Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Egy kapcsolat alapja a sok édes pillanat. Mint a mézeshetek.
#FRISS_HÁZASOK
Mind olyan szerelemről álmodunk,
mint Rómeó és Júlia románca... Nem, várjunk csak!
Az övék inkább keserédes történet.
Qays és Layla?
Az sem elég szirupos.
Miután a lányt férjhez adták, a fiú csak a versírásnak élt.
Oké, akkor talán Noor és Hamad?
Noor és... Csak nem ránk gondolsz?
- De. Nekünk voltak mézesheteink. - Legalábbis valami olyasmi.
EMLÉKEZETES NÁSZÚT
Hazug! Hazug disznó vagy!
Gyűlöllek, hallod? Gyűlöllek!
- Hogy vehettem el egy ilyen nőt? - Még nincs veszve semmi.
Válj el! Rajta!
Csak hogy tudják, a történetünk nem így kezdődött.
Egyáltalán nem így.
Sosem találnák ki, hogyan.
KUVAIT
Megjött.
Sosem felejtem el azt a napot.
Éjt nappallá téve dolgoztam, hogy leszerződjünk egy német céggel.
- Jó reggelt! - Üdv!
Hamad Saleh vagyok,
a Saleh Investment vezetője.
A cég elnöke az idősebb Saleh,
aki nem más, mint az apám.
Noor vagyok, fitneszedző.
Gyorsabban! Gyerünk!
A nőktől elvárják, hogy erősek legyenek.
Főleg a férfiakkal szemben.
Törékenynek és butácskának hisznek minket, pedig vág az eszünk, és kiszúrunk mindent.
A pasik megbízhatatlanok.
Kivéve Youssefet.
Noor, el kell mondanom valamit.
Ő életem szerelme.
A minap találkozóra hívott. Azt mondta, fontos dologról van szó.
Igyekeztem meglepettnek tűnni, de már évek óta vártam erre a percre.
Figyelmet kérek!
Ez a projekt rendkívül fontos.
Sokat dolgoztam rajta.
Nem hibázhatunk, világos?
Nem érdekel semmilyen más ügylet,
csakis a német szerződés.
Már csak egy hónapunk van. Zárjuk le gyorsan a tárgyalást!
Uram, ami azt illeti,
az elnök úr felfüggesztette a projektet.
Miért tenne ilyet?
Már három éve dolgozom rajta.
Azt mondta, beszélniük kell, mielőtt folytathatjuk a munkát.
Noor?
Mi ütött beléd?
Noor!
Hat hét?
De nagyon fogsz hiányozni, ugye tudod?
Rettentően.
Ha a munka nem szólítana Bejrútba, sosem hagynálak itt.
Csak várj türelemmel!
Ő mindig levesz a lábamról.
Rá tud venni bármire.
Volt ma egy megbeszélésem a cégnél.
Elég vicces volt.
Állítólag felfüggesztetted a projektemet, de biztos ugrattak,
vagy félreértettek valamit.
Tényleg felfüggesztettem.
Ezt hogy érted?
Azt mondtad, hogy én irányíthatom a céget, hogy támogatsz!
Mielőtt egy céget akarnál irányítani,
irányítsd az életed, nősülj meg, alapíts családot!
Fiú unokát akarok.
Örököst, aki továbbviszi a nevünket, az örökségünket.
Apám, ezt már megbeszéltük.
A házasság egy bukásra ítélt vállalkozás.
AMAL
Jól vagyok!
Apám, nem várhatod, hogy csak úgy megnősüljek!
És ha kifogok egy hisztis libát, aki lerombolja életünk munkáját?
Vagyis a te életed munkáját.
Ide figyelj!
Ha egy hónapon belül nem nősülsz meg,
és nem látok egy ultrahangképet az unokámról,
elfelejtheted a német üzletet.
Ahogy a céget is.
Sőt,
búcsút mondhatsz az örökségednek is.
Egy jótékonysági szervezetre hagyok mindent.
Nos,
még mindig úgy véled, hogy a házasság „bukásra ítélt vállalkozás”?
Hol találtad azt a képet?
Instagramon? Biztos?
- Kikészítesz, Amal. - Mit akarsz hallani, Noor?
Ez nem lehet igaz. Kizárt.
Tudod, hogy Youssef szeret engem. Hogyhogy ő...
Hogy érted, hogy elvett valaki mást?
- Noor... - Nem.
Megmondta, hogy üzleti útra megy Bejrútba és visszajön.
Ez valami tévedés lesz.
Nézd meg újra! Biztos ő posztolta?
- Nézd csak meg... - Vége, Noor.
Youssef megnősült. Ennyi volt.
Várjunk csak! Jól értem?
Egy héten belül meg akarsz nősülni? Az túl rövid idő.
Magam sem tudom.
Keserű pirula ez,
de ilyen ostobaság miatt nem hagyom veszni a cégemet.
Értem, hogy a pénz nagy úr, de megnősülni egy hét alatt?
Úgyis folyton ezzel nyaggattál.
- Keress nekem feleséget! - Én?
Aisha?
Aisha a suliból? Érte hagyott el?
Miért?
Ráadásul Bejrútba mentek nászútra.
Rohadt Bejrút!
Látod, Noor,
ha hallgattál volna rám az eljegyzést illetően,
nem hagyott volna el ezért a csajért.
Látod? Vígan éli a világát, te meg pofára estél.
- Nézd meg, milyen... - Elég!
Senkinek semmi köze hozzá, hogy mennyit eszem.
Oké, értem.
Lehetnék tapintatosabb,
hisz komoly megrázkódtatás ért.
Jogod van sírni, tombolni, vagy akár enni...
Sírni? Ki mondta, hogy én...
Azt már nem! Itt csak Youssef fog sírni, majd meglátod!
Ha megtudja, hogy alig egy hét alatt férjhez mentem,
ha lát a csodás fehér ruhámban, vörösre sírja a szemét.
Na ne! Gratulálok! És ki a szerencsés?
- Mondd meg te! - Én?
Találj nekem férjet! Kapsz rá 24 órát.
Nem érdekel, kit, hogyan, vagy miért.
- Ezt találd ki te! - Mi? Hogy én?
Csend legyen!
Találkoztam Noorral.
Szegény lány.
Youssef átverte.
Össze kell hoznom valakivel.
Viccelsz, ugye?
- Biztos csak viccelsz. - Nem.
Ez a pasas olyan maradi, olyan bigott, olyan...
Kizárt, hogy mi ketten kijönnénk egymással.
Na ne! Ez komoly? Ordít a csajról, hogy bajkeverő.
Ugyan már, miről beszélsz?
Ő egy jól nevelt, iskolázott, elegáns lány. Egy igazi hölgy.
Ráadásul Amal barátnője.
Ugyan már, Noor! Nem kell hozzámenned a pasashoz.
Vagyis de, muszáj.
De nem nagy ügy egy ilyen elrendezett házasság.
Mindent eltolok, igaz?
Egy kicsit.
Meg se szólalj, Amal! Nem akarom hallani.
Mit veszíthetsz?
Legalább ismerd meg! Csak egy randi. Talán meggondolod magad.
Kérlek, Hamad, legalább gondold át!
Jó, legyen! Mikor?
Találkoztam vele.
Előadtam a menő, laza nagymenőt.
Találkoztam vele.
Előadtam a szende kislányt.
Wael is megmondta,
hogy a nők a rosszfiúkra buknak.
Mosolyogj lazán és kedvesen! Mosolyogj lazán és...
Jól vagyok!
Kösz a virágokat.
Minden szabadidődet itt töltöd?
Hogyne.
Imádok olvasni.
Imádok.
Ha van egy kis szabadidőm, máris rohanok ide, a könyvtárba.
- Ha jobban ráérek, néha a klubba megyek. - A klubba?
A könyvklubba.
Igen, a könyvklubba.
Tartunk versfelolvasásokat, irodalmi beszélgetéseket...
Néha elmegyek az edzőterembe is.
Mozgok egy kicsit, hogy fitt maradjak.
Őszinte akarok lenni veled, mert nem vagyok a hazugságok híve.
Én is őszinte akarok lenni veled.
Pörgős, bulizós partiállat vagy?
Mert én igen.
Szívesen kipróbálnám. Biztos gyorsan belejövök.
Szerintem ez így nem fog menni.
Ez így nem fog menni.
Ez a csaj egy üresfejű bajkeverő.
A pasas uncsi, mint egy mosogatógép. Halálra fog untatni.
- Akkor ne házasodj! - Akkor ne házasodj!
Hozzám jössz?
Hát így kezdődött.
Micsoda sztori, igaz?
- Szedjétek össze! - Hé!
Ne felejtsétek összeszedni a rózsákat!
Ezek még itt vannak?
Nénikém! Hát te?
Vége az esküvőnek?
Az ifjú pár már elindult a nászútra.
Samar néni!
Bemutatom Samar nénit, a menyasszony anyját.
Ő Iman néni, Hamad nénikéje.
Hogyan?
Iman Abdallah?
Te vagy Hamad nénikéje?
Igen. Hát nem hihetetlen? Hamad a néhai húgom, Manal fia.
Milyen kicsi a világ!
Bár itt lettél volna az esküvőn! Gyönyörű volt az ifjú pár.
- Neked van másik lányod is? - Nem, Noor az egyetlen.
Na ne! Ez lehetetlen!
- Nem, ez kizárt. - Mi a baj?
Ez nem lehet!
BEJRÚT
Máris a tárgyra térek.
Youssef a Koroumban, egy hegyi hotelben szállt meg.
De Noor, Hamad erről nem tudhat!
Mindenképpen töröld ezt a hangüzenetet!
Oké? Mindenképp!
HÍVÁS - A NÉNIKÉM FOGAD - ELUTASÍT
Jó ötletnek tartottam a nászutat,
de pont egy hegyi hotelben,
mikor a tengerpartra is mehetnénk?
Hogy mondod?
Ugyan, Hamad! Ez nagyon jó szálloda.
És én itt akarok megszállni. Szeretem a hegyvidéket.
Nem bírom a strandot. Neked talán nem tetszik itt?
Üdvözöljük a Koroumban!
Örülünk, hogy itt szállnak meg.
- Kösz. - Szívesen.
Remélem, jól fogják érezni magukat. Sok híres vendégünk volt már.
Például Philippe le Calaque. Ismeri?
És Jean-Pierre du Jerantauve.
- Strucctollal tömöttek a párnáink. - Üdvözlöm!
Hosszú tollakkal. Hosszában tesszük bele. Fogjuk a tollakat, és...
Menjünk!
Hamad! Hogy te milyen huncut vagy!
Mi ütött beléd?
Elképesztő vagy!
Folyton viccelődsz, és...
Hol a kulcs?
Elfáradtam, menjünk pihenni! Ne várass!
A legjobbkor hívsz, nénikém.
Egy perc. Ki kell mennem a mosdóba.
Esküszöm,
olyan szemeket mereszt rám, mintha azt akarná...
Persze joga van hozzá, de nem megy.
Képtelen vagyok rá. Mit csináljak?
Mégis hogyan? Nem érzek iránta semmit. Nem tudok hozzáérni.
Ez így nem fog működni, Noor. Friss házasok vagytok.
Vonzónak kell lenned, szexinek, kacérnak...
Kacérnak? Hogyhogy kacérnak?
És ha az ágyban kötünk ki a végén? Akkor mi lesz?
Nem nagy ügy, szívem.
Játszd meg, hogy fáradt vagy, vagy fáj a fejed!
Csinálj úgy, mintha szédülnél! Jó? Csak tedd azt, amit mondtam!
Ha kell a cég, akkor csinálj unokát!
Ha féltékennyé akarod tenni Youssefet, tégy úgy, mintha őrült boldog lennél!
Lásson valódi szenvedélyt, szerelmet!
Oké, értem!
Várj, kérnék még valamit!
Derítsd ki, melyik szobában vannak!
Nem én vagyok a recepciós. Őt kérdezd!
Tudod, hogy nem tehetem, Amal. Segíts!
Még valami!
Küldök pár fotót meg videót, oké?
Tedd fel őket Instára, hogy Youssef lássa!
És írj hozzájuk valami csöpögős szöveget is!
Hé, Hamad!
Hamoudi!
Hamoudi...
Oké, nyugi! Minden rendben.
Menni fog. Semmi gond.
Szia, nénikém! Minden rendben?
Éppen nászúton vagyok.
Tudom, nem a legjobbkor, de muszáj volt.
A nejedről van szó.
Aludjatok külön szobában! Hozzá ne érj!
- Miért? Valami baj van vele? - Kutya baja.
De ő a húgod.
Talán.
Talán a húgod.
Igen, lehetséges.
Mi van?
A húgomat vettem el?
Az anyja nálunk hagyta Noort babakorában.
Eszembe jutott, hogy anyád szoptatta, talán ötször is,
márpedig akkor a tejtestvéred.
Egy vagy két alkalom még nem gond.
- Miért gondolsz egyből a legrosszabbra? - Mi?
- Talán csak egy alkalom volt. - Talán, nem tudhatjuk.
Na ne! Máris repülök haza és elválok tőle.
Megőrültél? Maradj a fenekeden!
Ne, drágám!
El ne válj tőle!
Reggel megkérdezzük Ranát, a szomszédot.
Tőle megtudhatjuk, anyád hányszor szoptatta meg.
- Rendben? - Nem. Beszélek vele és hazamegyünk.
- Ennek meg mi baja? Megőrült? - Ne szólj Noornak!
Hívlak, ha megtudtam valamit.
Egyelőre ne szólj semmit erről Noornak!
Nem akarjuk, hogy elhagyjon, és megundorodjon tőled.
Jó, akkor még várok.
De hívj, amint tudsz, jó?
Kivel beszélsz?
A nénikémmel.
- Jaj, szédülök! - Igen, pihenned kéne.
- Biztos a repülés miatt. Lefekszem. - Jól teszed.
Ez komoly? Nem árulták el? Biztosan ott vannak?
Megnézted Aisha Insta-fiókját? Nem posztolt azóta?
Csinálj valamit, Amal! Tudnom kell, hogy itt vannak-e.
Hamad? Vele minden oké.
Sima ügy volt.
Bedőlt a szédülős mesének. Őrület, nem? Persze egész éjjel próbálkozott,
de végül bevette az Oscar-díjas alakításomat.
De azt nem tudom, meddig tudom még féken tartani.
- Parancsoljon. - Köszönöm.
Azért aludtam a kanapén, mert álmomban sokat forgolódok,
és nem akartalak zavarni.
Tudod, mivel mi...
AMAL: YOUSSEF EBBEN A KLUBBAN BULIZIK
...egyre jobban és jobban...
...gyerekeket is.
Sok gyereket, minél előbb.
Bulizzunk ma este!
Instagramon találtam egy király helyet.
- Nem is szeretsz bulizni. - De te igen.
És mivel nászúton vagyunk, szeretném, ha jól éreznéd magad.
Menjünk el bulizni, pörögjünk!
Engem ez már nem vonz.
- Korán fekszem. - Nem fekszel korán.
Nem fekhetsz korán, hisz friss házasok vagyunk.
Ez a nászutunk. Vigyél el szórakozni!
Felejtsd el! Semmi kedvem hozzá.
Itt vagyunk a klubban, ahol lennie kéne.
- Szóval a dráma folytatódik. Láttad már? - Még nem, csak most jöttünk.
Alig várom, hogy lássam a reakcióját az esküvőm hírére.
Jaj, Noor! Folyton Yousseffel vagy elfoglalva.
Felejtsd el a fickót,
és koncentrálj Hamadra, hisz most ő a pasid!
Hamad nem az, akinek mutatta magát.
Mintha egy másik ember lenne.
Ne is beszéljünk róla! Tudod, mi érdekel engem?
Hogy Youssef sárga legyen...
Hogy sárguljon az irigységtől. Csak ez számít.
- Táncolunk? - Táncolok.
Egy kicsit több lelkesedéssel!
Ez nem tánc.
Megmutatom, hogy kell ezt. Gyere!
Kérsz egy italt?
- Nem iszom. Árt az egészségnek. - Én sem, de gondoltam, kipróbálhatnánk.
Várj!
Ezt fel kell vennem.
- Nem is csörgött, Hamad. - Mert rezgő módra állítottam.
Wael, a nénikém nem veszi fel.
Nem állnak jól a dolgok.
Kell egy B terv.
Találj egy másik feleséget!
Kifutok az időből. Ő nem az igazi, pedig teherbe is kéne ejtenem.
Tudod, mit?
Kifulladásig táncolok vele. Hulla lesz, mire visszaérünk a hotelbe.
Várj, hív a nénikém! Szia!
Mi van már?
Egész nap hívtalak.
Oké, ne kímélj!
Hogy? Holnap?
Ez nem lehet igaz. Ne már!
Na jó, akkor várok.
De vedd fel, ha hívlak! Könyörgök, nénikém.
Játsszunk! Add meg az első három számot! A többit kitalálom.
Hagyj békén!
Csak az első három szám kell, és tutira felhívlak holnap.
Hagyd a nejemet!
- Mi? - Ő a feleségem.
- Nyugi, haver! - Hagyd őt békén!
Csillapodjatok!
- Elég, Hamad! - Még nem végeztem.
- Hátra! - Nyugi, tesó! Nem mondom többször.
Tesó? Már te is kezded?
Nem akarok testvéreket!
Szállj le rólam!
Kifelé innen! Mozgás!
Hol tanultál meg így bunyózni?
A könyvtárban?
Csaltak. Ketten jöttek egy ellen. De megtanulták a leckét.
Tudom.
Mindenesetre, ha megint ilyen helyzetbe kerülünk,
majd én megoldom.
Jó éjt!
Hamad!
Ez mi? Nem tudod visszacsavarni a kupakot?
Ez most komoly?
Egy fogkrémes tubus miatt ordibálsz?
Megállni! Még nem végeztem.
Na és ez?
Le kéne hajtani, ha végeztél.
Így nem jó. Hajtsd le!
- Neked is jó reggelt. - Én is itt lakom.
Itt nem lesz kupleráj!
Itt vannak szabályok!
Te beszélsz a szabályokról? Szétdobálod a holmidat!
Ezt meg én nem tűröm! Kvittek vagyunk.
Hát így állunk? Engem okolsz?
Nem, minden az én hibám. Így jó?
Ne merj itt hagyni! Éppen beszélek!
Na és ha szétdobálom a ruháimat? Szedd össze, tesó!
Nem vagyok a tesód, világos?
Nem vagyok a...
Rosszkor jöttem?
- Dehogy! - Dehogy!
Ez a torta a hotel ajándéka.
Hát nem gyönyörű? A nászútjuk tiszteletére készült.
Amúgy azt mondják...
hogy a szállodánknak varázsereje van.
Kettesben érkeznek,
de hárman távoznak.
Szervezzen nekünk kimerítő programokat ami után két napig mozdulni se tudunk!
Hogy mondja?
Hogy két napig mozdulni se tudjanak?
Mondja, biztosan nászutasok?
Szeretünk mozgalmasan élni. Még a nászutunkon is.
Túrázás?
Hat-tíz órás gyaloglás a vadonban,
perzselő hőségben, fáradtan, izzadtan, étlen-szomjan.
Utána garantált a kétnapos kóma.
Pont erre gondoltam. Foglalja le!
Holnapra tudom lefoglalni önöknek.
És mit csináljunk ma? Üldögéljünk?
Azt akarom, hogy összeessünk a fáradtságtól.
Hogy kikészüljünk. Oldja meg!
Ez hihetetlen. Nem viccelsz, Noor?
Biztos Youssef volt?
A mi Youssefünk? Biztos?
Abszolút. Youssef volt, de nyoma veszett.
Nem is vett észre.
Majd én.
És mi a terv?
Youssef nincs a hotelben, és Hamadot nem viheted el megint a klubba.
Most mihez kezdesz?
Nem tudom.
Fogalmam sincs, Amal.
Te viszont továbbra is tartsd szemmel Youssef és Aisha Instáját,
Hamadot pedig bízd rám!
Rendben.
Amúgy dühös lettél Youssef láttán?
Dühös? Én?
Dehogy! Nem ismersz eléggé, drágám.
Én már továbbléptem.
Tök jót táncikáltam és buliztam.
Youssef nem tud feldühíteni. Keményebb vagyok, mint hinnéd.
Oké, értem.
És mit terveztek mára?
Elmentek valahová? Elegáns vacsi?
- Még nem tudom. - Mindet!
Hamad lefoglalt valami hülye nászutas túrát.
Naplemente vacsival, vízeséssel. Ilyesmi.
Hamad!
Nem, kösz. Én maradok.
- Gyere! Nem is rossz! - Kihagyom.
- Ne! - Ez az, Hamad!
Ő az én férjem!
- Ne mozgasd! - Tök jó érzés.
- Ne félj! - Úgy nézek ki, mint aki fél?
Gyorsabban!
Hamad!
- Lőjünk egy képet! - Nekem jó itt.
Gyere ide! Kilógsz a képből!
- Nem, nekem jó itt. - Egek...
Ne félj! Nyugi!
Végünk van. Kinyiffanunk. Azért ne ess pánikba!
Csak nyugi! Ne mozdulj!
Úristen!
Segítsen valaki!
Ne félj!
Én nem félek, de te lenyugodnál?
Mindjárt elindulunk. Tudom. Bármelyik pillanatban elindulhatunk.
Hogyhogy nem találod?
Csak annyit tudtam meg, hogy a gyerekei bedugták egy otthonba.
Mit idegeskedsz?
Holnap reggel egyből odamegyünk és megkérdezzük.
- Csak nyugodj meg, jó? - Nyugi!
Miért izgulsz ennyire?
- Lazíts! - Nénikém, könyörgök!
Holnapra tudnom kell a választ.
Már nem bírom tovább.
Értem. Holnapra meglesz a válasz.
Addig imádkozz, hogy ne legyen a húgod!
Allah adja!
Hamad! Mire való ez a gyógyszer?
Melyik?
- A kék színű pirula. - Amelyik a fiókban van?
Igen.
Migrén elleni szer.
Bevettem egyet a fejfájásomra. Végzel lassan a fürdőben?
Nem!
Oké, nem kell kapkodnod.
Csak folytasd, én várok.
Egy, kettő.
Szia, Hamoudi! Bocsika!
Nem tudok csendben maradni.
Ne haragudj! Muszáj volt felkelnem.
Tele vagyok energiával!
Gyere!
Gyere ide!
Nem, maradj csak kint! Tombold ki magad, mielőtt bejössz!
Mi a baj?
Jól vagy?
Noor!
Szed valamilyen gyógyszert?
Nem, semmit.
Ne aggódjon, ez csak egy enyhe mérgezés.
Étel okozhatta.
Felírok önnek valamit, és holnap elvégzünk pár vizsgálatot.
Vizsgálatot. Hogyne, doki.
Meggyulladok, olyan meleg van!
Doki, Noor véletlenül bevett egy pirulát.
Milyen pirulát?
Viagrát.
Miért nem ezzel kezdte?
A Viagra felpörgeti a vérkeringést.
- Ettől... - Félreérti, doki.
- Ő vette be a pirulát. - Igen, de magának jó a...
Nem érti? Noor vette be. Nekem nincs rá szükségem.
Ez biztos?
- Megmutassam? - Nem szükséges.
Allah tartsa meg jó erőben!
És ne aggódjon! A neje reggelre helyrejön.
De ma éjjel ne huncutkodjanak!
Huncutkodni?
Kösz.
Nagyon meleg van.
Ez a csaj lelőhetetlen.
Azt hittem, elfárad és kidől, de semmi.
Sőt, tudod, mi van?
Ezt nem fogod elhinni.
Este bevett egy kék pirulát,
majd edzeni akart velem az éjszaka közepén.
- Nem semmi, ugye? - Az, nem semmi.
Úgy érzem, kissé belezúgtál.
Azért hívtalak, hogy segíts a nénikémnek, sok a dolga.
Elterelted a szót.
- Ugye? - Wael!
Ugyan, ismerd be, hogy kezded megkedvelni!
Segítesz a nénikémnek vagy sem?
Persze, segítek.
Megtaláltam az otthont, ahol az a nő él, és ma elmegyünk hozzá, te hősszerelmes.
Te, szívtipró!
Még mindig nem próbálkozott.
És ezt kapd ki!
Tegnap betegre aggódta magát értem. Velem maradt, amíg helyrejöttem.
Értem. Szerintem kicsit aggasztó, hogy még nem mozdult rád.
Biztos félénk.
És esélyt se adtam neki, mióta itt vagyunk.
Akkor felejtsd el Youssefet, és koncentrálj Hamadra!
- Úgy tűnik, ő a befutó. - Amal, ne kezdd, kérlek!
Jó, rendben.
Amúgy Youssef nem posztolt tegnap óta.
Biztos fog, te csak...
Tartsd rajta a szemed! Én megkeresem Hamadot. Vár rám.
Noor!
Hová mész?
Hagyom, hogy megszerezd a lányt, akinek játszottál.
Féltékeny vagy?
Ja, amúgy megint felhajtva hagytad a WC-ülőkét.
Ugyan már!
Elnézést!
Nos, foglalt már nekünk programot?
Hogyne.
- Fárasztó lesz? - Nagyon.
Totál kimerítő.
Hűha! Azt nézd, Hamad!
- Nem vagy fáradt? - Fáradt? Dehogy!
Egy kicsit sem.
Gyere, Hamad!
Letennéd azt, és ide is figyelnél egy kicsit?
Egész nap a telefont bámulod.
Bocs.
Ez a túra csodálatos.
Tényleg. Köszönöm.
Miért köszönsz meg mindent?
Mesélj valamit magadról, amit még nem tudok!
Semmit sem tudsz rólam.
Hogy? Egy csomó dolgot tudok. Bizony. Ne nézz így rám!
Tudom, hogy nem szeretsz sportolni, és egyáltalán nem tudsz táncolni.
Nem csavarod vissza a fogkrém kupakját, és nem hajtod le a WC-ülőkét.
Mi is van még? Ja, igen!
Megcsalsz engem a telefonoddal a nászutunkon.
Na? Nem tudok semmit rólad?
Mit akarsz még tudni?
Nem tudom, mindenfélét.
Mesélj a gyerekkorodról!
Igazi bajkeverő voltam. Folyton a haverokkal lógtam, csavarogtam...
Tipikus rosszfiú voltam.
Viccelek.
Magányos srác voltam.
Miért? Hol voltak a szüleid?
Anyám, Allah nyugosztalja,
meghalt még kis koromban.
Apámnak volt két másik felesége is, és anya halála után még kétszer nősült.
Négy feleség?
Apámnak a házasság csak játék.
Esküvő, válás, esküvő, válás. Sorozatnősülő.
És hogy tanultál meg zongorázni?
Nem vagyok túl jó játékos.
Anyám volt zongorista.
Én azért tanultam meg, mert rá emlékeztet.
Szerintem csodásan játszol.
Úgy gondolod?
Igen.
És te? Értesz a hangszerekhez is, vagy csak a bokszzsákokhoz?
Egy kicsit tudok muay thai-ozni.
- Hogy? - Muay thai.
„Mozgok egy kicsit.”
Nénikém, nem bírom tovább!
- Az első géppel hazarepülök Kuvaitba. - Hol voltál, Hamad?
Egész nap hívtalak, de nem értelek el.
Itt alig van térerő.
Maradj ott, drágám, és érezd jól magad! Gratulálunk! Noor nem a húgod.
Elmentünk az otthonba, és kifaggattuk Ranát.
- Szerinte anyád sosem szoptatta. - Tényleg? Ez biztos?
Úgy örülünk!
A leendő vőlegény Rajta Allah szeme
- Követik a Hold és a csillagok - A csillagok
Igen!
Mély levegő, belégzés.
Lassan felemeljük a bal lábat.
A lábfej spiccben.
- Bocsi! - Kilégzés, lábat leengedjük.
- Ne kímélj, Amal! - Belégzés, láb fel.
Ez kizárt, Amal! Nem...
Bocsi.
- Láb le. - Ez lehetetlen!
- Szórakozol velem? - Nem.
Ahogy mondtam.
Youssef látta minden posztomat az oldaladon,
és mindhez tett egy mérges emojit.
A nászútjának ezzel lőttek.
Ez az!
De kérem!
Elnézést.
Van még valami.
Rájöttem, hol van Youssef.
Kitett egy képet, amin látszik a hotel neve.
Szórakozol, Amal?
Ez komoly? Várj, tartsd! Egy perc...
- Hé! - Bocsánat.
Ez biztos csak vicc.
Jó reggelt!
Mi folyik itt?
- Nincs túl korán az ilyesmihez? - De, de mi ifjú házasok vagyunk.
Nem csak jegyesek.
Ülj le, drágám!
Ülj le! Cukorfalat vagy. Nagyon tetszik a dekoráció.
- Biztos? - Igen, abszolút.
A rózsák, a gyertyák... Imádom az ilyesmit. Csak...
Szorít a mellkasom. Valami nem stimmel. Nem is tudom, talán...
Megvan. A szállodával van baj.
Neked is biztos feltűnt,
hogy amióta idejöttünk, egyszer sem sikerült...
- Rontás ül ezen a szállodán. - Ugye? Egy rontás.
Teljes mértékben.
De csak nemrég jöttünk Libanonba. Keressünk másik hotelt!
Jó! Menjünk a tengerpartra!
Üdv!
- Jó napot! - Üdvözöljük önöket.
- Helló! - Üdv!
Ibrahim úr, Ibrahim asszony!
- Bocsánat! - Semmi gond.
Férj és feleség.
Hűha!
JELMEZES BÁL
- Felejtsd el! - Ne, Hamad, ez...
- Utálom az ilyesmit. Gyere! - Viszlát!
- Nahát! - Mindig oda megyünk, ahová te akarsz.
Csodálatos itt.
Nem megyünk vissza a bungalóba? Bekuckózunk, beszélgetünk...
Kár lenne kihagyni ezt a látványt!
Itt ez a gyönyörű táj, remek a hangulat... Mit üljünk egy házban?
A ház megvár minket.
- Akkor ússzunk egyet! - Nem szeretek úszni.
- Jó nekem itt. - Nem szeretsz, vagy nem tudsz?
Tehát miközben lenézel másokat,
meg leütsz mindenféle pasasokat,
nem tudsz úszni?
Na és ha nem tudok?
Már mondtam, hogy nem tudok.
Próbáltam megtanulni, de az edzőm...
- Aisha? - Mi ütött beléd?
- Az Aisha. - Kicsoda?
- Ki az az Aisha? - Ő, ott.
- Drágám, én... - Mit az?
Mit művelsz? Megőrültél?
- Noor! - Aiusha! Micsoda véletlen!
- Mit keresel Libanonban? - Annyi év után épp itt találkozunk?
Nos, férjhez mentem. Épp nászúton vagyunk.
- Ő a férjem. - Gratulálok!
- Kösz. - Szia, Aiusha!
- Aisha. - Elnézést, túl szenvedélyesek voltunk.
Micsoda véletlen! Én is nászúton vagyok.
Emlékszel Youssefre?
Az előbb még itt volt. Youssef!
- Youssef! - Ez a folt nem jön ki.
Gyere ide, drágám!
Gyere!
Emlékszel Noorra? Osztálytársak voltunk, és szomszédok.
Igen, emlékszem.
- Üdv! - Helló!
- Ibrahim. - Hamad.
Mármint Hamad, igen. A férjem.
Hamad Ibrahim.
Youssef Youssef.
Az apja nagyon szeretheti a nevét.
Én is mindig ezt mondom.
Félek, hogy a fiunk is Youssef lesz.
Vacsorázzunk együtt!
- Nem. - Nem.
Ez nem fog menni. És hogy miért nem?
Mert a drága Hamad elvisz engem Batrounba.
Eszünk tengeri herkentyűket, sétálunk... Nem tudunk együtt vacsizni.
Én is elviszem Aiushát szórakozni a szülinapja alkalmából.
Csatlakozzatok hozzánk!
Drágám, de kedves meglepetés!
Azt hittem, már elfelejtetted a szülinapomat. Gyertek el!
- Nem... - Rendben.
Szívesen. A szülinapodat mégse hagyhatjuk ki.
Ott leszünk.
Minden rendben?
Noor?
Hogyne, csak beszorult a cipzár. Felhúznád nekem?
Utálom. Szörnyen nézek ki. Nem tudom, mit vegyek a szülinapra.
- Aisha... - Hé, vigyázz!
- Ki is ő? - Hogy érted?
Együtt jártunk suliba,
de a családja tíz éve Amerikába költözött, azóta nem láttam.
És Youssef?
Ő kicsoda?
Csak érdekel. Őt is ismered?
- Aisha unokatestvére. - Értem.
A szomszédunk volt, de nem tartjuk a kapcsolatot.
Ez sem tetszik. Mit vegyek fel?
Nem muszáj elmennünk, hisz nem vagytok közeli barátok.
- Maradjunk itt, lazítsunk... - Ugyan! Megígértük nekik.
- Muszáj elmennünk. - Mondjuk, hogy Batrounban maradtunk!
Nem, szépen elmegyünk, és korán visszajövünk. Indulás!
Boldog szülinapot nekem
Kösz szépen. Ideje mesélni!
Kezdem én. Amikor Amerikában éltünk,
szereztek nekem egy angoltanárt.
Hat hónappal később folyékonyan beszéltem a nyelvet.
Tökéletes, hibátlan angolsággal beszéltem.
Kuvaitban sok barátnőm volt, de Amerikában egy sem,
és én nem tudok meglenni a csajok nélkül, szóval próbálkoztam mindennel...
Elnézést, ki kell mennem a mosdóba.
Mit művelsz?
Hogy érted? Egy feleség nem lehet gyengéd a férjével?
De, a bungalóban.
Na és hogy találkoztatok?
- Emlékszel, ahogy mi... Meséld el! - Inkább te!
- Én félénk vagyok. - De te jobban emlékszel.
- Mondd el te! - Én?
Tudod, régebben azt hittem, hogy minden férfi...
Hogy sosem megyek férjhez.
De aztán megismertem Hamadot, a szerelmemet.
Ő más, mint a többi. Rendkívüli férfi.
Te jössz, folytasd!
Nos, Noor...
- Elnézést. - Ne!
- Ezt fel kell vennem. - Hamad!
Vannak hírek?
A papírok kész vannak.
Kell még egy kis idő,
aztán nyélbe ütöm az üzletet, mert ezt nem hagyhatom ki.
- Beszélnünk kell, Noor. - Nincs miről.
Miért nem érted?
Én nem ezt akartam,
de apám rám parancsolt, hogy vegyem el az unokatestvéremet.
Elég, hallgass! Mi bajod van neked?
- Nem unod még a mentegetőzést? - Még mindig szeretlek.
És a kis műsorodból ítélve, te is szeretsz.
Rendezzük a dolgot! Béküljünk ki!
Mi bajod?
Milyen szerelemről beszélsz?
Hol van?
Nem emlékszel, mit tettél?
Nem volt még egy ilyen önző,
öntelt pasim!
Sosem törődtél velem. Soha.
Sajnálom, Noor. Felejtsük ezt el!
Hová mész?
Még mindig viseled?
- Mehetünk? - Igen.
- Kösz a meghívást. - Hé, én...
Holnapra kibéreltem egy jachtot. Gyertek el!
Istenem, Youssef! Egy jachtot? Tökéletes. Kérlek, gyertek el!
- Nem, holnap mi... - Mi...
- Nem szeretünk korán kelni. - Ahogy mondja.
Youssef és Aisha nem szimpatikusak nekem.
Nagyképű tuskók.
Ne menjünk el velük hajókázni! Látni se akarom őket.
Valami baj van?
Csak fáradt vagyok.
Sírtál. Miért?
Semmiség.
Csak a fáradtság miatt.
Mindent köszönök.
Mármint...
Köszönöm.
- Szia, nénikém! - Hála az égnek, hogy felvetted!
Rossz híreim vannak. Noor ott van?
Szóval mégis a húgom? Teljesen megőrjítetek!
Ezt nem mondtam.
De az otthonban lévő szomszéd memóriája
az Alzheimer miatt nem a legjobb.
Az ő szavára nem adhatunk. Megkérdezzük a takarítónőjét.
És ő hol van?
Holnapra kiderítjük.
De erről ne szólj Noornak! Ahogy mondtam, egyelőre tartsd titokban!
Szia!
Szia.
Hamad!
Miért alszol itt?
Hogy?
Ja, tegnap este elmentem sétálni, és úgy tűnik, a hűs szellő elaltatott.
Na, mit csinálunk ma?
Menjünk el valahová, vagy inkább maradjunk a hotelben?
- Lazítsunk, játszadozzunk... - Játszadozni? Nem, menjünk el valahová!
- Az jó lenne. - Hamad!
- Noor! - Sziasztok!
Na, jöttök velünk?
Persze. Számíthattok ránk. Megyünk.
- Akkor gyertek! Minden készen áll. - Elkészülünk, és jövünk utánatok.
Nem engedem el. Ne is erőltesd!
- Félek a víztől. - Lőjünk egy képet!
- Most nem megy. - Ugyan, jó lesz!
LIKE-OK - AISHA ÉDES ÉDES ÉDES
Miért kellett eljönnünk?
Egek!
Adtam nekik egy második esélyt. Hisz Aisha a barátnőd, nem?
Van kedved horgászni? Nem vagy az a kiköpött horgász típus.
Hamad?
A barátai Horgászkapitány úrnak hívják.
Bizony, ennyire ügyesen horgászik, ugye, drágám?
- Bizony. - Hamad!
- Csak nincs nálam felszerelés. - Nyugi, én készültem.
Van itt minden, ami a horgászathoz kell.
- Akkor ma cápát ebédelünk. - Cápahús, éljen!
Ez a bot vacak, nem...
Eltört, látod?
Ócskaság.
Ez komoly, Hamad?
Semmit se fogtál egy óra alatt?
Itt nincsenek halak.
Hogyhogy? Az én szákom tele van.
Nem ciki bevallani, ha nem tudsz horgászni.
Hamad művésze a horgászatnak, csak épp vacak botot adtál neki.
És minden más is vacak. Add ide, megmutatom neki!
- Megjavítom, Noor. Noor! - Egy perc, csak megmutatom neki.
- Egek! - A vízbe esett!
Noor!
Micsoda látvány!
Szia!
Gyümölcslé? Nem, tea.
Ezzel a Hamad nevű pasassal akartál féltékennyé tenni?
Féltékennyé tenni?
Azt hiszed, még érdekelsz?
Ha rám hallgatsz, nem hasonlítgatod magad hozzá,
mert neked egymillió évbe telne, hogy olyan férfivé válj, mint ő.
Oké?
Amikor ma látott fuldokolni, ő nemcsak állt ott, röhögve,
hanem utánam ugrott.
Ne fújd fel! Elfelejtettem, hogy nem tudsz úszni, na és?
Igen. „Na és?”
Nem csak ezt felejtetted el.
Arra emlékszem, hogy szeretlek.
Sajnálom.
Én sajnálom.
Ez meg mi?
Mi ez?
Na ne!
Hát elmegyünk?
- Köszönöm! - Vigyázz, leégtem!
Bocs, elfelejtettem.
Hamad!
Ez őrült jó buli!
Őrült jó!
Ha a barátaim látnának, rommá nevetnék magukat.
Mindegy, A lényeg, hogy cuki vagy.
- Átkozottul cuki. - Átkozottul cuki!
Ideje, hogy magasabb fokozatra kapcsoljunk téged.
Táncolj velem, kérlek!
- Csak orra buknál bennem. - Ez nem igaz, gyere!
Egy perc.
- Hamad, ne most! - De ez nagyon fontos hívás.
Hamad, kérlek, ne!
Szia, drágám!
Micsoda maskara! Mi történt veled?
Ne most, nénikém! Mondjátok!
Gratulálunk, drágám! Noor nem a húgod.
Anyád sosem szoptatta őt.
Gratulálunk!
Ez száz százalék?
- Száz százalék. - Száz százalék.
- Bolond a fiú, nem? - Az.
Ez az!
Ez elképesztő!
Te vagy a buli fénypontja! Lenyűgöző vagy!
- Az vagyok. - Igazi szépség, és nem a húgom.
- Tessék? - Gyere, igyunk egyet!
Igyunk! Mi baj lehet belőle?
Adjon bármit! Inni akarunk.
- De legyen alkoholmentes! - De legyen alkoholmentes!
Hová megyünk?
Megtanítasz?
Mire?
Ki az?
Történt köztünk valami?
Nem tudom.
De ha történt is, a nejem vagy.
A nejem?
A nejem.
Nénikém!
- Nénikém! - Mi bajod, Hamad?
Mit művelsz?
BIZTOS?
A nejem vagy. Tudod, hogy ez mit jelent?
A nejem vagy, Allahnak hála!
- A nejem vagy. - Igen.
A nejem. Allahra!
Hamad!
A nejem. Allahnak hála, a nejem vagy.
Kösz, haver. Kitettél magadért.
Nem volt nehéz, Noor az eseted.
Elmondom neki az igazat.
Viccelsz?
Ezek után tönkretennél mindent?
Sosem fog neked megbocsátani.
Elárulnád, hogy csak azért vetted el, hogy unokát szüljön apádnak,
ami az örökséged megszerzésének feltétele?
Mit vársz? Hogy ezt is elnézi neked?
Az kizárt. Ezért ki fog nyírni.
Nem tudom. Úgy érzem, őszintének kéne lennem.
Nem hazudhatok neki többé.
Úgy látom, te tényleg szereted.
Hallgass rám, Hamad! Ne tedd tönkre a házasságotokat!
Ne mondj semmit!
Mi a baj?
Bánt valami?
Semmi, csak fáradt vagyok.
Majd a szobában találkozunk.
Noor!
- Várj! Beszélnünk kell. - Nincs miről.
Házasok vagyunk.
Nem érted, hogy nem volt beleszólásom?
Elég! Nem szégyelled magad? Pedig nem ártana!
Ez nem méltó egy férfihoz.
Felejtsd el, ami köztünk volt, érted?
Mit felejtsek el?
- Mit? - A kapcsolatunkat!
Férjezett nő vagyok, és szeretem a férjemet.
Nem akarlak többé látni!
NA ÉS? NOOR NEM TUDJA, HOGY A FÉRJED
Nem tudom, miről beszélsz. Ez ostobaság.
Emlékszel a tegnapi szelfinkre?
Ahogy kitettem, özönlöttek a kommentek.
„Miért tűröd ezt el?” „Hogy nem vagy féltékeny?”
- „Hogy engedheted a férjed közelébe?” - Aisha, ezek ostobaságok.
Ezeréves történet.
Igen? És az előbb miről beszéltetek?
Ide figyelj!
Ha a férjed nem elégít ki, az a te problémád,
nem az enyém.
Youssef engem választott feleségének.
Nem szégyelled magad?
Férjes asszonyként nős pasas után koslatsz?
Noor!
Youssef számodra tiltott pálya!
Ha csak a közelébe mész,
Allahra esküszöm,
pokollá teszem az életed!
Hogy lehettem ilyen ostoba? Miért tettem ezt?
Hamad nem ezt érdemli. Ő annyira kedves.
Sosem bocsátom meg magamnak, amit tettem. Soha az életben.
Azt sem tudom, hol van most.
Tudod, hányszor hívtam már? Nem tudom, miért nem veszi fel.
Noor, nem akarlak felzaklatni.
Lehet, hogy kihasználtad Hamadot,
de ő is kihasznált téged.
Hogyan?
Nem értem, hogyhogy kihasznált? Mit jelentsen ez?
- Mit képzelsz? Normális vagy te? - Tessék?
Nem szégyelled magad?
Hozzád beszélek, ne fordíts nekem hátat!
Jobb, ha elárulsz mindent! Vagy nincs mit mondanod?
Mindent tudok.
Tudom, miért jöttünk Libanonba, pont ebbe a hotelbe.
Bosszút akartál állni azon az idióta Youssefen.
Miféle ember vagy te? Megőrültél?
Na persze! Engem vádolsz, igaz?
Nem meglepő. Én vagyok a rosszfiú!
De én legalább nem kényszer hatására házasodtam,
attól tartva, hogy apám nem hagy rám semmit,
ha egy hónapon belül nem lesz úton az unokája. Ugye?
Miről beszélsz? Hogy van képed...
Elviseltem az őrültséged, a könnyelműséged, mindent,
hogy ne zaklassalak fel!
Ez a nászút volt életem legnagyobb próbatétele.
Mégis miféle nászút ez?
Tudod te, hogy mi vagy?
- A legrosszabb dolog, ami történt velem. - Igazán?
Elviselhetetlen vagy! És még neked áll feljebb?
Pont ezt vártam tőled. Mint minden férfi,
te is egy gyáva hazug vagy!
Te meg, mint minden nő, egy hazug opportunista.
Én, opportunista?
Hazug! Hazug disznó vagy!
Gyűlöllek, hallod? Gyűlöllek!
- Hogy vehettem el egy ilyen nőt? - Még nincs veszve semmi.
Válj el! Rajta!
Válj el!
Rendben. Elválok tőled.
Mi történik itt? Mi a bajuk?
Gondoltuk, meglepünk titeket.
- Igaz? - Igaz.
- Mi folyik itt? - Mondd el, édes, mi a baj!
Vége.
- Vége. Tudok mindent. - Nem drágám. Figyelj, Noor!
Hamad nem volt benne.
- Mi titkoltuk el előled. - Igen.
Fennállt az esélye, hogy Hamad anyja babaként szoptatott téged,
de már tisztáztuk.
Allahnak hála, nem vagy Hamad húga.
- Ezt ünnepeljük meg! - Halljuk!
Elég!
Mi baj?
Nem értem. Húg? A te húgod?
Miről beszélnek? Te eltitkoltad ezt előlem?
- Mit mondtam? - Mit nem mondtál?
Elképesztő vagy! Hogy lehetsz ilyen aljas?
Egy percig sem maradok veled. Válj el tőlem! Rajta!
Megtettem.
Elválok. Örülsz?
Hűha!
KUVAIT
FOTÓ TÖRLÉSE
NOOR
- Jó reggelt, uram! - Jó reggelt!
- Üdv! - Üdvözlöm!
Szedd össze magad, Hamad!
Beszéltem a németekkel. Két hét múlva aláírjuk a szerződést.
Gratulálok!
De csak hogy tudd,
nem gondoltam meg magam.
Meg kell nősülnöd, ha akarod, ha nem.
De ezúttal én választok feleséget.
Maryam unokatestvéredet veszed el.
Minden jót!
Noor!
Bocsánatot akarok kérni mindazért, amit tettem.
Tényleg nagyon sajnálom.
Noor!
Hozzád beszélek, Noor!
Egy szavadba kerül, és elválok.
Mindenképp próbáljátok ki a nyers májat!
A nyers májat?
Noor ötlete volt.
Ha ennyire odavagy érte, mi tart vissza?
Mármint a nyers máj evésétől.
Ezt most muszáj volt?
Hamad, haver, amióta hazajöttél, csak Noorról beszélsz.
Képzeld magad a helyembe! Fogalmad sincs, min mentem át.
Szeretem, de nem tudok megbocsátani neki.
Ez visszafelé is igaz. Mindketten hibáztatok.
Az nem ugyanaz.
Máson akart bosszút állni velem.
Velem akarta visszacsábítani.
És a terv bevált. Újra együtt vannak.
Várjunk csak! Tévedsz, Hamad. Nincsenek együtt. Félreérted a dolgot.
Youssef próbálta visszacsábítani, még válást is ígért, de Noor elzavarta.
Hamad, tudod, hogy Noor hány éjszakát sírt át?
Úgy szenved, hogy megszakad érte a szívem.
Szia, apa!
Beszéltem a bácsikáddal. Két nap múlva megegyezünk a lagziról.
Ott leszel, vagy szégyenben hagysz a bátyám előtt?
Nem hiszem el. Elmész, csak így?
Mit tehetnék? Nincs más választásom.
Aisha minden követ megmozgatott,
mindenkinek elhíresztelte, mi történt.
Az edzőteremben, a könyvtárban, mindenki ferde szemmel néz rám.
Én lettem az aljas némber. És én ezt már nem bírom elviselni.
Szörnyű ez a helyzet, megértem.
De mi lesz velem? És anyukáddal? Itt hagysz minket?
Majd eljövök meglátogatni.
Beszélünk telefonon, találkozunk...
Nem is tudom, Amal. Ez tűnik a legjobb döntésnek.
Van Bejrútban egy edzőterem. Beadtam hozzájuk a jelentkezésemet.
Meglátjuk, mi lesz.
De kérlek, könyörgök,
ha tényleg szeretsz, ezt ne áruld el senkinek!
Se a számomat, se azt, hogy hol vagyok.
Oké.
Hiányozni fogsz.
Te is hiányozni fogsz.
Minden rendben lesz.
„Allah legyen áldott,
minden világok ura, a könyörületes,
a kegyes, a végítélet erőinek parancsolója.
Allah az egyetlen isten, akit imádunk, akihez segítségért könyörgünk.
Ő vezessen minket az egyenes úton...”
Belégzés.
Kilégzés.
Halló?
Szia, Issam.
Issam, nem beszélhetünk többé.
Jövő héten férjhez megyek.
Sajnálom, nem tudtam meggyőzni a szüleimet.
Bocsáss meg, Issam!
SALEH CSALÁDJA EZÚTON MEGHÍVJA
MARYAM ÉS HAMAD ESKÜVŐJÉRE
2023.11.24-RE, AZ AL MAWADA CSARNOKBA
AMAL
- Halló? - Noor!
- Láttad a képet, amit küldtem? - Igen.
A legjobbakat kívánom neki.
Valóban így érzel?
Nem zaklatott fel a hír?
Nem tudom, mit mondhatnék.
Ő is az unokatestvérét veszi el.
Mindig ez történik.
De mi lesz velem, akinek nincs egy unokatestvére se?
Jogos.
Hamad nem próbált elérni?
Na szép! Elárultad neki a számomat.
De miért? Kérdezett rólam?
Nem, de miért is tenné? A héten megnősül.
Szeretnéd látni?
Biztos ezt akarod?
Hát te?
Nem ma van az esküvőd?
De.
És holnap kezdődnek a mézesheteink.
És pont ide kellett jönnötök?
Hol a menyasszony?
Azt hittem, én nem félek semmitől.
De amikor elhagytál,
rettegtem, hogy elvesztem azt, ami a legjobb az életemben.
Fogalmad sincs, mit tettél velem.
A kis hülyeségeiddel...
megszínesítetted az életem.
Te vagy az első ember,
aki mellett úgy éreztem, hogy élek.
Hol az unokatestvéred?
Ugyanazt tette, amit én.
Visszament a szerelméhez.
Ki kell békülnünk.
Mondj igent! Ne okozz neki csalódást!
Mondj igent!
Mondj már igent, rajta!
Nem viselnék el több hazugságot, Hamad.
Nincs több hazugság.
Őszinte leszek, még ha fáj is.
És a munkád?
Az apád?
Minden várhat.
Csak te nem. Rád nem tudok tovább várni.
Noor...
hozzám jössz még ma?
Ebben a percben?
Mondj igent!
Rajta, mondj igent! Nem utasíthatod vissza.
- Elég! - De annyira odavan érted.
- Mondj igent! - Elég!
Egy feltétellel.
- Mi az? - Írj neki egy biankó csekket!
- Teljesítsd, Hamad, bármit is kérjen! - Rajta!
Ígérd meg, hogy lehajtod a WC-deszkát!
Ahogy azt kell.
Szokj hozzá!
Megígérem.
Az ifjú pár
Allah szeme rajtuk
Követik őket a Hold és a csillagok
- Gratulálunk! - Unokám lesz!
Gratulálunk!
Mit is mondhatnánk? Gratulálunk!
Gratulálunk!
Megfojtotok!
Talán nem minden szerelem indul mézesmázosan.
Van, ami rettenetesen kezdődik,
végül mégis mézédessé válik.
És nem csak a mézeshetek alatt, hanem életünk végéig.
A feliratot fordította: Kisházi Viktória