Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ทุกเรื่องราวของความรักแสนหวาน เริ่มด้วยความหวานปานน้ําผึ้ง
นั่นคือการดื่มน้ําผึ้งพระจันทร์
(แฮชแท็ก เพิ่งแต่งจ้า)
อันที่จริง เรื่องรักโรแมนติกส่วนใหญ่ที่เราฝันถึง
อย่างโรมิโอและจูเลียต อ๊ะ ไม่สิ เดี๋ยวนะ
มันหวานอมขมกลืนมากกว่าหวานปานจะกลืน พวกเขาไม่เคยได้ลงเอยกัน
แล้วมัจนูนกับไลลาล่ะ
นั่นก็ขมซะเป็นส่วนใหญ่
พวกเขาบังคับเธอแต่งงาน ส่วนเขาใช้เวลาที่เหลือทั้งชีวิตแต่งกลอนให้เธอ
ก็ได้ แล้วนูร์กับฮาหมัดล่ะ
นูร์กับใครนะ หมายถึงเราเหรอ
- ใช่ไง เราเพิ่งผ่านช่วงดื่มน้ําผึ้งพระจันทร์ - ช่วงดื่มน้ําผึ้งพระจันทร์
(คู่ป่วนฮันนีมูน)
ไอ้คนตอแหล โกหกหน้าด้านๆ
ฉันเกลียดคุณ ได้ยินไหม ฉันเกลียดคุณ
- ผมมาแต่งงานกับคนแบบคุณได้ไงเนี่ย - จะเปลี่ยนใจตอนนี้ก็ยังทัน
ก็หย่าสิ เดี๋ยวนี้เลย เอาเลย
ขอบอกนะ เรื่องราวของเราไม่ได้เริ่มต้นแบบนี้
ไม่ใช่เลยสักนิด
คุณจะไม่เชื่อเลยด้วยว่ามันเริ่มแบบไหน
(คูเวต)
เขามาแล้ว
ผมจะไม่มีวันลืมวันนั้นเลย
ผมทํางานหัวหมุนเพื่อให้ได้ สัญญาตัวแทนจําหน่ายของบริษัทเยอรมัน
- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์
ผมชื่อฮาหมัด ซาเลห์
ผมบริหารบริษัทซาเลห์โฮลดิ้งส์
ซาเลห์เป็นซีอีโอ
เขาบังเอิญเป็นพ่อผมด้วย
ฉันชื่อนูร์ ฉันเป็นเทรนเนอร์
เร็วอีก เร็ว
ในชีวิต ผู้หญิงต้องแข็งแกร่งตลอดเวลา
โดยเฉพาะกับผู้ชาย
ผู้ชายมองเราเป็นพวกไร้สมองที่เปราะบาง ทั้งที่พวกเราออกจะลึกซึ้ง
ไม่มีอะไรเล็ดลอดสายตาเรา
อย่าได้ไว้ใจผู้ชาย
ยกเว้นยูเซฟ
นูร์ ฉันมีอะไรต้องบอกเธอ
เขาเป็นยอดดวงใจของฉัน
วันก่อน เขาอยากเจอฉัน บอกว่ามีเรื่องสําคัญมาก
ฉันรู้อยู่แล้วว่าเรื่องอะไรแต่ไม่พูดออกไป
ถึงฉันจะเฝ้ารอห้วงเวลานี้มาตั้งหลายปีแล้ว
พวกคุณตั้งใจฟังให้ดี
โปรเจ็กต์นี้สําคัญสุดๆ
ผมทุ่มเททั้งชีวิตจิตใจ
จะให้มีข้อผิดพลาดไม่ได้ โอเคนะ
ผมไม่ต้องการโปรเจ็กต์ไหนอีก
ขอแค่งานนี้เท่านั้น
เราเหลือเวลาแค่เดือนเดียว เพราะงั้นเราต้องรีบปิดงานอย่างไว
คุณคะ
ซีอีโอสั่งระงับโปรเจ็กต์นี้แล้วค่ะ
เขาจะทําแบบนั้นทําไม
ผมทํางานนี้มาสามปีแล้ว
เขาบอกว่าคุณจะเดินหน้าต่อได้ ก็ต่อเมื่อไปคุยกับเขาโดยตรง
(ซาเลห์อินเวสต์เมนต์)
นูร์
เป็นอะไรไป
นูร์
หกอาทิตย์เชียว
รู้ใช่ไหมว่าผมจะคิดถึงคุณแค่ไหน
แบบจะขาดใจน่ะ
ผมก็แค่มีงานต้องไปทําที่เบรุต ไม่งั้นผมไม่มีวันจากคุณไปแน่
อดทนหน่อยนะ
ไม่มีใครพิชิตใจฉันได้เหมือนเขา
เขาจะหยอดคําหวานอะไรมา ฉันเชื่อหมด
คืองี้ วันนี้ผมมีประชุมที่บริษัท
มีเรื่องให้ขําขันนิดหน่อย
พวกเขาบอกว่าพ่อระงับโปรเจ็กต์ แต่มันคงเป็นเรื่องอําเล่นใช่ไหมครับ
มันต้องเป็นเรื่องเข้าใจผิดแน่
เปล่า โปรเจ็กต์ถูกระงับจริง
ระงับนี่หมายความว่าไง
พ่อบอกว่าผมมีสิทธิ์ในบริษัทนี้ พ่อบอกจะหนุนหลังผม
ก่อนจะคิดถึงสิทธิ์ที่แกมีในบริษัท
ลองคิดเรื่องแต่งงานกับมีครอบครัวก่อนเถอะ
ฉันอยากมีหลาน
มีทายาทสืบสกุลและรักษามรดกตกทอดของเรา
พ่อ เราคุยเรื่องนี้กันไปแล้ว
การแต่งงานเป็นแผนธุรกิจที่พังตั้งแต่ยังไม่เริ่ม
(อามัล)
ฉันโอเค ไม่เป็นไร
พ่อ พ่อจะมาคาดหวังให้ผมแต่งงานทันทีไม่ได้
ถ้าเกิดเธอกลายเป็นนังตัวแสบ ทําลายทุกอย่างที่เราสร้างมาล่ะ
ผมหมายถึงหมดเกลี้ยง
ฟังนะ
ถ้าแกไม่แต่งงานภายในหนึ่งเดือน
แล้วส่งภาพถ่ายอัลตราซาวด์ของหลานชายฉันมา
ก็บอกลาธุรกิจดีลเลอร์บริษัทเยอรมัน ของแกได้เลย
กับบริษัทของฉันก็เหมือนกัน
แล้วไม่ใช่แค่นั้นนะ
ฉันพูดถึงมรดกทุกชิ้นที่แกจะได้
ฉันจะยกให้การกุศลหมดทุกอย่าง
เพราะงั้น...
มาดูกันซิว่าแกจะยังมองเรื่องแต่งงาน "เป็นแผนธุรกิจที่พังตั้งแต่ยังไม่เริ่ม" ไหม
บอกซิ ไปเอารูปนั้นมาจากไหน
ไอจีเหรอ แน่ใจนะ
- อามัล เธอจะทําฉันบ้าตายแล้ว - นูร์ จะให้ฉันว่าไงได้ล่ะ
ไม่ ไม่ใช่แน่ๆ เป็นไปไม่ได้
เธอก็รู้ว่ายูเซฟรักฉัน มันหมายความว่าไงที่เขา...
ที่ว่าเขาแต่งงานกับคนอื่นมันหมายความว่าไง
- นูร์... - เขาบอกฉัน
เขาบอกฉันว่าเขามีงานต้องไปทําที่เบรุต เขาสัญญาว่าจะกลับมา
ฉันรู้ว่านี่มันผิดพลาดแน่นอน
ดูให้ดีอีกทีซิ ดูบัญชีที่โพสต์รูปนั่น
- ดูให้หน่อย แล้วบอกที - นูร์ มันจบแล้ว จบจริงๆ
ยูเซฟแต่งงานแล้ว ระหว่างเธอกับเขาจบแล้ว
เดี๋ยวนะ ขอฟังชัดๆ อีกที
นายต้องการแต่งงานในหนึ่งอาทิตย์
ผูกเชือกรองเท้ายังนานกว่านั้นเลย
ฉันก็มึนตึ้บอยู่เนี่ย
ฉันเองก็คิดไม่ออกบอกไม่ถูก
แต่ฉันจะไม่ยอมเสียบริษัท กับธุรกิจดีลเลอร์เพราะเรื่องโง่ๆ นี่
โอเค ก็พอเข้าใจว่ามีเรื่องเงินมาเกี่ยว แต่ใครที่ไหนจะโง่แต่งกับนายในอาทิตย์เดียว
ก็เห็นชอบมาเคี่ยวเข็ญฉันเรื่องแต่งงาน
- ทีนี้นายต้องหาเจ้าสาวให้ฉัน - ฉันเนี่ยนะ
ไอชาเหรอ
ไอชาสมัยเรียนเนี่ยนะ เขาเทฉันไปหานางเหรอ
ทําไม
แถมยังไปฮันนีมูนกันที่เบรุต
เบรุตนะเว้ย
นี่ นูร์
ถ้าเธอฟังฉันเรื่องให้หมั้นกับเขาไว้ก่อน
เขาก็คงไม่เทเธอไปหานาง
แล้วตอนนี้เขาก็สุขสันต์ลั้นลา แต่เธอนั่งน้ําตาเช็ดหัวเข่า
- แบบว่า ดูสภาพเธอสิ - เงียบเลย
ฉันยังมีปัญญาเก็บโต๊ะ ล้างจานได้ แล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องของใครด้วย
โอเคๆๆ
ฉันไม่น่าจะต่อว่าเธอมากไป
เธอเพิ่งโดนตบหน้ามาเต็มเหนี่ยว
เธอน่าจะร้องไห้ฟูมฟาย ตีโพยตีพาย หรือไม่ก็กินให้...
ร้องไห้เหรอ ใครบอกว่าฉัน...
ฉันเหรอ ร้องไห้ ไม่ละ เธอจ๋า เขาสิต้องเป็นคนร้องไห้ขี้มูกโป่ง คอยดู
ตอนเขาได้เห็นว่าฉันแต่งงานในไม่ถึงหนึ่งอาทิตย์
เป็นเจ้าสาวสวมชุดขาวสุดสวย เขาต้องน้ําตาไหลพรากๆ แน่
จริงน่ะ ยินดีด้วย หนุ่มผู้โชคดีคือใคร
- เธอบอกสิ - อะไรเล่า
หาผัวให้ฉันสิ มีเวลาให้ไม่เกิน 24 ชั่วโมง
ฉันไม่สนว่าเป็นใคร ยังไง หรือทําไม
- เธอไปจัดการมา - ฉันจัดการเหรอ ฉันเหรอ
เงียบๆ
วันนี้ฉันไปเจอนูร์มา
เศร้าเลยละ
โดนยูเซฟหลอก
ดูเหมือนฉันจะต้องหาผู้ชายให้นางสักคน
ล้อเล่นใช่ไหม
- แหม อําแรงนะ - ฉันเปล่า
เขาดูไดโนเสาร์มาก คงจะเครียดน่าดู แบบว่า...
ไม่มีทางที่เราจะเข้ากันได้เลย มันเป็นไปไม่ได้
ไม่ไหว เอาจริงเหรอ หน้าตาก็บอกแล้วว่าเรื่องเยอะ
ไม่เอาน่า พูดเรื่องอะไรของนาย
เธอชาติตระกูลดี การศึกษาดี มีวัฒนธรรม ฉันกล้าพูดเลย
แถมยังเป็นเพื่อนของอามัลด้วย
โธ่เอ๊ย นูร์ ไม่ใช่ว่าเธอจะแต่งงานกับเขาซะหน่อย
ที่จริงก็ใช่นะ เธอจะแต่งกับเขา
แต่แต่งงานแบบไม่ได้รักกัน มันน่าจะเป็นงานง่ายๆ นะ
ฉันทําพังหมดทุกอย่าง ใช่ไหม
ก็นิดหน่อย
เงียบปากไปเลย อามัล ฉันไม่อยากฟัง
นายมีอะไรต้องเสียอีก
ก็แค่ไปเจอหน้า ออกเดตสักที นายอาจเปลี่ยนใจก็ได้
ไม่เอาน่า ฮาหมัด คิดดูให้ดี
โอเค เมื่อไหร่
ผมไปพบเธอ
เก๊กหน้าหล่อเข้ม ทําหน้ามึนไม่แคร์โลก
ฉันไปเจอเขามา ทําหน้าสวยมงลง
ก็อย่างที่อามัลบอก ผู้ชายชอบผู้หญิงดีๆ
ก็อย่างที่วาเอลบอก
ผู้หญิงชอบผู้ชายเลวๆ
ทําแอ๊บแล้วก็นิ่งไว้ ทําแอ๊บแล้วนิ่งไว้ แอ๊บแบ๊วน่ารัก...
ฉันไม่เป็นไร โอเคค่ะ
ขอบคุณสําหรับดอกไม้
เวลาว่างคุณมาอยู่ที่นี่ประจําเหรอ
ใช่ค่ะ
ฉันชอบอ่านหนังสือ บอกตามตรง
รักเลยละ
มีเวลาว่างเมื่อไหร่ ถ้าเลือกได้ฉันก็จะมาอยู่ที่ห้องสมุด
แล้วถ้าเมื่อไหร่มีเวลาว่างมากกว่านี้
- ฉันก็อาจจะไปคลับ - คลับเหรอ
คลับแบบชมรมหนังสือน่ะ
ค่ะ ชมรมหนังสือ
เราก็จะอ่านบทกวีกัน มีเสวนาเชิงวรรณกรรม...
หรือบางทีฉันก็อาจจะไป... คลับกีฬา
ออกกําลังให้หัวใจแข็งแรง จะได้สุขภาพดี
ฉันคิดว่าฉันน่าจะตรงไปตรงมากับคุณ เพราะฉันไม่ชอบการโกหก
ผมก็อยากตรงไปตรงมากับคุณเหมือนกัน
คุณเป็นประเภทขาเที่ยว ปาร์ตี้หัวราน้ําหรือเปล่า
เพราะผมเป็นแบบนั้น
ฉันหัดได้ ฉันไม่เกี่ยง
ดูเหมือนจะไปไม่สวย
งานนี้ไม่รอด
ผู้หญิงคนนี้ดูสมองกลวงสุดๆ ต้องเรื่องเยอะแน่
ผู้ชายคนนี้ดูทึ่มๆ ซื่อบื้อๆ อยู่กับเขาฉันคงเบื่อตายแน่
- งั้นก็ไม่ต้องแต่ง - งั้นก็ไม่ต้องแต่ง
คุณจะแต่งงานกับผมไหม
นั่นละครับ จุดเร่ิมต้นของทุกสิ่งอย่าง
เป็นเรื่องราวที่งดงามใช่ไหมคะ
- เร็วเข้า - นี่ พวก
อย่าลืมไปเอากุหลาบด้วย โอเคไหม
ทําไมของพวกนี้ยังอยู่ที่นี่อีก
อ้าว คุณน้า ทําไมยังอยู่ที่นี่อีก
งานแต่งงานเลิกแล้วเหรอ ฉันเพิ่งมาถึงเอง
พวกเขาจะไปฮันนีมูนต่างประเทศ ก็เลยตรงไปสนามบินแล้ว
นี่ คุณป้าซามาร์ครับ
ผมขอแนะนําให้รู้จักกับคุณป้าซามาร์ คุณแม่ของเจ้าสาวครับ
เอ่อ นี่คือน้าอิมาน น้าของฮาหมัด
ขอโทษครับ
อิมาน อับดัลลาห์
คุณเป็นน้าของฮาหมัดเหรอ
ค่ะ ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อนะคะ มานาล พี่สาวฉันที่เสียไป เป็นแม่เขา
โลกกลมจังเลยนะ
แหม เสียดายมาไม่ทันงาน
พวกเขาดูเป็นคู่บ่าวสาวที่น่ารักมาก
- คุณมีลูกสาวอีกไหมคะ นอกจากนูร์ - ไม่มีค่ะ ฉันมีลูกคนเดียว
ไม่จริง เป็นไปไม่ได้
- ไม่ได้เด็ดขาด - มีเรื่องอะไรเหรอคะ
เป็นไปไม่ได้
(เบรุต)
ฉันต้องไปจัดการธุระปะปังเล็กๆ น้อยๆ
ยูเซฟพักอยู่ที่โรงแรมบนเขาในคูรุม
แต่ขอร้องเลยนะ นูร์ ห้ามฮาหมัดรู้เรื่องนี้เด็ดขาด
แล้วอย่าลืมลบข้อความเสียงนี้ด้วยนะ
โอเคไหม เธอต้องห้ามลืม
(สายเรียกเข้า - คุณน้า) รับสาย - ตัดสาย)
(โรงแรมคูรุม)
ผมไม่ขัดนะ เรื่องมาฮันนีมูนเมืองนอก
แต่โรงแรมบนเขาเนี่ยนะ
คือว่ามันมีโรงแรมริมหาดตั้งเยอะตั้งแยะ
อะไรของคุณ
โธ่เอ๊ย ฮาหมัด โรงแรมนี้ได้รีวิวดีมากนะ
แล้วฉันก็อยากพักที่นี่ ฉันชอบภูเขา
ฉันไม่ชอบไปชายหาดด้วยซ้ํา อย่าบอกนะว่าคุณไม่ชอบที่นี่
ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมคูรุมครับ
เรายินดีที่คุณเลือกมาพักกับเรา
- ขอบคุณครับ - ยินดีครับ
ผมเชื่อว่าคุณจะผ่อนคลายระหว่างพักที่นี่
เรารับรองแขกวีไอพีมามากมาย
มองซิเออร์ฟิลลิเป้ เลอ คาลาเค ถ้าคุณเคยได้ยินชื่อเขา
แล้วก็ฌ็อง-ปิแอร์ ตู เจอรองเตอฟ
- ที่นอนของเราทําจากขนนกกระจอกเทศ - ขอพระเจ้าคุ้มครอง
ขนของพวกมันยาวใหญ่เป็นพิเศษ
เราเอาขนมา แล้วก็ยัดลงใน...
ไปกันเถอะ
โอ๊ย ฮาหมัด คุณนี่ตัวปัญหาจริงๆ
คุณเป็นอะไรของคุณ
คุณนี่เหลือเชื่อจริงๆ
ทําตัวป่วนอยู่เรื่อย แถม...
กุญแจอยู่ไหน
วันนี้นอนเถอะนะ มา อย่าให้ฉันต้องรอ
น้าเหรอ ต้องโทรมาเวลานี้
เดี๋ยว ฉันต้องขอเข้าห้องน้ําเดี๋ยวนึง ไปแป๊บเดียว
พูดจริงนะ
เขามองฉันเหมือนว่าเขาอยาก...
ฉันรู้ว่าเขามีสิทธิ์ แต่ฉันทําไม่ได้
ฉันทําไม่ได้ ทําไงดี
พูดอะไรของนาย จะทําได้ไง ฉันไม่ได้พิศวาสเธอเลย
ฉันไม่อยากเข้าใกล้เลย
นูร์ แบบนี้ไม่ได้นะ
คู่รักข้าวใหม่ปลามัน
เธอต้องกระดี๊กระด๊า ทําตัวเซ็กซี่ ยั่วๆ บดๆ
ยั่วๆ บดๆ เหรอ คืออะไร ยังไง แบบว่า...
ถ้ายั่วแล้วเขาเกิดปล้ําฉันล่ะ ฉันจะทํายังไง
เรื่องเล็กน่า เธอนี่ก็
ก็แกล้งทําเป็นง่วง ปวดหัวปวดขมับอะไรก็ว่าไป
เวียนหัวบ้านหมุน
ทําอย่างที่ฉันบอกทุกขั้นตอน
นายอยากได้บริษัท ก็ทําลูกชายให้เขา
เธออยากให้ยูเซฟหึง ก็ทําท่าให้เหมือนว่าเธอกําลังแฮปปี้สุดชีวิต
ฉันหมายถึงดื่มด่ํา รักกันหวานน้ําตาลเรียกพี่
โอเคๆๆ โอเคเว้ย
เดี๋ยว ฉันมีเรื่องให้ช่วยอีกอย่าง
เธอช่วยหาเบอร์ห้องของยูเซฟให้หน่อยได้ไหม
ฉันใช่พนักงานต้อนรับไหม ก็ไปถามเขาดูสิ
สมองน่ะมีไหม ฉันทําไม่ได้ เธอทําให้หน่อย อามัล
มีอีกอย่าง
ฉันจะส่งรูปกับคลิปให้เธอนะ
เธอเอาไปลงไอจีให้ยูเซฟได้เห็น
แล้วก็เขียนอะไรซึ้งๆ ให้ฉันนะ ฉันอยากให้ยูเซฟได้เห็นทั้งหมด
ไง ฮาหมัด
ฮามูดี้
โอเค เย็นไว้ ไม่เป็นไร เธอเอาอยู่
เธอทําได้ โอเคไหม เธอทําได้
หวัดดีครับ น้า หวังว่าคงไม่มีเรื่องอะไรนะ
ผมมาดื่มน้ําผึ้งพระจันทร์กับคุณศรีภรรยา
น้ารู้ว่าโทรมาตอนนี้ไม่เหมาะ แต่มันจําเป็น
ก็เรื่องคุณศรีภรรยาของแกนั่นแหละ
แกต้องแยกห้องนอนกับเธอคืนนี้ ห้ามแตะต้องตัวกันเลย
- ทําไม เมียผมเครื่องไม่เดินเหรอ - เปล่า เดินอยู่
แต่เธอยังเป็นน้องสาวแกด้วย
มีความเป็นไปได้น่ะ
เป็นไปได้ว่าเธอจะเป็นน้องสาวเขา
ใช่ เป็นไปได้
อะไรนะ
ผมแต่งกับน้องตัวเองเหรอ
แม่ของนูร์เคยเอาลูกมาทิ้งไว้ที่บ้านเรา ตอนยังแบเบาะ
น้าคิดว่าแม่ของแกอาจจะเคยให้เธอ กินนมจากอกห้าครั้ง
ถ้าเป็นห้าครั้งจริงๆ เธอก็เป็นน้องสาวแก
ถ้าแค่หนึ่งหรือสองครั้ง เธอก็ไม่ได้เป็นน้องแก
- ทําไมถึงห้า ทําไมต้องคิดให้มันเลวร้ายที่สุด - ไม่งั้นจะกี่ครั้ง
- อาจจะแค่ครั้งเดียวก็ได้ - ก็เป็นไปได้ เราต้องรู้ให้แน่
ไม่เอาแล้ว พอๆ ผมจะขึ้นเครื่องเที่ยวแรกกลับ ผมจะหย่ากับเธอ
อย่านะ จะบ้าหรือไง ใจเย็นไว้ก่อน
ไม่ได้ หลานรัก
อย่าหย่ากับเธอ
เราจะถามรานา เพื่อนบ้านของเราแต่เช้าเลย
ทีนี้เราจะได้รู้ว่าแม่แกให้นมเธอกี่ครั้งกันแน่
- โอเคนะ หลานรัก - ไม่ ผมจะบอกเธอ เราจะกลับบ้านกัน
- เขาเป็นอะไร เสียสติหรือเปล่า - อย่าบอกนูร์
น้าบอกว่าจะถามให้แล้วเดี๋ยวจะโทรไปบอก
ตอนนี้ก็เก็บเอาไว้เงียบๆ ไม่ต้องบอกอะไรกับเธอ
เราไม่อยากให้เธอเป็นฝ่ายทิ้งแก หรือเกลียดขี้หน้าแก
ก็ได้ ผมจะรอ
โทรบอกผมทันทีที่ทําได้เลยนะ
คุยกับใครเหรอคะ
น้าผม
- ฉันเวียนหัว - คุณควรพักผ่อน
คงเพราะนั่งเครื่อง ไปเอนหลังสักหน่อย
ถูกของคุณ
เอาจริง เขาไม่บอกเธอเหรอ พวกเขาพักโรงแรมนี้หรือเปล่าเหอะ
เธอได้ดูโซเชียลของไอชาไหม นางได้โพสต์อะไรในไอจีหรือเปล่า
อามัล ทําอะไรหน่อยสิ ฉันต้องรู้ว่าพวกเขาพักที่โรงแรมนี้ไหม
ฮาหมัดล่ะ เขาก็ไม่เลวร้ายนะ
เมื่อคืนนี้สุดๆ เลย
เขาไม่สงสัยที่ฉันแกล้งเวียนหัว เธอเชื่อไหมล่ะ
ทั้งคืนเขาทําท่าเหมือนจะรุกฉัน
แต่ฉันก็ดราม่าตัวแม่ เขาเชื่อสนิทใจ
ปัญหาก็คือว่าฉันไม่รู้จะยื้อไปได้นานแค่ไหนน่ะสิ
- นี่ครับ - ขอบคุณค่ะ
เมื่อวานนี้ผมนอนโซฟา เพราะผมเป็นคนนอนดิ้นประจํา
แล้วผมก็ไม่อยากทําคุณตื่นน่ะ
คือว่า ในเมื่อเรา...
(อามัล - นี่ ฉันเจอคลับที่ยูเซฟไปเที่ยวแล้ว)
มากขึ้นๆ
แล้วก็มีลูก
มีลูกเป็นพรวน ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้
คืนนี้เราไปเที่ยวกัน
มีที่นึงที่ฉันเจอในอินสตาแกรม น่าไปมากเลย
- แต่คุณไม่ชอบเที่ยวกลางคืนนี่ - คุณชอบ
คุณชอบเที่ยว แล้วนี่ก็เป็นฮันนีมูนของเรา
ฉันอยากให้คุณได้สนุก มันสําคัญสําหรับฉัน
ไปเที่ยวกันนะ ทําอะไรใหม่ๆ
ผมไม่ต้องการชีวิตแบบนั้นแล้ว
- ผมนอนแต่หัววัน - คุณจะไม่นอนแต่หัววัน
คุณจะไม่ทําแบบนั้น เพราะเราเพิ่งแต่งงานกัน
เรามาฮันนีมูน และฉันอยากให้คุณพาฉันไปเที่ยว
ลืมได้เลย ผมไม่อยากไป
เราอยู่ที่คลับที่เธอบอกว่าเขาจะมา
ดราม่าเข้าไปอีก
- เห็นเขาไหม - ยังเลย เราเพิ่งมาถึง
ฉันอยากเห็นจะแย่แล้ว ว่าเขาจะทําหน้ายังไงพอรู้ว่าฉันแต่งงานแล้ว
โธ่ นูร์ เธอน่ะเอะอะก็ยูเซฟ ยูเซฟยังงั้น ยูเซฟยังงี้
เธอควรจะลืมเขาได้แล้ว
แล้วก็ไปทุ่มเทความสนใจให้ฮาหมัด คนที่อยู่ตรงหน้าเธอ
ผู้ชายคนนั้น ไม่ใช่คนที่เขาสร้างภาพว่าตัวเองเป็น
เหมือนตัวจริงเขาเป็นคนละคนเลย
ลืมเขาไปก่อน อยากรู้ไหมตอนนี้ฉันสนอะไร
ทําให้ยูเซฟหึง...
ทําให้เขาอิจฉาตาร้อน นั่นแหละที่ฉันสน
- เต้นกันไหม - ก็เต้นอยู่นี่แล้วไง
ดูเหมือนเจ้าเข้ามากกว่า
แบบนั้นเขาไม่เรียกเต้นหรอก
ฉันจะสอนให้ว่าแบบไหนถึงเรียกว่าเต้น มา
ดื่มไหม
ฉันไม่ดื่ม ไม่ดีต่อสุขภาพ
ผมก็ไม่ดื่ม แค่นึกว่าเราจะลองดื่มกัน
รอเดี๋ยว
ผมต้องรับสายนี้
โทรศัพท์คุณไม่ได้ดังซะหน่อย ฮาหมัด
เปล่า ผมเปิดสั่นไว้
วาเอล น้าฉันไม่รับโทรศัพท์
อะไรๆ ก็ไม่เข้าทางฉันเลย
ใช่ ฉันต้องมีแผนสํารอง
หาผู้หญิงคนใหม่มาแต่งงานกับฉันที
ฉันไม่มีเวลาแล้ว
พ่อไม่ได้แค่อยากให้ฉันมีเมีย เขาอยากให้เมียฉันท้องด้วย
เอางี้นะ
ฉันจะทําให้เธอเต้นจนหมดลมเลย
เอาแบบให้เดี้ยง สลบคาเตียงโรงแรม
น้าฉันโทรมา แค่นี้ก่อนนะ
กว่าจะโทรมา
ผมพยายามติดต่อน้าตั้งนานแล้ว
เอาละๆ ตกลงได้ความว่าไง
อะไรนะ พรุ่งนี้เหรอ
อะไรอีกล่ะ ปัดโธ่
ก็ได้ๆ ผมจะรอน้าก็แล้วกัน
ถ้าผมโทรไปก็ช่วยรับด้วย ช่วยหน่อยเถอะ ผมขอร้อง
มาเล่นเกมกัน บอกเบอร์สามตัวแรกมา แล้วผมจะเดาที่เหลือ
อย่ายุ่งกับฉันได้ไหม
ขอแค่สามตัวแรก รับรองพรุ่งนี้โทรไปแน่
อย่ามายุ่งกับเมียฉัน
- ว่าไงนะ - นั่นเมียฉัน
- เย็นไว้ พวก - ไปให้ห่างๆ เมียฉัน
ไม่ต้องเครียดน่า
- ฮาหมัด พอแล้ว - ผมยังไม่เสร็จเรื่อง
- ถอยไป - ขอเตือนครั้งสุดท้าย อย่าเยอะ ไอ้น้อง
ไอ้น้องเหรอ นายจะเอาด้วยเหรอ
จะน้องจะพี่อะไรก็ไม่เอาทั้งนั้นแหละ
ไปให้พ้นหน้าฉัน
แกสิไป ไสหัวไป
นี่คุณไปฝึกวิชานินจามาจากไหนเนี่ย
ห้องสมุดเหรอ
พวกนั้นขี้โกง เล่นสองรุมหนึ่งเฉยเลย
แต่พวกมันได้บทเรียนแล้ว
ฉันรู้
ยังไงซะก็ไม่ต้องห่วงว่า จะเจอฉันในสถานการณ์เดียวกันหรอก
ฉันเอาอยู่
ราตรีสวัสดิ์
ฮาหมัด
นี่อะไร ใช้เสร็จแล้ว ก็ปิดให้เรียบร้อยไม่เป็นเหรอ
นี่เอาจริงเหรอ
โวยวายเป็นยัยบ้ากับอีแค่หลอดยาสีฟัน
หยุดเลยนะ ฉันยังพูดไม่จบ
แล้วนี่อะไร
ใช้เสร็จแล้วก็เอาฝาลงสิ
ไม่ใช่เปิดไว้ มันต้องเอาลง
- อรุณสวัสดิ์เช่นกัน - นี่เป็นพื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน
อย่ามาทําเลอะเทอะเชียวนะ
บ้านนี้ต้องมีกฎ
อยากพูดเรื่องกฎเหรอ ทั้งที่ข้าวของคุณก็เรี่ยราดเนี่ยนะ
ผมไม่ทนหรอก เข้าใจนะ ตอนนี้ก็เจ๊ากันแล้ว
ได้ทีขยี้กลับเลยนะ ทีนี้เป็นความผิดฉันแล้วสิ
ผมผิดเองทั้งหมด พอใจยัง
อย่ามาเดินหนีตอนที่ฉันกําลังพูดด้วยนะ
ถ้าเสื้อผ้าฉันเรี่ยราดบนพื้นแล้วยังไง ก็เก็บขึ้นมาสิ ไอ้น้อง
ผมไม่ใช่น้องคุณ ไม่ใช่เว้ย
ผมไม่ใช่...
มาผิดจังหวะหรือเปล่าคะ
- ไม่เลยครับ - ไม่เลยค่ะ
อภินันทนาการจากทางโรงแรมค่ะ ทานให้อร่อยนะคะ
งดงามใช่ไหมคะ เพื่อเป็นการฉลองฮันนีมูนของพวกคุณ
ว่าแต่ฉันได้ยินมา...
โรงแรมของเรามักสร้างปาฏิหาริย์ ให้บรรดาแขกที่มาพัก
ตอนมา มากันสองคน
ตอนกลับมีสามค่ะ
นี่ ผมอยากให้เราสองคน ทํากิจกรรมประเภทที่ต้องออกแรงเยอะๆ
เอาแบบที่ให้เราลุกไม่ขึ้นไปเลยสองวันเต็มๆ
ยังไงนะครับ
คุณอยากหมดแรงลุกไม่ขึ้นสองวันเต็มๆ เหรอ
ตกลงคุณมาดื่มน้ําผึ้งพระจันทร์แน่เหรอ
พวกเราไม่ชอบอยู่นิ่ง ฮันนีมูนของเราเป็นแบบแอ็คทีฟ
เดินป่าไงครับ
เดินอยู่ในป่าหกถึงสิบชั่วโมง
กลางอากาศร้อนแบบตับแตก ทั้งเหนื่อยทั้งหิว กระหาย ชุ่มไปด้วยเหงื่อ
ถ้าออกมาได้ รับรองว่านอนโคม่าสองวันเต็ม
แบบนั้นเลยที่ผมอยากได้ เอาเลย จัดเวลาให้หน่อย
เราลงเวลาไว้วันนี้ พวกคุณไปกันพรุ่งนี้
แล้ววันนี้จะทําอะไร นั่งแกร่วอยู่นี่เรอะ
ผมอยากให้เราเหนื่อยขั้นสุด ลมจับ ล้มทั้งยืน
หมดแรงข้าวต้มเลย ช่วยที
ไม่อยากจะเชื่อ นี่ไม่ล้อเล่นใช่ไหม นูร์
แล้วเธอแน่ใจว่าเป็นยูเซฟนะ
ยูเซฟของเราน่ะ แน่นะว่าเป็นเขา
ที่สุด ยูเซฟแน่นอน แต่เขาดันหายไปเฉยเลย
ฉันยังไม่ทันให้เขาได้เห็นฉัน
หนูทําเอง
แล้วเธอจะเอายังไง
เรารู้ว่ายูเซฟไม่ได้พักที่โรงแรมเธอ และไอ้ที่จะพาฮาหมัด
ไปเที่ยวสองคืนติดก็เป็นไปไม่ได้
แล้วเธอจะจัดการเรื่องวุ่นๆ นี่ยังไง
ไม่รู้สิ
ฉันก็คิดอะไรไม่ออกเลย อามัล
แต่เธอยังต้องคอยสอดแนมให้ฉันนะ คอยตามเขาไว้ เขากับสุดที่รักไอชาน่ะ
เรื่องฮาหมัด ฉันจัดการเอง
โอเค ได้
ไหนบอกซิ เจอยูเซฟแล้วไม่ว้าวุ่นเหรอ
ถามจริง ว้าวุ่นเหรอ
ไม่สักนิด เธอจ๋า เธอไม่รู้เลยว่ากําลังคุยกับใครอยู่
ฉันน่ะ ลืมเขาไปตั้งนานแล้ว
ฉันวาดลีลาแดนซ์แบบไม่แคร์โลก ฉันสนุกสุดเหวี่ยง
ฉันไม่ฟูมฟายกับเรื่องพวกนี้หรอก เธอไม่รู้ว่าฉันแกร่งได้แค่ไหน
โอเค เข้าใจแล้ว
แล้ววันนี้เธอกับฮาหมัดทําอะไรกัน
ไปเที่ยว หรือว่าดินเนอร์สุดหรู มีแผนอะไรกัน
- ฉันยังไม่รู้เลย - หมดเลย อ้ํา
เขาจองทัวร์ดื่มน้ําผึ้งพระจันทร์ง่อยๆ ไว้
มื้อค่ําตอนพระอาทิตย์อัสดง ชมน้ําตก อะไรเทือกนั้น
ฮาหมัด
ไม่ต้อง ไม่เล่น
- น่า มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น - ขอผ่าน
- ไม่ - เยี่ยมเลย ฮาหมัด
สามีฉันค่ะ
- อย่าแกว่งสิ - รู้สึกดีจัง
- ไม่ต้องกลัว - เปล่า ท่าทางผมเหมือนกลัวเหรอ
เร็วหน่อยสิ
ฮาหมัด
- ถ่ายรูปกัน - ผมจะนั่งตรงนี้แหละ
ไม่เป็นไร มาตรงนี้ คุณหลุดกรอบนะ
- ไม่ พูดจริง ผมนั่งนี่แหละ - ว้าย...
ไม่ต้องกลัว ชิลๆ
ตายแน่แล้ว เราตายแน่ แต่ไม่ต้องกลัวนะ
ใจเย็น นั่งเฉยๆ
คุณพระช่วย
ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยที
ไม่ต้องกลัว
ฉันไม่กลัว คุณน่ะ อย่าบ้านักได้ไหม
มันจะเคลื่อนที่แล้ว ชัวร์ป้าบ เคลื่อนเดี๋ยวนี้แน่
ที่ว่าหาเธอไม่เจอนี่หมายความว่าไง
ก็กําลังบอกนี่ไง น้ารู้ว่ามาว่า ลูกๆ เธอเอาเธอไปไว้บ้านคนชรา
ทําไมแกต้องหงุดหงิดด้วย
เราจะไปที่นั่นแต่เช้า จะได้ถามให้รู้เรื่อง
- ไม่ต้องเครียดน่า ใจเย็นหน่อยสิ - จริงด้วย
จะตื่นตูมให้มันได้อะไร
- หายใจลึกๆ - น้าครับ ผมขอร้อง
ผมต้องได้คําตอบภายในวันพรุ่งนี้
ผมทนไม่ไหวแล้ว
ได้ๆ น้าจะมีคําชี้ขาดให้
ภาวนาอย่าให้เธอเป็นน้องสาวแกแล้วกัน
ขอให้เป็นอย่างนั้น
ฮาหมัด ยาพวกนี้แก้อะไร
ยาไหน
เม็ดสีฟ้าน่ะ
ที่อยู่ในลิ้นชักเหรอ
ใช่
แก้ไมเกรนน่ะ ปวดหัวไมเกรน
ฉันกินแก้ปวดหัวไปเม็ดนึง คุณจะอยู่ในนั้นอีกนานไหม
ไม่นะ ไม่
ไม่เป็นไร ตามสบายเลยค่ะ
ทําอะไรก็ทําเถอะ ฉันรอได้
หนึ่ง สอง
ไง ฮามูดี้ ไงจ๊ะ โทษที
ฉันรู้ แต่ฉันเบาเสียงไม่ได้เลย
อย่าว่ากันนะ ฉันนอนไม่หลับ
พลังงานในตัวฉันมันล้นเหลือสุดๆ
มาสิ
มาตรงนี้เร็ว
ไม่เอา คุณอยู่ของคุณไป เอาพลังออกไป เสร็จแล้วค่อยเข้ามา
เป็นอะไร
ไหวไหมน่ะ
นูร์
คุณทานยาอะไรอยู่ไหม
เปล่าเลยค่ะ
ไม่ต้องกังวลไป แค่อาหารเป็นพิษแบบอ่อนๆ
คุณคงกินอะไรผิดสําแดง
ผมจะเขียนใบสั่งยาให้
พรุ่งนี้เราจะเช็คอะไรหน่อย เพื่อความแน่ใจ โอเคนะ
ได้ครับ แน่นอนครับ คุณหมอ
ร้อนจัง ร้อนจะตายแล้ว ร้อนอะไรขนาดนี้
หมอครับ เธอกินยาผิดน่ะครับ
ยาอะไร
ไวอะกร้า
ก็แล้วทําไมไม่บอกซะตั้งแต่แรก
ยาพวกนี้มันไปกระตุ้นการไหลเวียนเลือด
- มันจะทําให้คุณ... - ไม่ใช่ผมครับ หมอ
- คนกินยาคือภรรยาผม - ผมรู้ แต่มันก็ดีที่คุณจะ...
หมอฟังหน่อยสิ เธอกินเข้าไปโดยไม่ตั้งใจ ผมไม่จําเป็นต้องใช้ยานี่
คุณแน่ใจนะ
- หมอต้องเห็นกับตาเลยไหมล่ะ - ไม่ต้องขนาดนั้น
อโรคยา ปรมาลาภานะ
แล้วก็ไม่ต้องห่วง พรุ่งนี้เช้าภรรยาคุณก็เป็นปกติแล้ว
แต่คืนนี้ก็อย่าซุกซนล่ะ
ซุกซนเหรอ
ขอบคุณนะ
ในนี้ร้อนจัง
เธอแรงดียังกับเครื่องปั่นไฟ
ฉันนึกว่าเธอจะกลับมาหมดแรง นอนหลับอุตุ เปล่าเลยครับคุณ
รู้ไหมอะไรที่บ้ากว่านั้น
นายต้องไม่เชื่อแน่
ตอนดึกเธอกินยาเม็ดสีฟ้าเข้าไป
ลุกขึ้นมากระโดดโหยงเหยงกลางดึก แถมจะลากฉันไปด้วย
- สุดยอดเลยไหมล่ะ - เออ ก็ไม่เบานะนั่น
ฟังดูนายแอบติดใจเธออยู่นะ
ฉันโทรมาดูว่านายจะไปช่วยน้าฉันหน่อยได้ไหม ท่าทางแกจะไม่ไหว
ไม่ต้องมาเปลี่ยนเรื่องเลย
- ยอมรับมาเถอะน่า - วาเอล
เอาน่า เพื่อน ยอมรับมาซะ ว่าเธอกําลังเข้าไปนั่งอยู่ในใจนาย ยอมรับมา
วาเอล ตกลงจะไปช่วยน้าฉันไหม
เออ ได้ เดี๋ยวไปจัดการให้
ฉันเจอสถานพยาบาลที่ผู้หญิงคนนั้นอยู่แล้ว
น้านายจะไปเยี่ยมเขาวันนี้ พ่อหนุ่มนักรัก
คุณชายสายโรแมนติก
เชื่อไหมว่าเขายังไม่เข้าใกล้ฉันเลย
แล้วนี่นะ
เมื่อวาน เขาห่วงฉันแทบจะเป็นบ้า นั่งอยู่กับฉันทั้งคืนจนฉันค่อยยังชั่ว
อ้อ ฉันว่าเธอน่าจะต้องห่วงแล้วนะ ว่าทําไมเขายังไม่มีท่าทีอะไร
เขาคงจะแบบว่า คงจะเขินแหละ
อีกอย่างนะ ฉันไม่ได้เปิดโอกาสให้เขาเลยตั้งแต่มาถึง
ถ้าเป็นแบบนั้นก็ลืมยูเซฟซะ แล้วก็ไปทุ่มเทให้ฮาหมัด
- เขาก็ดูน่าจับอยู่นะ - อามัล อย่า ขอร้อง
โอเค ตามใจเธอ
ว่าแต่ว่า
ยูเซฟไม่ได้โพสต์อะไรเลยตั้งแต่เมื่อวาน
เดี๋ยวเขาก็โพสต์ คอยดู...
คอยดูไว้อย่าให้คลาดสายตา
ขอฉันไปดูฮาหมัดก่อน ปล่อยเขารอนานแล้ว
นูร์
จะไปไหนน่ะ
อยู่ให้ห่างคุณไง อาจจะมีสาวๆ ที่คุณอาจจะอยากโปรยเสน่ห์ใส่ก็ได้
หึงเหรอ
นึกขึ้นได้ คุณไม่เอาที่นั่งชักโครกลงอีกแล้ว รู้บ้างไหมน่ะ
ไม่เอาน่า...
ขอโทษครับ
คุณครับ
บอกผมทีว่าเราจะได้ทําอะไรสนุกๆ ไหม
จัดให้อยู่แล้วครับ
- สนุกแบบเดี้ยงนะ - แน่นอน
ลุกไม่ขึ้นแน่ครับ
ว้าว ดูนั่นสิ ฮาหมัด
คุณไม่เหนื่อยเหรอ
เหนื่อยเหรอ อุ๊ยตาย ไม่หรอก
ไม่เลยสักนิด
เร็วเข้า ฮาหมัด
เมื่อไหร่จะวางโทรศัพท์ แล้วมาร่วมวงกับเรา พอได้แล้ว
เห็นเอาแต่คุยโทรศัพท์ทั้งวัน
ขอโทษที
จะว่าไป ทริปนี้สนุกดีนะ
วิเศษมากๆ เลย ขอบคุณนะ
นี่จะขอบคุณผมไปซะทุกอย่างเลยหรือไง
โอเค ทําไมไม่เล่าเรื่องของคุณ ที่ฉันไม่รู้ล่ะ
งั้นก็ทุกเรื่องเลยสิ
อะไร ฉันรู้เรื่องคุณตั้งเยอะ
ก็จริงนี่ ไม่ต้องมามองฉันแบบนั้น
ฉันรู้คุณไม่ชอบเล่นกีฬา
ฉันรู้คุณเต้นไม่เป็น แบบไม่เอาไหนเลยแหละ
แล้วฉันก็รู้ว่าคุณไม่ปิดหลอดยาสีฟัน และไม่เอาที่นั่งชักโครกลง
มีอะไรอีกนะ อ้อ
ฉันรู้ว่าคุณนอกใจฉันไปหาโทรศัพท์ ตอนเรามาฮันนีมูนกัน
เห็นไหม ยังคิดว่าฉันไม่รู้เรื่องคุณอยู่ไหม
อยากรู้เรื่องอะไรอีกล่ะ
ไม่รู้สิ ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจง
เริ่มเล่าเรื่องตอนเด็กก็ได้
ผมเป็นไอ้ตัวป่วน
เฮฮาหัวราน้ํากับเพื่อนๆ ตลอด เปลี่ยนที่นอนไปเรื่อย
คือว่าเกเรตามแบบฉบับเลยละ
ล้อเล่น
ผมเป็นเด็กขี้เหงา
ทําไมล่ะ พ่อแม่ไปไหน
แม่ผม ขอให้วิญญาณแม่ไปสู่สุคติ
แม่ตายตั้งแต่ผมยังเด็ก
พ่อผมมีเมียอีกสองคน
ตอนแม่ตายเขาแต่งงานอีกสองครั้ง
เขามีเมียสี่คนเหรอ
พ่อคิดว่าแต่งงานก็เหมือนไปตลาด
เดี๋ยวแต่ง เดี๋ยวหย่า มีเมียเป็นพรวน
บอกหน่อยว่าเริ่มเล่นเปียโนได้ยังไง
ผมเล่นไม่เก่งอะไรหรอก
แม่ผมเล่นตอนยังอยู่
ผมหัดเล่นจะได้ระลึกถึงแม่ ก็แค่นั้น
ที่จริงคุณเล่นเก่งมากเลยนะ
คุณว่างั้นเหรอ
ใช่
แล้วคุณไม่แตะเครื่องดนตรีเลยเหรอ ชอบแต่อัดกระสอบทรายหรือไง
ฉันต่อยมวยไทยได้นิดหน่อย แค่นั้นเอง
- มันคืออะไร - มวยไทยไง มวยไทย
"ฉันแค่ออกกําลังให้หัวใจแข็งแรง"
น้าครับ ผมทนไม่ไหวแล้ว
ผมจะขึ้นเครื่องเที่ยวแรกกลับคูเวต
ฮาหมัด หลานรัก ไปอยู่ไหนมา
น้าพยายามโทรหาแกทั้งวัน โทรไม่ได้เลย
ที่นี่สัญญาณแย่มาก
ไม่ต้องกลับมา เที่ยวให้สนุก
ยินดีด้วย ปรากฏว่านูร์ไม่ใช่น้องสาวแก
เราไปถามรานา เพื่อนบ้านเรา ถึงที่สถานพยาบาลเลยนะ
เธอยืนยันแล้ว
- แม่แกไม่เคยให้นมเธอ - จริงเหรอ แน่ใจนะ
เราดีใจกับแกจริงๆ
โอ้ว่าที่ผู้บ่าว พระเนตรของพระเจ้าติดตามเจ้า
- ดวงจันทร์และดวงดาวติดตามเจ้า - และดวงดาวติดตามเจ้า
สุดยอด
เยสๆๆ
หายใจลึกๆ สูดหายใจเข้า
ยกขาซ้ายขึ้นช้าๆ
เหยียดปลายเท้าออกไป
- ขอโทษทีค่ะ - หายใจออก เอาขาลง
- มีอะไรว่ามาเลย อามัล - หายใจเข้า ยกขาไว้
ไม่จริง อามัล ไม่...
ขอโทษค่ะ
- เอาขาลง - ไม่มีทาง
- ล้อเล่นหรือเปล่า - เปล่า
ก็อย่างที่บอกน่ะ นูร์
ยูเซฟดูทุกสตอรี่ที่ฉันแชร์จากบัญชีของเธอ
แล้วก็ใส่อิโมจิหน้าโกรธไว้ในทุกสตอรี่เลย
ป่านนี้ฮันนีมูนของเขาคงพังแล้วแหงๆ
เยี่ยม
ขอทีเถอะ
ขอโทษค่ะ
โอเค แล้วฟังนี่นะ
ฉันเจอแล้วว่ายูเซฟพักที่ไหน
เขาโพสต์รูป ฉันเลยได้ชื่อโรงแรมมา
ไม่จริงน่า เธออําฉันเล่น อามัล
พูดจริงเหรอ เดี๋ยวนะ อย่าเพิ่งวาง แป๊บเดียว...
- นี่ - ขอโทษค่ะ ขอตัวก่อน
เธอต้องล้อฉันเล่นแน่เลย
อรุณสวัสดิ์
นี่มันอะไรเนี่ย
มันไม่เร็วไปหน่อยเหรอ ที่จะมาทําอะไรแบบนี้
ก็อาจจะ แต่เราเป็นสามีภรรยากันนะ
ไม่ใช่แค่คู่หมั้น
นั่งสิ ที่รัก
นั่งก่อน
คุณน่ารักมาก ฉันชอบที่คุณแต่งห้องซะสวยเลย
- จริงเหรอ - จริงสิ แบบว่าชอบมาก
กุหลาบเอย เทียนเอย
ฉันเห็นของพวกนี้แล้วแพ้ทาง ใจบางทุกที
มันก็แค่...
ฉันรู้สึกว่าในใจมันอัดอั้นมาก มันเหมือนมีอะไรแปลกๆ
ไม่รู้สิ อาจจะเป็น...
รู้แล้ว โรงแรมไง
คุณต้องสังเกตเห็นแล้วสิ ที่รัก
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่ เรายังไม่ได้...
เอาจริงๆ นะ โรงแรมนี้อัปมงคล
ใช่ไหมล่ะ ตัวขัดลาภ
จริงด้วย
ยังไงเราก็เพิ่งมาถึงเลบานอน เปลี่ยนโรงแรมดีกว่า ไปไหนกันดี
ทะเลดีกว่า ไปพักโรงแรมริมหาดกัน
หวัดดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ - ยินดีต้อนรับค่ะ
- สวัสดีค่ะ - ยินดีต้อนรับ
เรายินดีที่ได้ต้อนรับคุณอิบราฮิมและคุณนาย
- ขอโทษทีค่ะ - ไม่เป็นไรค่ะ เรื่องเล็กน้อย
- ไม่เป็นไรค่ะ - สวัสดีครับ
ว้าว
(เชิญมาสนุกกับปาร์ตี้ชุดแฟนซีค่ํานี้)
- ผมไม่เอานะ - ฮาหมัด ไม่ มัน...
- ผมเกลียดอะไรพวกนี้ ไปเถอะ ไปกัน - บาย
- ว้าว - ทุกทีเลย คุณลากเราไปที่ที่คุณอยากไป
ที่นี่สวยออก
ทําไมเราไม่กลับไปที่บ้านพักล่ะ
ไปนอนคุยกัน
คุณไม่อยากพลาดวิวสวยๆ
สถานที่สวยๆ บรรยากาศดีๆ นี่ ไปนั่งหง่าวอยู่ที่บ้านพักเหรอ ไม่ละ
บ้านพักมันไม่ไปไหนหรอก
- งั้นไปว่ายน้ํากัน - ฉันไม่ชอบว่ายน้ํา
- ขอนั่งตรงนี้แหละ - ไม่ชอบว่ายหรือว่ายไม่เป็น
คุณนี่ชอบวางท่าว่าตัวเองสูงส่งดีเด่เหลือหลาย
เที่ยววีนแตก โวยวายใส่คนนั้นคนนี้
แล้วก็ว่ายน้ําไม่เป็นด้วยใช่ไหม
ก็ถ้าว่ายไม่เป็นแล้วจะทําไม
แล้วฉันก็บอกไปแล้วว่าว่ายไม่เป็น
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยหัดซะหน่อย ฉันเคยหัด แต่ครูสอนว่ายน้ําฉัน...
- ไอชาเหรอ - เป็นอะไรไปอีก
- นั่นไอชา - ใคร
- ไอชาคือใคร - ใช่นางจริงด้วย
- ดาร์ลิ้งจ๋า คืองี้... - ทําอะไรของคุณเนี่ย
คุณทําอะไรลงไป เป็นบ้าหรือเปล่า
- นูร์ - ไอชา เพื่อนจ๋า บ้าจัง มาเจอเธอที่นี่
มาทําอะไรที่เลบานอน
ไม่ได้เจอตั้งนาน แต่มาเจอกันที่เลบานอนนี่นะ
นั่นสิ ฉันเพิ่งแต่งงาน เรามาฮันนีมูนกัน
- นี่สามีฉัน - ยินดีด้วยนะจ๊ะ
- ขอบใจจ้ะ - หวัดดีครับ อิอุชา
ชื่อไอชาค่ะ
ขอโทษที่เลอะเทอะ เราดูดดื่มกันมากไปหน่อย
บังเอิญอะไรขนาดนี้ ฉันก็มาฮันนีมูนเหมือนกัน
จํายูเซฟได้ใช่ไหม
ไปไหนแล้วล่ะ ยูเซฟ
- ยูเซฟ - ซักไม่ออกแน่เลย
มานี่หน่อย ที่รัก
มานี่สิ ที่รัก
จํานูร์ เพื่อนบ้านกับเพื่อนที่โรงเรียนฉันได้ไหม
จําได้สิ ผมจําได้
- สวัสดีครับ - ค่ะ
- อิบราฮิมค่ะ - ฮาหมัดก็ได้
ฉันหมายถึงฮาหมัด ฮาหมัด สามีฉัน หมีน้อยของฉัน
ฮาหมัด อิบราฮิมครับ
ยูเซฟ ยูเซฟ
ดูท่าคุณยูเซฟรุ่นสองจะชอบชื่อตัวเองมากนะ
บังเอิญอีกแล้ว ฉันก็ชอบพูดแบบนั้น
ฉันห่วงว่าถ้าเรามีลูกชาย เขาจะตั้งชื่อลูกว่ายูเซฟ
นี่ เรากินมื้อค่ําด้วยกันดีไหม
- ไม่ - ไม่ดี
พอดีว่าคืนนี้เราไม่ว่างกินมื้อค่ํา อยากรู้ใช่ไหมว่าทําไม
เพราะว่าสุดที่รักฮาหมัดของฉันจะพาไปบาทรูน
เราจะไปกินอาหารทะเล เดินเล่นตลาด
เราคงไปกินมื้อเย็นไม่ได้
ผมก็จะพาไอชาไปฉลองวันเกิดเหมือนกัน
ถ้าว่างก็มาสนุกกับเราได้
ที่รัก เซอร์ไพรซ์แบบนี้รักตายเลย
ฉันนึกว่าเขาลืมวันเกิดฉันแล้ว มาด้วยกันสิ
- ไม่ดีกว่า... - ได้เลย
เราต้องไปสิ เราจะพลาดวันเกิดเธอได้ไง
เราจะไปจ้ะ
คุณโอเคไหมน่ะ
นูร์
โอเคสิ พอดีซิปมันติดน่ะ
ช่วยรูดซิปให้หน่อยสิ
ไม่ชอบอะ ไม่สวยเลย
ฉันไม่รู้จะใส่อะไรไปงานวันเกิดนี่ดี
- ไอชาคนนี้... - นี่ ระวังหน่อยสิ
เธอไปยังไงมายังไง
หมายความว่าไง
เราเรียนโรงเรียนเดียวกัน
ครอบครัวของนางย้ายไปอเมริกา หายหน้าไปสิบปี ฉันไม่เคยเจอตั้งแต่นั้น
แล้วยูเซฟล่ะ
เขาทําไมเหรอ
ก็อยากรู้ เขาไปยังไงมายังไง
- เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องเพื่อนฉัน - โอเค
เขาก็เป็นเพื่อนบ้านเราด้วย แต่เราขาดการติดต่อกันไป
ไม่ชอบเลย
แล้วทีนี้ฉันจะใส่ชุดไหนไปงานวันเกิดนี่ล่ะ
นี่ ถ้าคุณไม่ได้สนิทกับเธอขนาดนั้น ผมว่าเราไม่ต้องไปงานวันเกิดหรอก
อยู่นั่งเล่นนอนเล่นที่นี่เถอะ แบบว่า...
นี่ ได้ไงล่ะ เราสัญญากับพวกเขาไว้แล้ว
- จะเบี้ยวได้ไง - ก็บอกว่ากลับจากบาทรูนไม่ทันก็ได้
เราจะไม่ทําแบบนั้น ไปเถอะน่า แวะไปเดี๋ยวเดียว
สุขสันต์วันเกิดแด่ฉัน
ขอบคุณที่มานะ เอาละ มาอัปเดตชีวิตกัน
ฉันจะเล่าเรื่องตอนที่ฉันอยู่อเมริกา
พ่อแม่ฉันหาครูสอนภาษาอังกฤษมาให้
แค่หกเดือนเท่านั้นแหละ ฉันพูดคล่องเป็นนกขุนทองเลย
เพอร์เฟ็กต์สุดๆ พูดอังกฤษได้ไร้ที่ติ
ตอนอยู่คูเวต ฉันมีก๊วนสาวๆ เพียบ ไปอยู่อเมริกาไม่มีสักคน
แล้วเธอก็รู้ว่าฉันขาดเพื่อนไม่ได้
แต่ฉันก็ลองทํานั่นทํานี่...
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ําหน่อย ขอตัวนะ
คุณทําอะไร
หมายความว่าไง เป็นผู้หญิงก็ต้องรู้จักเอาใจสามีสิ
เรากลับไปบ้านพักกันเถอะ
บอกหน่อยสิ คุณสองคนเจอกันได้ยังไง
- จําตอนที่เรา... เล่าให้เขาฟังสิ - เรา... คุณเล่าดีกว่า
- ไม่อะ คุณเล่าสิ ฉันเขินนะ - คุณจํารายละเอียดได้มากกว่า
- เล่าไปเถอะ - เอางั้นเหรอ
ฉันนะเคยคิดว่าผู้ชายทุกคนก็...
คือฉันไม่เคยแต่งงานไง
แล้วฉันก็มาเจอฮาหมัด ยอดรักของฉัน
เขาไม่เหมือนผู้ชายคนไหนเลย เขาพิเศษจริงๆ
ทีนี้คุณเล่าที่เหลือสิ
ที่จริงแล้ว นูร์...
- ขอโทษที - ไม่เอา อย่ารับ
- สายนี้ผมต้องรับ - ฮาหมัดๆ
มีอะไรคืบหน้าไหม
ครับ เอกสารเรียบร้อยแล้ว
ช่วยถ่วงเวลาให้เราหน่อย
ผมใกล้จะกลับไปปิดดีลแล้ว งานนี้ผมยอมให้หลุดมือไม่ได้เด็ดขาด
- นูร์ เราต้องคุยกัน - เราไม่มีอะไรต้องคุย
ทําไมคุณไม่ยอมเข้าใจ
ผมไม่ได้ต้องการแบบนี้เลย
พ่อสั่งให้ผมแต่งงานกับญาติ ผมก็แต่ง
พอเลย หยุดที คุณเป็นอะไรมากไหมเนี่ย
- ไม่เบื่อกับคําแก้ตัวพวกนี้เหรอ - นูร์ ผมยังรักคุณนะ
แล้วที่จัดฉากแกล้งควงใครมานี่ ก็แปลว่าคุณยังรักผม
เราจะช่วยกันหาทาง กลับไปเป็นเหมือนเก่า
ไม่ดีเหรอ
ความรักที่คุณพูดถึงนี่มันอะไร ฮะ
มันอยู่ที่ไหน
ทําอะไรไป ลืมแล้วเหรอ
ฉันไม่เคยเจอใครเห็นแก่ตัวเท่านี้
นึกถึงแต่ตัวเองขนาดนี้
คุณไม่เคยแคร์ฉันเลย ไม่เคยเลย
นูร์ ผมขอโทษ เรามาลืมเรื่องนี้กันนะ
จะไปไหน
ยังใส่สร้อยเส้นนี้อยู่เหรอ
- กลับกันเลยไหม - ไปสิ
ขอบคุณนะที่เชิญเรามา
นี่ ผม...
จองเรือยอชท์ไว้พรุ่งนี้เช้า มาด้วยกันสิ
อุ๊ย ตายแล้ว ยูเซฟ เรือยอชท์เหรอ
เลิศที่สุด มาด้วยกันนะ
- ไม่ พรุ่งนี้... - ไม่ครับ เรา...
- พวกเราไม่ชอบตื่นเช้า - ใช่เลย
บอกตามตรง ผมไม่ชอบสองคนนั่นเลย ยูเซฟกับไอชา
ขี้โอ่ทั้งคู่เลย สะเหล่อด้วย
ผมว่าเราอย่าไปลงเรือกับเขาเลย ผมไม่อยากเจอพวกเขาอีกด้วยซ้ํา
มีเรื่องอะไรเหรอ
ฉันเพลียๆ น่ะ
ร้องไห้มาใช่ไหม ร้องทําไม
ไม่มีอะไร
แค่เหนื่อยๆ น่ะ
ขอบคุณสําหรับทุกอย่างนะ
ฉันหมายถึง...
ขอบคุณ
หวัดดีครับ น้า
รับโทรศัพท์ได้ซะทีนะ
น้ามีข่าวร้าย
นูร์อยู่แถวนั้นไหม
ตกลงเธอเป็นน้องสาวผมอีกแล้วเหรอ น้าทําผมจะบ้าตายแล้วเนี่ย
ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย
เพื่อนบ้านของเราที่สถานพยาบาลนั่น
น่าเศร้าจริงๆ ที่เธอเป็นอัลไซเมอร์ ความจําก็เลยไปๆ มาๆ
เราเชื่อคําพูดเธอไม่ได้ ต้องถามสาวใช้ของเธอ
แล้วสาวใช้อยู่ไหน
พรุ่งนี้ถึงจะรู้แน่ๆ
อย่าเอาเรื่องนี้ไปบอกนูร์ละกัน
ก็อย่างที่บอก แกรู้คนเดียวพอ
น้าวางละนะ
บายครับ
ฮาหมัด
ทําไมมานอนอยู่ตรงนี้
หา
เมื่อคืนผมออกมาเดินเล่น
อากาศมันเย็นดี ผมคงผล็อยหลับไป
แล้วตกลงวันนี้เราจะทําอะไรกัน
จะไปข้างนอก หรืออยู่ในโรงแรม ซึ่งก็ยิ่งดีเข้าไปใหญ่
- อาจจะนั่งๆ นอน ทําตัวเกเรกัน... - เกเรเหรอ ไม่อะ อย่าอยู่โรงแรมเลย
- ไปข้างนอกดีกว่า - ฮาหมัด
- นูร์ - หวัดดีจ้ะ
ตกลงจะไปกับเราหรือไม่ไป
ไปสิ เราไปด้วย
ไปๆ
งั้นก็ไปสิ ผมมีเสบียงครบแล้ว
ขอเราไปเตรียมตัวแล้วจะตามไป ไปๆ
ฉันไม่ปล่อยมือหรอก อย่ามายุ่งกับฉัน
- บอกแล้ว ฉันเป็นโรคขี้กลัว - มาถ่ายเซลฟี่กัน
- ตอนนี้ถ่ายไม่ได้ - มาเถอะน่า สวยแน่
(ไลค์ - ไอชา ที่รัก ที่รัก ที่รัก)
ทําไมคุณถึงต้องให้เรามาด้วย
อุ๊ย คุณพระช่วย
ผมอยากให้โอกาสพวกเขาอีกครั้ง
เธอเป็นเพื่อนคุณไม่ใช่เหรอ
คุณน่ะ จะตกปลากับผมไหม แต่คุณดูไม่น่าจะชอบตกปลา
ฮาหมัด
แต่ก่อนเพื่อนๆ เขา เรียกเขาว่า "นายท้ายเรือ" นะ
ถูกต้อง เขาตกปลาเก่งขนาดนั้นเลยแหละ ใช่ไหมจ๊ะ ที่รัก
- ถูกสิครับ - ฮาหมัด
- แต่ผมไม่มีอุปกรณ์อะไรมา - อย่าห่วง ผมเตรียมมาหมดแล้ว
พร้อมทุกสิ่งอย่างที่จําเป็นสําหรับการตกปลา
- งั้นเราคงได้ฉลามขึ้นโต๊ะค่ํานี้แน่ - เย้ ปลาฉลาม
สายเบ็ดนี้ไม่ดีเลย มัน...
มันขาด เห็นไหม
มันพังแล้ว
ถามจริง ฮาหมัด
ตัวเดียวก็ไม่ได้เหรอ นี่ตกมาเป็นชั่วโมงแล้วนะ
คุณให้เรามาอยู่ในมุมอับที่ไม่มีปลา
มุมอับเหรอ ผมได้ปลาเต็มข้องแล้ว
ถ้าคุณตกปลาไม่เป็น ก็ไม่มีอะไรต้องอายที่จะยอมรับ
ที่จริงฮาหมัดน่ะ เป็นนักตกปลาตัวฉกาจเลยนะ
แต่สายเบ็ดที่คุณให้เขามันหมดสภาพ
เหมือนกับอีกหลายอย่าง
เอามานี่ ฉันจะให้เขาดูว่ามันพังยังไง
- นูร์ มันซ่อมไม่ได้ นูร์ - แป๊บเดียว ให้เขาดูหน่อย เดี๋ยวสิ
- ตายแล้ว - ตกน้ําเฉยเลย
นูร์
ฮาดีแฮะ
นี่
น้ําผลไม้เหรอ อ๋อ ชา
ผู้ชายที่ชื่อฮาหมัดนี่ คุณกะใช้เขามาทําให้ผมหึงเหรอ
ทําคุณหึงเหรอ
คิดว่าฉันคิดถึงคุณเหรอ หลงตัวเองดีเนอะ
ขอแนะนํานะ เลิกเปรียบเทียบตัวเองกับฮาหมัดได้แล้ว
เพราะคุณน่ะ ถึงเกิดชาติหน้า ก็ยังเป็นลูกผู้ชายไม่ได้อย่างเขา
เข้าใจนะ
อย่างน้อยตอนที่เขาเห็นฉันตกน้ํา
เขาก็ไม่ได้เอาแต่ยืนหัวเราะ
เขาโดด
อย่าทําเป็นเรื่องใหญ่ไปหน่อยเลย ก็แล้วไงที่ผมลืมว่าคุณว่ายน้ําไม่เป็น
ก็ใช่เนอะ แล้วไง
ก็ยังมีอีกตั้งหลายอย่างที่คุณลืม
ผมไม่เคยลืมว่าผมรักคุณ
ผมขอโทษ
ฉันสิเป็นคนที่ต้องขอโทษ
นี่อะไร
อะไรเหรอ
ไม่จริงน่า
จริงเหรอ เราจะไปกันเหรอ
- ขอบคุณนะ - หลังผมไหม้แดด
ขอโทษ ฉันลืมไป
ฮาหมัด
ปาร์ตี้นี้มันมากเลย
มันสุดเหวี่ยงจ้ะ ที่รัก
ถ้าเพื่อนผมมาเห็นผมแบบนี้ คงหัวเราะกันกรามค้าง
อะไรก็ช่าง สําคัญที่ว่าคุณดูน่ารักก็พอแล้ว
- น่ารักจัง - น่ารักเกินต้าน น่าร้าก
มาอัปเกรดท่าเต้นให้คุณกัน เอาแต่สั่นงึกๆ หัดให้มันเฟี้ยวฟ้าวหน่อย
เต้นกับฉันนะ นะๆ
- ผมจะไปขัดแข้งขัดขาคุณมากกว่า - ไม่หรอก มานะ ไปกัน
รอเดี๋ยวนึง
- ฮาหมัด ยังไม่รับได้ไหม ขอร้อง - สายนี้สําคัญมาก
ฮาหมัด ขอร้อง อย่ารับ
ไงจ๊ะ หลานรัก
โอ้โฮ แต่งหล่อเต็มยศเลยนะ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ไว้ค่อยแซว น้า ตกลงยังไง ว่ามาเลย
ยินดีด้วย หลานรัก นูร์ไม่ได้เป็นน้องแก
แม่ของแกไม่เคยให้นมเธอเลย
ยินดีด้วยนะจ๊ะ
แน่ใจนะ ร้อยเปอร์เซ็นต์ไหม
- ร้อยเปอร์เซ็นต์ - ร้อยเปอร์เซ็นต์
- หลานฉันนี่ท่าจะเพี้ยนใช่ไหม - อืม
เย้
กรี๊ดสิคะ กรี๊ดๆ ว้าวมาก
ผมไม่เห็นอะไรน่าว้าวเลยนอกจากคุณ คุณคือโฉมงาม
- โอเค ฉันคือโฉมงาม - โฉมงามของผม ไม่ใช่น้องสาวผม
- ไปเอามาจากไหนน่ะ - มาดื่มกันเถอะ ไปเร็ว
ดื่มเหรอ
ขออะไรก็ได้ เราอยากดื่ม
- เอาค็อกเทลไม่ใส่เหล้า - เอาแบบไม่มีแอลกอฮอล์
จะพาผมไปไหน
คุณจะสอนฉันไหม
สอนคุณเหรอ
นั่นใครน่ะ
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเราหรือเปล่า
ไม่รู้
แต่ถึงมันจะเกิด คุณก็เป็นเมียผม
เมียเหรอ
เมียเรา
น้า
- น้า - เป็นอะไรของคุณ ฮาหมัด
ทําอะไรน่ะ
(น้าแน่ใจหรือเปล่า)
(ร้อยเปอร์เซ็นต์)
คุณเป็นเมียผม
คุณรู้ไหมนั่นหมายความว่าไง
คุณเป็นเมียผม ขอบคุณพระเจ้า คุณเป็นเมียผม
- คุณเป็นเมียผม - อือ
ขอบคุณพระเจ้า นี่เมียของเรา
ฮาหมัด
นี่เมียของผม ขอบคุณพระอัลลอฮ์ที่คุณเป็นของผม
ขอบใจนะ เพื่อน นายช่วยฉันไว้จริงๆ
แน่นอน แถมเธอยังตรงสเปกนายเลยด้วย
ฉันอยากบอกความจริงกับเธอ
พูดเป็นเล่น
เราลงแรงกันขนาดนี้ ทีนี้จะมาสารภาพผิดงั้นเหรอ
ฟังนะ เธอจะไม่มีวันยกโทษให้นาย
นายจะบอกเธอว่านายแค่แต่งงานกับเธอ เพราะอยากมีหลานให้พ่ออุ้ม
เพราะไม่งั้นนายจะชวดธุรกิจดีลเลอร์ ไม่ก็อดได้มรดก
แล้วนายหวังว่าเธอจะบอก "ฉันยกโทษให้คุณค่ะ ที่รัก" งั้นเหรอ
อย่าหวัง เธอเอานายตายแน่
ฉันไม่รู้ ฉันรู้สึกว่าฉันควรบอกความจริงกับเธอ
ฉันทนโกหกเธอต่อไม่ไหวแล้ว
ฟังดูนายรักเธอเข้าแล้วจริงๆ นะ
ฮาหมัด ฟังฉันเถอะ
อย่าทําลายการแต่งงานนี้เลย
ให้มันเป็นไปเถอะนะ เชื่อสิ
เป็นอะไร
มีเรื่องอะไรกวนใจเหรอ
ไม่มีอะไร ผมแค่เหนื่อยน่ะ
กลับห้องไปก่อน เดี๋ยวตามไป
นูร์
- รอเดี๋ยว เราต้องคุยกัน - ไม่มีอะไรต้องคุย
เราต่างก็แต่งงานแล้ว
ทําไมคุณไม่เข้าใจว่าผมไม่มีสิทธิ์เลือก
พอเถอะ นี่ไม่ละอายแก่ใจบ้างเหรอ เพราะคุณควรละอายนะ
ทําแบบนี้ไม่ใช่ลูกผู้ชายหรอก
ลืมเรื่องที่เคยเกิดขึ้นระหว่างเราให้หมด เข้าใจไหม
ให้ลืมเรื่องอะไร
- ลืมเรื่องอะไร - ลืมเรื่องของเราไง
เพราะฉันแต่งงานแล้ว และฉันรักสามีฉัน
อย่าเอาหน้ามาให้ฉันเห็นอีก
(แล้วไง นูร์ไม่รู้ว่าเขาเป็นสามีเธอ)
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเธอพูดเรื่องอะไร นี่ฉันงงเป็นไก่ตาแตกแล้ว
จํารูปเซลฟี่ที่เราถ่ายกันได้ไหม
พอฉันโพสต์ปุ๊บ เพื่อนๆ ฉันก็เริ่มมาเม้นต์นั่นนี่
"แบบนี้เธอโอเคได้ไง" "ทําไมเธอถึงไม่หึง"
- "เธอให้นางมาเข้าใกล้สามีเธอได้ไง" - ไอชาจ๊ะ ที่เธอว่ามานั่นไม่จริงสักอย่าง
มันก็แค่เรื่องที่แล้วไปแล้ว
งั้นแล้วเมื่อกี้เธอสองคนทําอะไรกัน
ฟังนะ คุณเธอ
ถ้าเธอไม่พอใจผู้ชายของตัวเอง มันก็เป็นปัญหาของเธอ
ไม่ใช่ของฉัน
ยูเซฟเลือกฉันเมื่อเขาต้องการลงหลักปักฐาน
เธอไม่ละอายใจบ้างหรือไง
ผู้หญิงแต่งงานแล้ว ไล่จับผู้ชายแต่งงานแล้ว
นูร์
ยูเซฟเขามีเจ้าของแล้ว
ถ้าเธอยังจะไล่ตามเขา
ฉันสาบานได้เลย
ฉันจะทําลายชีวิตเธอ
ฉันทําอะไรโง่ๆ แบบนั้นลงไปได้ยังไง ฉันทําไปทําไม
เชื่อเถอะ ฮาหมัดไม่ควรต้องเจอแบบนี้ เขาเป็นคนที่น่ารักมาก
ฉันจะไม่ให้อภัยตัวเองในสิ่งที่ฉันทําลงไปเลย
ไม่มีวันเด็ดขาด
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
รู้ไหมว่าฉันโทรหาเขากี่ครั้งแล้ว ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าทําไมเขาไม่รับสาย
นี่ นูร์ ฉันไม่อยากให้เธอรู้สึกแย่นะ
แต่ฉันว่าถ้าเธอคิดว่าเธอหลอกใช้ฮาหมัด...
ก็รู้ไว้ว่าเขาหลอกใช้เธอเหมือนกัน
อะไรนะ
ฉันไม่เข้าใจ
ที่เธอพูดมันหมายความว่าไง
- คุณเป็นอะไร เอาจริงดิ สติดีอยู่หรือเปล่า - อะไร
นี่ไม่ละอายใจบ้างหรือยังไง
นี่ ฉันกําลังพูดกับคุณอยู่ อย่าเดินหนีฉันนะ
พูดมาให้รู้เรื่อง หรือบางทีคุณคงไม่รู้ จะแก้ตัวให้ตัวเองยังไงสินะ หา
ผมรู้หมดทุกอย่าง
ผมรู้ว่าทําไมคุณให้เรามาเลบานอน ทําไมเจาะจงมาพักโรงแรมนี้
มันก็เพื่อไอ้กากยูเซฟนั่น คุณอยากมาเอาคืนที่เขาเทคุณ
คุณนี่เป็นคนแบบไหนกันนะ บ้าหรือเปล่า
ก็ใช่น่ะสิ
ทีนี้ก็ได้ทีขยี้ฉันอีกแล้วสินะ ถูกไหม
น่าแปลกใจตรงไหนล่ะ ตอนนี้ฉันเป็นผู้ร้ายแล้วสิ
แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ถูกบังคับให้แต่งงานกับคุณ
โดยพ่อที่ขู่ว่าจะตัดออกจากกองมรดก
เว้นว่าจะมีรูปถ่ายอัลตราซาวด์ ของหลานชายให้ในหนึ่งเดือน
ฉันพูดผิดไหม ฮะ
คุณพูดเรื่องอะไรของคุณ นี่กล้าดียังไงมาทําปากดี
ผมต้องทนความสติแตก ความโก๊ะ ความบ้าบอทุกอย่างของคุณ
จะได้ไม่ทําคุณอารมณ์ไม่ดี
ฮันนีมูนครั้งนี้ทดสอบผมได้หนักหนามาก
ยังมีหน้ามาเรียกว่านี่คือฮันนีมูนอีกเหรอ ฮะ
รู้ไหม... รู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร คุณน่ะ...
- เป็นสิ่งเลวร้ายที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตฉัน - อ๋อ เหรอ ส่วนคุณน่ะ...
คุณมันเหลือจะทน คุณทนตัวเองได้ไงน่ะ
ฉันก็ไม่คาดหวังอะไรจากคุณหรอก ผู้ชายก็เหมือนกันหมด
คุณมันก็ไอ้ผู้ชายตอแหลคนนึง
แล้วคุณล่ะ คุณมันก็นักฉวยโอกาส เหมือนผู้หญิงทั้งโลก
ฉันเนี่ยนะ นักฉวยโอกาส
ไอ้คนตอแหล โกหกหน้าด้านๆ
ฉันเกลียดคุณ ได้ยินไหม เกลียด
- นี่ผมมาแต่งงานกับคนแบบคุณได้ไง - จะเปลี่ยนใจตอนนี้ก็ยังทัน
หย่าสิยะ เดี๋ยวนี้เลย เอาเลย
หย่ากับฉันซะ
คุณได้สิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้
อะไร เกิดอะไรขึ้น พวกเขาทะเลาะอะไรกัน
เรานึกว่าเราจะแอบมาเซอร์ไพรซ์ให้ดีใจกัน
- ใช่ไหม - ใช่
- มีเรื่องอะไรกัน - บอกซิ หลานรัก มีอะไร
จบแล้วค่ะ
- พังหมดแล้ว หนูรู้เรื่องทุกอย่างแล้ว - โธ่ หนูจ๋า นูร์ ฟังฉันก่อนนะ
ฮาหมัดเขาไม่เกี่ยวหรอก
- น้ากับแม่หนูเองที่ไม่ให้เขาบอกหนู - ใช่
ทีแรกเราสงสัยว่าแม่เขาอาจจะเคยให้นมหนู ตอนแบเบาะ ซึ่งก็มีมูลอยู่
แต่ตอนนี้เรารู้แน่แล้ว
ลูกไม่ใช่น้องสาวเขาหรอกจ้ะ ค่อยยังชั่ว
- รู้งี้แล้วเราน่าจะฉลองกันนะ - เอ้า ไชโย
หยุด
เป็นอะไร
ฉันไม่เข้าใจ น้องสาวอะไร น้องสาวใคร
พวกเขาพูดเรื่องอะไร คุณรู้เรื่องนี้แต่ไม่บอกฉันเหรอ
- ฉันพูดอะไรไป - คุณไม่ได้พูดอะไร
คุณนี่เหลือเชื่อเลย จะมีอะไรเลวร้ายกว่านี้อีกไหม
ฉันทนอยู่กับคุณไม่ได้แล้ว นาทีเดียวก็ไม่ได้ หย่ามา ด่วนเลย
ก็หย่าแล้วไง
ผมขอหย่ากับคุณ พอใจยัง
โอ๊ย
(คูเวต)
(ลบรูป)
(นูร์)
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - อรุณสวัสดิ์
- สวัสดีค่ะ - หวัดดี
ฮาหมัด แกต้องทําตัวให้เป็นผู้เป็นคนซะที
ฉันคุยกับคนของบริษัทเยอรมันแล้ว
อีกสองอาทิตย์เราจะเซ็นสัญญากัน
ยินดีด้วย
แล้วอย่าทําเสียเรื่อง
ฉันยังยืนยันคําเดิม
จะยังไงก็ตาม แกต้องแต่งงาน
แล้วครั้งนี้ ฉันจะเลือกเจ้าสาวเอง
แกจะแต่งกับมาร์ยัม ลูกพี่ลูกน้องแก
ดีๆ ละ
นูร์
นูร์ ผมมาขอโทษกับทุกสิ่งที่ผมทําลงไป
ผมเสียใจจริงๆ
นูร์
ผมพูดกับคุณอยู่นะ นูร์
แค่เอ่ยปากมา ผมจะหย่ากับไอชา
นายจะพลาดอย่างแรง ถ้าไม่ได้ลองกินตับดิบ
ตับดิบเหรอ
ใช่ นูร์เป็นคนแนะนําให้ฉันกิน
ก็ถ้านายถอนตัวไม่ขึ้นขนาดนั้น แล้วอะไรไปกันนายไว้ล่ะ
ฉันหมายถึงจากตับดิบน่ะ
คิดผิดที่เล่าให้ฟังว่ะ
ฮาหมัด เพื่อนยาก นายพูดถึงนูร์ไม่หยุดปากตั้งแต่กลับมา
ลองมาเป็นฉันดูบ้างสิ นายไม่รู้หรอกว่าฉันเจออะไรมาบ้าง
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่เธอทํา ถึงฉันจะรักเธอก็เถอะ
มันก็ขนมพอสมน้ํายาน่ะ งานนี้ผิดกันทั้งคู่
ไม่เหมือนกันเลย
เธอทําเพราะอยากกวนประสาทผู้ชายคนนั้น
ยั่วยุให้เขากลับมาหาเธอ
แล้วมันก็ได้ผล ตอนนี้กลับไปคืนดีกันแล้ว แผนเธอสําเร็จ
เดี๋ยวๆ
ฮาหมัด คุณเข้าใจผิด
พวกเขาไม่ได้กลับไปคืนดีกัน คุณมั่วแล้ว
คือยูเซฟน่ะ พยายามไปง้อนูร์
เขาสัญญาว่าจะหย่าผู้หญิงที่เป็นญาตินั่น แต่เธอไม่ยอม
ฮาหมัด คุณรู้ไหมว่าเธอไม่ได้หลับไม่ได้นอน เพราะเอาแต่ร้องไห้ฟูมฟาย
ฉันปวดใจที่เห็นนูร์ใจสลายแบบนั้น
หวัดดีครับ พ่อ
ฉันคุยกับลุงของแกแล้ว
อีกสองวันเราจะไปกินข้าวกัน
จะไปไหม หรือฉันควรเตรียมใจ ว่าแกจะปฏิเสธต่อหน้าพี่ชายฉัน
ฉันไม่อยากจะเชื่อ เธอจะไปซะเฉยๆ แบบนี้เหรอ
จะให้ฉันทําไงล่ะ ฉันไม่มีทางเลือกนี่
คุณพระคุณเจ้า ไอชา
นางเที่ยวไปโพนทะนาเรื่องของเรา
ฉันไปฟิตเนส ไปห้องสมุด ทุกคนมองฉันด้วยหางตา
แบบว่า "นี่ไง นังมือที่สาม"
มันไม่ไหว ไม่ไหวแล้ว ฉันทนไม่ไหวแล้ว
เธอตกที่นั่งลําบาก ฉันเข้าใจ
แต่... แล้วฉันล่ะ แล้วแม่เธอล่ะ เธอจะทิ้งพวกเราไปง่ายๆ เหรอ
ฉันต้องกลับมาเยี่ยมอยู่แล้ว
เราจะคุยกัน นัดเจอกัน
ไม่รู้สิ อามัล แบบนี้ดีกับฉันที่สุดแล้ว
มีฟิตเนสที่เบรุต
เขากําลังหาเทรนเนอร์อยู่ ฉันเลยส่งประวัติทํางานไป
เดี๋ยวก็รู้ว่าเป็นไง
แล้วก็ขอร้องเลยนะ ฉันกราบแทบเท้า
ถ้าเธอเป็นห่วงเป็นใยฉันจริงๆ อย่าบอกเรื่องนี้กับใครเด็ดขาด
ห้ามให้เบอร์หรือที่อยู่ฉันกับใคร ห้ามเลย
โอเค
ฉันจะคิดถึงเธอนะ
ฉันก็จะคิดถึงเธอ
เดี๋ยวทุกอย่างก็ดีเอง
"ขอสรรเสริญอัลลอฮ์
ผู้ทรงมหิทธานุภาพ ผู้เปี่ยมด้วยความกรุณา
ผู้ทรงเมตตาสูงสุด ผู้กุมชะตาวันสิ้นโลก
เราสักการะเพียงพระองค์ เราวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระองค์เท่านั้น
โปรดให้เรามองเห็นทางที่ไม่คดเคี้ยว..."
หายใจเข้า
หายใจออก
ฮัลโหล
หวัดดี อิสซัม
อิสซัม เราคุยกันอีกไม่ได้แล้ว
ฉันจะแต่งงานอาทิตย์หน้า
ฉันขอโทษที่กล่อมพ่อแม่ไม่สําเร็จ
ยกโทษให้ฉันนะ อิสซัม
(ครอบครัวของซาเลห์ ยินดีที่จะเชิญคุณมาเป็นเกียรติ)
(ในพิธีสมรสระหว่างมาร์ยัมและฮาหมัด)
(ในวันศุกร์ที่ 24 พ.ย. 2023 ณ อาคารอัล มาวาดา)
(อามัล)
- ฮัลโหล - นูร์
- เห็นภาพแคปหน้าจอที่ฉันส่งไปไหม - อือ เพิ่งดูเนี่ย
ฉันขอให้เขามีชีวิตที่ดี
เธอรู้สึกแบบนี้จริงๆ เหรอ
ข่าวนี้ไม่ทําเธอว้าวุ่นสักนิดเหรอ
ฉันก็ไม่รู้จะบอกเธอยังไง
เห็นไหมล่ะ สุดท้ายเขาก็แต่งกับญาติตัวเอง
ใครๆ ก็แต่งงานกับญาติเนอะ
ไหนบอกซิ ผู้หญิงที่ไม่มีญาติจะลงเอยยังไง
เรื่องนั้นเถียงไม่ออก
แล้วนี่เขาไม่ได้พยายามติดต่อหาเธอเลยเหรอ
ฉันว่าฉันบอกไม่ให้เธอบอกเบอร์ฉันกับใครนะ
ทําไมเหรอ เขาถามถึงฉันเหรอ
เขาเปล่า
แต่อาทิตย์นี้เขาจะแต่งงานแล้ว จะถามถึงเธอทําไม
อยากให้เขาติดต่อเธอไหม
เธอแน่ใจนะ
ได้ไง
วันนี้เป็นวันแต่งงานของคุณไม่ใช่เหรอ
ใช่
แล้วพรุ่งนี้ก็จะไปฮันนีมูน
มีตั้งหลายที่ให้ไป แต่คุณเลือกจะมาที่นี่เหรอ
เจ้าสาวไปไหนล่ะ
ผมเคยคิดว่าผมไม่กลัวอะไรทั้งสิ้น
แต่ตอนที่คุณไม่อยู่ข้างๆ ผม...
ผมกลัวว่าผมจะเสียสิ่งที่งดงามในชีวิตไป
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณทําอะไรกับผมไว้
ความบ้าบอของคุณ ความโก๊ะของคุณ...
มันทําให้ชีวิตผมมีสีสัน
คุณเป็นคนแรก
ที่ทําให้ผมรู้สึกว่าผมมีชีวิต
ญาติคุณไปไหนล่ะ
เธอไปทําแบบเดียวกับผมนี่ละ
เธอไปหาคนที่เธอรัก
เราต้องกลับมาอยู่ด้วยกัน
ตอบตกลงสิ
ตกลงสิ โธ่ อย่าปฏิเสธเขานะ
ตกลงสิ
ตกลงนะ เร็วเข้า ตกลงไปสิ
ฮาหมัด ฉันรับคําโกหกอีกไม่ไหวแล้วนะ
จะไม่มีการโกหกอีกต่อไป
ผมจะซึ่อตรง แม้ว่ามันจะเจ็บปวด
แล้วงานของคุณล่ะ
พ่อคุณล่ะ
ทุกอย่างรอได้
ยกเว้นเรื่องของเรา ผมรอคุณต่อไปไม่ได้แล้ว
นูร์...
จะแต่งงานกับผมวันนี้ไหม
ไม่สิ ไม่ใช่วันนี้ เดี๋ยวนี้เลย
ตกลงซะที
ตอบตกลงเขาไป เร็วเข้า พูดออกมา ห้ามให้เขาเก้อนะ
- เดี๋ยวก่อน - เขาคลั่งรักเธอมากเลยนะ
- ตกลงไปสิ - รอเดี๋ยว
ฉันมีเงื่อนไขหนึ่งข้อ
- อะไร - เขียนเช็คเปล่าให้เธอ
- บอกไปสิ เขาจะตกลง - เขาตกลงแน่ บอกสิ ฮาหมัด
สัญญากับฉันว่า จะเอาที่นั่งชักโครกลงทุกครั้ง
อย่างที่ควรทํา
หัดให้เป็นนิสัยสิ
ได้เลย
โอ้ คู่บ่าวสาว
- โอ้ คู่บ่าวสาว - โอ้ คู่บ่าวสาว
พระเนตรของพระเจ้าติดตามเจ้า
ดวงจันทร์และดวงดาวติดตามเจ้า
- ยินดีด้วย - ฉันจะมีหลานชายแล้ว
ยินดีด้วยนะ
เวลาแบบนี้ต้องพูดว่าอะไร ยินดีด้วยครับ
ขอแสดงความยินดีด้วย
ฉันไม่โอเคนะ
บางทีอาจไม่ใช่ทุกเรื่องราวความรัก ที่เปิดฉากหวานปานน้ําผึ้ง
บางเรื่องอาจเริ่มต้นด้วยรสชาติเฝื่อนๆ
จากนั้นกลับกลายเป็นหวานปานน้ําผึ้ง
แล้วก็ไม่ได้หวานแค่ช่วงดื่มน้ําผึ้งพระจันทร์ แต่เป็นชั่วชีวิต
คําบรรยายโดย เอมวลี อัศวเปรม