get out, you whore!
571
00:41:18.920 --> 00:41:20.560
It's the worst time of my life.
572
00:41:21.520 --> 00:41:24.120
I've sunk to the bottom,
and my opponents are on top.
573
00:41:25.320 --> 00:41:26.560
On my birthday,
574
00:41:27.480 --> 00:41:29.880
the Führer sent me
nothing but a frosty telegram.
575
00:41:35.920 --> 00:41:37.360
No dog wants to live like this.
576
00:41:37.360 --> 00:41:39.640
Perhaps you'll be happy to hear
577
00:41:39.640 --> 00:41:42.080
that the anger
against the Jews is growing.
578
00:41:42.080 --> 00:41:44.760
They're blaming them
for the antiwar sentiment.
579
00:41:44.760 --> 00:41:46.440
At least some good news.
580
00:41:47.960 --> 00:41:51.000
We have to launch
a full-scale rampage now.
581
00:41:51.960 --> 00:41:55.680
That would heat up the mood
and please the Führer.
582
00:41:55.680 --> 00:41:59.480
And then... the propaganda
could be converted to war.
583
00:41:59.480 --> 00:42:04.080
In Paris, a 17-year-old Jew
shot diplomat Ernst vom Rath.
584
00:42:08.920 --> 00:42:10.560
Why didn't you say so straight away?
585
00:42:11.160 --> 00:42:13.360
Let's talk straight now!
586
00:42:14.040 --> 00:42:16.560
I'll report this to the press right away.
587
00:42:16.560 --> 00:42:20.680
This assassination must have
the worst consequences for the Jews.
588
00:42:35.280 --> 00:42:38.680
I'm very glad
you have come to your senses.
589
00:42:41.840 --> 00:42:45.760
No one must know that I am in favor
of today's action in exactly this way.
590
00:42:46.400 --> 00:42:48.680
The Jews need
to feel the wrath of the people.
591
00:42:48.680 --> 00:42:50.920
We already organized demonstrations.
592
00:42:50.920 --> 00:42:53.920
The messenger will bring
news of Rath's death.
593
00:42:53.920 --> 00:42:55.080
Then we'll start.
594
00:43:01.920 --> 00:43:02.920
My Führer...
595
00:43:33.480 --> 00:43:35.800
We've just received the sad news
596
00:43:36.720 --> 00:43:40.400
that our legation council
Ernst vom Rath is dead.
597
00:43:41.240 --> 00:43:44.360
Shot... by a Jew.
598
00:43:45.040 --> 00:43:48.920
This cowardly murder
will cost the Jews dearly!
599
00:43:49.600 --> 00:43:51.680
In the future, they will think twice
600
00:43:51.680 --> 00:43:54.560
before simply shooting down
German diplomats.
601
00:43:55.320 --> 00:44:01.160
The party will not appear externally
as the author of this.
602
00:44:01.920 --> 00:44:07.000
Among us are members
of the shock squad "Adolf Hitler."
603
00:44:07.000 --> 00:44:09.960
They went ahead
during the fighting period.
604
00:44:09.960 --> 00:44:15.040
They know what to do.
The hour has struck for the Jews!
605
00:44:25.320 --> 00:44:29.480
- Hail SS-Men!
- Hail Hitler!
606
00:44:44.560 --> 00:44:46.240
Doctor is out of his mind.
607
00:44:46.240 --> 00:44:49.640
I would have preferred
he had just 200 Jews beaten to death,
608
00:44:49.640 --> 00:44:51.960
rather than destroy such values.
609
00:44:51.960 --> 00:44:53.640
Who pays for this?
610
00:44:53.640 --> 00:44:56.040
Let the Jews pay
for the damage themselves.
611
00:44:56.040 --> 00:44:58.080
The insurers pay nothing.
612
00:44:58.080 --> 00:45:01.400
We'll disown Jewish businesses.
Make the preparations.
613
00:45:01.400 --> 00:45:05.240
I will impose a penalty on the Jews
614
00:45:05.240 --> 00:45:08.800
of one billion reichsmarks
for their heinous crimes.
615
00:45:08.800 --> 00:45:12.760
Those bastards won't dare to kill again.
616
00:45:12.760 --> 00:45:15.720
I don't want to be a Jew in Germany.
617
00:45:15.720 --> 00:45:17.920
That's right. Thank you.
618
00:45:22.240 --> 00:45:25.200
I suggest we stop
this before it gets out of hand.
619
00:45:26.240 --> 00:45:30.040
We won't say anything about it
in the news. In the press, very little.
620
00:45:30.040 --> 00:45:32.280
Good thing it is firmly in our hands.
621
00:45:32.280 --> 00:45:36.080
I will now inform the representatives
that we are going to sound pacifist.
622
00:45:40.240 --> 00:45:41.760
Hail Hitler!
623
00:45:53.960 --> 00:45:55.080
Circumstances...
624
00:45:57.000 --> 00:45:58.200
...forced me...
625
00:45:59.840 --> 00:46:02.400
...for decades to talk about peace.
626
00:46:04.440 --> 00:46:10.120
It was the only way I could, step by step,
achieve freedom for the German people.
627
00:46:12.960 --> 00:46:18.520
Such peace propaganda
also has its questionable side.
628
00:46:19.400 --> 00:46:24.440
As the perception had been established,
we wanted to preserve peace at all costs.
629
00:46:24.440 --> 00:46:27.640
But this misconception
must now be rectified.
630
00:46:32.120 --> 00:46:35.400
So I have begun to make it
clear to the German people...
631
00:46:36.600 --> 00:46:38.080
...that there are things...
632
00:46:39.520 --> 00:46:42.440
...that must be enforced by violence.
633
00:46:44.400 --> 00:46:48.520
This line of propaganda
must be continued and reinforced.
634
00:46:51.680 --> 00:46:53.440
"To the mother of the nation,
635
00:46:53.440 --> 00:46:55.960
the image of the German woman.
636
00:46:55.960 --> 00:47:01.560
Immersed in devotion I stand.
In your blue eyes, your rich soul I see."
637
00:47:05.960 --> 00:47:06.800
Yes?
638
00:47:08.520 --> 00:47:09.760
The doctor is here.
639
00:47:19.240 --> 00:47:21.760
It's been agreed
I must give a visitation permit.
640
00:47:21.760 --> 00:47:23.200
I know everything.
641
00:47:23.720 --> 00:47:25.120
Helldorf told me.
642
00:47:25.680 --> 00:47:30.120
Hanke, of all people, is the most
treacherous traitor I've ever been around.
643
00:47:30.680 --> 00:47:34.000
It's sad to have your faith
in humanity taken away.
644
00:47:34.000 --> 00:47:35.760
He treats me good, unlike you.
645
00:47:35.760 --> 00:47:38.640
I'm the one who got you
out of your Jewish clique.
646
00:47:38.640 --> 00:47:42.840
You were with the top Zionist,
and I swept it all under the rug.
647
00:47:42.840 --> 00:47:46.040
And you got your doctorate from the Jew,
joined the Socialists,
648
00:47:46.040 --> 00:47:49.040
and applied as a correspondent
in American newspapers.
649
00:47:49.040 --> 00:47:51.000
You're the most depraved opportunist.
650
00:47:52.920 --> 00:47:56.400
Here's... an order from the Führer.
651
00:47:57.440 --> 00:47:59.400
Hanke is to be transferred
to the Wehrmacht.
652
00:48:07.360 --> 00:48:10.120
Here's a list of people
who can't enter the house anymore.
653
00:48:10.120 --> 00:48:12.160
Also an order from the Führer.
654
00:48:20.680 --> 00:48:23.000
Your beloved stepfather,
the Jew Friedländer,
655
00:48:23.800 --> 00:48:25.680
made his living as a waiter.
656
00:48:27.320 --> 00:48:29.160
He was taken to Buchenwald and died.
657
00:48:43.880 --> 00:48:45.240
He was always kind to me.
658
00:48:48.360 --> 00:48:51.560
Haven't seen him since the rise to power.
I'm on the Führer's side.
659
00:48:54.360 --> 00:48:57.080
Magda, please, come to your senses.
660
00:48:58.800 --> 00:49:01.920
We have no choice but to get along.
661
00:49:01.920 --> 00:49:04.440
The propaganda will incite against Poland.
662
00:49:04.440 --> 00:49:07.240
If no miracle happens,
we'll soon be at war.
663
00:49:08.080 --> 00:49:09.480
The Führer needs us.
664
00:49:09.480 --> 00:49:12.440
I know. We promised the Führer.
It's our duty.
665
00:49:13.680 --> 00:49:17.280
Gentlemen, I've asked you here
in civilian clothing...
666
00:49:20.600 --> 00:49:23.440
...to protect the absolute
secrecy of this meeting.
667
00:49:24.040 --> 00:49:25.800
It was clear that sooner or later,
668
00:49:25.800 --> 00:49:29.040
it would have to come
to a military conflict with Poland.
669
00:49:30.840 --> 00:49:32.880
Our economic situation is such...
670
00:49:36.600 --> 00:49:38.640
...that we will last for a few more years.
671
00:49:38.640 --> 00:49:39.960
We have to act.
672
00:49:40.600 --> 00:49:42.880
Our opponents are little worms.
673
00:49:42.880 --> 00:49:45.000
The West has placed
its hopes on the enmity
674
00:49:45.000 --> 00:49:47.000
between Russia and Germany.
675
00:49:47.000 --> 00:49:50.880
But now, my foreign minister
is going to Moscow.
676
00:49:52.200 --> 00:49:55.840
Gentlemen, I will sign
a non-aggression pact
677
00:49:55.840 --> 00:49:57.600
with the Soviet Union.
678
00:50:01.000 --> 00:50:03.440
Then Poland will be where I want it to be.
679
00:50:04.000 --> 00:50:09.560
I have given the order that the objective
of war is not to reach certain lines,
680
00:50:10.320 --> 00:50:12.840
but to physically destroy the enemy.
681
00:50:13.320 --> 00:50:16.400
I will have anyone tortured
who speaks one word of criticism.
682
00:50:18.240 --> 00:50:21.680
I have prepared my Totenkopf units
683
00:50:22.360 --> 00:50:26.520
to mercilessly send any man,
woman, and child of Polish descent
684
00:50:26.520 --> 00:50:27.880
to their deaths.
685
00:50:27.880 --> 00:50:30.520
It's the only way to gain the habitat...
686
00:50:32.400 --> 00:50:33.360
...that we need.
687
00:50:39.280 --> 00:50:42.280
My Führer, what a brilliant move.
688
00:50:42.280 --> 00:50:44.240
You surprised even me.
689
00:50:44.240 --> 00:50:47.280
The non-aggression pact with Stalin
will be a world sensation.
690
00:50:47.280 --> 00:50:48.360
Thank you, Doctor.
691
00:50:49.720 --> 00:50:52.280
I will divide Eastern Europe with Stalin.
692
00:50:57.560 --> 00:50:59.560
About time Ribbentrop called.
693
00:50:59.560 --> 00:51:01.640
- Have a seat.
- Thank you.
694
00:51:02.720 --> 00:51:04.000
I've instructed the press...
695
00:51:05.120 --> 00:51:08.040
...that the issue of Bolshevism
is not so important now.
696
00:51:09.840 --> 00:51:11.480
We get them attuned to the pact.
697
00:51:12.240 --> 00:51:16.040
For years we have gone all out
in the anti-Bolshevik propaganda.
698
00:51:16.680 --> 00:51:19.200
Now we're in trouble
and are eating flies like the devil.
699
00:51:19.200 --> 00:51:21.120
- Keep the people.
- I will.
700
00:51:21.120 --> 00:51:22.360
But the question is,
701
00:51:23.280 --> 00:51:24.800
how will the West react?
702
00:51:26.560 --> 00:51:28.760
I don't think London
wants a war right now.
703
00:51:29.800 --> 00:51:31.840
Paris is chickening out.
704
00:51:31.840 --> 00:51:34.320
I've always played
across the board in life.
705
00:51:35.760 --> 00:51:37.640
The Foreign Minister, from Moscow.
706
00:51:39.120 --> 00:51:39.960
Yes.
707
00:51:49.720 --> 00:51:53.280
"Non-aggression pact for ten years,"
he says.
708
00:51:53.800 --> 00:51:55.920
In these hours, we are writing history.
709
00:51:59.800 --> 00:52:03.640
Since 5.45 a.m., we have been firing back.
710
00:52:06.400 --> 00:52:10.040
And from now on,
we will retaliate with a bomb for a bomb.
711
00:52:13.160 --> 00:52:14.680
Gentlemen, sit down!
712
00:52:18.280 --> 00:52:19.680
We are at war.
713
00:52:20.920 --> 00:52:24.040
News policy... in war.
714
00:52:24.920 --> 00:52:26.280
That is a means of war.
715
00:52:27.080 --> 00:52:32.400
It is being used to wage war,
not to give out information.
716
00:52:33.680 --> 00:52:36.840
Eavesdropping on enemy stations
717
00:52:37.520 --> 00:52:39.320
will be punished.
718
00:52:40.400 --> 00:52:42.400
Passing on enemy information...
719
00:52:43.680 --> 00:52:45.000
...is punishable by death.
720
00:52:45.760 --> 00:52:49.600
The death sentences
will be announced in the press.
721
00:52:50.520 --> 00:52:53.520
We put on an infernal concert,
722
00:52:53.520 --> 00:52:56.040
always plotting, always agitating.
723
00:52:56.840 --> 00:52:57.760
Good.
724
00:52:59.960 --> 00:53:01.320
What is there to report?
725
00:53:04.400 --> 00:53:08.680
Polish propaganda claims
that we've carried out liquidations.
726
00:53:09.920 --> 00:53:13.400
Poland has established
a proper factory of lies.
727
00:53:14.120 --> 00:53:15.600
That won't do them any good.
728
00:53:16.440 --> 00:53:18.840
There have been attacks
on Germans as well.
729
00:53:19.640 --> 00:53:21.840
There were even deaths in Bromberg.
730
00:53:24.120 --> 00:53:25.040
That's good.
731
00:53:26.240 --> 00:53:27.400
Build that up.
732
00:53:29.080 --> 00:53:32.680
Increase the number of victims tenfold
733
00:53:33.440 --> 00:53:35.400
and repeat it over and over again.
734
00:53:35.400 --> 00:53:38.680
The simpler and more primitive,
the more effective.
735
00:53:38.680 --> 00:53:40.680
Invent catchphrases.
736
00:53:41.160 --> 00:53:43.400
"Blood Sunday of Bromberg."
737
00:53:43.400 --> 00:53:44.760
That's got a ring to it.
738
00:53:44.760 --> 00:53:48.480
This is where the murderers
are brought out of their hiding places.
739
00:53:48.480 --> 00:53:51.960
They committed savage acts
of bloodshed against defenseless Germans
740
00:53:51.960 --> 00:53:54.840
in the Blood Night of Bromberg.
741
00:53:54.840 --> 00:53:58.000
They will be met
with martial law immediately.
742
00:53:58.000 --> 00:53:59.640
We hammer it as long as it takes
743
00:53:59.640 --> 00:54:03.640
until everyone knows
that Poles commit atrocities.
744
00:54:04.200 --> 00:54:08.320
It's only when the intelligence says,
"We can't hear it anymore"...
745
00:54:09.360 --> 00:54:13.200
...that the lumberjack
in Bad Aibling notices and says,
746
00:54:13.200 --> 00:54:15.960
"Oh? I've never heard anything like that."
747
00:54:17.360 --> 00:54:21.160
It's like the Catholic church,
no one would say to the priest,
748
00:54:21.160 --> 00:54:24.640
"Father, you preached the same thing
just last Sunday."
749
00:54:24.640 --> 00:54:28.800
No. Day in, day out,
year after year, the same thing.
750
00:54:29.280 --> 00:54:33.000
No priest would think
of starting liturgy from the back,
751
00:54:33.000 --> 00:54:34.760
just to offer something new.
752
00:54:59.080 --> 00:55:00.480
To The Führer.
753
00:55:02.560 --> 00:55:05.640
My foreign minister, to my right.
The doctor across from me.
754
00:55:05.640 --> 00:55:08.440
Please... be seated.
755
00:55:16.720 --> 00:55:20.800
I've issued amnesty for all those
who broke the law out of desperation
756
00:55:20.800 --> 00:55:23.880
over the horrors committed by Poland.
757
00:55:25.080 --> 00:55:27.680
Poles are more animals than people.
758
00:55:29.000 --> 00:55:31.760
That's why our units
are taking radically liquidating
759
00:55:31.760 --> 00:55:34.280
the Polish leadership and the Jews.
760
00:55:35.240 --> 00:55:38.920
Our propaganda about Polish atrocities
has laid the groundwork for this.
761
00:55:38.920 --> 00:55:42.000
If your propaganda is
as good as you say it is,
762
00:55:42.000 --> 00:55:44.120
the question must be allowed
763
00:55:44.120 --> 00:55:47.320
why, despite the great victory
over Poland,
764
00:55:47.320 --> 00:55:50.560
is there still no real enthusiasm for war?
765
00:55:51.200 --> 00:55:53.200
People cheer for victory,
766
00:55:53.840 --> 00:55:55.880
but they fear the war's expansion.
767
00:55:55.880 --> 00:55:59.800
All the more reason for the propaganda
to reach the people.
768
00:55:59.800 --> 00:56:01.280
But what does the doctor say?
769
00:56:01.280 --> 00:56:03.840
Entertainment is important, too.
770
00:56:04.880 --> 00:56:08.800
Propaganda must be close to the people,
doctrines do not help at all.
771
00:56:08.800 --> 00:56:11.440
Or do you honestly believe
that after the battle,
772
00:56:11.440 --> 00:56:13.480
soldiers go for your 20th-century myth?
773
00:56:14.080 --> 00:56:15.400
But we can't go on like this.
774
00:56:16.360 --> 00:56:18.840
The newsreel runs
in 3000 theaters per week,
775
00:56:18.840 --> 00:56:20.320
but in a mindless manner.
776
00:56:20.320 --> 00:56:22.800
Because there's no propagandist at work.
777
00:56:23.280 --> 00:56:25.040
We only get boring material.
778
00:56:25.560 --> 00:56:29.480
That's because of the military drill.
It inhibits any form of creativity.
779
00:56:29.480 --> 00:56:33.360
I mean, we have great artists
in German filmmaking.
780
00:56:34.080 --> 00:56:37.000
Not everyone can withstand
the pressure of war.
781
00:56:37.000 --> 00:56:38.600
You mean Leni Riefenstahl?
782
00:56:39.400 --> 00:56:41.240
She was there when Jews were shot.
783
00:56:41.240 --> 00:56:42.880
It took a toll on her.
784
00:56:43.600 --> 00:56:46.160
But, of course,
she remains our poster child
785
00:56:46.160 --> 00:56:48.640
as the most famous director in the world.
786
00:56:48.640 --> 00:56:51.240
She was at my victory parade in Warsaw,
787
00:56:51.240 --> 00:56:53.040
and now she's making new films.
788
00:56:54.640 --> 00:56:58.240
Doctor, great things are happening
for the mobilization of the people,
789
00:56:58.240 --> 00:57:00.320
but the German film does not take notice.
790
00:57:00.320 --> 00:57:01.960
That's your responsibility.
791
00:57:02.880 --> 00:57:06.320
- But we do have good national films.
- Patriotic in general!
792
00:57:06.320 --> 00:57:08.440
But not national socialist ones!
793
00:57:08.960 --> 00:57:12.520
Our film hasn't dared to touch
the Bolshevik Jewish people yet.
794
00:57:14.240 --> 00:57:16.320
The Führer is harsh in his criticism.
795
00:57:16.840 --> 00:57:19.160
I don't think it's entirely justified,
796
00:57:19.160 --> 00:57:21.240
but he has every right to do so,
797
00:57:21.760 --> 00:57:22.960
because he's a genius.
798
00:57:26.320 --> 00:57:28.160
Take 29/10.
799
00:57:29.760 --> 00:57:32.640
And then you say, "Happy birthday, Daddy."
800
00:57:32.640 --> 00:57:35.400
Happy birthday, Daddy.
801
00:57:35.920 --> 00:57:37.760
What's Rühmann doing with the kids?
802
00:57:37.760 --> 00:57:39.080
It's a surprise...
803
00:57:40.600 --> 00:57:42.400
...that my sweetie can't know about.
804
00:57:42.400 --> 00:57:43.480
Okay.
805
00:57:47.640 --> 00:57:49.240
My wonderful children.
806
00:57:50.640 --> 00:57:52.400
If the Jews win the war,
807
00:57:53.120 --> 00:57:54.920
there will be no future for them.
808
00:57:55.960 --> 00:57:57.720
We won't let it go that far, will we?
809
00:57:58.280 --> 00:57:59.160
Sit down, please.
810
00:58:00.160 --> 00:58:05.560
Hippler... is going to make
a documentary about Judaism.
811
00:58:05.560 --> 00:58:11.640
And you, Harlan, will turn the whole thing
into a motion picture with your Jud Süß.
812
00:58:11.640 --> 00:58:14.160
Let's penetrate the hearts of millions
813
00:58:14.160 --> 00:58:16.920
with love, eroticism, suspense.
814
00:58:18.080 --> 00:58:19.480
How do you like the script?
815
00:58:20.880 --> 00:58:23.880
It's unappetizing.
I must decline it for artistic reasons.
816
00:58:24.880 --> 00:58:26.280
Just write a new one.
817
00:58:27.240 --> 00:58:28.760
Hire the best actors.
818
00:58:29.280 --> 00:58:31.360
Your wife must be in it, too.
819
00:58:31.360 --> 00:58:33.320
- My wife is pregnant.
- I pay the nurse.
820
00:58:34.320 --> 00:58:35.640
We all do our duty.
821
00:58:36.480 --> 00:58:37.800
I have five children,
822
00:58:37.800 --> 00:58:40.800
and when the war started,
I trained to be a Red Cross nurse.
823
00:58:40.800 --> 00:58:43.560
My son Harald
from my first marriage is a Quandt.
824
00:58:43.560 --> 00:58:45.880
He's volunteered to join the paratroopers.
825
00:58:48.040 --> 00:58:51.000
I have already asked actors.
They're hesitant.
826
00:58:55.320 --> 00:58:56.920
My husband will give instructions
827
00:58:56.920 --> 00:58:59.480
not to use the word
"anti-Semitic" in reviews.
828
00:58:59.480 --> 00:59:03.000
And he'll announce that the actors
in the Jewish roles are not Jewish.
829
00:59:04.080 --> 00:59:06.880
- Don't worry.
- That's not their point.
830
00:59:08.160 --> 00:59:09.520
They're worried
831
00:59:09.520 --> 00:59:12.520
about ruining their careers
in Hollywood with the Jewish films.
832
00:59:13.120 --> 00:59:14.000
Harlan,
833
00:59:14.680 --> 00:59:16.280
- I've always promoted you.
- Yes.
834
00:59:16.280 --> 00:59:18.920
We're giving our artists
liberties that we don't take.
835
00:59:19.560 --> 00:59:22.000
You were allowed
to marry a young Swedish girl.
836
00:59:22.000 --> 00:59:25.200
It's always nice to become famous
with National Socialism
837
00:59:25.200 --> 00:59:27.840
and to be paid a lot of money.
838
00:59:28.960 --> 00:59:33.480
But if National Socialism wants something
from its artists, they all say no.
839
00:59:34.800 --> 00:59:39.040
Gottschalk, for example,
simply refuses to divorce his Jew wife.
840
00:59:39.040 --> 00:59:40.520
You can't do that.
841
00:59:41.720 --> 00:59:43.400
You have to understand.
842
00:59:43.400 --> 00:59:46.800
National Socialism is
at war with its enemies.
843
00:59:48.320 --> 00:59:51.240
You and I are both soldiers.
844
00:59:52.560 --> 00:59:55.240
We know very well
what happens to a soldier
845
00:59:55.240 --> 00:59:57.120
who dares to disobey an order.
846
01:00:09.720 --> 01:00:12.080
Who may I welcome
to the Reich Chancellery today?
847
01:00:12.840 --> 01:00:16.120
- It's a pleasure.
- Hail Hitler, Fräulein Braun.
848
01:00:16.120 --> 01:00:17.960
It's a pleasure to see you.
849
01:00:17.960 --> 01:00:20.000
I'm so excited.
850
01:00:20.000 --> 01:00:22.760
The Führer wants me here for his big day.
851
01:00:22.760 --> 01:00:25.600
He's so proud that we defeated France.
852
01:00:25.600 --> 01:00:29.080
It wasn't easy to get me in here secretly.
853
01:00:29.720 --> 01:00:31.640
You're competing with our newsreel.
854
01:00:31.640 --> 01:00:33.480
Today, you can film anything you want.
855
01:00:33.480 --> 01:00:37.080
The enthusiasm is genuine.
Bright faces everywhere.
856
01:00:37.080 --> 01:00:38.760
Huge quantities of fresh flowers
857
01:00:38.760 --> 01:00:41.040
have to be strewn
on the streets at short notice.
858
01:00:41.040 --> 01:00:43.400
All of Berlin's gardeners are committed.
859
01:00:43.400 --> 01:00:47.640
In the front rows, I've placed
only young, slim, good-looking people,
860
01:00:47.640 --> 01:00:49.480
from the HJ and the BDM.
861
01:00:52.440 --> 01:00:54.640
Just this minute, the Führer arrives.
862
01:00:55.480 --> 01:00:56.640
I can't miss this.
863
01:01:08.080 --> 01:01:09.960
Today, Fräulein Braun looks
864
01:01:10.800 --> 01:01:12.520
terribly insignificant, again.
865
01:01:12.520 --> 01:01:15.920
Please, Magda. The Führer will be
here soon and go up to the balcony.
866
01:01:21.960 --> 01:01:23.960
Eva! Magda!
867
01:01:25.640 --> 01:01:28.800
I'm so happy that you are here
in my happiest hour.
868
01:01:30.640 --> 01:01:32.000
Everyone's cheering for you.
869
01:01:38.040 --> 01:01:40.720
Very good. And now the anti-Semitic films.
870
01:01:42.920 --> 01:01:46.160
Here we see the Jews moving into a city.
871
01:01:47.400 --> 01:01:50.840
Harlan has made an anti-Semitic film
as we could only wish for.
872
01:01:53.120 --> 01:01:54.960
Hundreds of Jews move into the city.
873
01:01:54.960 --> 01:01:58.560
- The population is in turmoil.
- Like locusts, they are over our land...
874
01:01:58.560 --> 01:02:03.440
At the Venice Film Festival,Jud Süß was a sensational success.
875
01:02:03.920 --> 01:02:05.280
The press is thrilled.
876
01:02:05.280 --> 01:02:06.360
Here.
877
01:02:06.960 --> 01:02:12.920
The Italian film critic
Michelangelo Antonioni writes,
878
01:02:13.480 --> 01:02:17.360
"If this is propaganda,
we welcome propaganda."
879
01:02:18.080 --> 01:02:19.720
Hidden in the movie,
880
01:02:19.720 --> 01:02:22.800
our message is even more effective.
881
01:02:24.000 --> 01:02:25.200
Very good.
882
01:02:25.200 --> 01:02:27.040
But now show me The Eternal Jew.
883
01:02:27.040 --> 01:02:29.200
You know how important
this movie is to me.
884
01:02:30.640 --> 01:02:31.800
Good.
885
01:02:31.800 --> 01:02:33.920
Hippler! Play your movie.
886
01:02:34.760 --> 01:02:36.040
Yes, Reichsminister.
887
01:02:37.960 --> 01:02:39.080
The Eternal Jew?
888
01:02:41.000 --> 01:02:42.000
And action.
889
01:02:44.600 --> 01:02:48.080
"Where rats appear,
they bring destruction into the country.
890
01:02:48.880 --> 01:02:52.800
They are cunning, cowardly,
and usually appear in great numbers.
891
01:02:53.280 --> 01:02:56.040
Not unlike the Jews among men."
892
01:02:57.480 --> 01:03:01.000
Here we have Eastern Jews
cross-faded into assimilated Jews.
893
01:03:01.000 --> 01:03:04.640
Some of them, we had to sort out,
because they didn't look Jewish enough.
894
01:03:04.640 --> 01:03:08.560
"These physiognomies
disprove the liberalist theory
895
01:03:08.560 --> 01:03:12.400
of equality in all man.
896
01:03:12.400 --> 01:03:16.960
Beard, cap and caftan
mark the East Jew for all.
897
01:03:17.520 --> 01:03:21.160
When he takes them off,
only sharp-eyed people
898
01:03:21.160 --> 01:03:22.880
can recognize his racial heritage."
899
01:03:22.880 --> 01:03:26.120
Slaughtering?
Where are the animal slaughters?
900
01:03:26.120 --> 01:03:29.120
It's important.
Those poor animals need protection.
901
01:03:29.120 --> 01:03:33.440
- Obviously.
- My Führer. Again, we had to help.
902
01:03:34.160 --> 01:03:37.520
We allowed the traditional Jewish
slaughtering for the filming,
903
01:03:37.520 --> 01:03:40.320
and depicted the Jews
in all their depravity.
904
01:03:41.320 --> 01:03:43.080
I'd like to put a text in front of it,
905
01:03:43.080 --> 01:03:46.840
that recommends more sensitive people
not to watch the sequence.
906
01:03:47.720 --> 01:03:51.640
Let's see the pictures.
I've written a text about it.
907
01:03:52.560 --> 01:03:53.680
Thank you, my Führer.
908
01:03:58.440 --> 01:04:01.480
SENSITIVE PERSONS ARE ADVISED
TO NOT LOOK AT THE FOLLOWING
909
01:04:01.480 --> 01:04:05.480
"Jewish law books
have no sense of considerations
910
01:04:05.480 --> 01:04:08.800
that stem from the Germanic respect
and love for animals.
911
01:04:09.400 --> 01:04:14.160
These images reveal the character
of a race that hides its blunt rawness--"
912
01:04:14.760 --> 01:04:17.320
...under the cloak of devout religion.
913
01:04:23.120 --> 01:04:24.520
The Führer has come to visit.
914
01:04:25.040 --> 01:04:27.200
He congratulates on the little Heide.
915
01:04:27.200 --> 01:04:28.800
What a nice surprise.
916
01:04:38.600 --> 01:04:39.680
Welcome, Doctor.
917
01:04:40.200 --> 01:04:41.760
You're a lucky man.
918
01:04:41.760 --> 01:04:44.000
She is the spitting image of her mother.
919
01:04:44.000 --> 01:04:45.680
A real child of reconciliation.
920
01:04:47.240 --> 01:04:50.200
Your visit to little Heide
is an honor, my Führer.
921
01:04:53.200 --> 01:04:54.120
So.
922
01:04:58.440 --> 01:05:01.240
Come, Doctor,
I have something important to tell you.
923
01:05:11.120 --> 01:05:13.640
I've decided to attack Russia.
924
01:05:20.040 --> 01:05:22.000
But if we do,
we'll be caught in a two-front war.
925
01:05:23.000 --> 01:05:24.400
We always tried to avoid that.
926
01:05:25.080 --> 01:05:26.200
But it has to be.
927
01:05:27.000 --> 01:05:29.480
Stalin wants to stay out of it
until Europe is bled dry,
928
01:05:29.480 --> 01:05:31.400
and then bolshevize the continent.
929
01:05:31.400 --> 01:05:33.200
A war with him is inevitable.
930
01:05:33.200 --> 01:05:35.320
Then we'll have our backs against England.
931
01:05:39.000 --> 01:05:41.320
Habitat in the East
and extermination of the Jews,
932
01:05:41.320 --> 01:05:42.680
that was always my goal.
933
01:05:55.920 --> 01:05:58.920
It will be an incredible feat of strength
for our propaganda.
934
01:06:00.000 --> 01:06:00.840
Yes.
935
01:06:01.880 --> 01:06:02.760
I understand.
936
01:06:05.040 --> 01:06:09.160
But a pact with Stalin
has always been a break with my views.
937
01:06:09.880 --> 01:06:12.000
Now I'm free of this anguish of my soul.
938
01:06:12.000 --> 01:06:13.800
We've always fought the red pigs.
939
01:06:13.800 --> 01:06:15.360
Now we'll destroy them.
940
01:06:16.920 --> 01:06:18.680
We'll prepare an attack in secret.
941
01:06:19.560 --> 01:06:20.960
The people must not find out.
942
01:06:20.960 --> 01:06:23.120
We will tell the soldiers
they are maneuvers.
943
01:06:23.680 --> 01:06:25.160
Only at the moment of the attack,
944
01:06:25.160 --> 01:06:27.920
you will read my proclamation
on the radio.
945
01:06:29.280 --> 01:06:31.200
Bolshevism will collapse.
946
01:06:31.200 --> 01:06:34.040
The operation takes no longer than...
four months.
947
01:06:37.520 --> 01:06:39.800
I've already come up with an idea
for a fanfare
948
01:06:40.400 --> 01:06:43.200
about our victories.
949
01:06:45.120 --> 01:06:47.520
Liszt's "Les Préludes."
950
01:06:54.360 --> 01:06:57.000
Add a few more bars
of Horst Wessel's song.
951
01:06:57.560 --> 01:07:00.480
Comrades, Red Front and Reaction
shot in revenge
952
01:07:00.480 --> 01:07:02.880
for our comrades
who were murdered by Communists.
953
01:07:18.760 --> 01:07:21.960
The Reich's Ministry
of Public Information and Propaganda.
954
01:07:21.960 --> 01:07:25.760
Reichsminister Dr. Goebbels
reads the Führer's proclamation.
955
01:07:25.760 --> 01:07:28.400
It reveals for the first time
in front of the whole world
956
01:07:28.400 --> 01:07:31.880
the conspiracy of London and Moscow
against Germany.
957
01:07:32.360 --> 01:07:33.720
"German people,
958
01:07:34.480 --> 01:07:37.480
at this very moment,
a formation takes place..."
959
01:07:37.480 --> 01:07:39.640
The new fanfare is heard.
960
01:07:40.240 --> 01:07:44.800
I will read the Führer's proclamation
on all channels to the German people.
961
01:07:46.000 --> 01:07:49.440
What a great and wonderful time
962
01:07:49.440 --> 01:07:51.760
for an empire to be born.
963
01:07:53.040 --> 01:07:54.680
I feel so free.
964
01:07:55.760 --> 01:07:57.480
Then I go to Schwanenwerder.
965
01:07:58.120 --> 01:08:01.160
The sun is already
big and beautiful in the sky.
966
01:08:01.160 --> 01:08:03.640
The birds are chirping
in the garden outside.
967
01:08:04.200 --> 01:08:07.480
I fall into bed and sleep for two hours,
968
01:08:07.480 --> 01:08:10.360
a deep and healthy sleep.
969
01:08:27.040 --> 01:08:28.240
Hail Hitler, Doctor!
970
01:08:29.240 --> 01:08:31.960
- Bormann!
- Welcome to the Wolfsschanze.
971
01:08:31.960 --> 01:08:34.640
- Thank you, Bormann!
- The Führer awaits you.
972
01:08:34.640 --> 01:08:36.160
Good to be seeing him.
973
01:08:36.160 --> 01:08:39.120
He complained
that we chose the most swampy area.
974
01:08:39.120 --> 01:08:41.120
He wants the Air Force
to go mosquito hunting.
975
01:08:42.600 --> 01:08:44.480
- He's in a good mood.
- Very good.
976
01:08:44.480 --> 01:08:47.040
The war in the East is as good as won.
977
01:08:47.040 --> 01:08:49.440
There will be nothing left of Bolshevism.
978
01:08:51.240 --> 01:08:52.560
Great, my Führer.
979
01:08:53.600 --> 01:08:57.200
However, you caused
quite a shock with this attack.
980
01:08:57.200 --> 01:08:59.880
Your own people were
as surprised as the Russian himself.
981
01:09:01.160 --> 01:09:04.960
Such a 180-degree turn is only possible
due to our tight grip on the press.
982
01:09:04.960 --> 01:09:07.160
And even the smallest bit
of freedom of the press
983
01:09:08.000 --> 01:09:09.800
is the deadliest threat to the state.
984
01:09:10.360 --> 01:09:13.880
In a democracy,
the people elect the head of state,
985
01:09:13.880 --> 01:09:17.000
and advertising can bring
any buffoon to power.
986
01:09:17.000 --> 01:09:19.160
With us, one man decides. The Führer.
987
01:09:19.160 --> 01:09:23.640
Present it like this,
"We beat Stalin to it at the last second."
988
01:09:23.640 --> 01:09:26.640
I will wipe out cities
like Moscow and Saint Petersburg.
989
01:09:27.480 --> 01:09:30.400
I think we should not be
too optimistic at the beginning.
990
01:09:30.400 --> 01:09:32.120
A setback could change the mood.
991
01:09:32.120 --> 01:09:36.120
Don't worry. The enemy is in disarray
and will be destroyed.
992
01:09:36.120 --> 01:09:38.840
Turn on the great
anti-bolshevism campaign,
993
01:09:38.840 --> 01:09:40.920
"The Slavic race is inferior."
994
01:09:40.920 --> 01:09:44.160
Only by force, Stalin succeeded
995
01:09:44.720 --> 01:09:48.560
in forming a state
out of this Slavic rabbit race.
996
01:09:48.560 --> 01:09:51.800
The Jews helped him do it.
We must destroy them.
997
01:09:51.800 --> 01:09:54.880
Therefore, bring back
the anti-Semitic campaign again.
998
01:09:54.880 --> 01:09:57.840
I have prepared everything.
Press, radio and film.
999
01:09:57.840 --> 01:10:00.600
The Eternal Jew is
for the hard-boiled party members,
1000
01:10:00.600 --> 01:10:04.760
and Jud Süß cuts through the heart
of the masses and activates their hate.
1001
01:10:05.240 --> 01:10:07.440
Himmler has him
presented to the entire SS,
1002
01:10:07.440 --> 01:10:09.080
especially before executions.
1003
01:10:11.640 --> 01:10:15.080
Drowned. That Jew killed her.
1004
01:10:20.840 --> 01:10:21.920
Beat them to death!
1005
01:10:23.360 --> 01:10:26.840
- The Jew has to go.
- That Jew has got to go.
1006
01:10:27.880 --> 01:10:30.640
- They can hang!
- Yes!
1007
01:10:30.640 --> 01:10:33.080
I am innocent.
1008
01:10:34.040 --> 01:10:36.040
I'm just a poor fool.
1009
01:10:36.040 --> 01:10:39.560
Let me have my life. I want to live.
1010
01:10:39.560 --> 01:10:42.280
Life is what I want--
1011
01:10:50.920 --> 01:10:52.200
Eradicating this plague
1012
01:10:52.200 --> 01:10:55.360
is to perform a historic deed
for the whole of humanity.
1013
01:10:56.800 --> 01:10:58.160
I'm colossally humane.
1014
01:10:59.440 --> 01:11:02.000
It was important for me to see for myself.
1015
01:11:03.680 --> 01:11:07.080
Being in charge of life and death,
you need to know what dying looks like.
1016
01:11:07.800 --> 01:11:10.480
I'm proud of my men for mastering this,
1017
01:11:11.080 --> 01:11:13.880
that they fire hundreds of times,
and reload and reshoot,
1018
01:11:13.880 --> 01:11:16.560
even if the Jews scream terribly
and beg for mercy.
1019
01:11:18.560 --> 01:11:22.080
The Jews must strip down,
climb into the trenches, onto the corpses,
1020
01:11:22.080 --> 01:11:24.240
and lie on top of their predecessors.
1021
01:11:24.240 --> 01:11:26.080
"The sardine method" is what we call it.
1022
01:11:27.360 --> 01:11:29.800
Children in their mothers' arms
saves ammunition.
1023
01:11:29.800 --> 01:11:31.440
They'll be crushed by the corpses.
1024
01:11:32.680 --> 01:11:35.120
We fire until the guns run hot.
Only then, we change.
1025
01:11:35.920 --> 01:11:39.280
Blood and brain matter
get sprayed on my men's clothes.
1026
01:11:39.800 --> 01:11:42.240
Some get sick.
They no longer hit properly.
1027
01:11:42.960 --> 01:11:45.920
Once in a while, one of them climbs up
the pile of bodies
1028
01:11:45.920 --> 01:11:47.960
shooting people's heads until they pop.
1029
01:11:48.920 --> 01:11:51.120
Shooters can drink
all the liquor they want.
1030
01:11:51.800 --> 01:11:54.000
The loudspeaker truck is blasting music.
1031
01:11:54.000 --> 01:11:56.520
It's heroic what my men are doing.
1032
01:11:57.240 --> 01:12:00.000
You have to do it quickly.
It's like a rotten tooth.
1033
01:12:00.840 --> 01:12:02.760
The pain is only over once it is out.
1034
01:12:04.000 --> 01:12:07.440
I have always predicted
that once I am in power,
1035
01:12:07.440 --> 01:12:10.240
the extermination of the Jews
is my most important task.
1036
01:12:10.880 --> 01:12:12.720
I have the Jews brought to the East,
1037
01:12:12.720 --> 01:12:14.920
and I order all Jews to be exterminated.
1038
01:12:16.400 --> 01:12:20.960
This is an honorable... yet difficult task.
1039
01:12:21.440 --> 01:12:23.080
We shoot thousands every day.
1040
01:12:23.080 --> 01:12:25.720
By the end of the year,
we can barely make half a million.
1041
01:12:27.880 --> 01:12:29.640
We are looking for new ways.
1042
01:12:30.200 --> 01:12:32.560
We used gas in the mental asylums.
1043
01:12:32.560 --> 01:12:34.160
This could be the future.
1044
01:12:36.360 --> 01:12:37.760
Do whatever it takes.
1045
01:12:39.160 --> 01:12:41.360
Even innocent creatures of nature
1046
01:12:41.360 --> 01:12:46.080
like deer and rabbits sometimes
have to be killed to prevent damage.
1047
01:12:46.080 --> 01:12:48.480
The Jews are a criminal race.
1048
01:12:48.480 --> 01:12:50.800
Liable for two million deaths
in the Great War.
1049
01:12:50.800 --> 01:12:52.880
Now hundreds of thousands again.
1050
01:12:52.880 --> 01:12:55.240
Nobody tell me I can't do that.
1051
01:12:57.080 --> 01:13:00.880
For months, we were unable
to give you the military details.
1052
01:13:01.520 --> 01:13:03.880
Now, I can let the cat out of the bag.
1053
01:13:04.920 --> 01:13:07.920
In the face of the recent successes,
there is no doubt
1054
01:13:07.920 --> 01:13:10.880
that the entire Soviet front
has been destroyed.
1055
01:13:11.440 --> 01:13:16.120
This means that the British dream
of a two-front war is over.
1056
01:13:17.080 --> 01:13:21.560
The Soviet Union is militarily defeated
with this last mighty blow.
1057
01:13:22.280 --> 01:13:25.920
The enemy in the East
is defeated and destroyed.
1058
01:13:25.920 --> 01:13:27.280
Hail Hitler, Doctor.
1059
01:13:27.280 --> 01:13:30.640
Dietrich is an imbecile
without sense and reason.
1060
01:13:30.640 --> 01:13:32.960
It's the biggest propaganda mistake
of the war.
1061
01:13:32.960 --> 01:13:35.320
Tough battles are being fought
on the front,
1062
01:13:35.320 --> 01:13:38.160
it's clear what the soldiers think
of such gossip.
1063
01:13:38.160 --> 01:13:40.200
We're stuck in the mud, Doctor.
1064
01:13:40.200 --> 01:13:42.120
Literally stuck in the mud.
1065
01:13:42.120 --> 01:13:43.080
Yes.
1066
01:13:44.560 --> 01:13:47.000
People have already noticed
that there are setbacks.
1067
01:13:47.000 --> 01:13:49.520
All the more devastating
is Dietrich's statement.
1068
01:13:49.520 --> 01:13:52.480
Propaganda must always
be related to reality.
1069
01:13:53.000 --> 01:13:54.560
The mood has plummeted.
1070
01:13:54.560 --> 01:13:57.120
The war will last longer than planned,
1071
01:13:57.640 --> 01:13:58.840
put it that way.
1072
01:14:00.120 --> 01:14:02.280
Global Judaism is waging war against us.
1073
01:14:02.280 --> 01:14:05.000
The war is getting harder.
And it's the Jews' fault.
1074
01:14:05.000 --> 01:14:07.200
It's a struggle to be or not to be.
1075
01:14:08.280 --> 01:14:09.120
Yes.
1076
01:14:10.240 --> 01:14:12.520
I'll share this
with the international press.
1077
01:14:13.160 --> 01:14:17.080
It will look like our enemies
are going to war for the Jews, then.
1078
01:14:17.600 --> 01:14:19.080
This will create discord.
1079
01:14:19.080 --> 01:14:21.600
And then I will share it
with the German people.
1080
01:14:23.360 --> 01:14:27.160
We will also introduce a Jewish badge.
1081
01:14:28.680 --> 01:14:30.240
You have no place here!
1082
01:14:32.360 --> 01:14:35.400
- If someone wears the Jewish star ...
- One of the Jews.
1083
01:14:36.040 --> 01:14:38.280
...he is labelled an enemy of the people.
1084
01:14:38.280 --> 01:14:40.320
Zack! And you too!
1085
01:14:41.000 --> 01:14:43.680
Anyone who socializes with him
is one of him ...
1086
01:14:45.520 --> 01:14:47.240
...and must be treated as a Jew.
1087
01:14:48.920 --> 01:14:49.960
It is a shame.
1088
01:14:52.600 --> 01:14:54.560
Dear Daddy, you're back.
1089
01:14:54.560 --> 01:14:56.440
Now you can see us again.
1090
01:14:56.440 --> 01:15:00.480
And you've already guessed.
We're here to congratulate you.
1091
01:15:00.480 --> 01:15:04.640
We got all dressed up all the way,
because it's your birthday today.
1092
01:15:04.640 --> 01:15:10.040
♪ Daddy is my best comrade ♪
1093
01:15:10.040 --> 01:15:14.720
♪ And on this most beautiful day of all ♪
1094
01:15:16.280 --> 01:15:19.800
♪ He is finally all here ♪
1095
01:15:20.360 --> 01:15:24.960
♪ So, Daddy, as the years fall ♪
1096
01:15:25.680 --> 01:15:30.560
♪ Our song shall now win you over ♪
1097
01:15:30.560 --> 01:15:34.840
♪ So listen, Daddy, very closely ♪
1098
01:15:36.480 --> 01:15:40.880
♪ Our dear daddy is always so much fun ♪
1099
01:15:40.880 --> 01:15:44.800
♪ My daddy is my best comrade ♪
1100
01:15:56.440 --> 01:15:59.440
My dear children,
you have made me very happy.
1101
01:15:59.440 --> 01:16:01.800
Such a beautiful film. Thank you so much.
1102
01:16:01.800 --> 01:16:03.960
Thank you, really.
1103
01:16:10.480 --> 01:16:12.080
Gottschalk killed himself.
1104
01:16:12.960 --> 01:16:14.600
With his wife and child.
1105
01:16:20.560 --> 01:16:21.640
Those bastards.
1106
01:16:24.440 --> 01:16:25.560
Killing children!
1107
01:16:28.640 --> 01:16:29.840
What a bunch of scum.
1108
01:16:29.840 --> 01:16:33.520
- The people must not be informed.
- They get wind of a lot of things.
1109
01:16:33.520 --> 01:16:35.960
There will be film people
at the funeral, too.
1110
01:16:37.480 --> 01:16:39.840
The Jewish star also arouses pity.
1111
01:16:40.600 --> 01:16:44.400
- It makes the transports stand out more.
- The German educated class is shit.
1112
01:16:45.560 --> 01:16:49.200
Suddenly, they are rediscovering
their sense of humanity for the Jews.
1113
01:16:49.680 --> 01:16:51.760
You can't exorcise their mediocrity.
1114
01:16:51.760 --> 01:16:53.680
All the Jews have to do
is send an old lady
1115
01:16:53.680 --> 01:16:56.160
with a Jewish star across Kurfürstendamm
1116
01:16:56.160 --> 01:16:59.720
and the average German forgets
what the Jews did to us.
1117
01:17:01.000 --> 01:17:02.800
I get help requests all the time.
1118
01:17:03.880 --> 01:17:07.080
An old friend from school
asked for help her with her daughter.
1119
01:17:07.080 --> 01:17:08.160
They're Jewish.
1120
01:17:10.280 --> 01:17:13.000
And? What did you reply?
1121
01:17:14.080 --> 01:17:16.080
She didn't use her first name Sarah.
1122
01:17:17.280 --> 01:17:18.440
I reported her.
1123
01:17:35.760 --> 01:17:40.880
Pictures like these from the Warsaw ghetto
must never be seen by the public.
1124
01:17:40.880 --> 01:17:42.280
We ask a lot of the people,
1125
01:17:42.280 --> 01:17:46.560
and that's why we give them
more entertainment in radio and film.
1126
01:17:47.240 --> 01:17:49.640
Good mood is essential for war.
1127
01:17:51.720 --> 01:17:53.640
That's why we're going to increase
1128
01:17:53.640 --> 01:17:56.920
the percentage
of entertainment films to 80%.
1129
01:17:56.920 --> 01:17:59.800
But in the newsreel,
that's where it gets down to business.
1130
01:18:00.400 --> 01:18:03.200
For this, we need
spectacular combat footage.
1131
01:18:03.200 --> 01:18:06.320
That's why we're also going
to step up my propaganda units.
1132
01:18:08.440 --> 01:18:11.880
In the past, reporters used
to sit behind the fighting troops.
1133
01:18:11.880 --> 01:18:15.320
But my reporter, he is a soldier!
1134
01:18:15.320 --> 01:18:18.120
He delivers footage
straight from the front.
1135
01:18:18.120 --> 01:18:20.760
We need creativity.
1136
01:18:20.760 --> 01:18:22.480
Hippler, present the examples.
1137
01:18:23.040 --> 01:18:24.800
Gladly, Mr. Propaganda Minister.
1138
01:18:24.800 --> 01:18:25.720
Roll the film!
1139
01:18:27.400 --> 01:18:30.920
You're looking at burning oil towers.
1140
01:18:30.920 --> 01:18:34.120
But in reality,
these towers are just models.
1141
01:18:35.920 --> 01:18:39.800
Gentlemen, it's so hot
on the front line in Africa
1142
01:18:39.800 --> 01:18:43.520
that you can even fry
a sunny-side-up egg on a tank.
1143
01:18:45.600 --> 01:18:48.440
And here you can see that
you have to adjust things occasionally.
1144
01:18:52.320 --> 01:18:55.080
This is tanks crossing a river.
1145
01:19:01.440 --> 01:19:03.880
Well, and this is how the shots were done.
1146
01:19:06.560 --> 01:19:07.560
Very good.
1147
01:19:09.760 --> 01:19:12.600
Make use of all the options.
1148
01:19:12.600 --> 01:19:15.520
Especially now,
with our soldiers fighting in Stalingrad.
1149
01:19:16.080 --> 01:19:19.640
Think about Christmas.
That warms up people's hearts.
1150
01:19:19.640 --> 01:19:23.080
That's when we will connect
the soldiers from all fronts
1151
01:19:23.080 --> 01:19:25.000
with the homeland in a ring broadcast.
1152
01:19:25.000 --> 01:19:28.520
- With their wives. Their mothers.
- Attention, calling...
1153
01:19:28.520 --> 01:19:32.520
- Stalingrad, hello?
- Stalingrad here. The front on the Volga ...
1154
01:19:32.520 --> 01:19:34.120
We're bringing them all together,
1155
01:19:34.120 --> 01:19:37.760
all over the Reich,
that is bigger than ever before.
1156
01:19:37.760 --> 01:19:39.600
Here's an airfield in southern France...
1157
01:19:39.600 --> 01:19:43.680
We are pushing the limits of technology.
This means 5000 kilometers of cable.
1158
01:19:43.680 --> 01:19:46.920
One hundred million radio listeners
in a live broadcast?
1159
01:19:46.920 --> 01:19:49.200
- That is risky.
- Then be inventive.
1160
01:19:49.200 --> 01:19:52.800
Doesn't matter whether the soldier
is really speaking from Stalingrad.
1161
01:19:52.800 --> 01:19:55.000
He could be in Kharkov or in the studio.
1162
01:19:55.000 --> 01:19:59.200
And record it in advance.
It's the effect that counts!
1163
01:19:59.880 --> 01:20:01.800
We ask you, comrades,
1164
01:20:01.800 --> 01:20:08.240
to sing with us the beautiful old
German Christmas carol, "Silent Night."
1165
01:20:08.240 --> 01:20:10.000
Let's all sing it together.
1166
01:20:10.840 --> 01:20:14.400
♪ Silent night ♪
1167
01:20:15.040 --> 01:20:20.440
- ♪ Holy night ♪
- ♪ Holy night ♪
1168
01:20:20.440 --> 01:20:26.120
- ♪ All is calm ♪
- This request from our comrades
1169
01:20:26.120 --> 01:20:28.800
in the south on the Black Sea
is being followed,
1170
01:20:28.800 --> 01:20:31.680
all stations are now joining in!
1171
01:20:31.680 --> 01:20:35.480
Now they are already singing
at the Arctic Ocean and in Finland.
1172
01:20:36.560 --> 01:20:39.040
And now they're singing
in the frontline of Brezkev.
1173
01:20:41.480 --> 01:20:45.640
And now we are adding
all the other stations.
1174
01:20:45.640 --> 01:20:48.400
Leningrad! Stalingrad!
1175
01:20:49.200 --> 01:20:51.000
And now joining us...
1176
01:20:51.000 --> 01:20:53.800
France joins the program... Catania.
1177
01:20:53.800 --> 01:20:56.280
SENTENCED TO DEATH
IN THE NAME OF THE GERMAN PEOPLE
1178
01:20:56.280 --> 01:20:57.840
And Africa.
1179
01:20:58.640 --> 01:21:00.680
And now everyone sings along.
1180
01:21:01.720 --> 01:21:05.080
Sing together with us all
1181
01:21:05.080 --> 01:21:07.400
the old German Christmas carol...
1182
01:21:07.400 --> 01:21:14.440
♪ Sleep in heavenly peace ♪
1183
01:21:17.160 --> 01:21:18.240
It is terrible.
1184
01:21:19.000 --> 01:21:22.400
Our allies, the Hungarians,
Romanians and Italians, have failed.
1185
01:21:22.400 --> 01:21:26.160
Two hundred thousand soldiers
are trapped in Stalingrad.
1186
01:21:27.000 --> 01:21:28.960
I have prohibited an escape.
1187
01:21:29.880 --> 01:21:31.760
Time to tell the people the truth.
1188
01:21:31.760 --> 01:21:34.720
The Luftwaffe leadership
has not kept their promise.
1189
01:21:35.640 --> 01:21:39.040
Yes, because Göring has once again
bitten off more than he can chew.
1190
01:21:40.240 --> 01:21:41.120
Yes?
1191
01:21:43.440 --> 01:21:45.120
It's a call from Stalingrad.
1192
01:21:47.680 --> 01:21:48.520
Yes.
1193
01:22:01.320 --> 01:22:04.480
The Russian army has severely
breached our defense lines.
1194
01:22:06.240 --> 01:22:08.960
Our troops are no longer
capable of fighting.
1195
01:22:11.080 --> 01:22:12.480
We must tell the truth.
1196
01:22:12.480 --> 01:22:14.880
Not until Stalingrad is lost for good.
1197
01:22:18.680 --> 01:22:20.320
Then I'll turn it into a hero's song.
1198
01:22:22.440 --> 01:22:24.560
We'll only play mourning music
on the radio now.
1199
01:22:24.560 --> 01:22:26.480
We'll have three memorial days.
1200
01:22:27.720 --> 01:22:30.560
The newspapers will all
come out with a mourning edge.
1201
01:22:30.560 --> 01:22:34.960
Stalingrad must mark
the turning point of our war effort.
1202
01:22:36.440 --> 01:22:38.200
What we need now is total war.
1203
01:22:38.840 --> 01:22:40.560
Labor service for all women.
1204
01:22:41.240 --> 01:22:43.960
Cessation of all non-essential industries.
1205
01:22:43.960 --> 01:22:48.160
All civilian life must
be prepared for war.
1206
01:22:49.360 --> 01:22:52.080
This way, I can bring you
up to two million new soldiers.
1207
01:22:56.080 --> 01:22:58.040
I know what you're thinking, Doctor,
1208
01:22:58.720 --> 01:22:59.760
and I agree with you.
1209
01:23:02.280 --> 01:23:04.480
I'll assign Lammers, Keitel and Bormann.
1210
01:23:06.720 --> 01:23:07.640
But, my Führer--
1211
01:23:07.640 --> 01:23:10.920
I don't want to burden you
with the administration of this task,
1212
01:23:10.920 --> 01:23:13.640
but you will be
accompanying the committee.
1213
01:23:36.560 --> 01:23:37.760
He passed me over.
1214
01:23:40.400 --> 01:23:41.960
I won't put up with that.
1215
01:23:44.840 --> 01:23:49.080
Stalingrad is my chance
to become the second man in the Reich.
1216
01:23:49.600 --> 01:23:51.560
I'm going to turn this disaster
1217
01:23:52.240 --> 01:23:54.640
into a great wake-up call for war.
1218
01:23:56.240 --> 01:23:57.840
We'll start right away.
1219
01:23:57.840 --> 01:24:00.800
Turn off that mourning music!
Send in the secretaries.
1220
01:24:06.120 --> 01:24:07.120
All right, ladies.
1221
01:24:09.600 --> 01:24:10.640
Good afternoon.
1222
01:24:12.080 --> 01:24:14.920
- Here.
- Yes. Sit down, please.
1223
01:24:19.160 --> 01:24:20.400
The Sports Palace...
1224
01:24:21.640 --> 01:24:23.520
...must look as sober
1225
01:24:24.360 --> 01:24:25.960
as a Protestant church.
1226
01:24:26.640 --> 01:24:29.200
On the walls,
only the banners of our movement
1227
01:24:29.200 --> 01:24:33.560
and a banner, "Total war, shortest war."
1228
01:24:34.080 --> 01:24:37.360
We'll turn this into a referendum.
1229
01:24:37.360 --> 01:24:41.640
The most representative people
of our nation must be present.
1230
01:24:41.640 --> 01:24:44.680
Only the most reliable people, write down.
1231
01:24:46.200 --> 01:24:50.560
"In front of me sit
rows of German wounded--"
1232
01:24:50.560 --> 01:24:51.880
...from the Eastern Front.
1233
01:24:51.880 --> 01:24:53.560
In between them,
1234
01:24:53.560 --> 01:24:58.960
I count 50 bearers of the Oak Leaf
and the Knight's Cross.
1235
01:24:58.960 --> 01:25:02.080
Behind them, a block
1236
01:25:02.080 --> 01:25:05.320
of men and women of armaments workers.
1237
01:25:05.320 --> 01:25:07.880
- Soldiers from the fighting Wehrmacht.
- Doctors.
1238
01:25:07.880 --> 01:25:09.800
- Scientists.
- Artists.
1239
01:25:09.800 --> 01:25:14.480
My speech must be heard everywhere,
in the Sports Palace, of course,
1240
01:25:14.480 --> 01:25:18.480
but also in the radio,
in the newspapers and in the newsreels.
1241
01:25:18.480 --> 01:25:19.960
The entire press is prepared.
1242
01:25:19.960 --> 01:25:23.080
All papers have your speech
on page one, as instructed.
1243
01:25:24.200 --> 01:25:27.880
I will begin... with a eulogy...
1244
01:25:28.960 --> 01:25:30.480
...for the fallen of Stalingrad.
1245
01:25:31.240 --> 01:25:35.280
I will speak from the bottom of my heart
and with holy sincerity.
1246
01:25:35.280 --> 01:25:37.120
We must make it clear to the people
1247
01:25:37.120 --> 01:25:41.320
that the West will perish
if we do not take drastic measures now.
1248
01:25:43.160 --> 01:25:44.360
As a climax...
1249
01:25:46.480 --> 01:25:48.640
...I will ask the people ten questions.
1250
01:25:50.400 --> 01:25:52.400
Ten. Like the commandments in the Bible.
1251
01:25:52.400 --> 01:25:55.160
What if people don't burst
into an enthusiastic yes?
1252
01:25:55.720 --> 01:25:57.400
By then, I will have spoken
for over an hour.
1253
01:25:57.880 --> 01:25:59.640
I could let them climb trees.
1254
01:25:59.640 --> 01:26:04.280
Helga, Hilde, you may join me
tomorrow at the Sports Palace.
1255
01:26:04.280 --> 01:26:06.960
Your father's speech
will go down in history.
1256
01:26:06.960 --> 01:26:08.920
I'll ask you all tomorrow.
1257
01:26:09.600 --> 01:26:11.120
Are you prepared to stand
1258
01:26:11.120 --> 01:26:14.080
behind the Wehrmacht
and the Führer as the phalanx--
1259
01:26:14.080 --> 01:26:16.680
...of the homeland
and to continue this battle--
1260
01:26:16.680 --> 01:26:19.680
...with fierce determination--
1261
01:26:19.680 --> 01:26:22.000
...undeterred by all the vicissitudes--
1262
01:26:22.000 --> 01:26:25.080
...of fate until victory is--
1263
01:26:25.080 --> 01:26:26.320
...in our hands?
1264
01:26:26.320 --> 01:26:27.480
Yes!
1265
01:26:30.440 --> 01:26:32.320
I will drive the audience crazy.
1266
01:26:34.200 --> 01:26:36.040
I will pull out all the stops.
1267
01:26:36.880 --> 01:26:38.680
Let my voice spill over.
1268
01:26:38.680 --> 01:26:41.960
I will play the emotional scale
once up and down again.
1269
01:26:44.120 --> 01:26:46.960
Write down. "I ask you--"
1270
01:26:46.960 --> 01:26:52.440
Are you determined to follow the Führer
in the fight for victory
1271
01:26:52.440 --> 01:26:57.280
through thick and thin,
even under the heaviest personal burdens?
1272
01:26:57.280 --> 01:26:59.880
- The answer resounds...
- Yes!
1273
01:26:59.880 --> 01:27:03.800
- And then they all shout?
- Führer, command, and we'll follow.
1274
01:27:03.800 --> 01:27:07.760
- Much louder!
- Führer, command, and we'll follow!
1275
01:27:08.600 --> 01:27:12.280
Führer, command, and we'll follow!
1276
01:27:12.280 --> 01:27:15.600
It's best to record it beforehand
and play it for backup.
1277
01:27:16.400 --> 01:27:17.840
"The most radical...
1278
01:27:18.680 --> 01:27:25.040
The most radical today is radical,
and the most total today is total enough
1279
01:27:25.040 --> 01:27:27.080
to achieve victory!"
1280
01:27:27.080 --> 01:27:30.360
Naumann. Just a little idea.
1281
01:27:31.240 --> 01:27:33.560
Listen and see if you notice anything.
1282
01:27:34.680 --> 01:27:36.960
"We will confront the Jewish threat,
if necessary,
1283
01:27:36.960 --> 01:27:40.280
with complete and radical eradication...
1284
01:27:41.760 --> 01:27:45.040
with... elimination."
1285
01:27:50.000 --> 01:27:51.360
This could be effective.
1286
01:27:51.360 --> 01:27:55.200
Yes. The slip of the tongue
is only for the Sports Palace, of course.
1287
01:27:55.200 --> 01:27:57.640
- We will leave it out in the newspapers.
- Yes.
1288
01:27:57.640 --> 01:28:03.760
...if necessary with complete
and radical era-- elimination.
1289
01:28:06.320 --> 01:28:07.280
And then...
1290
01:28:08.720 --> 01:28:10.840
...I will ask the all-important question.
1291
01:28:13.640 --> 01:28:18.040
I ask you, do you want total war?
1292
01:28:18.640 --> 01:28:21.280
Do you want total war?
1293
01:28:21.280 --> 01:28:22.720
Yes!
1294
01:28:22.720 --> 01:28:26.840
Do you want it, if necessary,
more total and radical
1295
01:28:26.840 --> 01:28:29.960
than we can even imagine today?
1296
01:28:30.600 --> 01:28:34.480
And that is why from now on
the watchword is,
1297
01:28:34.480 --> 01:28:40.400
"Now, people rise up
and let the storm break loose!"
1298
01:28:40.400 --> 01:28:45.680
Now, people rise up
and let the storm break loose!
1299
01:28:57.880 --> 01:29:00.280
Thank you. Thank you.
1300
01:29:01.000 --> 01:29:02.920
- Thank you.
- Bravo!
1301
01:29:02.920 --> 01:29:04.000
Bravo.
1302
01:29:04.720 --> 01:29:09.960
This speech will go down in history
as the most important speech of the war.
1303
01:29:09.960 --> 01:29:13.680
Did you notice how people reacted
to the smallest nuances?
1304
01:29:13.680 --> 01:29:16.440
The most politically educated audience
you can find.
1305
01:29:16.440 --> 01:29:19.640
Had I told them to jump out
of the third floor of Columbus' house,
1306
01:29:19.640 --> 01:29:21.160
they would have done it.
1307
01:29:23.120 --> 01:29:26.080
Hannibal, Caesar and Napoleon in heaven.
1308
01:29:26.080 --> 01:29:29.880
Hannibal says,
"If I had had Stukas in Italy..."
1309
01:29:30.880 --> 01:29:34.040
And Caesar says,
"If I had had tanks in Germania..."
1310
01:29:34.840 --> 01:29:37.560
Says Napoleon, "And if I had had Goebbels...
1311
01:29:38.560 --> 01:29:41.480
...you wouldn't know to this day
that I lost the Battle of Waterloo!"
1312
01:29:45.040 --> 01:29:46.600
A message from the Führer.
1313
01:29:47.480 --> 01:29:51.920
He calls the speech
a first-class propagandistic masterpiece.
1314
01:29:52.640 --> 01:29:54.120
Let's hear it for our doctor.
1315
01:29:54.120 --> 01:29:56.520
- Cheers!
- Thank you so much.
1316
01:29:57.320 --> 01:29:59.400
My doctor, by my side.
1317
01:30:00.160 --> 01:30:01.400
Congratulations.
1318
01:30:02.000 --> 01:30:03.840
Your speech was the biggest hit.
1319
01:30:07.000 --> 01:30:08.040
Thank you so much.
1320
01:30:08.600 --> 01:30:09.880
Did you see?
1321
01:30:09.880 --> 01:30:12.440
There are fantastic comments everywhere.
1322
01:30:12.440 --> 01:30:15.840
But the reports all over the Reich
contain criticisms as well.
1323
01:30:16.360 --> 01:30:18.280
What do they say in industrial areas?
1324
01:30:18.280 --> 01:30:21.640
"Dear, Tommy, fly on.
We're just miners here.
1325
01:30:21.640 --> 01:30:24.280
Fly on to Berlin,
they're the ones that yelled yes."
1326
01:30:24.920 --> 01:30:27.320
Complainers do complain.
1327
01:30:29.160 --> 01:30:30.800
The question is,
1328
01:30:31.440 --> 01:30:34.960
why did the Luftwaffe allow
the bombers to reach Berlin at all?
1329
01:30:34.960 --> 01:30:38.600
The enemy's superiority is too great.
We all underestimated it.
1330
01:30:38.600 --> 01:30:42.840
That's why we need
radical means for total war.
1331
01:30:43.600 --> 01:30:45.360
We don't have enough armor material.
1332
01:30:45.360 --> 01:30:47.880
The three-member board
is working on solutions.
1333
01:30:47.880 --> 01:30:49.600
Sand in the gears everywhere.
1334
01:30:51.040 --> 01:30:56.480
Your favorite luxury restaurant,
Mr. Reichsmarschall is still open,
1335
01:30:56.480 --> 01:30:59.320
even though angry Berliners
have smashed the windows.
1336
01:30:59.800 --> 01:31:02.120
I wonder who's behind this.
1337
01:31:02.120 --> 01:31:05.280
I resent that. Do you know
what people are saying?
1338
01:31:06.480 --> 01:31:08.040
When will the war be over?
1339
01:31:08.960 --> 01:31:10.720
When Göring fits Goebbels' pants.
1340
01:31:17.440 --> 01:31:20.520
I've fired my maid.
1341
01:31:20.520 --> 01:31:24.240
Frontline duty.
What do I need to hear from Helldorf?
1342
01:31:24.720 --> 01:31:28.640
That you're lining the party's prominence
with luxury goods that don't have brands.
1343
01:31:29.120 --> 01:31:31.080
Let's see Helldorf start with himself.
1344
01:31:33.640 --> 01:31:36.040
The war has turned...
1345
01:31:37.080 --> 01:31:39.240
...and we can't bring ourselves
1346
01:31:39.240 --> 01:31:42.720
to ban horse racing
or close gambling banks.
1347
01:31:42.720 --> 01:31:44.920
We can't be so rigorous.
1348
01:31:47.040 --> 01:31:51.720
For instance, a beer brewing ban could
cause psychological setbacks in Bavaria.
1349
01:31:51.720 --> 01:31:56.160
I know you don't understand
the Bavarian mentality.
1350
01:31:57.320 --> 01:31:59.680
We mustn't make women our enemy either.
1351
01:31:59.680 --> 01:32:02.000
You have to give them their beauty care.
1352
01:32:02.600 --> 01:32:05.080
You don't usually close yourself off
from female charms.
1353
01:32:06.480 --> 01:32:10.400
In England, many more women
work for the war than here--
1354
01:32:10.400 --> 01:32:13.640
Gentlemen. We're already fighting
an all-out, total war.
1355
01:32:14.200 --> 01:32:17.360
A race war with the aim
of exterminating the Jews.
1356
01:32:21.640 --> 01:32:26.360
Foreign newspapers are reporting
more and more of atrocities.
1357
01:32:27.960 --> 01:32:30.440
- How is the propaganda reacting to this?
- Not at all.
1358
01:32:31.360 --> 01:32:36.160
We cannot really say that we didn't kill
2.5 million Jews, but only 2.3 million.
1359
01:32:36.960 --> 01:32:39.680
We've done so much wrong
that we have to win.
1360
01:32:40.760 --> 01:32:44.800
I will talk about this with
SS troop leaders and district leaders.
1361
01:32:45.440 --> 01:32:46.960
I am talking about the generals.
1362
01:32:47.760 --> 01:32:50.520
Those who know
they have burnt all bridges behind them
1363
01:32:50.520 --> 01:32:54.480
fight much more unreservedly than those
who still have a place to retreat to.
1364
01:32:55.800 --> 01:32:58.520
Then nobody can later say
they didn't know anything.
1365
01:33:01.560 --> 01:33:02.600
Gentlemen...
1366
01:33:04.080 --> 01:33:07.680
...I would like to mention
a very difficult subject before you.
1367
01:33:09.640 --> 01:33:12.000
It shall be discussed between us,
1368
01:33:12.720 --> 01:33:16.800
and yet we will never ever
talk about it in public.
1369
01:33:20.000 --> 01:33:25.760
I mean the evacuation of the Jews,
the extermination of the Jewish people.
1370
01:33:27.880 --> 01:33:29.920
The extinction of the Jewish people.
1371
01:33:33.400 --> 01:33:36.120
I'm sure most of you know what it means
1372
01:33:36.120 --> 01:33:40.960
when there are 100 bodies, when there are
500 bodies, or even 1000 bodies.
1373
01:33:43.280 --> 01:33:45.960
To have endured this.
1374
01:33:48.600 --> 01:33:53.160
And, to have remained decent,
apart from exceptional human weaknesses,
1375
01:33:53.880 --> 01:33:55.320
has hardened us.
1376
01:33:57.800 --> 01:34:00.560
This is a glorious page of our history
1377
01:34:01.040 --> 01:34:04.200
that has never been written
and will never be written.
1378
01:34:44.480 --> 01:34:46.360
By removing the Jew,
1379
01:34:47.280 --> 01:34:53.280
I eliminated the danger of the formation
of a revolutionary nucleus in Germany.
1380
01:34:55.080 --> 01:34:57.840
Couldn't this have been
solved more humanely?
1381
01:34:57.840 --> 01:35:00.640
Officers, we are in a fight to the death.
1382
01:35:01.720 --> 01:35:03.560
If our opponents won this fight...
1383
01:35:04.720 --> 01:35:06.840
...the German people would be exterminated.
1384
01:35:46.960 --> 01:35:52.000
The question came to us,
what about the women and children?
1385
01:35:54.760 --> 01:35:59.480
I've decided to come up
with a very clear solution here, too.
1386
01:36:01.120 --> 01:36:06.040
Because I didn't think
I was entitled to exterminate the men,
1387
01:36:06.040 --> 01:36:09.960
that is, to let them kill,
and letting their avengers grow up,
1388
01:36:10.640 --> 01:36:15.360
in the form of children who take revenge
upon our sons and grandchildren.
1389
01:36:16.120 --> 01:36:18.240
The hard decision had to be made
1390
01:36:18.720 --> 01:36:21.040
to let these people
disappear from the Earth.
1391
01:36:45.520 --> 01:36:47.720
I've put this together for the Führer.
1392
01:36:50.880 --> 01:36:53.120
But he doesn't want
to watch movies any more.
1393
01:37:00.080 --> 01:37:01.880
The British bombed Berlin.
1394
01:37:03.960 --> 01:37:05.600
Thousands are dead.
1395
01:37:05.600 --> 01:37:08.120
Any news from Schwanenwerder?
The children are there!
1396
01:37:09.840 --> 01:37:11.480
They hit the city center...
1397
01:37:12.520 --> 01:37:13.680
...not the outskirts.
1398
01:37:14.800 --> 01:37:16.520
I'll have the children taken away.
1399
01:37:26.600 --> 01:37:27.960
Take the consequences.
1400
01:37:29.160 --> 01:37:30.360
The generals fail
1401
01:37:31.080 --> 01:37:33.040
and Göring still lives
in his fantasy world.
1402
01:37:33.560 --> 01:37:34.960
I can't and won't do that.
1403
01:37:38.200 --> 01:37:42.160
In times of crisis, the Reichsmarschall
is cold and brutal like no one else.
1404
01:37:42.160 --> 01:37:44.920
Don't take the air raids so dramatically.
1405
01:37:44.920 --> 01:37:47.640
Most cities are poorly laid out and musty.
1406
01:37:48.520 --> 01:37:50.120
We'll get space for something new.
1407
01:37:50.120 --> 01:37:52.520
I'll have 800,000 Berliners evacuated.
1408
01:37:54.520 --> 01:37:55.800
But I beg you, my Führer,
1409
01:37:56.680 --> 01:37:57.880
speak to the people.
1410
01:37:57.880 --> 01:37:59.440
I'll speak after the victory.
1411
01:38:02.080 --> 01:38:03.640
It's five minutes to midnight.
1412
01:38:05.160 --> 01:38:06.880
We need a peace treaty.
1413
01:38:09.120 --> 01:38:11.880
The British and the Americans
are on the verge of invasion.
1414
01:38:11.880 --> 01:38:14.040
Drive the enemy forces back into the sea.
1415
01:38:14.040 --> 01:38:16.800
Our engineers are working very hard
on the miracle weapon.
1416
01:38:16.800 --> 01:38:17.800
Listen.
1417
01:38:18.560 --> 01:38:20.920
It's not about personal ambition.
1418
01:38:21.720 --> 01:38:25.520
But I am capable
of recruiting one million soldiers--
1419
01:38:25.520 --> 01:38:29.120
When things get more serious,
I resort to abnormal means. Not before!
1420
01:38:33.240 --> 01:38:35.000
You don't need a General Keitel.
1421
01:38:36.160 --> 01:38:39.280
What you need is a General Gneisenau.
1422
01:38:40.320 --> 01:38:46.520
In 1813, at Kolberg, he stood up
to the French in a desperate situation.
1423
01:38:47.840 --> 01:38:51.960
I will use this material
to make the greatest film ever made.
1424
01:38:52.600 --> 01:38:53.440
Very good.
1425
01:38:54.160 --> 01:38:56.840
That's your forte, Doctor. Propaganda!
1426
01:38:56.840 --> 01:39:00.200
Harlan is the right director
for this story.
1427
01:39:01.400 --> 01:39:03.360
Soon 20 million will have seen Jud Süß.
1428
01:39:04.000 --> 01:39:08.640
I have empowered Harlan to seek help
from the Wehrmacht, state and party.
1429
01:39:10.400 --> 01:39:12.360
For this propaganda war,
1430
01:39:12.360 --> 01:39:15.360
we will need
thousands of soldiers as extras.
1431
01:39:15.360 --> 01:39:18.240
As long as you leave me
a few more for the real war.
1432
01:39:18.240 --> 01:39:21.280
In the beginning,
we propagandists worked for the army,
1433
01:39:21.280 --> 01:39:23.760
and now the army is working for us.
1434
01:39:25.080 --> 01:39:28.760
I already have the big speeches
for the movie in my head.
1435
01:39:29.400 --> 01:39:30.520
Let's hear it.
1436
01:39:32.120 --> 01:39:37.240
"No love is more sacred
than the love of one's country."
1437
01:39:37.840 --> 01:39:41.280
No joy is sweeter than the joy of freedom.
1438
01:39:41.280 --> 01:39:46.120
"You know what we will face
if we don't win this battle with honor."
1439
01:39:46.680 --> 01:39:49.680
Whatever sacrifices
are demanded of the individual--
1440
01:39:49.680 --> 01:39:52.520
...they do not outweigh
the sacred values for which we fight--
1441
01:39:52.520 --> 01:39:54.000
...and must win.
1442
01:39:58.560 --> 01:40:02.440
You won't want to be
worse than your fathers.
1443
01:40:02.960 --> 01:40:04.560
Dare to be like them.
1444
01:40:05.080 --> 01:40:08.560
You have their example,
now set an example too!
1445
01:40:24.480 --> 01:40:26.720
Doctor, everything is destroyed.
1446
01:40:28.080 --> 01:40:31.080
The government district,
the memorial church, the zoo.
1447
01:40:31.880 --> 01:40:33.160
Thousands of deaths.
1448
01:40:33.160 --> 01:40:36.520
We have to put the party
at the center of all of our actions.
1449
01:40:36.520 --> 01:40:40.160
Good afternoon. Good afternoon.
1450
01:40:40.160 --> 01:40:43.040
We'll do everything we can
to help you as soon as possible.
1451
01:40:43.040 --> 01:40:45.520
- First, you need to eat and drink.
- Thank you.
1452
01:40:45.520 --> 01:40:48.040
If the destroyed living space
causes concern,
1453
01:40:48.040 --> 01:40:53.400
we will say that the Führer will build
six million new houses after the war.
1454
01:40:54.400 --> 01:40:57.760
When you hear that the Party
is avoiding the frontline
1455
01:40:58.520 --> 01:41:03.600
we spread the word
that 95% of all HJ leaders
1456
01:41:03.600 --> 01:41:07.320
and 68% of all SA men
are serving in the Wehrmacht.
1457
01:41:07.320 --> 01:41:10.280
Minister, if I may ask,
1458
01:41:11.200 --> 01:41:12.920
do you think this will be enough?
1459
01:41:12.920 --> 01:41:16.000
The party is criticized openly.
People say it can't go on like this.
1460
01:41:16.000 --> 01:41:18.560
I'm going to form an organization
1461
01:41:19.520 --> 01:41:21.040
that will oppose defeatists
1462
01:41:21.640 --> 01:41:23.520
with brute force.
1463
01:41:24.800 --> 01:41:26.000
Operation B.
1464
01:41:27.520 --> 01:41:30.960
In Berlin, I will have
3000 activists deployed.
1465
01:41:30.960 --> 01:41:32.520
In teams of three,
1466
01:41:32.520 --> 01:41:36.680
they confront anyone
who says anything against the leadership.
1467
01:41:36.680 --> 01:41:38.200
How dare you?
1468
01:41:39.880 --> 01:41:43.120
Minister, I have an important message
from the Führer's headquarters.
1469
01:41:51.560 --> 01:41:54.080
- How is he?
- He has minor burns and bruises.
1470
01:41:54.080 --> 01:41:58.760
He is glad that you quickly made clear
that he survived the attack.
1471
01:41:58.760 --> 01:41:59.720
Hail Hitler.
1472
01:42:14.760 --> 01:42:16.120
I was flung away.
1473
01:42:17.840 --> 01:42:19.200
Everything was on fire.
1474
01:42:21.080 --> 01:42:22.840
I tried to get out of there.
1475
01:42:25.240 --> 01:42:26.920
Keitel came towards me.
1476
01:42:27.800 --> 01:42:31.960
He threw himself into my arms crying
and shouted, "My Führer, you're alive!"
1477
01:42:36.520 --> 01:42:38.600
Korten is dead. So is Brandt.
1478
01:42:41.080 --> 01:42:42.400
Schmundt is dying.
1479
01:42:44.080 --> 01:42:45.440
They were the most loyal.
1480
01:42:46.840 --> 01:42:47.920
Did you hear the news?
1481
01:42:49.120 --> 01:42:50.720
Helldorf was in on it, too.
1482
01:42:51.280 --> 01:42:52.160
What?
1483
01:42:55.320 --> 01:42:56.440
That scoundrel.
1484
01:42:59.280 --> 01:43:03.280
I've paid his debts at least five times.
I'll have them all killed. All of them!
1485
01:43:10.360 --> 01:43:11.480
But I survived.
1486
01:43:15.280 --> 01:43:17.960
Destiny has confirmed my mission.
1487
01:43:18.520 --> 01:43:20.400
You work under the hand of God.
1488
01:43:20.400 --> 01:43:24.120
Fate has chosen you
to bring our cause to a happy end.
1489
01:43:24.120 --> 01:43:25.560
You're right, Doctor.
1490
01:43:26.920 --> 01:43:28.920
Something needs to change fundamentally.
1491
01:43:31.080 --> 01:43:33.320
I've decided to honor your wishes.
1492
01:43:33.320 --> 01:43:37.160
I will make you Plenipotentiary
of the Reich for an all-out war effort.
1493
01:43:38.640 --> 01:43:43.480
Now I have dictatorial power.
I'm the first man after the Führer.
1494
01:43:44.400 --> 01:43:47.080
No one will dare plot against me anymore.
1495
01:43:49.880 --> 01:43:53.240
I affirm National Socialism.
1496
01:43:55.400 --> 01:43:58.200
Just as I understood it at the beginning.
1497
01:44:00.800 --> 01:44:04.480
I can no longer condone
what is happening today.
1498
01:44:05.600 --> 01:44:07.440
In the absence of a way out,
1499
01:44:08.600 --> 01:44:12.760
everything adheres
to the one single, fanatical will.
1500
01:44:15.600 --> 01:44:17.640
Unfortunately, personified by Goebbels.
1501
01:44:20.640 --> 01:44:22.160
It's disgusting to watch.
1502
01:44:24.360 --> 01:44:25.800
Where this treacherous dwarf--
1503
01:44:25.800 --> 01:44:28.480
"...makes an appearance,
people flock together
1504
01:44:28.480 --> 01:44:32.600
and feel impressed
by a handshake or an autograph."
1505
01:44:36.520 --> 01:44:38.520
Even the culprit Stauffenberg
1506
01:44:39.280 --> 01:44:41.360
is not as condemnable as Helldorf.
1507
01:44:42.720 --> 01:44:44.360
We gave him all the advantages.
1508
01:44:44.360 --> 01:44:47.240
I've come up with something
very special for Helldorf.
1509
01:44:48.320 --> 01:44:51.280
He has to attend three executions
before he gets his turn.
1510
01:44:51.280 --> 01:44:54.000
Show me the film.
I want to see everything.
1511
01:45:20.600 --> 01:45:21.480
Yes?
1512
01:45:22.320 --> 01:45:23.440
The Führer is here.
1513
01:45:29.040 --> 01:45:30.000
My Führer.
1514
01:45:31.440 --> 01:45:34.000
It is an honor that you have accepted
the invitation.
1515
01:45:34.720 --> 01:45:36.240
You look beautiful, Magda.
1516
01:45:37.080 --> 01:45:39.080
I'm sorry. These are the best I could get.
1517
01:45:39.080 --> 01:45:41.320
Your husband closed the flower shops.
1518
01:45:47.120 --> 01:45:50.560
We're happy that you're here,
Uncle Führer.
1519
01:45:51.720 --> 01:45:52.920
My family.
1520
01:45:54.920 --> 01:45:56.840
The girls are real ladies.
1521
01:45:58.040 --> 01:46:01.000
Very elegant, like their mother.
1522
01:46:01.480 --> 01:46:02.360
Helmut.
1523
01:46:03.400 --> 01:46:05.880
You're already
a real young man, aren't you?
1524
01:46:07.320 --> 01:46:09.880
He recently wrote an essay about the war.
1525
01:46:10.600 --> 01:46:13.320
Helmut, would you please
read it to the Führer?
1526
01:46:15.560 --> 01:46:18.680
"The Jews forced the war on us.
1527
01:46:18.680 --> 01:46:21.120
Because the German people
have too little space,
1528
01:46:21.120 --> 01:46:23.400
we need more habitat in the East."
1529
01:46:23.400 --> 01:46:25.400
You copied that from Dad.
1530
01:46:25.400 --> 01:46:27.160
No, Daddy copied it from me.
1531
01:46:28.280 --> 01:46:31.760
He's a marvelous boy.
What else do you know about war?
1532
01:46:31.760 --> 01:46:35.560
The German people
have never won a war on two fronts.
1533
01:46:44.040 --> 01:46:45.880
But they will never give up.
1534
01:46:47.000 --> 01:46:48.040
Never.
1535
01:46:58.320 --> 01:46:59.360
My Führer.
1536
01:47:03.040 --> 01:47:07.200
It is a sign of weakness
trying to contact Stalin now, Doctor.
1537
01:47:11.880 --> 01:47:13.840
The enemy knows how weak we are.
1538
01:47:13.840 --> 01:47:16.320
If the people are so weak,
they deserve to fall.
1539
01:47:16.320 --> 01:47:17.920
Let them be destroyed.
1540
01:47:18.440 --> 01:47:22.600
I will destroy the foundation it needs
for its most primitive survival.
1541
01:47:27.120 --> 01:47:29.440
We now have
to scrape together what's there,
1542
01:47:29.440 --> 01:47:30.760
even if it's women.
1543
01:47:30.760 --> 01:47:33.360
There are so many women who want to shoot.
1544
01:47:33.360 --> 01:47:37.160
If we take them to the second line,
the men won't run away.
1545
01:47:40.720 --> 01:47:43.480
I don't know the concept of surrender.
1546
01:47:43.480 --> 01:47:46.520
I'm a man who's worked
his way up from nothing.
1547
01:47:47.880 --> 01:47:51.920
I have been... living away from the world
for over four and a half years.
1548
01:47:58.400 --> 01:48:02.000
I haven't been to the theater,
in a concert or a film.
1549
01:48:02.000 --> 01:48:03.960
I live only for the fight.
1550
01:48:04.840 --> 01:48:08.200
And it can only be won
with my iron willpower.
1551
01:48:11.680 --> 01:48:13.680
We're with you, no matter what.
1552
01:48:15.560 --> 01:48:17.320
I will give the German people...
1553
01:48:18.400 --> 01:48:19.640
...a great victory.
1554
01:48:20.160 --> 01:48:22.120
And I will speak on the radio.
1555
01:48:22.720 --> 01:48:23.880
Finally!
1556
01:48:23.880 --> 01:48:27.520
For far too long, I had to do
without my biggest weapon.
1557
01:48:28.280 --> 01:48:30.160
My Führer, I congratulate you on this.
1558
01:48:31.480 --> 01:48:33.080
The one who settles up with life...
1559
01:48:36.400 --> 01:48:37.920
...usually wins.
1560
01:48:37.920 --> 01:48:39.760
We do not let go.
1561
01:48:39.760 --> 01:48:42.720
Better to be buried under rubble
than to surrender.
1562
01:48:43.760 --> 01:48:46.960
Better to be buried under rubble
than to surrender.
1563
01:48:48.160 --> 01:48:49.360
We won't let go.
1564
01:48:51.280 --> 01:48:55.000
They'll have to cut off our hands
or beat us to death.
1565
01:48:55.000 --> 01:48:56.400
One by one.
1566
01:48:57.880 --> 01:49:00.120
We won't let go.
1567
01:49:00.840 --> 01:49:04.880
It's better to be buried
under rubble than to surrender.
1568
01:49:06.160 --> 01:49:07.840
You are here today,
1569
01:49:07.840 --> 01:49:10.880
on the 12th anniversary
of the takeover of power,
1570
01:49:10.880 --> 01:49:13.480
witnessing the world premiere
1571
01:49:14.040 --> 01:49:15.960
of a cinematic masterpiece.
1572
01:49:16.520 --> 01:49:19.160
You, the homeland...
1573
01:49:20.320 --> 01:49:24.360
...and the soldiers at the front
in the trapped fortress of La Rochelle.
1574
01:49:26.200 --> 01:49:31.760
It's been two years since I commissioned
Professor Harlan to make this major film
1575
01:49:31.760 --> 01:49:34.320
and to create an artistic homage
1576
01:49:34.320 --> 01:49:38.560
to the unshakable steadfastness
of this people.
1577
01:49:39.920 --> 01:49:44.880
The greatest... is always born out of pain.
1578
01:49:46.160 --> 01:49:50.560
If a man takes all the pain
upon himself... then...
1579
01:49:51.720 --> 01:49:52.760
...he is great.
1580
01:49:54.920 --> 01:49:58.040
Now, people, stand up!
1581
01:49:58.600 --> 01:50:01.040
- And--
- ...a storm breaks loose!
1582
01:50:44.320 --> 01:50:47.200
I will have shot anyone
who does not provide resistance.
1583
01:50:47.200 --> 01:50:48.960
There is nothing but bad news.
1584
01:50:51.800 --> 01:50:53.400
Kolberg could not be kept.
1585
01:50:54.360 --> 01:50:55.640
Nobody can find out.
1586
01:50:57.360 --> 01:51:00.000
That would have consequences
for the Kolberg film.
1587
01:51:00.000 --> 01:51:01.080
One more thing.
1588
01:51:03.280 --> 01:51:05.440
It seems the fortress La Rochelle...
1589
01:51:06.760 --> 01:51:08.560
...is handed over without a fight.
1590
01:51:08.560 --> 01:51:10.360
Fuel the abomination propaganda!
1591
01:51:12.440 --> 01:51:14.440
Russians rape women, kill children.
1592
01:51:19.800 --> 01:51:23.800
I have set up a resistance organization
for the enemy-occupied territories.
1593
01:51:24.920 --> 01:51:26.320
A werewolf.
1594
01:51:26.320 --> 01:51:29.800
- But there isn't hardly any resistance.
- Then we'll pretend there is.
1595
01:51:50.600 --> 01:51:51.880
You should have seen
1596
01:51:52.760 --> 01:51:56.520
how everyone wanted to leave as quickly
as possible on the Führer's birthday.
1597
01:51:56.520 --> 01:51:58.040
Congratulations.
1598
01:51:58.040 --> 01:51:59.760
But I have again reminded the people
1599
01:51:59.760 --> 01:52:03.240
of the historical importance
of the Führer.
1600
01:52:04.400 --> 01:52:06.560
If Germany is still alive today,
1601
01:52:07.480 --> 01:52:10.920
if Europe, and with it, the Western world,
1602
01:52:10.920 --> 01:52:14.880
with its culture and civilization,
has not yet completely sunk
1603
01:52:14.880 --> 01:52:18.040
into the dark maelstrom of the dark abyss...
1604
01:52:18.960 --> 01:52:21.640
...you have him alone to thank for this.
1605
01:52:22.720 --> 01:52:25.880
Because he will be
the man of this century.
1606
01:52:25.880 --> 01:52:27.120
Is there any hope?
1607
01:52:28.400 --> 01:52:29.440
The magic bullet?
1608
01:52:33.320 --> 01:52:34.640
It is no good.
1609
01:52:36.960 --> 01:52:38.760
The Führer overestimates our powers.
1610
01:52:39.400 --> 01:52:40.760
It seems as if he is already...
1611
01:52:41.920 --> 01:52:43.400
...living in the clouds.
1612
01:52:45.640 --> 01:52:49.600
But how often has he descended to us
like a deus ex machina?
1613
01:52:49.600 --> 01:52:50.800
And what if not this time?
1614
01:52:56.440 --> 01:52:57.800
Then we will die.
1615
01:53:00.560 --> 01:53:01.440
All of us.
1616
01:53:04.240 --> 01:53:06.760
We will go down in history with him.
1617
01:53:12.800 --> 01:53:14.200
Glad you're here, Doctor.
1618
01:53:20.480 --> 01:53:21.680
All is lost.
1619
01:53:25.960 --> 01:53:27.680
My generals have betrayed me.
1620
01:53:30.440 --> 01:53:32.160
I have conquered all of Europe.
1621
01:53:34.120 --> 01:53:36.080
And now the Russians are in Berlin.
1622
01:53:39.240 --> 01:53:40.360
I will not fight.
1623
01:53:41.760 --> 01:53:44.640
Too great a danger I might fall
into Russians hands alive
1624
01:53:44.640 --> 01:53:46.680
and they'll commit crimes against my body.
1625
01:53:50.600 --> 01:53:53.200
It will be easy
to leave this agonizing existence.
1626
01:53:55.400 --> 01:53:58.040
One short moment, and I will be free.
1627
01:54:04.480 --> 01:54:05.640
We won't give up.
1628
01:54:06.480 --> 01:54:10.520
- I'll send for Magda and the children.
- You know I don't think that's right.
1629
01:54:13.000 --> 01:54:14.520
But it's admirable.
1630
01:54:15.840 --> 01:54:17.440
We will fight until the end.
1631
01:54:19.520 --> 01:54:24.120
Here is the first edition of our new paper
for the defenders of Greater Berlin.
1632
01:54:25.320 --> 01:54:27.880
We still do propaganda from the bunker.
1633
01:54:35.200 --> 01:54:38.080
If only everyone
was cut from your cloth, Doctor.
1634
01:54:43.440 --> 01:54:44.760
The war is lost.
1635
01:54:47.120 --> 01:54:49.920
The future belongs
to the stronger people of the East.
1636
01:54:53.000 --> 01:54:54.720
To the German people...
1637
01:54:56.240 --> 01:54:57.560
...I don't shed a tear.
1638
01:55:01.040 --> 01:55:03.560
The Führer didn't force himself.
1639
01:55:03.560 --> 01:55:05.320
You chose him.
1640
01:55:06.200 --> 01:55:09.280
And now... God be with you.
1641
01:55:10.160 --> 01:55:11.840
How about you, gentlemen?
1642
01:55:13.280 --> 01:55:15.320
Why did you work for me?
1643
01:55:15.960 --> 01:55:19.880
Now... your pretty little neck will be cut.
1644
01:55:22.120 --> 01:55:23.560
Kids, have you packed?
1645
01:55:24.040 --> 01:55:25.240
Uncle Führer is waiting.
1646
01:55:26.320 --> 01:55:28.720
Everyone just one toy.-Defenders of Berlin!
1647
01:55:29.560 --> 01:55:35.360
The eyes of your wives, your mothers
and your children are on you.
1648
01:55:36.160 --> 01:55:40.160
I will of course remain in Berlin
with my employees,
1649
01:55:40.160 --> 01:55:43.880
my wife and children are also here
and will stay here.
1650
01:55:44.680 --> 01:55:49.000
I will defend the imperial capital
with all means at my disposal.
1651
01:55:49.680 --> 01:55:55.160
The Mongol storm will and must be broken
at the walls of our city.
1652
01:55:55.880 --> 01:55:58.400
You have to take the view
of Frederick the Great.
1653
01:55:58.880 --> 01:56:01.560
He imagined himself on a distant star.
1654
01:56:03.800 --> 01:56:07.320
From above, events on our planet
seem insignificant.
1655
01:56:07.320 --> 01:56:10.760
Frederick the Great had no children.
Neither does the Führer.
1656
01:56:11.240 --> 01:56:12.480
Look around, Magda.
1657
01:56:14.320 --> 01:56:15.600
Our world is falling apart.
1658
01:56:17.320 --> 01:56:18.640
The Russians are in Berlin
1659
01:56:18.640 --> 01:56:21.160
and have discovered
our death camps in the East.
1660
01:56:22.440 --> 01:56:24.400
The Americans are in Buchenwald.
1661
01:56:25.320 --> 01:56:26.640
You know what I think.
1662
01:56:27.800 --> 01:56:29.400
We have done so much.
1663
01:56:30.640 --> 01:56:33.200
- We can't disappear.
- Joseph, it's all been discussed.
1664
01:56:36.240 --> 01:56:38.120
I am sure of it. I will do it.
1665
01:56:39.360 --> 01:56:40.520
I'm proud of you.
1666
01:58:25.200 --> 01:58:27.080
I survived.
1667
01:58:28.760 --> 01:58:30.840
I can speak for those
1668
01:58:31.640 --> 01:58:33.360
who cannot speak.
1669
01:58:35.240 --> 01:58:38.600
I speak not only for the six million Jews...
1670
01:58:39.760 --> 01:58:44.680
...but for all the people
who were killed back then.
1671
01:58:47.360 --> 01:58:50.600
People have to respect people.
1672
01:58:50.600 --> 01:58:52.800
We're all the same.
1673
01:58:52.800 --> 01:58:56.400
We all come to this world the same.
1674
01:58:56.400 --> 01:59:00.320
That's why it is not understandable
1675
01:59:00.320 --> 01:59:06.760
that so many people
were prepared to kill other people,
1676
01:59:06.760 --> 01:59:10.240
instead of recognizing them
as human beings.
1677
01:59:10.240 --> 01:59:12.200
Be human!
1678
01:59:12.200 --> 01:59:14.120
That's the most important thing.