Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kaikki rakkaustarinat alkavat kuhertelusta.
Kuherruskuukaudesta.
#VASTANAINEET
Kaikki unelmien romanttisimmat rakkaustarinat,
kuten Romeo ja Julia... Ei, hetkinen.
Se on katkeransuloinen, eikä siinä kuherrella.
Qays ja Leila? - Hekään eivät kuhertele.
He menivät naimisiin, ja mies kirjoitti loppuelämänsä runoja.
Hyvä on sitten. Entä Noor ja Hamad?
Noor ja kuka? Tarkoitatko meitä?
Niin. Oli meilläkin kuherruskausi. - Sinne päin.
Valehtelija!
Vihaan sinua, ymmärrätkö?
Miksi menin kanssasi naimisiin? - Sen ehtii vielä korjata.
Ota minusta avioero, nyt heti!
Ihan vain tiedoksi, tarinamme ei alkanut tällä tavalla.
Ei niin.
Ette edes usko, miten se alkoi.
KUWAIT
Hän on täällä.
En unohda sitä päivää koskaan.
Uurastin niska limassa solmiakseni sopimuksen saksalaisen yhtiön kanssa.
Huomenta. - Huomenta.
Olen Hamad Saleh, sijoitusyhtiö Saleh Investmentin johtaja.
Toimitusjohtaja on Saleh,
joka sattuu myös olemaan isäni.
Olen Noor, fitness-valmentaja.
Nopeammin!
Naisten täytyy olla aina vahvoja, etenkin miesten kohdalla.
He näkevät meidät heiveröisinä tomppeleina, vaikka olemme tarkkanäköisiä.
Me huomaamme kaiken.
Miehiin ei voi luottaa,
paitsi Youssefiin.
Noor, haluan kertoa sinulle jotain.
Hän on elämäni rakkaus.
Hän halusi tavata ja sanoi, että kyse on jostain vakavasta.
Tiesin kyllä, mistä oli kyse. Olin odottanut sitä hetkeä vuosia.
Kuuntele minua.
Tämä projekti on äärimmäisen tärkeä. Laitoin kaiken energiani tähän.
Virheisiin ei ole varaa.
En halua muuta tehtävää, ainoastaan sopimuksen saksalaisen yrityksen kanssa.
Aikaa on enää yksi kuukausi. Tämä pitää viimeistellä heti.
Kuulkaa, itse asiassa
toimitusjohtaja lakkautti projektin.
Miksi? Olen työstänyt sitä kolme vuotta.
Hän sanoi, että jos haluat projektin jatkuvan, keskustele hänen kanssaan.
Noor? Mikä sinun on?
Noor.
Kuusi viikkoako?
Et tiedäkään, miten kova ikävä minulle tulee.
Tosi kova.
Joudun lähtemään työni vuoksi Beirutiin. En haluaisi jättää sinua.
Ole kärsivällinen.
Vain hän osaa suostutella minut. Hän puhuu minut ympäri mihin vain.
Minulla oli tänään kokous yhtiössä.
Jotain hassua tapahtui.
Sinä kuulemma lakkautit projektin. Kai se oli vitsi?
Varmaankin jokin väärinkäsitys. - Ei, projekti lakkautettiin.
Mitä tarkoitat?
Lupasit tukea minua, kun johdan yhtiötä!
Ennen kuin ajattelet yhtiön johtamista,
sinun kannattaisi pohtia naimisiinmenoa ja perheen perustamista.
Haluan pojanpojan.
Perillisen, jolla on sinun nimesi ja joka jatkaa perintöämme.
Isä, olemme jo puhuneet tästä.
Avioliitto on projekti, joka epäonnistuu varmasti.
AMAL
Olen kunnossa.
Isä, et voi olettaa, että menen yhdessä yössä naimisiin.
Entä jos hän on sekaisin ja tuhoaa kaiken, minkä rakensimme?
Minkä sinä rakensit.
Kuuntele.
Jos et mene naimisiin kuukaudessa
ja lähetä minulle ultraäänikuvaa pojanpojastani,
voit hyvästellä sopimuksesi saksalaisen yrityksen kanssa.
Sama koskee yhtiötä.
Eikä siinä kaikki.
Et tule perimään penniäkään.
Annan kaiken hyväntekeväisyyteen.
No niin.
Katsotaan, vieläkö pidät avioliittoa "epäonnistuvana projektina".
Mistä sait sen kuvan?
Ai Instagramista? Niinkö?
Amal, en kestä tätä. - Mitä haluat, että sanon?
Ei se voi olla totta, ei vain voi.
Tiedät, että Youssef rakastaa minua.
Miten niin hän nai jonkun muun? - Noor...
Hän kertoi menevänsä töiden perässä Beirutiin. Hän lupasi palata.
Tämä ei voi olla totta. Tarkista se Instagram-tili uudelleen.
Tutki tiliä ja kerro sitten minulle. - Noor, se on ohi.
Youssef on naimisissa. Se on ohi.
Odota nyt. Ymmärsinkö oikein? Haluatko mennä naimisiin viikossa?
Kengännauhoissakin kestää kauemmin. - Pääni on pyörällä.
En pysty sulattamaan tätä,
mutta en menetä yhtiötäni ja sopimusta tämän roskan vuoksi.
Ymmärrän, että perintösi on vaakalaudalla, mutta mistä löydät morsion viikossa?
Olet jankuttanut minulle avioliitosta.
Etsi minulle vaimo! - Minäkö?
Aisha?
Aisha kävi kanssamme koulua. Hänetkö Youssef valitsi? Miksi?
Ja heidän kuherruskuukautensa on Beirutissa. Hiton Beirut!
Kuuntele, Noor.
Jos olisit suostunut kihlaukseen, kuten neuvoin, hän ei olisi jättänyt sinua.
Nyt hän elää elämänsä parasta aikaa, ja sinä jäit tyhjän päälle.
Katso nyt itseäsi. - Älä koske!
Vaikka söisin pöydän tyhjäksi, se ei kuulu muille.
Hyvä on.
Kukaan ei syytä sinua. Pettymyksesi on valtava.
Voit itkeä, raivota ja jopa syödä...
Itkeä? Kuka niin sanoi?
En minä itke. Hän on tässä se, joka itkee.
Kun hän näkee, että olen mennyt viikossa naimisiin
kauniissa valkoisessa mekossa, hän itkee silmät päästään.
Eikä, onnittelut. Kuka on onnenpekka?
Sano sinä se. - Mitä?
Etsi minulle aviomies vuorokaudessa.
Ihan sama kuka, miten ja miksi.
Se on sinun ongelmasi. - Minunko?
Olkaa hiljaa!
Näin Nooria tänään.
Tyttöraukka, Youssef huijasi häntä.
Hän haluaa, että etsin hänelle puolison.
Kai sinä vitsailet?
Varmasti vitsailet. - Enkä.
Hän näyttää vanhanaikaiselta ja kireältä.
Miten voisimme tulla toimeen? Mahdotonta.
Ei missään nimessä. Hän tietää pelkkiä hankaluuksia.
Älä jaksa, miksi sanot noin?
Hän tulee hyvästä perheestä ja hänellä on koulutus.
Hän on Amalin ystävä.
Suostu nyt, Noor. Et sinä hänen kanssaan naimisiin mene.
Tai ehkä menetkin.
Rakkaudettoman avioliiton pitäisi olla helppo nakki.
Taidan sotkea asiat.
Hieman.
Älä aloita, Amal. En halua kuulla.
Mitä hävittävää sinulla on?
Tapaa hänet. Käykää treffeillä. Mielesi voi muuttua.
Mieti nyt, Hamad.
Hyvä on, milloin?
Menin tapaamaan häntä.
Tekeydyin itsevarmaksi ja rohkeaksi.
Menin tapaamaan häntä. Tekeydyin suloiseksi.
Kuten Amalkin sanoi, miehet pitävät kilteistä tytöistä.
Kuten Wael sanoi,
naiset rakastavat pahoja poikia.
Ole vain suloinen ja rauhallinen.
Ei hätää, olen kunnossa.
Kiitos kukista.
Vietätkö kaiken vapaa-aikasi täällä?
Joo.
Jos totta puhutaan, rakastan lukemista. Rakastan sitä.
Aina, kun minulla on vapaa-aikaa, hengailen mieluusti kirjastossa.
Kun minulla on enemmän vapaa-aikaa,
käyn joskus kerhossa. - Kerhossako?
Kirjakerhossa.
Niin, kirjakerhossa. Runonlausuntaa, keskusteluja kirjallisuudesta...
Ja joskus käyn kuntosalilla.
Harrastan aerobista liikuntaa, jotta pysyn kunnossa.
Haluan olla alusta asti rehellinen, sillä en pidä valehtelusta.
Minäkin haluan olla rehellinen.
Oletko ulospäinsuuntautunut bilehile?
Koska minä olen.
Voin opetella, se ei ole ongelma.
Ei tämä taida toimia.
Tästä ei tule mitään.
Hän on ihan bimbo. Hänestä on vain riesaa.
Hän on kamala tylsimys. En jaksa häntä ollenkaan.
Peru sitten häät. - Peru sitten häät.
Mennäänkö naimisiin?
Siitä kaikki alkoi.
Eikö olekin ihana tarina?
Nosta se. - Hei.
Muistakaa kerätä kaikki ruusut.
Miksi nämä ovat yhä täällä?
Hei, täti. Mitä teet vielä täällä?
Ovatko häät ohi? Minähän vasta tulin.
Häämatka on ulkomailla. He lähtivät lentokentälle.
Samar-täti.
Tässä on Samar-täti, morsiamen äiti.
Tässä on Iman-täti, Hamadin täti.
Anteeksi?
Iman Abdallah.
Oletko sinä Hamadin täti?
Olen. Hänen äitinsä on edesmennyt sisareni Manal.
Onpa pieni maailma. Kunpa olisit ehtinyt seremoniaan.
He näyttivät niin ihanilta yhdessä.
Onko sinulla toinenkin tytär? - Ei, Noor on ainoa lapseni.
Ei voi olla.
Ei missään nimessä. - Mitä nyt?
Ei voi olla totta!
Minä hoidin yksityiskohdat.
Youssef majoittui Koroum-hotelliin, joka sijaitsee vuoristossa.
Noor, muista, ettei Hamad saa tietää tästä.
Ja muista poistaa tämä ääniviesti. Sinun on pakko.
SAAPUVA PUHELU - TÄTI HYVÄKSY - HYLKÄÄ
HOTELLI KOROUM
Ymmärrän, miksi valitsit Libanonin häämatkamme kohteeksi,
mutta miksi valitsit hotellin vuoristosta? Onhan täällä rantahotellejakin.
Mitä tarkoitat? Hotellihan on saanut erinomaiset arvostelut.
Ja minä haluan majoittua tänne. Pidän vuoristosta.
En edes pidä rannalla käymisestä. Et kai sinä viihdy siellä?
Tervetuloa Koroumiin.
Ihanaa, kun majoitutte meille.
Kiitos. - Ei kestä.
Viihdytte meillä varmasti. Meillä asuu usein kuuluisuuksia.
Olette varmasti kuullut herra Phillipe Le Calaquesta -
ja Jean-Pierre du Jerentauvesta.
Vuodevaatteissa on höyhentäyte. - Siunausta.
Käytämme isoja höyheniä, valtavia. Otamme höyhenet ja täytämme...
Mennään.
Voi, Hamad! Olet mahdoton.
Mikä sinulle tuli?
Olet ihan uskomaton. Aina hassuttelemassa.
Onko sinulla avaimet? Mennään nukkumaan, älä anna minun odottaa.
Ei nyt, täti.
Odota hetki, käyn nopeasti vessassa.
Usko nyt, hän katsoo minua aivan kuin hän haluaisi...
Tiedän, että hän saa tehdä niin, mutten voi.
En pysty siihen. Mitä minä teen?
Mitä yrität sanoa? Miten? En tunne mitään häntä kohtaan.
En voi lähestyä häntä.
Noor, ei tuo vetele. Olette vastanaineita.
Sinun täytyy olla helposti lähestyttävä, seksikäs ja flirttaileva.
Miten niin flirttaileva?
Entä jos flirttailen hänet kanssani sänkyyn? Mitä minä sitten teen?
Ratkaisu on yksinkertainen.
Teeskentele väsymystä tai päänsärkyä. Esitä, että sinua pyörryttää.
Tee kuten sanoin.
Pidät yhtiösi tekemällä isällesi pojanpojan.
Teet Youssefin mustasukkaiseksi esittämällä, että elämäsi on ihanaa.
Tarkoitan intohimoa, oikeaa rakkaustarinaa.
Hyvä on sitten.
Odota, tee vielä yksi palvelus.
Voitko etsiä minulle Youssefin huoneen numeron?
En ole mikään vastaanottovirkailija. Mene kysymään heiltä.
Älä olet tyhmä, en voi tehdä niin. Kysy sinä, Amal.
Vielä yksi juttu. Lähetän sinulle kuvia ja videoita.
Julkaise ne Instagramissa, jotta Youssef näkee ne.
Ja kirjoita mehukkaat kuvatekstit. Youssefin pitää nähdä ne.
Moi, Hamad.
Hamoudi.
Rauhoitu, kaikki on hyvin.
Pystyt tähän kyllä.
Haloo? Hei, täti. Onko kaikki hyvin?
Olen häämatkalla rouvan kanssa.
Tiedän, että ajoitukseni on huono. En voinut muutakaan.
Asiani koskee morsiotasi.
Teidän täytyy asua erillisissä huoneissa. Älä koske häneen tänään.
Miksi? Onko hän epäkunnossa? - Ei, kyllä hän toimii.
Mutta hän on myös sisaresi. - Mahdollisesti.
On mahdollista, että he ovat sisaruksia. - Niin, mahdollista.
Mitä?
Nainko juuri sisareni?
Noorin äiti jätti hänet meille usein hoitoon vauvana.
Luulenpa, että äitisi saattoi imettää häntä viisi kertaa.
Jos viidesti, hän on siskosi.
Jos korkeintaan kaksi kertaa, hän ei ehkä ole siskosi.
Miksi oletat heti pahinta? - Mitä pitäisi?
Ehkä se tapahtui vain kerran. - Ehkä, se pitää selvittää.
Ei, lennän välittömästi takaisin kotiin. Eroan hänestä.
Ei käy, oletko hullu? Ole kärsivällinen.
Ei, kultaseni.
Älä eroa hänestä. Kysymme asiasta huomisaamuna naapuri Ranalta.
Sitten tiedämme, montako kertaa äitisi imetti Nooria.
Sopiiko, kulta? - Ei. Kerron hänelle ja tulemme kotiin.
Mikä häntä vaivaa? - Älä kerro hänelle.
Tarkistan asian ja ilmoitan sinulle.
Pidä asia omana tietonasi. Älä sano hänelle mitään.
Emme halua, että hän jättää sinut vihaisena.
Hyvä on, minä odotan.
Soita heti, kun pystyt.
Kenen kanssa puhut?
Tätini.
Minua pyörryttää. - Sinun kannattaa mennä lepäämään.
Lennon syytä. Käy hetkeksi makuulle. - Joo.
Mitä, eikö sinulle kerrottu? Ovatko he edes samassa hotellissa?
Tutkitko Aishan somekanavat? Julkaisko hän mitään Instagramiin?
Amal, tee jotain. Haluan tietää, majoittuvatko he täällä vai eivät.
Ai Hamad? Hän voi hyvin.
Olipa yö.
Hän uskoi täysin huimaushuijaukseni.
Hän yritti tulla lähelle koko yön,
mutta lopulta hän uskoi Oscarin arvoista suoritustani.
En vain tiedä, kauanko jaksan esittää.
Tässä. - Kiitos.
Nukuin eilen sohvalla, koska nukun niin levottomasti,
enkä halunnut häiritä sinua.
Tarkoitan vain, että koska...
AMAL: LÖYSIN YÖKERHON, JOSSA YOUSSEF VIETTÄÄ AIKAA
...enemmän ja enemmän.
Ja voimme hankkia lapsiakin.
Paljon lapsia, mahdollisimman pian.
Lähdetään tänään ulos.
Löysin ihanan paikan Instagramista.
Mutta ethän sinä käy ulkona. - Sinä käyt.
Sinä pidät siitä, ja olemme häämatkalla.
Minulle on tärkeää, että nautit olostasi.
Lähdetään ulos, kokeillaan jotain uutta. - Se ei kiinnosta minua enää.
Menen aikaisin nukkumaan. - Etkä mene!
Et mene, koska olemme vastanaineita.
Olemme häämatkalla. Haluan, että viet minut ulos.
Unohda, en halua.
Olemme klubilla, jolla sanoit Youssefin käyvän.
Lisää draamaa.
Näitkö hänet? - En vielä. Tulimme vasta.
Haluan nähdä hänen reaktionsa, kun hän kuulee, että olen naimisissa.
Lopeta jo, Noor. Youssef sitä, Youssef tätä.
Unohda hänet ja keskity Hamadiin, mieheen, jonka kanssa oikeasti olet.
Hän ei ole se mies, jollaiseksi hän tekeytyi.
Hän on ihan erilainen.
Unohdetaan hänet. Tiedätkö, mitä haluan tehdä?
Tehdä Youssefin vihreäksi...
Tehdä hänet vihreäksi kateudesta. Sen haluan tehdä.
Mennään tanssimaan. - Mehän tanssimme jo.
Ei tuo ole tanssimista vaan värinää.
Tule, minä näytän mallia.
Haluatko juotavaa?
En mielelläni juo. Se ei edistä hyvinvointia.
En minäkään juo, mutta voisimme kokeilla.
Odota hetki.
Minun täytyy vastata tähän.
Eihän se edes soinut!
Värinähälytys.
Wael, tätini ei vastaa puhelimeen. Mikään ei onnistu.
Niin, tarvitsen varasuunnitelman.
Etsi minulle joku toinen morsian.
Aika alkaa loppua.
Isä haluaa minulle vaimon, joka on raskaana.
Tiedätkö mitä?
Aion tanssittaa hänet niin pyörryksiin,
että hän nukahtaa heti hotellille päästyään.
Tätini soittaa, heippa.
Missä olet ollut? Olen yrittänyt soittaa sinulle.
Kerro kaikki.
Mitä, huomennako? Uskomatonta.
Hyvä on, odotan soittoasi.
Ja jos soitan sinulle, vastaa puhelimeen.
Pelataan peliä. Kerro minulle kolme ensimmäistä numeroa, arvaan loput.
Jätä minut rauhaan.
Ensimmäiset kolme numeroa, ja soitan sinulle varmasti huomenna.
Jätä vaimoni rauhaan.
Mitä sanoit? - Hän on vaimoni.
Rauhoitu. - Jätä vaimoni rauhaan!
Rauhoittukaa.
Riittää, Hamad. - Eikä riitä.
Mene kauemmas. - Rauhoitu, veli. Viimeinen varoitus.
Veli? Sinäkinkö?
En halua veljeä enkä siskoa!
Suksi jo kuuseen!
Häivy täältä!
Missä opit tuollaisia ninjataitoja?
Kirjastossako?
Se oli epäreilua, kaksi vastaan yksi. He taisivat ottaa opiksi.
Tiedän.
Jos joskus huomaat minun olevan vastaavassa tilanteessa,
hoidan sen itse.
Hyvää yötä.
Hamad!
Mitä tämä on? Etkö osaa laittaa korkkia takaisin?
Oletko tosissasi?
Huudatko minulle hammastahnan takia? Älä nyt jaksa.
Seis siihen paikkaan, en ole lopettanut vielä!
Entä tämä sitten?
Kansi täytyy sulkea lähtiessä!
Älä jätä sitä auki. Sulje se!
Huomenta sinullekin. - Et asu enää yksin.
En aio elää sotkussa. Tässä talossa on sääntöjä!
Haluatko puhua säännöistä? Itse jätät tavarasi sikin sokin.
En siedä tällaista sotkua. Olemme tasoissa!
Nytkö syytätkin minua? - Selvä, olen syypää kaikkeen. Kelpaako?
Älä käännä selkääsi, kun puhun sinulle!
Entä sitten, jos vaatteeni ovat lattialla. Nosta ne ylös, veli!
En ole veljesi, en missään nimessä!
Onko tämä huono hetki?
Ei ollenkaan. - Ei ollenkaan.
Talo tarjoaa teille tämän kakun.
Eikö olekin kaunis? Voitte juhlistaa sillä häämatkaanne.
Muuten, sanotaan,
että hotellillamme on taianomainen vaikutus vieraisiin.
Tänne tullaan kahdestaan ja lähdetään kolmisin.
Haluamme osallistua vaativiin ja fyysisiin aktiviteetteihin.
Sellaisiin, joiden jälkeen nukumme kaksi päivää.
Haluatteko nukkua kaksi päivää putkeen?
Ettekö te ole häämatkalla?
Haluamme tehdä kaikenlaista. Tämä on aktiivinen häämatka.
Vaellus!
Kävelette kuudesta kymmeneen tuntia -
paahtavassa auringossa väsyneinä, hikisinä, janoisina ja nälkäisinä.
Sen jälkeen koomaatte kaksi päivää.
Juuri sellaista etsin. Varataan se.
Varaamme sen tänään. Vaellus tapahtuu huomenna.
Mitä minä tänään sitten teen?
Haluan tehdä uuvuttavia asioita, jotta emme jaksa mitään. Keksi jotain.
En voi uskoa sitä. Oletko tosissasi, Noor?
Onko se varmasti Youssef?
Meidän Youssefimmeko, varmasti?
Olen aivan varma. Näin Youssefin, mutta hän vain katosi.
Hän ei ehtinyt nähdä minua.
Mitä aiot tehdä?
Youssef ei ole samassa hotellissa, eikä Hamad varmasti halua -
mennä samalle klubille uudestaan. Miten aiot hoitaa tuon sotkun?
En tiedä. Ei aavistustakaan, Amal.
Sinun täytyy jatkaa vakoilua. Stalkkaa häntä ja Aishaa.
Minä hoidan Hamadin. - Okei.
Eikö Youssefin näkeminen harmittanut sinua?
Mitä, minäkö harmistuisin?
Päinvastoin. Et tiedä, kenelle puhut.
Olen siirtynyt elämässä eteenpäin.
Tanssin ilman huolen häivää ja pidin hauskaa.
Ei minua tällainen saa hajalle. Tiedät, miten vahva olen.
Okei, ymmärrän. Mitä aiotte tehdä tänään?
Lähdettekö ravintolaan illalliselle tai jotain?
En tiedä vielä. - Syö kaikki.
Hän taisi varata jonkun typerän häämatkakierroksen.
Illallinen auringonlaskussa, vesiputouksia ja muuta.
Hamad!
Ei, en minä halua.
Se on helppoa, mene vain. - En taida.
Ei! - Hyvä, Hamad!
Hän on aviomieheni.
Älä heiluta! - Tämä on kivaa.
Älä pelkää. - En pelkääkään. Näytänkö siltä?
Tule nopeammin!
Hamad!
Otetaan kuva. - Ei tarvitse.
Joopas, tule tälle puolelle.
Ei, älä.
Älä pelkää!
Me kuolemme, tämä on loppumme! Älä silti pelkää.
Rauhassa, älä liiku!
Voi hyvä luoja.
Apua, auttakaa meitä!
Älä pelkää! - En pelkääkään. Voisitko rauhoittua?
Nyt se käynnistyy, varmasti. Minä hetkenä hyvänsä.
Miten niin et löydä häntä?
Minulle selvisi, että hänen lapsensa veivät hänet hoitokotiin.
Miksi olet noin kiihtynyt?
Menemme heti huomisaamuna sinne ja kysymme häneltä.
Rauhoitu hieman, jooko? - Niin, rentoudu.
Mikä sinua vaivaa?
Hengähdä hetki. - Täti, rukoilen sinua.
Tarvitsen vastauksen huomenna.
En kestä tätä enää.
Toki, kerron sinulle huomenna.
Rukoile, ettei hän ole sisaresi.
Toivotaan parasta.
Hamad, miksi otat näitä pillereitä?
Mitä niistä? - Näitä sinisiä.
Niitäkö, jotka ovat laatikossa? - Niin.
Ne ovat migreenilääkkeitä.
Otin yhden, sillä päätäni särkee. Kestääkö sinulla kauan?
Ei!
Ei hätää, ihan rauhassa.
Minä odotan sinua täällä.
Yksi, kaksi.
Moi, Hamoudi. Sori.
Tiedän, olen aika äänekäs.
En saanut unta.
Olen täynnä energiaa!
Tule.
Tule lähemmäs.
Ei, sinä voit pysyä siellä. Hikoile rauhassa, ja tule sitten sisälle.
Mikä hätänä?
Oletko kunnossa?
Noor!
Onko teillä jokin lääkitys?
Ei ole.
Ei hätää. Oireesi viittaavat lievään myrkytykseen.
Se voi johtua ruuasta.
Kirjoitan reseptin. Tehdään huomenna kaiken varalta testejä.
Tietenkin, kiitos.
Kuuma, teen kuolemaa. On liian kuuma.
Tohtori, hän otti vahingossa minun lääkettäni.
Mitä lääkettä se oli?
Viagraa.
Olisit heti sanonut.
Se tehostaa verenkiertoa.
Silloin... - En minä.
Hän otti pillerin. - Tiedän, mutta se tekee sinulle hyvää.
Et kuuntele minua. Hän otti sen vahingossa, en tarvitse niitä itse.
Oletko varma?
Haluatko tarkistaa asian? - Antaa olla.
Pysykää terveinä.
Ei huolta, hän on kunnossa aamulla.
Älä kuitenkaan tee tänään tuhmuuksia.
Tuhmuuksiako?
Kiitos.
Täällä on kuuma.
Hän on täynnä energiaa.
Luulin, että hän nukkuisi päivän jälkeen kuin tukki, mutta ei.
Ja tiedätkö mitä?
Kaiken lisäksi hän otti myöhään eilen illalla sinisen pillerin.
Hän alkoi urheilla keskellä yötä.
Melkoista. - Tosiaan.
Taidat olla ihastunut häneen.
Soitin pyytääkseni apua tätini kanssa. Hän ei pysty tähän yksin.
Vaihdat puheenaihetta.
Tunnusta jo. - Wael.
Myönnä, että alat pitää hänestä.
Wael, autatko tätiäni vai et?
Hyvä on, autan häntä.
Tiedämme hoitokodin osoitteen, missä se nainen asuu.
Tätisi on tänään siellä, rakastaja.
Romantiikan kuningas.
Voitko uskoa, ettei hän vieläkään lähentele minua? Ja kuuntele tätä.
Eilen hän oli huolissaan minusta. Valvoi vierelläni, kunnes toivuin.
Vai niin. Sinuna alkaisin jo huolestua. Miksei hän yritä mitään?
Hän taitaa olla aika ujo.
En ole myöskään antanut hänelle tilaisuutta.
Unohda sitten Youssef ja keskity Hamadiin.
Hän vaikuttaa sen arvoiselta. - Älä aloita, Amal.
Hyvä on.
Muuten, Youssef ei ole julkaissut mitään eilisen jälkeen.
Kyllä hän sen vielä tekee.
Pidä häntä silmällä.
Etsin Hamadin, jätin hänet odottamaan.
Noor.
Minne sinä menet?
Annan sinulle tilaa. Ehkä haluat hurmata jonkun tytön soitollasi.
Oletko mustasukkainen?
Jätit muuten pöntön kannen taas auki.
Älä nyt.
Anteeksi.
Kertokaahan, keksittekö meille tekemistä?
Ehdottomasti.
Väsyttävää tekemistä? - Erittäin.
Vau, katso tuota, Hamad.
Eikö sinua väsytä?
Minuako? Ei hitossa, ei ollenkaan.
Tule jo, Hamad.
Voitko laittaa puhelimen pois ja liittyä seuraan?
Olet tuijottanut sitä koko päivän.
Anteeksi.
Tämä on muuten ihana retki.
Tosi ihana. Kiitos.
Aiotko kiittää minua kaikesta?
Kerro minulle jotain, mitä en tiedä sinusta.
Ethän edes tiedä minusta mitään.
Tiedän kaikenlaista. Oikeasti, älä katso minua noin.
Tiedän, ettet pidä urheilusta etkä osaa tanssia ollenkaan.
Tiedän, että jätät hammastahnan korkin ja pöntön kannen auki.
Mitähän muuta? Aivan.
Tiedän, että petät minua puhelimesi kanssa häämatkallamme.
Tiedän sinusta yhtä ja toista.
Mitä muuta haluat tietää?
En tiedä, en mitään erityistä.
Aloita vaikka lapsuudestasi.
Olin hulttio.
Juhlin joka ilta poikien kanssa ja nukuin aina eri paikoissa.
Tyypillinen paha poika.
Vitsailen.
Olin yksin.
Miksi? Missä vanhempasi olivat?
Äitini, rauha hänen sielulleen...
Hän kuoli, kun olin pikkupoika.
Isälläni oli kaksi muuta vaimoa.
Kun äiti kuoli, hän nai kaksi lisää. - Oliko hänellä neljä vaimoa?
Avioliitto ei merkitse hänelle mitään.
Hän menee naimisiin ja eroaa. Oikea sarjasulhanen.
Missä opit soittamaan pianoa?
En ole kovin taitava.
Äitini soitti pianoa.
Opin soittamaan, jotta muistaisin hänet.
Minusta sinä soitit hyvin.
Niinkö? - Joo.
Et taida itse harrastaa musiikkia, ainoastaan nyrkkeilyä.
Osaan hieman muay thaita.
Että mitä? - Muay thaita, thainyrkkeilyä.
"Harrastan aerobista liikuntaa."
Täti, en kestä tätä enää. Lennän heti takaisin Kuwaitiin.
Hamad, missä olet ollut? Yritin soittaa, puhelu ei yhdistynyt.
Täällä on huono kenttä.
Pysy siellä, yritä nauttia olostasi.
Onnittelut, Noor ei olekaan siskosi.
Menimme hoitokotiin ja kysyimme naapurilta Ranalta.
Hän vahvisti asian.
Äitisi ei imettänyt häntä. - Oletko varma?
Ihana uutinen.
Tuleva sulhanen Jumalan silmä seuraa sinua
Kuu ja tähdet seuraavat sinua - Tähdet seuraavat sinua
Hengittäkää syvään sisään.
Nostakaa vasen jalka hitaasti. Ojentakaa varpaat.
Anteeksi. - Uloshengitys. Laskekaa jalka.
Mitä, Amal? - Sisäänhengitys. Nostakaa jalka.
Valehtelet, Amal!
Sori.
Laskekaa jalka. - Ei varmasti.
Vitsailetko? - En.
Kuten sanoin, Youssef katsoi kaikki tarinat, jotka jaoin tilillesi.
Hän kommentoi jokaiseen vihaisen emojin.
Hänen häämatkansa on varmasti pilalla.
Olkaa kiltti.
Sori.
Ja kuuntele tätä.
Sain selville, missä Youssef asuu.
Hän julkaisi kuvan, ja selvitin hotellin nimen.
Eikä!
Oletko tosissasi? Odota ihan hetki.
Varo vähän. - Anteeksi.
Vitsailetko?
Huomenta.
Mistä hyvästä nämä ovat?
Eikö ole hieman aikaista tällaiselle?
Mutta mehän olemme aviopari, emme enää kihoissa.
Istu alas, kulta.
Istu.
Olet aivan ihana. Pidän kovasti uudesta sisustuksesta.
Niinkö? - Kyllä, ehdottomasti.
Ruusuja ja kynttilöitä.
Rakastan tällaista.
Minä vain...
Rintaani puristaa, kuin jokin olisi vinossa.
En tiedä, ehkä...
Keksin, se on tämä hotelli. Sinäkin olet varmasti huomannut saman.
Kun tulimme tänne, emme ole pystyneet...
Aivan kuin hotellissa olisi kirous. - Aivan, niin juuri. Olet oikeassa.
Mehän vasta saavuimme Libanoniin. Voimme vaihtaa hotellia. Minne haluat?
Merenrannalle! Etsitään merenrantahotelli.
Hei.
Päivää. - Tervetuloa.
Hei. - Tervetuloa.
Tervetuloa, herra ja rouva Ibrahim.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Herra ja rouva.
Vau.
NAAMIAISTANSSIT
Unohda. - Hamad, katso.
Vihaan tuollaisia. Mennään jo. - Heippa.
Kuten tavallista, raahasit meidät sinne, minne itse halusit.
Täällä on ihanaa.
Palataanko mökkiin? Siellä oli viihtyisää, voisimme keskustella.
Haluatko jättää tämän kauniin maiseman -
ja romanttisen tunnelman päästäksesi kököttämään johonkin mökkiin? Ei käy.
Voimme mennä sinne myöhemmin.
Mennään sitten uimaan. - En pidä uimisesta.
Tässä on ihan hyvä. - Et pidä vai etkö osaa?
Olet olevinasi leuhka,
lyöt ja mukiloit muita,
muttet osaa uida.
Mitä sitten, jos en osaa?
Minähän kerroin jo, etten osaa uida.
Olen yrittänyt opetella, mutta opettajani...
Aisha? - Mikä sinulle tuli?
Aisha on tuolla. - Kuka hän on?
Kuka on Aisha? - Hän.
Kulta, tiedäthän... - Mitä sinä teet?
Katso nyt, mitä teit. Oletko seonnut?
Aiusha! Hassua nähdä sinut täällä. Mitä sinä Libanonissa teet?
Emme ole nähneet aikoihin ja nyt tapaamme täällä.
Menin naimisiin, olemme häämatkalla.
Tässä on mieheni. - Onnea.
Kiitos. - Hei, Aiusha.
Aisha.
Pahoittelut tästä, innostuimme liikaa.
Mikä sattuma, minäkin olen häämatkalla.
Muistatko Youssefin?
Hän oli äsken tässä. Youssef?
Youssef! - Tästä jää tahra.
Tule, kulta.
Muistatko Noorin, naapurini ja luokkatoverini?
Joo, muistan hänet.
Hei. - Hei vaan.
Ibrahim. - Hamad.
Hamad, aviomieheni. Rakkaani.
Hamad Ibrahim.
Youssef Youssef.
Hän taitaa pitää omasta nimestään!
Hassua, sanon aina samaa.
Pelkään, että hän antaa pojalleen nimen Youssef.
Mennään yhdessä syömään.
Ei. - Ei.
Emme pääse tänään. Miksikö?
Koska rakkaani Hamad vie minut Batrouniin.
Syömme mereneläviä ja kävelemme torilla. Emme valitettavasti ehdi.
Vien Aiushan tänään ulos, koska on hänen syntymäpäivänsä.
Tulkaa mukaan, jos pääsette.
Kulta, onpa ihana yllätys.
Luulin, että unohdit syntymäpäiväni! Teidän täytyy tulla.
Ei... - Tietysti!
Tietenkin tulemme syntymäpäivillesi. Näemme siellä.
Oletko kunnossa? Noor?
Kaikki hyvin, vetoketjuni jäi vain jumiin.
Voisitko vetää sen ylös?
En pidä tästä mekosta.
En tiedä, mitä laittaisin päälleni.
Tämä Aisha... - Hei, varo.
Mikä hänen tarinansa on? - Mitä tarkoitat?
Kävimme yhdessä koulua.
Hänen perheensä muutti Yhdysvaltoihin 10 vuodeksi, en nähnyt häntä sen jälkeen.
Entä Youssef?
Mitä hänestä?
Kunhan ihmettelen. Kuka hän on?
Hän on Aishan serkku. - Vai niin.
Hänkin oli naapurimme, mutta emme pitäneet yhteyttä.
En pidä tästä.
Mitä oikein puen päälleni näille synttäreille?
Koska ette ole kovin läheisiä, voimme myös jättää menemättä.
Jäädään tänne, rentoudutaan ja jutellaan.
Älä jaksa, mehän lupasimme heille.
Meidän täytyy mennä. - Sanotaan, että Batrounissa kesti.
Eikä sanota. Mennään ja lähdetään ajoissa.
Paljon onnea vaan
Kiitos kovasti. Nyt voisin kertoa elämästäni Yhdysvalloissa.
Vanhempani hankkivat minulle englanninkielen opettajan.
Puolen vuoden päästä sirkutin kuin mikäkin kanarialintu.
Täydellistä englantia.
Kuwaitissa minulla oli paljon ystäviä, Yhdysvalloissa ei yhtäkään.
Ja tiedät, etten pärjää ilman ystäviäni.
No, minä tein sitä ja tätä ja...
Minun täytyy käydä naistenhuoneessa. Anteeksi.
Mitä sinä teet?
Miten niin? Eikö nainen saa antaa miehelleen huomiota?
Palataan lomamökkiin.
No, miten te tapasitte?
Muistatko, kun me... Kerro hänelle. - Me... Kerro sinä.
Ei, kerro sinä. Ujostuttaa. - Sinä muistat paremmin.
Kerro sinä. - Hyvä on.
Löysin aina vain vääränlaisia miehiä.
En koskaan ajatellut meneväni naimisiin.
Sitten tapasin rakkaani Hamadin.
Hän ei ole kuin muut. Hän on ainutlaatuinen.
Sinä voit kertoa loput.
Jos totta puhutaan, Noor...
Anteeksi. - Ei, älä mene.
Minun on pakko vastata. - Hamad!
Onko jotain uutta?
Kyllä, paperit ovat valmiit. Osta meille lisää aikaa.
Palaan pian viimeistelemään sopimuksen. En voi missata tätä tilaisuutta.
Noor, meidän täytyy puhua. - Ei ole puhuttavaa.
Mikset ymmärrä?
En halunnut tätä.
Isäni halusi, että nain serkkuni, joten tein niin.
Lopeta nyt jo. Mikä sinua vaivaa?
Eivätkö tekosyyt väsytä sinua? - Rakastan sinua yhä.
Näen tuon teeskentelysi läpi. Sinäkin rakastat yhä minua.
Selvitetään asiamme ja palataan yhteen. Miksi ei?
Mistä rakkaudesta sinä puhut?
Missä se on?
Muistatko, mitä teit?
Olet ollut itsekkäin ja itsekeskeisin mies koskaan.
Et koskaan välittänyt minusta.
Olen pahoillani. Unohdetaan tämä.
Minne sinä menet?
Käytätkö sitä yhä?
Mennäänkö? - Mennään vain.
Kiitos kutsusta.
Muuten...
Varasin luksusjahdin huomisaamuksi. Tulkaa mukaan.
Hyvänen aika, Youssef! Luksusjahtiko?
Täydellistä, teidän täytyy tulla.
Ei, huomenna... - Me aiomme...
Emme ole aamuihmisiä. - Aivan.
Jos totta puhutaan, en pitänyt Youssefista ja Aishasta.
He olivat tärkeileviä tylsimyksiä.
Ei mennä huomenna heidän mukaansa. En halua nähdä heitä.
Onko jokin pielessä?
Minua väsyttää.
Olet itkenyt. Miksi?
Ei se mitään ole. Olen vain väsynyt.
Kiitos kaikesta.
Tai siis -
kiitos.
Hei, täti. - Hyvä, että vastasit.
Minulla on huonoja uutisia. Onko Noor vieressäsi?
Miten niin hän on taas siskoni? Teet minut hulluksi!
En sanonut niin. Naapurimme hoitokodissa...
Hänellä raukalla on Alzheimerin tauti, joten hänen mielensä ailahtelee.
Emme voi täysin luottaa hänen sanaansa. Kysyn kotiapulaiselta.
Ja missä kotiapulainen on? - Se selviää huomenna.
Älä kerro tästä mitään Noorille.
Pidä asia omana tietonasi.
Heippa.
Hei.
Hamad!
Miksi sinä täällä nukuit?
Mitä?
Kävin illalla kävelyllä.
Ulkona oli mukava ilma, taisin torkahtaa.
Mitä tehdään tänään?
Lähdetäänkö ulos vai jäädäänkö hotelliin?
Voisimme pitää hieman hauskaa. - Mitä? Ei, lähdetään ulos.
Siitä tulee mukavaa. - Hamad!
Noor! - Hei.
Mennäänkö vai ei?
Mennään vain, tulemme mukaan.
Tulkaa sitten, minulla on kaikki tarvittava.
Tulemme pian perässä.
En aio päästää irti, älä pakota!
Sanoinhan, että pelkään vettä. - Otetaan selfie.
En pysty. - Otetaan nyt vain.
TYKKÄYKSET AISHA - RAKAS, RAKAS
Miksi raahasit meidät heidän mukaansa?
Voi hitsi.
Annan heille toisen mahdollisuuden. Aishahan on ystäväsi.
Aiotko kalastaa kanssani? Et vaikuta kalamieheltä.
Hamad.
Hänen ystävänsä kutsuvat häntä kippariksi,
koska hän on erinomainen kalastaja. Vai mitä?
Totta hitossa. - Hamad.
Minulla ei tosin ole varusteita. - Ei hätää, minulla on.
Minulla on kaikki tarvittava.
Illallisella syömme siis haikaloja. - Jee, haikaloja!
Tämä virveli on surkea. Katso, se meni rikki!
Hajalla.
Mitä sinä teet, Hamad?
Et ole napannut tunnissa vielä yhtäkään kalaa.
Ei täällä ole kalaa.
Eikö? Minun korini on täysi.
Jos et osaa kalastaa, voit sanoa sen häpeilemättä.
Päinvastoin, Hamad on kalastaessaan taiteilija.
Antamasi virveli oli kelvoton, kuten moni muukin asia.
Näytän hänelle, että se on rikki.
Anna olla, Noor. - Minä näytän hänelle, odota.
Voi luoja! - Hän putosi.
Noor!
Siinäpä vasta näky.
Moi.
Mehuako? Teetä.
Miehesi, Hamad. Luotatko tosiaan siihen, että hän pääsee ihoni alle?
Ihosi alleko?
Aika itserakasta luulla, että ajattelisin sinua.
Ihan vain neuvona, älä vertaa itseäsi Hamadiin.
Sinulta menisi miljoona vuotta olla hänen kaltaisensa mies.
Kun hän näki minun melkein hukkuvan, hän ei jäänyt seisomaan ja nauramaan.
Hän hyppäsi perääni.
Älä suurentele tilannetta. Mitä sitten, jos unohdin, ettet osaa uida?
Niin, mitä sitten? Se ei ole ainoa asia, jonka unohdit.
En unohtanut sitä, että rakastan sinua. Olen pahoillani.
Minä tässä olen pahoillani.
Mitä tämä on?
Mikä se on?
Eikä!
Oikeasti, menemmekö sinne?
Kiitos! - Ihoni paloi auringossa.
Anteeksi, unohdin.
Hamad!
Mahtavat bileet!
Täällä on mieletön tunnelma.
Jos ystäväni näkisivät minut, he tikahtuisivat nauruun.
Ihan sama, minusta sinä näytät söpöltä.
Supersöpöltä! - Liian söpöltä!
Laitetaan värinähälytyksesi pois päältä, jotta alat soida.
Tule tanssimaan kanssani.
Olen vain tielläsi. - Etkä ole, tule nyt vain.
Odota ihan hetki.
Hamad, ei nyt. - Tämä on tärkeä puhelu.
Ole kiltti, älä vastaa!
Hei, kulta. Onpa sinulla melkoiset vaatteet. Mitä on käynyt?
Ei nyt. Kerro minulle jo.
Onnea, kultaseni. Noor ei ole sisaresi.
Äitisi ei imettänyt häntä kertaakaan. - Onnea, murunen.
Onko se täysin varmaa?
Täysin varmaa.
Eikö hän olekin seko?
Jee!
Ällistyttävää! Vau!
Sinä olet tässä se "vau". Olet kaunotar!
Okei, olen kaunotar. - Niin oletkin, etkä siskoni!
Mistä tuo nyt tuli? - Haetaan juotavaa.
Juotavaako? No, mennään sitten.
Anna mitä tahansa, haluamme juoda.
Tee minulle alkoholiton drinkki. - Tee minulle alkoholiton drinkki.
Minne sinä viet minua?
Voitko opettaa minua?
Opettaa?
Kuka siellä?
Tapahtuiko välillämme jotain?
En tiedä.
Toisaalta olethan vaimoni.
Vaimoni!
Vaimoni.
Täti!
Tätini. - Mitä nyt, Hamad?
Mitä sinä teet?
OLETKO VARMA?
Sataprosenttisen varma.
Olet vaimoni. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Olet vaimoni, luojan kiitos!
Olet vaimoni. - Just.
Vaimoni. Luojan kiitos.
Hamad.
Vaimoni. Kiitos Allah, että olet vaimoni.
Kiitos, hoidit homman hienosti.
Eipä kestä, ja hän on myös tyyppiäsi.
Haluan kertoa hänelle totuuden. - Oletko tyhmä?
Aiotko pilata kaiken?
Kuuntele, hän ei anna koskaan anteeksi.
Halusit naimisiin vain siksi, jotta isäsi saisi pojanpojan,
tai muuten et saisi sopimusta tai perintöä.
Oletatko, että hän antaisi anteeksi?
Ei, hän tappaisi sinut.
Enpä tiedä. Haluan kertoa totuuden. En voi valehdella hänelle enää.
Taidat oikeasti rakastaa häntä.
Hamad, usko minua.
Älä pilaa avioliittoasi. Anna asian olla.
Mikä on vialla? Vaivaako sinua jokin?
Ei mikään, olen vain väsynyt. Mene huoneeseen, tulen perässä.
Noor.
Odota, meidän täytyy puhua. - Ei ole puhuttavaa.
Olemme molemmat naimisissa. - Etkö ymmärrä, etten voinut muuta?
Lopeta, eikö sinua hävetä ollenkaan?
Eivät aikuiset käyttäydy noin.
Unohda kaikki, mitä välillämme tapahtui.
Mitä pitäisi unohtaa? - Meidät!
Olen nyt naimisissa ja rakastan miestäni.
En halua nähdä sinua enää koskaan.
MITÄ SITTEN? NOOR EI TIEDÄ, ETTÄ HÄN ON MIEHESI
En ymmärrä, mistä puhut. Tuossa ei ole järkeä.
Muistatko selfien, jonka otimme yhdessä?
Ystävämme kommentoivat sitä heti, kun julkaisin sen.
"Miten voit hyväksyä tämän?" "Etkö muka ole mustasukkainen?"
"Miksi hän sai tavata miehesi?" - Aisha, ei se ole totta.
Ollutta ja mennyttä.
Mitä te sitten äsken teitte?
Kuuntele nyt.
Jos et ole tyytyväinen mieheesi, se on sinun ongelmasi, ei minun.
Kun Youssef halusi vaimon, hän valitsi minut.
Eikö sinua hävetä?
Naimisissa oleva nainen jahtaa naimisissa olevaa miestä.
Noor.
Youssef on kiellettyä aluetta.
Jos ylität rajan, vannon Jumalan nimeen,
tuhoan elämäsi.
Miksi tein jotain niin typerää, miksi?
Hamad ei ansaitse tällaista. Hän on ihana mies.
En anna itselleni anteeksi.
En koskaan.
En tiedä, missä hän on.
Olen yrittänyt soittaa hänelle useasti, mutta hän ei edes vastaa.
Noor, en halunnut pahoittaa mieltäsi.
Jos uskot käyttäneesi Hamadia hyväksi,
tiedä, että hänkin käytti sinua.
Mitä?
En ymmärrä. Miten niin hän käytti minua?
Mitä tarkoitat?
Mikä sinä olet? Oletko edes järjissäsi? - Mitä?
Eikö sinua hävetä?
Hei, puhun sinulle! Älä käännä selkääsi minulle.
Ala puhua! Vai eikö sinulla ole mitään sanottavaa puolustukseksesi?
Tiedän kaiken.
Tiedän, miksi halusit Libanoniin ja juuri tähän hotelliin.
Sen öykkäri-Youssefin takia. Halusit kostaa hänelle, koska hän jätti sinut.
Millainen itse olet? Oletko seinähullu?
Jaaha. Nytkö alatkin syyttää minua?
Minähän tässä olenkin se pahis.
Minua ei sentään pakottanut naimisiin isä,
joka uhkasi jättää minut perinnöttömäksi,
ellei näe kuukaudessa ultraäänikuvaa pojanpojastaan. Vai kuinka?
Mistä sinä puhut? Kehtaatkin.
Siedin sekoilujasi ja tein kaikkeni, etten pahoittaisi mieltäsi!
Tämä kuherruskuukausi koettelee minua.
Onko tämä muka kuherruskuukausi?
Tiedätkö, mikä oikeasti olet?
Olet pahinta, mitä minulle on tapahtunut! - Niinkö?
Itse olet sietämätön. Miten jaksat itseäsi?
En odottanut muutakaan. Kuten muutkin miehet, olet pelkkä valehtelija!
Ja kuten kaikki naiset, sinä olet valehteleva onnenonkija!
Minäkö onnenonkija?
Valehtelija!
Vihaan sinua, ymmärrätkö?
Miten edes menin naimisiin kanssasi? - Sen ehtii vielä korjata.
Ota minusta avioero. Heti!
Ota avioero. - Hyvä on, erotaan sitten.
Mitä nyt, mitä on tekeillä? Mikä heitä vaivaa?
Halusimme yllättää teidät.
Vai mitä? - Niin.
Mitä on tekeillä? - Kerro, kultaseni. Mitä nyt?
Se on ohi.
Se on ohi, tiedän kaiken. - Ei, kultaseni. Kuuntele, Noor.
Se ei ollut Hamadin idea. Me pyysimme, ettei hän kertoisi sinulle.
Epäilimme, että hänen äitinsä imetti sinua vauvana,
mutta asia on nyt selvitetty. - Luojan kiitos, et ole hänen siskonsa.
Tätä täytyy juhlia. - Niin!
Lopettakaa.
Mitä nyt?
En ymmärrä. Sisko, kenen sisko?
Mistä he puhuvat? Tiesitkö tuosta, etkä kertonut minulle?
Mitä minä sanoin? - Mitä et sanonut?
Olet uskomaton! Voiko mikään olla inhottavampaa?
En voi asua kanssasi enää hetkeäkään. Ota minusta avioero!
Tein sen jo.
Eroan sinusta. Kelpaako?
KUWAIT
POISTA KUVA
NOOR
Huomenta. - Huomenta.
Päivää. - Hei.
Hamad, ryhdistäydy.
Puhuin eilen saksalaisten kanssa. Sopimus tehdään kahden viikon päästä.
Onnitteluni.
Voit olla varma,
että pidän sanani.
Sinä menet naimisiin.
Tällä kertaa minä valitsen morsiamen.
Nait serkkusi Maryamin.
Näkemiin.
Noor.
Tulin pyytämään anteeksi kaikkea, mitä olen tehnyt.
Olen pahoillani.
Noor.
Puhun sinulle!
Sano vain, niin eroan Aishasta.
Jäät paljosta paitsi, jos et maista raakaa maksaa.
Raakaa maksaako?
Niin, se oli Noorin idea.
Rakastat häntä selvästi. Mikä sinua estää?
Syömästä raakaa maksaa, siis.
Ei olisi pitänyt kertoa sinulle.
Kuule, Hamad. Olet puhunut Noorista jatkuvasti palattuasi.
Hyppää minun housuihini. Et tiedä, mitä olen kokenut.
En unohda, mitä hän teki, vaikka rakastankin häntä.
Te teitte molemmat virheitä.
Ei se ole sama asia.
Hän halusi kiusata toista miestä, jotta he palaisivat yhteen.
Ja suunnitelma onnistui, he ovat yhdessä.
Hetkinen nyt. Hamad, olet väärässä.
Eivät he palanneet yhteen, ymmärsit väärin.
Youssef yritti saada Noorin takaisin.
Hän olisi eronnut serkustaan, mutta Noor ei suostunut.
Hamad, et arvaakaan miten monta yötä Noor vietti itkien.
Minuun sattuu nähdä hänen potevan sydänsuruja.
Hei, isä.
Puhuin setäsi kanssa. Kokoukseen on kaksi päivää.
Tuletko paikalle vai joudunko häpeään veljeni edessä?
Uskomatonta. Lähdetkö tuosta vain?
Mitä muuta voisin? Ei ole vaihtoehtoja.
Mashallah, Aisha sen sijaan teki kaikkensa.
Hän kertoi kaikille, mitä tapahtui.
Aina, kun käyn salilla tai kirjastossa, minua mulkoillaan pahasti.
"Tuolla menee kodinrikkoja."
Tämä on liikaa. En jaksa enää.
Tilanteesi on vaikea, ymmärrän.
Entä minä ja äitisi? Jätätkö meidät vain taaksesi?
Tulen tietysti kyläilemään. Kyllä me juttelemme ja tapaamme vielä.
En tiedä, Amal. Tämä on paras tilaisuuteni.
Beirutissa on kuntosali, jonne etsitään fitness-valmentajaa.
Katsotaan, miten käy.
Rukoilen sinua, jos välität minusta, älä sano mitään kenellekään.
Älä kerro numeroani tai sitä, missä asun. - Hyvä on.
Okei.
Sinua tulee ikävä.
Niin sinuakin.
Kaikki järjestyy kyllä.
"Ylistäkää Allahia,
kaikkien maailmojen herraa, armollisinta tuomiopäivän haltijaa.
Palvomme vain sinua ja vain sinulta anomme apua.
Johdata meitä kaidalla polulla..."
Hengitä sisään.
Hengitä ulos.
Haloo? Hei, Issam.
Issam, emme voi enää keskustella.
Menen ensi viikolla naimisiin.
Olen pahoillani, vanhempani eivät uskoneet minua.
Anna anteeksi, Issam.
SALEHIN SUVULLA ON KUNNIA KUTSUA SINUT
JUHLIMAAN MARYAMIN JA HAMADIN HÄITÄ 24.11.2023 AL MAWADA HALLISSA.
AMAL
Haloo? - Noor,
näitkö lähettämäni kuvakaappauksen? - Näin.
Toivotan hänelle kaikkea hyvää.
Onko se varmasti aito reaktiosi?
Eikö uutinen harmita sinua?
En tiedä, mitä sanoa.
Hän meni naimisiin serkkunsa kanssa. Niinhän kaikki miehet tekevät.
Miten käy sen naisen, jolla ei ole serkkua?
Hyvä pointti.
Eikö hän ottanut sinuun yhteyttä?
Eli et siis pitänyt numeroani omana tietonasi.
Miksi, kyselikö hän minusta?
Ei,
mutta hän menee naimisin tällä viikolla, joten miksi kysyisi.
Haluatko sitä?
Oletko varma tästä?
Miten?
Eikö tänään ole hääpäiväsi?
On.
Ja huomenna lähdemme häämatkalle.
Kaikista maailman paikoista valitsit tämän.
Missä morsiamesi on?
Ajattelin, etten pelästy mitään.
Sitten lähdit viereltäni.
Pelkäsin menettäväni elämäni kauneimman asian.
Et tiedäkään, mitä teit minulle.
Sekoilusi ja temppusi.
Toit elämääni väriä.
Olet ensimmäinen ihminen,
jonka ansiosta tunsin olevani elossa.
Missä serkkusi on? - Hän teki saman kuin minä nyt.
Meni rakkaansa luokse.
Meidän täytyy palata yhteen.
Sano kyllä.
Sano kyllä, älä anna hänelle pakkeja.
Suostu.
Suostu nyt.
Hamad, en kestä enempää valehtelua.
Ei enää valehtelua.
Rehellisyys on paras tie, vaikka se tekisikin kipeää.
Entä työsi ja isäsi?
Kaikki muu saa odottaa, paitsi me. Haluan olla kanssasi.
Noor.
Mennäänkö naimisiin?
Nyt ja tässä.
Suostu.
Suostu nyt, sano se. Et voi antaa pakkeja.
Odottakaa hieman! - Hän rakastaa sinua palavasti.
Suostu! - Odottakaa!
Yhdellä ehdolla.
Mikä se on? - Hyväksy nyt vain.
Sano kyllä. - Hän suostuu, vai kuinka, Hamad?
Lupaa, että suljet vessanpöntön kannen.
Kuten pitäisikin.
Tee siitä tapa.
Hyvä on.
Voi, sulhanen
Jumalan silmä seuraa sinua
Kuu ja tähdet seuraavat sinua
Onnea. - Saan lapsenlapsen.
Onnea!
Mitä näinä hetkinä pitää sanoa? Onnea!
Onnittelut.
En ole kunnossa!
Ehkeivät kaikki rakkaustarinat ala kuhertelulla.
Osa tarinoista alkaa happamasti -
ja päättyy kuherteluun.
Eikä se koske vain kuherruskuukautta, vaan elämää.
Tekstitys: Alma von Creutlein