Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jede Liebesgeschichte beginnt honigsüß.
Mit einer Hochzeitsreise.
FRISCH VERMÄHLT
Die schönsten Liebesgeschichten, von denen wir träumen,
wie Romeo und Julia... Nein, Moment.
Die ist eher bittersüß, nicht honigsüß. Sie kamen nie zusammen.
Qays und Layla?
Auch kein Honig.
Sie musste einen anderen heiraten, und er schrieb ihr auf ewig Gedichte.
Gut. Was ist mit Noor und Hamad?
Noor und wer? Meinst du uns?
-Ja, wir waren auf Hochzeitsreise. - Es war flitterwochenhaft.
HOCHZEITSREISE
Lügner! Du bist ein Lügner!
Ich hasse dich, hörst du? Ich hasse dich!
- Wie konnte ich dich heiraten? - Es ist nicht zu spät, es zu beenden.
Lass dich scheiden. Sofort! Nur zu.
Nur damit ihr es wisst: so fing unsere Geschichte nicht an.
Nicht im Geringsten.
Ihr werdet nicht glauben, wie sie begann.
KUWAIT
Er ist hier.
Ich vergesse diesen Tag nie.
Ich hab mir den Arsch aufgerissen, um die deutsche Firma an Land zu ziehen.
- Guten Morgen. - Morgen.
Ich bin Hamad Saleh. Ich leite Saleh Holdings.
Saleh ist der CEO,
der zufällig auch mein Vater ist.
Ich bin Noor und ich bin Fitnesstrainerin.
Schneller! Los!
Im Leben müssen Frauen immer stark sein.
Besonders Männern gegenüber.
Sie sehen uns als schwache Einfaltspinsel, obwohl wir recht einsichtig sind.
Uns entgeht nichts.
Traue keinem Mann. Es sei denn, er ist Youssef.
Noor, ich muss dir etwas sagen.
Er ist die Liebe meines Lebens.
Neulich wollte er mich treffen. Er sagte, es sei etwas Ernstes.
Ich ließ mir nichts anmerken,
obwohl ich seit Jahren auf diesen Moment wartete.
Du musst mir zuhören.
Dieses Projekt ist superwichtig. Ich bin mit Leib und Seele dabei.
Wir dürfen keinen Fehler machen.
Ich will keine anderen Aufträge.
Nur das deutsche Unternehmen.
Wir haben nur noch einen Monat, also bringen wir's unter Dach und Fach.
Hören Sie, es ist so,
dass der CEO das Projekt eingestellt hat.
Warum sollte er das tun? Ich arbeite seit drei Jahren daran.
Er sagte, Sie können nur weitermachen, wenn Sie es persönlich mit ihm besprechen.
Noor?
Was ist los mit dir?
Noor?
Sechs Wochen?
Weißt du, wie doll ich dich diesmal vermissen werde?
Sehr doll.
Ich habe Arbeitsaufträge in Beirut. Sonst würde ich dich nie zurücklassen.
Halte einfach durch.
Niemand kriegt mich herum wie er.
Er kann mich zu allem überreden.
Ich hatte heute ein Meeting in der Firma.
Ich musste etwas lachen.
Es hieß, du hast das Projekt ausgesetzt. Das ist ein Witz, oder?
Ein Missverständnis.
Nein, das Projekt ist ausgesetzt.
Was meinst du damit?
Du sagtest, ich habe ein Recht auf die Firma! Dass du mich unterstützt!
Bevor du an dein Recht auf die Firma denkst,
solltest du vielleicht heiraten und eine Familie gründen.
Ich will einen Enkel.
Einen Erben, der deinen Namen trägt und unser Erbe fortführt.
Wir haben schon darüber gesprochen, Papa.
Ehe ist ein Geschäft, das zum Scheitern verurteilt ist.
AMAL
Alles gut! Mir geht's gut.
Du kannst nicht erwarten, dass ich über Nacht heirate.
Was, wenn sie nervig ist und alles zerstört, was wir schufen?
Ich meine, was du schufst.
Hör zu.
Wenn du nicht in einem Monat heiratest
und mir ein Ultraschallbild meines Enkels schickst,
kannst du dein deutsches Unternehmen vergessen.
Das gilt auch für diese Firma.
Und nicht nur das.
Ich rede von deinem gesamten Erbe.
Ich werde alles spenden.
Na dann,
sehen wir mal, ob du die Ehe immer noch für "zum Scheitern verurteilt" hältst.
Wo hast du das Foto her?
Instagram? Bist du sicher?
- Amal, du machst mich fertig. - Noor, was soll ich sagen?
Nein, das kann nicht sein.
Du weißt, dass Youssef mich liebt. Was meinst du damit, er...
Er hat eine andere geheiratet?
- Noor... - Er sagte...
Er sagte, er habe in Beirut zu tun. Er wolle bald zurückzukommen.
Das kann nicht stimmen.
Sieh dir noch mal den Account mit dem Foto an.
- Sag mir dann Bescheid. - Noor, es ist vorbei. Vorbei.
Youssef ist verheiratet. Es ist vorbei.
Moment mal. Verstehe ich das richtig? Du willst in einer Woche heiraten?
- Für Schnürsenkel brauchst du länger. - Ich bin durcheinander.
Ich mag das alles nicht,
aber dieser Unsinn raubt mir nicht meine Firma und die Vertretung.
Ja, es geht um Geld, aber welcher Idiot würde dich in einer Woche heiraten?
Du hast mich immer mit Heiraten genervt.
- Mal sehen, ob du mich verheiratest. - Ich?
Aisha?
Aisha aus der Schule? Er hat mich für sie verlassen?
Warum?
Und die Flitterwochen sind in Beirut.
Beirut, verdammt!
Weißt du, Noor,
hättest du dich mit ihm verlobt, wie ich es dir vorschlug,
hätte er dich nicht für sie verlassen.
Jetzt hat er die Zeit seines Lebens, während du in der Luft hängst.
- Ich meine, sieh dich doch an... - Hör auf!
Ob ich einen Teller oder einen Tisch abräume, geht keinen was an.
In Ordnung, okay.
Ich sollte nachsichtig mit dir sein.
Es war ein harter Schlag in die Magengrube.
Du kannst weinen oder wütend sein. Es hineinfressen...
Weinen? Wer sagt, dass ich...
Ich, weinen? Nein, er ist derjenige, der weinen wird. Du wirst sehen.
Wenn er sieht, wie ich in weniger als einer Woche heirate,
wunderschön in Weiß, wird er sich die Augen ausheulen.
Niemals! Glückwunsch. Wer ist der Glückliche?
- Sag du es mir. - Was?
Finde mir einen Ehemann, in spätestens 24 Stunden.
Wer, wie oder warum ist mir egal.
- Überleg dir was. - Ich soll mir was überlegen? Ich?
Seid still!
Ich war heute bei Noor.
Armes Mädchen. Youssef hat sie ausgetrickst.
Ich muss sie wohl verkuppeln.
Du machst Witze, oder?
- Ich meine, das musst du. - Nein.
Er sieht so traditionell aus, so verklemmt. Ich meine...
Wie sollten wir uns verstehen? Das klappt nie.
Niemals. Ist das dein Ernst? Sie macht nur Probleme.
Komm schon. Wovon redest du?
Sie ist wohlerzogen und gebildet. Eine kultivierte Frau.
Und sie ist Amals Freundin.
Komm schon, Noor. Du wirst ihn ja nicht heiraten.
Doch, du heiratest ihn.
Aber eine Ehe ohne Liebe sollte ein Kinderspiel sein.
Ich mache alles kaputt, oder?
Ein wenig.
Spar es dir, Amal. Ich will's nicht hören.
Was hast du zu verlieren?
Triff sie einfach. Nur ein Date. Vielleicht änderst du deine Meinung.
Komm schon, Hamad. Denk darüber nach.
Okay. Wann?
Ich traf mich mit ihr.
Setzte mein Chad-Gesicht auf.
Ich traf mich mit ihm. Setze mein süßes Gesicht auf.
Wie Amal es ausdrückte: Männer lieben ein braves Mädchen.
Wie Wael es ausdrückte:
Frauen lieben einen bösen Jungen.
Bleib süß und ruhig. Süß und ruhig. Süß und...
Alles gut! Mir geht's gut!
Danke für die Blumen.
Verbringst du deine ganze Freizeit hier?
Klar.
Ich liebe es, zu lesen.
Ich liebe es einfach.
Wenn ich Zeit habe, bin ich am liebsten in der Bibliothek.
Wenn ich noch mehr Zeit habe,
- gehe ich manchmal in den Club. - Den Club?
Den Buchclub.
Ja, den Buchclub.
Poesielesungen, literarische Diskussionen...
Manchmal gehe ich auch in den Sportclub.
Zum Ausdauertraining. Um fit zu bleiben.
Ich will ehrlich zu dir sein, weil ich nicht gerne lüge.
Ich will auch ehrlich zu dir sein.
Bist du eine Partylöwin?
Denn ich bin ein Partylöwe.
Ich kann das lernen. Es macht mir nichts aus.
Sieht aus, als würde es nicht funktionieren.
Das funktioniert nicht.
Das Mädchen ist ein Hohlkopf. Sie wird nervig sein.
Der Typ ist so langweilig wie Spülwasser. Er wird mich zu Tode langweilen.
- Dann sag die Hochzeit ab. - Sag die Hochzeit ab.
Willst du mich heiraten?
Und so fing alles an.
Tolle Geschichte, oder?
- Heb es auf. - Hey, Mann.
Vergiss nicht, die Rosen abzuholen, okay?
Warum sind die noch hier?
Hey, Tante. Was machst du noch hier?
Ist die Hochzeit vorbei? Ich bin gerade angekommen.
Sie sind zum Flughafen, reisen in die Flitterwochen.
Tante Samar.
Das ist Tante Samar, die Mutter der Braut.
Das ist Tante Iman, Hamads Tante.
Wie bitte?
Iman Abdallah?
Du bist Hamads Tante?
Ja. Unfassbar, oder? Seine Mutter ist meine verstorbene Schwester Manal.
Was für eine kleine Welt.
Hättest du nur die Vermählung gesehen. Sie sahen so schön zusammen aus.
- Hast du noch eine Tochter außer Noor? - Nein, sie ist mein einziges Kind.
Nein. Das kann nicht stimmen.
- Nein, das kann nicht sein. - Was ist los?
Das kann nicht sein!
BEIRUT
Ich bin bei der Sache.
Youssef wohnt im Koroum, ein Hotel in den Bergen.
Aber Noor, bitte. Hamad darf das nicht wissen.
Vergiss nicht, diese Nachricht zu löschen. Okay? Das musst du.
EINGEHENDER ANRUF - TANTCHEN ANNEHMEN - ABLEHNEN
Ich bin ja für Flitterwochen im Ausland,
aber ein Hotel in den Bergen?
Es gibt so viele Hotels direkt am Strand.
Was sagst du da?
Komm schon, Hamad. Das Hotel wird toll besprochen.
Und hier will ich bleiben. Ich bevorzuge die Berge.
Ich mag den Strand nicht mal. Sag nicht, es gefällt dir hier nicht.
Willkommen im Koroum.
Schön, dass Sie hier sind.
- Danke. - Gern geschehen.
Ich hoffe, Sie genießen Ihren Aufenthalt.
Wir haben viele VIPs beherbergt.
Monsieur Philippe le Calaque, falls Sie von ihm gehört haben.
Jean-Pierre du Jerantauve.
- Wir haben Straußenfedernbettwäsche. - Gott segne dich.
Lange Federn. Große Federn.
Wir nehmen die Federn und stopfen sie in...
Gehen wir.
Oh, Hamad! Du bist so ein schlimmer Bengel.
Was ist los mit dir?
Du bist einfach unglaublich.
Du alberst immer herum und...
Wo ist der Schlüssel?
Machen wir Schluss für heute. Lass mich nicht warten.
Tante, ausgerechnet jetzt rufst du an.
Einen Moment. Ich muss kurz auf die Toilette.
Ich sage es dir.
Er beäugt mich, als wollte er...
Ich weiß, er hat das Recht dazu, aber ich kann nicht.
Ich kann einfach nicht. Was soll ich tun?
Was meinst du? Wie? Ich habe null Gefühle für sie.
Ich kann das nicht.
Noor, so geht das nicht.
Ihr seid frisch verheiratet. Du musst extrovertiert sein, sexy, kokett...
Kokett? Was meinst du damit? Das ist...
Was ist, wenn wir dann im Bett landen? Was mache ich dann?
Es ist keine große Sache, Schatz.
Tu so, als wärst du müde oder täusche Kopfschmerzen vor.
Tu so, als wäre dir schwindlig.
Tu genau, was ich gesagt habe.
Wenn du die Firma willst, schenk ihm einen Enkel.
Mach Youssef eifersüchtig, tu so, als hättest du die beste Zeit seit jeher.
Ich rede von echter Leidenschaft, einer Lovestory.
Okay. Verdammt, okay.
Warte, tu mir noch einen Gefallen:
Kannst du Youssefs Zimmernummer raussuchen?
Ich bin keine Empfangsdame. Frag sie einfach.
Sei nicht dumm. Das kann ich nicht. Mach du es, Amal.
Noch eine Sache:
Ich schicke dir ein paar Fotos und Videos, okay?
Poste sie bei dir auf Instagram, damit Youssef sie sieht.
Schreib heiße Texte dazu. Youssef soll sie alle sehen.
Hallo, Hamad.
Hamoudi.
Okay, beruhige dich. Es ist okay. Du bist okay.
Du schaffst das, okay? Du schaffst es.
Hey, Tante. Ich hoffe, alles ist gut.
Ich bin in den Flitterwochen mit meiner Frau.
Es ist ein schlechter Zeitpunkt, aber ich hatte keine Wahl.
Es geht um diese Frau.
Ihr müsst in getrennten Zimmern schlafen. Du darfst sie heute nicht anfassen.
- Warum? Ist sie unantastbar? - Nein, in guter Verfassung.
- Aber sie ist deine Schwester. - Möglicherweise.
Möglicherweise ist sie seine Schwester.
Ja, möglicherweise.
Was? Ich habe meine Schwester geheiratet?
Noors Mutter ließ sie bei uns, als sie ein Baby war.
Ich glaube, deine Mutter hat sie fünfmal gestillt.
Wenn es so war, ist sie deine Schwester.
Wenn es nur ein- oder zweimal war, ist sie es vielleicht nicht.
- Fünf? Warum nimmst du das Schlimmste an? - Was dann?
- Vielleicht war es eine einmalige Sache. - Vielleicht. Wir müssen sicher sein.
Nein. Ich nehme den ersten Flug nach Hause. Ich lasse mich scheiden.
Nein! Bist du verrückt? Warte einfach ab.
Nein, mein Schatz.
Keine Scheidung.
Wir fragen gleich morgen früh unsere Nachbarin Rana.
Dann wissen wir, wie oft sie gestillt hat.
- Okay? - Nein, ich sag's ihr und wir reisen heim.
- Was ist los mit ihm? Ist er verrückt? - Sag es ihr nicht.
Ich sagte, ich prüfe das und melde mich.
Behalte das für dich und sag ihr nichts.
Wir wollen nicht, dass sie dich verlässt und hasst.
Gut, ich warte.
Ruf mich an, sobald du kannst, okay?
Mit wem redest du?
Mit meiner Tante.
- Mir ist schwindlig. - Ja, du solltest dich ausruhen.
Sicher vom Flug. Leg dich etwas hin.
Du hast recht.
Im Ernst? Sie haben es dir nicht gesagt? Wohnen sie überhaupt in dem Hotel?
Hast du Aishas Social Media gesehen? Hat sie was auf Instagram gepostet?
Amal, tu etwas. Ich muss wissen, ob sie hier wohnen oder nicht.
Hamad? Es geht ihm gut.
Was für eine Nacht.
Mein vermeintlicher Schwindelanfall hat geklappt.
Er hat es die ganze Nacht versucht,
aber er hat mir meinen Oscar-reifen Auftritt abgekauft.
Ich weiß nur nicht, wie lang ich das noch durchhalte.
- Bitte sehr. - Danke.
Ich schlief gestern auf dem Sofa, weil ich mich immer hin und her wälze.
Ich wollte dich nicht stören.
Weißt du, seit wir...
AMAL - ICH HABE DEN CLUB ENTDECKT, IN DEM YOUSSEF ABHÄNGT
...mehr und mehr.
Und ich will auch Kinder haben.
Viele Kinder. So bald wie möglich.
Heute Abend gehen wir aus.
Ich hab einen tollen Laden auf Instagram gefunden.
- Aber du gehst doch nicht gerne aus. - Aber du.
Du gehst gerne aus. Es sind unsere Flitterwochen.
Es ist mir wichtig, dass du Spaß hast.
Wir sollten ausgehen, etwas Spaß haben.
Aber so zu leben, gefällt mir nicht mehr.
- Ich gehe früh schlafen. - Tust du nicht.
Nein, weil wir frisch verheiratet sind.
Wir sind in den Flitterwochen, also führe mich aus.
Vergiss es. Ich will nicht gehen.
Wir sind in dem Club, in dem er sein sollte.
Noch mehr Drama.
- Hast du ihn erblickt? - Wir sind gerade gekommen.
Wie er wohl reagiert, wenn er erfährt, dass ich verheiratet bin?
Komm schon, Noor. Youssef hier, Youssef da.
Vergiss ihn doch mal,
konzentriere dich auf Hamad, mit dem du zusammen bist.
Er ist nicht so, wie er sich darstellte.
Ein ganz anderer Mensch.
Vergiss ihn. Weißt du, was mir wichtig ist?
Youssef gelb vor...
Dass er vor Neid platzt. Das ist mir wichtig.
- Tanzen wir? - Ich bin schon im Tanzmodus.
Eher im Vibrationsmodus.
Das ist nicht tanzen.
Ich zeig dir, wie's geht. Los.
Wie wär's mit einem Drink?
Ich trinke nicht. Schlecht für die Fitness.
Ich auch nicht. Ich dachte, wir versuchen es mal.
Moment.
Ich muss rangehen.
Dein Handy hat nicht geklingelt.
Es ist auf Vibrationsmodus.
Wael, meine Tante geht nicht ran.
Ich hab einfach kein Glück.
Ja, ich brauche einen Plan B.
Finde eine andere, die ich heiraten kann. Mir läuft die Zeit davon.
Papa will eine Ehefrau, und zwar eine schwangere.
Weißt du was?
Ich tanze mit ihr bis zum Umfallen.
Sie wird k. o. sein, wenn wir wieder im Hotel sind.
Meine Tante ruft an. Tschüs erst mal.
Wo warst du?
Ich hab ewig versucht, dich zu erreichen.
Okay, schieß los.
Was? Morgen?
Unglaublich. Komm schon.
Na gut. Ich warte auf dich.
Und wenn ich anrufe, gehst du ran. Bitte, Tante. Ich flehe dich an.
Spielen wir ein Spiel. Gib mir die ersten drei Ziffern und ich errate den Rest.
Lass mich in Ruhe, ja?
Nur die ersten drei, und ich wette, du hörst morgen von mir.
Weg von meiner Frau!
- Was war das? - Sie ist meine Frau!
- Entspann dich, Mann. - Weg von meiner Frau!
Bleibt locker, Jungs.
- Hamad, es reicht. - Ich bin noch nicht fertig.
- Verschwinde! - Entspann dich, Bruder. Letzte Warnung.
Bruder? Du auch?
Ich will keinen Bruder! Ich will keine Schwester!
Geh mir aus den Augen!
Verschwinde! Beweg dich!
Woher kennst du diese Ninja-Moves?
Aus der Bibliothek?
Sie haben geschummelt. Es waren zwei gegen einen.
- Aber sie haben ihre Lektion gelernt. - Ich weiß.
Mach dir keine Sorgen, wenn du mich je in einer ähnlichen Situation findest.
Ich kann damit umgehen.
Gute Nacht.
Hamad!
Was ist das? Kannst du sie nicht schließen?
Ist das dein Ernst?
So viel Geschrei wegen einer Zahnpastatube? Bitte.
Bleib stehen! Ich bin noch nicht fertig!
Was ist damit?
Klapp den Deckel runter, wenn du fertig bist!
Nicht hoch! Runter!
- Dir auch guten Morgen. - Wir teilen das Bad!
Ich will hier kein Chaos!
Es gibt Regeln in diesem Haus!
Du redest über Regeln? Mit all deinen Sachen auf dem Boden?
Das dulde ich nicht, verstanden? Jetzt sind wir quitt!
Du drehst also den Spieß um? Jetzt ist es meine Schuld?
- Es ist alles meine Schuld. Zufrieden? - Lauf nicht weg, wenn ich mit dir rede!
Du findest meine Klamotten auf dem Boden, na und? Heb sie auf, Bro!
Ich bin nicht dein Bro! Nicht dein Bro!
Ich bin nicht dein...
Komme ich ungelegen?
- Überhaupt nicht. - Nein.
Wir wollten Ihnen diesen Kuchen schenken.
Ist er nicht schön? Zur Feier Ihrer Flitterwochen.
Übrigens, es heißt...
Unser Hotel wirkt Wunder auf unsere Gäste.
Sie kommen zu zweit
und gehen zu dritt.
Hören Sie, melden Sie uns für die anstrengendsten Aktivitäten an.
Solche Dinge, die uns für zwei Tage lang k. o. hauen.
Wie bitte?
Sie wollen zwei ganze Tage lang k. o. sein?
Sind Sie in den Flitterwochen?
Wir sind gerne aktiv. Es sind aktive Flitterwochen.
Wandern.
Sechs bis zehn Stunden in der Wildnis,
bei sengender Hitze, müde und verschwitzt, durstig und hungrig.
Danach sind zwei Tage im Koma garantiert.
Genau so was meine ich. Ja, buchen Sie das.
Heute buchen wir, morgen geht's los.
Und was mache ich heute? Rumsitzen?
Ich will, dass wir erledigt, erschöpft, alle sind.
Wir sollen fertig sein. Tun Sie was.
Ich fasse es nicht. Im Ernst, Noor? Bist du sicher, dass es Youssef ist?
Unser Youssef? Bist du sicher?
Absolut. Es war Youssef, aber er ist einfach verschwunden.
Er hat mich nicht gesehen.
Ich mache es.
Wie lautet der Plan?
Youssef ist nicht in eurem Hotel. Du kannst mit Hamad den Club
nicht schon wieder aufsuchen.
Wie gehst du also mit der Misere um?
Ich weiß es nicht.
Ich hab keine Ahnung, Amal.
Aber du hast noch Stalker-Dienst. Bleib an ihm dran. Und an seiner Aisha.
Ich kümmere mich um Hamad.
Okay, klar.
Aber hat es dich nicht aufgewühlt, Youssef zu sehen?
Im Ernst? Aufgewühlt?
Überhaupt nicht. Du weißt nicht, mit wem du redest.
Ich bin längst weitergekommen.
Ich habe sorglos getanzt, hatte jede Menge Spaß.
So was kriegt mich nicht klein. Du weißt nicht, wie taff ich sein kann.
Okay, verstehe.
Was macht ihr heute?
Geht ihr aus? Ein schickes Essen? Was habt ihr vor?
- Ich weiß noch nicht. - Alles.
Er hat so eine alberne Flitterwochen-Tour gebucht.
Abendessen bei Sonnenuntergang. Wasserfall. So was.
Hamad!
Nein, Mann. Nein danke.
- Los. Es ist nicht so schlimm. - Nein.
- Nein! - Bravo, Hamad!
Das ist mein Mann.
- Nicht schütteln! - Das fühlt sich klasse an!
- Hab keine Angst. - Nein! Sehe ich so aus?
Komm! Schneller!
Hamad!
- Machen wir ein Foto. - Nicht nötig.
Schon gut. Komm her. Du bist nicht im Bild.
- Nein. Ich bleib hier sitzen. - Oh mein...
Hab keine Angst! Entspann dich!
Wir werden sterben! Das war's! Aber hab keine Angst!
Entspann dich! Beweg dich nicht!
Oh mein Gott!
Hilfe! Irgendjemand!
Hab keine Angst!
Hab ich nicht! Beruhig dich bitte!
Es geht gleich weiter. Ich weiß es! Jeden Augenblick.
Was heißt, du findest sie nicht?
Ich habe gerade erfahren, dass ihre Kinder sie in ein Pflegeheim gesteckt haben.
Warum regst du dich so auf?
Wir gehen hin und fragen sie gleich morgen früh.
- Entspann dich, okay? - Ja, entspann dich.
Warum regst du dich auf?
- Bleib locker. - Tante, ich flehe dich an.
Ich brauche bis morgen eine Antwort.
Ich halte es nicht mehr aus.
Ja. Ich werde dir das Urteil verkünden. Bete, dass sie nicht deine Schwester ist.
So Gott will.
Hamad? Wofür sind diese Pillen?
Welche?
Die blauen.
Die in der Schublade?
Ja.
Die sind gegen Migräne.
Ich nahm eine gegen Kopfschmerzen. Kommst du bald raus?
Nein!
Schon gut. Lass dir Zeit.
Geh nur. Ich warte auf dich.
Eins, zwei.
Hallo, Hamoudi. Hi. Tut mir leid.
Ich weiß, ich bin zu laut.
Entschuldige. Ich konnte nicht schlafen.
Ich platze vor Energie!
Komm schon.
Komm her.
Nein, bleib da. Schwitz es raus, und komm zurück, wenn du fertig bist.
Was ist los?
Geht es dir gut?
Noor!
Nehmen Sie Medikamente?
Nein, tue ich nicht.
Keine Sorge. Es ist eine leichte Vergiftung.
Sicher etwas, das Sie gegessen haben. Ich schreibe Ihnen ein Rezept,
und wir machen morgen ein paar Tests, okay?
Tests, ja. Natürlich, Doktor.
Heiß. Ich sterbe. Es ist zu heiß.
Doktor, sie hat aus Versehen Pillen geschluckt.
Was für Pillen?
Viagra.
Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
Die Pillen fördern die Durchblutung.
- Sie machen Sie... - Nicht ich, Doc.
- Sie hat die Pille geschluckt. - Ich weiß, aber es ist gut für Ihre...
Sie hören nicht zu. Sie nahm sie aus Versehen. Ich brauche so was nicht.
Sind Sie sicher?
- Wollen Sie sich überzeugen? - Nicht nötig.
Möge Gott Sie gesund halten.
Und keine Sorge. Morgen früh geht es ihr gut.
Aber seien Sie heute Nacht nicht unanständig.
Unanständig?
Danke.
Es ist heiß hier.
Das Mädchen hat so viel Energie.
Ich dachte, sie kommt müde zurück und schläft wie ein Stein, aber nein.
Was noch verrückter ist,
du wirst es nicht glauben:
Sie nahm spät nachts die blaue Pille.
Sie wollte mitten in der Nacht mit mir trainieren.
- Ist das nicht irre? - Allerdings.
Hört sich so an, als wärst du verknallt.
Meinst du, du kannst meiner Tante helfen? Sie ist überfordert.
Du wechselst das Thema.
- Sag's einfach. - Wael.
Komm schon, Kumpel. Gib zu, dass du sie magst. Gib's zu.
Wael, hilfst du meiner Tante oder nicht?
Gut. Ich helfe ihr.
Ich habe das Pflegeheim gefunden, in dem die Frau ist,
und sie besucht sie heute, Herzbube.
König der Herzen.
Er ist mir immer noch nicht nähergekommen.
Und hör dir das an:
Gestern war er so besorgt, blieb die ganze Nacht bei mir, bis ich mich erholt hatte.
Aha. Vielleicht solltest du besorgt sein. Warum hat er nicht mehr versucht?
Er ist wohl einfach etwas schüchtern.
Ich habe ihm auch keine Chance gegeben, seit wir hier sind.
Wenn das so ist, vergiss Youssef und konzentriere dich auf Hamad.
- Er scheint der Richtige zu sein. - Amal, fang nicht damit an. Bitte.
Okay, gut.
Übrigens,
Youssef hat seit gestern nichts gepostet.
Er postet sicher, behalt...
Behalte ihn im Auge.
Ich sehe nach Hamad, hab ihn sitzen lassen.
Noor.
Wo willst du hin?
Ich lasse dir Freiraum. Du scheinst ein Mädchen bezaubern zu wollen.
Bist du eifersüchtig?
Du hast übrigens wieder den Toilettensitz oben gelassen. Okay?
Komm schon.
Entschuldigung.
Sag schon, erwartet uns etwas Besonderes?
Absolut.
- Etwas ermüdendes Besonderes? - Sehr.
Absolut.
Wow. Sieh dir das an, Hamad.
- Bist du nicht erschöpft? - Erschöpft? Auf keinen Fall.
Kein bisschen.
Komm schon, Hamad.
Leg das doch mal weg und komm zu uns. Es reicht.
Du hast den ganzen Tag telefoniert.
Tut mir leid.
Übrigens, die Reise ist wunderbar.
Wirklich wunderbar. Danke.
Wirst du mir weiterhin für alles danken?
Erzähl mir etwas, das ich nicht über dich weiß.
Du weißt gar nichts über mich.
Was? Ich weiß viel über dich.
Wirklich. Sieh mich nicht so an.
Ich weiß, du magst keinen Sport.
Ich weiß, du kannst nicht tanzen. Überhaupt nicht.
Und du lässt deine Zahnpasta offen und den Toilettensitz oben.
Was noch? Richtig.
Du betrügst mich per Handy auf unserer Hochzeitsreise.
Und du denkst, ich weiß nichts über dich?
Was willst du noch wissen?
Ich weiß nicht. Nichts Bestimmtes.
Fang mit deiner Kindheit an.
Ich war ein Unruhestifter.
Feierte ständig mit den Jungs, übernachtete dauernd woanders.
Ein typischer böser Junge.
Das war ein Witz.
Ich war Einzelgänger.
Warum? Wo waren deine Eltern?
Meine Mama, möge sie in Frieden ruhen...
Sie starb, als ich noch klein war.
Mein Vater hatte noch zwei Frauen.
Er heiratete noch zwei, nachdem sie starb.
Er hatte vier Frauen?
Für ihn ist die Ehe ein Kinderspiel.
Heirat, Scheidung. Ein echter Serien-Gatte.
Wie kamst du zum Klavierspielen?
Ich spiele nicht wirklich gut.
Meine Mutter hat Klavier gespielt.
Ich hab's gelernt, um mich an sie zu erinnern.
Du spielst toll.
Findest du?
Ja.
Und du spielst keine Instrumente? Nur mit Boxsäcken?
Ich mache nur ein bisschen Muay Thai.
- Was? - Muay Thai? Thaiboxen.
"Nur ein bisschen Kardiotraining."
Tante, ich halte es nicht mehr aus.
Ich fliege zurück nach Kuwait.
Hamad, wo warst du?
Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu erreichen.
Hier ist schlechter Empfang.
Bleib dort, Schatz. Tobt euch aus.
Glückwunsch. Noor ist nicht deine Schwester.
Wir waren im Pflegeheim und haben unsere Nachbarin Rana gefragt.
Sie hat's bestätigt.
- Deine Mutter hat sie nie gestillt. - Wirklich? Bist du sicher?
Wir freuen uns für dich!
Oh, Bräutigam in spe Das Auge Gottes folgt dir
- Der Mond und die Sterne folgen dir - Und die Sterne folgen dir
Ja!
Atmet tief ein. Einatmen.
Langsam das linke Bein anheben.
Zehen strecken.
- Tut mir leid. - Ausatmen. Bein nach unten.
- Sag schon, Amal. - Einatmen. Bein hoch.
Auf keinen Fall, Amal! Nicht...
Verzeihung.
- Bein runter. - Gibt's ja nicht!
- Machst du Witze? - Nein.
Wie gesagt, Noor.
Youssef hat alle Beiträge gesehen, die ich von deinem Account teilte
und hinterließ bei jedem einzelnen ein wütendes Emoji.
Seine Flitterwochen sind bestimmt ruiniert.
Ja!
Bitte.
Verzeihung.
Okay. Und hör zu.
Ich weiß, wo Youssef wohnt.
Er hat ein Foto mit dem Namen des Hotels gepostet.
Gibt's ja nicht. Du machst Witze, Amal.
Im Ernst? Warte. Bleib dran, einen Moment.
- Hey! - Tut mir leid. Entschuldigung.
Du machst Witze.
Guten Morgen.
Was ist das alles?
Ist es nicht zu früh für so was?
Ja, aber wir sind verheiratet.
Nicht nur verlobt.
Setz dich, Schatz.
Setz dich.
Du bist so süß. Es ist so schön, wie du das alles hier geschmückt hast.
- Wirklich? - Wirklich! Ich meine, absolut.
Die Rosen, die Kerzen.
Ich habe eine Schwäche für so etwas.
Es ist nur...
Ich habe so ein Engegefühl in der Brust. Als ob etwas nicht stimmt.
Ich weiß nicht, vielleicht ist es... Ich hab's. Das Hotel.
Du musst es bemerkt haben, Schatz.
Seit wir hier sind, konnten wir nicht...
Ehrlich, dieses Hotel ist verhext.
Nicht wahr? Verhext.
Absolut.
Wir sind gerade hier angekommen. Wir können das Hotel wechseln. Wohin?
Ans Meer! Suchen wir uns ein Hotel am Meer.
Hallo.
- Guten Tag. - Willkommen.
- Hallo. - Willkommen.
Sehr erfreut, Herr und Frau Ibrahim.
- Verzeihung. - Schon gut. Kein Problem.
- Schon gut. - Herr und Frau...
Wow.
VERKLEIDET EUCH KOSTÜMBALL
- Vergiss es. - Hamad! Nein, das...
- Ich hasse so was. Komm. Gehen wir. - Tschüs.
- Wow. - Du schleppst uns wieder wohin du willst.
Es ist wunderbar hier.
Lass uns zurück zum Chalet. Machen wir es uns gemütlich, reden...
Diese schöne Szenerie verpassen,
diesen schönen Ort, diese Atmosphäre, um allein im Chalet zu sitzen? Nein!
Das Chalet läuft nicht weg.
- Dann lass uns schwimmen gehen. - Ich mag nicht schwimmen.
- Hier geht's mir gut. - Du magst oder kannst es nicht?
Du tust also so erhaben,
schlägst um dich und vermöbelst Leute, und du kannst nicht schwimmen?
Na und? Und ich sagte dir bereits, ich kann nicht schwimmen.
Ich hab's versucht. Wirklich. Aber mein Trainer...
- Aisha? - Was ist los mit dir?
- Das ist Aisha. - Wer ist das?
- Wer ist Aisha? - Das ist sie.
- Schatz, weißt du... - Was machst du?
Was sollte das? Bist du verrückt?
- Noor! - Aiusha. Verrückt, dass du hier bist.
Was machst du im Libanon?
Wir haben uns ewig nicht gesehen, und nun im Libanon?
Ja. Ich habe geheiratet. Wir sind auf Hochzeitsreise.
- Das ist mein Mann. - Glückwunsch.
- Danke. - Hallo, Aiusha.
Aisha.
Verzeihung. Wir waren zu leidenschaftlich.
Was für ein Zufall. Ich bin auch auf Hochzeitsreise.
Erinnerst du dich an Youssef?
Er war gerade hier. Youssef?
- Youssef! - Das gibt einen Fleck.
Komm her, Schatz.
Erinnerst du dich an Noor, meine Nachbarin und Schulfreundin?
Ja, ich erinnere mich an sie.
- Hallo. - Hi.
- Ibrahim. - Hamad.
Ich meine, Hamad. Hamad, mein Ehemann, mein Schatz.
Hamad Ibrahim.
Youssef Youssef.
Youssef sen. mag seinen Namen wohl sehr.
Lustig, das sage ich auch immer.
Kriegen wir einen Jungen, nennt er ihn Youssef.
Wir sollten essen gehen.
- Nein. - Nein.
Wir können heute nicht essen gehen. Ihr fragt euch sicher warum.
Weil mein liebster Hamad mich nach Batroun ausführt.
Meeresfrüchte essen, den Markt erkunden... Das schaffen wir nicht.
Ich führe Aiusha auch an ihrem Geburtstag aus.
Kommt doch dazu, wenn es geht.
Schatz, was für eine schöne Überraschung.
Ich dachte, er hätte meinen Geburtstag vergessen. Bitte kommt.
- Nein... - Natürlich!
Natürlich kommen wir. Wir verpassen ihren Geburtstag nicht.
Wir kommen.
Alles in Ordnung?
Noor?
Mir geht's gut. Mein Reißverschluss klemmt.
Machst du ihn bitte zu?
Ich hasse es. Es sieht schlimm aus.
Was soll ich zu diesem Geburtstag anziehen?
- Diese Aisha... - He! Pass auf.
Was ist mit ihr?
Was meinst du?
Wir waren zusammen in der Schule.
Ihre Familie zog in die USA. Ich hab sie seit zehn Jahren nicht gesehen.
Und Youssef?
Was ist mit ihm?
Ich meine ja nur, was ist mit ihm?
- Er ist ihr Cousin. - Okay.
Und er war unser Nachbar, wir verloren uns aus den Augen.
Das gefällt mir nicht.
Was soll ich zu diesem Geburtstag anziehen?
Hey, da ihr Mädels euch nicht nahesteht, lassen wir doch den Geburtstag ausfallen.
Bleiben wir hier und chillen...
He! Komm schon. Wir haben es ihnen versprochen.
- Wir müssen hin. - Wir sagen, Batroun dauerte länger.
Nein. Wir gehen hin und hauen einfach früh ab. Los.
Zum Geburtstag viel Glück
Danke. Zeit für eine Geschichte.
Ich erzähle euch von meiner Zeit in den USA.
Meine Eltern besorgten mir einen Englischlehrer.
Innerhalb von sechs Monaten sprach ich fließend Englisch.
So perfekt. Perfektes Englisch.
Ich hatte viele Freundinnen in Kuwait, aber keine in den USA.
Und ohne Freundinnen komme ich nicht klar.
Ich habe dies und das probiert, und...
Ich muss auf die Toilette. Entschuldigung.
Was machst du?
Was meinst du? Kann eine Frau ihrem Mann keine Aufmerksamkeit schenken?
Gehen wir zum Chalet.
Wie habt ihr euch kennengelernt?
- Weißt du noch, als wir... Sag's ihm. - Wir... Du erzählst es schöner.
- Nein, erzähl du. Ich bin schüchtern. - Du weißt es besser.
- Erzähl du es. - Soll ich?
Weißt du, ich fand alle Männer einfach...
Ich dachte, ich würde nie heiraten.
Dann traf ich Hamad, meinen Geliebten.
Er ist nicht wie andere Männer. Er ist wirklich einzigartig.
Komm schon. Erzähl du den Rest.
Tja, Noor...
- Verzeihung. - Nein. Nicht.
- Ich muss rangehen. - Hamad.
Gibt es Neues?
Ja, die Papiere sind fertig.
Verschaff uns etwas Zeit.
Bald besiegle ich den Deal. Das kann ich mir nicht entgehen lassen.
- Noor, wir müssen reden. - Es gibt nichts zu reden.
Warum verstehst du das nicht?
Das wollte ich nicht.
Mein Vater wollte, dass ich meine Cousine heirate. Also tat ich das.
Hör auf. Hör einfach auf. Was ist los mit dir?
- Hast du die Ausreden nicht satt? - Noor, ich liebe dich noch.
Und deine Scharade sagt mir, dass du mich auch noch liebst.
Klären wir das. Finden wir wieder zusammen.
Was ist los?
Was ist diese Liebe, von der du sprichst?
Wo ist sie?
Soll ich dich daran erinnern?
Du warst der egoistischste, selbstsüchtigste Mann überhaupt.
Du hast dich nie um mich gekümmert. Nie.
Noor, es tut mir leid. Vergessen wir das.
Wo gehst du hin?
Du trägst ihn noch?
- Sollen wir? - Klar.
Danke für die Einladung.
Wartet, ich...
...habe für morgen früh eine Jacht gebucht. Kommt doch mit.
Oh mein Gott, Youssef! Eine Jacht?
Super! Bitte kommt mit.
- Nein, morgen... - Nein. wir...
- Wir sind keine Frühaufsteher. - Ja, genau.
Ich mochte die beiden nicht. Youssef und Aisha.
Sie sind aufgeblasen und langweilig.
Lass uns auf die Jacht verzichten. Ich will die zwei nie wiedersehen.
Stimmt was nicht?
Ich bin etwas müde.
Du hast geweint. Warum?
Es ist nichts.
Ich bin nur müde.
Aber danke für alles.
Ich meine...
Danke.
Hallo, Tantchen.
Gut, dass du rangehst.
Schlechte Neuigkeiten.
Ist Noor da?
Jetzt ist sie wieder meine Schwester? Du machst mich verrückt!
Das habe ich nicht gesagt.
Unsere Nachbarin im Pflegeheim,
die Arme hat Alzheimer, sie ist also manchmal verwirrt.
Wir können ihr nicht vertrauen. Ich muss ihr Hausmädchen fragen.
Und wo ist das Hausmädchen?
Morgen weiß ich es sicher.
Sag Noor nichts davon.
Wie gesagt, behalte es für dich.
Tschüs erst mal.
Tschüs.
Hamad!
Warum schläfst du hier?
Was?
Ich war spazieren.
Es war kühl draußen. Ich bin wohl eingenickt.
Was machen wir heute?
Sollen wir ausgehen oder im Hotel bleiben?
- Faulenzen, herumalbern... - Herumalbern? Nein, wir gehen aus.
- Das wird schön. - Hamad!
- Noor! - Hallo.
Also geht's los oder nicht?
Es geht los. Wir sind dabei.
Wir sind dabei.
Dann los. Ich habe alles dabei.
Wir sind gleich so weit. Auf geht's.
Ich lasse nicht los! Zwing mich nicht!
- Ich habe eine Phobie. - Machen wir ein Selfie.
- Ich kann jetzt nicht. - Komm. Das wird gut.
HONIG HONIG HONIG
Warum sagtest du ja zu diesem Ausflug?
Oh mein Gott.
Ich wollte ihnen eine zweite Chance geben. Sie ist deine Freundin, oder?
Und? Gehst du mit mir angeln? Du siehst nicht wie ein Angler aus.
Hamad?
Seine Freunde nannten ihn mal Skipper.
Ja. Er ist ein toller Angler. Stimmt's, Schatz?
- Verdammt richtig. - Hamad.
- Ich hab nur meine Ausrüstung nicht dabei. - Keine Sorge. Ich bin vorbereitet.
Ich habe alles, was du zum Angeln brauchst.
- Heute gibt es wohl Haie zum Abendessen. - Ja! Haifische.
Diese Rute ist nicht gut. Sie...
Abgebrochen. Siehst du?
Sie ist kaputt.
Im Ernst, Hamad?
Kein einziger Fang? Du angelst seit einer Stunde.
Wir angeln in einer toten Zone.
Ach ja? Mein Korb ist voll.
Wenn du nicht fischen kannst, ist das keine Schande.
Hamad ist ein grandioser Angler.
Aber die Rute, die du ihm gabst, ist nutzlos.
Wie vieles andere.
Gib her. Ich zeige es ihm.
- Noor, das geht nicht. Noor. - Eine Sekunde. Ich zeig's ihm.
- Oh Gott! - Sie ist reingefallen.
Noor!
Was für ein Anblick.
Hallo.
Saft? Oh, das ist Tee.
Dieser Hamad. Er soll mir unter die Haut gehen?
Unter deine Haut gehen?
Eitel von dir, zu glauben, ich denke an dich.
Ein Ratschlag: hör auf, dich mit Hamad zu vergleichen,
denn es würde Millionen Jahre dauern, bis du der Mann bist, der er ist.
Okay?
Als er mich ertrinken sah,
stand er nicht nur da und lachte.
Er sprang.
Mach kein Drama daraus. Ich vergaß, dass du nicht schwimmen kannst.
Na und?
Du hast nicht nur das vergessen.
Aber nicht, dass ich dich liebe.
Es tut mir leid.
Und mir tut es leid.
Was ist das?
Was ist?
Nein.
Wirklich? Wir gehen hin?
- Danke! - Ich habe Sonnenbrand.
Tut mir leid, hab ich vergessen.
Hamad!
Diese Party ist so toll!
Sie ist so toll, Schatz!
Meine Freunde würden lachen, wenn sie mich so sehen würden.
Egal. Wichtig ist nur, dass du süß aussiehst.
- So verdammt süß! - Zu verdammt süß. Süß!
Stellen wir dein Handy ab und bringen wir dich zum Vibrieren!
Tanz mit mir. Bitte.
- Ich wäre dir nur im Weg. - Nein. Komm schon. Los!
Moment.
- Hamad, nicht jetzt! Bitte! - Es ist ein sehr wichtiger Anruf.
Hamad, bitte! Nein!
Hey, Schatz.
Wow, was für ein Aufzug. Was ist passiert?
Nicht jetzt, Tante. Raus damit.
Glückwunsch, Schatz. Noor ist nicht deine Schwester.
Deine Mutter hat sie nie gestillt.
Glückwunsch, mein Lieber.
Bist du sicher? 100 %?
Ja, 100 %.
- Er ist ein Spinner, oder? - Ja.
Ja!
Unglaublich! Wow!
Ich sehe nur noch dich! Du bist eine Schönheit!
- Okay, eine Schönheit. - Meine Schönheit, nicht meine Schwester!
- Was soll das denn heißen? - Trinken wir was. Komm.
Was trinken? Einen Versuch ist es wert.
Gib uns irgendwas. Wir wollen trinken.
- Einen alkoholfreien Cocktail. - Alkoholfreier Cocktail.
Wo bringst du mich hin?
Bringst du es mir bei?
Dir beibringen?
Wer ist da?
Ist zwischen uns was passiert?
Ich weiß nicht.
Selbst wenn, du bist meine Frau.
Meine Frau?
Meine Frau.
Tante.
- Tante. - Was ist los, Hamad?
Was machst du?
BIST DU SICHER?
Du bist meine Frau.
Weißt du, was das heißt?
Du bist meine Frau. Gott sei Dank! Du bist meine Frau.
- Du bist meine Frau! - Genau.
Meine Frau! Gott sei Dank.
Hamad.
Meine Frau. Allah sei Dank, dass du meine Frau bist.
Danke, Mann. Du hast dich für mich eingesetzt.
Klar. Außerdem ist sie genau dein Typ.
Ich sag ihr die Wahrheit.
Machst du Witze?
Nach allem, was wir getan haben, sagst du nein?
Hör zu. Sie wird dir nie verzeihen.
Sagst du ihr, du hast nur geheiratet, um deinem Papa einen Enkel zu schenken,
weil du sonst den Geschäftspartner und das Erbe verlierst?
Erwartest du, dass sie sagt: "Ich vergebe dir, Schatz"?
Niemals. Eher bringt sie dich um.
Ich weiß nicht. Ich sollte ihr die Wahrheit sagen.
Ich will nicht weiter lügen.
Du scheinst sie wirklich zu lieben.
Hamad, bitte hör mir zu.
Ruiniere diese Ehe nicht. Lass es geschehen. Bitte.
Was ist los?
Bedrückt dich etwas?
Es ist nichts. Ich bin nur müde.
Geh ins Zimmer. Ich komme nach.
Noor.
- Warte. Wir müssen reden. - Es gibt nichts zu reden.
Wir sind beide verheiratet.
Verstehe doch, dass es nicht meine Entscheidung war!
Es reicht! Schämst du dich nicht? Denn das solltest du.
Das ziemt sich nicht für einen Mann.
Vergiss alles, was zwischen uns passiert ist, okay?
Was denn?
- Was denn? - Vergiss uns!
Ich bin eine verheiratete Frau und liebe meinen Mann.
Zeig mir nie wieder dein Gesicht.
NA UND? NOOR WEISS ES NICHT ER IST DEIN EHEMANN
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. Das ergibt keinen Sinn.
Erinnerst du dich an unser Selfie?
Als ich es gepostet habe, haben die Mädels kommentiert.
"Ist das in Ordnung für dich?" "Bist du nicht eifersüchtig?"
-"Lässt du sie in die Nähe deines Mannes?" - Aisha, Süße, nichts davon ist wahr.
Das ist Schnee von gestern.
Was habt ihr dann gerade gemacht?
Hör zu.
Wenn du mit deinem Mann unzufrieden bist, ist das dein Problem.
Nicht meins!
Als Youssef eine Frau wollte, nahm er mich!
Schämst du dich nicht?
Eine verheiratete Frau, die einen verheirateten Mann verfolgt?
Noor!
Youssef ist passé für dich!
Wenn du diese Grenze überschreitest, schwöre ich dir bei Gott,
ruiniere ich dein Leben.
Wie konnte ich so etwas Dummes tun? Warum habe ich das getan?
Glaub mir, Hamad verdient das nicht. Er ist ein sehr lieber Mann.
Ich kann mir nie verzeihen, was ich getan habe.
Nicht in einer Million Jahren.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Weißt du, wie oft ich ihn angerufen habe? Ich weiß nicht, warum er nicht rangeht.
Noor, ich wollte dich nicht verärgern,
aber wenn du denkst, du hast Hamad benutzt...
Er hat dich auch benutzt.
Was?
Ich verstehe nicht. Was meinst du damit, er hat mich auch benutzt?
Was soll das heißen?
- Was bist du? Bist du von Sinnen? - Was?
Schämst du dich nicht?
Ich rede mit dir! Dreh mir nicht den Rücken zu!
Du redest besser! Oder hast du nichts zu sagen?
Ich weiß alles.
Warum du uns in den Libanon brachtest, genau in dieses Hotel.
Das war alles für den Mistkerl, Youssef. Um dich zu rächen, weil er dich verließ.
Was für ein Mensch bist du? Bist du verrückt?
Natürlich!
Jetzt drehst du den Spieß um! Nicht wahr?
Das überrascht mich nicht. Jetzt bin ich die Böse!
Wenigstens wurde ich nicht gezwungen, dich zu heiraten,
von einem Vater, der drohte, mir mein Erbe zu verweigern,
wenn er kein Ultraschallbild seines Enkels sieht.
Hab ich recht? Ja.
Wovon redest du? Wie kannst du es wagen?
Ich ertrage deinen Wahnsinn, deinen Leichtsinn, alles,
um dich nicht zu verärgern!
Diese Flitterwochen stellen mich auf die Probe!
Das nennst du Flitterwochen? Was?
Weißt du, was du wirklich bist? Du bist...
- Das Schlimmste, was mir je passiert ist! - Ach ja? Und du...
Du bist unerträglich! Wie lebst du mit dir selbst?
Ich habe nichts anderes von dir erwartet! Wie jeder Mann
bist du ein hinterhältiger Lügner!
Und wie alle Frauen bist du eine verlogene Opportunistin!
Ich, eine Opportunistin?
Lügner! Du bist ein Lügner!
Ich hasse dich, hörst du? Ich hasse dich!
- Wie konnte ich dich nur heiraten? - Es ist nicht zu spät, das zu ändern.
Lass dich scheiden. Sofort! Nur zu.
Lass dich scheiden.
Gut. Ich lasse mich scheiden.
Was ist das? Was ist los? Was ist los mit ihnen?
Wir wollten euch überraschen.
- Oder? - Ja.
- Was ist los? - Sag es mir, Schatz. Was ist es?
Es ist vorbei.
- Es ist vorbei. Ich weiß alles. - Nein, Schatz. Noor, hör mir zu, Liebes.
Hamad weiß nichts davon.
- Wir zwangen ihn, es zu verschweigen. - Ja.
Es gab berechtigte Zweifel, dass seine Mutter dich als Baby stillte,
aber wir wissen nun eindeutig:
du bist nicht seine Schwester. Gott sei Dank.
- Das muss gefeiert werden. - Lass hören!
Stopp!
Was ist los?
Ich verstehe nicht. Schwester? Wessen Schwester?
Was sagen sie? Du wusstest davon und sagtest mir nichts?
- Was sagte ich? - Was sagtest du nicht?
Du bist unglaublich! Gibt es noch Schlimmeres als das?
Ich kann keine Minute länger mit dir leben. Lass dich scheiden. Los!
Das werde ich.
Es ist aus. Zufrieden?
Ui.
KUWAIT
FOTO LÖSCHEN
NOOR
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
- Hallo. - Hi.
Hamad, du musst wieder auf Zack kommen.
Ich sprach mit den Typen der deutschen Firma.
Wir unterschreiben in zwei Wochen.
Glückwunsch.
Aber sei dir sicher,
ich stehe zu dem, was ich sagte.
Ob's dir gefällt oder nicht: du heiratest.
Und dieses Mal wähle ich die Braut.
Du heiratest deine Cousine Maryam.
Pass auf dich auf.
Noor.
Ich entschuldige mich für alles, was ich dir angetan habe.
Es tut mir wirklich leid.
Noor.
Ich rede mit dir, Noor.
Sag es, und ich lasse mich von ihr scheiden.
Wer rohe Leber nie probiert hat, verpasst was.
Rohe Leber?
Ja, das war Noors Idee.
Wenn du so verliebt bist, was hält dich dann fern?
Von der rohen Leber.
Es geschieht mir recht.
Hamad, Kumpel, du redest nur von Noor, seit du zurück bist.
Versetz dich in meine Lage. Du weißt nicht, wie das war.
Ich vergesse nie, was sie getan hat. Auch wenn ich sie liebe.
Ihr habt alle beide Fehler gemacht.
Das ist nicht dasselbe.
Sie wollte nur den anderen Mann verärgern, ihn provozieren, damit er zurückkommt.
Und sie sind wieder zusammen. Ihr Plan war erfolgreich.
Moment mal.
Hamad, du irrst dich.
Sie sind nicht wieder zusammen. Du irrst dich.
Youssef versuchte sie zurückzugewinnen.
Er wollte sich scheiden lassen, aber sie hat abgelehnt.
Weißt du, wie viele schlaflose Nächte sie sich die Augen ausgeheult hat?
Es tut mir weh, sie so traurig zu sehen.
Hey, Papa.
Ich hab mit deinem Onkel gesprochen.
Das Treffen ist in zwei Tagen.
Kommst du oder soll ich mich vor meinem Bruder blamieren?
Ich fasse es nicht. Du gehst? Einfach so?
Was soll ich sonst tun? Ich habe keine Wahl.
Maschallah, Aisha hat alle Hebel in Bewegung gesetzt.
Sie hat allen von uns erzählt.
Ob im Fitnessstudio oder in der Bücherei, alle schauen mich verächtlich an.
"Da ist die Ehezerstörerin."
Es reicht. Ich halte es nicht mehr aus.
Du bist in einer Zwickmühle, verstehe.
Aber was ist mit mir? Mit deiner Mutter? Verlässt du uns einfach?
Ich werde euch besuchen.
Wir werden reden, uns treffen.
Ich weiß nicht, Amal. Es ist meine beste Chance.
Ein Fitnessstudio in Beirut
sucht eine Fitnesstrainerin, also hab ich mich beworben.
Schauen wir mal.
Und bitte, ich flehe dich an:
Wenn ich dir wirklich wichtig bin, sag niemandem etwas.
Meine Nummer, wo ich wohne, sag nichts.
Okay.
Du wirst mir fehlen.
Du mir auch.
Alles wird gut.
"Gelobt sei Allah,
Herr aller Welten, der Barmherzigste,
der Gnädigste, Besitzer des Weltuntergangstags.
Nur dich allein beten wir an, nur dich allein flehen wir um Hilfe an.
Führe uns auf den rechten Weg...
Einatmen.
Ausatmen.
Hallo?
Hallo, Issam.
Issam, wir können nicht mehr reden.
Ich heirate nächste Woche.
Leider konnte ich meine Eltern nicht überzeugen.
Vergib mir, Issam.
SALEHS FAMILIE LÄDT HERZLICH EIN ZUR HOCHZEIT VON MARYAM UND HAMAD
FREITAG, 24.11. 2023 IM FESTSAAL AL MAWADA
AMAL
- Hallo? - Noor,
- hast du den Screenshot gesehen? - Ja, gerade eben.
Ich wünsche ihm alles Gute.
Und das war deine echte Reaktion?
Die Neuigkeiten haben dich nicht getroffen?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Siehst du? Er hat also doch seine Cousine geheiratet.
Alle heiraten ihre Cousinen und Cousins.
Was wird aus einem Mädchen, das keinen Cousin hat?
Dazu fällt mir nichts ein.
Er hat also nicht versucht, dich zu erreichen?
So viel dazu, meine Nummer für dich zu behalten.
Warum? Hat er nach mir gefragt?
Nein.
Aber er heiratet diese Woche, also warum sollte er?
Hättest du es gerne?
Bist du dir sicher?
Wie?
Heute ist dein Hochzeitstag, oder?
Richtig.
Und morgen beginnen die Flitterwochen.
Von allen Orten auf der Welt verbringst du die hier?
Wo ist deine Braut?
Ich dachte immer, nichts könnte mir Angst machen.
Aber als du mich verließt...
Ich hatte Angst, das Schönste in meinem Leben zu verlieren.
Du weißt nicht, was du mir angetan hast.
Deine Verrücktheiten, Eskapaden...
Du hast mein Leben bunt gemacht.
Du bist der erste Mensch,
mit dem ich mich lebendig fühle.
Wo ist deine Cousine?
Sie hat dasselbe getan wie ich.
Ging zu dem, den sie liebt.
Wir müssen wieder zusammenkommen.
Sag ja. Komm schon. Lehne ihn nicht ab.
Sag ja.
Sag ja. Komm schon. Sag ja.
Hamad, ich kann keine Lügen mehr ertragen.
Keine Lügen mehr.
Also Ehrlichkeit. Auch wenn sie wehtun kann.
Was ist mit deiner Arbeit?
Was ist mit deinem Vater?
Alles kann warten.
Außer wir. Ich kann's nicht erwarten, bei dir zu sein.
Noor...
Heiratest du mich heute?
Nein, nicht heute. Sofort.
Sag ja. Komm schon. Sag es. Du kannst ihn nicht abweisen.
- Wartet! - Er ist total in dich verliebt.
- Sag ja! - Wartet!
Ich habe eine Bedingung.
- Was? - Stell ihr einen Blankoscheck aus.
- Sag ja. Er wird ja sagen. - Das wird er. Sag ja, Hamad.
Klapp immer den Klodeckel runter.
Wie es sich gehört.
Mach's dir zur Gewohnheit.
Klar.
Oh, Bräutigam
Das Auge Gottes folgt dir
Der Mond und die Sterne folgen dir
- Gratuliere. - Ich bekomme einen Enkel!
Glückwunsch!
Was sagen wir in solchen Zeiten? Glückwunsch!
Glückwunsch.
Mir geht's nicht gut!
Vielleicht fangen nicht alle Liebesgeschichten honigsüß an.
Manche beginnen furchtbar bitter
und entwickeln sich dann süß wie Honig.
Und nicht nur für die Hochzeitsreise, sondern für ein Leben lang.
Untertitel von: Silvie Jacobsen