1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,492 --> 00:00:37,746 "EL REY", HANNA AINBAINDERE 4 00:00:37,746 --> 00:00:40,999 KALIFORNIJA, "HAHAHAH" 5 00:00:49,549 --> 00:00:53,345 HANNA AINBAINDERE, "VISAM JĀPAZŪD" 6 00:01:31,341 --> 00:01:32,384 Varat apsēsties. 7 00:01:35,679 --> 00:01:39,974 Zināt, daži komiķi savas uzstāšanās sākumā 8 00:01:39,974 --> 00:01:41,851 saka ko tamlīdzīgu: 9 00:01:41,851 --> 00:01:44,813 "Es jums mazliet pastāstīšu par sevi." 10 00:01:45,689 --> 00:01:50,443 Šī ir mana versija par to. 11 00:02:04,874 --> 00:02:08,503 Māte dzemdēja mani, kad viņai bija 42. 12 00:02:10,422 --> 00:02:14,175 Tāpēc, ka pirms tam viņa bija... 13 00:02:15,260 --> 00:02:16,302 aizņemta. 14 00:02:19,597 --> 00:02:21,558 Mana māte mūsu mājā bija pelnītāja. 15 00:02:22,434 --> 00:02:26,271 Viņa bija 12 gadus vecāka par manu tēvu 16 00:02:26,438 --> 00:02:27,897 un atteicās 17 00:02:29,065 --> 00:02:30,859 precēties ar viņu. 18 00:02:33,445 --> 00:02:36,614 Ko man nozīmē būt sievietei? 19 00:02:39,325 --> 00:02:41,494 Tas nozīmē būt vīrietim. 20 00:02:45,081 --> 00:02:48,626 Mūsu mājā, kad māte deva buču uz nakti, viņa nobučoja divreiz. 21 00:02:49,627 --> 00:02:51,629 Vienu buču par vakaru un... 22 00:02:53,173 --> 00:02:55,800 un otru par to, ka no rīta viņas vairs nebūs. 23 00:02:57,594 --> 00:03:00,513 Bet neraizējies par mani, Losandželosa, nē. 24 00:03:00,513 --> 00:03:03,141 Mani audzināja mana īstā māte, 25 00:03:03,141 --> 00:03:05,060 "mi madre real", 26 00:03:06,478 --> 00:03:08,646 Glorija Lopesa Kabrera. 27 00:03:08,772 --> 00:03:12,901 Pareizi, viņa man iemācīja visu, ko zinu. 28 00:03:12,901 --> 00:03:18,823 Pateicoties viņai, kad apdedzinu roku, es nesaku: "Au!" 29 00:03:19,282 --> 00:03:21,117 Es saku: "Ai!" 30 00:03:25,288 --> 00:03:26,831 Bet atgriezīsimies vēl senākā pagātnē. 31 00:03:26,831 --> 00:03:32,170 Bija 1995. gads, un mamma ar tēti gribēja zēnu. 32 00:03:32,712 --> 00:03:36,549 Gēnu inženieri izskatīja mana tēva... 33 00:03:37,967 --> 00:03:39,469 ģenētisko materiālu 34 00:03:40,512 --> 00:03:47,477 un likvidēja visu spermu ar XX "sieviešu" hromosomām. 35 00:03:50,063 --> 00:03:51,898 Visu, izņemot vienu. 36 00:03:55,110 --> 00:03:58,571 Pēc deviņiem mēnešiem mammai zēna vietā piedzima meitene 37 00:03:58,697 --> 00:04:01,658 par atgādinājumu maniem vecākiem - ja viņi grib tēlot Dievu, 38 00:04:01,658 --> 00:04:04,119 viņiem būs darīšana ar pašu nelabo. 39 00:04:12,752 --> 00:04:17,048 Tāpēc, kad man jautā, vai ir grūti būt komiķei, 40 00:04:17,048 --> 00:04:18,800 kurai apkārt tik daudz vīriešu, 41 00:04:18,800 --> 00:04:21,344 es atbildu: "Neesmu pirmoreiz ar pīpi uz jumta." 42 00:04:26,641 --> 00:04:27,642 Sāksim. 43 00:04:30,186 --> 00:04:32,063 Vai kāds ir lietojis DMT? 44 00:04:35,734 --> 00:04:37,694 Labs ir. 45 00:04:38,361 --> 00:04:40,447 Tiem, kas nezina, 46 00:04:40,447 --> 00:04:44,409 DMT ir psihodēliska ķimikālija, 47 00:04:44,409 --> 00:04:47,078 kas izdalās mūsu smadzenēs, 48 00:04:48,413 --> 00:04:49,748 kad mēs mirstam. 49 00:04:51,624 --> 00:04:53,626 Sakiet, ko gribat par to čali, 50 00:04:53,752 --> 00:04:57,714 bet jauki, ka Dievs to tur iešļircināja. 51 00:04:58,214 --> 00:05:01,718 Viņš noteica: "Jā, diemžēl, cilvēki," 52 00:05:01,718 --> 00:05:04,095 "jums galu galā..." 53 00:05:07,807 --> 00:05:09,517 "ir jāmirst." 54 00:05:10,226 --> 00:05:11,686 "Bet..." 55 00:05:15,398 --> 00:05:17,567 "pirms tam..." 56 00:05:20,528 --> 00:05:25,950 "jūs uzdzīvosiet, bļāviens!" 57 00:05:27,786 --> 00:05:30,705 Es vairs daudz nelietoju narkotikas, 58 00:05:31,373 --> 00:05:35,502 jo es smēķēju Losandželosas marihuānu 59 00:05:35,502 --> 00:05:41,633 vairāk nekā četras reizes dienā svarīgos smadzeņu attīstības posmos. 60 00:05:42,467 --> 00:05:46,638 Esmu tā, ko zinātnieki un ārsti 61 00:05:46,638 --> 00:05:51,309 vairākos rakstos un medicīnas žurnālos dēvē par... 62 00:05:52,185 --> 00:05:53,228 "sabojātu". 63 00:05:53,228 --> 00:05:59,651 Mani draugi cenšas panākt, lai lietoju sēnes un skābi. 64 00:05:59,818 --> 00:06:01,611 Viņi saka, 65 00:06:02,362 --> 00:06:06,241 tas paplašinās manu prātu. 66 00:06:16,334 --> 00:06:19,504 Es reiz redzēju zirnekļa tīklu, 67 00:06:19,504 --> 00:06:23,967 kurā bija ieķērušās lietus lāses, un es uz to blenzu tik ilgi, 68 00:06:23,967 --> 00:06:28,096 ka nokavēju darbu par stundu un 45 minūtēm. 69 00:06:29,014 --> 00:06:31,891 Priekšniece teica: "Hanna, tas ir nepieņemami." 70 00:06:31,891 --> 00:06:34,436 "Es no tevis sagaidu vairāk." 71 00:06:34,561 --> 00:06:36,146 Es atbildēju: "Valdesas kundze..." 72 00:06:38,481 --> 00:06:41,026 Kurš jums lika tā darīt? 73 00:06:41,151 --> 00:06:43,278 Mēs strādājam kafejnīcā, 74 00:06:43,445 --> 00:06:47,782 Rietumholivudas elitārisma riebeklību epicentrā. 75 00:06:47,782 --> 00:06:51,244 Man šajā iestādē ir viens uzdevums. 76 00:06:51,411 --> 00:06:55,165 Es uzlaboju pārējo baristu noskaņojumu. 77 00:06:56,041 --> 00:06:57,917 Es mazinu spriedzi, mazā. 78 00:06:58,126 --> 00:07:00,086 Ne vairāk, ne mazāk. 79 00:07:00,545 --> 00:07:03,340 Tu gribi, lai ierodos laikus, 80 00:07:03,340 --> 00:07:07,218 vai arī to, ka neļauju Viktorijai 81 00:07:07,344 --> 00:07:11,598 nogalināt trešo vadošo aktieri CW seriālā? 82 00:07:15,977 --> 00:07:17,854 Un, otrkārt, 83 00:07:19,189 --> 00:07:20,440 pats galvenais... 84 00:07:24,986 --> 00:07:30,325 zirnekļa tīkls nav tikai zirnekļa dzīvesvieta. 85 00:07:30,325 --> 00:07:34,245 Daba to ir radījusi kā nāves mehānismu, 86 00:07:34,371 --> 00:07:35,997 kas paredzēts nogalināšanai. 87 00:07:35,997 --> 00:07:40,085 Bet kas ir nonācis zirnekļa tīklā? 88 00:07:40,210 --> 00:07:43,338 Ūdens - dzīvības esence. 89 00:07:45,548 --> 00:07:51,096 Paraudzījos virs zirnekļa tīkla un pamanīju sauli spīdam caur lapu kokā, 90 00:07:51,096 --> 00:07:54,557 liekot tai novīst un nokrist zemē, kur ironiskā kārtā 91 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 koks nemaz nespētu augt, 92 00:07:56,726 --> 00:08:00,772 ja vien nebūtu saule, tā pati, kas atbildīga par lapas bojāeju. 93 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 Ja lietošu skābi, es nekad neatgriezīšos. 94 00:08:13,284 --> 00:08:18,581 Kad es nomiršu, un es plānoju to darīt, es ziedošu 95 00:08:18,581 --> 00:08:21,418 savu ķermeni zinātnei, lai varētu pētīt, kādu iespaidu 96 00:08:21,418 --> 00:08:23,461 narkotiku lietošana atstāja uz manām smadzenēm. 97 00:08:25,130 --> 00:08:27,757 Bet lielākoties, ja atklāti, 98 00:08:28,967 --> 00:08:31,344 tāpēc, ka tie nūģi kaut reizi ir pelnījuši redzēt 99 00:08:31,344 --> 00:08:34,597 perfektu skuķi kailu, pareizi? 100 00:08:44,566 --> 00:08:48,778 Es smēķēju zāli, lai mazinātu iedarbību tam aderālam, 101 00:08:48,778 --> 00:08:54,617 ko es katru dienu sešus gadus lietoju. 102 00:08:55,160 --> 00:08:57,704 Un es esmu diezgan sajūsmināta. 103 00:08:57,829 --> 00:09:02,042 Mūs gaida neirodaudzveidības renesanse, ļaudis! 104 00:09:02,417 --> 00:09:05,503 UDHS šobrīd ir topā! 105 00:09:07,047 --> 00:09:09,507 UDHS armija, mazā! 106 00:09:10,675 --> 00:09:11,760 Vissliktākā armija. 107 00:09:11,760 --> 00:09:14,888 Visi uzstāda modinātājus uz pēcpusdienu, nevis rītu. 108 00:09:14,888 --> 00:09:16,890 Viņi nokavē sasodīto kauju?! 109 00:09:19,142 --> 00:09:20,894 Seržants bļauj: "Tārpi!" 110 00:09:23,313 --> 00:09:24,773 "Par ko es tikko runāju?" 111 00:09:26,775 --> 00:09:27,859 Lūk, ko es domāju. 112 00:09:28,818 --> 00:09:33,490 Amfetamīna bāzes stimulantu pārliekā izrakstīšana, 113 00:09:33,490 --> 00:09:37,744 lai palielinātu kapitālisma ražīgumu, liek cilvēkiem domāt, 114 00:09:37,744 --> 00:09:39,829 ka visiem ir UDHS, 115 00:09:39,954 --> 00:09:42,374 lai gan patiesībā vairums cilvēku vienkārši ienīst savu darbu, 116 00:09:42,499 --> 00:09:45,126 un viņiem jābūt kaifā, lai tos strādātu. 117 00:09:45,293 --> 00:09:48,129 Un... Kad... 118 00:09:51,007 --> 00:09:56,554 Kad jums ir UDS un UDHS, visi jūsu dzīvē 119 00:09:57,180 --> 00:10:01,017 jums teiks, ka jums vajag 120 00:10:02,185 --> 00:10:03,645 meditēt. 121 00:10:06,690 --> 00:10:10,944 Lai mēģinātu iegūt kaut kādu garīgo kontroli. 122 00:10:10,944 --> 00:10:14,531 Bet, tā kā man ir UDHS, 123 00:10:15,990 --> 00:10:19,327 katru reizi, kad cenšos meditēt, 124 00:10:19,953 --> 00:10:25,083 mans prāts izklausās šādi. 125 00:11:41,034 --> 00:11:42,202 Tāpēc es to nedaru. 126 00:11:48,333 --> 00:11:52,462 Pirms nedēļas mana psihoterapeite pirmo reizi 15 gadu laikā 127 00:11:52,462 --> 00:11:56,132 ierosināja izmēģināt hipnozi. 128 00:12:03,556 --> 00:12:05,600 Labi, jūs tas īsti neuzrunā. 129 00:12:05,725 --> 00:12:06,851 Tas nekas. 130 00:12:06,976 --> 00:12:08,144 Viss kārtībā. 131 00:12:08,978 --> 00:12:10,271 Es turpināšu tālāk. 132 00:12:12,065 --> 00:12:13,692 Es to pārfrāzēšu. 133 00:12:14,359 --> 00:12:15,819 Man ir tādas spējas. 134 00:12:17,404 --> 00:12:18,905 Es tūlīt sākšu. Labs ir. 135 00:12:21,074 --> 00:12:22,826 Tātad pirms nedēļas... 136 00:12:25,412 --> 00:12:31,918 15 gadus... 137 00:12:32,085 --> 00:12:36,798 apmeklējot medicīnas profesionāli, 138 00:12:38,258 --> 00:12:42,429 viņa man ieteica aiziet 139 00:12:42,429 --> 00:12:44,347 pie burves! 140 00:12:52,939 --> 00:12:56,276 Lai viņa varētu mani noburt! 141 00:12:58,111 --> 00:12:59,320 Runāsim skaidri. 142 00:12:59,320 --> 00:13:04,534 Par hipnozi nevajadzētu maksāt ASV dolāros. 143 00:13:04,534 --> 00:13:07,620 Par to varētu maksāt ar ekscentrisku pakalpojumu. 144 00:13:08,872 --> 00:13:12,125 Kad es taisītos maksāt, hipnotizētājai vajadzētu teikt: 145 00:13:12,250 --> 00:13:18,340 "Nē, mans bērns. Es nevēlos naudu." 146 00:13:19,090 --> 00:13:23,595 "Tev jāuznes cūka kalna virsotnē un jāļauj tai dzert" 147 00:13:23,595 --> 00:13:27,057 "no strauta katru dienu saulrietā," 148 00:13:27,057 --> 00:13:29,851 "līdz iestāsies pilnmēness." 149 00:13:37,859 --> 00:13:40,028 "Vai arī ar "Cash App". Bija garš gads." 150 00:13:40,028 --> 00:13:41,654 "Labi, kāds ir "Cash App" nosaukums?" 151 00:13:41,654 --> 00:13:43,114 "Tas ir mans vārds." 152 00:13:43,114 --> 00:13:45,200 "Kā jūs sauc?" Viņa atbild: "Patiesībā..." 153 00:13:54,167 --> 00:13:55,502 Bet pietiks par mani. 154 00:13:56,544 --> 00:13:58,254 Parunāsim par jums. 155 00:14:00,757 --> 00:14:05,053 Aplaudējiet, ja kāds no klātesošajiem 156 00:14:05,053 --> 00:14:09,641 patiesi tic, ka ir labs cilvēks. 157 00:14:22,904 --> 00:14:24,447 Šķiet mazliet padaudz. 158 00:14:27,117 --> 00:14:29,035 Esmu ar tiem, kas neaplaudēja. 159 00:14:29,619 --> 00:14:30,620 Es... 160 00:14:30,620 --> 00:14:34,165 Es zinu, ka neesmu labs cilvēks. 161 00:14:34,165 --> 00:14:36,835 Esmu labs cilvēks tikai uz papīra. 162 00:14:36,835 --> 00:14:38,003 Saprotat... 163 00:14:38,128 --> 00:14:43,049 Esmu vegāne, braucu ar "Prius", balsoju par Bērniju Sandersu. 164 00:14:43,508 --> 00:14:44,592 Trīsreiz. 165 00:14:44,592 --> 00:14:50,223 Bet es neko no tā nedarīju aiz labas sirds. 166 00:14:50,223 --> 00:14:54,185 Domājat, esmu vegāne, jo man rūp nevainīgu 167 00:14:54,185 --> 00:14:58,148 dzīvnieku dzīvības, kurus katru dienu nokauj? 168 00:14:58,148 --> 00:14:59,232 Nē. 169 00:14:59,858 --> 00:15:03,653 Nē, esmu vegāne, jo gribēju samazināt 170 00:15:03,778 --> 00:15:06,865 vēža saķeršanas risku, 171 00:15:06,865 --> 00:15:10,326 bet negribēju atteikties no līmes ostīšanas. 172 00:15:13,496 --> 00:15:17,667 Domājat, es braucu ar "Prius", jo man rūp apkārtējā vide? 173 00:15:17,792 --> 00:15:21,963 45 dolāri par pilnu bāku, vecīt! 174 00:15:22,505 --> 00:15:23,757 Nauda! 175 00:15:26,051 --> 00:15:28,970 Domājat, es balsoju par Bērniju, jo viņš bija pareizajā 176 00:15:28,970 --> 00:15:31,639 vēstures pusē kopš politiskās karjeras pirmsākumiem, 177 00:15:31,639 --> 00:15:33,808 un Sandersa prezidentūra ļautu uzvarēt 178 00:15:33,808 --> 00:15:35,935 pamestākajiem un cienīgākajiem amerikāņiem 179 00:15:35,935 --> 00:15:40,523 pār vienu procentu un ļaunajām korporācijām? Nē. 180 00:15:41,524 --> 00:15:45,403 Es balsoju par viņu, jo viņam bija labākais augums. 181 00:15:51,326 --> 00:15:54,037 Bērnijs Sanderss, es mīlu to trako veci. 182 00:15:55,163 --> 00:15:57,999 Viņš man atsūtīja e-pastu, es pieteicos masu e-pastam. 183 00:15:57,999 --> 00:16:02,504 Un temati viņam ir ārprātīgi. 184 00:16:03,630 --> 00:16:06,675 Bērnijs atsūtīja pirms nedēļas e-pastu, un temats bija: 185 00:16:06,675 --> 00:16:08,760 "Hanna, nav labi!" 186 00:16:08,760 --> 00:16:10,053 Es atbildēju: 187 00:16:10,345 --> 00:16:12,180 "Jā, mēs zinām." 188 00:16:17,811 --> 00:16:20,605 1949. gadā kāds Alfrēds Steferuds 189 00:16:20,605 --> 00:16:23,733 publicēja rakstu "Journal of Agriculture". 190 00:16:23,733 --> 00:16:28,530 Tajā viņš ieteica, lai pilsētu plānotāji stāda 191 00:16:28,530 --> 00:16:30,907 tikai vīriešu kārtas kokus, 192 00:16:31,032 --> 00:16:33,243 jo sieviešu kārtas koki 193 00:16:33,243 --> 00:16:38,498 visur izbārsta sēklas un augļus, kas ielas padara nepiedienīgas. 194 00:16:39,541 --> 00:16:43,336 Protams, Amerikā 1949. gadā viņi nosprieda: 195 00:16:43,461 --> 00:16:47,048 "Mēs negribam, ka tās kuces" 196 00:16:48,425 --> 00:16:52,303 "taisa savas mēnešreizes uz ietves!" 197 00:16:54,556 --> 00:16:56,141 "Pretīgi!" 198 00:16:59,769 --> 00:17:00,937 Un tas tika izdarīts. 199 00:17:01,521 --> 00:17:05,275 Ja spējat noticēt, 1949. gadā pilsētās visā valstī 200 00:17:05,275 --> 00:17:08,319 iestādīja gandrīz tikai vīriešu kārtas kokus, 201 00:17:08,445 --> 00:17:10,697 kad cilvēku skaits ar sezonālām alerģijām 202 00:17:10,697 --> 00:17:12,782 bija 15 miljoni. 203 00:17:12,782 --> 00:17:17,120 Mūsdienās to skaits pieaudzis līdz 230 miljoniem. 204 00:17:17,287 --> 00:17:20,832 Un nevienam tās nav briesmīgākas... 205 00:17:22,584 --> 00:17:23,585 kā man. 206 00:17:23,585 --> 00:17:28,631 Man ir alerģija pret putekšņiem, putekļiem, glutēnu, zvēriem ar kažokādu, 207 00:17:28,757 --> 00:17:32,135 spalvām, zāli, akmeņiem, augļiem, kontrastvielām, amoksicilīnu, 208 00:17:32,135 --> 00:17:33,720 sarkano krāsvielu Nr. 40 209 00:17:33,720 --> 00:17:37,057 un pēc mana bijušā vārdiem, pret vīrieša pieskārieniem. 210 00:17:37,057 --> 00:17:38,183 Tātad... 211 00:17:48,026 --> 00:17:52,530 Mēs visi zinām, ka koki filtrē gaisa ķimikālijas caur atvārsnītēm 212 00:17:52,530 --> 00:17:56,618 to lapās un izlaiž tīrāku gaisu. 213 00:17:56,785 --> 00:17:59,913 Bet es šovakar sapulcināju visus, lai apspriestu, 214 00:18:02,123 --> 00:18:08,129 kur nonāk koku absorbētās ķimikālijas. 215 00:18:09,047 --> 00:18:10,423 Nu... 216 00:18:11,966 --> 00:18:16,012 ja mēs būtu iestādījuši meiteņu kokus, 217 00:18:16,638 --> 00:18:20,433 kas neizstrādā putekšņus 218 00:18:21,476 --> 00:18:22,477 nemaz... 219 00:18:24,354 --> 00:18:25,855 Un pūli pārņēma klusums. 220 00:18:25,855 --> 00:18:26,940 Jā! 221 00:18:27,148 --> 00:18:29,693 Ķimikālijas nonāktu sēklās, 222 00:18:29,693 --> 00:18:32,654 kas nokrīt no kokiem un nonāk renstelēs. 223 00:18:32,654 --> 00:18:35,824 Bet, tā kā mums vajadzēja iestādīt 224 00:18:36,074 --> 00:18:39,703 tos sasodītos zēnu kokus, 225 00:18:40,662 --> 00:18:43,373 uzminiet, kur nonāk 226 00:18:43,373 --> 00:18:47,419 koku absorbētās ķimikālijas. 227 00:18:50,255 --> 00:18:51,339 Putekšņos. 228 00:18:58,805 --> 00:19:04,227 Vai gribat runāt ar mani par toksisko vīrišķību? 229 00:19:07,230 --> 00:19:12,986 Katru reizi, kad izejat no mājas, jūs elpojat "Tide" kapsulas! 230 00:19:13,737 --> 00:19:19,826 Es neesmu no tiem, kas runā par problēmu, nepiedāvājot risinājumu. 231 00:19:20,994 --> 00:19:23,621 Manuprāt, šajā gadījumā tas ir pilnīgi skaidrs. 232 00:19:28,043 --> 00:19:29,252 Arlabvakaru! Varat iedomāties? 233 00:19:36,092 --> 00:19:37,719 Mums jānocērt visi tie koki. 234 00:19:37,719 --> 00:19:43,683 Es nerunāju par kokiem savvaļā, mazais! Nē! 235 00:19:43,808 --> 00:19:44,976 Es nerunāju par tiem. 236 00:19:44,976 --> 00:19:48,563 Tie darbojas tik smalkā sistēmā, ka man nav laika tajā iedziļināties. 237 00:19:48,688 --> 00:19:51,441 "Nē, Hanna, lūdzu, iedziļinies." Labi! 238 00:19:53,443 --> 00:19:57,405 Koki savvaļā darbojas botāniskā komunisma apstākļos. 239 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 Tie izplata barības vielas caur savām saknēm, 240 00:19:59,657 --> 00:20:01,659 vadoties pēc tā, kuram kokam ko vajag. 241 00:20:01,785 --> 00:20:04,579 Koki brīdina jūdzēm tālu esošus kokus 242 00:20:04,579 --> 00:20:06,581 par plēsējiem, lai šie koki var izdalīt vielu, 243 00:20:06,581 --> 00:20:08,875 kas to mizai piešķir dīvainu garšu. 244 00:20:08,875 --> 00:20:10,460 Pareizi, tie pārraida ziņas. 245 00:20:10,794 --> 00:20:11,961 Ziņas pazemē. 246 00:20:12,128 --> 00:20:13,963 Kokiem ir valoda. 247 00:20:14,130 --> 00:20:16,758 Un jūs naktīs vienkārši guļat? 248 00:20:16,883 --> 00:20:17,884 Es esmu nomodā! 249 00:20:22,013 --> 00:20:25,475 Koki savvaļā ir smalkas kopienas, kuras vada 250 00:20:25,475 --> 00:20:29,020 sieviešu kārtas mātes koki, un mums tās jāsargā. 251 00:20:29,145 --> 00:20:31,898 Bet tie pilsētas jākļi, 252 00:20:33,274 --> 00:20:37,862 par ko tie varētu runāt tur, lejā? 253 00:20:37,987 --> 00:20:39,447 Tie visi ir vīrieši. 254 00:20:40,824 --> 00:20:44,452 Droši vien izklausās pēc "Joe Rogan Experience". 255 00:20:44,869 --> 00:20:45,912 Nocērtiet tos! 256 00:20:54,713 --> 00:20:57,590 Un bites strādā virsstundas! 257 00:20:57,799 --> 00:21:02,137 Redzēju, kā bite apputeksnē ziedu 23.45. 258 00:21:02,137 --> 00:21:04,848 Es teicu: "Met mieru! Tu strādā par daudz!" 259 00:21:05,724 --> 00:21:08,226 Ak Dievs! Bites ir nožēlojamas! 260 00:21:08,226 --> 00:21:10,186 "Jāstrādā, jāstrādā karalienes labā!" 261 00:21:10,186 --> 00:21:12,355 Viņa par jums vispār nedomā! 262 00:21:14,107 --> 00:21:15,734 Glābt bites? 263 00:21:16,026 --> 00:21:21,114 Jā, no poliamoriska, tirāniska monarha! 264 00:21:41,343 --> 00:21:42,594 Vēl 15 minūtes. 265 00:21:47,265 --> 00:21:50,101 Nē, bet mums tiešām ir jāglābj bites. Pilnīgi nopietni. 266 00:21:50,310 --> 00:21:51,394 Nav bišu... 267 00:21:53,980 --> 00:21:55,690 nav ražas. 268 00:21:57,108 --> 00:21:58,443 Nav ražas... 269 00:22:00,653 --> 00:22:02,864 nav pārtikas. 270 00:22:04,366 --> 00:22:05,784 Nav pārtikas... 271 00:22:05,909 --> 00:22:06,993 Tieva! 272 00:22:06,993 --> 00:22:13,708 Nē! 273 00:22:15,377 --> 00:22:17,796 Nē, mums tās jāglābj. 274 00:22:19,422 --> 00:22:21,966 Tās tiek... Tās tiek nogalinātas. 275 00:22:22,092 --> 00:22:24,761 Bites lielākoties nogalina klimata pārmaiņas. 276 00:22:24,886 --> 00:22:28,306 Negribas to atzīt, bet tā ir patiesība. 277 00:22:29,307 --> 00:22:30,517 Klimata pārmaiņas ir klāt. 278 00:22:32,060 --> 00:22:33,228 Tas nenotiks drīz. 279 00:22:33,770 --> 00:22:34,854 Tas notiek tagad. 280 00:22:36,856 --> 00:22:38,066 Šovakar. 281 00:22:39,943 --> 00:22:41,111 Visam jāpazūd. 282 00:22:43,279 --> 00:22:44,656 Un cilvēce ir... 283 00:22:46,533 --> 00:22:47,951 Izņemot visus šajā telpā. 284 00:22:56,334 --> 00:22:58,461 Cilvēce ir toksisks, 285 00:23:00,088 --> 00:23:01,339 vardarbīgs 286 00:23:02,924 --> 00:23:04,342 vīrs. 287 00:23:05,468 --> 00:23:11,516 Klimata pārmaiņas ir tikai planēta Zeme, 288 00:23:14,686 --> 00:23:19,357 kas apzinās savu vērtību... 289 00:23:22,193 --> 00:23:24,237 un iesniedz šķiršanos. 290 00:23:24,946 --> 00:23:27,490 Vai gribat zināt, ko es domāju kā draudzene? 291 00:23:27,490 --> 00:23:30,702 Viņa ir malacis. 292 00:23:31,494 --> 00:23:34,831 Es iztēlojos planētu Zeme 293 00:23:34,956 --> 00:23:38,835 Ņujorkas dzīvojamās ēkas 11. stāvā, 294 00:23:38,835 --> 00:23:43,131 metam ārā pa logu cilvēces parpalas 295 00:23:43,131 --> 00:23:47,344 uz ietves kā Marisa Tomei filmā "Mans brālēns Vinnijs". 296 00:23:49,596 --> 00:23:53,600 Viņa kliedz: "Es tajā ieguldīju 4,5 miljardus gadu!" 297 00:23:54,684 --> 00:23:57,187 "Ko? Iedomājies, ka vari mani piesārņot" 298 00:23:57,187 --> 00:24:00,940 "bez aizsardzības un tad pārcelties uz citu planētu?" 299 00:24:03,068 --> 00:24:05,820 "Uz priekšu!" 300 00:24:06,029 --> 00:24:07,197 "Gribi lidot uz Marsu?" 301 00:24:07,322 --> 00:24:08,406 "Lido uz Marsu!" 302 00:24:09,157 --> 00:24:12,160 "Izsūknē to kuci līdz pēdējam!" 303 00:24:13,078 --> 00:24:16,081 "Starp citu, viņai nekā nav!" 304 00:24:16,206 --> 00:24:18,625 "Viņa nespēj dot tev ne pusi no tā, ko devu es!" 305 00:24:18,750 --> 00:24:20,293 "Viņai pat nav ūdens!" 306 00:24:20,293 --> 00:24:27,175 "Man ir 71 procents, un kļūst arvien vairāk, pateicoties tev, draņķi!" 307 00:24:51,324 --> 00:24:52,325 "Es tev gatavoju ēst." 308 00:24:54,119 --> 00:24:55,412 "Es tev uzkopju." 309 00:24:56,162 --> 00:24:57,747 "Es tev devu pajumti." 310 00:24:57,956 --> 00:24:59,165 "Bet ko tu dod man?" 311 00:24:59,165 --> 00:25:00,291 "Ko?" 312 00:25:01,418 --> 00:25:03,837 "Pāris bijušos ieslodzītos, kas uzkopj pludmali" 313 00:25:03,837 --> 00:25:05,797 "sestdienās no 11.00 līdz 15.00?" 314 00:25:06,089 --> 00:25:07,257 "Ej tu galīgi!" 315 00:25:08,174 --> 00:25:09,843 Neraizējieties, šī esmu tikai es. 316 00:25:12,554 --> 00:25:13,555 Tā... 317 00:25:21,855 --> 00:25:23,231 Tā bija Zeme. 318 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Bet šī... 319 00:25:29,988 --> 00:25:31,072 ir Saule. 320 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Tā bija Zeme. 321 00:25:34,492 --> 00:25:37,704 Šī ir Saule. Aiziet. 322 00:25:44,377 --> 00:25:45,920 "Neskaties uz mani!" 323 00:25:46,838 --> 00:25:48,715 Labi, tā bija Saule. 324 00:25:49,758 --> 00:25:50,967 Tagad... 325 00:25:53,511 --> 00:25:54,804 šis... 326 00:25:57,974 --> 00:25:59,351 ir Mēness. 327 00:26:22,499 --> 00:26:24,918 "Sveiki." 328 00:26:27,003 --> 00:26:31,049 "Jūs tikko mani pamanījāt?" 329 00:26:33,259 --> 00:26:35,679 "Es jūs vēroju." 330 00:26:37,722 --> 00:26:40,517 "Esmu šeit kopš 15.00." 331 00:26:45,355 --> 00:26:46,481 "Pasakiet," 332 00:26:48,608 --> 00:26:53,446 "kāda ir sajūta būt Saules sildītiem?" 333 00:26:59,619 --> 00:27:01,454 "Man ir tik auksti." 334 00:27:08,003 --> 00:27:10,588 "Tagad asiņojiet! Asiņojiet!" 335 00:27:11,297 --> 00:27:13,216 Nezinu. Man viņa rada tādu sajūtu. 336 00:27:20,807 --> 00:27:23,935 Vai spējat iedomāties, man tas atgādināja kaut ko pilnīgi nesaistītu. 337 00:27:27,188 --> 00:27:31,693 Gribu jums atklāt apspiestas atmiņas, kas nesen atkal uznira. 338 00:27:34,279 --> 00:27:37,991 Bija 2009. gads. Mana diena sākās kā parasti. 339 00:27:37,991 --> 00:27:39,409 Man bija 15 gadi. 340 00:27:39,534 --> 00:27:41,244 Pamodos ar spēcīgu migrēnu. 341 00:27:41,244 --> 00:27:44,456 Iedzēru aderālu kopā ar kafiju, lai sāpes pārietu. 342 00:27:44,456 --> 00:27:48,668 Braucu uz skolu, kur stāvvietā smēķēju zāli kopā ar čali, 343 00:27:48,668 --> 00:27:52,797 kura īstais vārds bija Ledžends Voterss. 344 00:27:56,551 --> 00:28:02,682 Es atjēdzos, sēžot septītajā stundā - angļu valodā. 345 00:28:06,144 --> 00:28:07,354 Kad pēkšņi... 346 00:28:09,731 --> 00:28:13,234 es sajutu, kā krēsla ieliekums 347 00:28:13,234 --> 00:28:18,323 manā solā piepildās līdz malām 348 00:28:19,991 --> 00:28:22,077 ar noslēpumainu šķidrumu. 349 00:28:23,036 --> 00:28:25,038 Es izskatīju sarakstu, kas tas varētu būt. 350 00:28:25,038 --> 00:28:26,289 Pirmkārt, 351 00:28:27,457 --> 00:28:28,458 mazās vajadzības. 352 00:28:30,043 --> 00:28:31,503 Bet, nē, tas nevar būt tas. 353 00:28:31,503 --> 00:28:33,630 Es saprastu, ka tam jānotiek. 354 00:28:33,797 --> 00:28:37,509 Vienīgais šķidrums, ko vēl līdz tam brīdim 355 00:28:37,509 --> 00:28:39,886 izdalīja mans ķermenis, 356 00:28:40,428 --> 00:28:41,429 bija asaras. 357 00:28:41,429 --> 00:28:45,350 Bet es dzēru tik lielu aderāla devu, 358 00:28:45,350 --> 00:28:48,395 ka tik plaša emociju gamma 359 00:28:48,395 --> 00:28:49,604 tobrīd nebūtu iespējama. 360 00:28:51,398 --> 00:28:55,610 Galu galā es paskatījos lejup un ieraudzīju... 361 00:28:57,779 --> 00:28:58,780 asinis. 362 00:29:03,535 --> 00:29:04,786 Es nodomāju: "Žēlīgais Dievs..." 363 00:29:06,830 --> 00:29:08,790 "Tam var būt tikai viens iemesls." 364 00:29:12,794 --> 00:29:14,671 "Manas aknas pārstāj darboties." 365 00:29:15,171 --> 00:29:17,215 Jā, es domāju, ka manas aknas pārstāj darboties, 366 00:29:17,215 --> 00:29:20,969 jo tolaik es ļoti fanoju par slimnīcas seriālu "Doktors Hauss". 367 00:29:21,720 --> 00:29:26,016 Tajā seriālā tas vienmēr nozīmē šo. 368 00:29:28,518 --> 00:29:30,562 Bet, nē, šis bija tas brīdis. 369 00:29:31,312 --> 00:29:34,983 Cilvēku pilnā telpā es biju viena. 370 00:29:35,400 --> 00:29:38,486 Es nevarēju izmantot mobilo, 371 00:29:38,486 --> 00:29:43,074 lai aizsūtītu īsziņu draudzenei, jo man nebija mobilā 372 00:29:43,074 --> 00:29:45,076 un man nebija draugu. 373 00:29:46,202 --> 00:29:47,787 Tāpēc es tur sēdēju 374 00:29:48,455 --> 00:29:52,417 savu asiņu peļķē, 375 00:29:52,917 --> 00:29:57,589 nekustinot ne muskuli, neizdvešot ne skaņas 376 00:29:57,756 --> 00:30:03,511 stundu un 45 minūtes, līdz bija droši. 377 00:30:04,054 --> 00:30:05,305 Nozvanīja zvans. 378 00:30:05,430 --> 00:30:09,768 Dīveras kundze teica: "Stunda nav beigusies, kad nozvana zvans." 379 00:30:09,893 --> 00:30:12,979 "Stunda ir beigusies, kad es jūs palaižu." 380 00:30:13,438 --> 00:30:15,440 Kas par kuci! 381 00:30:17,484 --> 00:30:18,693 Ko? 382 00:30:19,778 --> 00:30:21,112 Nozvanīja zvans. 383 00:30:28,912 --> 00:30:30,580 Beidzot viņa ļāva klasei iet. 384 00:30:30,914 --> 00:30:34,042 Visi skolnieki skrēja ārā, izņemot vienu, kas uzkavējās, 385 00:30:34,042 --> 00:30:35,919 lai uzdotu Dīveras kundzei jautājumu. 386 00:30:35,919 --> 00:30:39,089 Viņa pietuvojās viņas solam, aizsedzot skatu uz mani. 387 00:30:39,214 --> 00:30:40,465 Tā bija mana izeja. 388 00:30:40,590 --> 00:30:43,802 Es izslīdēju ārā kā sviests uz karsta grauzdiņa. 389 00:30:44,344 --> 00:30:49,391 Es izslīdēju ārā kā 50 kg smaga pusaudze, 390 00:30:49,391 --> 00:30:51,101 klāta asinīm. 391 00:30:53,937 --> 00:30:56,481 Bet nu es saskāros ar jaunu problēmu. 392 00:30:56,606 --> 00:31:00,485 Es izgāju pasaulē kaila un nobijusies kā tikko izšķīlusies iguāna liedagā, 393 00:31:00,610 --> 00:31:04,572 kas pilns ar plēsīgām čūskām, kas aizšķērso ceļu uz jūru 394 00:31:04,572 --> 00:31:08,576 un vienlaikus brīvību. Es atkal biju trausla un viena. 395 00:31:08,702 --> 00:31:09,786 Līdz brīdim... 396 00:31:10,954 --> 00:31:13,206 kad pie manis pienāca Rods Šaiens. 397 00:31:13,581 --> 00:31:15,291 "Čau," viņš teica, "Kā iet?" 398 00:31:15,417 --> 00:31:16,876 Atbildēju: "Nekas. Kā tev pašam?" 399 00:31:16,876 --> 00:31:18,211 Viņš prasīja: "Ko tu slēp?" 400 00:31:18,211 --> 00:31:19,587 Es atbildēju: "Ko tu pats slēp?" 401 00:31:28,054 --> 00:31:32,434 Viņš mani pagrieza un visu ieraudzīja. 402 00:31:33,476 --> 00:31:34,561 Viņš sāka smieties. 403 00:31:34,561 --> 00:31:37,605 Es sāku smieties un raudāt. 404 00:31:38,690 --> 00:31:40,900 Es teicu: "Rod, tev man jāpalīdz." 405 00:31:42,152 --> 00:31:43,445 Tad viņš beidza smieties. 406 00:31:44,195 --> 00:31:45,447 Viņš novilka savu jaku. 407 00:31:45,822 --> 00:31:47,115 Apsēja to man ap vidukli. 408 00:31:47,991 --> 00:31:51,536 Pavadīja mani uz direktora kabinetu, un palīdzēja piezvanīt mammai. 409 00:31:52,412 --> 00:31:55,081 Kad viņa piebrauca ar mašīnu, viņš mani iesēdināja iekšā. 410 00:31:55,623 --> 00:31:57,125 Pirms mēs aizbraucām, 411 00:31:57,125 --> 00:31:59,461 viņš pieliecās pie loga pasažiera pusē 412 00:31:59,461 --> 00:32:00,962 un izdarīja šādi. 413 00:32:10,555 --> 00:32:11,639 Es to norullēju lejā. 414 00:32:15,435 --> 00:32:16,603 Nē, es tikai pajokoju. 415 00:32:22,901 --> 00:32:25,403 Viņš teica: "Neuztraucies, mazā. Man ir četras māsas." 416 00:32:25,403 --> 00:32:26,946 "Sagādā šokolādes krājumus." 417 00:32:26,946 --> 00:32:28,031 "Līdz rītam!" 418 00:32:28,031 --> 00:32:30,492 Tad viņš uzsita pa mašīnas aizmuguri, 419 00:32:31,743 --> 00:32:35,121 it kā mēs būtu kaut kāds preču konteiners! 420 00:32:42,253 --> 00:32:43,546 Reizi mēnesī... 421 00:32:45,548 --> 00:32:48,093 pilnīgi nejaušā laikā... 422 00:32:50,095 --> 00:32:51,805 kas nekad nav viens un tas pats brīdis... 423 00:32:54,057 --> 00:32:57,143 es sajūtu asas sāpes dzemdē, 424 00:32:57,143 --> 00:32:59,979 ieskatos acīs mēnesim, 425 00:33:00,105 --> 00:33:03,692 un nometu savu cilvēka ādu 426 00:33:03,817 --> 00:33:05,985 un kļūstu par zvēru. 427 00:33:06,403 --> 00:33:08,822 Vai man taisnība, dāmas? 428 00:33:13,576 --> 00:33:15,245 Mūsu laikam raksturīgi, 429 00:33:15,245 --> 00:33:18,373 ja filmās un televīzijā sieviete kļūst neprātīga, 430 00:33:18,373 --> 00:33:20,291 un vīrietis jautā, vai viņai mēnešreizes, 431 00:33:20,417 --> 00:33:22,752 viņa to izsper cauri stikla logam. 432 00:33:23,628 --> 00:33:24,671 Un viņai ir tādas tiesības. 433 00:33:26,881 --> 00:33:28,216 Taču, runājot par mani... 434 00:33:29,592 --> 00:33:30,802 vienmēr... 435 00:33:32,887 --> 00:33:34,305 reizi mēnesī... 436 00:33:35,890 --> 00:33:37,475 Es esmu gandrīz gatava 437 00:33:38,143 --> 00:33:40,437 nogalināt vēlētu amatpersonu - 438 00:33:42,147 --> 00:33:44,399 tā būtu slepkavība un pašnāvība. 439 00:33:45,442 --> 00:33:48,528 Un tad kāds manā dzīvē 440 00:33:49,571 --> 00:33:52,574 pienāk pie manis un aiz labas sirds jautā: 441 00:33:52,574 --> 00:33:54,242 "Čau, Hanna..." 442 00:33:57,662 --> 00:33:58,830 "Kā tev iet?" 443 00:34:00,206 --> 00:34:01,249 "Protams." 444 00:34:01,249 --> 00:34:03,710 "Mēs tikai... Mēs esam noraizējušies." 445 00:34:03,710 --> 00:34:05,628 "Mēs runājam un raizējamies par tevi." 446 00:34:05,962 --> 00:34:08,423 "Mēs tikai gribam zināt, kā iet? Kas notiek?" 447 00:34:08,423 --> 00:34:11,509 "Jo mēs, jā, mēs dzirdējām mazliet no..." 448 00:34:11,509 --> 00:34:14,179 "Vienkārši... Tā nav problēma. Bet dažas lietas," 449 00:34:14,179 --> 00:34:17,015 "ko tu dari un saki, ir biedējošas." 450 00:34:17,140 --> 00:34:19,934 "Mēs tikai... Starp citu, šis ir dialogs." 451 00:34:20,769 --> 00:34:23,188 "Mēs gribam tevi uzklausīt, bet..." 452 00:34:24,439 --> 00:34:27,984 "Vai ir iespējams, ka tev ir, jo es zinu," 453 00:34:27,984 --> 00:34:30,987 "ka pastāv cikls," 454 00:34:30,987 --> 00:34:33,990 "kurā esot vairākas fāzes." 455 00:34:33,990 --> 00:34:36,659 "Starp citu, es gribu kļūdīties." 456 00:34:36,785 --> 00:34:37,827 "Saproti?" 457 00:34:37,827 --> 00:34:38,912 "Es to gribu." 458 00:34:39,412 --> 00:34:41,539 "Es ceru, ka... Paklau." 459 00:34:41,539 --> 00:34:43,458 "Es tikai gribēju precizēt," 460 00:34:43,708 --> 00:34:47,170 "vai tev..." 461 00:34:48,630 --> 00:34:50,507 "vai tev ir tās dienas?" 462 00:34:50,715 --> 00:34:54,344 Jums jāsaprot, visas šīs sarunas laikā es esmu mežonīga. 463 00:34:54,469 --> 00:34:55,595 Esmu sasodīti... 464 00:34:59,474 --> 00:35:03,103 Kā Benedikts Kamberačs, filmējot savas ainas filmā "Hobits". 465 00:35:15,156 --> 00:35:17,200 Viņi jautā: "Tev ir tās dienas?" Es atbildu... 466 00:35:33,174 --> 00:35:35,510 "Zināt, droši vien. Oho, paldies!" 467 00:35:35,510 --> 00:35:38,430 "Tas bija... Jūs man ļoti palīdzējāt." 468 00:35:39,472 --> 00:35:40,473 "Jūs..." 469 00:35:41,891 --> 00:35:44,394 "Jūs nolaidāt virvi līdz pašai akas apakšai." 470 00:35:46,271 --> 00:35:48,273 "Gandrīz izdarīju ko sliktu. Tāpēc..." 471 00:35:48,857 --> 00:35:51,026 "Paldies jums par to." 472 00:35:51,026 --> 00:35:53,153 Starp citu, tagad mēs uzdodam jautājumus. 473 00:35:53,153 --> 00:35:54,904 Jā, tas ir dialogs. 474 00:35:54,904 --> 00:36:01,870 "Vai jūs zināt, vai sūtījumu, kas ir ceļā, var apturēt?" 475 00:36:05,623 --> 00:36:09,502 "Kas, kas?" "Uz Vašingtonu. Dod ziņu." 476 00:36:15,842 --> 00:36:20,055 Cilvēki nāk pie manis pēc uzstāšanās, negribu plātīties. 477 00:36:21,097 --> 00:36:22,724 Viņi vienmēr saka to pašu. 478 00:36:26,603 --> 00:36:28,355 Viņi man saka: "Hanna..." 479 00:36:31,524 --> 00:36:33,068 "Kāpēc tu tik ļoti nopūlies?" 480 00:36:34,527 --> 00:36:39,741 Viņi saka: "Šķiet, tu nepārstāj strādāt." 481 00:36:44,245 --> 00:36:45,330 Es atbildu: "Vienkārši." 482 00:36:46,790 --> 00:36:47,916 "Tam ir iemesls." 483 00:36:49,000 --> 00:36:50,085 Tas ir sekojošs. 484 00:36:53,129 --> 00:36:57,676 No deviņu līdz 14 gadu vecumam piedalījos karsēju sacensībās. 485 00:36:57,676 --> 00:36:58,802 Aplaudējiet. 486 00:37:05,725 --> 00:37:08,645 Es ceru, tas ir skaidrs, 487 00:37:08,812 --> 00:37:12,107 es cienu katru cilvēku šajā auditorijā. 488 00:37:12,649 --> 00:37:15,568 Es cienu "El Rey" apmeklētājus. 489 00:37:15,860 --> 00:37:19,698 Es cienu cilvēkus, kas dzīvo dižākajā pilsētā uz planētas, 490 00:37:19,698 --> 00:37:22,826 Losandželosā, Kalifornijā. 491 00:37:28,957 --> 00:37:30,792 Bet klausieties, kad es saku... 492 00:37:34,254 --> 00:37:38,049 neviens no jums mērgļiem 493 00:37:38,049 --> 00:37:41,845 neizturētu ne pusi dienas karsēju treniņā. 494 00:37:41,970 --> 00:37:43,346 Vai sapratāt? 495 00:37:43,888 --> 00:37:47,225 Ja fiziskā slodze jūs nesalauztu, 496 00:37:47,225 --> 00:37:50,854 to noteikti panāktu psiholoģiskais karš. 497 00:37:50,979 --> 00:37:52,689 Diez vai jūs to saprotat. 498 00:37:52,689 --> 00:37:54,441 Man bija komandas biedrene Sūzena. 499 00:37:54,566 --> 00:37:57,277 Viņa sacensību laikā nokrita no piramīdas. 500 00:37:57,277 --> 00:37:58,945 Kad viņa nonāca no skatuves, 501 00:37:58,945 --> 00:38:03,158 viņa bija tik nikna, ka piegāja pie betona sienas, 502 00:38:03,408 --> 00:38:05,618 iespēra pa to un sadragāja sev pēdu. 503 00:38:06,202 --> 00:38:08,079 Zināt, kur viņa tagad strādā? 504 00:38:08,079 --> 00:38:09,539 Pentagonā. 505 00:38:11,750 --> 00:38:15,378 Vai zināt, kurš tagad maksā par tiem zaudētajiem punktiem? 506 00:38:15,503 --> 00:38:16,963 Droši vien Lībija. 507 00:38:21,176 --> 00:38:25,347 Tajās pašās sacensībās cita meitene lidojuma laikā sagrīļojās. 508 00:38:25,347 --> 00:38:26,556 Par to atņem punktus. 509 00:38:27,098 --> 00:38:30,018 Viņa saskatījās ar treneri pirmajā rindā 510 00:38:30,018 --> 00:38:32,687 un apčurājās 511 00:38:33,229 --> 00:38:34,773 gaisā 512 00:38:36,024 --> 00:38:37,484 aiz bailēm. 513 00:38:39,944 --> 00:38:43,490 Gribat teikt, karsēji nav sportisti? 514 00:38:44,824 --> 00:38:45,825 Jums taisnība. 515 00:38:46,576 --> 00:38:47,786 Viņi nav sportisti. 516 00:38:47,994 --> 00:38:50,997 Tā ir ASV armijas apakšvienība. 517 00:38:52,791 --> 00:38:54,793 Domājat, es gribu darīt šo, ļaudis? 518 00:38:55,085 --> 00:38:58,129 Domājat, gribu uzstāties ar stāvizrādēm? 519 00:38:58,129 --> 00:38:59,881 Šis ir nožēlojami. 520 00:38:59,881 --> 00:39:02,884 Es agrāk biju čempione! 521 00:39:04,344 --> 00:39:06,137 Es nobaudīju slavu! 522 00:39:09,015 --> 00:39:13,103 Karsēju treniņi sagrāva manu ķermeni. 523 00:39:13,311 --> 00:39:19,317 Kad pietupstos, mani ceļgali izklausās kā kauliņi kazino. 524 00:39:26,074 --> 00:39:28,034 Vai ir sāpīgi to dzirdēt? 525 00:39:28,034 --> 00:39:29,536 Man ir 28! 526 00:39:47,804 --> 00:39:48,805 Esmu biseksuāla. 527 00:39:56,312 --> 00:39:58,023 Tāda parasti nav bijusi mana pieredze. 528 00:40:00,859 --> 00:40:05,613 Es teiktu, ka gandrīz 90 procenti 529 00:40:05,613 --> 00:40:11,036 no visiem komiķiem uz skatuves runā 530 00:40:11,036 --> 00:40:15,373 par atšķirībām starp vīriešiem un sievietēm. 531 00:40:18,084 --> 00:40:20,086 Bet cik daudzi no viņiem 532 00:40:20,795 --> 00:40:22,255 patiešām to zina? 533 00:40:22,422 --> 00:40:24,174 Es esmu ierakumos. 534 00:40:24,341 --> 00:40:26,092 Es veicu pētījumus. 535 00:40:26,092 --> 00:40:27,344 Es ievācu datus. 536 00:40:27,344 --> 00:40:28,887 Riskēju ar savu dzīvību. 537 00:40:29,637 --> 00:40:34,142 Es jums varu pateikt, ka ir iegūti rezultāti. 538 00:40:34,601 --> 00:40:38,229 Vīrieši ir idioti, un sievietes ir kaitinošas. 539 00:40:40,482 --> 00:40:43,360 Dzimumu cīņā ir neizšķirts. 540 00:40:43,360 --> 00:40:46,363 Pajāt tevi un pajāt tevi arī! 541 00:40:50,158 --> 00:40:53,703 Jūs visi mani tracināt. 542 00:41:01,670 --> 00:41:03,129 Biseksuāļi. 543 00:41:03,254 --> 00:41:05,298 Visi mūs grib, 544 00:41:05,423 --> 00:41:08,301 bet neviens mūs negrib. 545 00:41:09,052 --> 00:41:10,887 Heteroseksuāļi mūs negrib. 546 00:41:11,388 --> 00:41:13,723 Kvīri noteikti mūs negrib. 547 00:41:13,723 --> 00:41:16,810 Lesbietes, ko esam jums nodarījuši, 548 00:41:16,810 --> 00:41:19,688 ja neskaita savaldzināšanu un sirds salaušanu? 549 00:41:21,731 --> 00:41:24,067 Nesaprotu, kāpēc jūs dusmojaties. 550 00:41:30,824 --> 00:41:32,117 Kā vēl to lai pasaka? 551 00:41:32,701 --> 00:41:38,039 Biseksuāļi ir LGBTQIA+ kopienas ebreji. 552 00:41:38,164 --> 00:41:39,207 Vai ir saprotams? 553 00:41:40,542 --> 00:41:45,171 Visi saka: "Biseksuāļi ir viltīgi, maniakāli ļaundari." 554 00:41:45,171 --> 00:41:46,464 "Viņi nav vieni no mums." 555 00:41:46,881 --> 00:41:48,633 Kaut ko atgādina, ebreji? 556 00:42:03,690 --> 00:42:07,110 Mūsdienās ir grūti iegūt privātumu, piekrītat? 557 00:42:08,737 --> 00:42:09,946 Vai piekrītat? 558 00:42:10,280 --> 00:42:13,491 Tu pat nevari sēdēt pie strūklakas 559 00:42:13,491 --> 00:42:17,120 ar galvu rokās, šūpojoties turp un atpakaļ, 560 00:42:17,245 --> 00:42:20,081 un šņukstot, lai kāds nepienāktu klāt 561 00:42:20,665 --> 00:42:23,001 un neuzņemtu foto ar parakstu: 562 00:42:23,001 --> 00:42:24,169 "Šī brīža noskaņojums." 563 00:42:24,169 --> 00:42:27,964 Vairs nevar pabūt vienatnē. 564 00:42:30,050 --> 00:42:32,802 Manuprāt, pie tā ir vainīgi sociālie mediji. 565 00:42:32,802 --> 00:42:34,804 Reiz dzirdēju jaunu sievieti runājam pa telefonu. 566 00:42:34,804 --> 00:42:37,098 Manuprāt, viņas saruna pierāda manis teikto. 567 00:42:40,018 --> 00:42:42,854 "Vai teicu, ka Mila atcēla manu ielūgumu uz viņas jubilejas branču?" 568 00:42:43,229 --> 00:42:45,065 "Jā, zinu, tas ir krimināli." 569 00:42:45,065 --> 00:42:47,734 "Viss bija sarunāts, bet tad vakarā viņa zvana un saka:” 570 00:42:47,734 --> 00:42:49,778 "Piedod. Svinēšu tikai ar vecākiem." 571 00:42:52,113 --> 00:42:54,532 "Es biju nikna, bet es neko neteicu." 572 00:42:54,532 --> 00:42:56,576 "Uzmini, kura nākamajā dienā" 573 00:42:56,576 --> 00:43:00,663 "13.27 bija Keitas "Snapchat" storijā, "Catch", Rietumholivudā?" 574 00:43:02,165 --> 00:43:04,417 "Tā kuce. Tas nav viss." 575 00:43:04,542 --> 00:43:05,752 "14.00, "Instagram"." 576 00:43:05,752 --> 00:43:07,629 "Keita ielādēja abu foto ar parakstu:" 577 00:43:07,629 --> 00:43:10,507 "Daudz laimes manai BFF, sirsniņa, zvaigzne un šampanietis." 578 00:43:10,507 --> 00:43:12,884 "Viņa domāja, es to neredzēšu?" 579 00:43:17,305 --> 00:43:21,810 Man gribas domāt, ja tas pats būtu noticis, 580 00:43:21,935 --> 00:43:23,853 teiksim... 581 00:43:25,605 --> 00:43:27,148 1931. gadā... 582 00:43:28,858 --> 00:43:32,821 tas būtu norisinājies apmēram šādi. 583 00:43:36,324 --> 00:43:38,034 -"Sveika, Moda!" -"Čau, Blānša!" 584 00:43:38,034 --> 00:43:39,577 "Stāsti, kas jauns?" 585 00:43:39,577 --> 00:43:41,371 "Klau, Moda, atceries tās viesības," 586 00:43:41,371 --> 00:43:42,539 "ko plānojām?" 587 00:43:42,539 --> 00:43:45,041 "Jā. Tu būsi tajā sarkanajā kostīmā, mazulīt?" 588 00:43:45,041 --> 00:43:46,668 "Mīļā, māmiņa un tētis teica: "Nesanāks."" 589 00:43:46,668 --> 00:43:47,961 "Svinēsim trijatā." 590 00:43:47,961 --> 00:43:49,754 "Tas nekas, Blānša. Tas nekas." 591 00:43:49,879 --> 00:43:51,256 -"Uz redzi!" -"Uz redzi!" 592 00:43:51,256 --> 00:43:52,340 Un viss. 593 00:43:59,514 --> 00:44:04,602 Šīs sievietes aizietu katra savu ceļu un izdomātu, 594 00:44:04,728 --> 00:44:07,856 ko darīt ar savām nesen iegūtajām balsstiesībām. 595 00:44:07,981 --> 00:44:09,065 Viņas būtu aizņemtas. 596 00:44:10,525 --> 00:44:13,361 Nezinu, kāda dzīve bija sievietei 30. gados, 597 00:44:13,361 --> 00:44:14,863 un es neapgalvoju, ka zinu, 598 00:44:14,988 --> 00:44:18,408 bet esmu raudājusi, mazgājot traukus, 599 00:44:18,408 --> 00:44:19,659 un, manuprāt, tas ir tuvu. 600 00:44:33,798 --> 00:44:37,635 Es jums gribētu ko teikt, ko mēs sakām manā kultūrā. 601 00:44:38,303 --> 00:44:40,555 Tas ir vārds, kas nozīmē sveicienu. 602 00:44:42,015 --> 00:44:44,392 Tas ir vārds, kas nozīmē mieru. 603 00:44:47,645 --> 00:44:51,149 Tas ir vārds, kas nozīmē atvadas. 604 00:44:53,109 --> 00:44:54,277 Šis vārds, protams, 605 00:44:55,862 --> 00:44:56,946 ir "shalom". 606 00:44:58,990 --> 00:45:00,075 "Shalom" priekšējās rindās. 607 00:45:00,658 --> 00:45:01,743 "Shalom". 608 00:45:02,869 --> 00:45:03,953 "Shalom" sānos. 609 00:45:04,371 --> 00:45:05,705 "Shalom". 610 00:45:06,331 --> 00:45:07,999 "Shalom" augšpusē. 611 00:45:08,166 --> 00:45:09,417 "Shalom". 612 00:45:11,294 --> 00:45:13,546 Visi, lūdzu, sakiet to kopā ar mani. 613 00:45:15,006 --> 00:45:16,007 "Shalom". 614 00:45:16,174 --> 00:45:18,134 Vairāk neko no ivrita es nezinu. 615 00:45:21,346 --> 00:45:22,931 Esmu slikta ebrejiete. 616 00:45:23,181 --> 00:45:26,935 Es aptvēru šo faktu ļoti grūtā brīdī. 617 00:45:28,687 --> 00:45:30,355 Biju vecmāmiņas bērēs, 618 00:45:30,355 --> 00:45:31,481 ebreju bēru ceremonijā. 619 00:45:31,481 --> 00:45:34,484 Kad tā tuvojās beigām, rabīne mudināja mūs 620 00:45:34,484 --> 00:45:36,903 piebiedroties viņai pēdējā lūgšanā. 621 00:45:37,612 --> 00:45:40,699 Viņa un visi man apkārt sāka dziedāt. 622 00:45:41,825 --> 00:45:46,162 Es biju panikā, jo nezināju lūgšanu. 623 00:45:49,708 --> 00:45:50,792 Bet tad... 624 00:45:53,545 --> 00:45:54,546 Tieši tad... 625 00:45:56,798 --> 00:45:59,259 mākoņi pašķīrās. 626 00:46:00,844 --> 00:46:02,721 It kā pats Dievs 627 00:46:03,847 --> 00:46:07,851 apspīdētu mani ar savu gudrības gaismu, 628 00:46:08,935 --> 00:46:10,729 un es sāku... 629 00:46:13,940 --> 00:46:14,941 dziedāt. 630 00:47:50,578 --> 00:47:52,497 Bet kā es varēju zināt šo lūgšanu? 631 00:48:04,300 --> 00:48:05,343 To melodiju. 632 00:48:06,219 --> 00:48:07,512 Pilnīgi visus vārdus. 633 00:48:10,724 --> 00:48:12,559 Es paraudzījos atpakaļ debesīs. 634 00:48:13,476 --> 00:48:16,813 Man pār vaigu noritēja viena asara. 635 00:48:16,938 --> 00:48:19,024 Un tad es atskārtu: 636 00:48:19,024 --> 00:48:22,444 "Šī ir tā dziesma no "Šindlera saraksta"." 637 00:48:40,420 --> 00:48:44,257 Ja spējat tam noticēt, tas nebija pats dīvainākais, 638 00:48:44,382 --> 00:48:47,010 kas torīt notika tajā kapsētā. 639 00:48:47,719 --> 00:48:51,639 Pirms bēru sākuma katafalka vadītājs, kurš atbildēja par zārku, 640 00:48:51,639 --> 00:48:55,977 man un manai vecākajai māsai pamatīgi pārmeta, 641 00:48:55,977 --> 00:48:59,147 kad mēs ne tikai pieteicāmies nest zārku, 642 00:48:59,147 --> 00:49:03,401 bet piedāvājāmies nest tieši vissmagāko, priekšējo daļu. 643 00:49:04,319 --> 00:49:07,572 Viņš skaidroja, ka parasti to dara vīrieši, 644 00:49:07,572 --> 00:49:09,491 un ka mums nepietiks spēka. 645 00:49:10,325 --> 00:49:13,370 Es negribu noniecināt, 646 00:49:13,495 --> 00:49:19,793 bet tas bija bāls, trausls, slimīga paskata vīrs 647 00:49:19,793 --> 00:49:24,047 bez matiem - ja neskaita vaigu bārdu - 648 00:49:24,047 --> 00:49:27,509 un drebošām, vārgām rokām. 649 00:49:27,634 --> 00:49:31,721 Viņš izskatījās kā Vilknadzis, kurš nespēj sevi izdziedināt. 650 00:49:32,555 --> 00:49:34,641 Jums kaut kas jāzina par manu ģimeni, 651 00:49:34,641 --> 00:49:37,060 lai saprastu kontekstu. 652 00:49:37,060 --> 00:49:39,104 Es nāku no ļoti kvīras ģimenes. 653 00:49:39,312 --> 00:49:40,689 Es esmu biseksuāla. 654 00:49:40,689 --> 00:49:43,108 Esmu māsa diviem transdzimtes cilvēkiem. 655 00:49:43,358 --> 00:49:46,611 Vecmāmiņa, kuru torīt apglabājām, 656 00:49:46,611 --> 00:49:48,613 bija ļoti lepna lesbiete. 657 00:49:48,613 --> 00:49:51,825 Lai arī mans tēvs ir heteroseksuāls, 658 00:49:51,825 --> 00:49:56,830 viņš raud, kad Džūlija Endrūsa "Mūzikas skaņās" trāpa augstās notis. 659 00:49:56,830 --> 00:50:00,250 Kā to sauc? 660 00:50:02,627 --> 00:50:05,046 Tas ir vīrietis, kam var uzticēties. 661 00:50:14,139 --> 00:50:16,766 Mana vecmāmiņa iznāca no skapja 1962. gadā. 662 00:50:16,766 --> 00:50:21,062 Viņa pārcēlās no Filadelfijas uz Kaliforniju ar diviem dēliem, 663 00:50:21,062 --> 00:50:22,731 piecus gadus un sešus mēnešus veciem. 664 00:50:22,731 --> 00:50:25,316 Viņa visu darīja pati un viņa izdzīvoja, 665 00:50:25,650 --> 00:50:28,528 un guva panākumus tikai tāpēc, ka iestājās par sevi 666 00:50:28,528 --> 00:50:30,030 katrā dzīves posmā. 667 00:50:30,280 --> 00:50:33,366 Manās dzīslās rit viņas asinis, 668 00:50:33,366 --> 00:50:39,539 tāpēc neļaušu kādam Svīnija Toda līdziniekam... 669 00:50:43,168 --> 00:50:44,627 norādīt man, 670 00:50:45,337 --> 00:50:46,796 ka neesmu gana stipra. 671 00:50:46,796 --> 00:50:49,507 Es eju pie viņa un saku: "Tā nebūs nekāda problēma." 672 00:50:49,507 --> 00:50:50,967 "Mums tas ir pa spēkam." 673 00:50:51,301 --> 00:50:52,302 "Mēs tiksim galā." 674 00:50:52,427 --> 00:50:53,553 "Mēs varam to panest." 675 00:50:54,095 --> 00:50:55,221 "Nekādu problēmu." 676 00:50:55,221 --> 00:50:57,182 Un viņš izdarīja to, ko vīrieši dara, 677 00:50:57,349 --> 00:50:59,768 kad grib, lai tu saproti, ka viņi tevi neciena. 678 00:50:59,893 --> 00:51:03,438 Viņš izvairījās no acu kontakta un runāja ar tuvāko vīrieti. 679 00:51:04,230 --> 00:51:05,523 Viņš teica manam tēvam: 680 00:51:06,524 --> 00:51:09,861 "Parasti to dara vīrieši, un viņām nepietiks spēka." 681 00:51:09,861 --> 00:51:11,321 Tas bija agrs rīts. 682 00:51:11,321 --> 00:51:15,158 Es ar to nelepojos, bet es teicu: "Ei, Pagājušo Ziemassvētku gars!" 683 00:51:17,494 --> 00:51:19,788 "Vidusskolā biju karsēju komandas kapteine." 684 00:51:19,788 --> 00:51:23,458 "Šī nebūs pirmā reize, kad nesīšu savainotu lesbieti." 685 00:51:35,845 --> 00:51:38,139 Galu galā viņš to atļāva. 686 00:51:40,975 --> 00:51:42,519 Un mēs gājām, 687 00:51:43,687 --> 00:51:46,564 nesot manu vecomāti uz viņas pēdējo atdusas vietu. 688 00:51:48,858 --> 00:51:52,028 To darot, es domāju par to, ko viņa ir atstājusi aiz sevis. 689 00:51:53,571 --> 00:51:57,450 Es prātoju, vai viņa justos lepna. 690 00:52:01,287 --> 00:52:03,498 Es lūdzu zīmi. 691 00:52:05,667 --> 00:52:10,255 Mēs gājām uz viņas kapavietu, sekojot katafalka vadītājam. 692 00:52:12,007 --> 00:52:14,300 Kad tuvojāmies viņas kapam... 693 00:52:18,888 --> 00:52:20,223 viņš tajā iekrita. 694 00:53:04,267 --> 00:53:05,310 Paldies, Losandželosa. 695 00:53:05,310 --> 00:53:06,561 Mani sauc Hanna Ainbaindere. 696 00:53:07,103 --> 00:53:08,146 Arlabunakti! 697 00:54:37,652 --> 00:54:40,655 FILMĒŠANA EL REY TEĀTRĪ LOSANDŽELOSĀ, KALIFORNIJĀ, 20.04.2024 698 00:54:40,822 --> 00:54:43,992 MANIEM VECĀKIEM 699 00:54:44,284 --> 00:54:46,286 Subtitrus tulkoja: Andris Bullis