Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alle kjærlighetshistorier har en søt start. Bryllupsreisen.
#NYGIFT
De mest romantiske kjærlighetshistoriene, som Romeo og Julie... Nei, vent.
Den er mer bittersøt. De ble aldri sammen.
Qays og Layla?
Heller ikke så søt.
De giftet henne bort og han skrev poesi resten av livet.
Greit. Hva med Noor og Hamad?
Noor og hvem? Mener du oss?
-Ja, vi var nyforelsket en stund. - På en måte.
Du er en løgner!
Jeg hater deg. Hører du meg?
- Hvordan kunne jeg gifte meg med deg? - Det kan du fikse.
Skill deg fra meg. Nå!
Det var ikke sånn historien vår startet.
Ikke i nærheten.
Du vil ikke tro hvordan den startet.
KUWAIT
Han er her.
Jeg glemmer aldri den dagen.
Jeg hadde jobbet hardt for å sikre meg den tyske forhandleren.
- God morgen. - God morgen.
Jeg heter Hamad Saleh,
og jeg driver Saleh Investment.
Saleh er administrerende direktør,
og han er også faren min.
Jeg heter Noor, og jeg er fitnesstrener.
Raskere! Kom igjen!
I livet må kvinner være sterke.
Særlig med menn.
De ser på oss som skjøre dumrianer, men vi er veldig observante.
Vi får med oss alt.
Du kan aldri stole på en mann. Med mindre han er Youssef.
Noor, jeg må fortelle deg noe.
Han er min store kjærlighet.
Han ville treffes og sa at det var viktig.
Jeg avslørte ikke at jeg visste hva det var,
selv om jeg hadde ventet i mange år.
Du må høre på meg.
Dette prosjektet er veldig viktig.
Jeg har satset alt.
Det er ikke rom for feil.
Jeg vil ikke ha et annet oppdrag.
Kun den tyske forhandleren.
Vi har bare en måned igjen, så vi må fullføre avtalen.
Sir,
direktøren har satt prosjektet på vent.
Hvorfor har han det? Jeg har jobbet med det i tre år.
Han sa at du må diskutere det med ham om du vil gjenoppta det.
Noor?
Hva er det med deg?
Noor.
Seks uker?
Vet du hvor mye jeg vil savne deg?
Veldig mye.
Jeg må jobbe i Beirut. Ellers hadde jeg ikke reist fra deg.
Vær tålmodig.
Ingen vinner meg over som ham.
Han kan overtale meg til hva som helst.
Jeg hadde et møte i dag.
Jeg måtte le litt.
De sa at prosjektet er satt på vent, men det er vel tull?
- Det må være en misforståelse. - Nei, prosjektet er satt på vent.
Hva mener du?
Du sa at jeg har rett på firmaet! At du skulle støtte meg!
Før du tenker på retten på firmaet,
må du gifte deg og starte en familie.
Jeg vil ha et barnebarn. En arving som kan videreføre navnet og ettermælet.
Far, vi har snakket om dette før.
Ekteskap er en mislykket forretningsavtale.
AMAL
Det går bra!
Jeg kan ikke gifte meg over natten.
Hva om hun er trøblete og ødelegger alt vi har bygd?
Alt du har bygd.
Hør på meg.
Hvis du ikke gifter deg innen en måned
og sender et ultralydbilde av barnebarnet mitt,
kan du kysse den tyske forhandleren farvel.
Firmaet også.
Og ikke bare det.
Jeg snakker om hele arven din.
Jeg gir bort alt til veldedighet.
Vi får se om du ser på ekteskap som en "mislykket forretningsavtale".
Hvor fikk du tak i det bildet?
Instagram? Er du sikker?
- Amal, du tar livet av meg. - Noor, hva skal jeg si?
Dette kan ikke stemme.
Youssef elsker meg. Hva mener du med at han...
At han har giftet seg med en annen?
- Noor... - Han sa det.
Han sa han skulle jobbe i Beirut og lovte å komme tilbake.
Det kan ikke stemme.
Sjekk kontoen med bildet igjen.
- Sjekk, så får jeg høre. - Noor, det er over.
Youssef er gift. Det er over.
Vent litt. Jeg prøver å forstå her. Du vil gifte deg om en uke?
Skolissene tar lenger tid.
Jeg er forvirret.
Jeg sliter med å godta det,
men jeg vil ikke miste firmaet og forhandleren.
Det handler om penger, men hvilken idiot vil gifte seg med deg innen en uke?
Du har alltid mast om giftemål.
- Du skal gifte meg bort. - Jeg?
Aisha?
Aisha? Fra skolen? Forlot han meg til fordel for henne?
Hvorfor?
I tillegg er bryllupsreisen i Beirut.
Jævla Beirut!
Noor, hadde du hørt på meg om å bli forlovet,
hadde han ikke gått fra deg.
Nå lever han livet, mens du sitter her alene.
- Se på deg... - Ikke!
Det spiller ingen rolle. Ingen har noe med det.
Greit.
Jeg burde være grei mot deg.
Du har blitt skikkelig såret.
Du kan gråte eller bli sint. Du kan spise...
Gråte? Hvem sa at jeg...
Jeg, gråte? Nei, han blir den som gråter. Vent og se.
Når han ser meg gift innen en uke,
vakker i hvitt, vil han bli knust.
Gratulerer. Hvem er den heldige utvalgte?
- Si det du. - Hva?
Finn en ektemann til meg innen 24 timer.
Jeg driter i hvem, hva og hvor.
- Finn ut av det. - Skal jeg finne ut av det?
Hold kjeft!
Jeg møtte Noor i dag.
Stakkars jente.
Youssef lurte henne.
Jeg må spleise henne med noen.
Nå tuller du vel?
- Du gjør det. - Jeg gjør ikke det.
Han ser så tradisjonell og prippen ut.
Hvordan skal vi gå overens? Det er umulig.
Tuller du? Hun ser ut som trøbbel.
Kom igjen. Hva snakker du om?
Hun er dannet, godt utdannet. En kulturell kvinne.
Og hun er Amals venn.
Kom igjen. Du skal ikke gifte deg med ham.
Dere skal faktisk gifte dere.
Et ekteskap uten kjærlighet burde bli enkelt.
Jeg ødelegger alt, ikke sant?
Litt.
Spar meg, Amal. Jeg vil ikke høre det.
Hva har du å tape?
Treff henne. Gå på én date. Kanskje du ombestemmer deg.
Kom igjen, Hamad. Tenk på det.
Greit. Når?
Jeg dro for å treffe henne. Tok på meg alfa-ansiktet.
Jeg dro for å treffe ham. Tok på meg det søte ansiktet.
Som Amal sa, menn elsker snille jenter.
Som Wael sa,
kvinner liker badboys.
Vær søt og rolig.
Det går bra!
Takk for blomstene.
Tilbringer du all fritiden her?
Ja da.
Jeg elsker å lese.
Jeg bare elsker det.
Har jeg litt ledig tid, henger jeg på biblioteket.
Har jeg enda mer ledig tid,
- drar jeg på klubben. - Klubben?
Bokklubben.
Ja, bokklubben.
Jeg mener poesilesninger, litteraturdiskusjoner...
Andre ganger er jeg på sportsklubben.
For å trene og holde meg i form.
Jeg skal være ærlig, for jeg liker ikke å lyve.
Jeg vil også være ærlig.
Er du en utadvendt festløve?
For det er jeg.
Jeg kan lære. Det går bra.
Det funker visst ikke.
Dette funker ikke.
Jenta ser dum ut. Hun blir bare stress.
Han ser kjip ut. Jeg kommer til å kjede meg i hjel.
- Så avlys bryllupet. - Så avlys bryllupet.
Skal vi gifte oss?
Det var sånn det startet. Litt av en historie, ikke sant?
- Ta det opp. - Hei.
Ikke glem rosene.
Hvorfor er de her ennå?
Hei, tante. Hva gjør du her?
Er bryllupet ferdig? Jeg kom nettopp.
De skal på bryllupsreise, så de dro til flyplassen.
Tante Samar.
Dette er tante Samar, brudens mor.
Dette er tante Iman, Hamads tante.
Unnskyld meg?
Iman Abdallah.
Er du Hamads tante?
Ja. Moren hans er min avdøde søster, Manal.
For en liten verden.
Du skulle vært på seremonien.
De var så flotte sammen.
- Har du andre døtre enn Noor? - Nei, hun er mitt eneste barn.
- Nei. Absolutt ikke. - Hva er det?
Det kan ikke stemme!
Jeg har sjekket litt.
Youssef bor på Koroum, et hotell i fjellene.
Noor, Hamad kan ikke vite om dette.
Ikke glem å slette denne taleposten.
Ok? Det må du.
INNKOMMENDE ANROP - TANTE
En bryllupsreise utenlands er bra,
men et hotell på fjellet?
Det er mange hoteller på stranden.
Hva sier du?
Hotellet har fått gode vurderinger.
Jeg vil bo her. Jeg liker meg best på fjellet.
Jeg liker ikke stranden. Ikke si at du ikke liker dette?
Velkommen til Koroum. Det er en glede å ha dere her.
- Takk. - Bare hyggelig.
Jeg håper dere får et fint opphold.
Mange VIP-er har bodd her.
Monsieur Philippe le Calaque, hvis du har hørt om ham.
Og Jean-Pierre du Jerantauve.
- Dynene har strutsefjær. - Velsigne deg.
Lange og store fjær.
Vi tar fjærene og stapper dem inn...
Kom igjen.
Hamad! For en bråkmaker du er.
Hva er det med deg?
Du er utrolig.
Du tuller alltid og...
Hvor er nøkkelen?
Vi avslutter nå. Ikke la meg vente.
Tante, av alle tider å ringe...
Vent litt. Jeg må gå på toalettet.
Jeg mener det.
Han ser på meg som om han vil...
Jeg vet at det er hans rett, men jeg kan ikke. Hva skal jeg gjøre?
Hvordan? Jeg har null følelser for henne. Jeg kan ikke legge an på henne.
Noor, dette går ikke.
Dere er nygifte.
Du må være utadvendt, sexy, flørtende...
Hva mener du med flørtende?
Hva om flørtingen lokker ham til sengs med meg?
Det er ikke så farlig.
Lat som du er sliten eller har vondt i hodet.
Lat som du er svimmel.
Gjør nøyaktig som jeg sa.
Vil du ha firmaet, må du gi ham et barnebarn.
Skal Youssef bli sjalu, må du late som du har det fantastisk.
Ekte lidenskap. Gi oss en kjærlighetshistorie.
Greit, for pokker.
Du må gjøre meg én tjeneste til.
Kan du finne ut Youssefs romnummer?
Er jeg resepsjonisten? Bare spør dem.
Ikke vær dum. Jeg kan ikke det. Gjør det du, Amal.
Én ting til.
Jeg sender deg noen bilder.
Legg dem ut på Insta så Youssef ser dem.
Skriv bra kommentarer. Jeg vil at Youssef skal se dem.
Hei, Hamad.
Hamoudi.
Ro deg ned. Det går bra.
Du greier det.
Hei, tante. Jeg håper alt er bra.
Jeg er på bryllupsreise med kona.
Jeg vet at det passer dårlig, men jeg måtte.
Det handler om kona.
Dere må bo på separate rom. Ikke rør henne i dag.
- Hvorfor? Er hun i ustand? - Nei, hun funker bra.
Hun er også søsteren din. Muligens.
Hun er muligens søsteren hans.
Ja, muligens.
Hva? Har jeg giftet meg med søsteren min?
Noors mor lot henne være hos oss da hun var liten.
Jeg tror kanskje moren din ammet henne fem ganger.
Er det fem, er hun søsteren din.
Var det bare et par ganger, er hun kanskje ikke det.
- Hvorfor antar du det verste? - Hva?
- Kanskje det skjedde én gang. - Kanskje. Vi må finne det ut.
Nei. Jeg tar første fly hjem. Jeg skiller meg fra henne.
Ikke! Er du gal? Du må vente.
Nei, vennen.
Ikke skill deg.
Vi spør naboen vår, Rana, i morgen.
Da finner vi ut hvor mange ganger hun ammet henne.
- Greit? - Jeg sier det til henne, så drar vi hjem.
- Hva er det med ham? Er han gal? - Ikke si det til henne.
Jeg skal sjekke, og så tar jeg kontakt.
Hold dette for deg selv. Ikke si noe til henne.
Vi vil ikke at hun skal dumpe deg og begynne å hate deg.
Greit, jeg venter.
Ring meg så snart du kan.
Hvem snakker du med?
Tanten min.
- Jeg er svimmel. - Ja, du bør hvile deg.
- Det er sikkert flyturen. Legg deg nedpå. - Du har rett.
Ville de ikke si det? Bor de på dette hotellet?
Har Aisha lagt ut noe på Instagram?
Amal, gjør noe. Jeg må vite om de bor her eller ikke.
Hamad? Det går bra. Det var litt av en kveld.
Han falt for svimmelheten. Kan du tro det?
Han prøvde å legge an på meg,
men han kjøpte mitt Oscar-verdige skuespill.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan fortsette.
- Her. - Takk.
I går sov jeg på sofaen fordi jeg sover så urolig.
Jeg ville ikke plage deg.
Siden vi er...
AMAL - JEG FANT KLUBBEN DER YOUSSEF HENGER
...mer og mer.
Og også få barn.
Mange barn. Så snart som mulig.
Vi bør gå ut i kveld.
Jeg fant et bra sted på Instagram.
- Du liker ikke å gå ut. - Det gjør du.
Du liker å gå ut. Det er bryllupsreisen vår.
Det er viktig for meg at du har det gøy.
Vi bør gå ut og ha det gøy.
Jeg driver ikke med sånt lenger.
- Jeg legger meg tidlig. - Du kan ikke det.
Vi er nygifte. Jeg vil at du skal ta meg med ut.
Glem det. Jeg vil ikke dra.
Vi er på klubben du sa han hang på.
Mer drama.
- Har du sett ham? - Vi kom nettopp.
Jeg gleder meg til reaksjonen når han ser at jeg er gift.
Kom igjen, Noor. Du snakker alltid om Youssef.
Du burde glemme ham
og fokusere på Hamad, han du er sammen med.
Han er ikke den han sa han var.
Han er som en annen person.
Glem ham. Vil du vite hva jeg bryr meg om?
Å gjøre Youssef grønn av...
Jeg vil gjøre ham sjalu.
- Skal vi danse? - Jeg er i dansemodus.
Heller vibrasjonsmodus.
Dette er ikke dansing. Jeg skal vise deg hvordan det gjøres.
Vil du ha en drink?
Jeg drikker ikke. Det er usunt.
Jeg drikker heller ikke, men vi kan prøve.
Vent litt.
Jeg må ta denne.
Telefonen din ringte ikke.
Nei, den er i vibrasjonsmodus.
Wael, tanten min svarer ikke.
Ingenting går min vei.
Jeg trenger en plan B.
Finn en annen jeg kan gifte meg med. Tiden løper fra meg.
Pappa vil at kona mi skal bli gravid.
Vet du hva?
Jeg skal danse livet av henne.
Da er hun utslitt når vi kommer på hotellet.
Tante ringer. Ha det.
Hvor har du vært?
Jeg har prøvd å få tak i deg.
Greit, få høre.
Hva? I morgen?
Utrolig. Kom igjen.
Greit. Jeg skal vente.
Svar når jeg ringer. Vær så snill.
Gi meg de første tre tallene, så gjetter jeg resten.
La meg være.
Bare de første tre, så hører du fra meg i morgen.
Hold deg unna kona mi!
- Hva? - Hun er kona mi!
- Slapp av. - Hold deg unna kona mi!
Ro dere ned.
- Det holder. - Jeg er ikke ferdig.
- Trekk unna. - Slapp av, bror. Siste advarsel.
Bror? Du også?
Jeg vil ikke ha en bror eller en søster!
Fjern deg!
Ut herfra! Kom igjen!
Hvor kom de ninjabevegelsene fra?
Biblioteket?
De jukset. Det var to mot én.
De fikk en lærepenge.
Jeg vet det.
Hvis jeg havner i en lignende situasjon,
tar jeg meg av det.
God natt.
Hamad!
Kan du ikke sette på toppa når du er ferdig?
Seriøst?
Kjefter du over en tannkremtube?
Stopp! Jeg er ikke ferdig!
Hva med dette? Du må legge det ned når du er ferdig!
Ikke opp! Ned!
- God morgen. - Vi deler badet!
Jeg vil ikke ha rot!
Vi har regler her!
Vil du snakke om regler? Med tingene dine på gulvet?
Jeg godtar ikke dette. Nå er vi skuls!
Så nå er det min feil?
Det er min feil. Fornøyd?
Ikke gå mens jeg snakker!
Hva så om jeg har klær på gulvet? Bare plukk dem opp, bror!
Jeg er ikke broren din!
Jeg er ikke...
Passer det dårlig?
- Nei da. - Nei da.
Vi ville gi dere en kake.
Er den ikke fin? Den er i anledning bryllupsreisen.
Forresten så sier de
at hotellet gjør noe spesielt for gjestene.
De er to når de kommer hit og tre når de drar.
Jeg vil melde oss på mange aktiviteter.
Av typen som gjør oss slitne i to dager.
Hva sa du?
Vil du være sliten i to dager?
Er ikke dere på bryllupsreise?
Vi liker å være aktive. Det er en aktiv bryllupsreise.
Fjellturer.
Seks til ti timer på gåtur i naturen
i varmen, slitne, svette, tørste og sultne.
Dere vil være i koma i to dager.
Nå snakker vi. Book det.
Vi booker i dag. Turen er i morgen.
Og i dag? Skal jeg bare sitte her?
Jeg vil at vi skal bli helt utslitte.
Vi må gjøre noe.
Utrolig. Mener du det, Noor?
Er du sikker på at det er Youssef? Vår Youssef?
Ja, det var Youssef, men han forsvant bare.
Han så meg ikke.
Jeg gjør det.
Hva er planen?
Youssef er ikke på hotellet, og å ta med Hamad til samme klubb
to dager på rad, går ikke.
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg aner ikke, Amal.
Du er fortsatt i stalkertjeneste. Følg med på ham og Aisha.
Jeg tar meg av Hamad.
Greit.
Ble du ikke lei deg av å se Youssef?
Seriøst? Lei meg?
Langt ifra. Du vet ikke hvem jeg er.
Jeg har gått videre.
Jeg danset uten bekymringer og hadde det gøy.
Jeg lar meg ikke knekke av sånt. Jeg er tøff.
Jeg skjønner.
Hva skal dere gjøre i dag?
En råflott middag? Hva er planen?
- Jeg vet ikke ennå. - Alt sammen.
Han har booket dum bryllupsreise-utflukt.
Middag i solnedgang, fossefall. Sånne ting.
Hamad!
Nei, ellers takk.
- Det er ikke ille. - Jeg står over.
- Nei! - Bravo, Hamad!
Det er mannen min.
- Ikke rist på den! - Det føles så bra!
- Ikke vær redd. - Ser jeg redd ut?
Raska på!
Hamad!
- Vi tar et bilde. - Jeg sitter bra her.
Kom hit. Du er ikke med.
- Jeg sitter bra her. - Herre...
Ikke vær redd! Slapp av!
Vi kommer til å dø! Ikke vær redd!
Ikke rør deg!
Herregud!
Hjelp!
Ikke vær redd!
Jeg er ikke det! Kan du roe ned?
Den starter når som helst nå.
Du finner henne ikke?
Jeg fant ut at barna har plassert henne på aldershjem.
Hvorfor er du så stresset?
Vi drar dit i morgen tidlig.
- Kan du slappe av? - Ja, slapp av.
Hvorfor stresser du sånn?
- Slapp av. - Tante, vær så snill.
Jeg trenger svar innen i morgen.
Jeg orker ikke mer.
Greit. Jeg skal gi deg dommen.
Be om at hun ikke er søsteren din.
Om Gud vil.
Hamad. Hva er disse pillene for?
Hvilke?
De blå.
De i skuffen?
Ja.
De er mot migrene.
Jeg tok en mot hodepinen. Kommer du snart?
Nei!
Bare ta den tiden du trenger.
Jeg venter på deg.
Én, to.
Hei, Hamoudi. Beklager.
Jeg greier ikke å være stille.
Jeg fikk ikke sove.
Jeg har så mye energi!
Kom igjen.
Kom hit.
Nei, bli der. Svett det ut og kom inn når du er ferdig.
Hva er det?
Går det bra med deg?
Noor!
Går du på medisiner?
Nei.
Slapp av. Det er en mild forgiftning. Muligens fra noe du spiste.
Jeg skriver ut en resept,
så tar vi prøver i morgen.
Prøver. Ja, selvsagt.
Varmt. Det er så varmt.
Hun tok noen piller ved en feil.
Hva slags piller?
Viagra.
Hvorfor sa du ikke det?
De øker blodsirkulasjonen.
- De gjør deg... - Ikke jeg.
- Hun tok pillen. - Ja, men det er bra mot...
Hun tok den ved et uhell. Jeg trenger den ikke.
Er du sikker?
- Vil du sjekke selv? - Nei da.
Måtte Gud gi deg god helse.
Fruen er frisk igjen i morgen.
Jeg vil ikke at dere skal gjøre noe i kveld.
Gjøre noe?
Takk.
Det er varmt her.
Hun er energisk.
Jeg trodde hun ville sove som en stein, men nei.
Vet du hva som er rarere?
Du vil ikke tro det. Hun tok den blå pillen sent på kvelden.
Hun ville trene med meg midt på natten.
- Er ikke det sprøtt? - Noe er det.
Du høres forelsket ut.
Jeg lurte på om du kan hjelpe tanten min.
Du skifter tema.
- Bare si det. - Wael.
Kom igjen. Innrøm at du liker henne bedre og bedre.
Vil du hjelpe tante eller ikke?
Greit, jeg skal hjelpe henne.
Jeg fant aldershjemmet hun bor på,
og hun skal besøke henne i dag.
Hjerterkonge.
Vet du at han ikke har prøvd seg på meg? Og hør på dette.
Han var bekymret for meg og satt hos meg hele natten.
Det er grunn til bekymring. Hvorfor prøvde han seg ikke?
Han er sikkert sjenert.
Jeg har ikke gitt ham noen sjanser siden vi kom hit.
Hvis det er sant, glem Youssef og fokuser på Hamad.
- Han er visst en bra mann. - Amal, ikke start.
Greit.
Forresten,
Youssef har ikke lagt ut noe siden i går.
Han gjør det sikkert, bare følg med på ham.
Jeg skal snakke med Hamad. Jeg gikk fra ham.
Noor.
Hvor skal du?
Jeg lar deg være. Kanskje du vil sjarmere ei jente med spillingen din.
Er du sjalu?
Du lot dosetet stå oppe igjen. Ok?
Kom igjen.
Unnskyld meg.
Blir det gøy?
Definitivt.
- Gøy og slitsomt? - Veldig.
Absolutt.
Jøss. Se på det, Hamad.
Er du ikke sliten?
Sliten? Nei, for pokker.
Ikke litt engang.
Kom igjen, Hamad.
Kan du legge den ned og komme bort til oss?
Du har vært på mobilen i hele dag.
Unnskyld.
Turen er fantastisk.
Skikkelig fantastisk. Takk.
Skal du takke meg for alt?
Kan du fortelle meg noe jeg ikke vet om deg?
Du vet ingenting om meg.
Jeg vet masse om deg.
Ikke se sånn på meg.
Jeg vet at du ikke liker sport.
Jeg vet at du ikke kan danse. Overhodet.
Du tar ikke på toppa på tannkremen og lar dolokket stå oppe.
Hva mer? Nettopp.
Du er utro mot meg med mobilen på bryllupsreisen vår.
Tror du fortsatt jeg ikke vet noe?
Hva mer vil du vite?
Jeg vet ikke. Ikke noe spesifikt. Du kan starte med barndommen.
Jeg var en bråkmaker.
Festet alltid med kompiser, sov aldri på samme sted.
En skikkelig badboy.
Jeg tuller.
Jeg var en einstøing.
Hvor var foreldrene dine?
Mora mi, måtte hun hvile i fred, døde da jeg var liten.
Pappa hadde to andre koner
og giftet seg med to til da hun døde.
- Hadde han fire koner? - Ekteskap er lett for ham.
Han blir gift og skilt hele tiden. En serieektefelle.
Hvordan lærte du å spille piano?
Jeg er ikke så flink.
Mamma spilte piano.
Jeg lærte meg å spille for å minnes henne.
Du er kjempeflink.
- Synes du det? - Ja.
Og du driver ikke med musikk? Bare boksesekker?
Jeg kan bare litt muay thai.
- Hva da? - Muay thai?
"Jeg gjør litt kardio."
Tante, jeg orker ikke mer. Jeg tar første fly til Kuwait.
Hvor har du vært?
Jeg har ringt deg i hele dag.
Signalet er dårlig her.
Bli der. Ha det gøy.
Gratulerer. Noor er ikke søsteren din.
Vi besøkte vår nabo Rana på aldershjemmet. Hun bekreftet det.
- Moren din ammet henne aldri. - Er du sikker?
Vi er så glade.
Vordende brudgom Guds øye følger deg
- Månen og stjernene følger deg - Og stjernene følger deg
Ja!
Pust dypt. Trekk pusten.
Løft beinet langsomt opp.
Strekk ut tærne.
- Unnskyld. - Pust ut. Beinet ned.
- Kom igjen, Amal. - Pust inn. Beinet opp.
Du tuller, Amal!
Unnskyld.
- Beinet ned. - Du kødder.
- Tuller du nå? - Nei.
Som jeg sa, Noor.
Youssef så alle bildene fra kontoen din
og la igjen en sinnaemoji på alle sammen.
Bryllupsreisen hans er ødelagt.
Ja!
Vær så snill.
Unnskyld.
Og hør på dette.
Jeg fant ut hvor Youssef bor. Han la ut et bilde og jeg fant hotellet.
Du tuller, Amal.
Vent litt. Ikke legg på. Ett øyeblikk...
- Hei! - Unnskyld.
Nå tuller du.
God morgen.
Hva er alt dette?
Er det ikke for tidlig for sånt?
Jo, men vi er mann og kone. Ikke bare forloveder.
Sett deg, kjære.
Sitt.
Jeg elsker det du har gjort her.
- Seriøst? - Ja, absolutt.
Rosene, stearinlysene.
Jeg elsker sånt.
Det er bare at...
Jeg har en rar følelse. Som om noe er galt.
Kanskje det er...
Jeg vet det. Hotellet. Du må ha lagt merke til det.
Helt siden vi kom hit, har vi ikke kunnet...
Hotellet har brakt ulykke.
Ikke sant? Ulykke.
Absolutt.
Vi kom nettopp til Libanon. Vi kan bytte hotell. Hvilket?
La oss flytte til et hotell ved havet.
Hei.
- God dag. - Velkommen.
- Hallo. - Velkommen.
Hyggelig å ha dere her.
- Beklager. - Det går bra.
- Herr og fru.
Jøss.
BLI MED PÅ BALLET
- Glem det. - Hamad. Det er...
- Jeg hater sånt. Kom igjen. - Ha det.
- Jøss. - Du drar oss alltid dit du vil.
Det er fantastisk her.
Skal vi gå tilbake til hytta?
Kose oss. Snakke.
Vil du gå glipp av denne vakre utsikten,
dette vakre stedet og atmosfæren bare for å sitte på ei hytte? Nei.
Hytta skal ingen steder.
- Vi kan svømme. - Jeg liker ikke å svømme.
- Jeg har det fint her. - Liker ikke eller kan ikke?
Så du tror du er bedre enn alle andre
og snakker nedlatende om dem,
men så kan du ikke svømme?
Hva så?
Jeg sa at jeg ikke kan å svømme.
Jeg har prøvd, men instruktøren min...
- Aisha? - Hva er det med deg?
- Det er Aisha. - Hvem er det?
- Hvem er Aisha? - Det er henne.
- Vet du... - Hva gjør du?
Hva har du gjort? Er du gal?
- Noor! - Aiusha. Så rart å se deg her.
Hva gjør du i Libanon?
Jeg har ikke sett deg på evigheter, så er det her?
Ja. Jeg har giftet meg. Vi er på bryllupsreise.
- Dette er mannen min. - Gratulerer.
- Takk. - Hei, Aiusha.
Det er Aisha.
Vi ble for lidenskapelige.
For et sammentreff. Jeg er også på bryllupsreise.
Du husker vel Youssef?
Han var her nettopp. Youssef!
- Youssef! - Det blir flekk.
Kom hit, kjære.
Husker du Noor, naboen og klassevennen min?
Ja, jeg husker henne.
- Hei, der. - Hei.
- Ibrahim. - Hamad.
Hamad, ektemannen min. Min kjære.
Hamad Ibrahim.
Youssef Youssef.
- Youssef Sr. er visst glad i navnet sitt. - Jeg sier alltid det samme.
Jeg er redd for at han vil kalle sønnen vår Youssef.
Vi bør spise middag sammen.
- Nei. - Nei.
Vi kan ikke i kveld. Lurer dere på hvorfor?
Min kjære Hamad skal ta meg med til Batroun.
Vi skal spise sjømat og besøke markedet, så vi kan ikke det.
Jeg skal ta med Aiusha ut i anledning bursdagen.
Kanskje dere kan bli med.
For en fantastisk overraskelse.
Jeg trodde han hadde glemt bursdagen. Dere må bli med.
- Nei... - Selvsagt!
Vi blir med. Det er jo bursdagen hennes.
Vi kommer.
Går det bra med deg?
Noor?
Glidelåsen sitter fast.
Kan du dra den opp?
Jeg hater den. Den er stygg.
Jeg aner ikke hva jeg skal ha på.
- Denne Aisha... - Pass på!
Hva er det med henne?
Hva mener du?
Vi gikk på skolen sammen.
Familien flyttet til USA. Jeg har ikke sett henne på ti år.
Hva med Youssef?
Hva med ham?
Hva er det med ham?
- Han er fetteren hennes. - Ok.
Vi var også naboer, men vi mistet kontakten.
Jeg liker den ikke. Hva skal jeg ha på meg?
Siden dere ikke står hverandre så nær, kan vi droppe bursdagen.
Vi kan bli her og slappe av...
Kom igjen. Vi lovte.
- Vi må dra. - Vi kan si at vi ble forsinket.
Nei. Vi blir med og drar hjem tidlig. Kom igjen.
Gratulerer med dagen
Takk. På tide med historier.
Jeg kan fortelle om tiden i USA.
Foreldrene mine skaffet en engelsklærer.
Innen seks måneder snakket jeg flytende.
Perfekt engelsk.
Jeg hadde mange venner i Kuwait, men ingen i USA.
Jeg greier meg ikke uten vennene mine.
Jeg prøvde ulike ting og...
Jeg må på toalettet.
Hva gjør du?
Kan jeg ikke være hengiven mot mannen min?
- Vi går tilbake til hytta. - Hvordan møttes dere?
- Husker du da... Si det. - Du forteller det bedre.
- Nei, du. Jeg blir sjenert. - Du kan den bedre.
- Si det du. - Skal jeg det?
Jeg pleide å synes at alle menn var...
Jeg ville ikke gifte meg.
Så møtte jeg Hamad, min kjære.
Han er ikke som andre menn. Han er unik.
Du kan fortelle resten.
Noor...
- Unnskyld meg. - Nei. Ikke.
- Jeg må ta denne. - Hamad!
Noen oppdateringer?
Ja, papirene er klare.
Kjøp oss litt tid.
Jeg er snart tilbake. Jeg kan ikke gå glipp av denne muligheten.
- Vi må prate sammen. - Vi har ingenting å prate om.
Hvorfor forstår du det ikke?
Jeg ville ikke dette.
Faren min ville at jeg skulle gifte meg med kusinen min.
Slutt. Hva feiler det deg?
- Er du ikke lei av unnskyldninger? - Jeg elsker deg.
Dette skuespillet sier meg at du elsker meg.
La oss bli sammen igjen.
Hva er det?
Hva er denne kjærligheten du snakker om?
Hvor er den? Skal jeg minne deg på hva du har gjort?
Du har vært den mest egoistiske, selvsentrerte mannen noensinne.
Du brydde deg aldri om meg.
Unnskyld. La oss legge dette bak oss.
Hvor skal du?
Har du den på ennå?
- Skal vi? - Ja.
Takk for oss.
Jeg...
...har booket en yacht til i morgen. Dere må bli med.
Du store, Youssef! En yacht?
Så perfekt. Dere må bli med.
- Nei, i morgen er... - Vi...
- Vi er ikke morgenfugler. - Det han sa.
Jeg likte dem ikke. Youssef og Aisha.
De er snobbete og kjipe.
Vi bør takke nei til yachten. Jeg vil ikke se dem igjen.
Er det noe galt?
Jeg er litt sliten.
Du har grått. Hvorfor?
Det er ingenting.
Jeg er bare sliten.
Men takk for alt.
Jeg mener...
Takk.
Hei, tante.
Gudskjelov for at du svarte. Jeg har dårlige nyheter.
Er Noor der?
Er hun søsteren min likevel? Du gjør meg sprø!
Jeg sa ikke det.
Naboen vår på aldershjemmet
har Alzheimers, så hun kommer og går.
Vi kan ikke stole på henne. Jeg må spørre hushjelpen.
Hvor er hushjelpen?
Det finner jeg ut i morgen. Ikke si noe til Noor.
Hold det for deg selv.
Ha det.
Hamad!
Hvorfor sover du her?
Hva?
Jeg gikk meg en tur i går kveld.
Det var kjølig ute. Jeg må ha sovnet.
Hva er planene våre i dag?
Skal vi dra ut, eller skal vi være på hotellet?
- Kanskje tulle litt... - Tulle litt? Nei, vi drar ut.
- Det blir fint. - Hamad!
- Noor! - Hei.
Blir dere med?
Vi blir med.
Kom igjen. Jeg har med meg alt.
Vi skal gjøre oss klare. Kom.
Jeg slipper ikke! Ikke tving meg!
- Jeg har en fobi. - Vi tar en selfie.
- Jeg kan ikke. - Kom. Det blir bra.
LIKERKLIKK - AISHA
Hvorfor måtte vi bli med?
Herregud.
Jeg ville gi dem en sjanse til. Hun er vel vennen din?
Skal du fiske med meg? Du ser ikke ut som typen til det.
Hamad.
Vennene hans kalte ham "Skipper".
Ja. Så flink er han til å fiske. Ikke sant?
- Ja visst. - Hamad.
- Jeg har ikke med meg utstyret mitt. - Jeg kom forberedt.
Jeg har alt fiskeutstyret du trenger.
- Det blir visst hai til middag. - Ja! Haifisk.
Denne stangen er ikke bra. Den knakk av.
Den er ødelagt.
Seriøst, Hamad?
Ingen fangst? Du har fisket i en time.
Det er ikke fisk her.
Ikke? Kurven min er full.
Kan du ikke fiske, kan du bare si det.
Hamad er en kjempedyktig fisker,
men stangen er ubrukelig.
Som så mye annet.
Få den. Jeg skal vise ham.
- Den kan ikke fikses. - Jeg skal vise ham. Vent litt.
- Herregud! - Hun falt.
Noor!
For et syn.
Hei.
Juice? Det er te.
Så du bruker Hamad til å komme under huden på meg?
Under huden på deg?
Som om jeg tenker på deg overhodet.
Slutt å sammenligne deg selv med Hamad.
Du trenger en million år på å bli mannen han er. Ok?
Da han så at jeg nesten druknet,
sto han ikke der og lo.
Han hoppet.
Slapp av. Hva så om jeg glemte at du ikke kan svømme?
Ja, hva så?
Det er ikke det eneste du har glemt.
Jeg glemte ikke at jeg elsker deg. Jeg er lei for det.
Hva er dette?
Du tuller.
Hvor skal vi?
- Takk! - Jeg er solbrent.
Unnskyld, det glemte jeg.
Hamad!
Denne festen er brennheit!
Den er brennheit!
Vennene mine hadde ledd om de hadde sett meg sånn.
Det spiller ingen rolle. Du er søt.
- Så søt! - For søt!
Vi må slå av vibrasjonsmodusen og få deg til å ringe.
Dans med meg. Vær så snill.
- Jeg blir bare i veien. - Nei da. Kom igjen.
Vent litt.
- Ikke nå! Vær så snill! - Det er en viktig samtale.
Hamad, vær så snill! Nei!
Hei, vennen.
Litt av et antrekk. Hva har skjedd?
Ikke nå, tante. Ut med det.
Gratulerer. Noor er ikke søsteren din.
Moren din ammet henne aldri.
- Gratulerer. - Er du sikker? Hundre prosent?
- Hundre prosent. - Hundre prosent.
For en tulling.
Ja!
Utrolig! Fantastisk!
Du er den fantastiske! Du er en skjønnhet!
- Jeg er en skjønnhet. - Skjønnheten min, ikke søsteren!
- Hvor kom det fra? - Vi tar en drink. Kom.
En drink? Jeg kan vel prøve.
Vi tar hva som helst! Vi vil drikke.
- Lag noe uten alkohol. - Lag noe uten alkohol.
Hvor skal vi?
Skal du lære meg?
Lære deg?
Hvem der?
Skjedde det noe mellom oss?
Jeg vet ikke.
Uansett så er du kona mi.
Kona mi?
Kona mi.
- Tante. - Hva er det, Hamad?
Hva gjør du?
ER DU SIKKER?
Du er kona mi. Vet du hva det betyr?
- Du er kona mi. Gudskjelov! Du er kona mi. - Nettopp.
Kona mi. Gudskjelov.
Hamad.
Kona mi. Takk Allah for at du er kona mi.
Takk. Du leverte virkelig.
Selvsagt. Hun er akkurat din type.
- Jeg vil fortelle henne sannheten. - Tuller du?
Skal du ødelegge alt?
Hun tilgir deg aldri.
Du skal si at du giftet deg med henne for å gi faren din et barnebarn,
ellers ville du mistet forhandleren og arven.
Og du forventer at hun sier: "Jeg tilgir deg"?
Nei. Hun dreper deg heller.
Jeg føler at jeg bør si sannheten. Jeg kan ikke lyve til henne.
Det høres ut som du elsker henne.
Hamad, hør på meg.
Ikke ødelegg ekteskapet. Bare la det ligge.
Hva er det? Er det noe som plager deg?
Nei da. Jeg er bare sliten. Gå på rommet. Jeg kommer snart.
Noor.
- Vi må ta en prat. - Det er ingenting å prate om.
Begge to er gift.
Skjønner du ikke at jeg ikke hadde et valg?
Slutt! Skammer du deg ikke? Det burde du.
Dette er upassende for en mann.
Glem alt som har skjedd mellom oss.
Hva da?
- Glemme hva? - Glem oss!
Jeg er gift, og jeg elsker mannen min.
Jeg vil ikke se deg igjen.
HVA SÅ? NOOR VET IKKE AT HAN ER MANNEN DIN.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Dette gir ingen mening.
Husker du selfien vi tok sammen?
Jentene begynte å kommentere.
"Synes du dette er greit?" "Er du ikke sjalu?"
-"Slipper du henne nær mannen din?" - Aisha, det er ikke sant.
Det hører fortiden til.
Hva gjorde dere nå nettopp?
Hør her.
Er du ikke fornøyd med mannen din, er det ditt problem.
Ikke mitt!
Da Youssef ville ha en kone, valgte han meg!
Skammer du deg ikke?
En gift kvinne som legger seg etter en gift mann?
Noor,
Youssef er en rød linje.
Krysser du den linjen,
så sverger jeg at jeg vil ødelegge livet ditt.
Hvordan kunne jeg være så dum? Hvorfor gjorde jeg det?
Hamad fortjener ikke dette. Han er en snill mann.
Jeg kan aldri tilgi meg selv for det jeg har gjort.
Ikke på en million år.
Jeg vet ikke hvor han er.
Vet du hvor mange ganger jeg har ringt? Han svarer ikke.
Jeg vil ikke gjøre deg opprørt,
men om du føler at du utnyttet Hamad,
så utnyttet han deg også.
Hva?
Hva mener du med at han utnyttet meg også?
Hva skal det bety?
- Er du ved dine fulle fem? - Hva?
Skammer du deg ikke?
Jeg snakker til deg! Ikke snu ryggen til meg!
Snakk! Eller har du ingenting å si?
Jeg vet alt.
Jeg vet hvorfor du ville til Libanon og dette hotellet.
Du ville hevne deg på den klovnen Youssef for at han gikk fra deg.
Hva slags person er du? Er du gal?
Selvsagt.
Nå legger du skylden på meg! Ikke sant?
Ikke overraskende. Nå er jeg skurken!
Jeg ble ikke tvunget til å gifte meg
av en far som truet med å gjøre meg arveløs
med mindre han ser et ultralydbilde.
Har jeg rett? Ja.
Hva snakker du om? Hvordan våger du?
Jeg holdt ut med galskapen og tankeløsheten din
for å unngå å gjøre deg opprørt.
Denne bryllupsreisen har vært en prøvelse!
Kaller du dette en bryllupsreise?
Vet du hva du er? Du er...
- Det verste som har hendt meg! - Jaså? Du er...
Du er utålelig! Hvordan kan du leve med deg selv?
Jeg forventet ikke mindre av deg. Du er en løgner, som alle andre menn!
Du er en løgnaktig opportunist, som alle andre kvinner!
Jeg, en opportunist?
Du er en løgner!
Jeg hater deg, hører du meg?
- Hvordan kunne jeg gifte meg med deg? - Det kan vi fikse.
Skill deg fra meg. Nå! Kom igjen.
Skill deg fra meg.
Lett. Jeg skal det.
Hva skjer? Hva er det med dem?
Vi ville overraske dem.
- Ikke sant? - Ja.
- Hva skjer? - Få høre. Hva er det?
Det er over.
- Det er over. Jeg vet alt. - Nei, Noor, hør på meg.
Hamad er uskyldig.
- Han fikk ikke si noe. - Ja.
Vi var usikre på om moren hans ammet deg som baby,
men nå vet vi det.
Du er ikke søsteren hans. Gudskjelov.
- Dette må feires. - Få høre.
Stopp!
Hva er det?
Jeg skjønner ikke. Hvem sin søster?
Hva sier de? Visste du det uten å si noe?
- Hva sa jeg? - Hva sa du ikke?
Du er utrolig! Kan det bli verre enn det?
Jeg kan ikke leve med deg. Skill deg fra meg!
Jeg har gjort det. Jeg skiller meg fra deg.
Oi.
KUWAIT
SLETT BILDE
NOOR
- God morgen, sir. - God morgen.
- Hallo, sir. - Hei.
Hamad, du må ta deg sammen.
Jeg snakket med tyskerne.
Vi signerer om to uker.
Gratulerer.
Men vær du trygg,
jeg står ved det jeg sa.
Du skal gifte deg.
Denne gangen velger jeg bruden.
Du skal gifte deg med din kusine Maryam.
Ha det bra.
Noor.
Jeg kom for å si unnskyld for alt jeg har gjort.
Jeg er så lei for det.
Noor.
Jeg snakker til deg.
Jeg skiller meg hvis du vil det.
Har du ikke spist rå lever, har du gått glipp av noe.
Rå lever?
Ja, det var Noors idé.
Hvis du er så forelsket, hvorfor tar du avstand?
Fra den rå leveren.
Jeg burde ikke sagt noe.
Du har snakket om Noor uten stans siden du kom hjem.
Du aner ikke hva jeg har vært gjennom.
Jeg glemmer ikke det hun gjorde, selv om jeg elsker henne.
Begge to gjorde feil.
Det er ikke det samme. Hun gjorde det for å gjøre en mann sint.
For å få ham tilbake.
Det fungerte. De er sammen. Planen lyktes.
Vent litt. Hamad, du tar feil.
De er ikke sammen. Du tar feil. Youssef prøvde å få henne tilbake.
Han lovte å skille seg, men hun sa nei.
Vet du hvor mange netter hun har grått seg i søvne?
Det er vondt å se henne så knust.
Hei, pappa.
Jeg snakket med onkelen din.
Møtet skjer om to dager.
Kommer du, eller vanærer du meg foran broren min?
Skal du dra? Sånn plutselig?
Hva annet kan jeg gjøre?
Mashallah, Aisha satset alt.
Hun fortalte alle om oss.
Alle stirrer misbilligende på meg.
"Der er homewreckeren."
Det er for mye. Jeg orker ikke mer.
Jeg skjønner at det er vanskelig.
Hva med meg og mora di? Skal du bare dra fra oss?
Jeg kommer jo på besøk.
Vi kan prates og treffes.
Jeg vet ikke. Det er best sånn.
Et treningssenter i Beirut trenger en trener, så jeg sendte CV-en min.
Vi får se.
Jeg ber deg.
Hvis du bryr deg om meg, så la være å si det til noen.
Ikke nummeret mitt eller hvor jeg er.
Greit.
- Jeg kommer til å savne deg. - Jeg også.
Det ordner seg.
"Ære være Allah, herre over alle verdener, den medlidende,
den barmhjertige, verdens besitter.
Vi tilber bare deg, og vi søker din hjelp. Veiled oss..."
Pust inn.
Pust ut.
Hallo?
Hei, Issam.
Issam, vi kan ikke snakke mer.
Bryllupet er i neste uke.
Jeg greide ikke å overbevise foreldrene mine. Tilgi meg.
SALEHS FAMILIE INVITERER DEG TIL MARYAM OG HAMADS BRYLLUP
FREDAG 24/11/2023 PÅ AL MAWADA
AMAL
- Hallo? - Noor.
- Så du bildet jeg sendte deg? - Ja.
Jeg ønsker ham alt godt.
Er det en ekte reaksjon?
Ble du ikke opprørt?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Han giftet seg med kusinen til slutt.
Alle gifter seg med kusinen.
Hva skjer med jenter som ikke har en fetter?
Godt poeng.
Har han ikke kontaktet deg?
Så du ga ham nummeret mitt.
Hvorfor? Spurte han om meg?
Nei, men han skal gifte seg, så hvorfor skulle han det?
Vil du ha ham?
Er du sikker?
Hvordan? Er det ikke bryllupsdagen din?
Jo.
Og bryllupsreisen er i morgen.
Og du valgte å tilbringe den her?
Hvor er bruden din?
Jeg trodde at ingenting kunne skremme meg.
Men da du forlot meg...
...var jeg redd for å miste det vakreste i livet.
Du vet ikke hva du gjorde med meg. Galskapen din, innfallene dine.
Du gjorde livet morsomt.
Du er den første som har fått meg til å føle meg levende.
Hvor er kusinen din?
Hun gjorde det samme og dro til den hun elsker.
Vi må bli sammen igjen.
Si ja. Kom igjen. Ikke si nei.
Si ja.
Si ja. Kom igjen.
Hamad, jeg takler ikke flere løgner.
Ingen flere løgner.
Selv om det gjør vondt.
Hva med jobben din?
Hva med faren din?
Alt kan vente, bortsett fra deg. Jeg kan ikke vente på deg.
Noor...
...skal vi gifte oss i dag?
Nei, ikke i dag. Nå.
Si ja. Du kan ikke avvise ham.
- Vent! - Han er stormforelsket i deg.
- Si ja! - Vent!
På én betingelse.
- Hva? - Skriv en blank sjekk.
- Si ja. Han sier ja. - Si ja, Hamad.
Lov at du legger ned toalettsetet.
Det bør han.
Gjør det til en vane.
Ja.
Brudgom
Guds hjerte følger deg
Månen og stjernene følger deg
- Gratulerer. - Jeg skal få et barnebarn.
Gratulerer.
Hva sier vi nå? Gratulerer!
Gratulerer.
Det går ikke bra!
Ikke alle kjærlighetshistorier har en søt start.
Noen starter surt,
for så å bli søte som honning.
Og ikke bare på bryllupsreisen, men livet ut.
Tekst: Mari Hegstad Rowland