どんな ラブストーリーも
蜜月(ハネムーン)から始まる
“#結婚しました”
誰もが憧れる 恋愛物語の
「ロミオと ジュリエット」も...
待って
あれは蜜のように 甘くないし 苦いわ
「ライラと マジュヌーン」は?
あれも甘くない
ライラは別の男に 嫁がされた
じゃあ 「ヌールとハマド」は?
私たちのこと?
ハネムーンを過ごした
ハネムーンの ようなモノね
‎ハネムーン、のようなモノ?
‎このウソつき!
‎あなたなんか大嫌いよ!
‎結婚は大失敗だ
‎離婚すればいい 今すぐによ
‎ここから出て行って!
‎言っておくが ‎これが始まりじゃない
‎全然 違うの
‎始まりは もっとヤバい
‎クウェート
‎到着されたわ
‎あの日は忘れられない
‎ドイツ企業との ‎契約交渉中だった
‎おはよう
‎僕はハマド・サレハ
‎サレハ・インベストメントの ‎社長だ
‎会長の名もサレハ
‎彼は僕の父親なんだ
‎私はヌール トレーナーよ
‎もっと速く!
‎女性は強くあらなきゃダメ
‎特に男性相手にはね
‎“女は弱く単純だ”と ‎男は思ってるけど⸺
‎本当は強いわ
‎男は信じられない
‎ユセフは例外
‎君に話がある
‎私の愛する人
‎真剣な話があると ‎彼に呼び出された
‎気付かないふりをしてたけど ‎待ち望んでたアレね
‎心して聞いてくれ
‎これは最重要プロジェクトだ
‎ミスできない
‎ドイツ企業との交渉に ‎専念してくれ
‎あと1ヵ月で ‎契約をまとめるぞ
‎社長
‎実は会長が⸺
‎このプロジェクトを ‎延期しろと
‎一体なぜ?
‎3年もかけたんだぞ
‎交渉を進めたければ 直接 ‎話をしに来いとのことです
‎ヌール?
‎大丈夫か?
‎ヌール
‎6週間も? ‎そんなに会えないの?
‎君が恋しくなるよ
‎ものすごくね
‎ベイルートでの仕事でなきゃ ‎こうは言わない
‎待ってて
‎彼の言葉を聞くと ‎丸め込まれちゃう
‎今日 会議があったんです
‎笑いましたよ
‎プロジェクトは延期だと ‎言われたんです
‎伝達ミスでしょ?
‎いや 延期は本当だ
‎なぜです?
‎経営は僕に任せるはずでは?
‎経営のことを考えるより⸺
‎まず結婚して家庭を持て
‎孫が欲しい
‎お前の名と ‎うちの歴史を継ぐ者だ
‎その話は済んだでしょ
‎結婚は不良債権です
‎“アマル”
‎失礼! 大丈夫よ
‎簡単に結婚など無理です
‎あなたが築いたものを ‎相手女性が壊すかも
‎よく聞け
‎今日から1ヵ月以内に結婚し
‎孫の超音波写真を見せろ
‎さもないと ‎ドイツ企業の件も⸺
‎経営を任せる話もナシだ
‎それどころか
‎お前には遺産を ‎やらないことにするぞ
‎チャリティー団体に ‎すべて寄付する
‎どうだ?
‎まだ“結婚は不良債権だ”と ‎言って 断るか?
‎あの写真はどこで?
‎インスタグラム?
‎私を殺す気?
‎どう言えばいいのよ
‎それは...
‎あんなの何かの間違いよ
‎ユセフは私を愛してるの
‎別の女性と結婚なんて...
‎ヌール
‎彼は仕事で ‎ベイルートに行くと言ってた
‎あれは間違いだわ ‎アカウントを確認してよ
‎ヌール もう終わりよ
‎ユセフは結婚したの
‎ちょっと待て ‎1週間で結婚だと?
‎不可能だ
‎正気じゃないのは ‎分かってる
‎だが会社と契約が懸かってる
‎カネが絡んでるのは分かった
‎だが結婚相手は?
‎お前が探せ ‎よく口出ししてただろ
‎俺が?
‎アイシャ?
‎同級生だったアイシャ? ‎彼女に負けたの?
‎しかもハネムーンで ‎ベイルートに行くなんて!
‎ねえ ヌール
‎婚約について私の話を ‎聞かなかったでしょ
‎彼は あなたを捨て ‎人生を満喫中
‎一方のあなたは...
‎やめてよ
‎片づけぐらいできるわ ‎ほっといて
‎そうよね 分かった
‎厳しいことは言わない ‎大変だったものね
‎泣いても怒ってもいいし...
‎誰が泣くって?
‎泣くのは私じゃなくて ‎彼のほうよ
‎だって私は1週間以内に ‎結婚するんだもの
‎彼は花嫁姿の私を見て ‎泣き叫ぶわ
‎すごいわね 相手は誰なの?
‎あなたが教えて
‎何て?
‎あなたが私の夫を見つけてよ ‎24時間以内にね
‎誰でもいい ‎手段も理由も問わない
‎私に探せと言うの?
‎まったくもう!
‎ヌールに会った
‎ユセフに もてあそばれたの
‎夫を探してあげなきゃ
‎ウソ? バカにしてる?
‎本気よ
‎まあマジメそうだけど ‎堅苦しそう つまり...
‎絶対にうまくいかない ‎いやよ
‎本気か? ‎不吉な顔をしているぞ
‎どこが? よく見てくれよ
‎とても育ちがいいし ‎教養もある女性だ
‎アマルの友達だし
‎結婚するわけじゃないでしょ
‎違った するのね
‎でも形だけでしょ 簡単よ
‎私って ヤバいことを ‎しようとしてる?
‎少しね
‎ダマって 聞きたくないわ
‎まず一回会ってみろよ
‎会えば気が変わるかも
‎とにかく会ってみろよ
‎分かった いつ?
‎会いに行った
‎モテる男らしい表情をしてね
‎私は愛らしい表情をした
‎アマルが言うように ‎男は“いい子ちゃん”が好き
‎ワーエルが言うように ‎女は“悪い男”が好きだ
‎とにかく かわいく ‎おとなしくして...
‎失礼! 大丈夫よ
‎花をありがとう
‎休みの日は いつもここに?
‎そうなの
‎とにかく ‎本を読むことが好きなのよ
‎少しでも時間があれば ‎図書館に立ち寄るの
‎もう少し時間がある時は ‎クラブに行く
‎クラブ?
‎読書クラブよ
‎詩を読んだり ‎文学について議論したりする
‎時々スポーツクラブにも ‎行くわ
‎健康のために少々運動を
‎ウソはつきたくないから ‎事前に伝えておくわ
‎僕も伝えておくよ
‎君は夜遊びが好きかな?
‎僕は大好きなんだ
‎問題ないわ ‎私も見習うことにする
‎うまくいきそうにない
‎ダメね
‎バカっぽい女だ 手に余る
‎死ぬほど退屈な男だわ ‎つまらなすぎる
‎じゃ 結婚は諦めるしかない
‎結婚して
‎これが事の始まりだ
‎なかなかよね
‎バラの片づけを忘れるな
‎あっちもね
‎おばさん どうしたの?
‎今 着いたのよ ‎新郎新婦は?
‎ハネムーンで海外に行った
‎サマルおばさんは ‎新婦のお母さんだ
‎イマーンおばさんは ‎新郎のおばだよ
‎ちょっと
‎イマーン・アブダラ?
‎ハマドのおばなの?
‎ええ ハマドの母親は ‎私の妹よ
‎世界は狭い
‎式に間に合わず残念ね ‎2人は お似合いだったのよ
‎あなたには ‎ヌール以外にも娘が?
‎あの子は一人娘よ
‎マズい 困った
‎絶対にダメよ
‎何なの?
‎どういうことなの?
ベイルート
‎前置きは省くわ
‎ユセフは ‎クルム・ホテルにいる
‎ハマドに知られちゃダメよ
‎このメッセージも消去してね
“着信:おばさん”
‎“クルム・ホテル”
‎ベイルートを ‎選んだのはいいが⸺
‎なぜ海沿いじゃなく ‎山頂のホテルなんだ?
‎何言ってるのよ ‎レビューは よかったわ
‎私は海より山が好きなの
‎ここまで来て ‎文句言わないでよ
‎当ホテルへようこそ
‎歓迎いたします
‎どうも
‎VIPの方も ‎大勢お越しになります
‎ル・クラケー様は ‎ご存じですか?
‎ジュランターヴ様は?
‎ベッドも最高級です
‎神のご加護を
‎長く大きなフェザーですよ
‎行こう
‎ハマドったら困った人ね
‎どうしたんだ?
‎信じられない人だわ ‎トラブルばかり...
‎部屋のキーは?
‎行きましょう 早くして
‎また おばさんか
‎ちょっと ‎お手洗いに行ってくるわ
‎彼が見てくるの ‎あの目つきは...
‎夫だし その資格はあるけど ‎私には無理よ
‎何の気持ちもないのに ‎どうしろと?
‎無理じゃないわ ‎新婚でしょ
‎もっとセクシーで ‎気のあるそぶりをするの
‎一体 何言ってるのよ
‎気のあるそぶりなんて...
‎もしベッドに ‎連れ込まれたら?
‎騒ぐことないわよ
‎疲れたフリをしなさい ‎“めまいがする”ってね
‎俺の言うとおりにしろ
‎孫が必要なんだろ
‎楽しそうにして ‎ユセフを嫉妬させるの
‎ラブストーリーを聞かせて
‎分かったわよ
‎やるわ
‎ちょっと待って
‎ユセフの部屋番号は分かる?
‎私じゃなく受付に聞いて
‎私には無理よ ‎あなたが聞いて
‎もう1つ
‎写真と動画を送るから ‎インスタグラムに載せてよ
‎ユセフに見せつけてやるの
‎ハーイ! ハマド
‎ハマド
‎ハマドちゃん
‎ハマディー
‎ヌール 落ち着いて ‎きっと大丈夫よ
‎うまくやれるわ
‎おばさん どうしたんだ?
‎今 ハネムーン中なんだ
‎悪いけど奥さんのことで ‎大事な話があるの
‎彼女には ‎指1本触れちゃダメよ
‎夜はNG?
‎そうじゃない
‎2人は兄妹(きょうだい)なの
‎かも‎でしょ
‎そうね 兄妹‎かも
‎その可能性が
‎何だって?
‎結婚相手が妹?
‎ヌールは赤ん坊の頃 ‎よくうちに来てたの
‎あなたの母親が授乳したかも
‎5回してたら兄妹よ
‎1~2回ならセーフかもね
‎なぜ5回だと思うの?
‎じゃ 何?
‎1回だけかも
‎そうね 確認しなきゃ
‎すぐに帰るよ ‎彼女とは離婚する
‎ダメよ そこで待ってて
‎聞きなさい
‎近所に住んでるラナに ‎聞いて⸺
‎何回 授乳したか確認するわ
‎分かった?
‎必要ない 彼女に話すよ
‎あの子どうしたの?
‎言っちゃダメ
‎私たちが確認して連絡するわ
‎だから彼女には ‎何も言わないで
‎彼女に嫌われたら困るでしょ
‎それじゃ 待ってるから ‎早めに頼むよ
‎誰と電話?
‎おばだよ
‎めまいが...
‎休んだほうがいい
‎疲れたんだろう
‎そうみたい
‎受付はダメだった? ‎本当に泊まってる?
‎アイシャのSNSに ‎載ってないの?
‎2人が泊まってるか ‎確認しなきゃ
‎ハマドなら平気よ
‎彼は行動を ‎起こそうとしたけど⸺
‎体調不良を装った ‎私の演技にダマされたわ
‎でもいつまでダマせるか
‎どうぞ
‎どうも
‎僕は寝相が悪いから ‎昨日はソファーで寝たよ
‎君の邪魔になるし...
‎“アマル:ユセフが行った ‎クラブを発見”
‎今夜 出かけましょう ‎いい場所がある
‎夜遊びは嫌いだろ?
‎あなたは好きでしょ
‎ハネムーンだから ‎楽しんでほしいわ
‎行ってみるべきよ
‎夜遊びは卒業した ‎早く寝てる
‎寝ちゃダメ
‎だって新婚でしょ
‎ハネムーンなんだし ‎連れて行って
‎よしてくれ 僕は行かない
‎例のクラブに来たわ
‎やるわね 彼を見つけた?
‎今 来たばかりよ
‎早く彼に ‎左手の薬指を見せたいわ
‎あなた ユセフの話ばかりね
‎彼のことは忘れて ‎ハマドを見なさいよ
‎彼は まるっきり ‎違う人みたい
‎まるで別人なの
‎とにかく今 大事なのは ‎ユセフを嫉妬させて...
‎悔しがらせることよ
‎踊りましょう
‎踊ってる
‎それじゃ ‎踊ってるとは言えない
‎見て こうするのよ
‎酒を飲まないか?
‎飲まない 健康に悪いわ
‎僕も飲まないよ
‎待ってくれ
‎電話に出ないと
‎鳴ってないわよ
‎マナーモードなんだ
‎ワーエル ‎おばさんと連絡が取れない
‎プランBに変更だ ‎別の女性を探してくれ
‎時間がない ‎なにせ孫が必要なんだ
‎とにかく⸺
‎彼女を踊らせて ‎帰るまでに疲れさせる
‎おばさんから電話だ
‎今まで何してたんだ? ‎連絡が遅いよ
‎それで結果は?
‎何だって? 明日?
‎そんなのウソだろ
‎分かった 待ってるよ
‎でも僕の電話には出てくれ
‎最初の3桁だけ教えて ‎続きは当てる
‎私のことは ほっといて
‎最初の3桁でいい ‎電話するよ
‎妻から離れろ!
‎何だって?
‎妻から...
‎落ち着け
‎妻から離れろ
‎落ち着けよ
‎もうやめて
‎ダメだ
‎引っ込め
‎落ち着けよ 兄弟
‎兄弟? お前もか?
‎僕は弟も妹も要らない!
‎うせろよ
‎やる気か?
‎あの忍者みたいな動きは ‎どこで?
‎本で学んだのか?
‎あの2人組は卑怯(ひきょう)だったが ‎痛い目を見た
‎そうね
‎今後 私が絡まれても ‎心配しないで
‎対処できるわ
‎おやすみ
‎ハマド!
‎使ったら ふたを閉めてよ!
‎ウソだろ
‎歯磨き粉のことで ‎叫んだのか?
‎話は終わってないわよ
‎これは何? ‎終わったら下げてよ
‎上げっぱなしはダメ ‎トイレが済んだら下げて
‎おはよう
‎共用なんだから ‎ルールを守ってよね
‎服を散らかすのはいいのか?
‎許さないぞ おあいこだ!
‎話をすり替えないでよ
‎全部 僕が悪いんだな
‎話の途中で逃げないで
‎服ぐらい拾ってよ ‎お兄ちゃん!
‎僕は君の兄じゃない!
‎断じて...
‎お邪魔でした?
‎大丈夫よ
‎ケーキをお持ちしました
‎当ホテルからのお祝いです
‎実は このホテルは
‎ゲストに魔法をかけるんです
‎来る時は2人
‎帰る時は3人に
‎体力を消耗する ‎アクティビティーはあるか?
‎2日でクタクタになりたい
‎何ですって? ‎2日でクタクタに?
‎本当にハネムーン?
‎アクティブな ‎ハネムーンなんだよ
‎ハイキングは?
‎炎天下の中を6~10時間 ‎歩き通すんです
‎疲れて汗まみれで ‎のども渇く
‎2日でクタクタです
‎完璧だ 予約してくれ
‎今日予約し 明日参加です
‎今日は何をすれば?
‎僕たちを疲れさせてくれ ‎何かないのか?
‎信じられない 本当なの?
‎本当に ‎私たちの知ってるユセフ?
‎そうよ でもいなくなったの
‎結局 会えずじまいよ
‎私がやる
‎それで手はあるの?
‎ホテルも違うし ‎もう同じクラブには行けない
‎どうする気?
‎私にも分からないわよ
‎でもユセフとアイシャは ‎見張ってて
‎私はハマドを何とかする
‎分かったけど ‎ユセフに会って動揺しない?
‎動揺? ありえないわ
‎私を誰だと思ってるの?
‎私は前に進んでるのよ ‎何も気にせずダンスしたわ
‎傷ついてもいない ‎私は強いのよ
‎分かったわ
‎今日は何をするの? ‎ティナーにでも行く?
‎まだ分からない
‎彼がツアーを申し込んでた
‎サンセット・ディナーの ‎たぐいかも
‎ハマド!
‎僕は やらないよ
‎意外と楽しめますよ
‎おいおい 待て
‎その意気よ!
‎私の夫よ
‎揺らすな!
‎最高だわ
‎怖いの?
‎そんなわけない
‎早く来て
‎ハマド!
‎自撮りを
‎やめとくよ
‎あなたも入って
‎動かなくていい
‎怖がるな 落ち着け
‎きっと死ぬんだ ‎でも怖がるな!
‎落ち着け 動くなよ!
‎最悪だ
‎誰か助けてくれよ!
‎怖がるな
‎私は怖がってない
‎もうすぐ動くはずだ
‎動けよ!
‎見つからなかった?
‎ラナは老人ホームに ‎入ったらしいの
‎何を怒ってるの?
‎明日の朝 聞いてくるわよ
‎落ち着きなさい
‎そうよ ‎一体 何が不安なの?
‎おばさん 頼むよ
‎明日には答えを聞かせてくれ
‎もう待てない
‎もちろんよ 審判の時ね
‎妹じゃないよう祈って
‎神のおぼし召しを
‎ハマド これは何の薬?
‎どの薬だ?
‎青いやつよ
‎引き出しの?
‎そうよ
‎それは片頭痛の薬だよ
‎1錠もらったわ ‎まだ来ないの?
‎ちょっと待って...
‎ゆっくりでいいわ
‎私は待ってるわね
‎ハマド! ハーイ
‎ごめんね 眠れないのよ
‎どうも落ち着かないの
‎今エネルギーを発散してるわ
‎来たら?
‎来て
‎いや そこで汗を流してから ‎戻ってくれ
‎どうした?
‎大丈夫か?
‎ヌール!
‎何か薬を飲んでる?
‎飲んでません
‎軽い中毒症状だな ‎食べ物に当たったのかも
‎薬を出すよ ‎念のため明日は検査を
‎検査ですね すばらしい
‎暑くて死にそうだわ
‎彼女は間違えて薬を
‎どんな薬だ?
‎バイアグラ
‎なぜ先に言わなかったんだ?
‎あの薬は血行をよくして...
‎僕じゃなく彼女の話ですよ
‎分かってるが2人の...
‎薬を飲んだのは彼女なんです
‎本当か?
‎確認します?
‎けっこうだ 君は健康だろう
‎心配ない ‎彼女は朝までによくなる
‎だが今夜は はじけるなよ
‎はじける‎?
‎ありがとう
‎ここは暑いわ
‎エネルギッシュな子だ
‎ぐっすり眠ると ‎思ったら大間違いだ
‎しかも昨日 薬を飲んで ‎夜中に運動してた
‎僕まで誘ってきたんだ
‎すごいだろ
‎それはすごい ‎少し惹(ひ)かれてるだろ
‎お前は ‎おばさんを手伝ってくれ
‎話題を変えたな
‎ワーエル
‎彼女の存在が ‎大きくなってるんだろ
‎おばさんの件は?
‎分かってるよ 手伝うさ
‎老人ホームは見つかったし ‎今日 訪ねるらしいぞ
‎お前の恋のためだ
‎彼は まだ私に ‎迫ってこないの
‎昨日は私のことを ‎すごく心配してたわ
‎なぜ彼は ‎手を出してこないの?
‎たぶん少し ‎シャイな人なんだと思う
‎私も隙を与えてないしね
‎じゃ ユセフは忘れて ‎ハマドにすれば?
‎アマル その話はやめて
‎はいはい 分かった
‎とにかくユセフは昨日から ‎何も投稿してない
‎必ず投稿するわ ‎そのまま...
‎とにかく見張ってね ‎もう行かなきゃ
‎ヌール
‎ヌール!
‎どこへ?
‎演奏で口説きたい女性が ‎いるのかと思って
‎やきもちか?
‎また便座が ‎上げっぱなしだったわ
‎怒るなよ
‎すみません
‎ちょっと!
‎アクティビティーの準備は?
‎万端整ってます
‎疲れる?
‎すごくね クタクタです
‎あれを見て ハマド
‎疲れてない?
‎全然よ ‎まったく疲れてないわ
‎ハマド 来てよ
‎スマホを見過ぎよ ‎この時間を楽しんだら?
‎ごめん
‎この旅は最高だわ
‎本当よ ありがとう
‎感謝してばかりだな
‎私の知らない秘密はある?
‎全部 知らないだろ
‎まさか たくさん知ってるわ
‎その目は何よ
‎スポーツが嫌いで ‎ダンスが超苦手でしょ
‎歯磨き粉や ‎便座の使い方も知ってる
‎あとは何かしら そうだ
‎スマホの中で浮気してる
‎よく知ってるでしょ?
‎他に何が知りたい?
‎何でもいいのよ
‎子供の頃のあなたは?
‎トラブルメーカーだった
‎友達と遊び回り 外泊ばかり
‎典型的な悪ガキだ
‎冗談だよ
‎僕は1人だった
‎どうして? ご両親は?
‎僕が幼い頃に⸺
‎母は亡くなった ‎でも他に妻が2人
‎母が死んだ後 ‎さらに2人増えた
‎4人も?
‎軽く考えてるのさ
‎簡単に結婚と離婚を ‎繰り返してる
‎いつピアノを習ったの?
‎大して弾けないよ
‎母が弾いてたから ‎それを忘れないためだ
‎すごく上手だったわ
‎そう思う?
‎ええ
‎君は楽器をやらないの? ‎パンチばっかり?
‎ムエタイをかじった
‎何?
‎ムエタイよ
‎“少々運動を”
‎おばさん もう待てない
‎朝一番に帰るよ
‎どこにいたの? ‎連絡がつかなかったわ
‎受付が悪いんだ
‎そのまま楽しみなさい
‎ヌールは妹じゃなかったわ
‎老人ホームに行って ‎ラナに確認したの
‎授乳はしてない
‎本当に? 確か?
‎本当よ おめでとう
‎ああ 花婿よ
‎神の目と月と星が ‎ 2人を見守るだろう
‎やったぞ!
‎よし!
‎〈深く息を吸って〉
‎〈ゆっくり左脚を上げて ‎伸ばして〉
‎〈ごめんなさい〉
‎〈脚を下げて〉
‎アマル?
‎〈深呼吸 脚を上げて〉
‎冗談でしょ
‎〈失礼〉
‎ウソでしょ 冗談よね?
‎ウソでも冗談でもない
‎私がシェアした ‎あなたの写真に⸺
‎ユセフが怒り顔の絵文字を
‎彼のハネムーンは崩壊ね
‎〈やった!〉
‎〈静かに〉
‎〈ごめんなさい〉
‎もう1つ報告があるわ
‎彼が投稿した写真から ‎宿泊先が分かった
‎それって本当?
‎ちょっと待ってて ‎切らないでね
‎おい!
‎ごめんなさい
‎本当なの?
‎ハマド おはよう
‎これは一体 何?
‎こういうのには早くない?
‎でも僕らは ‎婚約者じゃなく夫婦だ
‎ちょっとそこに座って
‎そうよ
‎あなたって最高ね ‎すてきな飾りつけだわ
‎本当?
‎ええ 気に入ったわ
‎バラにキャンドルまで
‎ロマンチックなことは ‎大好きよ
‎だけど...
‎なぜか ‎胸がつかえる感じがする
‎何が問題なのか...
‎分かった ホテルよ
‎気付いてるでしょ
‎ここに着いてから ‎私たちは...
‎ツイてない感じだ
‎そうなの 元凶はホテルよ
‎せっかく ‎レバノンまで来たんだ
‎海沿いのホテルに移るの
‎どうも
‎こんにちは
‎ようこそ
‎どうぞよろしく
‎イブラヒムご夫妻
‎ごめんなさいね
‎大丈夫です
‎あら “パーティー”
‎やめてくれよ
‎そういうのは嫌いなんだ
‎すてき!
‎また強引に連れてきたな
‎でも見てよ
‎すてきだわ
‎部屋に戻って ‎ゆっくり話そうよ
‎こんなにいい場所があるのに ‎部屋に戻るの?
‎冗談やめてよ ‎部屋は逃げないでしょ
‎じゃ 泳ごう
‎泳ぐのは嫌い 座ってるわ
‎嫌いなの? 泳げないの?
‎君は何でもできるみたいな ‎顔をして⸺
‎他の人を ‎さんざんやっつけた
‎なのに泳げない?
‎泳げなかったら何なの? ‎もう白状したでしょ
‎挑戦したことはあるわ ‎でもインストラクターが...
‎アイシャ?
‎どうしたんだ?
‎アイシャだわ
‎誰だよ
‎アイシャって?
‎あの人よ
‎ねえ ダーリン
‎おい!
‎何するんだよ
‎ヌール!
‎すごい偶然ね
‎久々の再会がレバノン?
‎実は結婚して ‎ハネムーンに来たの
‎私の夫よ
‎おめでとう
‎ありがとう
‎アイオーシャ
‎アイシャよ
‎盛り上がって...
‎偶然ね 私もハネムーンなの
‎ユセフを覚えてる? ‎どこかしら
‎ユセフ どこなの?
‎シミになる
‎〈こっちに来て〉
‎〈来てよ〉
‎同級生のヌールよ ‎覚えてる?
‎ああ 覚えてるよ
‎やあ
‎どうも
‎イブラヒムよ
‎ええ そう 愛するハマドよ
‎夫なの
‎ハマド・イブラヒムだ
‎ユセフ・ユセフだ
‎“ユセフ”にこだわりが?
‎息子ができたら ‎また“ユセフ”になるかも
‎一緒にディナーを
‎いいえ
‎今夜は ご一緒できないわ
‎愛するハマドと出かけるの
‎海鮮料理を食べて市場を巡る
‎アイシャの誕生日なんだ ‎祝いに来てくれ
‎誕生日を覚えてたの?
‎忘れてると思った
‎ぜひ2人も来て
‎喜んで! ‎誕生日よ もちろん行くわ
‎任せて
‎大丈夫か?
‎ヌール?
‎なんでもないわ
‎ファスナーが ‎引っかかっただけ
‎ダメ 似合ってないわ
‎何を着ればいいの?
‎アイシャと...
‎気をつけて
‎アイシャと何が?
‎どういう意味? ‎彼女は同級生よ
‎10年ぶりね ‎彼女はアメリカに移住したの
‎ユセフは?
‎ユセフが何?
‎ユセフのことも ‎知ってるのか?
‎彼女のいとこよ
‎そうか
‎昔は近所に住んでた
‎これもダメ
‎何を着ればいいのよ
‎親しい間柄じゃないなら ‎欠席しよう
‎ここで2人でゆっくり...
‎やめて ‎行くと約束したでしょ
‎渋滞だと言おう
‎ダメよ ‎行ってすぐ帰ればいい
‎〈誕生日おめでとう 私!〉
‎ありがとう
‎アメリカに行ってからの ‎話をするわ
‎英語の先生が付いてくれてね
‎お手洗いに行ってくるわ
‎何してるんだ?
‎愛する男性の気を引いちゃ ‎ダメなの?
‎部屋に戻ろう
‎それで2人のなれそめは?
‎それは...
‎彼に教えてあげて
‎君が話せよ
‎あなたが...
‎君のほうがいい
‎君が話してあげてくれ
‎私は これまで ‎どんな男性とも...
‎とにかく独身だったけど ‎ある日ハマドに出会ったの
‎彼は他の男性とは違うわ ‎運命の人なの
‎あなたも話して
‎実を言うと ‎ヌールという人は...
‎失礼
‎ハマド 行かないで
‎出ないと
‎ハマド 待ってよ
‎何か進展が?
‎書類はできてる ‎時間を稼いでくれ
‎すぐ契約をまとめに戻る ‎逃がすなよ
‎話したい
‎私はない
‎俺の意思じゃない ‎分かってくれ
‎父が彼女と ‎結婚しろと言ったんだ
‎もうやめてよ 何のつもり?
‎言い訳する気?
‎君を愛してる
‎この茶番は ‎君がまだ俺を愛してる証拠だ
‎ヨリを戻そう
‎頼むよ
‎あなたの言う愛って何?
‎どこにあるの?
‎分かってないの?
‎あなたは自己中心的で
‎自分のことしか頭になく ‎私を軽んじてる
‎悪かった 水に流してくれ
‎待てよ
‎まだそれを?
‎行きましょう
‎それじゃ
‎待ってくれ
‎明日の朝 ボートに乗ろう
‎〈本当に? ボート?〉
‎〈最高だわ 2人も来て〉
‎いいえ 私たちは...
‎朝に弱い
‎ええ そうなの
‎正直に言うと ‎あの2人は苦手だ
‎気取ってるし バカっぽいよ
‎ボートはパスしよう ‎会いたくない
‎どうした?
‎少し疲れたの
‎泣いてただろ?
‎何でもない
‎疲れただけ
‎でもありがとう
‎その...
‎感謝してる
‎おばさん
‎出てよかった
‎悪い知らせよ ‎ヌールはいる?
‎妹に逆戻りか? ‎頭が変になるよ
‎そうは言ってないけど ‎問題があるの
‎老人ホームにいるラナは ‎認知症で記憶が怪しいの
‎だから彼女のメイドに聞くわ
‎メイドは どこに?
‎明日 会ってくるわ
‎ヌールには言わないで ‎黙っておくようにね
‎それじゃ
‎分かったよ
‎ハマド!
‎そこで寝たの?
‎それは...
‎昨夜 散歩に出て ‎うたた寝してしまったんだ
‎今日は どうする?
‎出かける? ‎それともホテルに残る?
‎2人で まったり...
‎まったりはダメだ ‎出かけよう
‎そのほうがいい
‎ハマド!
‎ヌール!
‎どうする? 来るのか?
‎ああ 僕らも行くよ
‎一緒に乗る
‎それじゃ すぐ行こう
‎すぐ準備するよ
‎絶対に離さないでよ ‎水が怖いのよ
‎自撮りを
‎今は無理よ
‎大丈夫よ
“ハニーハニー”
‎なぜ一緒に ‎来ることにしたの?
‎ヤダ 怖すぎるわ
‎お友達に ‎挽回(ばんかい)‎の機会を与えたんだ
‎釣りはできるのか?
‎彼は友達に“船長”と ‎呼ばれてるのよ
‎それぐらい釣りが上手なの
‎でしょ?
‎そのとおりだ
‎ハマド!
‎でも道具がない
‎心配ない ‎必要な物は俺が用意してきた
‎今夜はサメが食える
‎サメだって いいわね
‎この竿のせいだ
‎壊れたぞ
‎クソだ
‎マジか
‎1時間で1匹も釣れずか?
‎ここは魚がいない
‎いないだって? ‎俺は大漁だぞ
‎初心者なら そう言えよ
‎彼は本当に得意なの
‎でもこの竿は使えないわ ‎誰のせい?
‎貸して 彼に見せる
‎これは直せないよ
‎ちょっと貸して
‎〈あら ヤダ!〉
‎なんてこった
‎やあ
‎ジュース? チャイか
‎あのハマドって奴は ‎俺への当てつけだろ?
‎当てつけ?
‎思い上がらないで
‎自分をハマドと比べるのは ‎やめなさい
‎あなたは100万年経っても ‎彼には及ばないわ
‎私が海に落ちた時 ‎彼は笑ってないで飛びこんだ
‎君が泳げないと ‎忘れてたんだ
‎どうせ他のことも ‎忘れてるんでしょ
‎君への愛は覚えてる
‎ごめん
‎ごめんね
‎それは?
‎何なの?
‎ウソでしょ
‎行ってくれるの?
‎ありがとう!
‎日焼けが...
‎ごめん 忘れてた
‎ハマド!
‎最高に楽しいわ
‎ああ こいつは最高だよ
‎友達に大笑いされそうだ
‎どうでもいいわよ ‎すごくかわいいわ
‎“すごくかわいいわ”
‎マナーモード‎は やめたら? ‎あなたと踊りたいの
‎君の邪魔に
‎そんなことないわ 来て
‎電話だ
‎今は やめてよ
‎大事な用なんだ
‎行かないでよ
‎出たわね
‎その格好は どうしたの?
‎早く結果を教えてよ
‎安心していいわよ
‎妹じゃない ‎授乳してなかった
‎よかったわね
‎本当? 絶対?
‎本当に絶対よ
‎変な子ね
‎やったぞ!
‎とっても楽しい
‎君しか目に入らないよ ‎美人妻すぎる
‎美人?
‎妻だ 妹じゃない!
‎急にどうしたの?
‎飲みに行こう
‎試すだけなら
‎何でもいいから酒を
‎ノンアルコールで
‎お酒は抜き
‎どこに行くんだ?
‎あなたが教えて
‎僕が?
‎何?
‎何が?
‎分からない
‎だけど君は妻だし...
‎妻?
‎妻って...
‎おばさん
‎おばさんに...
‎どうしたのよ
‎何なの?
‎“おばさん ‎絶対に間違いない?”
‎君は妻だ ‎この意味が分かる?
‎君は僕の妻だ ‎本当によかった!
‎君は僕の妻なんだ
‎妻だ 神に感謝を
‎ハマドったら
‎君は僕の妻だ ‎神に感謝しないと
‎感謝する お前のおかげだ
‎彼女は お前のタイプだろ
‎全部 話す
‎待て 冗談だろ
‎全部 台なしになるぞ ‎許してもらえない
‎“結婚して ‎孫を作らないと⸺”
‎“仕事も遺産も剥奪だと ‎父に脅された”
‎“でも許してくれ”と ‎言うのか?
‎殺されるぞ
‎でも真実を言いたいんだ
‎ウソはつけない
‎愛してるんだな
‎ハマド 聞け
‎無理に話さないほうがいい
‎どうしたの?
‎悩みでも?
‎疲れただけだ
‎少し出てくる
‎ヌール
‎話を
‎しないわ 既婚者でしょ
‎仕方なかったんだ
‎もうやめて ‎恥ずかしくないの?
‎男らしくないわ
‎過去のことは忘れるのよ
‎忘れるって?
‎私たちの過去をよ
‎私には愛する夫がいるの
‎もう顔を見せないで
‎“ユセフは あなたの夫だと ‎ヌールは知らないの?”
‎一体 何を言ってるのか ‎分からないわ
‎皆で写真を撮った
‎あれを見た友達が ‎言ってきたの
‎“ヌールとユセフが ‎一緒に?”
‎“嫉妬しないの?”
‎皆 意地悪して楽しんでるの
‎私たち 何もないわ
‎じゃ さっきは何を?
‎聞きなさい
‎自分の夫に不満なら ‎悪いのは あなた
‎私じゃないわ
‎ユセフが妻に選んだのは ‎私なのよ
‎既婚女性が ‎既婚男性を口説くなんて!
‎恥ずかしくないの?
‎ヌール
‎ユセフは私の聖域よ
‎足を踏み入れたら⸺
‎神に誓って ‎あなたの人生を壊すわ
‎私ったら なんて ‎愚かなことをしたのかしら?
‎ハマドにふさわしくないわ
‎こんなことをした自分が ‎許せない
‎永久的にね
‎彼は どこに行ったの?
‎電話してもつながらない ‎なぜなの?
‎なら教えてあげる ‎申し訳なく思う必要はない
‎彼も利用したの
‎何の話?
‎それは ハマドが私を ‎利用したということ?
‎どういう意味よ
‎頭がおかしいんじゃない?
‎何だって?
‎自分が恥ずかしくないの?
‎話している途中なのよ
‎何とか言いなさい ‎それとも何の話もないの?
‎僕は知ってるぞ
‎わざわざレバノンや ‎このホテルを選んだのは
‎ユセフへの当てつけだろ
‎どうかしてるぞ
‎形勢逆転ってわけ? ‎私を責めるの?
‎悪いのは私ってこと?
‎脅された?
‎“1ヵ月以内に結婚し ‎孫を作らないと⸺”
‎“遺産をやらない” ‎とか言われた?
‎何だよ ずうずうしい奴だな
‎君を怒らせないよう ‎僕は さんざん耐えた
‎試練のようなハネムーンだ
‎これをハネムーンと呼ぶ気?
‎あなたは...
‎あなたは ‎私の人生最大の災厄よ
‎そうかよ 君は...
‎とても鼻持ちならない
‎やっぱり他の男と同じね
‎このウソつき!
‎他の女と同じだ ‎都合のいい奴め!
‎都合のいい奴?
‎このウソつき!
‎あなたなんか大嫌いよ!
‎結婚は大失敗だ
‎離婚すればいい 今すぐによ
‎ここから出て行って!
‎もう離婚よ!
‎よし 離婚だ!
‎サプライズになるかと
‎でしょ?
‎そうね
‎一体 何が?
‎何があったの?
‎終わりよ ‎私は全部 知ってる
‎違うのよ 聞いて
‎彼じゃなく私たちが隠したの
‎彼の母があなたに ‎授乳した可能性があったの
‎でも妹じゃなかったわ
‎お祝いに歌うわ
‎ストップ!
‎なぜ?
‎意味が分からない ‎妹って何の話?
‎私に黙ってたことがある?
‎やらかした?
‎何なの? ‎どこまで性格が悪いのよ
‎一瞬でも一緒にいたくないわ ‎離婚して
‎離婚だ
‎満足か?
‎クウェート
‎“削除”
‎ヌール
‎社長
‎おはよう
‎おはようございます
‎しっかりやるんだぞ
‎ドイツ企業とは ‎2週間後に契約締結だ
‎おめでとう
‎だが私は ‎自分の言葉は曲げない
‎結婚はしてもらう
‎今回は私が相手を選んでやる
‎お前のいとこのマリアムだ
‎じゃあな
‎ヌール
‎俺がしたことを謝りに来た
‎本当にすまない
‎ヌール
‎望むのならば ‎アイシャとは離婚する
‎“人生に生レバーは必要だ”
‎生レバー?
‎ヌールが言ってた
‎好きなら なぜ遠ざける?
‎生レバーの話だ
‎当然のことだろ
‎お前は帰ってから ‎ヌールの話ばかりしてる
‎分かってない
‎たとえ愛してても ‎彼女の仕打ちは忘れないぞ
‎お前も同じことをした
‎同じじゃない
‎彼女は元彼と ‎ヨリを戻すためにやった
‎成功だな 2人は復縁した
‎待ってよ 間違ってるわ
‎2人は復縁なんかしてない
‎ユセフの離婚の申し出を ‎ヌールは拒んだ
‎ヌールは何日も ‎涙で眠れぬ夜を過ごしたの
‎あんなヌールを見るのは ‎つらかった
‎父さん
‎お前のおじと話した ‎2日後に会食だ
‎兄弟の前で恥をかかせるな
‎ウソよ ‎こんな形で街を出るの?
‎他にどうしろと言うの?
‎アイシャが私たちのことを ‎全部 暴露したのよ
‎ジムでも図書館でも ‎みんなの視線を感じる
‎“家庭を壊した女だ”ってね ‎もう耐えられない
‎つらいのは分かる
‎でも私やお母さんを ‎置いていくの?
‎もちろん会いに来るわ ‎話もする
‎これが最良の方法なのよ
‎ベイルートのジムに ‎履歴書を送ったわ
‎待つのみよ
‎でも本当に私のことを ‎思ってくれるなら⸺
‎誰にも私の電話番号や ‎滞在先を教えないで
‎〈分かったわ〉
‎〈約束する〉
‎〈寂しくなるわ〉
‎〈私も寂しくなる〉
‎〈きっと大丈夫よ〉
‎〈息を吸って〉
‎〈吐いて〉
‎もしもし イッサム
‎もう話はできない
‎来週には結婚よ
‎両親に逆らえない
‎どうか許して
‎“結婚式の招待状 ‎ハマド&マリアム”
‎“2023年11月24日”
‎“着信:アマル”
‎もしもし
‎私が送った画像を見た?
‎今 見たわ
‎彼の幸せを祈ってるわ
‎それは あなたの本心なの?
‎ショックじゃないわけ?
‎どう言えばいいのよ
‎結局みんな ‎いとこと結婚するのよ
‎いとこがいない人は独身?
‎確かにね
‎それで彼から連絡はないの?
‎連絡先を知らないはずよね?
‎私のことを聞かれた?
‎そうじゃないけど⸺
‎彼は今週 結婚しちゃうのよ
‎いいの?
‎本当にいいの?
‎何してるの? ‎今日は結婚式でしょ
‎そうだよ
‎明日はハネムーンだ
‎わざわざここを選んだわけ?
‎花嫁はどこ?
‎僕には恐れなどなかった
‎でも君が去り
‎最も美しいものを失った気が
‎君は知らないだろう
‎君に振り回されて⸺
‎人生に光が差した
‎君のおかげで⸺
‎生きていると ‎初めて実感できた
‎新婦はどこに?
‎僕と同じさ ‎愛する人のところだ
‎やり直そう
‎“イエス”よ
‎“イエス”と言って
‎ほら 言って ‎彼を拒まないで
‎“イエス”と言いなさいよ
‎もうウソには耐えられない
‎もうウソはナシだ
‎痛みが伴おうと 真実を
‎仕事や お父さんは?
‎後回しでいい
‎君とのこと以外はね
‎ヌール
‎今日 結婚して
‎今すぐにだ
‎“イエス”と言ってよ
‎彼を拒まないで
‎待ってよ ちょっと待って
‎待って!
‎条件が
‎何だ?
‎条件だって
‎飲むでしょ
‎何でも飲むわ
‎そうでしょ
‎トイレの便座は下げて
‎習慣にして
‎もちろん
‎花婿よ
‎ああ 花婿よ
‎神の目と月と星が ‎ 2人を見守るだろう
‎本当によかったわ
‎私にも孫ができるのね
‎本当におめでとう!
‎大丈夫じゃないわ!
‎ラブストーリーの始まりが ‎甘いとは限らない
‎始まりは酸っぱくても ‎蜜のように甘くなることも
‎ハネムーンの後も ‎ずっと甘い
‎日本語字幕 矢鳴 沙耶