Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Toate poveștile de iubire încep duios...
Cu o lună de miere.
#PROASPĂT_CĂSĂTORIȚI
De fapt, cele mai romantice dintre ele,
precum Romeo și Julieta... Ba nu.
Asta e mai degrabă tragică decât duioasă.
- Qays și Layla? - Nici asta.
Pe ea o mărită cu altul, iar el îi scrie poezii toată viața.
Bine... Ce zici de Noor și Hamad?
Noor și... Adică noi?
- Da. Și noi am avut o lună de miere. - Un fel de lună de miere.
UN FEL DE LUNĂ DE MIERE
Mincinosule!
Te urăsc, auzi? Te detest!
- Cum de m-am însurat cu una ca tine? - Asta se rezolvă!
Divorțează! Hai să te văd!
Să știți că povestea noastră n-a început așa.
- Absolut deloc. - N-o să vă vină să credeți cum a început!
KUWAIT
A ajuns...
N-o să uit acea zi niciodată.
Muncisem pe brânci ca să închei contractul cu germanii.
Bună dimineața!
Eu sunt Hamad Saleh, directorul Saleh Investment.
Saleh e președintele companiei...
și întâmplarea face să fie tatăl meu.
Eu sunt Noor, antrenoare de fitness.
Mai repede!
Femeile trebuie să fie puternice mereu, mai ales în preajma bărbaților.
Ei ne cred naive și fragile, deși suntem foarte perspicace.
Bărbații nu-s de încredere...
în afară de Youssef.
Noor, vreau să-ți spun ceva.
E iubirea vieții mele.
Ieri m-a rugat să ne întâlnim ca să-mi spună ceva important.
Nu i-am dat de înțeles că știu ce, deși aștept momentul de câțiva ani.
Ascultați-mă cu atenție!
Proiectul ăsta e foarte important și am muncit mult la el.
Vreau să iasă impecabil.
Nu mă interesează alți clienți în afară de compania germană.
Mai avem doar o lună la dispoziție. Trebuie să iasă!
Domnule, știți...
președintele a suspendat proiectul.
De ce? Lucrez la el de trei ani.
A zis să vorbiți personal cu el dacă doriți să-l reluați.
Noor, ce ai?
Noor!
O să fii plecat șase săptămâni?
Nici nu știi ce dor o să-mi fie de tine!
Foarte dor!
Dacă n-aș fi avut de muncă la Beirut, n-aș mai fi plecat.
Ai răbdare.
Mă cucerește dintr-o privire și mă vrăjește cum vrea el.
Am avut o ședință la birou azi.
S-a întâmplat ceva amuzant.
Mi-au zis că ai suspendat proiectul. Glumeau, nu?
- Sigur e o neînțelegere. - Nu. Chiar l-am suspendat.
Cum adică?
N-ai zis că o să mă susții și că o să moștenesc compania?
Înainte să o moștenești, mai bine ți-ai întemeia o familie.
Vreau un nepot, un urmaș care să ne ducă numele mai departe.
Tată, am discutat despre asta. Mariajul e o afacere eșuată din start.
AMAL
N-am nimic!
Tată, nu te aștepta să mă însor peste noapte.
Dacă o să strice tot ce am clădit eu? Adică tot ce ai clădit tu.
Ascultă...
Dacă nu te însori într-o lună
și nu-mi trimiți ecografia nepotului meu, ia-ți adio de la contractul cu germanii.
E valabil și pentru companie!
Ba mai mult,
e valabil pentru întreaga ta moștenire.
O să donez totul.
Și apoi...
mai vedem dacă mariajul ți se pare „o afacere eșuată din start”.
De unde ai poza aia?
De pe Instagram?
- Amal, mă omori cu zile. - Noor, ce să-ți zic?
Ceva nu e bine. Sigur e o greșeală.
Știi că Youssef mă iubește. Cum adică s-a însurat cu altcineva?
- Noor... - Mi-a zis că pleacă la Beirut cu treabă!
Ceva nu e bine. Mai verifică o dată contul cu poza.
- Verifică și spune-mi! - Noor, s-a terminat. Youssef s-a însurat.
Stai că nu înțeleg. Vrei să te însori într-o săptămână?
- N-o să ai timp de pregătiri! - Îmi bubuie capul!
Nu vreau s-o fac, dar nici nu vreau să pierd compania.
Înțeleg, dar ce proastă s-ar mărita cu tine într-o săptămână?
Și tu ziceai să mă însor.
- Găsește-mi pe cineva. - Eu?
Aisha?
M-a lăsat pentru Aisha, fosta mea colegă de clasă?
De ce? Și, colac peste pupăză, pleacă în luna de miere la Beirut!
Noor, dacă m-ai fi ascultat și v-ați fi logodit dinainte,
nu te-ar fi lăsat pentru ea.
Acum el se distrează, iar tu ai rămas cu buza umflată.
- Uită-te la tine... - Lasă-mă!
Nu e treaba ta dacă mănânc tot ce e pe masă.
Bine, gata...
Scumpo, nu sunt aici ca să te judec. O despărțire nu-i de colo.
Poți să plângi, să te enervezi, să mănânci...
Cine ți-a zis că plâng?
Nu, draga mea. El o să plângă. O să vezi.
Când o să mă vadă măritată în mai puțin de o săptămână,
într-o rochie albă superbă, o să plângă cu sughițuri.
Felicitări! Cine e norocosul?
- Tu să-mi spui. - Eu?
Găsește-mi un soț în maximum 24 de ore.
Nu-mi pasă cine, unde și cum.
- Fă ceva! - Eu?
Potoliți-vă!
Am vorbit cu Noor.
Săraca... Youssef a amăgit-o.
Va trebui s-o cuplez cu cineva.
Glumești, nu?
- Sigur glumești! - Nu.
Arată atât de conservator, de crispat, de...
Cum o să ne înțelegem? E imposibil.
Las-o baltă! Vorbești serios? Nu pare fată cuminte.
Nu spune asta!
E o fată de familie bună, educată, cultă și e prietenă cu Amal.
Haide, Noor. Doar nu te măriți cu el!
De fapt, ba da,
dar e o căsătorie din interes, nu din iubire.
- O caut cu lumânarea, nu? - Puțin.
Amal, lasă-mă. Nu începe!
Ce ai de pierdut? Ieși la întâlnire cu ea! Poate o să-ți schimbi părerea.
Hamad, te rog, mai gândește-te!
Bine. Când?
M-am dus s-o văd.
Am vrut să mă dau mare și tare.
M-am dus să-l văd. Am vrut să par drăguță.
Cum zicea și Amal, bărbaților le plac fetele cuminți.
Cum zicea și Wael,
femeilor le plac băieții răi.
Fii drăguță și calmă...
N-am nimic!
Mersi pentru flori!
Îți petreci tot timpul liber aici?
Îmi place să citesc. Ador cărțile!
Când am timp liber, prefer să vin la bibliotecă.
Și când am și mai mult timp liber...
- ...prefer să merg la club. - La club?
La clubul de lectură.
Da, la clubul de lectură. Citim poezii, purtăm discuții literare...
Și uneori merg la clubul de sport.
Fac exerciții ca să mă mențin în formă.
M-am gândit să fiu sinceră cu tine. Nu-mi place minciuna.
Și eu o să fiu sincer cu tine.
Îți place să te rupi în cluburi?
Fiindcă mie-mi place.
Pot învăța. Nu mă deranjează.
Se pare că nu ne potrivim.
Nu prea ne potrivim.
Fata asta pare aeriană. O să fie o pacoste.
Tipul ăsta pare plictisitor. O să mă adoarmă.
Atunci renunță la căsătorie!
Ne căsătorim?
Și așa a început povestea.
Ce mai poveste, nu?
Strânge!
- Nu uita să strângi trandafirii. - De ce au rămas aici?
- Mătușică, n-ați plecat încă? - Nunta s-a terminat? Abia am ajuns.
Mirii au plecat deja în luna de miere.
Tanti Samar! Ea e tanti Samar, mama miresei.
Ea e tanti Iman, mătușa lui Hamad.
Veniți puțin!
Iman Abdallah?
Tu ești mătușa lui Hamad?
Da. Mama lui e răposata mea soră, Manal.
Ce mică-i lumea!
Păcat că n-ai ajuns la ceremonie! Le stă foarte bine împreună.
- Mai ai și altă fată în afară de Noor? - Nu. E singurul meu copil.
Nu se poate!
- Imposibil! - Ce e?
Imposibil!
Am aflat toate detaliile.
Youssef s-a cazat la hotelul Koroum, la munte.
Noor, te rog, nu-i spune lui Hamad. Și nu uita să ștergi mesajul ăsta vocal.
Neapărat!
APEL ÎN CURS - MĂTUȘICA
Înțeleg de ce ai vrut o lună de miere în Liban, dar de ce tocmai la munte?
Puteam să mergem la mare.
De ce? Zău, Hamad! Hotelul are recenzii foarte bune.
În plus, prefer să merg la munte.
Nu-mi place să merg la plajă. Chiar nu-ți place aici?
Domnule, bun-venit la Koroum!
Ne pare bine!
- Mulțumesc! - Sigur.
Sper că vă veți bucura de sejur. Am găzduit multe celebrități.
Domnul Philipe le Calaquée, dacă ați auzit de el.
Și Jean-Pierre du Jerantauve.
- Pilota e din pene de struț. - Allah să-ți ajute!
Le alegem pe cele mai mari, apoi umplem...
Mergem?
Hamad, ce nebunatic ești!
Ce ai?
Ești incredibil. Mereu ești pus pe glume...
Unde e cheia? Dă-mi-o și hai odată!
Tușică, acum suni și tu...
Numai puțin. Mă duc la toaletă.
Se uită la mine de parcă ar vrea să...
Știu că are dreptul, dar nu pot. Pur și simplu nu pot! Ce să fac?
Cum să fac așa ceva? Mi-e indiferentă. Nu pot s-o ating.
Noor, nu se poate. Sunteți proaspăt căsătoriți.
Trebuie să pari dornică, sexy, să cochetezi cu el...
Să cochetez? Cum? Nu...
Dacă se apropie prea tare ce mă fac?
Nu-i mare scofală, scumpo.
Prefă-te că ești obosită, că te doare capul, că ai amețeli.
Fă exact cum îți spun.
Dacă vrei compania, fă-i un nepot.
Dacă vrei să-l faci gelos pe Youssef, prefă-te că te distrezi la maximum.
Trăiești o poveste de iubire.
Bine, gata!
Vreau să te mai rog ceva. Poți să afli în ce cameră e Youssef?
Arăt a recepționeră? Du-te și întreabă-i.
Te-ai prostit? Nu pot. Fă-o tu, Amal.
Încă ceva. Îți trimit câteva poze și filmulețe, da?
Pune-le pe Instagram ca să le vadă Youssef.
Și să scrii ceva frumos. Vreau să le vadă pe toate.
Bună, Hamad!
Hamudi...
Calmează-te! Nu s-a întâmplat nimic. Totul e în regulă.
Hai că poți! Te descurci!
Tușică, sper că nu s-a întâmplat nimic. Sunt în luna de miere cu soția.
N-am avut de ales, a trebuit să sun. E vorba de soția ta.
Vă trebuie camere separate. Nu te poți atinge de ea.
- De ce? E bolnavă? - Nu, n-are nimic.
- Noor e sora ta. - Probabil.
- Da, așa. Probabil.
Ce? M-am însurat cu sora mea?
Mama lui Noor o aducea adesea acasă la noi când era mică.
Mă gândeam că mama ta a alăptat-o de vreo cinci ori.
Dacă e așa, e sora ta.
Dar poate că nu e și a alăptat-o doar de două ori.
- De ce pui răul înainte? - Ce are?
- Poate s-a întâmplat o dată. - Poate. Va trebui să verificăm.
Ba nu. O să divorțăm. Ne întoarcem de urgență.
Nu! Ai înnebunit? Ai puțină răbdare. Nu, drăguțule.
Nu divorța. O întrebăm pe vecina Rana de dimineață.
O să ne zică exact de câte ori a alăptat-o, da?
Nu. O să-i spun și ne întoarcem.
- Ce are? Și-a pierdut mințile? - Nu-i spune!
Ți-am zis că o să verific și o să te sun.
Până atunci, nu-i spune nimic fetei.
Nu vrem să te părăsească și să te urască.
Bine, o să aștept. Sună-mă cât poți de repede.
Cu cine vorbeai?
Cu mătușa mea.
- M-a luat amețeala. - Odihnește-te.
- Probabil te-a obosit zborul. - Ai dreptate.
Serios? Nu ți-au zis? Până la urmă, sunt la hotelul ăsta sau nu?
Ai verificat contul Aishei? A postat ceva pe Instagram?
Amal, fă ceva! Vreau să știu dacă sunt cazați aici.
Hamad n-are nimic.
Ce mai noapte! Chiar a crezut că am amețeli.
Mi-am jucat rolul ca o actriță de top, iar el chiar m-a crezut.
Problema e că nu știu cât pot s-o mai lungesc așa.
- Poftim! - Mersi!
Ieri am zis să dorm pe canapea fiindcă mă agit în somn.
N-am vrut să te deranjez.
Apropo...
AMAL - AM GĂSIT CLUBUL FRECVENTAT DE YOUSSEF
...tot mai mult.
Și să avem copii.
Mulți copii și cât mai repede.
Hai să ieșim undeva diseară! Am găsit un club tare pe Instagram.
- Dar nu-ți place să ieși. - Ție-ți place și e luna noastră de miere.
Vreau să te simți bine. Ar trebui să ieșim, să ne facem de cap.
Eu... nu mai sunt așa.
- Adorm devreme. - Ba nu!
Abia ne-am căsătorit și aș vrea să mă scoți în oraș.
Las-o baltă. Nu vreau să merg.
Suntem la clubul de care ziceai.
Hopa, devine interesant!
- L-ai văzut? - Încă nu. Abia am ajuns.
Abia aștept să-i văd fața când află că m-am măritat.
Haide, Noor! Numai la Youssef îți stă capul.
Lasă-l și ocupă-te de Hamad, doar sunteți căsătoriți.
Tipul nu e deloc cum mi-a dat de înțeles că ar fi.
E total diferit.
Nu mă interesează. Știi ce vreau? Să-l fac pe Youssef să...
Să se înverzească de invidie!
- Dansăm? - Dansez deja.
Ăsta nu e dans, abia te legeni.
Îți arăt eu ce să faci, hai!
- Hai să bem ceva întâi. - Eu nu beau. E nesănătos.
Nici eu, dar am zis să încercăm.
Stai puțin!
- Trebuie să răspund. - Nu ți-a sunat telefonul, Hamad.
Ba da. E pe vibrații.
Wael, mătușă-mea nu răspunde. Nimic nu-mi merge bine.
Da, am nevoie de un plan de rezervă. Găsește-mi altă nevastă.
Timpul se scurge și tata vrea s-o las însărcinată.
Știi ce?
O să dansez cu ea până la epuizare.
Mă sună mătușă-mea. Vorbim!
De ce nu răspunzi? De când încerc să dau de tine!
Bun... Spune-mi.
Ce? Mâine?
Îți bați joc de mine, tușică?
Bine. Aștept să mă suni.
Data viitoare când te sun, răspunde-mi, te implor!
Dă-mi primele trei cifre, iar eu le ghicesc pe restul.
Lasă-mă în pace!
Doar primele trei și îți garantez că te sun mâine!
- Lasă-mi soția în pace! - Ce ai zis?
- Calmează-te, frate. - Lasă-mi soția!
Ușurel, băieți!
- Hamad, gata. - Niciun gata!
- Cară-te! - Frate, las-o mai moale.
Care frate? Mai lasă-mă cu „frate” și „soro”...
- Dispari de lângă ea! - Cară-te!
Unde-ai învățat să lovești ca un ninja?
La bibliotecă?
Au trișat. Au sărit amândoi la bătaie, dar și-au învățat lecția.
Știu.
Data viitoare, mai bine nu te băga.
Mă descurc.
Noapte bună!
Hamad!
Ce-i asta? De ce nu i-ai pus capacul?
Pe bune? Țipi din cauza pastei de dinți? Mă lași?
Stai pe loc! N-am terminat.
Și ăsta? Îl cobori după ce termini.
Îl cobori, nu-l lași ridicat!
- 'Neața și ție! - Nu vreau dezordine în spațiul comun.
- În casa asta există reguli! - Vrei reguli? Adună-ți boarfele întâi!
- Nu vreau să văd dezordine! - A, da? Dai vina pe mine?
- Bine. E vina mea. Mulțumită? - Unde pleci? Cu tine vorbesc!
Dacă-mi vezi hainele pe jos, ridică-le, frățică!
Nu mă lua cu „frățică”!
Am nimerit prost?
Nu, deloc.
Tortul e din partea hotelului.
Nu-i așa că-i frumos? Pentru luna de miere.
Apropo, am auzit că...
hotelul nostru e magic pentru oaspeți.
Vin doi...
și pleacă trei.
Vreau să găsiți activități care să ne epuizeze atât de mult,
încât să dormim două zile după aceea.
Poftim? Doriți să dormiți două zile? Sigur ați venit pentru luna de miere?
Suntem un cuplu activ și ne doream o lună de miere la fel.
Faceți drumeții! Vă recomand șase-zece ore în sălbăticie.
O să muriți de foame, de sete și o să fiți transpirați și epuizați.
- O să dormiți duși două zile după aceea. - Așa da! Faceți-ne o rezervare.
- Azi facem rezervarea și mâine porniți. - Și azi ce fac? Stau degeaba?
Vreau să obosim, să ne epuizăm, să fim terminați. Faceți ceva!
Nu-mi vine să cred. Serios, Noor?
Ești sigură că era Youssef al nostru?
Absolut. El era, dar nu m-a văzut. A dispărut în neant, s-a evaporat.
- Pot singură. - Deci care e planul?
Știm că Youssef nu e la același hotel și nu puteți merge în același club iar.
Ce ai de gând să faci?
Nu știu. Habar n-am, Amal.
Tu continuă să-i urmărești pe el și pe Aisha aia a lui.
- Eu mă ocup de Hamad. - Bine.
Nu te-ai întristat când l-ai văzut pe Youssef?
Să mă întristez? Nu mă cunoști deloc. Dimpotrivă, scumpo.
Mi-am văzut de treaba mea. Am dansat și m-am distrat fără griji.
Scumpo, sunt de piatră. Se vede treaba că nu mă cunoști.
Am înțeles. Ce planuri aveți azi?
Ieșiți la cină undeva? Ce faceți?
- Nu știu încă. - Gura mare!
A rezervat o porcărie de pachet romantic. Cine la apus, plimbări la cascadă...
Hamad!
- Nu vreau, lasă. - Nu-i chiar așa de rău.
- Nu! - Bravo, Hamad!
E soțul meu.
- Nu mă zgudui! - Ce tare!
- Nu te speria. - Îți par speriat?
Hai mai repede!
Hamad!
- Hai să facem o poză. - Mă odihnesc.
- Dă-te mai încoace. Nu ești în cadru. - Serios, mă odihnesc aici.
Nu te teme! Relaxează-te.
O să murim. E vai de noi!
Nu te mișca!
Allah!
Ajutor! Nu te teme...
- Eu n-am nimic. Calmează-te și tu! - O să pornească, sunt sigur!
Cum adică n-ați găsit-o?
Copiii ei au dus-o la un cămin de bătrâni. De ce te frămânți atât?
Ne ducem s-o întrebăm de dimineață.
- Calmează-te! - Da, fii calm. De ce ești nervos?
- Respiră! - Tușică, te rog!
Mâine vreau să-mi spui dacă e sau nu sora mea. Nu mai suport!
Da, o să-ți dau verdictul. Roagă-te să nu fie sora ta.
Cu voia lui Allah!
Hamad, ce-s pastilele astea?
- Care? - Cele albastre.
Cele din sertar?
Da.
Sunt pentru migrene.
Am luat și eu una. Mai stai mult la baie?
Nu!
Nu-i nimic. Nu te grăbi. O să te aștept aici.
Unu, doi...
Și unu, doi...
Unu, doi!
Salut, Hamudi! Scuze!
N-am vrut să fac gălăgie, dar nu reușesc să adorm.
Sunt plină de energie!
Haide!
Vino și tu!
Lasă, consumă-ți energia și întoarce-te după ce termini.
Ce e?
Te simți bine?
Noor!
Luați vreun tratament?
Nu.
Liniștiți-vă. Pare a fi o toxiinfecție. Probabil e de la ceva ce ați mâncat.
Vă prescriu ceva și o să vă fac niște analize mâine, da?
Sigur, domnule doctor.
Mor! E mult prea cald aici.
Dle doctor, a luat ceva din greșeală.
Ce a luat?
Viagra.
De ce n-ați zis de la început?
- Pastilele îți accelerează circulația. - Nu mie, domnule doctor.
- Ea a luat pastila. - Știu, dar face bine la...
N-ați fost atent. A luat-o din greșeală. Eu n-am nevoie.
Sunteți sigur?
- Vreți să vă arăt? - Lăsați. Fiți binecuvântat și sănătos!
Și nu vă faceți griji. Soția o să-și revină mâine.
- Dar nu faceți nebunii în seara asta! - Nebunii?
Mulțumesc!
Ce cald mi-e!
Fata e un vulcan de energie.
Credeam că o să-și revină și o să doarmă, dar nu.
Și știi ce?
N-o să-ți vină să crezi. A luat pastila noaptea târziu.
Voia să facem sport împreună la miezul nopții.
- E incredibilă, nu? - Da, normal.
Am impresia că te îndrăgostești de ea.
De fapt, te sunasem să te rog s-o ajuți pe mătușa mea.
- Schimbi subiectul. Hai, recunoaște! - Wael...
Haide, frate! Recunoaște că începi să ții la ea.
O ajuți pe mătușa mea sau nu?
Bine. O s-o ajut.
Am găsit căminul unde locuiește femeia aia și o s-o viziteze azi, iubărețule!
Nu s-a atins de mine încă.
În plus, ieri era foarte îngrijorat. A stat treaz cu mine toată noaptea.
Noor, ăsta e motiv de îngrijorare. De ce n-a încercat nimic?
Cred că e mai timid.
Și oricum, nu l-am lăsat să se apropie.
Dacă-i așa, lasă-l pe Youssef și ocupă-te de Hamad.
- Cred că merită. - Amal, nu începe!
Bine, gata.
Apropo, Youssef n-a postat nimic de ieri.
O să posteze. Important e să...
nu-l scapi din ochi.
Mă duc la Hamad. E singur.
Noor!
Noor...
Unde te duci?
Am zis să te las în pace. Poate voiai să cucerești pe cineva.
Ești geloasă?
Iar ai lăsat colacul ridicat la toaletă!
Haide...
Nu vă supărați!
- Ia spuneți, o să ne obosiți mult? - Foarte mult.
- Până la epuizare? - Am zis foarte mult!
Ia uite, Hamad!
- Nu ești obosită? - Obosită? Fugi de-aici! Nici măcar puțin.
Hai, Hamad!
Lasă-l încolo și vino și tu! Ai stat pe telefon toată ziua.
Scuze!
Să știi că excursia e frumoasă.
Foarte frumoasă. Mulțumesc!
O să-mi mulțumești pentru orice?
Spune-mi ceva ce nu știu despre tine.
- Nu știi nimic despre mine. - Ce? Știu multe despre tine.
Serios, nu te uita așa! Știu că nu-ți place să faci sport.
Nu știi să dansezi. Deloc.
Și știu că lași pasta de dinți deschisă, colacul ridicat... și ce altceva? A, da!
Știu că mă înșeli cu telefonul în luna de miere.
Vezi? Știu multe.
Ce ai vrea să știi?
Nu știu, orice...
Poți să începi cu adolescența.
Eram un neastâmpărat.
Petreceam cu băieții, dormeam pe unde apucam.
Eram băiat rău.
Glumesc.
Eram un singuratic.
De ce? Și părinții tăi?
Mama, fie-i țărâna ușoară...
a murit când eram mic.
Tata mai avea două soții.
- S-a însurat cu încă două după aceea. - A avut patru soții?
Pentru el, căsnicia e o bagatelă. Se însoară și divorțează când vrea...
Cum ai învățat să cânți la pian?
Nu-s cine știe ce pianist.
Mama cânta la pian. Am învățat fiindcă-mi amintește de ea.
De fapt, ești foarte talentat.
Crezi?
Tu nu cânți la niciun instrument? Te pricepi doar la box?
Mă pricep puțin la muay thai.
- Cum ai zis? - Muay thai.
„Mă mențin în formă, atât.”
Tușică, nu mai suport! Ne întoarcem cu primul zbor.
Hamad, unde ai fost? Am încercat să te sun toată ziua.
N-am avut semnal.
Stai acolo, drăguțule. Faceți-vă de cap! Am aflat că Noor nu e sora ta.
Ne-am întâlnit cu Rana, vecina noastră, și ne-a confirmat.
- Mama ta n-a alăptat-o. - Ești sigură?
Felicitări!
Bucură-te, mire! Allah e cu tine
Luna și stelele-ți întinde
Da!
Inspirați profund.
Ridicați încet piciorul stâng.
Întindeți degetele.
- Scuze! - Expirați și coborâți piciorul.
- Spune, Amal! - Inspirați și ridicați-l.
Nu te cred, Amal!
Scuze!
- Coborâți piciorul. - Nu cred!
- Glumești? - Deloc. Ți-am zis, Noor.
Youssef a văzut toate story-urile și a lăsat un emoticon nervos la fiecare.
I-ai stricat toată luna de miere.
Da!
Vă rog!
Scuze!
Așa... Și mai am o surpriză.
Am aflat unde e cazat Youssef. A postat o poză în care se vede hotelul.
Nu-mi vine să cred, Amal! Pe bune? Stai așa. Rămâi la telefon.
- Hei! - Scuze! Pardon!
Glumești!
Bună dimineața!
Ce-s toate astea?
Nu e cam devreme?
Suntem căsătoriți, nu doar logodiți.
Ia loc, dragule!
Ce drăguț și dulce ești! Ador tot ce ai făcut aici.
- Serios? - Da, normal!
Trandafirii, lumânările...
Ador gesturile romantice, dar...
Simt că mi se taie respirația. Nu mă simt prea bine. Poate o fi...
Știu! E din cauza hotelului.
Iubitule, n-ai văzut că, de când am ajuns, n-am reușit să...
- Sincer, hotelul ne-a purtat ghinion. - Da, fix așa. Ghinion!
Abia am ajuns în Liban. Putem schimba hotelul. Încotro?
La mare! Hai să mergem la mare.
Bună!
- Bună ziua! - Bun-venit!
- Bună ziua! - Bine ați venit, dle și dnă Ibrahim!
- Scuze! Cică domnul și doamna! - Nu-i nimic.
BAL MASCAT
- Las-o baltă. Urăsc chestiile astea. - Hamad, nu... La revedere!
Ca și înainte, tu m-ai târât aici.
Dar e minunat!
De ce nu ne întoarcem la cabană? Mai stăm de vorbă...
Vrei să stai singur la cabană,
în loc să te bucuri de peisaj și de mediul înconjurător?
Cabana nu pleacă nicăieri.
- Atunci, hai să înotăm. - Nu-mi place.
- Stau bine aici. - Nu-ți place sau nu știi?
Te crezi mare și tare,
boxezi în stânga și-n dreapta, pe unii îi desfigurezi,
dar nu știi să înoți?
Și ce dacă? Oricum, știai asta deja. Ți-am zis.
Am încercat, dar instructorul meu...
- Aisha? - Ce te-a apucat?
- E Aisha. - Cine e Aisha?
- Ea.
- Iubitule... - Ce faci?
Ai înnebunit?
- Noor! - Aiusha, ce coincidență!
Ce cauți în Liban?
După ani întregi ne întâlnim tocmai aici?
Da. M-am căsătorit. Suntem în luna de miere.
- El e soțul meu. - Felicitări!
- Mulțumim! - Bună, Aiusha!
- Aisha... - Scuze! Iubirea, bat-o vina.
Ca să vezi! Și eu sunt în luna de miere.
Îl mai știi pe Youssef?
- Era cu mine. Youssef! - S-a pătat de tot...
Vino, iubitule!
Haide!
O ții minte pe Noor, vecina și colega mea?
Da, o țin minte.
Bună!
- Ibrahim... - Hamad.
Da, Hamad. Soțul meu, iubitul meu.
Hamad Ibrahim.
Youssef Youssef.
Tatălui tău i-a plăcut mult numele.
Am zis la fel. Dacă o să avem un băiat, sper să nu-l cheme tot Youssef.
- Haideți să luăm cina împreună. - Nu.
De fapt, în seara asta nu se poate...
fiindcă iubitul meu mă duce la Batroun.
O să mâncăm fructe de mare, o să ne plimbăm... Nu putem.
Și eu ies cu Aiusha pentru ziua ei de naștere.
Puteți să veniți dacă vreți.
Iubitule, ce surpriză!
Credeam că a uitat. Veniți și voi!
- Nu... - Da!
Normal că mergem și noi, doar e ziua ei. O să fim acolo.
Te simți bine?
Noor!
Da, dar nu pot să închid fermoarul. Mă ajuți tu, te rog?
O urăsc! Nu-mi stă bine. Nu știu ce să port la ziua ei.
- Aisha... - Ai grijă!
- Care-i treaba cu ea? - Adică? Am fost colege.
Familia ei s-a mutat în SUA și n-am mai văzut-o de zece ani.
Și Youssef?
Ce-i cu el?
Întrebam și eu. Care-i treaba cu el?
- Sunt veri. - Bine.
Am fost vecini, dar am pierdut legătura.
Nu-mi place! Cu ce să mă îmbrac la petrecere?
Mai bine n-am merge. Și-așa nu sunteți apropiate.
Hai să rămânem aici, să vorbim...
- Ne-am dat cuvântul. Trebuie să mergem. - Le zicem că am întârziat în Batroun.
Ba nu. Hai să mergem și să plecăm devreme.
Mulți ani să trăiesc
Mulțumesc! Haideți să vă povestesc cum a fost viața mea în SUA.
Am făcut meditații la engleză.
După șase luni, vorbeam engleza la perfecție.
So perfect engleză.
Problema a fost că nu mi-am făcut prietene în SUA
și știi că nu pot sta fără fetele mele.
În fine. Am încercat și...
Mă duc la toaletă. Scuzați-mă!
Ce faci?
Cum adică? N-am voie să-i dau atenție soțului meu?
- Hai să ne întoarcem la cabană. - Și... cum v-ați cunoscut?
- Mai ții minte...? Spune-i! - Mai bine-i spui tu.
- Spune-i tu, eu sunt timidă. - Haide!
- Spune-i tu. - Da?
Știi ce părere am despre bărbați...
Nu mă vedeam căsătorită.
Apoi l-am întâlnit pe iubi Hamad.
Hamad nu e ca toți ceilalți. E un bărbat adevărat.
Haide, povestește-i tu.
De fapt, Noor...
- Scuze! - Nu...
- Trebuie să răspund. - Hamad!
Spune!
Da, actele sunt pregătite. Mai trage puțin de timp.
O să mă întorc în curând. Nu vreau să ratez șansa asta.
- Noor, hai să vorbim. - N-avem ce discuta.
De ce nu vrei să înțelegi?
N-am vrut să fac asta. Tata m-a pus să mă însor cu verișoara mea.
Gata! Nu-ți ajunge?
- Nu te-ai săturat de scuze? - Noor, încă te iubesc.
Și farsa asta a ta confirmă că și tu încă mă iubești.
Hai să găsim o soluție.
Ce ai?
Unde e iubirea asta a ta?
Unde e?
Știi ce ai făcut?
Ai fost un egoist
și ți-ai văzut interesul.
Nu ți-a păsat de mine deloc.
Noor, îmi pare rău. Sincer!
Unde pleci?
Încă-l porți?
- Mergem? - Da. Mulțumim pentru cină!
Auziți...
vă invit să ieșim cu iahtul mâine-dimineață.
Oh my God, Youssef! Un iaht?
So perfect! Vă rog să veniți!
- Nu ne place să ne trezim devreme. - Nu, mâine... Exact.
Sincer, nu mi-au plăcut Youssef și Aisha.
Sunt lăudăroși și aroganți.
N-ar trebui să mergem cu ei. Nu vreau să-i mai văd.
Ce ai pățit?
Sunt puțin obosită.
Dar de ce plângi?
N-am nimic.
De la oboseală.
Îți mulțumesc pentru tot!
Adică...
Mulțumesc!
- Da, tușică. - Bine că ai răspuns!
Am vești proaste. Noor e prin preajmă?
Acum iar e soră-mea? Îmi scoți peri albi!
N-am spus asta. Vecina care e la cămin...
Săraca are alzheimer și nu prea știe ce-i cu ea.
- Va trebui s-o întrebăm pe menajera ei. - Și unde e menajera asta?
O să-ți spun mâine cum stă treaba.
Păstrează secretul! Nu-i spune nimic lui Noor.
Somn ușor!
Noapte bună!
Hamad!
De ce dormi aici?
Am ieșit la plimbare aseară.
Era răcoare și am ațipit.
Ce facem azi?
Ieșim sau rămânem la hotel?
- Stăm împreună, ne facem de cap... - Ce? Nu!
- O să facem ceva frumos. - Hamad!
- Noor! - Bună!
Mergeți cu noi sau nu?
Mergem, da. Cum să nu?
- Bine. Noi suntem pregătiți. - Noi încă nu, dar vă prindem din urmă.
- Nu! Ți-am zis că mi-e frică de apă. - Hai să facem un selfie.
- Mai bine nu. - N-o să pățești nimic.
DE TREI ORI MIERE
De ce te-ai răzgândit de dimineață?
Vai, mama mea!
Am zis să le mai dau o șansă. E prietena ta, nu-i așa?
Vrei să pescuiești cu mine? Sincer, nu prea pari genul.
Hamad? Amicii lui îi spun „Căpitanul”.
Da, e as la pescuit. Nu-i așa, iubitule?
- Așa-i! - Hamad...
- Dar n-am echipamentul cu mine. - Lasă că am eu!
Am tot ce ne trebuie pentru pescuit.
- O să mâncăm rechin la cină. - Vai, rechin!
Undița asta nu-i bună. S-a rupt, vezi?
E stricată.
Ce faci, Hamad?
N-ai prins nimic? Pescuiești de o oră.
- Aici nu-s pești deloc. - Nu sunt? Eu am juvelnicul plin.
Nu-i nicio rușine dacă nu știi să pescuiești.
De fapt, Hamad e artist la pescuit, dar undița asta e stricată.
Printre altele! Lasă-mă să i-o arăt.
- Noor, dă-i drumul! - Lasă-mă să-i arăt că e stricată.
- Oh my God! - A căzut.
Mor de râs!
Bună seara!
Ce-i ăsta? A, e ceai.
Hamad e tipul cu care vrei să mă faci gelos?
Să te fac gelos?
Cine ți-a zis că mă gândesc la tine?
Te sfătuiesc să nu te mai compari cu Hamad,
fiindcă ți-ar lua un milion de ani să te ridici la înălțimea lui.
Când a văzut că mă înec, a sărit după mine, nu l-a pufnit râsul.
Ce-i așa mare scofală? Am uitat că nu știi să înoți.
Da? Nu e singurul lucru de care ai uitat.
N-am uitat că te iubesc. Îmi pare rău!
Mie îmi pare rău.
Ce-i asta?
Ce e?
Nu cred!
Serios? Mergem?
- Mersi! - Ușor! Sunt ars pe spate.
Scuze! Am uitat.
Hamad!
Petrecerea e bombă!
E bombă, iubire!
Dacă m-ar vedea, amicii mei s-ar tăvăli de râs.
Nu contează! Ești foarte cute.
- Al naibii de cute! - Al naibii!
Ce-ar fi să lași legănatul și să înveți să dansezi?
Hai cu mine, te rog!
- O să te încurc. - Ba nu. Haide!
Stai puțin.
- Hamad, nu răspunde! - E un apel important.
Hamad, te rog eu!
Bună, dragule! Vai, ce bine arăți! Unde ești?
Tușică, spune-mi odată!
Felicitări, dragule! Noor nu e sora ta. Maică-ta n-a alăptat-o deloc.
- Felicitări! - Sunteți sută la sută sigure?
Sută la sută!
E nebun, nu?
Ce tare! Uau!
Tu ești cea mai tare și cea mai uau! Ești foarte frumoasă!
- Bine, dacă tu zici. - Ești frumoasa mea!
- Ce te-a apucat? - Hai să bem ceva!
Să bem? Putem să gustăm puțin.
Dați-ne orice de băut.
Să fie un cocktail fără alcool.
Unde mă duci?
- Mă înveți? - Ce să te învăț?
S-a întâmplat ceva?
Nu știu.
Și oricum, ești soția mea.
Soția mea?
Soția mea...
Tușica!
- Tușica... - Ce ai, Hamad?
Ce faci?
EȘTI SIGURĂ?
Ești soția mea. Știi ce înseamnă asta?
Ești soția mea, slavă lui Allah!
Soția mea!
Soția mea! Ce bine!
Hamad...
Slăvit fie Allah, ești soția mea!
Mersi, frate! Chiar m-ai ajutat.
Normal. Ți-am zis că vă potriviți.
O să-i spun adevărul.
Vorbești serios?
Pe bune? Ascultă-mă! N-o să te ierte niciodată.
Vrei să-i spui că v-ați căsătorit ca să-ți facă un copil,
altfel pierzi contractul și moștenirea.
Crezi că o să te ierte? Mai degrabă te-ar omorî.
Nu știu, mai bine-i spun adevărul. Nu vreau să o mai mint.
Deci chiar te-ai îndrăgostit de ea.
Hamad, ascultă-mă. Nu-ți strica relația. Lasă lucrurile așa!
Ce ai? Ești supărat?
N-am nimic. Sunt obosit. Așteaptă-mă în cameră. Vin mai încolo.
Noor!
- Vreau să vorbim. - Nu! Amândoi suntem căsătoriți.
De ce nu înțelegi că n-a fost alegerea mea?
Ajunge! Nu ți-e rușine? Un bărbat adevărat n-ar face asta.
Uită tot ce s-a întâmplat între noi, da?
- Ce să uit? - Uită de noi!
Sunt căsătorită și îmi iubesc soțul.
Nu vreau să te mai văd!
NOOR NU ȘTIE CĂ E SOȚUL TĂU?
Nu înțeleg nimic. Habar n-am despre ce e vorba.
Mai știi selfie-ul cu toți patru?
Când l-am postat, fetele au început să comenteze:
„Nu ești geloasă?” „Cum de nu te deranjează?”
- „Cum de o lași lângă soțul tău?” - Aisha, nu e adevărat.
Nu mai e nimic între noi de mult.
Atunci despre ce vorbeați mai devreme?
Femeie, ascultă bine!
E problema ta dacă bărbatul tău nu te satisface.
Nu a mea!
Când a venit vremea să se însoare, Youssef m-a ales pe mine!
Nu ți-e rușine?
Tu, femeie măritată, umbli după un bărbat însurat!
Noor, nu te apropia de Youssef!
Dacă încerci ceva,
îți jur că o să-ți distrug viața.
Cum am putut? De ce am făcut prostia asta?
Hamad nu merita. E un bărbat foarte drăguț.
N-o să mi-o iert nici într-un milion de ani.
Nu știu unde e.
Știi de câte ori l-am sunat? Nici măcar nu știu de ce nu răspunde.
Noor, nu vreau să te supăr, dar nu l-ai folosit doar tu pe Hamad...
Și el te-a folosit.
Ce?
Nu înțeleg. Cum adică m-a folosit și el? Cum adică Hamad m-a folosit?
- Ce-i cu tine? Ești întreg la cap? - Poftim?
Nu ți-e rușine?
Cu tine vorbesc! Nu-mi întoarce spatele!
Vorbește! N-ai nimic de spus în apărarea ta?
Am aflat totul. Știu de ce ne-ai adus în Liban și ai ales hotelul ăsta.
Pentru țărănoiul de Youssef, ca să-l faci gelos și să te răzbuni.
Ce fel de persoană ești? Ești nebună?
Normal! Acum totul e din vina mea, nu?
Da, eu sunt tartorul aici.
Măcar mie nu mi-a zis taică-miu că-mi ia moștenirea dacă nu mă însor
și nu-i aduc ecografia nepotului lui într-o lună, nu-i așa?
Ce ai zis? Ce-i cu tupeul ăsta?
Ți-am suportat crizele și tâmpeniile fiindcă n-am vrut să te supăr!
Luna asta de miere mi-a scos peri albi!
Asta numești tu lună de miere? Ești...
Știi ce ești?
- Ești cel mai rău lucru din viața mea! - Da? Și tu ești...
Ești o nesuferită! Cum de te suporți?
Ești la fel ca ceilalți bărbați! Un laș și un mincinos!
Și tu ești o oportunistă, la fel ca toate femeile.
Eu, oportunistă?
Mincinosule!
Te urăsc, auzi? Te detest!
- Cum de m-am însurat cu una ca tine? - Asta se rezolvă!
Divorțează! Hai să te văd!
- Hai să divorțăm! - Simplu. Divorțez!
Ce e asta? Ce se întâmplă aici?
- Voiam să vă facem o surpriză, nu-i așa? - Da.
- Ce se întâmplă? - Ia spune, dragule!
- S-a terminat. Știu totul! - Noor, scumpo, ascultă-mă.
Nu e vina lui Hamad. Noi l-am obligat să țină secretul.
Am crezut că mama lui te-a alăptat când erai mică, dar nu-i așa.
Nu ești sora lui, scumpo.
Hai să sărbătorim!
Încetați!
Ce ai?
Nu înțeleg. Soră? A cui soră?
Știai și nu mi-ai spus?
- Ce am zis? - Ce n-ai zis!
Nu pot să cred! Se poate mai rău de atât?
Refuz să trăiesc cu tine. Divorțează de mine, haide!
S-a făcut.
Divorțez, da?
KUWAIT
ȘTERGE FOTOGRAFIE
NOOR
Bună dimineața!
- 'Neața, domnule! - Bună!
Hamad, adună-te. Semnăm contractul cu germanii peste două săptămâni.
Felicitări!
Dar fii fără grijă, nu m-am răzgândit.
Fie că-ți place sau nu, o să te însori.
Și, de data asta, eu aleg mireasa.
Te însori cu Maryam, verișoara ta.
Numai bine!
Noor...
Noor, am venit să-mi cer iertare.
Îmi pare foarte rău!
Noor...
Cu tine vorbesc, Noor!
O să divorțez de Aisha dacă vrei.
Ficatul crud e mult mai bun.
- Crud? - Da. Noor mi-a dat să gust.
Dacă o iubești așa de mult, ce te reține...
- Să guști ficatul? - Așa-mi trebuie dacă nu-mi țin gura.
Hamad, de când te-ai întors, vorbești doar despre Noor.
Pune-te în locul meu. N-ai idee prin ce am trecut.
N-o să uit ce mi-a făcut, chiar dacă o iubesc.
Dar amândoi ați făcut greșeli.
Nu-i același lucru. Ea a făcut-o ca să se răzbune pe un tip.
Voia să se împace cu el.
Și a funcționat. S-au împăcat.
Ba nu... Hamad, te înșeli.
Nu s-au împăcat. Ai înțeles greșit. Youssef a încercat s-o recucerească.
I-a zis că divorțează, dar ea nu l-a vrut.
Hamad, știi câte nopți a plâns Noor?
Mă doare să văd că suferă atât.
Da, tată.
Am vorbit cu unchiul tău. Întâlnirea e peste două zile.
Participi sau mă faci de râs în fața fratelui meu?
Nu-mi vine să cred! Pleci?
Ce vrei să fac? N-am de ales.
Aisha, bat-o vina, le-a spus tuturor ce s-a întâmplat.
Mă duc la sală sau la bibliotecă și toți se uită la mine pieziș.
Au impresia că mă țin de amantlâcuri. E prea de tot. Nu mai suport.
Îți înțeleg problema.
Dar cum rămâne cu mine și cu mama ta? Ne lași singure?
O să vin în vizită, o să vorbim, o să ne vedem.
Amal, asta e șansa mea.
O sală de fitness din Beirut angajează și mi-am depus CV-ul.
O să vedem ce iese.
Și te rog din suflet, dacă ții la mine, nu spune nimănui.
Nu da numărul meu și nici adresa.
Bine...
Bine.
O să-ți simt lipsa.
Și eu.
Totul va fi bine.
„Laudă lui Allah, al lumilor Stăpânitor Cel Milostiv, Îndurător,
În Ziua de Apoi, Stăpânul Cârmuitor
Numai pe Tine de adorăm, numai la Tine cerem ajutor,
Pe drumul drept Tu fii-ne...”
Inspirăm...
Și expirăm...
Alo? Bună, Issam!
Issam, nu mai putem vorbi.
Mă mărit într-o săptămână.
N-am putut să-mi înduplec părinții.
Iartă-mă, Issam!
FAMILIA SALEH VĂ INVITĂ LA NUNTA LUI HAMAD ȘI MARYAM
VINERI, 24.11.2023, LA AL MAWADA
AMAL
- Alo? - Noor...
- Ai văzut captura de ecran? - Da.
Îi doresc tot binele din lume.
Vorbești serios?
Vestea nu te-a afectat deloc?
Nu știu ce să-ți spun. Ai văzut? Se însoară cu verișoara lui.
Toți fac asta.
Ce se alege de fetele care n-au veri?
Nu te contrazic. N-a încercat să te caute?
Ți-am zis să nu dai numărul meu nimănui.
Auzi, a întrebat de mine?
Nu...
Se însoară săptămâna asta, de ce ar face-o?
Voiai să întrebe?
Ești sigură?
Ce cauți aici? Nu trebuia să te însori azi?
Ba da.
Și mâine începe luna de miere.
N-ai găsit alt loc unde să o petreceți?
Unde e mireasa?
Credeam că nu mi-e teamă de nimic.
Dar când ai plecat...
m-am temut că am pierdut bucuria vieții mele.
Habar n-ai ce mi-ai făcut!
Nebuniile tale, glumele...
Mi-ai însuflețit viața.
Ești prima persoană
care m-a făcut să simt că trăiesc.
- Unde e verișoara ta? - Face același lucru.
E cu persoana iubită.
Trebuie să ne împăcăm.
- Acceptă! Haide! - Nu-l refuza! Spune „da”!
Haide, spune „da”!
Hamad, nu vreau să mă mai minți.
Fără minciuni de acum.
Mai bine să fim sinceri, chiar dacă doare.
Cum rămâne cu munca și cu tatăl tău?
Totul poate aștepta, cu excepția noastră. Vreau să fim împreună.
Noor...
Te măriți cu mine?
În clipa asta.
Acceptă!
Haide, spune „da”. Doar n-o să-l refuzi, haide!
- Stați puțin! - Te iubește la nebunie. Acceptă odată!
Cu o condiție.
- Care? - Nu contează care.
- O să accepte. - Hai, acceptă, Hamad!
Să cobori colacul de toaletă.
Cum e și normal. Fă-ți un obicei!
Sigur.
Bucură-te, mire!
Allah e cu tine
Luna și stelele-ți întinde
- Felicitări! - O să am un nepoțel.
Felicitări!
Ce spunem în astfel de momente? Casă de piatră!
M-am răzgândit!
Poate că nu toate poveștile de iubire au un început dulce ca mierea.
Unele au un început amar,
apoi se îndulcesc precum mierea.
Și nu doar în luna de miere, ci pe viață.
Subtitrarea: Giana Stănculescu