Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Historie miłosne zaczynają się od odrobiny słodyczy.
Od miesiąca miodowego.
#NOWOŻEŃCY
Najbardziej romantyczne historie,
jak historia Romea i Julii... Nie, chwila.
Ich historia jest słodko-gorzka. Nie zostali parą.
Qays i Layla?
Oni też nie, skarbie.
Wyszła za kogoś innego, a on resztę życia pisał jej wiersze.
Dobra, a Noor i Hamad?
Noor i kto? Mówisz o nas?
- Tak. Mieliśmy okres miesiąca miodowego. - Tak. Raczej taki „miodopodobny”.
MIESIĄC MIODOWY
Kłamca! Jesteś kłamcą!
Nienawidzę cię! Nienawidzę!
- Jak mogłem się z tobą ożenić? - Jeszcze możemy to zmienić.
Rozwiedź się ze mną. Proszę bardzo!
Nie tak zaczęła się nasza historia.
Bynajmniej.
Nie uwierzycie, jak wyglądał początek.
KUWEJT
Już tu jest.
Nigdy nie zapomnę tego dnia.
Ciężko pracowałem, żeby podpisać umowę z niemiecką firmą.
Dzień dobry.
Jestem Hamad Saleh
i zarządzam Saleh Investment.
Saleh jest prezesem spółki,
a do tego moim ojcem.
Jestem Noor. Jestem trenerką fitness.
Szybciej! Jazda!
Kobiety powinny być silne w każdej sytuacji.
Zwłaszcza w stosunku do mężczyzn.
Mają nas za delikatne naiwniaczki, a jesteśmy całkiem bystre.
Jesteśmy uważne.
Facetom nie można ufać.
Oprócz Youssefa.
Noor, muszę ci coś powiedzieć.
To miłość mojego życia.
Powiedział, że ma mi coś ważnego do powiedzenia.
Udawałam, że nie wiem, o co chodzi,
ale od lat czekałam na tę chwilę.
Słuchajcie.
To bardzo ważny projekt.
Włożyłem w niego serce i duszę.
Nie możemy sobie pozwolić na błędy. Inne zlecenia nie istnieją.
Tylko umowa z Niemcami.
Mamy tylko miesiąc, więc musimy działać szybko.
Proszę pana,
Prezes zawiesił ten projekt.
Czemu?
Pracuję nad nim od trzech lat.
Powiedział, że zezwoli na kontynuację, jeśli porozmawia pan z nim osobiście.
Noor?
Co z tobą?
Noor.
Sześć tygodni?
Wiesz, jak bardzo będę tęsknić?
Bardzo.
Mam obowiązki służbowe w Bejrucie. Inaczej nigdy bym cię nie zostawił.
Bądź cierpliwa.
Owinął mnie sobie wokół palca.
Zrobiłabym dla niego wszystko.
Miałem dzisiaj spotkanie w firmie.
Usłyszałem coś zabawnego.
Podobno zawiesiłeś projekt. To jakiś żart, tak?
Nieporozumienie.
Nie. Projekt jest zawieszony.
Jak to?
Mówiłeś, że mam prawo do tej firmy. Że mnie wesprzesz!
Zamiast skupiać się na firmie,
zastanów się nad ożenkiem i spłodzeniem potomstwa.
Chcę wnuka.
Dziedzica, który przedłuży linię rodu.
Rozmawialiśmy już o tym.
Małżeństwo to przedsięwzięcie skazane na porażkę.
AMAL
Nic mi nie jest!
Nie możesz oczekiwać, że znajdę żonę ot tak!
A jeśli okaże się wymagająca i zniszczy to, co stworzyliśmy?
Znaczy... Co ty stworzyłeś.
Posłuchaj.
Jeśli w ciągu miesiąca nie znajdziesz żony
i nie dasz mi zdjęcia mojego wnuka z badania USG,
możesz pożegnać się z kontraktem z Niemcami.
I z firmą.
To nie wszystko.
Mówię o twoim spadku.
Oddam wszystko na cele charytatywne.
Sprawdźmy,
czy nadal uważasz, że małżeństwo jest z góry skazane na porażkę.
Skąd masz to zdjęcie?
Z Insta? Jesteś pewna?
- Amal, powiedz mi. - Noor, co chcesz usłyszeć?
To nie może być prawda.
Wiesz, że Youssef mnie kocha. Jak mógł...
Jak mógł ożenić się z inną?
- Noor... - Mówił mi.
Mówił, że ma sprawy biznesowe w Bejrucie. Obiecał, że wróci.
To nie może być prawda.
Sprawdź jeszcze raz. Wejdź na to konto.
- I daj mi znać. - Noor, to koniec.
Youssef ma żonę. I już.
Czekaj. Bo chyba nie zrozumiałem.
Chcesz się ożenić w tydzień?
Wiązanie butów dłużej ci zajmuje!
Sam nie wiem, co robić.
Ciężko mi to przyjąć,
ale nie stracę pracy i kontraktu z powodu takiej głupoty.
Rozumiem, ale kto jest na tyle głupi, by wyjść za ciebie w tydzień?
Ciągle mnie namawiasz do ożenku.
- Znajdź mi żonę. - Ja?
Aisha?
Ze szkoły? Dla niej mnie zostawił?
Czemu?
A do tego są na miesiącu miodowym w Bejrucie.
W cholernym Bejrucie!
Noor, gdybyś posłuchała mnie w kwestii zaręczyn,
nie zostawiłby cię dla niej.
A teraz świetnie się bawi, a ty zostałaś z niczym.
- Spójrz na siebie... - Nie!
Mogę jeść, ile chcę, i nikomu nic do tego.
W porządku.
Nie powinnam cię zbyt surowo oceniać.
Przeżywasz trudne chwile.
Płacz, krzycz, wyrzuć to z siebie. Zajedz...
Płacz? Dlaczego miałabym...
Ja i łzy? Nie, to on będzie płakał. Zobaczysz.
Kiedy zobaczy, że w ciągu tygodnia wyszłam za mąż
i przepięknie wyglądam w białej sukni, sam zacznie płakać.
Serio? Gratulacje! Kim jest ten szczęściarz?
- Ty mi powiedz. - Co?
Znajdź mi męża. Masz dobę.
Nie ważne kogo, jak i dlaczego.
- Zdaję się na ciebie. - Na mnie?
Zamknijcie się!
Widziałam się z Noor.
Biedactwo.
Youssef ją oszukał.
Muszę ją z kimś umówić.
To jakiś żart?
- Nie mówisz poważnie. - A jednak.
Wygląda tak tradycyjnie i drętwo. Niby jak...
Ja i on? To niemożliwe.
Mowy nie ma. Ty tak na serio? Będą z nią same kłopoty.
Daj spokój. Czemu tak mówisz?
To wykształcona kobieta z dobrego domu. Jest wręcz światowa.
I jest przyjaciółką Amal.
Daj spokój, Noor. Przecież nie musisz za niego wychodzić.
No dobra, musisz.
Ale małżeństwo bez miłości to bułka z masłem.
Wszystko psuję, nie?
Odrobinę.
Daruj sobie, Amal. Dość pogadanek.
Co masz do stracenia?
Chociaż ją poznaj. Umów się z nią. Może zmienisz zdanie.
Proszę, Hamad. Przemyśl to.
Dobra. Kiedy?
Poszedłem na spotkanie.
Chciałem wyglądać na twardziela.
Poszłam na spotkanie. Chciałam wyglądać uroczo.
Amal twierdzi, że faceci lubią dobre dziewczynki.
Wael twierdzi,
że kobiety kochają łobuzów.
Bądź urocza i spokojna. Urocza i spokojna.
Nic mi nie jest!
Dziękuję za kwiaty.
Zawsze spędzasz tu czas wolny?
Pewnie.
Kocham czytać.
Wprost uwielbiam.
Każdą wolną chwilę spędzam w bibliotece.
A gdy tylko mogę,
- chodzę do klubu. - Do klubu?
Klubu książki.
Właśnie tak.
Czytamy poezję, dyskutujemy o literaturze...
Poza tym chodzę na siłownię.
Ćwiczę kardio, żeby być w formie.
Chcę być z tobą szczera, bo nie lubię kłamstw.
Ja również.
Jesteś towarzyską, spontaniczną imprezowiczką?
Bo ja taki jestem.
Mogę się tego nauczyć.
Chyba się nie dogadamy.
Nie dogadamy się.
Wygląda na kretynkę. Będą z nią problemy.
Wygląda na kretyna. Zanudzi mnie na śmierć.
To odwołaj ślub.
Wyjdziesz za mnie?
I tak się zaczęło.
Fajna historia, nie?
- Podnieś to. - Posłuchaj.
Nie zapomnij o różach.
Czemu to nadal tu jest?
Ciociu, co ty tu jeszcze robisz?
Już po weselu? Dopiero przyszłam.
Miesiąc miodowy spędzają za granicą. Są na lotnisku.
Ciociu Samar.
To Samar, matka panny młodej.
A to Iman, ciotka Hamada.
Przepraszam?
Iman Abdallah.
Ty jesteś ciotką Hamada?
Tak. Dasz wiarę? Jego matka to moja zmarła siostra Manal.
Świat jest mały.
Szkoda, że cię nie było.
Wyglądali uroczo.
- Masz jeszcze inne córki? - Nie, tylko Noor.
Nie może być.
- Nie. - Co się stało?
Nie może być!
BEJRUT
Od razu przeszłam do rzeczy.
Youssef jest w górach, w hotelu Koroum.
Noor, proszę cię, Hamad nie może się domyślić.
I skasuj tę wiadomość głosową.
Dobrze? Musisz.
CIOCIA ODBIERZ – ODRZUĆ
HOTEL KOROUM
Zgodziłem się wyjechać na miesiąc miodowy,
ale hotel w górach?
Jest wiele hoteli nad brzegiem morza.
O co ci chodzi?
Hamad, tu też są piękne widoki.
Chcę się tutaj zatrzymać. Wolę góry.
Nie przepadam za plażą. Nie podoba ci się tutaj?
Witamy w Koroum.
Miło nam pana gościć.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Na pewno się państwu spodoba.
Gościmy wielu VIP-ów.
Na przykład pana Philippe’a le Calaque’a.
I Jean-Pierre’a du Jerantauve’a.
- Pościel jest wypchana pierzem strusi. - Wszystkiego dobrego.
Mają bardzo długie pióra.
Używamy ich do wypychania...
Chodźmy.
Hamad, ale z ciebie łobuz!
Co z tobą?
Jesteś niemożliwy.
Ciągle się wygłupiasz...
Gdzie jest klucz?
Kładźmy się spać. Nie ociągaj się.
Akurat teraz musi dzwonić...
Chwileczkę. Pójdę przypudrować nosek.
Mówię ci.
Patrzy na mnie, jakby chciał...
Wiem, że ma prawo, ale nie mogę.
Po prostu nie. Co mam robić?
Że co? Niby jak? Nic do niej nie czuję.
Nie dam rady.
Noor, nie masz wyjścia.
Jesteście nowożeńcami.
Musisz być otwarta, seksowna, uwodzicielska...
Uwodzicielska? Jak to? Ja...
A jeśli przez to będzie chciał seksu? Co wtedy?
To żaden problem.
Udawaj, że jesteś zmęczona i boli cię głowa.
Udawaj zawroty głowy.
Rób, co ci mówię.
Chcesz mieć firmę? Daj ojcu wnuka.
Chcesz, żeby Youssef był zazdrosny? Udawaj, że świetnie się bawisz.
Mówię o prawdziwej pasji. O historii miłosnej.
Dobra, niech ci będzie.
Mam jeszcze jedną prośbę.
Możesz znaleźć dla mnie numer pokoju Youssefa?
Nie jestem recepcjonistką. Po prostu zapytaj.
Nie bądź głupia. Nie mogę tego zrobić. Ty to zrób, Amal.
Jeszcze jedno.
Wyślę ci kilka zdjęć i rolek, dobra?
Umieść je na Insta, aby Youssef je zobaczył.
Dodaj ckliwe podpisy. Chcę, żeby je przeczytał.
Hej, Hamad.
Hamoudi.
Spokojnie. Ogarnij się. Wszystko jest OK.
Dasz radę, rozumiesz? Dasz radę.
Hej, ciociu. Wszystko w porządku?
Jestem w podróży poślubnej.
Wiem, że to zły moment, ale nie miałam wyjścia.
Chodzi o twoją żonę.
Musicie spać oddzielnie. Nie wolno ci jej dzisiaj tknąć.
- Czemu? Ma awarię systemu? - Nie. Wszystko działa.
Ale to twoja siostra.
Prawdopodobnie.
Jest taka możliwość.
To możliwe.
Co?
Ożeniłem się z siostrą?
Matka Noor podrzucała ją do nas, kiedy była dzieckiem.
Twoja matka czasem karmiła ją piersią. Chyba pięć razy.
Jeśli tak, to jest twoją siostrą.
Jeśli tylko raz albo dwa, to raczej nią nie jest.
- Czemu pięć? Czemu zakładasz najgorsze? - Co wtedy?
- Może to było tylko raz. - Musimy się upewnić.
Nie. Wracam do domu pierwszym dostępnym lotem. Rozwiodę się z nią.
Nie! Oszalałeś? Poczekaj.
Nie, skarbie.
Żadnego rozwodu.
Rano wypytamy naszą sąsiadkę Ranę.
Wtedy dowiemy się, ile razy była karmiona piersią.
- W porządku? - Nie. Powiem jej i wrócimy.
- Co z nim nie tak? Oszalał? - Nie mów jej.
Sprawdzę to i dam ci znać.
Nie mów o tym nikomu, a zwłaszcza jej.
Inaczej cię rzuci i znienawidzi.
W porządku. Poczekam.
Zadzwoń, jak tylko będziesz mogła.
Z kim rozmawiasz?
Z ciocią.
- Słabo mi. - Powinnaś odpocząć.
To pewnie przez lot. Połóż się.
Słusznie.
Serio? Nie powiedzieli ci? Są w tym hotelu?
Sprawdziłaś social media Aishy? Wstawiła coś na Insta?
Amal, zrób coś. Muszę wiedzieć, czy tu są.
Hamad? W porządku.
Co za noc.
Uwierzył, że mi słabo. Dasz wiarę?
Próbował się do mnie dobrać,
ale uwierzył mi dzięki moim zdolnościom aktorskim.
Nie wiem tylko, jak długo będę w stanie to ciągnąć.
- Proszę. - Dziękuję.
Wczoraj spałem na kanapie, ponieważ strasznie się wiercę
i nie chciałem ci przeszkadzać.
A ponieważ jesteśmy...
AMAL – ZNALAZŁAM KLUB, W KTÓRYM BYŁ YOUSSEF
...coraz bardziej.
I mieć dzieci.
Dużo dzieci. Natychmiast.
Wyjdźmy gdzieś wieczorem.
Znalazłam super miejsce na Insta.
- Przecież nie lubisz wychodzić. - Ale ty lubisz.
Poza tym to nasz miesiąc miodowy.
Chcę, żebyś dobrze się bawił.
Zróbmy coś nietypowego.
Takie życie mam już za sobą.
- Wcześnie chodzę spać. - Co to to nie.
Jesteśmy nowożeńcami.
To nasza podróż poślubna. Zabierz mnie gdzieś.
Mowy nie ma. Nie chcę.
Jesteśmy w klubie, o którym wspomniałaś.
Ta drama nie ma końca.
- Widziałaś go? - Nie. Dopiero przyszliśmy.
Nie mogę się doczekać, aż się dowie, że mam męża.
Daj spokój, Noor. Ciągle tylko Youssef i Youssef.
Zapomnij o nim
i skup się na Hamadzie. Twoim mężu.
Nie jest taki, za jakiego się podawał.
Jest kompletnie inny.
Nieważne. Wiesz, co jest dla mnie ważne?
Żeby Youssef zzieleniał z...
Żeby płonął z zazdrości. Tego chcę.
- Zatańczymy? - Przecież tańczę.
Raczej wibrujesz.
To nie jest taniec.
Pokażę ci, jak to się robi.
Może się napijemy?
Nie piję. Dbam o formę.
Ja też nie piję. Ale moglibyśmy spróbować.
Poczekaj.
Muszę odebrać.
Twój telefon nie dzwonił.
Ale zawibrował.
Wael, moja ciocia nie odbiera.
Ciągle coś.
Potrzebuję planu B.
Znajdź mi inną żonę.
Kończy mi się czas.
Chce, żebym miał żonę i dziecko.
Wiesz co?
Wykończę ją na parkiecie.
Gdy wrócimy do hotelu, padnie ze zmęczenia.
Dzwoni ciocia. Pa.
Gdzie byłaś?
Dzwoniłem i dzwoniłem.
Jestem gotowy. Wal.
Co? Jutro?
Nie wierzę. Serio?
Dobrze. Poczekam.
Odbierz, jak będę dzwonił, proszę. Błagam cię.
Podaj trzy pierwsze cyfry numeru telefonu, a ja zgadnę pozostałe.
Zostaw mnie w spokoju.
Tylko trzy. Na pewno jutro do ciebie zadzwonię.
Zostaw moją żonę!
- Że co? - To moja żona!
- Spokojnie. - Zostaw ją!
Panowie, spokojnie.
- Hamad, wystarczy. - Jeszcze nie skończyłem.
- Odsuń się. - Luzuj, bracholu. Ostrzegam.
Bracholu? I ty przeciwko mnie?
Nie chcę brachola! Nie chcę siostry!
Zejdź mi z oczu!
Spadaj stąd! Ruchy!
Gdzie się nauczyłaś tak walczyć?
W bibliotece?
Nie grali fair. Było dwóch na jednego.
Ale dostali nauczkę.
Wiem.
Nie przejmuj się. Jeśli kiedyś spotka mnie coś podobnego,
poradzę sobie.
Dobranoc.
Hamad!
Co to ma być? Nie umiesz zakręcić tubki z pastą?
Ty tak na poważnie?
Krzyczysz z powodu pasty do zębów? Serio?
Stój! Jeszcze nie skończyłam!
A to?
Opuszczaj deskę, jak skończysz!
Ma nie być podniesiona, a opuszczona!
- Miłe przywitanie. - To wspólna przestrzeń!
Nie zniosę bałaganu!
W tym domu panują zasady!
Zasady? Twoje rzeczy walają się po podłodze.
Nie ma na to mojej zgody. Teraz jesteśmy kwita!
Zwalasz to na mnie? To moja wina?
Nie, wina jest moja. Zadowolona?
Nie odchodź, kiedy do ciebie mówię!
Jak widzisz ubrania na podłodze, to je podnieś, bracie!
Nie jestem twoim bratem!
Nie jestem...
Przyjść później?
Skądże.
Mamy dla państwa darmowy poczęstunek.
Czyż nie jest piękny? To z okazji miesiąca miodowego.
Powiada się...
że nasz hotel magicznie wpływa na gości.
Przyjeżdżają we dwoje, a wyjeżdżają we troje.
Chcemy wziąć udział w wymagających aktywnościach fakultatywnych.
Takich, które zwalą nas z nóg na dwa dni.
Słucham? Chce pan być wycieńczony przez dwa dni?
Czy to aby na pewno miesiąc miodowy?
Lubimy aktywnie spędzać czas. To sportowy miesiąc miodowy.
Wycieczka górska.
Sześć do dziesięciu godzin wędrówki w dziczy
w upale. Będziecie zmęczeni, spoceni, spragnieni i głodni.
Dwudniowa śpiączka gwarantowana.
Właśnie o to mi chodzi. Bierzemy.
Wycieczka będzie jutro.
A co mam robić dzisiaj? Siedzieć bezczynnie?
Chcę, żebyśmy nie mogli złapać tchu.
Żebyśmy padli ze zmęczenia.
Nie wierzę. Serio, Noor?
To na pewno Youssef?
Nasz Youssef? Na pewno?
Tak. Ale zniknął.
Nie widział mnie.
Zajmę się tym.
Jaki masz plan?
Youssef jest w innym hotelu, a ponowne wyjście do klubu
nie wchodzi w grę.
Co zrobisz?
Nie wiem.
Nie mam pojęcia.
Ale nadal masz go stalkować. Jego i jego ukochaną Aishę.
Ja zajmę się Hamadem.
Dobra.
Nie było ci przykro, gdy zobaczyłaś Youssefa?
Serio? Przykro?
Bynajmniej. Za kogo ty mnie masz?
To już przeszłość.
Tańczyłam i świetnie się bawiłam.
Potrzeba więcej, by mnie złamać. Jestem twarda.
Rozumiem.
Co dzisiaj robicie?
Wychodzicie gdzieś? Kolacja?
- Jeszcze nie wiem. - Wszystko.
Wykupił jakąś głupią wycieczkę dla nowożeńców.
Kolacje przy zachodzie, wodospady. Takie tam.
Hamad!
Nie, dzięki.
- Daj spokój. Nie jest źle. - Pas.
- Nie! - Brawo, Hamad!
To mój mąż.
- Nie trząś! - Ale fajnie!
- Nie bój się. - Przecież się nie boję!
Szybciej!
Hamad!
- Zróbmy fotkę. - Nie chcę się ruszać.
Przysuń się. Jesteś poza kadrem.
- Nie. Tu mi dobrze. - Mój...
Nie bój się! Spokojnie!
Umrzemy! To koniec! Ale nie bój się!
Spokojnie! Nie ruszaj się!
O mój Boże!
Pomocy!
Nie bój się!
Nie boję! Uspokój się.
Zaraz ruszymy. Już za momencik!
Jak to nie możesz jej znaleźć?
Dzieci oddały ją do domu opieki.
Czemu jesteś taki zły?
Jutro rano do niej pójdziemy i ją zapytamy.
- Wyluzuj, dobra? - Jasne. Pewnie.
Po co te nerwy?
- Oddychaj. - Błagam cię, ciociu.
Jutro muszę wiedzieć.
Dłużej tego nie zniosę.
Jasna sprawa. Jutro się dowiesz.
Módl się, żeby nie była twoją siostrą.
Jak Bóg da.
Hamad. Na co są te tabletki?
Które?
Niebieskie.
W szufladzie?
Tak.
Na migrenę.
Wzięłam jedną, bo mam ból głowy. Kiedy będziesz gotowy?
Nie!
Spokojnie. Nie spiesz się.
Poczekam na ciebie.
Raz, dwa.
Hej, Hamoudi. Wybacz.
Wiem, że jestem głośna.
Przepraszam, nie mogłam spać.
Jestem pełna energii!
Chodź.
Podejdź.
Nie. Rób swoje. Wróć, jak się zmęczysz.
Coś się stało?
Coś nie tak?
Noor!
Bierze pani jakieś leki?
Nie.
Spokojnie. To tylko delikatne zatrucie.
Pewnie coś pani zjadła.
Przepiszę leki,
a jutro zrobimy badania.
Tak, badania. Oczywiście, doktorze.
Gorąco. Umieram. Jak mi gorąco.
Przez pomyłkę wzięła pewne leki.
Jakie?
Viagrę.
Czemu od razu pan nie powiedział?
Zwiększa przepływ krwi.
- Przez nią... - Nie ja.
- Ona ją wzięła. - Wiem, ale viagra dobrze działa...
Nie słucha pan. Wzięła ją przez pomyłkę. Ja jej nie potrzebuję.
Na pewno?
- Chce się pan przekonać? - Tematu nie było.
Wszystko będzie dobrze.
Proszę się nie martwić. Jutro żona wydobrzeje.
Ale dziś proszę trzymać rączki przy sobie.
Przy sobie?
Dziękuję.
Strasznie tu gorąco.
Jest pełna energii.
Myślałem, że wróci zmęczona i pójdzie spać, ale nic tych rzeczy.
I wiesz co jeszcze?
Nie uwierzysz.
Wzięła niebieską tabletkę.
Chciała zrobić trening w środku nocy.
- Nieźle, nie? - Tak, przyznaję.
Chyba ci się spodobała.
Możesz pomóc mojej cioci? Chyba sobie nie radzi.
Zmieniasz temat.
- Przyznaj się. - Wael.
Przyznaj, że zaczyna ci się podobać. Powiedz to.
Pomożesz mojej cioci czy nie?
Dobrze. Pomogę.
Znalazłem dom starców,
do którego dzisiaj jedzie, lowelasie.
Mój ty romantyku.
Wiesz, że nawet mnie nie tknął?
To nie wszystko.
Wczoraj się o mnie martwił. Całą noc przy mnie czuwał.
Myślę, że powinnaś się martwić. Czemu się do ciebie nie dobrał?
Pewnie jest nieśmiały.
Poza tym nie dałam mu zbyt wielu okazji.
W takim razie zapomnij o Youssefie i skup się na Hamadzie.
- To materiał na męża. - Nie zaczynaj, proszę.
Dobrze.
Swoją drogą,
od wczoraj Youssef niczego nie udostępnił.
Na pewno coś wrzuci...
Dalej go obserwuj.
Sprawdzę, co robi Hamad. Został sam.
Noor.
Dokąd idziesz?
Daję ci przestrzeń. Może jest ktoś, kogo chcesz oczarować swoją piękną grą.
Jesteś zazdrosna?
Poza tym znów nie opuściłeś deski.
Daj spokój.
Przepraszam.
Czeka nas fajna wycieczka?
W rzeczy samej.
- Męcząca? - Bardzo.
I to jak.
Spójrz, Hamad.
Jesteś zmęczona?
No coś ty.
Ani trochę.
Chodź, Hamad.
Odłóż telefon i dołącz do nas. Dość już tego.
Spędzasz z nim cały dzień.
Wybacz.
To wspaniała wycieczka.
Bardzo mi się podoba. Dziękuję.
Za wszystko będziesz mi dziękować?
Powiedz mi o sobie coś, czego nie wiem.
Nic o mnie nie wiesz.
Co? Sporo już wiem.
No co? Nie patrz tak na mnie.
Nie lubisz uprawiać sportu.
Nie umiesz tańczyć. W ogóle.
Nie zakręcasz tubki z pastą i nie opuszczasz deski klozetowej.
Co jeszcze? Już wiem.
Zdradzasz mnie z telefonem, i to w podróży poślubnej.
Nadal uważasz, że nic nie wiem?
Co jeszcze chcesz wiedzieć?
Nie wiem. Nic konkretnego.
Opowiedz mi o swoim dzieciństwie.
Byłem łobuziakiem.
Ciągle imprezowałem, każdą noc spędzałem gdzie indziej.
Klasyczny łobuz.
Żartuję.
Byłem samotnikiem.
Czemu? Gdzie byli twoi rodzice?
Moja mama, pokój jej duszy,
zmarła, gdy byłem dzieckiem.
Ojciec miał jeszcze dwie żony.
A dwie kolejne poślubił po jej śmierci.
Miał cztery żony?
Dla niego małżeństwo jest niczym.
Ciągle się hajta i rozwodzi. Seryjny mąż.
Gdzie nauczyłeś się grać na pianinie?
Nie jestem dobry.
Moja mama grała.
Nauczyłem się grać, by o niej pamiętać.
Uważam, że pięknie grasz.
Naprawdę?
Tak.
A ty na niczym nie grasz? Tylko boksujesz?
Znam podstawy boksu tajskiego.
- Że co? - Boks tajski.
„Ćwiczę kardio”.
Ciociu, dłużej tego nie zniosę.
Wracam do Kuwejtu.
Hamad, gdzie byłeś?
Cały dzień wydzwaniam. Bezskutecznie.
Mam kiepski zasięg.
Zostańcie w górach. Bawcie się dobrze.
Gratulacje. Noor nie jest twoją siostrą.
Poszłyśmy do domu opieki i porozmawiałyśmy z Raną.
Potwierdziła.
- Twoja mama jej nie karmiła. - Naprawdę? Na pewno?
To dobre wieści.
Panie młody Bóg na ciebie spogląda
- Księżyc i gwiazdy ci towarzyszą - I gwiazdy
Tak!
Weźcie głęboki wdech.
Powoli podnieście nogę.
Obciągnijcie palce.
- Przepraszam. - Wydech. Opuśćcie nogę.
- Co wiesz, Amal? - Wdech. Noga do góry.
Nie wierzę! Nie...
Przepraszam.
- Do dołu. - Niemożliwe.
- Żartujesz? - Nie.
Tak było.
Youssef obejrzał wszystkie relacje, które udostępniłam,
i pod każdą zostawił emotkę rozzłoszczonej twarzy.
Zepsułaś mu miesiąc miodowy.
Tak!
Proszę.
Przepraszam.
I słuchaj tego.
Wiem, gdzie się zatrzymał.
Wstawił zdjęcie z nazwą hotelu.
Żartujesz.
Serio? Poczekaj chwilę. Daj mi sekundę...
- Hej! - Przepraszam.
Jaja sobie robisz.
Dzień dobry.
Co to?
Nie za wcześnie na coś takiego?
Tak, ale jesteśmy mężem i żoną.
A nie narzeczeństwem.
Usiądź, skarbie.
Siadaj.
Jesteś kochany. Pięknie udekorowałeś pokój.
- Podoba ci się? - I to bardzo.
Przygotowałeś róże i świeczki.
Uwielbiam takie rzeczy.
Tylko że...
Coś mi ciąży na sercu. Jakby coś było nie tak.
Nie wiem, może...
Już wiem. To przez hotel.
Na pewno to zauważyłeś.
Od kiedy tu przyjechaliśmy, nie udało nam się...
Ten hotel jest przeklęty.
Właśnie. Przeklęty.
Masz rację.
Dopiero co przyjechaliśmy, możemy zmienić hotel.
Wybierzmy hotel nad morzem!
Dzień dobry.
Witamy.
Dzień dobry.
Państwo Ibrahim, miło nam państwa gościć.
- Przepraszam. - Nic się nie stało.
- Nie szkodzi. - Państwo.
ELEGANCKI BAL
- Mowy nie ma. - Hamad...
- Nienawidzę takich bali. Chodźmy. - Do widzenia.
Jak zwykle stawiasz na swoim.
Pięknie tutaj.
Może wrócimy do domku?
Będzie miło. Pogadamy.
Chcesz zrezygnować z takich widoków,
pięknej natury i spokoju i wolisz siedzieć w domku? Nie.
Domek poczeka.
- To chodźmy popływać. - Nie lubię.
- Tu mi dobrze. - Nie lubisz czy nie umiesz?
Robisz z siebie Bóg wie kogo,
potrafisz się bić,
ale nie umiesz pływać?
No i co z tego?
Teraz już wiesz.
Próbowałam, ale mój instruktor...
- Aisha? - Kto?
- To Aisha. - Kim ona jest?
- Kim jest Aisha? - To ona.
- Skarbie... - Co robisz?
Co zrobiłaś? Oszalałaś?
- Noor! - Aiusha. Co za zbieg okoliczności.
Co robisz w Libanie?
Spotkanie po tylu latach i do tego tutaj.
Wyszłam za mąż. Jesteśmy w podróży poślubnej.
- To mój mąż. - Gratulacje.
- Dzięki. - Cześć, Aiusha.
Aisha.
Przepraszam za mój wygląd. Poniosło nas.
Niesamowite. To też mój miesiąc miodowy.
Pamiętasz Youssefa, nie?
Przed chwilą tu był. Youssef!
- Youssef! - Nie spierze się.
Podejdź, skarbie.
Chodź.
Pamiętasz Noor? To moja sąsiadka i koleżanka ze szkoły.
Tak, pamiętam.
Cześć.
- Ibrahim. - Hamad.
To znaczy Hamad. Mój mąż. Mój ukochany.
Hamad Ibrahim.
Youssef Youssef.
Chyba jego tata lubił swoje imię.
Czytasz mi w myślach.
Martwię się, że naszego syna też tak nazwie.
Zjedzmy razem obiad.
Nie.
Dzisiaj nie możemy. Wiecie dlaczego?
Bo mój ukochany zabiera mnie do Al-Batrun.
Zjemy owoce morza, zobaczymy targ.
Nie damy rady przyjść.
Dziś urodziny Aiushy. Idziemy potem do restauracji.
Może wtedy dołączycie.
Co za miła niespodzianka.
Myślałam, że o nich zapomniał. Musicie przyjść.
- Nie... - Oczywiście!
Przyjdziemy. Nie możemy tego przegapić.
Przyjdziemy.
Wszystko w porządku?
Noor?
Tak. Suwak mi się zaciął.
Pomożesz mi?
Nie podoba mi się. Źle wyglądam.
Nie wiem, w co się ubrać na te urodziny.
- Ta cała Aisha... - Uważaj!
O co tu chodzi?
Jak to?
Chodziłyśmy razem do szkoły.
Przeprowadziła się do USA. Nie widziałam jej od dekady.
A Youssef?
Co z nim?
Co to za typek?
- To jej kuzyn. - OK.
Też był naszym sąsiadem, ale straciliśmy kontakt.
Brzydko.
W co mam się ubrać?
Skoro nie jesteście ze sobą blisko, odpuśćmy sobie te urodziny.
Zostańmy tutaj i spędźmy razem czas...
Przecież im obiecaliśmy.
- Musimy iść. - Powiemy, że zeszło nam się w Al-Batrun.
Nic z tych rzeczy. Idziemy, ale nie zabawimy długo.
Sto lat dla mnie
Dziękuję. Czas na opowieść.
Opowiem wam o moim życiu w Ameryce.
Rodzice załatwili mi nauczyciela angielskiego.
W pół roku osiągnęłam pełną biegłość.
Mówiłam perfekcyjnie.
W Kuwejcie miałam dużo koleżanek, ale żadnej w USA.
Nie radzę sobie bez koleżanek.
Próbowałam wielu rzeczy...
Idę do toalety. Przepraszam.
Co robisz?
Jak to? Nie mogę okazać czułości mojemu mężczyźnie?
Wracajmy do domku.
Jak się poznaliście?
- Pamiętasz... Ty opowiedz. - Ty to mówisz lepiej.
- Ty powiedz. Wstydzę się. - Lepiej znasz tę historię.
- Mów. - Mam opowiedzieć?
Żaden mężczyzna nie był dla mnie wystarczający...
Nie chciałam wychodzić za mąż.
Aż poznałam Hamada. Moją miłość.
Jest inny niż pozostali. Jedyny w swoim rodzaju.
Opowiedz, co było dalej.
Noor...
- Przepraszam. - Nie.
- Muszę odebrać. - Hamad!
Jakieś wieści?
Papiery gotowe.
Graj na zwłokę.
Niedługo wrócę, by wszystko dopiąć. Nie mogę przepuścić takiej okazji.
- Noor, musimy pogadać. - Nie mamy o czym.
Zrozum mnie.
Nie tego chciałem.
Ojciec chciał, żebym ożenił się z kuzynką, więc to zrobiłem.
Przestań. Co z tobą?
- Nie masz dość tych wymówek? - Nadal cię kocham.
A po tym, co robisz, wnioskuję, że ty mnie też.
Rozwiążmy ten problem. Wróćmy do siebie.
O co chodzi?
O jakiej miłości mówisz?
Gdzie ona jest?
Przypomnieć ci, co zrobiłeś?
Nie ma drugiego tak samolubnego,
zadufanego w sobie faceta.
Nigdy ci na mnie nie zależało.
Przepraszam, Noor. Zapomnijmy o tym.
Dokąd idziesz?
Nadal go nosisz?
- Idziemy? - Pewnie.
Dzięki za zaproszenie.
Ja...
wynająłem jacht na jutrzejszy poranek. Zapraszamy.
O rany, Youssef! Jacht?
To wspaniale. Dołączcie do nas.
- Nie, jutro... - Nie możemy...
- Nie lubimy rano wstawać. - Właśnie.
Szczerze mówiąc, nie spodobali mi się Youssef i Aisha.
Są nadęci i żałośni.
Darujmy sobie ten jacht. Nie chcę się z nimi spotykać.
Coś nie tak?
Jestem odrobinę zmęczona.
Płakałaś. Czemu?
To nic takiego.
Jestem zmęczona.
Ale i tak ci dziękuję.
To znaczy...
Dziękuję.
Ciociu.
Dobrze, że odebrałeś.
Mam złe wieści.
Czy Noor jest obok?
Więc to jednak moja siostra? Oszaleję z wami!
Tego nie powiedziałam.
Nasza sąsiadka z domu starców
ma alzheimera. Biedactwo wszystko zapomina.
Nie możemy ufać jej słowom. Zapytam służkę.
A gdzie jest służka?
Jutro na pewno się dowiem.
Nie mów o tym Noor.
Zachowaj to dla siebie.
Pa.
Hamad!
Czemu tutaj śpisz?
Co?
Poszedłem w nocy na spacer.
Było chłodno. Chyba przysnąłem.
Jakie mamy plany na dzisiaj?
Wychodzimy gdzieś czy zostajemy w hotelu?
- Możemy poleniuchować, zabawić się... - Zabawić? Nie, wychodzimy.
- Będzie fajnie. - Hamad!
- Noor! - Hej.
Płyniecie z nami czy nie?
Płyniemy. Tak.
Płyniemy z wami.
Zbierajcie się. Mam wszystko gotowe.
Zaraz do was dołączymy.
Nie puszczę! Przestań mnie zmuszać!
- Mam fobię. - Zróbmy selfie.
- Teraz nie mogę. - No weź. Będzie fajne.
ALEŻ SŁODKO
Czemu nas w to wkopałeś?
O Boże.
Chciałem dać im drugą szansę.
To twoja koleżanka.
Wędkujesz ze mną? Nie wyglądasz na wędkarza.
Hamad.
Koledzy mówili na niego „szyper”.
Bo jest takim wyborowym wędkarzem. Prawda, skarbie?
- A jak. - Hamad.
- Nie mam swojego sprzętu. - Nie martw się. Jestem przygotowany.
Mam wszystko, czego potrzebujesz.
- Na kolację podamy rekina. - Płetwa rekina, mniam!
Ta wędka jest do niczego...
Odłamało się, widzisz?
Jest zepsuta.
Serio, Hamad?
Ani jednej? Wędkujesz od godziny.
W tym miejscu nie ma ryb.
Nie ma? Ja mam ich pełno.
Nie wstydź się, jeśli nie umiesz wędkować.
Hamad jest bardzo utalentowany.
To wina wędki. Jest bezużyteczna.
Jak wiele innych rzeczy.
Daj. Pokażę mu.
- Noor, naprawię to! - Daj mi ją na chwilę. Pokażę mu.
- Boże! - Wpadła do wody.
Noor!
Ale widok.
Hej.
Sok? Nie, herbata.
Wykorzystujesz Hamada, żebym był o ciebie zazdrosny?
Zazdrosny?
Sądzisz, że o tobie myślę?
Przestań się z nim porównywać.
Zajęłoby ci milion lat, żeby mu dorównać.
Kumasz?
Kiedy się topiłam, nie stał rozbawiony z założonymi rękami.
Skoczył za mną.
Wielkie rzeczy. Zapomniałem, że nie umiesz pływać. I co z tego?
Właśnie. Co z tego?
Nie tylko o tym zapomniałeś.
Nie zapomniałem, że cię kocham.
Przepraszam.
To ja przepraszam.
Co to?
Powiedz, co to.
Nie wierzę.
Naprawdę? Idziemy?
- Dziękuję! - Spaliłem się na słońcu.
Wybacz. Zapomniałam.
Hamad!
Ale cudowne przyjęcie!
Dobra impreza!
Gdyby kumple mnie widzieli, wyśmialiby mnie.
To bez znaczenia. Wyglądasz uroczo.
- I to bardzo. - Za bardzo.
Wyłączmy twoje wibracje w tańcu i zmieńmy to.
Zatańcz ze mną. Proszę.
- Będę ci przeszkadzał. - Wcale nie.
Daj mi chwilę.
- Nie teraz, Hamad! Proszę. - To bardzo ważne.
Hamad, proszę! Nie!
Hej, skarbie.
Ale wdzianko. Co się stało?
Nie teraz, ciociu. Do rzeczy.
Gratulacje. Noor nie jest twoją siostrą.
Twoja matka nigdy jej nie karmiła.
Gratulacje.
Na pewno? Na 100%?
Tak, na pewno.
To świr, nie?
Tak!
Niesamowite!
To ty jesteś niesamowita! Jesteś piękna!
- No dobra, jestem. - Jesteś piękna i nie jesteś moją siostrą!
- Że co? - Napijmy się.
Alkohol? No dobrze, spróbujmy.
Podaj nam cokolwiek. Chcemy się napić.
Niech to będzie drink bezalkoholowy.
Dokąd mnie zabierasz?
Nauczysz mnie?
Czego?
Kto tam?
Doszło do czegoś między nami?
Nie wiem.
Nawet jeśli, to nic. Jesteś moją żoną.
Moją żoną?
Moją żoną.
Ciocia.
- Ciocia. - Co się stało?
Co robisz?
JESTEŚ PEWNA?
W 100%
Jesteś moją żoną.
Wiesz, co to oznacza?
Jesteś moją żoną. Dzięki Bogu!
- Jesteś moją żoną. - Wiem.
Moją żoną. Boże.
Hamad.
Niech Allahowi będą dzięki, że jesteś moją żoną.
Dzięki za pomoc, stary.
Nie ma za co. Poza tym jest w twoim typie.
Chcę jej powiedzieć prawdę.
Żartujesz?
Po tym, co zrobiliśmy? Chcesz to zepsuć?
Ona nigdy ci nie wybaczy.
Powiesz jej, że ożeniłeś się z nią, by dać ojcu wnuka,
bo inaczej nie dostaniesz kontraktu ani spadku?
Oczekujesz, że powie: „Wybaczam ci”?
Mowy nie ma. Prędzej cię zabije.
Sam nie wiem. Czuję, że powinienem jej powiedzieć.
Nie mogę jej oszukiwać.
Chyba się zakochałeś.
Posłuchaj mnie.
Nie niszcz małżeństwa.
Zostaw to. Proszę.
Coś nie tak?
Coś cię trapi?
Nic takiego. Jestem zmęczony.
Idź do pokoju. Dołączę później.
Noor.
- Stój. Musimy pogadać. - Nie ma o czym.
Oboje jesteśmy po ślubie.
Czemu nie chcesz zrozumieć, że nie miałem wyjścia?
Dość! Nie wstyd ci? Bo powinno.
To nie przystoi mężczyźnie.
Zapomnij, że między nami kiedykolwiek coś było.
O czym?
- O czym mam zapomnieć? - O nas!
Jestem mężatką i kocham mojego męża.
Nie chcę cię więcej widzieć.
NO I? NOOR NIE WIE, ŻE TO TWÓJ MĄŻ
Nie wiem, o czym mówisz. Nie rozumiem.
Pamiętasz nasze selfie?
Gdy tylko je wrzuciłam, dziewczyny zaczęły je komentować:
„Nie przeszkadza ci to?”, „nie jesteś zazdrosna?”,
- „pozwalasz jej przebywać z mężem?”. - To kłamstwa.
Stare dzieje.
To co teraz robiliście?
Posłuchaj.
Jeśli twój facet ci nie wystarcza, to twój problem.
Nie mój!
Gdy Youssef szukał żony, wybrał mnie!
Nie wstyd ci?
Mężatka uganiająca się za żonatym?
Noor,
trzymaj się z daleka od Youssefa!
Jeśli przekroczysz granicę,
przysięgam,
że cię zniszczę.
Jak mogłam być taka głupia? Czemu to zrobiłam?
Hamad na to nie zasługuje. Jest kochany.
Nie wybaczę sobie tego, co zrobiłam.
Nigdy.
Nie wiem, gdzie jest.
Wiesz, ile razy do niego dzwoniłam? Nie wiem, czemu nie odbiera.
Nie chciałam cię martwić,
ale jeśli uważasz, że go wykorzystałaś,
wiedz, że on zrobił to samo.
Co?
Nie rozumiem. Co chcesz przez to powiedzieć?
Co to ma znaczyć?
- Kim jesteś? Pytam poważnie. - Co?
Nie wstyd ci?
Mówię do ciebie! Nie odwracaj się!
Lepiej zacznij gadać. Chyba że nie masz nic na swoją obronę.
Wiem o wszystkim.
Wiem, czemu wybrałaś Liban i konkretnie ten hotel.
Dla tego kretyna Youssefa. Żeby się zemścić za to, że cię rzucił.
Co z ciebie za człowiek? Oszalałaś?
Oczywiście.
Teraz ty zwalasz winę na mnie?
W ogóle mnie to nie dziwi. Nagle ja jestem ta zła!
Przynajmniej nie zostałam zmuszona do ślubu
przez ojca, który groził mi wydziedziczeniem,
jeśli nie dam mu zdjęcia wnuka z badania USG.
Mam rację?
O czym ty mówisz? Masz tupet.
Znoszę twoje szaleństwa i lekkomyślność,
by tylko cię nie urazić!
Ten miesiąc miodowy testuje moje granice wytrzymałości.
To ma być miesiąc miodowy?
Wiesz, kim jesteś? Jesteś...
- Najgorszą rzeczą, która mnie spotkała! - Ach tak? A ty...
Jesteś nieznośna! Jak możesz tak żyć?
Nie spodziewałam się niczego innego! Jesteś jak pozostali.
Jesteś kłamcą!
A ty, jak każda kobieta, jesteś oportunistką!
Ja? Oportunistką?
Kłamca! Jesteś kłamcą!
Nienawidzę cię! Nienawidzę!
- Jak mogłem się z tobą ożenić? - Jeszcze możemy to zmienić.
Rozwiedź się ze mną. Proszę bardzo!
Rozwiedź.
Dobrze. Rozwiodę.
Co jest? Co się dzieje? Co z nimi?
Chciałyśmy wam zrobić niespodziankę.
Prawda?
- Co się dzieje? - Powiedz mi.
To koniec.
- To koniec. Wiem o wszystkim. - Nie. Noor, posłuchaj.
To nie jego wina.
- Kazałyśmy mu milczeć. - Tak.
Było prawdopodobne, że jego matka karmiła cię w dzieciństwie,
ale już znamy prawdę.
Na szczęście nie jesteś jego siostrą.
- Uczcijmy to. - Na mój znak.
Dość!
O co chodzi?
Nie rozumiem. Siostra? Czyja siostra?
Że co? Wiedziałeś o tym i mi nie powiedziałeś?
- Co powiedziałam? - Chyba za dużo.
Jesteś niemożliwy. Myślałam, że gorszy już nie będziesz.
Nie zniosę ani minuty dłużej. Rozwiedź się ze mną!
Właśnie to zrobiłem. Rozwodzę się z tobą. Zadowolona?
KUWEJT
SKASUJ ZDJĘCIE
NOOR
Dzień dobry.
Dzień dobry panu.
Hamad, weź się w garść.
Rozmawiałem z Niemcami.
Podpisujemy za dwa tygodnie.
Gratulacje.
Ale nie myśl sobie,
że zmieniłem zdanie.
Masz się ożenić.
Tym razem ja wybiorę ci żonę.
Poślubisz moją kuzynkę Maryam.
Miłego.
Noor.
Przyszedłem cię przeprosić.
Naprawdę mi przykro.
Noor.
Mówię do ciebie.
Jedno słowo, a się z nią rozwiodę.
Spróbujcie surowej wątróbki. Jest wyborna.
Surowa wątróbka?
To pomysł Noor.
Jeśli tak ją kochasz, to ją po prostu weź.
Mówię o wątróbce.
Mam za swoje, że kłapię dziobem.
Od kiedy wróciłeś, ciągle o niej mówisz.
Postaw się na moim miejscu. Nie wiesz, co przeszedłem.
Nie zapomnę jej tego. Nawet jeśli ją kocham.
Oboje popełniliście błędy.
To nie to samo.
Zrobiła to dla innego.
By znów jej zapragnął.
I zadziałało. Znów są razem. Odniosła sukces.
Chwileczkę.
Mylisz się.
Nie zeszli się. Coś ci się ubzdurało.
Youssef próbował ją odzyskać.
Obiecał, że się rozwiedzie, ale go odtrąciła.
Wiesz, ile bezsennych nocy przez ciebie przepłakała?
Nie mogę patrzeć na to, jak cierpi.
Hej, tato.
Rozmawiałem z twoim wujem.
Spotkanie jest za dwa dni.
Stawisz się czy narobisz mi wstydu przed bratem?
Nie wierzę. Wyjeżdżasz? Tak po prostu?
A co mam robić? Nie mam wyjścia.
Mashallah, Aisha poruszyła niebo i ziemię.
Wszystkim o nas powiedziała.
Wszyscy rzucają mi wrogie spojrzenia. Na siłowni i w bibliotece.
Ich zdaniem rozwaliłam małżeństwo.
To zbyt wiele. Dłużej tego nie zniosę.
Jesteś na celowniku. Rozumiem.
Ale co ze mną? Z twoją mamą? Zostawisz nas?
Będę was odwiedzać.
Będziemy rozmawiać, spotykać się.
Nie wiem, Amal. To moja szansa.
W Bejrucie jest siłownia.
Szukają trenerki, więc wysłałam im swoje CV.
Zobaczymy.
Błagam cię.
Jeśli ci na mnie zależy, nikomu o tym nie mów.
Nie przekazuj mojego numeru ani adresu.
W porządku.
Będę tęsknić.
Ja za tobą też.
Będzie dobrze.
„W imię Allaha,
Pana Światów, Litościwego,
Miłosiernego, Pana Dnia Sądu.
Tylko Ciebie czcimy i tylko Ciebie prosimy o pomoc.
Prowadź nas drogą prostą...”
Wdech.
Wydech.
Halo.
Hej, Issam.
Nie możemy już rozmawiać.
Za tydzień biorę ślub.
Nie udało mi się przekonać rodziców.
Wybacz mi, Issam.
RODZINA SALEH UROCZYŚCIE ZAPRASZA
NA ŚLUB MARYAM I HAMADA
W PIĄTEK 24 LISTOPADA 2023 R. W AL MAWADA
AMAL
- Halo. - Noor,
- widziałaś, co ci wysłałam? - Tak.
Życzę mu jak najlepiej.
Naprawdę?
Nie jest ci przykro?
Nie wiem, co ci powiedzieć.
Żeni się z kuzynką.
Wszyscy żenią się z kuzynkami.
Co mają począć te, które nie mają kuzynów?
Masz rację.
Nie kontaktował się z tobą?
Więc jednak dałaś mu mój numer.
Czemu? Pytał o mnie?
Nie,
ale w tym tygodniu bierze ślub, więc czemu miałby pytać?
Chcesz, żeby pytał?
Jesteś pewna?
Jak to możliwe?
Dziś twój ślub.
Tak.
A jutro miesiąc miodowy.
I musiałeś akurat wybrać to miejsce?
Gdzie panna młoda?
Dawniej sądziłem, że niczego się nie boję.
Ale gdy mnie opuściłaś...
przestraszyłem się, że stracę najpiękniejszą osobę na świecie.
Nie masz pojęcia, jak na mnie działasz.
Twoje szaleństwa, wygłupy.
Pokolorowałaś mój świat.
Jesteś pierwszą osobą,
która sprawiła, że czuję, że żyję.
Gdzie twoja kuzynka?
Zrobiła to samo, co ja.
Poszła do ukochanego.
Spróbujmy jeszcze raz.
Zgódź się. Nie odtrącaj go.
Zgódź się.
Powiedz „tak”.
Hamad, nie zniosę więcej kłamstw.
Dość kłamstw.
Szczerość. Nawet ta bolesna.
A co z twoją pracą?
Co z ojcem?
To może poczekać.
Ale nie my. Nie mogę się doczekać, by znów z tobą być.
Noor...
wyjdziesz dziś za mnie?
Nie. Nie dzisiaj. Teraz.
Powiedz „tak”.
Zgódź się. Nie odtrącaj go.
- Poczekajcie! - Jest szaleńczo zakochany.
- Zgódź się! - Poczekajcie!
Pod jednym warunkiem.
- Jakim? - Wypisz jej czek na okaziciela.
- Zgódź się. - Zgódź się, Hamad.
Obiecaj, że będziesz opuszczał deskę.
Tak jak powinieneś.
Zrób z tego nawyk.
Dobrze.
Panie młody
Bóg na ciebie spogląda
Księżyc i gwiazdy ci towarzyszą
- Gratulacje. - Będę miała wnuka.
Gratulacje.
Co pozostało powiedzieć? Gratulacje!
Gratulacje.
Źle się czuję!
Nie wszystkie historie o miłości zaczynają się romantycznie.
Niektóre z początku są gorzkie,
by potem mogły stać się słodkie.
I nie tylko na czas miesiąca miodowego, ale na całe życie.
Napisy: Małgorzata Banaszak