Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kisah cinta romantik bermula dengan sentuhan madu.
Bulan madu.
#BARU_BERKAHWIN
Sebenarnya, kisah cinta paling romantik kita idamkan
adalah seperti kisah Romeo dan Juliet. Tak, sekejap.
Itu lebih kepada tragedi pahit daripada manis. Mereka tak bersama pun.
Qays dan Layla?
Itu juga tak bahagia.
Dia dikahwinkan dan suaminya tulis syair untuk dia seumur hidup.
Baik. Macam mana dengan Noor dan Hamad?
Noor dan siapa? Awak maksudkan kita?
- Ya. Kita telah pergi bulan madu. - Fasa bulan madu.
Penipu! Dasar penipu!
Saya benci awak, dengar? Saya benci awak!
- Macam mana saya boleh kahwini awak? - Belum terlambat untuk betulkannya.
Ceraikan saya. Sekarang! Buatlah.
Untuk pengetahuan anda, permulaan kisah kami bukan begini.
Sedikit pun tak sama.
Anda takkan percaya tentang permulaan kisah kami.
KUWAIT
Dia dah sampai.
Saya takkan lupa hari itu.
Saya berusaha keras untuk meterai perjanjian dengan syarikat Jerman itu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya Hamad Saleh
dan saya uruskan Pelaburan Saleh.
Saleh ialah Ketua Pegawai Eksekutif
dan dia juga ayah saya.
Saya Noor dan saya jurulatih kecergasan.
Laju lagi! Ayuh!
Dalam hidup, wanita perlu kuat sepanjang masa.
Terutamanya bersama lelaki.
Mereka anggap kami dungu walaupun kami faham perkara yang terjadi.
Kami tak terlepas.
Jangan percaya lelaki.
Melainkan Youssef.
Noor, saya perlu beritahu sesuatu.
Dia cinta hati saya.
Sebelum ini, dia nak berjumpa. Dia cakap ada perkara serius.
Saya tak nak dia sedar yang saya dah tahu,
walaupun bertahun-tahun saya tunggu detik ini.
Tolong dengar cakap saya.
Projek ini sangat penting.
Saya buat sehabis baik.
Jangan buat silap, faham?
Saya tak nak projek lain.
Saya cuma nak perjanjian syarikat Jerman ini.
Kita masih ada sebulan, jadi kita perlu cepat.
Tuan, sebenarnya,
Ketua Pegawai Eksekutif telah gantung projek ini.
Kenapa dia buat begitu?
Saya usahakannya selama tiga tahun.
Dia kata tuan boleh teruskan kalau tuan jumpa dia secara bersemuka.
PELABURAN SALEH
Noor?
Awak kenapa?
Noor.
Enam minggu?
Awak tahu betapa saya akan merindui awak nanti?
Saya akan mabuk rindu.
Saya ada kerja di Beirut. Kalau tak, saya takkan tinggalkan awak.
Bersabarlah.
Dia saja boleh memenangi hati saya.
Kata-katanya buat saya cair.
Saya hadiri mesyuarat di syarikat hari ini.
Ada perkara kelakar terjadi.
Mereka cakap ayah gantung projek, tapi itu gurauan, betul?
Pasti ada salah faham.
Tak, projek itu digantung.
Apa maksud digantung?
Ayah cakap saya ada hak dalam syarikat dan akan sokong saya!
Sebelum fikir hak kamu dalam syarikat,
fikir tentang berkahwin dan dirikan keluarga dulu.
Ayah nak cucu.
Seorang pewaris untuk bawa nama kamu dan teruskan legasi kamu.
Ayah, kita sudah bincang tentang ini.
Perkahwinan ialah perniagaan yang akan membawa kegagalan.
AMAL
Saya okey!
Ayah tak boleh minta saya kahwin dengan cepat.
Kalau isteri saya jahat dan rosakkan semua yang kita bina?
Maksud saya, yang ayah bina.
Dengar sini.
Kalau kamu tak berkahwin dalam masa sebulan
dan tak hantar sonogram cucu ayah,
lupakan saja perjanjian syarikat Jerman itu.
Begitu juga syarikat ini.
Bukan itu saja.
Ayah maksudkan semua harta pusaka kamu.
Ayah akan beri semuanya kepada pertubuhan amal.
Jadi,
mari lihat kalau kamu masih anggap perkahwinan "perniagaan yang akan gagal."
Beritahu dari mana awak dapat gambar itu?
Instagram? Awak pasti?
- Amal, jangan bergurau. - Noor, awak nak saya cakap apa?
Tak, ini tak betul. Tak mungkin.
Awak tahu Youssef sayang saya. Apa maksud awak yang dia...
Apa maksud awak yang dia kahwini orang lain?
- Noor... - Dia beritahu.
Dia beritahu ada kerja di Beirut. Dia janji akan kembali.
Ini tak betul. Saya tahu.
Periksa semula. Periksa gambar daripada akaun itu.
- Periksa dan maklumkan. - Noor, sudahlah.
Youssef dah berkahwin. Semuanya sudah berakhir.
Sekejap. Biar saya faham situasi ini.
Mesti kahwin dalam seminggu?
Proses perkahwinan sangat lama.
Kepala saya pening.
Saya sukar untuk terima,
tapi saya tak nak kehilangan syarikat dan projek disebabkan ini.
Saya faham ini berkait dengan duit, tapi siapa nak kahwini awak dalam seminggu?
Awak selalu suruh saya kahwin.
- Carilah pasangan untuk saya. - Saya?
Aisha?
Aisha dari sekolah saya? Youssef tinggalkan saya demi dia?
Kenapa?
Lebih mengeruhkan keadaan, bulan madu mereka di Beirut.
Di Beirut!
Begini, Noor.
Kalau awak dengar nasihat saya supaya bertunang,
Youssef takkan tinggalkan awak demi dia.
Sekarang dia bergembira sementara awak terpinga-pinga.
- Lihatlah keadaan awak... - Jangan!
Saya boleh makan sepinggan atau semuanya dan itu bukan urusan orang lain.
Baiklah, okey.
Saya patut lebih memahami awak.
Awak terima berita yang mengecewakan.
Awak boleh menangis atau mengamuk. Awak juga boleh makan...
Menangis? Siapa cakap saya...
Saya menangis? Tak, dia yang akan menangis. Awak tengoklah nanti.
Apabila dia lihat saya berkahwin dalam masa kurang seminggu
sambil memakai pakaian serba putih, dia akan menangis teresak-esak.
Biar betul! Tahniah. Siapa lelaki bertuah itu?
- Awak cari. - Apa?
Cari suami untuk saya kurang daripada 24 jam.
Saya tak kisah siapa dia, cara mencari atau sebab dia dipilih.
- Awak fikirkanlah. - Saya fikir? Saya?
Diam!
Saya jumpa Noor tadi.
Kasihan dia.
Youssef permainkan dia.
Nampaknya saya perlu cari jodoh untuk dia.
Awak bergurau, betul?
- Awak pasti bergurau. - Saya tak bergurau.
Dia seperti lelaki tradisional.
Macam mana nak hidup bersama? Mustahil.
Tak mungkin. Awak serius? Dia nampak menyusahkan.
Tolonglah. Apa awak cakap?
Dia berketurunan baik dan berpendidikan. Dia wanita yang bagus.
Dia juga kawan Amal.
Tolonglah, Noor. Awak bukan kahwini dia.
Sebenarnya, awak memang kahwini dia.
Tapi, perkahwinan tanpa cinta pasti mudah saja.
Saya mengeruhkan keadaan, bukan?
Sedikit.
Cukup, Amal. Saya tak nak dengar.
Apa awak akan rugi?
Jumpa dia. Pergi janji temu sekali saja. Awak mungkin akan ubah fikiran.
Tolonglah, Hamad. Fikirkanlah.
Okey. Bila?
Saya pergi jumpa dia.
Saya berpura-pura menjadi lelaki hebat.
Saya pergi jumpa dia. Saya buat muka comel.
Macam Amal cakap, lelaki suka wanita baik.
Macam Wael cakap,
gadis suka lelaki tak baik.
Terus buat muka comel dan bertenang. Comel dan bertenang. Comel dan...
Saya okey! Okey.
Terima kasih beri bunga.
Awak luangkan masa lapang di sini?
Ya.
Sejujurnya, saya suka membaca.
Saya sukakannya.
Apabila ada masa lapang, saya lebih suka pergi ke perpustakaan.
Apabila saya ada lebih banyak masa lapang,
- kadangkala saya pergi ke kelab. - Kelab?
Kelab buku.
Ya, kelab buku.
Saya membaca puisi, berbincang tentang sastera...
Selain itu, saya pergi ke kelab sukan.
Untuk senaman kardio. Supaya kekal sihat.
Saya rasa perlu jujur dengan awak sebab saya tak suka menipu.
Saya pun nak jujur dengan awak.
Awak suka keluar dan berparti?
Sebab saya suka.
Saya boleh belajar. Saya tak kisah.
Nampak macam hubungan ini takkan berjaya.
Ini takkan berjaya.
Wanita ini nampak dungu. Dia akan menyusahkan.
Lelaki ini sungguh tak menarik. Dia akan buat saya bosan.
- Batalkan perkahwinan. - Batalkan perkahwinan.
Awak nak kahwini saya?
Itulah permulaan semua ini.
Kisah yang hebat, bukan?
- Kutiplah. - Hei.
Jangan lupa kutip bunga ros itu, okey?
Kenapa semua ini masih di sini?
Hei, mak cik. Apa mak cik buat di sini?
Perkahwinan dah tamat? Mak cik baru sampai.
Bulan madu di luar negara, mereka ke lapangan terbang.
Mak Cik Samar.
Saya kenalkan Mak Cik Samar, mak pengantin wanita.
Ini Mak Cik Iman, Mak Cik Hamad.
Maafkan saya.
Iman Abdallah.
Awak Mak Cik Hamad?
Ya. Tak sangka, bukan? Mak dia ialah arwah kakak saya, Manal.
Kecilnya dunia ini.
Alangkah indah kalau awak hadir tadi.
Mereka bagai pinang dibelah dua.
- Awak ada anak selain Noor? - Tak, dia seorang saja anak saya.
Tak. Tak mungkin.
- Tak mungkin. - Apa masalahnya?
Ini tak mungkin terjadi!
BEIRUT
Saya fokus pada butiran penting.
Youssef bermalam di Koroum, sebuah hotel di atas gunung.
Tapi Noor, tolonglah. Hamad tak boleh tahu tentang ini.
Jangan lupa padam nota suara ini.
Okey? Awak mesti padam.
PANGGILAN MASUK - MAK CIK TERIMA - TOLAK
HOTEL KOROUM
Saya faham sebab awak pilih tempat ini untuk berbulan madu,
tapi sebuah hotel di pergunungan?
Ada banyak hotel di tepi pantai!
Apa awak cakap?
Tolonglah, Hamad. Hotel ini terima ulasan bagus.
Inilah tempat saya nak bermalam. Saya lebih suka di gunung.
Saya tak suka pergi pantai. Jangan cakap awak tak suka tempat ini.
Tuan, selamat datang ke Koroum.
Kami gembira menerima kamu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya yakin kamu akan suka tempat ini.
Ramai orang kenamaan ke sini.
Antaranya Encik Philippe Le Calaque kalau awak pernah dengar.
Serta Jean-Pierre du Jerantauve.
- Ada tilam bulu burung unta. - Semoga Tuhan rahmati awak.
Bulu yang panjang. Saiznya lebih besar.
Kami ambil bulu itu dan masukkan dalam...
Mari pergi.
Hamad! Awak suka buat saya terkejut.
Apa masalah awak?
Awak memang luar biasa.
Selalu berjenaka dan...
Di mana kunci kita?
Cukuplah. Mari. Jangan buat saya tertunggu.
Mak cik, banyak masa untuk telefon...
Sekejap. Saya nak pergi ke tandas.
Saya nak beritahu awak.
Dia pandang saya macam dia nak...
Saya tahu dia berhak, tapi saya tak boleh.
Saya tak boleh. Apa patut saya buat?
Apa dia? Macam mana? Saya tiada perasaan terhadapnya.
Tak boleh dekatinya.
Noor, jangan begini.
Awak pengantin baru.
Awak perlu dekati dia, berpakaian seksi, menggoda dia...
Menggoda? Apa maksud awak perlu menggoda?
Kalau goda dia buat kami tidur sekatil? Apa perlu saya buat?
Ini bukan masalah besar.
Awak berpura-pura penat atau sakit kepala.
Pura-pura pening kepala.
Buat seperti perkara saya cakap.
Awak nak syarikat awak, awak beri dia cucu.
Kalau nak Youssef cemburu, awak perlu berlakon awak sedang bahagia.
Perasaan sebenar. Tunjukkan kisah percintaan awak.
Okey.
Sekejap, saya perlu satu lagi pertolongan.
Boleh awak cari nombor bilik Youssef?
Awak rasa saya penyambut tetamu? Pergilah tanya.
Jangan jadi dungu. Saya tak boleh tanya. Pergilah tanya, Amal.
Satu lagi perkara.
Saya akan hantar beberapa gambar dan video pendek.
Kongsikan pada Instagram awak supaya Youssef melihatnya.
Tuliskan kapsyen nakal. Saya nak Youssef melihatnya.
Hai, Hamad.
Hamoudi.
Okey, bertenang. Tak mengapa. Awak okey.
Awak boleh, okey? Awak boleh.
Helo, mak cik. Semoga semuanya baik.
Saya sedang berbulan madu bersama isteri.
Mak cik tahu ini bukan masa sesuai, tapi mak cik terpaksa.
Ini tentang isteri kamu.
Kamu perlu tidur di bilik berasingan. Kamu tak boleh sentuh dia hari ini.
- Kenapa? Dia uzur? - Tak, dia tak uzur.
Tapi dia juga kakak kamu.
Berkemungkinan.
Dia mungkin kakaknya.
Ya, berkemungkinan.
Apa?
Saya kahwini kakak saya?
Mak Noor pernah tinggalkan dia di rumah kita semasa dia bayi.
Mak cik rasa mak kamu telah menyusukannya sebanyak lima kali.
Lima kali. Dia kakak kamu.
Kalau sekali atau dua kali, mungkin bukan kakak kamu.
- Kenapa lima? Kenapa fikir begitu? - Jadi?
- Mungkin sekali saja. - Mungkin. Kita perlu kepastian.
Tak. Saya akan ambil penerbangan pertama untuk pulang. Saya akan bercerai.
Jangan! Kamu gila? Sabar.
Tak.
Jangan bercerai.
Kami akan tanya jiran, Rana pada esok pagi.
Kemudian, kita akan tahu jumlah mak kamu susukan dia.
- Okey? - Tak, saya akan beritahu dia dan pulang.
- Apa masalah dia? Dia gila? - Jangan beritahu dia.
Mak cik akan periksa dan maklumkan kepada kamu.
Kamu rahsiakan perkara ini dan jangan beritahu dia apa-apa.
Kami tak nak dia tak terima kamu dan benci kamu.
Okey, saya akan tunggu.
Telefon saya secepat mungkin, okey?
Awak cakap dengan siapa?
Mak cik saya.
- Saya rasa pening. - Ya, awak patut rehat.
Pasti sebab kapal terbang. Rehatlah.
Betul cakap awak.
Biar betul? Mereka tak beritahu awak? Mereka memang bermalam di hotel ini?
Awak lihat akaun Aisha? Dia ada kongsi apa-apa di Instagram?
Amal, buatlah sesuatu. Saya perlu tahu sama ada mereka bermalam di sini.
Hamad? Dia baik saja.
Malam yang hebat.
Dia termakan dengan lakonan saya. Awak percaya?
Dia cuba dekati saya sepanjang malam,
tapi saya berlakon pening kepala dan dia percaya.
Masalahnya, saya tak tahu sampai bila saya boleh berlakon.
- Silakan. - Terima kasih.
Semalam, saya tidur di sofa sebab saya asyik pusingkan badan ketika tidur
dan tak nak ganggu awak.
Awak tahu, sejak kita...
AMAL - LIHAT, SAYA JUMPA KELAB YANG YOUSSEF PERGI
...lagi dan lagi.
Juga untuk dapatkan anak.
Ramai anak. Secepat mungkin.
Kita perlu keluar malam ini.
Banyak tempat menarik saya jumpa di Instagram.
- Tapi awak tak suka keluar. - Awak suka.
Awak suka keluar. Ini bulan madu kita.
Penting bagi saya untuk awak berseronok.
Kita perlu keluar. Cuba perkara baru.
Saya dah berhenti buat perkara begitu.
- Saya tidur awal. - Tak boleh tidur awal.
Awak tak tidur awal sebab kita pengantin baru.
Kita berbulan madu dan bawalah saya keluar.
Lupakan saja. Saya tak nak keluar.
Kami berada di kelab yang awak kata dia pergi.
Lebih banyak drama.
- Awak nampak dia? - Belum. Kami baru sampai.
Saya nak tengok reaksinya apabila tahu saya sudah berkahwin.
Tolonglah, Noor. Awak asyik cakap tentang Youssef.
Awak patut lupakan dia
dan fokus kepada Hamad, lelaki yang bersama awak.
Dia berbeza daripada perkara yang dia cakap tentang dirinya.
Orang yang berbeza.
Lupakan dia buat masa sekarang. Nak tahu apa saya peduli?
Buat Youssef sangat cemburu dengan...
Buat dia cemburu. Itu yang saya peduli.
- Boleh kita menari? - Saya sudah mula menari.
Awak macam tak menari.
Ini bukan menari.
Saya akan tunjuk caranya. Mari.
Nak pergi minum?
Saya tak minum. Tak baik untuk kecergasan.
Saya pun tak minum. Marilah cuba.
Sekejap.
Saya perlu jawab panggilan ini.
Telefon awak tak berdering, Hamad.
Tak, ia dalam mod getar.
Mak cik saya tak jawab panggilan.
Rancangan saya tak menjadi.
Ya, saya perlu rancangan B.
Cari orang lain untuk saya kahwini.
Saya kesuntukan masa.
Bukan saja isteri, ayah saya nak dia mengandung.
Awak tahu?
Saya nak buat dia menari sampai penat.
Dia akan penat sebaik pulang ke hotel.
Mak cik saya telefon. Kita berbual lagi.
Mak cik pergi mana?
Banyak kali saya telefon mak cik.
Baiklah, beritahu saya.
Apa? Esok?
Biar betul. Tolonglah.
Baik. Saya akan tunggu mak cik.
Kalau saya telefon, tolonglah jawab, mak cik. Saya merayu.
Jom bermain. Beri saya tiga digit pertama dan saya akan teka selebihnya.
Jangan ganggu saya, boleh?
Hanya tiga digit pertama dan saya akan hubungi awak esok.
Jauhi isteri saya!
- Apa? - Dia isteri saya!
- Bertenang. - Jauhi isteri saya!
Bertenang.
- Hamad, cukuplah. - Saya belum selesai.
- Berundur. - Bertenang, abang. Ini amaran terakhir.
Abang? Awak pun sama?
Saya tak nak abang! Saya tak nak kakak!
Berambus!
Keluar dari sini! Pergi!
Jadi, dari mana awak belajar gerakan Ninja itu?
Perpustakaan?
Mereka menipu. Tadi dua lawan satu.
Mereka terima pengajaran.
Saya tahu.
Apa pun, jangan risau kalau awak nampak saya dalam situasi begitu lagi.
Saya boleh uruskannya.
Selamat malam.
Hamad!
Apa ini? Awak tak boleh tutup selepas gunakannya?
Awak serius?
Awak menjerit kerana tiub ubat gigi?
Berhenti! Saya belum selesai!
Ini pula?
Awak patut turunkannya selepas buang air!
Jangan biar ke atas! Turunkan!
- Selamat pagi. - Ruang ini dikongsi!
Saya tak nak bersepah.
Ada peraturan perlu dipatuhi!
Sebut tentang peraturan? Dengan barang awak di atas lantai?
Saya takkan benarkan, faham? Sekarang kita seri!
Awak cuba salahkan saya? Saya pula yang bersalah?
Ini semua salah saya. Gembira?
Jangan pergi ketika saya bercakap dengan awak.
Apa masalahnya kalau pakaian saya di atas lantai? Kutiplah, abang!
Saya bukan abang awak!
Saya bukan...
Masa ini tak sesuai?
- Tak. - Tak.
Kami nak kamu nikmati kek percuma ini.
Cantik, bukan? Untuk menyambut bulan madu kamu.
Oh ya, mereka cakap...
hotel kami beri keajaiban kepada tetamu.
Mereka datang berdua
dan pulang bertiga.
Saya nak awak daftarkan kami untuk buat aktiviti lasak.
Buat kami tak boleh bangun selama dua hari.
Apa dia?
Awak nak rasa tak boleh bangun selama dua hari?
Awak pasti sedang berbulan madu?
Kami cuma nak jadi aktif. Lebih kepada bulan madu yang aktif.
Mendaki.
Enam ke sepuluh jam berjalan di dalam hutan
dalam keadaan panas, penat, berpeluh, dahaga dan lapar.
Selepas itu, pasti tak bangun selama dua hari.
Itulah maksud saya. Ayuh. Tempahkan untuk kami.
Hari ini tempah, esok boleh pergi.
Apa saya nak buat hari ini? Duduk di sini?
Saya nak kami penat, letih dan lesu.
Sehingga kami tak terdaya. Tolonglah.
Saya tak percaya. Awak serius, Noor?
Awak yakin itu Youssef?
Youssef kita kenali? Awak pasti?
Pasti. Itu Youssef, tapi dia menghilang.
Saya gagal buat dia nampak saya.
Saya akan buat.
Jadi, apa rancangan awak?
Youssef tiada di hotel awak dan tak boleh bawa Hamad
ke kelab sama berturut-turut.
Jadi, macam mana nak uruskan semua ini?
Saya tak tahu.
Saya tiada idea, Amal.
Tapi awak masih perlu menghendap dia dan Aisha kesayangannya.
Saya akan uruskan Hamad.
Okey.
Beritahu saya. Awak rasa marah apabila lihat Youssef?
Biar betul? Saya rasa marah?
Tak marah langsung. Awak tak kenal siapa saya.
Saya teruskan hidup dengan baik saja.
Saya menari tanpa peduli tentang hal lain dan berseronok.
Perkara begini takkan menggugat saya. Awak tak tahu betapa kuatnya saya.
Okey, saya faham.
Jadi, apa kamu nak buat pada hari ini?
Keluar? Makan malam mewah? Apa rancangan kamu?
- Saya tak tahu lagi. - Semuanya.
Dia tempah sebuah lawatan bulan madu yang mengarut.
Makan malam ketika matahari terbenam dan pergi ke air terjun.
Hamad!
Tak mengapa. Saya baik saja.
- Mari. Ini tak begitu lasak. - Saya tak nak.
- Tak! - Syabas, Hamad!
Itu suami saya.
- Jangan goncangkannya! - Seronoknya!
- Jangan takut. - Tak! Saya nampak takut?
Laju lagi!
Hamad!
- Jom ambil gambar. - Tak nak.
Tak mengapa. Marilah. Awak di luar gambar.
- Saya tak nak. - Aduhai...
Jangan takut! Bertenang!
Kita akan mati! Habislah kita! Jangan takut!
Bertenang! Jangan bergerak!
Ya Tuhan!
Tolong! Sesiapa tolong saya!
Jangan takut!
Saya tak takut! Boleh awak bertenang?
Ia akan bergerak sekarang! Saya tahu. Bila-bila masa saja!
Apa maksud mak cik tak jumpa dia?
Mak cik dapat tahu anaknya masukkan dia ke rumah jagaan orang tua.
Kenapa kamu marah?
Kami akan ke sana dan tanya pada pagi esok.
- Boleh bertenang? - Ya, bertenang.
Kenapa kamu sangat marah?
- Tarik nafas. - Mak cik, saya merayu.
Saya nak jawapan pada esok.
Saya dah tak boleh tahan.
Baik. Mak cik akan beritahu kamu kebenarannya.
Berdoalah supaya dia bukan kakak kamu.
Dengan izin Tuhan.
Hamad. Pil ini untuk apa?
Yang mana satu?
Warna biru.
Pil di dalam laci?
Ya.
Pil itu untuk migrain.
Saya makan sebiji sebab sakit kepala. Awak nak keluar nanti?
Tak!
Tak mengapa. Ambil masa awak.
Teruskan. Saya akan tunggu awak.
Satu, dua.
Satu, dua,
Hai, Hamoudi. Hai, maaf.
Saya tahu. Suara saya kuat.
Maafkan saya. Saya tak boleh tidur.
Saya sangat bertenaga!
Marilah.
Marilah ke sini.
Tak, sila teruskan. Bersenam dan masuk semula selepas selesai.
Apa masalahnya?
Awak okey?
Noor!
Awak ada makan apa-apa ubat?
Tak. Saya tak makan.
Jangan risau. Ini keracunan ringan.
Mungkin berpunca daripada makanan.
Saya akan beri ubat kepada awak
dan buat ujian esok untuk pastikan awak selamat.
Ujian, baik. Sudah tentu, doktor.
Panas. Saya rasa nak mati. Sangat panas.
Doktor, dia telah tersilap makan pil.
Pil apa?
Viagra.
Kenapa awak tak cakap dari awal?
Pil ini rangsang peredaran darah.
- Itu buat awak... - Bukan saya, doktor.
- Dia makan pil itu. - Saya tahu, tapi bagus untuk...
Awak tak faham, doktor. Dia tersilap makan. Saya tak perlukannya.
Awak pasti?
- Doktor nak tengok? - Tak mengapa.
Semoga Tuhan beri awak kesihatan.
Jangan risau. Isteri awak akan baik saja pada esok pagi.
Tapi jangan nakal dengan dia pada malam ini.
Nakal?
Terima kasih.
Panasnya bilik ini.
Wanita itu sangat bertenaga.
Saya sangka dia akan pulang dengan penat dan tidur nyenyak, tapi sebaliknya.
Awak tahu apa yang lebih gila?
Awak takkan percaya.
Dia makan pil viagra pada lewat malam.
Dia nak bersenam pada lewat malam bersama saya.
- Luar biasa, bukan? - Betul, baiklah.
Nampaknya awak sudah mula jatuh cinta.
Saya nak awak tolong mak cik saya. Saya rasa dia tak menang tangan.
Awak tukar topik.
- Cakaplah. - Wael.
Tolonglah. Mengaku saja dia mula jatuh hati kepada awak. Mengaku saja.
Wael, awak nak tolong mak cik saya?
Baik, saya akan tolong dia.
Saya dah jumpa lokasi rumah jagaan orang tua itu
dan dia akan melawatnya hari ini, wahai kekasih.
Si raja hati.
Awak percaya dia masih belum dekati saya?
Dengar ini juga.
Semalam, dia sangat risau tentang saya. Dia berjaga hingga saya sembuh.
Begitu. Saya rasa awak patut risau. Kenapa dia masih belum dekati awak?
Dia pasti sedikit malu.
Saya juga tak beri dia peluang sejak kami ke sini.
Kalau begitu, lupakan tentang Youssef dan fokus kepada Hamad.
- Nampaknya dia baik. - Amal, jangan mula. Tolonglah.
Okey, baik.
Oh ya,
Youssef tak kongsi apa-apa di media sosial sejak semalam.
Dia pasti akan kongsi gambar nanti, teruskan...
Terus perhatikan dia.
Saya nak cari Hamad. Saya buat dia tertunggu.
Noor.
Awak nak pergi mana?
Beri awak ruang. Mungkin ada wanita yang awak nak mengurat dengan lagu tadi.
Awak cemburu?
Oh ya, awak biar penutup mangkuk tandas terbuka sekali lagi. Okey?
Tolonglah...
Maafkan saya.
Beritahu saya, kami akan sangat penat?
Sangat penat.
- Lawatan memenatkan? - Sangat penat.
Sememangnya.
Wah, lihatlah itu, Hamad.
Awak tak penat?
Penat? Mestilah tak.
Tak penat langsung.
Ayuh, Hamad.
Boleh awak letak telefon dan sertai kami? Cukuplah.
Awak bermain telefon sepanjang hari.
Maaf.
Oh ya, lawatan ini menakjubkan.
Sangat menakjubkan. Terima kasih.
Awak nak terus berterima kasih atas semuanya?
Apa kata beritahu perkara saya tak tahu tentang awak?
Awak tak tahu apa-apa.
Apa? Saya tahu banyak perkara tentang awak.
Saya tahu. Jangan pandang begitu.
Saya tahu awak tak suka bersukan.
Saya tahu awak tak pandai menari. Tak pandai langsung.
Saya tahu awak biar penutup ubat gigi dan penutup mangkuk tandas terbuka.
Apa lagi? Baiklah.
Saya tahu awak curangi saya dengan telefon awak semasa bulan madu.
Lihat? Masih rasa saya tak tahu apa-apa?
Apa lagi awak nak tahu?
Entahlah. Tiada yang spesifik.
Mulakan ketika awak kecil.
Saya banyak buat masalah.
Saya selalu berparti dan sentiasa tidur di tempat berbeza.
Budak nakal yang biasa.
Saya bergurau.
Saya selalu menyendiri.
Kenapa? Di mana mak ayah awak?
Mak saya, semoga dicucuri rahmat...
Dia meninggal semasa saya kecil.
Ayah saya ada dua isteri lain.
Kahwin lagi dua selepas kematiannya.
Dia ada empat isteri?
Bagi dia, sangat mudah untuk kahwin.
Sentiasa berkahwin dan bercerai. Dia pencari isteri bersiri.
Macam mana awak belajar bermain piano?
Saya tak begitu mahir.
Mak saya pernah bermain piano.
Saya belajar bermain supaya boleh ingat dia. Itu saja.
Sebenarnya, awak bermain piano dengan hebat.
Awak rasa begitu?
Ya.
Awak tak mahir bermain alat muzik? Hanya suka belasah orang?
Saya tahu sedikit Muay Thai.
- Apa itu? - Muay Thai? Muay Thai.
"Saya boleh buat senaman kardio."
Mak cik, saya tak boleh tahan.
Saya nak pulang cepat ke Kuwait.
Hamad, kamu pergi ke mana?
Mak cik telefon kamu sepanjang hari. Tak berjaya.
Isyarat telefon teruk di sini.
Terus duduk di sana, sayang. Berseronoklah.
Tahniah. Rupa-rupanya, Noor bukan kakak kamu.
Kami pergi ke rumah jagaan orang tua dan tanya jiran kami, Rana.
Dia mengesahkannya.
- Mak kamu tak pernah menyusukan dia. - Betulkah? Mak cik pasti?
Kami tumpang gembira.
Wahai pengantin Mata Tuhan mengikutimu
- Bulan dan bintang mengikutimu - Bintang mengikutimu
Ya!
Tarik nafas dalam-dalam. Tarik nafas.
Angkat kaki kiri perlahan-lahan.
Luruskan jari kaki kamu.
- Maaf. - Turunkan kaki kamu
- Cakaplah, Amal. - Tarik nafas. Angkat kaki.
Tak mungkin, Amal! Tak...
Maaf.
- Turunkan kaki. - Tak mungkin.
- Awak bergurau? - Tak.
Macam saya cakap, Noor.
Youssef lihat semua story saya kongsikan daripada akaun awak
dan balas guna emoji marah pada setiap story itu.
Bulan madunya pasti sudah kucar-kacir.
Ya!
Tolonglah.
Maaf.
Okey. Dengarlah perkara ini.
Saya jumpa tempat Youssef bermalam.
Dia kongsi sebuah gambar dan jumpa nama hotelnya.
Tak mungkin. Awak pasti bergurau, Amal.
Biar betul? Sekejap. Jangan letak. Sekejap...
- Hei! - Maafkan saya.
Awak pasti bergurau.
Selamat pagi.
Apa semua ini?
Masih terlalu awal untuk semua ini, bukan?
Ya, tapi kita suami dan isteri.
Bukan tunang.
Duduklah, sayang.
Duduklah.
Awak memang manis orangnya. Saya suka perkara awak buat di sini.
- Betulkah? - Saya sangat sukakannya.
Bunga ros dan lilin.
Saya suka semua ini.
Cuma...
Saya rasa sesak dalam dada. Macam ada perkara tak kena.
Entahlah, mungkin...
Saya tahu. Hotel ini.
Awak pasti perasan, sayang.
Sejak kita ke sini, kita tak...
Sejujurnya, hotel ini bawa nasib malang.
Betul. Nasib malang.
Memang betul.
Kita baru sampai ke Lubnan. Kita boleh tukar hotel. Awak nak ke mana?
Laut! Jom pergi ke hotel di tepi pantai.
Hai.
- Selamat tengah hari. - Selamat datang.
- Helo. - Selamat datang.
Selamat datang, En. dan Pn. Ibrahim.
- Maaf. - Tak mengapa. Jangan risau.
- Tak mengapa. - Encik dan Puan.
Wah.
BERDANDAN UNTUK TARI-MENARI
- Lupakan. - Hamad. Tak, ini...
- Saya bencikannya. Ayuh. Jom pergi. - Selamat tinggal.
- Wah. - Seperti biasa, kita ke tempat awak nak.
Sungguh cantik di sini.
Jom kembali ke chalet kita?
Bersantai-santai. Berbual.
Awak nak tinggalkan pemandangan cantik,
tempat cantik dan suasana ini untuk duduk dalam chalet? Saya tak nak.
Chalet itu takkan ke mana-mana.
- Mari berenang. - Saya tak suka berenang.
- Saya suka di sini. - Awak tak suka atau tak pandai berenang?
Jadi awak berlagak hebat,
bertumbuk dan bergaduh dengan orang lain,
tapi tak pandai berenang?
Apa masalahnya kalau tak pandai berenang?
Saya sudah cakap saya tak pandai berenang.
Saya bukannya tak pernah cuba. Saya pernah. Tapi pengajar saya...
- Aisha? - Apa masalah awak?
- Itu Aisha. - Siapa dia?
- Siapa Aisha? - Itu dia.
- Sayang, awak tahu... - Apa awak buat?
Lihat apa awak buat! Awak dah gila?
- Noor! - Aiusha. Tak sangka jumpa di sini.
Apa awak buat di Lubnan?
Dah lama saya tak jumpa awak dan kita jumpa di Lubnan?
Ya. Saya sudah berkahwin. Kami sedang berbulan madu.
- Ini suami saya. - Tahniah.
- Terima kasih. - Hai, Aiusha.
Ini Aisha.
Maaf baju saya kotor. Kami terlalu ghairah.
Ini kebetulan. Saya juga sedang berbulan madu.
Awak ingat Youssef, betul?
Dia ada di sini tadi. Youssef!
- Youssef! - Ini kotoran degil.
Mari sini, sayang.
Awak ingat Noor, jiran dan rakan sekelas saya?
Ya, saya ingat dia.
- Hai. - Hai.
- Ibrahim. - Hamad.
Maksud saya Hamad. Hamad, suami saya. Kesayangan saya.
Hamad Ibrahim.
Youssef Youssef.
Nampaknya Youssef Senior suka namanya.
Kelakarnya, saya selalu cakap begitu.
Saya risau anak lelaki kami juga bernama Youssef.
Jom makan malam bersama.
- Tak nak. - Tak nak.
Kami tak boleh makan malam hari ini. Awak pasti tanya kenapa?
Sebab Hamad kesayangan saya nak bawa saya ke Batroun.
Makan makanan laut dan berjalan di pasar.
Kami tak boleh sertai kamu.
Saya juga nak bawa Aiusha keluar sempena hari lahirnya.
Sertailah kami kalau berkelapangan.
Sayang, itu kejutan yang menakjubkan.
Saya sangka dia terlupa tentang hari lahir saya. Datanglah.
- Tak... - Sudah tentu!
Mestilah kita akan datang. Kita tak boleh terlepas.
Kami akan pergi.
Awak okey?
Noor?
Saya okey. Zip saya tersekat.
Boleh tolong tutup zip itu?
Saya bencikannya. Nampak buruk.
Saya tak tahu nak pakai apa ke sambutan ini.
- Aisha ini... - Hei! Jaga-jaga.
Apa cerita dengan Aisha?
Apa maksud awak?
Kami belajar di sekolah yang sama.
Keluarganya pindah ke Amerika. Dah sepuluh tahun kami tak berjumpa.
Youssef pula?
Kenapa dengan dia?
Saya tanya saja, apa cerita tentang dia?
- Dia sepupunya. - Okey.
Dia juga jiran kami, tapi kami terputus hubungan.
Saya tak sukakannya.
Apa patut saya pakai untuk ke sambutan hari lahirnya?
Memandangkan kamu tak rapat, kita tak perlu pergi sambut hari lahirnya.
Mari duduk di sini dan bersantai.
Hei! Tolonglah. Kita dah berjanji.
- Kita perlu pergi. - Kita boleh cakap ada hal di Batroun.
Kita takkan cakap begitu. Jom pergi dan pulang awal. Mari.
Selamat hari lahir kepada saya
Terima kasih, semua. Apa pun, masa bercerita.
Saya akan cerita kisah semasa saya di Amerika.
Mak ayah saya bawa saya belajar dengan guru bahasa Inggeris.
Dalam enam bulan, saya fasih berbahasa Inggeris.
Sungguh sempurna. Bahasa Inggeris sempurna.
Saya ada ramai kawan di Kuwait, tapi tiada kawan di Amerika.
Awak tahu saya tak boleh hidup tanpa kawan.
Apa pun, saya cuba banyak perkara...
Saya perlu ke tandas. Maafkan saya.
Apa awak buat?
Apa maksud awak? Isteri tak boleh beri perhatian kepada suaminya?
Jom pulang ke chalet.
Beritahulah saya, macam mana kamu bertemu?
- Ingat semasa kita... Beritahu dia. - Kami... Awak cerita lebih seronok.
- Tak, awak ceritalah. Saya malu. - Awak lebih tahu.
- Awak cerita. - Betulkah?
Saya pernah anggap semua lelaki...
Saya tak terfikir nak berkahwin.
Kemudian, saya jumpa Hamad, cinta hati saya.
Dia tak macam lelaki lain. Dia memang berbeza.
Cepatlah. Awak cerita selebihnya.
Sebenarnya Noor...
- Maafkan saya. - Tak. Jangan angkat.
- Saya perlu jawab panggilan ini. - Hamad!
Ada maklumat terkini?
Ya, kertas kerja sudah siap.
Beri kami sedikit masa.
Saya akan pulang dan meterai perjanjian. Saya tak boleh lepaskan peluang ini.
- Noor, kita perlu berbincang. - Tak perlu.
Kenapa awak tak faham?
Bukan ini perkara saya nak.
Ayah saya suruh saya kahwini sepupu saya dan saya akur.
Berhenti. Cukuplah. Apa masalah awak?
- Awak tak penat cipta alasan? - Noor, saya masih sayang awak.
Perkara awak buat sekarang menunjukkan awak juga masih sayang saya.
Mari usahakannya. Mari kembali bersama.
Apa masalahnya?
Cinta apa awak maksudkan?
Di mana cinta itu?
Awak nak tahu apa awak buat?
Awak sangat pentingkan diri
dan tak fikir tentang orang lain.
Awak tak pernah peduli tentang saya. Tak pernah.
Noor, saya minta maaf. Mari lupakan semua ini.
Awak nak pergi mana?
Awak masih memakainya?
- Mari pulang? - Mari.
Terima kasih pelawa kami.
Hei, saya...
...telah tempah sebuah kapal layar pada esok pagi. Datanglah.
Ya Tuhan, Youssef! Sebuah kapal layar?
Sungguh sempurna. Datanglah.
- Tak, esok... - Tak, kami...
- Kami tak suka bangun awal. - Ya. Betul cakap dia.
Sejujurnya, saya tak suka mereka berdua. Youssef dan Aisha.
Mereka sombong dan belagak.
Tak perlu naik kapal layar itu. Saya tak nak jumpa mereka lagi.
Ada sebarang masalah?
Saya agak penat.
Awak menangis. Kenapa?
Tiada apa-apa
Saya cuma penat.
Terima kasih untuk segalanya.
Maksud saya...
terima kasih.
Hei, mak cik.
Syukur kamu jawab panggilan.
Mak cik ada berita buruk.
Noor ada di sana?
Dia menjadi kakak saya semula? Mak cik buat saya naik gila!
Mak cik tak cakap begitu.
Jiran kami di rumah jagaan orang tua...
Malangnya dia nyanyuk, jadi dia kerap tukar jawapannya.
Kita tak boleh percaya dia. Mak cik perlu tanya orang gajinya.
Di mana orang gajinya?
Esok, mak cik akan dapat jawapannya.
Jangan beritahu perkara ini kepada Noor.
Macam mak cik cakap, simpan rahsia ini.
Kita berbual lagi.
Okey.
Hamad!
Kenapa awak tidur di sini?
Apa?
Saya keluar berjalan malam tadi.
Sejuk di luar. Nampaknya saya terlelap.
Jadi, apa rancangan kita hari ini?
Kita patut keluar atau lebih baik, duduk dalam bilik hotel?
- Mungkin berbaring, bersama... - Bersama? Tak, kita akan keluar.
- Pasti seronok. - Hamad!
- Noor! - Hai.
Jadi, kamu nak ikut?
Kami nak ikut.
Marilah. Saya dah bawa semuanya.
Kami akan bersiap dan pergi. Mari.
Saya tak nak lepas! Berhenti paksa saya!
- Saya takut air. - Mari tangkap swafoto.
- Saya tak nak ambil gambar. - Mari. Pasti cantik.
SUKA - AISHA SAYANG
Kenapa kamu ajak kami?
Ya Tuhan.
Saya nak beri mereka peluang kedua.
Dia kawan awak, bukan?
Jadi? Awak nak memancing bersama saya? Awak macam tak suka memancing.
Hamad.
Kawan-kawannya gelar dia raja pemancing.
Ya. Dia hebat sampai digelar begitu. Betul, sayang?
- Memang betul. - Hamad.
- Tapi saya tak bawa alat memancing saya. - Jangan risau. Saya bawa.
Saya ada semua alat untuk memancing.
- Menu makan malam kita ialah ikan jerung. - Seronoknya! Ikan jerung.
Joran ini tak bagus.
Joran ini patah. Nampak?
Dah rosak.
Biar betul, Hamad?
Tak dapat walaupun seekor? Sudah sejam awak memancing.
Kawasan ini tiada ikan.
Tiada ikan? Bakul saya penuh.
Kalau tak pandai memancing, tak mengapa untuk mengakuinya.
Sebenarnya, Hamad pemancing yang sangat hebat.
Tapi joran awak beri kepadanya rosak.
Macam perkara lain.
Mari. Saya tunjuk kerosakannya.
- Noor, ini tak boleh dibaiki. Noor! - Sekejap. Saya akan tunjuk.
- Ya Tuhan! - Dia terjatuh.
Noor!
Kelakarnya.
Hei.
Jus? Ini teh rupanya.
Hamad. Awak bergantung kepada dia untuk buat saya cemburu?
Buat awak cemburu?
Berlagaknya sampai rasa saya fikir tentang awak.
Sekadar nasihat, berhenti bandingkan diri awak kepada Hamad
sebab awak takkan jadi macam dia.
Okey?
Sekurang-kurangnya apabila dia nampak saya lemas,
dia tak berdiri sambil ketawa.
Dia selamatkan saya.
Jangan besarkan hal ini. Kalau saya lupa awak tak boleh berenang?
Ya, apa masalahnya?
Bukan itu saja awak terlupa.
Saya tak lupa yang saya sayang awak.
Saya minta maaf.
Saya yang perlu minta maaf.
Apa ini?
Tak mungkin.
Biar betul? Kita akan pergi?
- Terima kasih. - Kulit saya diselar matahari.
Maaf. Saya terlupa.
Hamad!
Parti ini meriah!
Sungguh meriah, sayang!
Kalau kawan saya nampak saya begini, mereka akan ketawa.
Itu tak penting. Yang penting awak nampak comel.
- Sangat comel! - Sangat comel. Comel!
Apa kata matikan telefon awak dan mari berparti?
Menari dengan saya. Tolonglah.
- Saya datang sekejap lagi. - Awak takkan datang. Mari. Ayuh.
Sekejap saja.
- Hamad, bukan sekarang! Tolonglah! - Panggilan ini sangat penting.
Hamad, tolonglah! Tak boleh!
Hei, sayang.
Wah, cantiknya pakaian kamu. Apa kamu buat?
Bukan sekarang, mak cik. Cakaplah.
Tahniah, sayang. Noor bukan kakak kamu.
Mak kamu tak pernah menyusukannya.
Tahniah, sayang.
Mak cik pasti? 100 peratus?
- Seratus peratus. - Seratus peratus.
- Dia gila, bukan? - Ya.
Ya!
Menakjubkan! Wah!
Tiada yang menakjubkan selain awak! Cantiknya awak!
- Okey, saya cantik. - Awak isteri saya, bukan kakak!
- Apa maksud awak? - Jom minum. Mari.
Minum? Tak salah mencuba.
Beri kami apa-apa minuman. Kami nak minum.
- Buat koktel tanpa alkohol. - Buat koktel tanpa alkohol.
Awak nak bawa saya ke mana?
Boleh awak ajar saya?
Ajar awak?
Siapa itu?
Ada apa-apa berlaku kepada kita?
Saya tak tahu.
Walaupun ada apa-apa berlaku, awak isteri saya.
Isteri saya?
Isteri saya.
Mak cik.
- Mak cik. - Apa masalahnya, Hamad?
Apa awak buat?
MAK CIK PASTI?
SERATUS PERATUS
Awak isteri saya.
Awak tahu apa maksudnya?
Awak isteri saya. Syukur kepada Tuhan! Awak isteri saya.
- Awak isteri saya. - Betul.
Isteri saya. Syukur kepada Tuhan.
Hamad.
Isteri saya. Syukur kepada Allah kerana awak isteri saya.
Terima kasih. Awak telah bantu saya.
Sudah tentu. Dia juga menepati cita rasa awak.
Saya nak berterus-terang.
Awak bergurau?
Selepas semua kita buat? Awak nak rosakkannya?
Dengar sini. Dia takkan maafkan awak.
Awak nak cakap awak kahwininya untuk beri ayah awak seorang cucu
atau awak takkan dapat perjanjian itu dan harta pusaka.
Awak rasa dia akan cakap, "Saya maafkan awak, sayang"?
Tak mungkin. Dia akan bunuh awak.
Entahlah. Saya rasa saya patut beritahu perkara sebenar.
Saya tak boleh tipu dia lagi.
Nampaknya awak betul-betul sayang dia.
Hamad, tolonglah dengar.
Jangan rosakkan perkahwinan.
Biarkan saja. Tolonglah.
Ada masalah?
Ada perkara ganggu awak?
Tiada apa-apa. Saya cuma penat.
Pergi ke bilik. Saya akan pergi nanti.
Noor.
- Sekejap. Kita perlu berbincang. - Tak perlu.
Kita sudah berkahwin.
Kenapa awak tak faham saya tak boleh buat apa-apa?
Cukup! Awak tak malu? Sebab awak patut rasa malu.
Lelaki tak patut jadi begini.
Lupakan semua yang terjadi antara kita, faham?
Tentang apa?
- Lupakan apa? - Lupakan tentang kita!
Sebab saya dah berkahwin dan saya sayang suami saya.
Saya tak nak jumpa awak lagi.
JADI? NOOR TAK TAHU DIA IALAH SUAMI AWAK
Saya tak faham apa awak cakap. Ini tak masuk akal.
Awak ingat swafoto kita tangkap bersama?
Sebaik saya kongsikannya, mereka terus tulis komen.
"Macam mana awak terima semua ini?" "Macam mana awak tak cemburu?"
- "Awak biar dia hampiri suami awak?" - Aisha, semua itu tak betul.
Perkara itu sudah lama berlalu.
Jadi apa kamu berdua buat tadi?
Dengar sini.
Kalau awak tak puas dengan suami awak, itu masalah awak.
Bukan masalah saya!
Apabila Youssef nak memilih isteri, dia pilih saya!
Awak tak malu?
Isteri orang lain cuba menggoda suami orang lain?
Noor.
Jangan dekati Youssef!
Kalau awak dekati dia,
saya bersumpah kepada Tuhan,
saya musnahkan hidup awak.
Kenapa saya buat perkara bodoh? Kenapa saya buat begitu?
Percayalah, Hamad tak layak rasa begini. Dia lelaki yang sangat baik.
Saya takkan maafkan diri saya atas perkara yang terjadi.
Tidak sesekali.
Saya tak tahu lokasi Hamad sekarang.
Awak tahu berapa kali saya telefon dia? Saya tak tahu sebab dia tak jawab.
Lihat, Noor. Saya tak nak buat awak marah,
tapi kalau awak rasa awak pergunakan Hamad...
ketahuilah dia juga pergunakan awak.
Apa?
Saya tak faham. Apa maksud awak dia juga pergunakan saya?
Apa maksudnya?
- Apa masalah awak? Awak waras? - Apa?
Awak tak rasa malu?
Hei, saya bercakap dengan awak! Jangan keluar!
Lebih baik awak jawab! Atau awak tiada jawapan?
Saya tahu semuanya.
Saya tahu sebab awak nak pergi Lubnan dan pilih hotel ini.
Semua ini kerana Youssef. Awak nak kembali bersama dia selepas ditinggalkan.
Apa masalah awak? Awak gila?
Sudah tentu.
Sekarang awak salahkan saya! Betul?
Tak terkejut langsung. Saya jahat sekarang!
Tapi sekurang-kurangnya saya tak dipaksa mengahwini awak
oleh ayah yang ugut tak nak beri harta pusaka
melainkan lihat sonogram cucunya dalam sebulan.
Betul cakap saya? Betul.
Apa awak cakap? Dari mana awak tahu?
Saya bertahan dengan perangai gila dan terburu-buru awak
supaya tak buat awak marah.
Bulan madu ini sangat menguji saya!
Awak panggil ini bulan madu?
Awak tahu... Awak sedar diri? Awak...
- perkara paling teruk dalam hidup saya! - Yakah? Awak...
Sungguh menyeksakan! Macam mana awak hidup?
Saya tak letak harapan pada awak! Macam lelaki lain,
awak penipu!
Macam wanita lain, awak penipu yang ambil kesempatan!
Saya ambil kesempatan?
Penipu! Awak penipu!
Saya benci awak, dengar? Saya benci awak!
- Macam mana saya boleh kahwini awak? - Belum terlambat untuk betulkannya.
Ceraikan saya. Sekarang! Buatlah.
Ceraikan saya.
Mudah. Saya ceraikan awak.
Apa itu? Apa terjadi? Apa masalah mereka?
Kami rasa nak buat kejutan.
- Betul? - Betul.
- Apa terjadi? - Cakaplah. Apa terjadi?
Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. Saya tahu semuanya. - Tak, sayang. Noor, dengar sini.
Hamad tak terlibat.
- Kami suruh jangan beritahu kamu. - Ya.
Ada alasan kukuh maknya menyusukan kamu ketika kamu bayi,
tapi rupa-rupanya itu salah.
Kamu bukan kakaknya, sayang. Syukur kepada Tuhan.
- Mari buat sambutan. - Dengarlah.
Berhenti!
Apa masalahnya?
Saya tak faham. Kakak? Kakak siapa?
Apa mereka cakap? Awak tahu tentangnya dan tak beritahu saya?
- Apa saya cakap? - Apa awak tak cakap?
Biar betul! Itu sungguh menjijikkan!
Saya tak boleh hidup dengan awak lagi. Ceraikan saya. Buatlah!
Saya baru ceraikan dia.
Saya ceraikan awak. Puas?
Biar betul.
KUWAIT
PADAM GAMBAR
NOOR
- Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi.
- Helo, tuan. - Hai.
Hamad, kamu perlu kawal perasaan dan diri.
Ayah dah berbincang bersama syarikat Jerman itu.
Kita tandatangan lagi dua minggu.
Tahniah.
Jangan buat salah,
ayah pegang kata-kata ayah.
Suka atau tak, kamu akan berkahwin.
Kali ini, ayah akan pilih pengantin perempuan itu.
Kamu akan kahwini sepupu kamu, Maryam.
Jaga diri.
Noor.
Noor, saya nak minta maaf atas perkara saya buat kepada awak.
Saya betul-betul minta maaf.
Noor.
Saya bercakap dengan awak, Noor.
Maafkan saya dan saya ceraikan dia.
Kalau awak tak pernah rasa hati mentah, awak rugi.
Hati mentah?
Ya, Noor yang beritahu.
Kalau awak suka, apa yang menghalang awak?
Saya maksudkan hati mentah.
Saya cuma nak beritahu.
Hamad, kawanku, awak tak berhenti bercakap tentang Noor sejak awak pulang.
Bayangkan awak di tempat saya. Awak tak tahu apa yang saya alami.
Saya takkan lupa perkara dia buat. Walaupun saya sayang dia.
Awak pun sama saja. Kamu berdua bersalah.
Ini tak sama.
Dia nak menyakiti hati lelaki lain.
Menghasut agar kembali bersamanya.
Berjaya. Mereka bersama semula. Rancangannya berjaya.
Sekejap.
Hamad, awak salah.
Mereka tak kembali bersama. Awak tersilap.
Youssef cuba dapatkannya semula.
Dia berjanji akan ceraikan sepupunya, tapi Noor tak terima.
Awak tahu berapa malam Noor menangis teresak-esak?
Saya terseksa melihat hatinya hancur.
Hei, ayah.
Ayah berbincang dengan pak cik kamu.
Kita pergi lagi dua hari.
Kamu akan datang atau kamu akan malukan ayah di depan abang ayah?
Biar betul. Awak nak pergi? Begitu saja?
Apa lagi saya boleh buat? Saya tiada pilihan.
Semoga Tuhan memberkatinya. Aisha buat segala-galanya.
Dia beritahu semua orang tentang kami.
Saya pergi ke gim atau perpustakaan dan semua orang jeling saya.
Macam, "Dia perosak rumah tangga."
Itu melampau. Saya dah tak boleh tahan.
Awak dalam situasi yang sukar. Saya faham.
Tapi, saya pula? Mak awak macam mana? Awak nak tinggalkan kami?
Mestilah saya akan melawat.
Kita akan berbual dan berjumpa.
Entahlah, Amal. Ini peluang keemasan saya.
Ada gim di Beirut.
Mereka mencari pelatih kecergasan, jadi saya hantar resume saya.
Mari lihat kesudahannya.
Tolonglah, saya merayu.
Kalau awak ambil berat tentang saya, jangan beritahu sesiapa.
Contohnya nombor telefon dan kediaman saya. Jangan.
Okey.
Saya akan merindui awak.
Saya pun akan merindui awak.
Semuanya akan baik saja.
"Segala puji bagi Allah,
Tuhan sekalian alam, Maha Pengasih,
Maha Penyayang, yang Menguasai Hari Pembalasan.
Hanya kepada-Mu kami sembah dan kepada-Mu kami mohon pertolongan.
Tunjukkanlah kami jalan yang benar..."
Tarik nafas.
Hembus.
Helo?
Hai, Issam.
Issam, kita tak boleh berhubung lagi.
Saya berkahwin pada minggu depan.
Maaf sebab gagal yakinkan mak ayah saya.
Maafkan saya, Issam.
KELUARGA SALEH BERBESAR HATI JEMPUT KAMU
KE PERKAHWINAN MARYAM DAN HAMAD
JUMAAT, 24 NOVEMBER 2023 DI DEWAN MAWADA
AMAL
- Helo. - Noor.
- Dah tengok tangkap layar saya hantar? - Ya, baru saja.
Saya doakan yang terbaik untuknya.
Ini reaksi awak?
Berita ini tak buat awak sedih?
Saya tak tahu nak cakap apa.
Lihat? Dia kahwini sepupunya.
Mereka kahwini sepupu masing-masing.
Apa jadi kepada wanita yang tiada sepupu?
Tak tahu.
Jadi, dia tak cuba hubungi awak?
Nampaknya awak tak rahsiakan nombor saya.
Kenapa? Dia ada tanya tentang saya?
Tak,
tapi dia akan berkahwin minggu ini, jadi kenapa dia nak hubungi awak?
Awak nak?
Awak pasti tentang ini?
Macam mana?
Hari ini hari perkahwinan awak, betul?
Betul.
Esok bulan madu.
Daripada semua tempat, awak nak berbulan madu di sini?
Di mana pengantin perempuan?
Saya pernah terfikir tiada apa-apa boleh buat saya takut.
Tapi sebaik awak tinggalkan saya...
Saya takut kehilangan perkara paling indah dalam hidup saya.
Awak tak sedar apa awak buat kepada saya.
Perangai awak, telatah awak...
Awak mewarnai hidup saya.
Awak manusia pertama
yang buat saya rasa hidup semula.
Di mana sepupu awak?
Dia buat perkara sama saya buat.
Dia pergi kepada kekasihnya.
Kita mesti kembali bersama.
Cakaplah setuju. Ayuh. Jangan tolak.
Cakaplah setuju.
Cakaplah setuju. Ayuh. Cakaplah setuju.
Hamad, saya dah tak boleh terima sebarang penipuan lagi.
Tiada lagi penipuan mulai sekarang.
Hanya kejujuran, walaupun menyakitkan.
Macam mana dengan kerja awak?
Ayah awak pula?
Itu boleh diuruskan nanti.
Kecuali kita. Saya tak sabar nak bersama awak.
Noor...
Awak sudi kahwini saya?
Bukan hari ini. Sekarang.
Cakaplah sudi. Ayuh. Cakaplah. Awak tak boleh menolaknya.
- Sekejap! - Dia sangat mencintai awak!
- Cakaplah setuju! - Sekejap!
Saya ada satu syarat.
- Apa dia? - Tulis cek kosong kepadanya.
- Cakaplah setuju. Dia akan setuju. - Ya. Cakaplah setuju, Hamad.
Janji sentiasa tutup penutup mangkuk tandas.
Memang patut.
Jadikan itu tabiat.
Boleh.
Wahai pengantin
- Wahai pengantin - Wahai pengantin
Mata Tuhan mengikutimu
Bulan dan bintang mengikutimu
- Tahniah. - Saya akan dapat cucu.
Tahniah.
Apa mereka kata dalam situasi begini? Tahniah!
Tahniah.
Saya tak okey!
Mungkin bukan semua kisah cinta bermula dengan penuh kemanisan.
Ada yang bermula dengan pahit
kemudian menjadi manis seperti madu.
Bukan saja ketika bulan madu, tapi selama-lamanya.
Terjemahan sari kata oleh Azrul Rahman