Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（世间万物 皆身负上天赋予的使命而生）
（1904年 明治三十七年）
日俄战争爆发期间
最为惨烈的战役 就属二零三高地争夺战
日本派出十三万名士兵 前往旅顺港前线作战
企图夺取该处俄国海军基地要塞
此战役造成日军折损六万人
俄军折损四万六千人
奔赴这片地狱般战场的士兵 大都凶多吉少
是酸的
我好饿啊
真有必要 我会吃死掉的俄国人 我才不要死在这里
对吧 寅次？
没错
开火！
冲啊！
进攻！
冲啊！
不要啊！
佐一！
我是...
不死之身杉元！
《黄金神威》
（两年后 北海道）
有捞到什么吗？
什么都没有
我大老远跑来北海道
这个鸟不生蛋的地方 就是为了发一笔横财
结果一点黄金都捞不到
我从回乡的士兵那边听说
他们都叫你“不死之身杉元” 对吧？
即便蒙受重伤 隔天你都能站起来奔跑
拥有刀枪不入之身
这是真的吗？
对啊 我就是怎么都死不了
你的勋章呢？
要不是差点干掉那个惹毛我的军官
我一定获颁金鸱勋章
享受丰厚的退休金
是吗？
谁在乎呢？
想不想听个有趣的典故？
跟黄金有关
黄金？
很久以前 在北海道
每条河随便都能捞到 一大堆大豆大小的黄金
那才叫真正的“淘金热”
阿伊努人为了反抗和人的迫害 阻止他们抢夺土地
秘密集资建军
那是海量的黄金啊
后来有个男人将所有黄金盗走了
还杀光所有拥有黄金的阿伊努人
偷走的黄金高达两百贯
那可是价值八十万元的黄金
男人把黄金藏在北海道某处后 便被警方逮捕
被关进监狱
那座监狱在大陆的黑暗尽头 叫网走监狱
交出金子！
你把黄金都藏在哪里？
无论狱卒怎么严刑拷打 他都不肯透露黄金的下落
最后他们挑断他其中一条腿的脚筋 让他永远逃不出去
这家伙在外面也有同伙 但他始终未给他们写过一封信
因为信都会被狱卒没收
他也无法将秘密信息 传递给即将获释的囚犯
毕竟狱卒连他们的屁眼都查个清楚
换做是你 你会怎么做？
你会怎么将宝藏的位置 传递给监狱外的同伴？
少卖关子 他到底怎么做到的？
用刺青的方式
他在劳作时 趁机将碳灰和口水混合起来
把宝藏的藏匿点化为暗号
用藏好的针 一针一针地刺在几个死囚犯身上
只有将所有囚犯身上的刺青结合起来 才能变成一个完整的暗号
男人跟那些囚犯说
“想办法逃狱吧 我会分一半黄金给成功逃狱的人”
屯田兵中的异端分子听闻刺青的事
硬是把那群囚犯带出监狱 谎称要移送他们到别处
军方也对黄金虎视眈眈
但这群死囚犯等的就是这一刻
他们杀光了所有士兵
消失在森林中
后来成功逃狱的死囚犯 和黄金怎么样了？
没人知道
跟往常一样 又是在吹牛吧
好冷啊
寅次！
我透露太多了
想知道我是不是不死之身吗？
看来他没在胡说八道啊
喂
是棕熊？
原来你就是其中一个囚犯
（网走监狱逃犯 后藤竹千代）
阿伊努人
让开
棕熊虽然中了剧毒 但还能走十步
它死了吗？
倒竖的毛都软了下来 说明母熊已经死了
你在干吗？
割掉毒箭周围的肉
不然肉和毛皮都不能用了
那个男人死了吗？
是啊 我发现他被埋在雪中 肠子都被吃个精光
是那头母熊干的
它刚才从洞穴里冲出来
奇怪了
刚刚从冬眠中醒来的熊不会马上进食 因为胃缩小了
看吧 母熊的肚子是空的
难道他是被另一只熊吃掉的？
这个时期只有马塔卡力普还会吃肉
马塔卡力普？
在阿伊努语中 是指“冬天徘徊之物”
错过冬眠的熊 脾气变得暴躁 也非常危险
如果发现猎物被偷走 它们会穷追不舍
你就把他留在这儿吧
不行 这具尸体我必须带走
你是他的家人吗？还是朋友？
都不是
那你就得杀了马塔卡力普吧
如果还没做好准备 那就放弃尸体
弱肉强食
其实...
我听说了一个有趣的故事
如果故事是真的 那我绝不能让棕熊把尸体吃掉
既然你猎杀棕熊很有一手 那就助我一臂之力吧
我想这个故事很难令人相信吧
我相信
我阿卡就是被杀害的阿伊努人之一
“阿卡”？
也就是“父亲”的意思
赶紧去收集柴火 点起篝火 我们要借助亮光射杀那头棕熊
我们把尸体当作诱饵 进行伏击
等一下
怎么了？
刺青的线条都中断在身体的正中线上
这些位置跟我们剥下熊和鹿的毛皮时 下刀的线条一样
为什么？
所以刺青如此排布是为了剥皮方便
那家伙从来就没打算要平分黄金
等等 在棕熊出现前把皮剥下的话...
来不及了
快去收集柴火 顺便捡些席塔
捡什么？
席塔 也就是白桦的树皮
树皮有很多油脂 可以烧很久 适合拿来当火把
别射！
别射！会射到我的！
我是不死之身杉元！
你没死吧？
我又活下来了
我阿卡也曾用利器刺穿
迎面扑来的棕熊心脏
这是阿伊努人的一种舍身战术 这样做很可能失去手脚 甚至性命
亏你还懂这种战术
我才不懂什么战术 只是身体的本能
以和人来说 你算是不错了
我叫杉元佐一
我叫阿席莉帕
五年前
我父亲和一群阿伊努族的男人 被发现时
尸体已经被碎尸万段
我并不知道杀害父亲的男子 被关进网走监狱的事
拿去 这是你的 杉元
放进你的饭盒里
这是什么？
这是棕熊的胆囊
干燥之后 可以当生药卖 非常值钱
熊身上的每个部位都有用处
熊肉能吃 毛皮能卖钱
这头熊是你杀的 所以是你的
阿席莉帕小姐 这头熊你也有份
我有那头熊就够了
阿伊努人不吃杀过人的熊
做过坏事的熊都会变成“瘟卡姆伊” 也就是恶神
死后被送往 名为“提涅波拿摩西里”的地狱
我也不想杀人
如果杀人就会下地狱是吧？
我可是稳坐地狱的贵宾席了
杀害你父亲的凶手还在监狱里苟活
他肯定还没被处死
黄金被找到的那天 就是他的死期
找到黄金便意味着替你父亲报仇
阿卡
弄脏双手的事让我来做吧
你只要将智慧分享给我就好了
跟我合作 一起去寻找黄金
如果我们合作 绝对所向无敌
黄金我只想带走一小份
为什么需要钱？
我就是需要这笔钱
好吧 我愿意助你一臂之力 可是...
答应我一件事
别杀人
你在干吗？
将木棍斜倚在树干上 松鼠会跑来觅食
然后选择好走的路下来
我会在木棍上安置套索陷阱
松鼠的头一旦钻进去
脖子就会被勒紧
我喜欢松鼠
我也是
松鼠只吃松果 所以肉质鲜美
毛皮也能卖钱
我们多弄几个陷阱吧
伤口已经复原了
对啊 我的伤口总比别人复原得更快
如果逃犯们也在寻找黄金
他们绝对不会逃到本州
应该还留在北海道某处
北海道很大的
躲在山林中的人都不可能存活
小部落来了个外人会特别显眼
所以他们都会前往大城市 好混入人群中
北海道的大城市 有札幌、函馆、旭川...
还有这里 小樽
（小樽）
小樽发展蓬勃 是港湾都市
也是金融区 被誉为“北方的华尔街”
我们要怎么找到他们呢？
他们身上都有刺青
大叔！你是这里的常客吗？
对啊 我天天都来
今天有没有看到 身上有奇怪刺青的人？
怎么说？
那种直线和曲线交叉的刺青
没有 没见过
怎么了？
没什么
你身上的伤疤我肯定也没见过
伤成这样还能活下来 真不简单啊
小姑娘 怎么了？有事吗？
看过这种刺青吗？
没有 没看过
喂！怎么会有个阿伊努族的丫头 跑来这里胡闹？
别这样 别为难这可怜的孩子
你几岁？
还没黥面嘛
搞不好我能马上把你卖了 对吧？
喂
有没有看过 哪个客人身上有这种刺青？
没看过
但是...
之前也有个男人来问过同样的问题
看来有人的想法跟我们一样嘛
- 别杀他 - 我知道
真他妈的！
（网走监狱逃犯 笠原勘次郎）
（网走监狱逃犯 白石由竹）
其他逃犯呢？
我怎么知道？
你也在追捕那群逃犯？
策划逃狱的家伙是个凶残的怪物
我劝你还是去猎兔更合适...
既然聚集起来才能组成暗号
何必各走各的？
当时可是你死我活啊
成功逃狱后 逃犯们开始互相残杀
我们趁乱逃跑 一直躲到现在
看来你们当中已有人 察觉到必须把皮剥下来了
什么？剥皮？
你们不知道吗？
给你们刺青 是为了日后剥皮
人死后 被剥皮就不痛了
杉元 别杀人！
你答应过我的 如果你杀了他们 我就不帮你了
阿席莉帕 你应该配合我才对
我只是吓唬他们 想套出更多线索罢了
什么？
阿席莉帕 不错嘛 画功很好
我父亲生前也有一双巧手
这是他亲手为我雕刻的梅诺寇马奇李
一开始就一箭双雕是好事
喂 那个阿伊努少女 是你养的小宠物吗？
想要永远开不了口吗？
杉元 住手
不要紧的 我已经习惯了
这种事不需要习惯
替你们刺青的男人是怎么样的家伙？
他叫“野蓖坊”
我们都这么叫他
他没有脸
喂！完了！
喂！救我！
喂！快救我！
我去制造烟幕！
知道了 我掩护你
二六式手枪
绝对射不到我
（第七师团 尾形百之助）
第七师团？
你是哪个队的？
别动
第七师团是实力最强的陆军战队
我以前在第一师团待过 前阵子服役期满 退役了
原来如此
说不定我们在二零三高地碰过面呢
劝你还是乖乖把那具尸体交出来吧
你不明白自己在玩一场多危险的游戏
杉元！别杀他！
第一师团的杉元
不死之身杉元
让他逃走的话 他的同伴就会来追我们
这是最好的结果
“不死之身杉元”是什么意思？
无论遭受多严重的伤 我都死不了
要在战场上活命 就要遵守一个原则
杀人不能犹豫 否则必死无疑
战场是弱肉强食之地
这句话你也说过
完了！
快冷死了！
我的脑壳就快裂开了！
没用 火柴点不着了
枪 枪呢？
该死的！在那边
子弹呢？该死的 弄丢了
该死的！我是不死之身！
我是不死之身杉元！
喂！你干吗？
不想死的话 赶紧下河找子弹！
喂！我们来做个交易吧！
只要你放我走 我就帮你！
少给我说废话了！
你才闭嘴！到底要不要跟我做交易？
好的 快找子弹吧！
本来打算用来炸开监狱的门锁
冻到我都忘了它的存在！
给我！快给我！
来了
听说身上有刺青的囚犯共有24人
我们这群人都不是好东西
特别是...
那个指挥逃狱的老大
他是怎么样的人？
是个老头
也是网走监狱的模范犯人
但他其实是个披着羊皮的狼
逃狱期间
他夺过士兵们的军刀 瞬间就砍倒所有士兵
后来我听说
他以前是旧幕府军的武士 参与过函馆战争
是新选组的副长土方岁三 下手毫不留情
土方岁三？不是死在函馆了吗？
不信的话 你自己去问他
告诉你一件事吧
野蓖坊跟我们说过
“到小樽去”
（网走监狱逃犯 土方岁三）
牛山
（网走监狱逃犯 牛山辰马）
你出卖了我 对吧？
你真以为能把我的脑袋劈成两半吗？
还用问吗？
看吧
如果能将刺青抄印出来 我们大可不必互相残杀
牛山 跟我合作吧
我们需要建立互利关系
召集众人后 你有什么打算？
去对付第七师团
你是打算用一把跟不上时代的刀 来对付帝国陆军？
无论岁数多大
男人不是都爱舞刀弄剑吗？
你叫白石 对吧？
我劝你别去找黄金了 赶紧离开北海道吧
想把刺青弄到手的不只有那群囚犯
是 我懂 还有第七师团 对吗？
他们会把囚犯的皮都剥下来
被剥皮后 你就跑不动了
我可是人称“逃狱王”的白石由竹
没有任何监狱关得住我
无论被谁抓住 我都能一溜烟地消失
后会有期！ 不死之身杉元、阿席莉帕！
我从没吃过松鼠肉
（猎人小屋 又名“窟洽”）
我要把它敲碎 做成奇塔塔普
食物做成奇塔塔普完全不会浪费
“奇塔塔普”？
“奇塔塔普”的意思是 “我们切碎的东西”
杉元 我累了 轮到你了
因为要轮流敲碎 所以是“我们”
边敲碎边念“奇塔塔普”
这是阿伊努人的传统吗？
不是 只是我们家的传统
我父亲说是从我已故母亲开始的
奇塔塔普是一种生吃的料理
但为了满足你高级的味蕾
我会把肉放进奥哈里
“奥哈”？
就是一种汤
奇塔塔普含有动物的血骨
能为汤增添咸味和风味
阿席莉帕 你什么都知道啊
都是我父亲教的
来 吃吧
我开动了
好吃！
肉有淡淡的坚果味
肉丸口感脆脆的 是剁碎的骨头吧？口感很好
喜纳
“喜纳”是什么意思？
感恩的意思
哦 对了 阿席莉帕
这汤好喝
如果加点味噌会不会合适？
什么是“味噌”？
你不知道吗？就是这个
杉元 这可是奥索玛啊！
-“欧馊玛”？ - 就是屎！
不是屎 是味噌
是屎！
不是屎
很好吃的 尝尝看嘛
你竟然要我吃屎？休想！
太好吃了
和人吃饭果然少不了味噌
这家伙竟然吃屎吃得津津有味
喜纳
闭嘴！
（第七师团中尉 鹤见笃四郎）
再晚点发现 恐怕他就没命了
伤成这样还能爬上来 真是奇迹啊
上等兵尾形 是谁干的？
不死之身...
如果入口有冰柱 里头散发出一股腥臭味
就很可能是棕熊的巢穴
里面很可能有熊
要抓吗？
怎么抓？
我阿卡很勇敢的
他曾拿着毒箭钻进巢穴里
一人就把棕熊解决掉了
他竟然能活着出来
阿伊努人有一句老话
“棕熊不会杀害进入巢穴的人类”
我绝对不会钻进去
杉元 那是什么？
那边有东西闪闪发光
糟糕！是望远镜！
他们已经发现我们 开始逃跑了
一个阿伊努族的孩子 另一个是戴着军帽的男子
真可疑
（第七师团 谷垣源次郎）
有四个人！他们速度很快！
钻进竹林！
竹林能隐藏脚印 放慢他们的脚步
阿席莉帕！
分头逃跑 他们只会追踪我的脚印
万一被他们抓住 不要反抗 把东西交给他们就对了
假装你什么都不知道 懂吗？
杉元！
别跟他们斗！
找到他们的脚印了！脚印穿过竹林！
他们兵分两路 阿伊努族的孩子往这边跑了
谷垣 你去追踪小孩 野间、冈田 跟着我！
- 遵命！ - 遵命！
脚印停在这里
她肯定是沿着自己的脚印倒退步
野兽也会这么做 目的是避免被追捕
聪明的孩子
下来吧 我不会伤害你的
小丫头 你会说日语吗？
那个跟我一起的家伙 把屎放进汤里喝下肚！
天啊 是阿伊努语 我一个字也听不懂
我不会吃掉你的 马上下来吧
你怎么会带着这些东西？
把你的弓放下！
你果然听得懂我的话
箭筒、山刀和小刀
全都丢在地上
别跑！
把枪放下！
腰上的刺刀也放下！
为什么要逃？
你们是来抓盗猎者的吧？
我违法猎杀了鹿
我找了个熟悉这一区的阿伊努人带路
我们队里有个人在附近被袭击了
有没有看到任何可疑人物？
没有 附近一个人影都没有
这张脸...
我在旅顺港的野战医院见过
你是第一师团的人
杉元 你是不死之身杉元！
不死之身？
袭击上等兵尾形的人是你吧？
趴下 两手放在背后！
我叫你趴下
什么？他竟然跳进洞穴里？
太逊了吧 好 开枪
没想到这个没用的男人 竟然就是不死之身杉元
- 要是杀了他就得不到线索了 - 真是他的话 应该死不了吧？
马上来确认一下
冷静点
爷爷在山上教过我
遇到熊 要不动声...
不能留下你不管啊 只好带你一起走了
但是阿席莉帕 可能会把你做成奇塔塔普吃掉
雷塔拉 快停下来！
你是仅存的狼神霍克乌卡姆伊
不能为了我变成瘟卡姆伊
阿席莉帕！
是杉元 他没事
听好 我劝你最好躲起来
否则会被杉元杀掉
听好 别出声 否则会被阿席莉帕吃掉的
太好了 你没事
对啊 我成功摆脱他了 那几个人怎么样了？
我钻进早前看到的熊巢 所以也安全了
你钻进那个熊巢？
“棕熊不会杀害进入巢穴的人类”
你的话果然没错
除了我阿卡以外 我还没见过真钻进熊巢的人
我们还是赶紧离开这里吧
杉元 那是什么东西？
杉元
杉元！
再让我好好瞧瞧
没什么 不重要
你打算怎么处理这只小熊呢？
阿席莉帕 要吃你自己吃 我做不到
什么？我没打算吃掉它
阿伊努人如果找到野兽幼崽 都会带回窟坦好好养大
“窟坦”？
就是村子
阿伊努窟坦 是沿着大川和河口形成的村落
以数户或数十户房子 组成的村落叫“奇瑟”
村落以村长为首
村民过着井然有序的社会生活
阿席莉帕回来了！
阿席莉帕 你好吗？
我很好
他是谁啊？
你们看 阿席莉帕带了一个希沙姆回来！
他们都不怕我
阿伊努人的好奇心很旺盛 我们都是“爱新鲜的人”
呼奇！
杉元 她是我的呼奇 我母亲的母亲
“呼奇”？
外婆
他是我的朋友
你是阿席莉帕带回来的第一个客人
我们应该好好招待你
她是我的表妹 也会说日语
我叫杉元 你叫什么名字？
我叫欧馊玛
“欧馊玛”是屎的意思 你在闹着玩的吧？
是真的 大家都叫她欧馊玛
小的时候 为了不让病魔接近孩子
会刻意给孩子取肮脏的名字 比如粪旺塔、泰泥稀
稍微长大后 才给孩子取正式的名字
可是欧馊玛天生体弱 所以长辈保留了她的名字
所以她现在没有病痛、健康无恙
阿席莉帕 你以前也叫粪旺什么的吗？
是粪旺塔
什么是“粪旺塔”？
是粪团的意思
都跟屎脱不了干系啊
阿席莉帕经常在山林里生活
对针线活一窍不通
杉元先生
请娶她为妻吧
你外婆说什么？
她叫你别再吃屎了
这是奥哈 水獭肉汤 在阿伊努语中 水獭叫“艾萨曼”
艾萨曼是非常健忘的卡姆伊
如果出门前吃水獭肉 最好先把东西都准备齐全才吃
加入山葱能驱除肉的腥臭味
喜纳
她在干吗？
她在供奉守在自己后颈的守护神
我们相信每个人生下来都有个守护神 这个神叫“土连佩”
我怎么没见过你供奉守护神呢？
只有村里的长辈会这么做
这年头的年轻人都这样啊
看起来很好吃 我开动了
风味独特 脂肪入口即化 口味层次分明
有另一个部位更好吃
水獭的头 你是我们的客人 吃吧
加入味噌会更美味
杉元 别开玩笑了！把屎拿走！
外婆
这是味噌
你竟然让她把味噌供奉给守护神！
这不是屎 等等 搞什么？
这是什么奇怪的棒子？
是“斯托”
是制裁棒
用来惩罚犯下盗窃、杀人等恶行的人
你打算继续上路？
你听阿席莉帕说了？
我是阿席莉帕的大舅父
既然阿席莉帕敢接近你 说明你不是坏人
但我不支持你去寻找黄金
那些黄金是我们祖先采集的
几十年来都没人动用过
黄金是被邪灵附身的诅咒之物
不值得苦苦追寻
是狼嚎声
我看过一头白狼保护阿席莉帕
当年阿席莉帕和她父亲 从一头棕熊手中救出那头白狼
将它取名为雷塔拉 也就是“白色”的意思
阿席莉帕的父亲死后 她和雷塔拉依然一起深入山林
只是人与狼终究属于不同的世界
是狼嚎声
不要！不要听！
等等！不要走！回来！
雷塔拉！
雷塔拉！不要走！
连你也抛下我吗？
雷塔拉 不要走
阿卡
杉元 有你陪在阿席莉帕身边时 她都会露出笑脸
想来是因为你吧
杉元先生
阿席莉帕是我的珍宝
请你永远陪在她身边
我明白 外婆
看得出你有多疼爱阿席莉帕
有多爱惜所有村民
鹤见中尉
雪下得这么大 要继续搜索会有困难
那四个人应该很熟悉山林
谷垣还是生在冬季猎人之家
难以想象他会迷路
鹤见中尉！
是你！竟敢擅自把我的部下带到小樽
和田大尉
一个蒙受重伤 四个失踪
你们到底在小樽搞什么？
鹤见 我绝不饶你！
实在是失礼了
打奉天会战期间 我的头盖骨被炮弹的碎片击飞了
如今时不时会流出奇怪的不明液体
伤成这样 还能胜任中尉的工作吗？
陆军已经没有你的位置了！
我的额叶也受到一点小伤
所以偶尔会情绪失控
但我的体格还是一样健壮
看来你是疯了
月岛军曹 开枪！
是
（第七军团 月岛基）
月岛 把他的衣服脱了 把尸体埋起来
是
春天到了就会化为美丽花草的养分
我的战友至今仍埋在 满州荒凉冰冷的石头下呢
不错嘛
好难挑啊！
- 天啊！ - 我们有姿色上好的姑娘
就是这里了！
客官 来找乐子吗？
牛山
好久不见 白石由竹
白石 为什么逃跑？
赶去哪里？
这家伙不对劲
喂 这家伙...
救救我！
澡堂里有人要打我！
那个身上有奇怪刺青的家伙在追我！
刺青？
对 就是他！
站住！
闪开！
白石！
手榴弹
被突袭了吗？
搞什么？
是那个家伙！
糟糕！完了！
糟糕！
我们接获情报 附近有个身上有刺青的人
- 召集士兵 - 是！
牛山！这事是你造成的！
白石出现了
还挺刺激的 对吧？
刚才听见枪声
我看到官兵往那边跑去了
还顺利吗？
很顺利！
一枪毙命 我们还在追捕另外两人
鹤见中尉 刚刚听到的爆炸声
来自小樽商店街一家私娼寮二楼
金融区 原来如此
这是调虎离山计
他们的目标是银行
开门
是
好一个精妙的布局 他们到底要找什么？
自然是现金 还有债券和珠宝
以及银行持有的艺术品 像名画、古刀...
刀？
和泉守兼定
横跨时空
终于回到我身边了！
土方岁三！
闪开！
好一个幕府亡魂！
（第七师团 二阶堂浩平 二阶堂洋平）
是哪个家伙在打听刺青的事？
那个戴着军帽的小哥
别动！
干掉他
我可以随时吹熄你那支寿命的蜡烛
这是小樽花园的名产 糯米丸串
我开动了
“不死之身”
杉元 上等兵尾形是被你干掉的吧？
你搞错人了 我不叫杉元
我在旅顺港见过一次不死之身杉元
他那犹如鬼神般壮烈的战斗英姿 吸引了我的目光
我当时见到的人就是你
我以前在第二师团服役 没去过旅顺港
听说你在找一个 身上刺有奇怪刺青的人
没错 他是混黑道的 身上有个熊的刺青
上等兵尾形 为何会跟不死之身杉元起冲突？
不就是因为你持有刺青的暗号吗？
暗号？
你把刺青人皮都藏在哪里？
你们老大的脑袋不要紧吧？
我有一块头盖骨被炸飞了
真了不起 不死之身杉元
眼睛连眨都不眨一下
你只有一条活路可走
加入我麾下
你们究竟有什么大计？
黄金将用来充作军费
接着拿下第七师团 占领北海道
加速开发利用北海道的自然资源
听说过鸦片吧？
肯定能让你发大财
我们将铲除周围的森林 种植鸦片
为在战争中失去父亲的孩子
失去儿子的双亲、失去丈夫的妻子
提供稳定的工作
对于战死沙场的战友 这是我们起码能送给他们的离别礼物
之后我们会组成一个军政府
无能的帝国陆军总部 命令我们必须上前线冲锋
以肉身为盾 直面机枪如雨袭来的子弹
你也是
我们在战场上拼死奋战
回到故乡 只能过着颠沛流离的生活
有得到任何回报吗？
我们的战争还没结束
你看这些金币
我在那群 被杀的阿伊努人尸体上找到的
是阿伊努人将金沙融化后铸造而成
说明黄金真的存在
杉元 想好了吗？
愿不愿意跟我们并肩作战？
恕我无法奉陪
你是不是要我吹灭你寿命的蜡烛？
这是杉元留下的袜子
上面有他的气味
喂 先别死啊 你这串烧的混蛋！
听说不死之身杉元无论受多重的伤 都能在一天之内痊愈
浩平 如果将他的肠子都拉出来 你说他还能不能痊愈？
洋平 如果干掉他 我们就找不到刺青的下落了
不如把他的手指一根一根切下来
直到他说出刺青的下落为止
他在里面吗？
好痛！
怎么回事？
搞什么？
你是那天遇到的阿伊努少女！
杉元在这里吗？
怎么可能？这里就我一个人！
奇怪了 我明明让它记住杉元袜子的气味了
袜子？
一定是上次在一起时 我们俩穿错了袜子
恶心
你被杉元背叛了吧？
他带着刺青跑了？
闭嘴！
好痛！
别吃掉他
我看到杉元 被第七师团带去他们的基地了
带路
最好别去！
现在去可能也太晚了
这支毒箭能马上让你一命呜呼
那边就是第七师团的基地
以寡敌众 根本就是九死一生
你们能不能做个记号？ 好让我分辨你们谁是谁
说话小心点 王八蛋
洋平！
杉元！
狗杂种！
看来不死之身杉元凶多吉少了
不会的
他没死
他的心不会因恐惧死亡而动摇 这是他力量的源泉
无论遇到什么情况
他都不会放弃
他一定会找到活下去的方法
所以他才叫不死之身杉元
我是...
不死之身杉元！
住手！上头吩咐留他活口！
杉元！
我要把你剁成肉碎拿去喂猪！
你们没死就算是走运了
我本来想 让你们两兄弟手牵手上路呢！
那家伙真顽强
杉元那个狗杂种还活着
他果然有不死之身
只要让关节脱臼 我就能穿过铁窗
你到底帮不帮忙？
什么？
这个嘛
好吧
我喜欢赌博 这次就把赌注押在你们身上
只要给我一部分黄金 我就救出杉元
我答应你
有没有肥皂？我要用来涂抹全身
没有
什么？
不过我有用来做菜的棕熊脂肪
打扰了
- 你是妖怪吗？ - 都说我是网走监狱的越狱王了
你跑来这里干吗？
有个阿伊努族少女用毒箭威胁我
阿席莉帕
好了！
我这就把你救出去
浩平 站在门外把风 别让任何人进来
洋平 别用枪
会惊动大家的 用刺刀
洋平！
- 够了！ - 洋平！
我要杀了他！
- 怎么吵吵闹闹的？ - 杉元！
二阶堂...
不可以
洋平 我要杀了他！
够了！
杉元！
杉元 你已经是风中残烛了
救我
刺青人皮也好 我什么都给你
马上把他送到城里最好的医院 就算把医生拍醒 也要叫他来治疗
是
我待会儿骑马跟上来
在他断气前 一定要问出刺青人皮的下落
是
奇怪了
右手受伤了 左手却一点皮外伤都没有
怎么不换手呢？
他的肠子被那个家伙偷走了！
杉元！
起火了！赶紧把东西都搬出来！
- 快！ - 动作快！
二楼别管了！
赶紧带走第七师团的刺青！
刺青！
休想逃！
别瞄准杉元！瞄准马！
杉元！
今天就放过你
中尉 有人放火
杉元
让杉元那伙人去收集刺青比较有效率
他们比我们更有优势
非常抱歉 火势蔓延得太快 来不及取出刺青人皮
人皮没事
拜此所赐 真是热死我了
好热
难怪我怎么找都找不到 变态中尉
原来你都藏在这里
我耍帅一走了之 结果还是被你所救
很丢脸吧？
好痛！
我父亲被残忍杀害
我知道此行九死一生
即便如此 我相信只要跟你在一起 我们很可能就会找到黄金
我已经决定成为你的助力了
你却把我当小孩
不信任我这个同伴 草率行事
我们要步步为营 可是...
你怎么如此鲁莽呢？
我有个童年玩伴 他叫寅次
我、寅次和梅子是青梅竹马
三人总是形影不离
到杉元家了 快憋气
这户人家已经有三个人死于肺痨
干脆把整间房子烧掉算了
- 不如今晚来烧掉吧？ - 你自己来吧
不行 我怕也染上肺痨
梅子！都叫你别靠近他了！
快走吧！快！
别理佐一了！
佐一！
好在你没事
梅子...
火...
是我放的
什么？
这个家不会再有人回来了
我要离开这个村子
佐一 带我走
别靠近我！我可能也染病了！
走开！
要是过了一年 依然没有发病的话 我一定会回来找你
佐一！真的是你吗？
寅次
为什么回来？
梅子已经是我的妻子了！ 你休想把她抢走！
我会努力工作 给她你给不了的幸福！
说话啊！
该死的！
恭喜你结婚 寅次
寅次！
寅次 你不会有事的
我一定会把你送到野战医院
如果我说是我救了你
你说梅子会相信我吗？
我替你作证
随你怎么吹牛
战争结束后
我们一起去北海道
那边还有很多黄金
梅子患有眼疾
需要找个好医生...
好医生...
给她做治疗
佐一
替我照顾好梅子
寅次
等等！
不要走！
寅次！
寅次 别死啊！
寅次
寅次！
是繁缕
这是鼠曲草
那这个呢？
这是紫云英吧？
你怎么知道的？
妈妈眼睛不好 但鼻子就相对更加敏感
不好意思 有什么事吗？
这是寅次
是这样啊
我该怎么感谢你呢？
有人来了吗？
你是不是杉元佐一先生？
佐一？真的是佐一吗？
我看不清楚
佐一 是你回来了吗？
你是谁？
也许她从我身上闻到血腥味了吧
经历过战场的厮杀 我已经不是以前的我了
我杀人无数
地狱肯定预留了我的位置
我对寅次许下的承诺 我想在下地狱前实现
我要治好梅子的眼睛
所以我需要钱
这是我父亲经常挂在嘴边的一句话
意思就是...
“世间万物 皆身负上天赋予的使命而生”
战争的悲剧
不是我能理解的
但是你从战争中活下来了
只要你还活着 你的使命就不会消失
我一定会...
找出我父亲遇害的原因 我要找出真相
用找到的钱去完成你的使命
这就是你的使命
杉元
我们一定会找到黄金的
好
《黄金神威》
资金暂时只有这么多
还有几支俄国商人提供的枪械
谢了 永仓
（原新选组二番队队长 永仓新八）
永仓？新选组的那位？
你们两个老头
难道又想在北海道建立虾夷共和国？
你们的目的应该 不只是区区的两百贯金块吧？
不是两百贯
而是两万贯
野蓖坊私下跟我说过 我们的目的是一样的
两万贯黄金
现在建国不像是痴人说梦了 对吧？
鹤见中尉是很优秀的情报员
相信他对金块数量的估计绝不会错
看那个士兵的神情
他绝对不是闹着玩的
如今的北海道
将是未来的战场
喂！找到你们了！
他怎么来了？
我们要一起打败 第七师团和土方一伙人
然后三人平分黄金！
天啊 冷死我了！
阿席莉帕 怎么了？
你第一次吃樱花锅吗？
看好 将肉放进打散的鸡蛋里搅拌
这样吗？
对
用蛋裹住马肉 然后...
好吃！简直是人间美味
清爽的马肉搭配风味浓郁的味噌
杉元 汤里加了欧馊玛吗？
阿席莉帕
其实 樱花锅绝对不能少放味噌
好吧 重煮一锅不放味噌的吧
什么？
阿席莉帕？
欧馊玛真好吃！
都说不是屎了
虽然不清楚是怎么回事 不过她似乎很喜欢味噌
喜纳 欧馊玛多来点
喜纳
阿席莉帕
字幕翻译：张庆龄