Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Her güzel aşk hikâyesi bir damla balla başlar.
Bir balayıyla.
#YENİ_EVLENDİK
Aslında hayal ettiğimiz en romantik aşk hikâyeleri,
Romeo ve Juliet gibi... Hayır, bir dakika.
O bal gibi tatlı olmaktan çok acı tatlı. Hiç bir araya gelmediler.
Ya Qays ile Layla?
Orada da bal yoktu.
Kızı evlendirdiler, adam da ömür boyu kıza şiir yazdı.
Peki. Ya Noor ile Hamad?
Noor'la kim? Bizi mi diyorsun?
-Tabii. Bizim balayı dönemimiz oldu. - Balayımsı bir dönem.
BALAYIMSI
Yalancı! Sen bir yalancısın!
Senden nefret ediyorum, duydun mu? Nefret!
- Senin gibi biriyle nasıl evlendim ki? - Hatanı hâlâ düzeltebilirsin.
Boşa beni. Hemen. Hadi.
Bilin ki hikâyemiz böyle başlamadı.
Hem de hiç.
Nasıl başladığına inanamayacaksınız.
KUVEYT
Burada.
O günü hiç unutamam.
Alman şirketinin bayiliğini almak için deliler gibi çalışmıştım.
- Günaydın. - Günaydın.
Ben Hamad Saleh,
Saleh Yatırım'da işleri yürütüyorum.
Saleh, CEO'dur,
benim de babam olur.
Ben Noor, ben de spor hocasıyım.
Daha hızlı! Hadi!
Kadınlar hayatta her zaman güçlü olmalı.
Özellikle erkeklere karşı.
Bizi savunmasız aptallar olarak görürler, hâlbuki her şeyi anlarız.
Bizden bir şey kaçmaz.
Erkeklere güven olmaz.
Youssef değilse.
Noor, sana bir şey söylemem gerek.
O hayatımın aşkı.
Geçen gün buluşmak istedi. Ciddi bir konu olduğunu söyledi.
Konuyu bildiğimi belli etmedim
ama bu anı yıllardır bekliyordum.
Beni iyi dinleyin.
Bu proje benim için son derece önemli.
Bunun için çok çalıştım.
Hataya yer yok, anladınız mı?
Başka bir iş istemiyorum.
Sadece Alman bayiliğini istiyorum.
Sadece bir ayımız kaldı, o yüzden en kısa zamanda işi bitirmeliyiz.
Beyefendi, aslında...
...CEO projeyi askıya aldı.
Niye böyle bir şey yapsın?
Üç yıldır buna çalışıyorum.
Ancak onunla şahsen konuşursanız devam edebileceğinizi söyledi.
SALEH YATIRIM
Noor?
Sana ne oldu?
Noor.
Altı hafta mı?
Seni ne kadar çok özleyeceğim, biliyor musun?
Dünyalar kadar.
Beyrut'ta yapmam gereken işler var. Yoksa seni asla bırakmazdım.
Biraz sık dişini, yeter.
Kimse beni onun gibi ikna edemez.
Tatlı diliyle bana her şeyi yaptırır.
Biliyorsun, bugün şirkette toplantı yaptım.
Kendi kendime güldüm.
Projeyi askıya aldığını söylediler ama bu bir şaka olmalı, değil mi?
Karışıklık olduğu kesin.
Hayır, proje askıya alındı.
Askıya alındı ne demek?
Şirkette hakkım olduğunu söylemiştin! Beni destekleyecektin!
Şirketteki hakkını düşünmeye başlamadan önce
evlenip bir aile kurmayı düşün.
Bir torun istiyorum.
Senin adını taşıyacak ve mirasımızı sürdürecek bir erkek vâris.
Baba, bu konuyu konuşmuştuk.
Evlilik başarısızlığa mahkûm bir iş girişimidir.
AMAL
Ben iyiyim!
Baba, bir gecede evlenmemi bekleyemezsin.
Ya kadın ele avuca sığmaz da yaptığımız her şeyi yıkarsa?
Yani yaptığımız her şeyi.
Beni dinle.
Bir ay içinde evlenip
bana torunumun sonogramını göndermezsen
Alman bayiliğine elveda diyebilirsin.
Aynı şey şirket için de geçerli.
Sadece o da değil.
Tüm mirasından bahsediyorum.
Her şeyi hayır kuruluşlarına bağışlarım.
O zaman bakalım,
evliliği hâlâ "başarısızlığa mahkûm bir iş girişimi" olarak görüyor musun?
Söylesene, o resmi nereden buldun?
Instagram mı? Emin misin?
- Amal, beni öldürüyorsun. - Noor, ne dememi istiyorsun?
Hayır, bu doğru olamaz. Olmaz işte.
Youssef'un beni seviyor, biliyorsun. Başkasıyla...
Başkasıyla evlendi de ne demek?
- Noor... - Bana anlattı.
Beyrut'ta işi olduğunu söyledi. Döneceğine söz verdi.
Doğru olamaz. Bundan eminim.
Yeniden kontrol et. Resimli hesaba bak.
- Bak da haber ver. - Noor, bu iş bitti.
Youssef evlendi. Bu iş kapandı.
Bir dakika. Şunu bir anlayayım.
Yedi günde mi evleneceksin?
Sen ayakkabını zor bağlarsın.
Başım darmaduman.
Fikri hazmetmek çok zor
ama şirketimle bayiliğimi bu saçmalık nedeniyle kaybedemem.
Peki, işin içinde para var, anladım da, hangi aptal seninle bir haftada evlenir?
Evlen diye beni hep sıkboğaz ettin.
- Hadi bakalım evlendir beni. - Ben mi?
Aisha mı?
Okuldan Aisha mı? Beni onun için mi terk etmiş?
Neden?
Üstüne üstlük balayı da Beyrut'ta.
Kahrolası Beyrut!
Bak Noor,
nişanlanma konusunda beni dinleseydin
seni onun için bırakmazdı.
Şimdi sen kenarda köşede kaldın, o ise hayatını yaşıyor.
- Yani şu hâline... - Yapma!
Bir tabak ya da masadaki her şeyi yerim, bu kimseyi ilgilendirmez.
Peki, tamam.
Senin üstüne çok gitmeyeyim, ha?
Beyninden vurulmuşa döndün.
Ağlayarak, kızarak içini dökebilirsin. Hatta yemek...
Ağlamak mı? Kim demiş...
Ben mi ağlayacağım? Hayır tatlım, ağlayacak olan o. Göreceksin.
Bir haftaya kalmaz evlendiğimi, beyazlar içinde güzelliğimi görünce
ağlamaktan helak olacak.
İnanamıyorum! Tebrikler. Şanslı adam kim?
- Sen söyle. - Ne?
24 saat geçmeden bana bir koca bul.
Kim, nasıl, neden, umurumda değil.
- Çaresine bak. - Çaresine bakayım mı? Ben mi?
Kesin sesinizi!
Bugün Noor'u gördüm.
Zavallı kız.
Youssef onu kandırdı.
Anlaşılan ona birini bulmam gerekecek.
Bu şaka, değil mi?
- Yani şaka olmalı. - Değil.
Çok geleneksel ve gergin görünüyor. Yani...
Biz nasıl anlaşabiliriz ki? İmkânsız.
İmkânsız. Sen ciddi misin? Bela olduğu yüzünden belli.
Yapma. Ne diyorsun?
İyi yetişmiş, iyi eğitimli. Kültürlü bir kadın diyebilirim.
Amal'ın da arkadaşı.
Yapma Noor. Adamla evlenecek değilsin ya.
Aslında evleneceksin.
Ama aslında aşksız evlilik çok kolay olmalı.
Ben işi bozuyorum, değil mi?
Birazcık.
Söyleme Amal. Duymak istemiyorum.
Kaybedecek neyin var?
Kızla tanış. Bir kez buluş. Fikrini değiştirebilirsin.
Hadi Hamad. Düşün bunu.
Peki. Ne zaman?
Onu görmeye gittim.
Başarılı, maço erkek tavrımı takındım.
Onun görmeye gittim. Sevimli kız tavrımı takındım.
Amal'ın dediği gibi, erkekler iyi kızlara bayılır.
Wael'in dediği gibi,
kadınlar serserilere bayılır.
Sevimli ve sakin kal. Sevimli ve sakin. Sevimli ve...
Ben iyiyim! İyi.
Çiçek için sağ ol.
Bütün boş zamanını burada mı geçiriyorsun?
Evet.
Açıkçası okumayı çok severim.
Okumaya bayılırım.
Ne zaman boş zamanım olsa kütüphanede zaman geçirmeyi tercih ederim.
Daha da çok boş zamanım olursa
- bazen kulübe giderim. - Kulübe mi?
Kitap kulübüne.
Evet, kitap kulübü.
Yani şiir okumaları, edebî konuşmalar...
Diğer zamanlarda da spor kulübüne giderim.
Biraz kardiyo için. Formda kalmak için işte.
Sana dürüst olmam gerektiğini düşündüm çünkü yalandan hoşlanmam.
Ben de sana karşı dürüst olmak istiyorum.
Partilerden partilere koşan, dışa dönük biri misin?
Çünkü ben öyleyim.
Öğrenirim. Sorun değil.
Anlaşılan bu iş olmayacak.
Bu iş olmayacak.
Kız aptalın tekine benziyor. Ele avuca sığmaz.
Bu adam inanılmaz sıkıcı. Beni can sıkıntısından öldürür.
- O zaman evlenme. - O zaman evlenme.
Evlenelim mi?
İşte her şey böyle başladı.
İyi hikâye, değil mi?
- Al şunu. - Baksana, adamım.
Gülleri almayı unutma, tamam mı?
Bunlar niye hâlâ burada?
Selam teyze. Burada hâlâ niye işin var?
Düğün bitti mi? Daha yeni geldim.
Balayı yurtdışında, o yüzden havaalanına gittiler.
Samar teyze.
Sana gelinin annesi, Samar teyzeyi tanıştırayım.
Bu, Iman teyze, Hamad'ın teyzesi.
Bakar mısınız?
Iman Abdallah.
Sen Hamad'ın teyzesi misin?
Evet. İnanabiliyor musun? Annesi, merhume kardeşim Manal.
Dünya ne küçük.
Keşke düğüne yetişebilseydin.
Birbirlerine çok yakıştılar.
- Noor'dan başka kızın mı var? - Hayır, tek çocuğum o.
Hayır. Olamaz.
- Kesinlikle olamaz. - Ne oldu?
Olamaz!
BEYRUT
Esas konuya odaklandım.
Youssef, Koroum'da kalıyor, dağlardaki bir otelde.
Ama Noor, lütfen. Hamad bunu öğrenmemeli.
Bu sesli mesajı da silmeyi unutma.
Tamam mı? Mecbursun.
KABUL ET - REDDET
KOROUM OTEL
Yurtdışında balayı yapmayı anlıyorum da
dağ oteli niye?
Yani denize nazır bir sürü otel var.
Ne diyorsun?
Hadi Hamad. Bu otel harika yorumlar almış.
Ayrıca burada kalmak istiyorum. Dağ eteğini tercih ederim.
Plaja gitmeyi bile sevmem. Bana burayı sevmediğini söyleme.
Koroum'a hoş geldiniz beyefendi.
Geldiğinize çok memnun olduk.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Otelimizden memnun kalacağınıza eminim.
Birçok önemli kişiyi ağırladık.
Monsieur Phillippe le Calaque'yi, onu duyduysanız.
Jean-Pierre du Jerantauve'ü de.
- Yataklarımız deve kuşu tüyünden. - Nazar değmesin.
Uzun tüyler. Mesela geniş tarafından.
Tüyleri alıp dolduruyoruz...
Hadi.
Hamad! Ne kadar yaramazsın.
Senin neyin var?
İnanılmazsın.
Hep kur yapıyorsun ve...
Anahtar nerede?
Bugünlük bu kadar. Hadi. Beni bekletme.
Teyze, şimdi mi arıyorsun...
Bir dakika. Bir tuvalete gidip geleceğim.
Sana diyorum.
Bana şey istiyormuş gibi bakıyor...
Hakkı var, biliyorum ama yapamam.
Yapamam. Ne yapacağım?
Ne diyorsun? Nasıl mı? Ona karşı hiçbir hissim yok.
Ona yaklaşamam.
Noor, o iş öyle olmaz.
Siz yeni evlisiniz.
Girgin, seksi olmalı, kur yapmalısın...
Kur mu? Kur yap, ne demek? Sadece...
Ya kur yapınca benimle yatmak isterse? O zaman ne yaparım?
Büyük bir sorun değil tatlım.
Yorgunmuşsun ya da başın ağrıyormuş gibi yap.
Sersemlemiş gibi yap.
Tam olarak dediğimi yap.
Şirketini istiyorsan ona bir torun ver.
Youssef'un kıskanmasını istiyorsan çok eğleniyormuşsun gibi davran.
Gerçek tutku diyorum. Bize bir aşk hikâyesi ver.
Tamam. Tamam be.
Dur, bir iyiliğe daha ihtiyacım var.
Youssef'un oda numarasını bulabilir misin?
Ben resepsiyonist değilim, değil mi? Git, onlara sor.
Saçmalama. Bunu yapamam. Sen yap Amal.
Bir şey daha.
Sana birkaç resimle video göndereceğim, tamam mı?
Youssef görsün diye onları Instagram'ına koy.
Bana âşıkane başlıklar da yaz. Youssef hepsini görsün.
Selam Hamad.
Merhaba Hamad.
Hamoudi.
Tamam, sakin ol. Her şey yolunda. Sen iyisin.
Bunu yapabilirsin, tamam mı? Yaparsın.
Selam teyze. Umarım her şey yolundadır.
Karımla balayındayım.
Kötü bir zaman, biliyorum ama seçeneğim yoktu.
Konu karın.
Ayrı odalarda kalmalısınız. Ona bugün dokunamazsın.
- Niye? Hizmet veremiyor mu? - Hayır, çalışır durumda.
Ama o senin kardeşin.
Muhtemelen.
O muhtemelen onun kız kardeşi.
Evet, muhtemelen.
Ne?
Kardeşimle mi evlendim?
Noor'un annesi bebekken onu bize bırakırdı.
Annenin onu beş kez emzirmiş olabileceğini düşündüm.
Beş kezse o kardeşindir.
Bir ya da iki kez ise o zaman olmayabilir.
- Niye beş? Niye en kötüsünü düşünüyorsun? - O zaman ne?
- Belki tek seferlik bir şeydi. - Belki. Emin olmamız gerek.
Hayır. Olmaz. İlk uçakla eve döneceğim. Onu boşayacağım.
Sakın! Deli misin sen? Sabırlı ol.
Hayır canım.
Onu boşama.
Sabah ilk iş komşumuz Rana'ya soracağız.
O zaman kaç kez emzirdiğini biliriz.
- Tamam mı canım? - Hayır, ona söyleyeceğim, eve döneceğiz.
- Bunun nesi var? Deli mi? - Noor'a söyleme.
Durumu öğrenip seni arayacağım dedim.
Şimdilik bunu kendine sakla ve ona hiçbir şey söyleme.
Seni bırakıp senden nefret etmesini istemeyiz.
Peki, beklerim.
En kısa zamanda ara, olur mu?
Kiminle konuşuyorsun?
Teyzemle.
- Başım dönüyor. - Evet, dinlenmen gerek.
Uçak yüzündendir. Biraz yat.
Haklısın.
Ciddi misin? Söylemediler mi? Bu otelde kaldıkları kesin mi ki?
Aisha'nın sosyal medyasına baktın mı? Insta'ya bir şey koymuş mu?
Amal, bir şeyler yap. Burada kalıp kalmadıklarını bilmem gerek.
Hamad mı? O iyi.
Ne geceydi ama.
Baş dönmesine inandı. İnanabiliyor musun?
Bütün gece bana yaklaşmaya çalıştı
ama ben Oscar'lık performans sergiledim, o da yuttu.
Sorun şu ki, bunu ne kadar sürdürebilirim, bilemiyorum.
- Buyurun. - Teşekkürler.
Dün ben kanepede uyudum çünkü yatakta hep dönüp dururum.
Seni rahatsız etmek istemedim.
Biliyorsun artık biz...
AMAL - BAK, YOUSSEF'UN TAKILDIĞI KULÜBÜ BULDUM.
...ve çok daha fazlası.
Çocuk sahibi olmak da.
Birçok çocuk. En kısa zamanda.
Bu akşam dışarı çıkmalıyız.
Instagram'da harika bir yer buldum.
- Ama sen dışarı çıkmayı sevmezsin. - Sen seviyorsun.
Dışarı çıkmayı seviyorsun ve balayımızdayız.
Benim için iyi vakit geçirmen önemli.
Dışarı çıkalım. Değişiklik olsun.
Artık o hayatı bıraktım.
- Erken uyuyorum. - Erken uyumuyorsun.
Erken uyumazsın çünkü biz yeni evliyiz.
Balayındayız, beni dışarı çıkar istiyorum.
Unut bunu. Ben istemiyorum.
Onun gideceğini söylediğin kulüpteyiz.
Aksiyon artmış.
- Onu gördün mü? - Henüz değil. Yeni geldim.
Evlendiğimi öğrenince vereceği tepkiyi görmek için ölüyorum.
Hadi Noor. Hep Youssef şöyle, Youssef böyle diyorsun.
Onu unutup
Hamad'a odaklanmalısın, yanındaki adama.
O adam kendini anlattığı gibi değil.
Bambaşka bir insan gibi.
Şimdi onu unut. Ne istiyorum, biliyor musun?
Youssef'u morartmak...
Kıskançlıktan öldürmek. İstediğim şey bu.
- Dans edelim mi? - Zaten dans ediyorum.
Biraz daha canlı bir şekilde.
Bu dans etmek değil.
Nasıl yapıldığını sana göstereyim. Hadi.
Bir içkiye ne dersin?
Ben içmem. Sağlığa zararlı.
Ben de içmem. Deneriz diye düşünmüştüm.
Bekle.
Buna bakmam lazım.
Telefonun çalmadı Hamad.
Hayır, titreşime ayarlı.
Wael, teyzem telefonu açmıyor.
Şansım yaver gitmiyor.
Evet, bana bir B planı lazım.
Evlenmem için bir başkasını bul.
Zamanım azalıyor.
Babam hem karım olsun hem hamile olsun istiyor.
Bak, ne yapacağım?
Onu dansla iyice yoracağım.
Otele vardığımızda yorgunluktan ölecek.
Teyzem arıyor. Şimdilik hoşça kal.
Nerelerdeydin?
Sana ne zamandır ulaşmaya çalışıyorum.
Tamam, söyle hadi.
Ne? Yarın mı?
İnanılmaz. Yapma.
Peki. Senden haber bekleyeceğim.
Ararsam telefonu aç. Lütfen teyze, sana yalvarırım.
Bir oyun oynayalım. İlk üç basamağı söyle, gerisini tahmin edeyim.
Beni yalnız bırak, tamam mı?
Sadece ilk üç basamak, yarın benden haber alacağına eminim.
Karımdan uzak dur!
- O neydi? - O benim karım!
- Sakin ol adamım. - Karımdan uzak dur!
Sakin olun çocuklar.
- Hamad, bu kadar yeter. - İşim bitmedi.
- Geri çekil. - Sakin ol birader. Son uyarı.
Birader mi? Sen de mi?
Ben birader istemiyorum. Kız kardeş de!
Çekil git!
Git buradan! Yürü!
Peki, o Ninja hareketleri nereden çıktı?
Kütüphaneden mi?
Hile yaptılar, biliyorsun. İkiye karşı birdi.
Ama derslerini aldılar.
Biliyorum.
Neyse bir daha beni böyle bir durumda bulursan endişelenme.
Ben halledebilirim.
İyi geceler.
Hamad!
Bu ne? İşin bitince kapağını kapatamıyor musun?
Sen ciddi misin?
Bu bağırış diş macunu tüpü için mi?
Dur dedim! Bitirmedim!
Ya bu?
İşin bitince indirmen lazım!
Yukarıda değil! Aşağıda!
- Sana da günaydın. - Burayı paylaşıyoruz!
Düzensiz olamaz!
Bu evin kuralları var!
Kuralları konuşalım mı? Her şeyin yerlerde!
Bunlara katlanamam, anladın mı? Şimdi ödeştik!
Bana mı suç atmaya başladın? Suç benim mi oldu şimdi?
Hepsi benim suçum. Mutlu musun?
Ben konuşurken gideyim deme!
Ayrıca elbiselerim yerdeyse ne olmuş? Yerden kaldır birader!
Senin biraderin değilim! Biraderin değilim!
Ben senin...
Kötü bir zaman mı?
- Hiç değil. - Hiç değil.
İkramımız olan bu pastanın tadına varın istedik.
Güzel, değil mi? Balayınızı kutlamak için.
Bu arada otelimizin...
...misafirlerimiz için mucizeler yarattığı söylenir.
Çift olarak gelip
üç kişi giderler.
Bakın, bizi yorulacağımız aktivitelere kaydetmenizi istiyorum.
Bizi tam iki gün yorgunluktan öldürecek türden.
Ne dediniz?
İki gün yorgunluktan ölmek mi istiyorsunuz?
Balayında olduğunuza emin misiniz?
Aktif olmayı seviyoruz. Daha çok aktif bir balayı.
Dağda yürüyüş.
Doğada, kavurucu sıcakta, tümüyle yorgun,
ter içinde, susuzluk ve açlıktan ölerek altı ila on saat.
Bunu yaparsanız iki günlük komanız garanti.
İşte bunu diyorum. Hadi. Kaydı yapın.
Bugün kayıt yaparız. Yarın gidersiniz.
Ya bugün ne yapacağım? Oturacak mıyım?
Tükenelim, bitelim, yorgunluktan ölelim istiyorum.
Pilimiz bitsin. Bir şey yapın.
İnanamıyorum. Ciddi misin Noor?
Youssef olduğuna emin misin?
Bizim Youssef mu? O yani, eminsin.
Kesinlikle. Youssef'tu ama ortadan kayboldu.
Beni görmesini sağlayamadım.
Ben yaparım.
Peki, plan ne?
Youssef sizin otelde değil, Hamad'ı da iki gece art arda
aynı kulübe götüremezsin.
Peki, bu düğümü nasıl çözeceksin?
Bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok Amal.
Ama senin takip görevin devam ediyor. Onu izle. Onu ve kıymetli Aisha'yı.
Ben Hamad'ı hallederim.
Tamam, peki.
Ama söyle bana, Youssef'u görmek seni üzmedi mi?
Cidden mi? Beni üzmek mi?
Asla. kiminle konuştuğunun farkında değilsin.
Ben hayatıma devam ettim. Sorunum yok.
Dans ederken dünya umurumda değildi, çok eğlendim.
Böyle şeyler beni yıkamaz. Ne kadar güçlü olabileceğimi bilmiyorsun.
Tamam, anlıyorum.
Peki, bugün siz ne yapacaksınız?
Dışarı çıkmak? Belki güzel bir yemek? Plan ne?
- Henüz bilmiyorum. - Aa, hepsini.
Şu saçma balayı turlarından birine kayıt yaptırdı.
Gün batımında yemek, şelale seyri. Öyle şeyler.
Hamad!
Hayır adamım. Ben almayayım.
- Hadi. O kadar kötü değil. - Yok istemem.
- Hayır! - Bravo Hamad!
O kocam.
- Sallama şunu! - Çok güzel bir duygu!
- Korkma. - Korkmuyorum! Öyle mi görünüyorum?
Daha hızlı gel.
Hamad!
- Bir resim çekelim. - Ben burada iyiyim.
Bir şey olmaz. Gel. Kadrajda değilsin.
- Hayır, gerçekten burası iyi. - Aman...
Korkma! Sakin ol!
Öleceğiz! İşimiz bitti! Ama korkma!
Sakin ol! Hareket etme!
Aman Tanrım!
İmdat! Kimse yok mu?
Korkma!
Korkmuyorum! Sakin olsana.
Şimdi çalışır. Eminim. Bir dakikaya kalmaz!
Kadını bulamıyorum, ne demek?
Söyledim ya çocukları onu huzurevine yatırmış.
Niye bu kadar kızgınsın?
Yarın sabah ilk iş oraya gidip ona soracağız.
- Sakin ol. Tamam mı? - Evet, sakin ol.
Niye böyle kaygılısın?
- Bir nefes al. - Teyze, sana yalvarıyorum.
Yarın bunu öğrenmem lazım.
Artık dayanamıyorum.
Tamam. Sana kararı söyleyeceğim.
Kız kardeşin olmasın diye dua et.
İnşallah.
Hamad. Bu haplar ne için?
Hangileri?
Mavi olanlar.
Çekmecedekiler mi?
Evet.
Migren için.
Baş ağrım için bir tane aldım. Artık gelecek misin?
Hayır!
Sorun değil. Acele etme.
Hadi. Seni beklerim.
Bir, iki.
Selam Hamoudi. Merhaba. Pardon.
Biliyorum. Sessiz olamadım.
Beni mazur gör. Uyuyamadım.
Enerji patlaması yaşıyorum!
Gel.
Buraya gel.
Hayır, sen orada kal. Terini at, işin bitince gel.
Neyin var?
İyi misin?
Noor!
Aldığınız bir ilaç var mı?
Hayır, yok.
Endişelenmeyin. Hafif zehirlenmişsiniz.
Yediğiniz bir şeydendir.
Size bir reçete yazayım,
yarın emin olmak için tahlil yaparız, tamam mı?
Tahlil, evet. Tabii doktor.
Sıcak. Ölüyorum. Çok sıcak.
Doktor, yanlışlıkla bir hap içti.
Ne hapı?
Viagra.
Niye baştan söylemediniz?
O haplar kan dolaşımını artırır.
- Sizi... - Ben değil doktor.
- Hapı o aldı. - Biliyorum ama o sizin için...
Dinlemiyorsunuz doktor. Yanlışlıkla aldı. Benim ihtiyacım yok.
Emin misiniz?
- Gözünüzle görmeniz mi lazım? - Boş verin.
Allah sağlık sıhhat versin.
Endişelenmeyin. Sabaha karınızın bir şeyi kalmaz.
Ama bu gece yaramazlık yapmayın.
Yaramazlık mı?
Teşekkürler.
Burası çok sıcak.
Kız çok enerjik.
Yorgun döner, kütük gibi uyur sanmıştım ama hayır efendim.
Ya daha inanılmazı ne dersin?
İnanamayacaksın.
Gece mavi haptan içti.
Gece yarısı benimle spor yapmak istedi.
- Ne iş ama, öyle değil mi? - Öyle tabii.
Anlaşılan küçük bir aşk yaşıyorsun.
Seni teyzeme yardım et diye aradım. İşi başından aşkın gibi.
Konuyu değiştirdin.
- Söylesene. - Wael.
Hadi dostum. Kabul et. Ondan hoşlanmaya başladın.
Wael, teyzeme yardım edecek misin?
Peki. Ona yardım ederim.
Kadının kaldığı huzurevini buldum,
teyzen onu bugün ziyaret edecek âşık çocuk.
Gönüllerin kralı.
Hâlâ bana yanaşmadı, inanabiliyor musun?
Şunu da dinle.
Dün benim için çok endişelendi. Ben iyileşene dek yanımda kaldı.
Anlıyorum. Bence endişelenmelisin. Niye bir şey yapmaya çalışmadı ki?
Biraz utangaç olmalı.
Buraya geldiğimizden beri ona hiç fırsat da vermedim.
Eğer öyleyse Youssef'u unutup Hamad'a odaklan.
- Güvenilir birine benziyor. - Amal başlama. Lütfen.
Tamam, peki.
Bu arada
Youssef dünden beri Instagram'ına hiçbir şey koymadı.
Kesin bir şey koyar, gözün...
Gözün üzerinde olsun.
Gidip Hamad'a bakayım. Yalnız bıraktım.
Noor.
Nereye gidiyorsun?
Sana alan tanıdım. Belki güzel çalışınla etkilemek istediğin bir kız vardır.
Kıskandın mı?
Bu arada klozet kapağını yine yukarıda bırakmışsın. Tamam mı?
Hadi ama.
Affedersiniz.
Söyleyin, bize hoş bir sürpriz hazırladınız mı?
Tabii ki.
- Çok yorucu bir sürpriz mi? - Çok.
Kesinlikle.
Vay canına. Şuna bak Hamad.
Yorulmadın mı?
Yorulmak mı? Tabii ki hayır.
Hem de hiç.
Hadi Hamad.
Şunu elinden bırakıp bize katılır mısın? Artık yeter.
Bütün gün telefonunla oynadın.
Pardon.
Bu arada bu gezi harika.
Gerçekten harika. Teşekkür ederim.
Bana her şey için teşekkür mü edeceksin?
Peki, senin hakkında bilmediğim bir şeyler anlat.
Hiçbir şey bilmiyorsun ki.
Ne? Senin hakkında çok şey biliyorum.
Biliyorum. Bana öyle bakma.
Sporu sevmediğini biliyorum.
Dans edemediğini biliyorum. Hem de hiç.
Diş macunu tüpünü açık bıraktığını, klozeti de indirmediğini biliyorum.
Başka? Tamam.
Beni telefonunla aldattığını biliyorum, hem de balayımızda.
Gördün mü? Bir şey bilmiyor muymuşum?
Başka ne öğrenmek istiyorsun?
Bilmem. Belirli bir şey değil.
Çocukluğunla başlayabilirsin.
Baş belasının tekiydim.
Erkeklerle parti yapar, aynı çatı altında iki kez uyumazdım.
Yani tam anlamıyla bir serseri.
Şaka yapıyorum.
Tek başıma takılırdım.
Niye? Annenler neredeydi?
Annem, nurlar içinde yatsın...
ben küçükken öldü.
Babamın iki karısı daha vardı.
Annem ölünce iki kadınla daha evlendi.
Dört eşi mi vardı?
Ona göre evlilik çok kolaydır.
Hep evlenir, hep boşanır. Gerçek bir seri koca.
Söylesene, piyano çalmayı nasıl öğrendin?
Aslında pek çalamıyorum.
Annem piyano çalardı.
Onu hatırlayayım diye öğrendim. Hepsi bu.
Aslında çok güzel çalıyorsun.
Gerçekten mi?
Evet.
Senin kum torbasından başka, ilgilendiğin bir enstrüman yok mu?
Biraz Tayland boksu biliyorum.
- O ne? - Tayland boksu mu? Tayland boksu.
"Biraz kardiyo yapıyorum."
Teyze, artık dayanamıyorum.
İlk uçakla Kuveyt'e döneceğim.
Hamad'cığım nerelerdeydin?
Seni bütün gün aradım. Ulaşamadım.
Burada telefon iyi çekmiyor.
Orada kalın canım. İyice keyfini çıkarın.
Tebrikler. Anlaşılan Noor kardeşin değilmiş.
Huzur evine gidip komşumuz Rana'ya sorduk.
Teyit etti.
- Annen onu hiç emzirmemiş. - Sahi mi? Emin misin?
Çok sevindik.
Ah, müstakbel damat Allah'ın gözü üzerinde
- Ay ile yıldızlar seni izler - Yıldızlar seni izler
Evet!
Derin bir nefes al. Nefes al.
Bacağını yavaşça kaldır.
Ayak parmak ucunu uzat.
- Pardon. - Nefes ver. Bacağı indir.
- Söyle Amal. - Nefes al. Bacağı kaldır.
Olamaz Amal! Hayır...
Pardon.
- Bacağı indir. - Olamaz.
- Dalga mı geçiyorsun? - Hayır.
Dedim ya Noor.
Youssef senin hesabından yayınladığım tüm hikâyeleri görmüş
ve her birine kızgın emoji koymuş.
Onun balayının mahvolduğu kesin.
Evet!
Lütfen.
Pardon.
Tamam ve şuna bak.
Youssef'un kaldığı yeri buldum.
Bir resim yayınladı, otelin adını aldım.
Olamaz. Dalga geçiyorsun Amal.
Cidden mi? Bekle. Kapatma. Bir dakika...
- Hey! - Pardon. Affedersiniz.
Dalga geçiyor olmalısın.
Günaydın.
Bunlar da ne?
Böyle bir şey için çok erken değil mi?
Evet ama biz karı kocayız.
Nişanlı değiliz.
Otur sevgilim.
Otur.
Seni tatlı şey. Buraya yaptıklarına bayıldım.
- Sahi mi? - Sahi. Yani kesinlikle.
Güller, mumlar.
Ben böyle şeylerden çok etkilenirim.
Sadece...
Göğsümde bir sıkışıklık var. Bir şeyler ters gidiyormuş gibi.
Bilmiyorum, belki...
Buldum. Bu otel.
Fark etmişsindir tatlım.
Buraya geldiğimizden beri şey yapamadık...
Gerçekten, bu otel uğursuz geldi.
Evet. Bir uğursuzluk.
Kesinlikle.
Lübnan'a yeni geldik. Oteli değiştirebiliriz. Nereye gidelim?
Denize! Deniz kenarında bir otele gitsek?
Merhaba.
- İyi akşamlar. - Hoş geldiniz.
- Merhaba. - Hoş geldiniz.
Şeref duyduk Bay ve Bayan İbrahim.
- Pardon. - Rica ederim. Sorun değil.
- Sorun değil. - Bay ve Bayan.
Vay canına.
MASKELİ BALOYA HAZIRLAN
- Unut bunu. - Hamad. Hayır, bu...
- Bu şeylerden nefret ederim. Hadi gidelim. - Hoşça kalın.
- Vay. - Yine bizi istediğin yere sürüklüyorsun.
Burası harika.
Niye şaleye dönmüyoruz?
Yakınlaşalım. Konuşalım.
Bu güzel manzarayı, bu güzel yeri,
bu ortamı kaçırıp tek başımıza şalede mi oturalım istiyorsun? İmkânsız.
Şale bir yere gitmiyor.
- O zaman yüzmeye gidelim. - Yüzmeyi sevmem.
- Böyle iyi. - Sevmiyor musun, bilmiyor musun?
İnsanlara üstten üstten bakıp
yumruklar atıyor, onları perişan ediyorsun
ama yüzmeyi bilmiyor musun?
Bilmiyorsam ne olmuş?
Sana söyledim zaten, yüzemem.
Denememiş değilim, denedim. Ama öğretmenim...
- Aisha? - Sana ne oldu böyle?
- Bu Aisha. - O kim?
- Aisha kim? - Şu işte.
- Sevgilim, biliyor musun... - Ne yapıyorsun?
Ne yaptın? Deli misin?
- Noor! - Aiusha, canım. Ne tesadüf.
Lübnan'da ne yapıyorsun?
Yıllar sonra ilk kez Lübnan'da mı görüşecektik?
Evet. Ben evlendim. Balayındayız.
- Bu kocam. - Tebrikler.
- Teşekkürler. - Merhaba Aiusha.
Adı, Aisha.
Kusura bakma. Tutkulu bir an yaşadık.
Tesadüfe bakın. Ben de balayındayım.
Youssef'u hatırlıyorsun, değil mi?
Şimdi buradaydı. Youssef!
- Youssef! - Bu leke bırakır.
Gel buraya canım.
Gel canım.
Komşum, sınıf arkadaşım Noor'u hatırladın mı?
Evet, hatırladım.
- Merhaba. - Merhaba.
- İbrahim. - Hamad.
Yani Hamad. Hamad, kocam. Canım.
Hamad İbrahim.
Youssef Youssef.
Anlaşılan baba Youssef adını çok seviyor.
Tuhaf, hep bunu söylerim.
Korkum, oğlumuz olursa adını Youssef koyması.
Akşam birlikte yemek yesek?
- Olmaz. - Olmaz.
Aslında bu akşam yemek yiyemeyiz. Nedenini sorabilirsiniz.
Çünkü canım Hamad'ım beni Batroun'a götürecek.
Deniz ürünü yiyip pazarı dolaşacağız.
Gelebileceğimizi sanmam.
Ben de Aiusha'yı doğum günü için dışarı çıkaracağım.
Bize katılabilir misiniz, bakın.
Canım, ne güzel bir sürpriz.
Doğum günümü unuttu sanmıştım. Gelmelisiniz.
- Hayır... - Tabii ki!
Tabii ki geliriz. Doğum gününü kaçıramayız.
Geleceğiz.
Her şey yolunda mı?
Noor?
Ben iyiyim. Sadece fermuarım sıkıştı.
Fermuarımı çekebilir misin?
Hiç sevmedim. Çok kötü görünüyor.
Bu doğum gününe ne giyeceğimi hiç bilmiyorum.
- Şu Aisha... - Hey! Dikkat et.
Aisha’nın olayı ne?
Ne demek istiyorsun?
Aynı okula gittik.
Ailesi ABD'ye taşındı. On yıldır yoktu. O zamandan beri görmemiştim.
Ya Youssef?
Ne olmuş ona?
Sadece soruyorum, onun olayı ne?
- Onun kuzeni. - Tamam.
O da komşumuzdu ama iletişimi kaybettik.
Hoşuma gitmedi.
Şimdi bu doğum gününe ne giymeliyim?
Kızla o kadar yakın olmadığınıza göre bence doğum gününe gitmeyelim.
Burada kalıp dinlenelim, şey gibi...
Hey! Hadi ama. Onlara söz verdik.
- Gitmek zorundayız. - Batroun'da işimiz uzadı deriz.
Öyle bir şey demeyeceğiz. Gidelim ve erken dönelim. Hadi.
İyi ki doğdum
Teşekkürler çocuklar. Neyse hikâye vakti.
Size ABD'deki günlerimi anlatayım.
Annemler bana bir İngilizce öğretmeni tuttu.
Altı ayda kanaryalar gibi şakımaya başladım.
Mükemmel. Mükemmel bir İngilizce.
Kuveyt'te çok kız arkadaşım vardı ama ABD'de hiç olmadı.
Bilirsin, kız arkadaşsız yapamam.
Neyse, onu denedim, bunu denedim...
Tuvalete gitmeliyim. İzninizle.
Ne yapıyorsun?
Nasıl yani? Bir kadın kocasına ilgi gösteremez mi?
Şaleye geri dönelim.
Anlatsanıza, siz nasıl tanıştınız?
- Şeyi hatırlasana... Sen anlat. - Biz... Sen anlatsan daha iyi.
- Yok, sen anlat. Utanırım. - Sen daha iyi biliyorsun ama.
- Sen anlat. - Ben mi anlatayım?
Aslında ben hep şey erkekleri buluyordum...
Yani hiç evlenmiyordum.
Sonra aşkım Hamad'la tanıştım.
O diğer erkekler gibi değil. Eşi benzeri yok.
Hadi. Gerisini sen anlat.
Aslında Noor...
- Affedersiniz. - Hayır. Yapma.
- Buna bakmam lazım. - Hamad!
Bir gelişme var mı?
Evet, evrak işi bitti.
Bize biraz zaman kazandır.
Yakında anlaşmayı yapmak için döneceğim. Bu kaçıramayacağım bir fırsat.
- Noor, konuşmalıyız. - Konuşacak bir şey yok.
Niye anlamıyorsun?
Bunu ben istemedim.
Kuzenimle evlenmemi babam istedi, ben de evlendim.
Dur. Yeter. Senin neyin var?
- Bu mazeretlerden bıkmadın mı? - Noor, seni hâlâ seviyorum.
Yaptığın saçmalıklar da senin de beni hâlâ sevdiğini gösteriyor.
Bu işi çözelim. Yine birlikte olalım.
Sorun nedir?
Hangi sevgiden söz ediyorsun?
Nerede?
Yaptığını hatırlatayım mı?
Dünyanın gelmiş geçmiş en egoist,
en bencil adamısın.
Beni hiç sevmedin. Asla.
Noor, özür dilerim. Bunları unutalım.
Nereye gidiyorsun?
Bunu hâlâ takıyor musun?
- Gidelim mi? - Tabii.
Davet için sağ ol.
Baksanıza ben...
...yarın sabah için bir yat kiraladım. Siz de gelmelisiniz.
Aman Tanrım, Youssef! Bir yat mı?
Mükemmel. Lütfen gelin.
- Hayır, yarın... - Hayır, biz...
- Biz erken kalkmıyoruz. - Evet. Dediği gibi.
Açıkçası onları sevmedim. Youssef ve Aisha'yı.
Kendilerini beğenmiş ve sıkıcılar.
Bence yata gitmemeliyiz. Onları bir daha görmek bile istemiyorum.
Bir sorun mu var?
Biraz yorgunum.
Ağlıyorsun. Neden?
Bir şey yok.
Sadece yorgunum.
Ama her şey için teşekkürler.
Yani...
Teşekkür ederim.
Merhaba teyze.
Şükür, telefonunu açtın.
Kötü haberlerim var.
Noor oralarda mı?
Yeniden kız kardeşim mi oldu yani? Beni delirtiyorsun!
Öyle demedim.
Huzur evindeki komşumuz,
zavallı, Alzheimer hastasıymış, o yüzden aklı bir geliyor bir gidiyor.
Onun sözüne güvenemeyiz. Onun yardımcısına sormalıyım.
Peki yardımcısı nerede?
Yarın kesin öğreneceğim.
Bunu Noor'a söyleme.
Dediğim gibi, kendine sakla.
Şimdilik hoşça kal.
Hoşça kal.
Hamad!
Niye burada uyuyorsun?
Ne?
Dün gece yürüyüşe çıktım.
Dışarısı serindi. Uyumuşum anlaşılan.
Peki, bugün için planımız ne?
Dışarı çıkalım mı, yoksa daha da iyisi, otelde mi kalalım?
- Belki tembellik edip kur yaparız... - Kur yapmak mı? Hayır, dışarı çıkalım.
- Güzel olur. - Hamad!
- Noor! - Selam.
E, var mısınız, yok musunuz?
Geliriz. Varız.
Varız.
Hadi o zaman. Her şeyi getirdim.
Hazırlanıp size yetişiriz. Hadi.
Bırakmayacağım! Bıraktırtmaya çalışma!
- Sana söyledim, fobim var. - Bir selfie çekelim.
- Şu anda yapamam. - Gel. Güzel olacak.
BEĞENİLER - AISHA TATLIM TATLIM
Niye bizi onların peşine taktın?
Aman Tanrım.
Onlara ikinci bir şans vermek istedim.
Kız, arkadaşın, değil mi?
E? benimle balık tutacak mısın? Balık tutacak tipe benzemiyorsun.
Hamad.
Arkadaşları ona balıkçıların reisi derdi.
Evet efendim. Balık tutmakta o kadar iyidir. Değil mi tatlım?
- Aynen öyle. - Hamad.
- Ama ekipmanım yanımda değil. - Sorun değil. Ben hazırlıklı geldim.
Balık tutmak için ihtiyacın olan her şey var.
- Sanırım yemekte köpek balığı yiyeceğiz. - Yuppi! Köpek balığı.
Bu olta iyi değil. Bu...
Koptu. Gördün mü?
Bozuk.
Cidden mi Hamad?
Tek balık bile vurmadı mı? Bir saat oldu.
Bizi balıksız alana getirdin.
Balıksız alan mı? Benim sepetim dolu.
Balık tutmayı bilmiyorsan söyle, utanacak bir şey yok.
Aslında Hamad çok yetenekli bir balıkçıdır.
Ama ona verdiğin olta berbat.
Diğer birçok şey gibi.
Ver. Bozukluğunu ona göstereyim.
- Noor, bu düzelmez. Noor! - Dur. Ona göstereyim. Bir dakika.
- Aman Tanrım! - Kız düştü.
Noor!
Manzaraya bak.
Merhaba.
Meyve suyu mu? Çay.
Şu Hamad. Beni o adamla mı kıskandırabileceğini düşündün?
Seni kıskandırmak mı?
Seni düşündüğümü sanman kendini beğenmişlik.
Sana bir tavsiye, kendini Hamad'la karşılaştırmayı kes
çünkü onun gibi bir erkek olman bir milyon yılını alır senin.
Tamam mı?
En azından beni boğulurken görüp
kahkahalar atarak orada durmadı.
Suya atladı.
Bunu bu kadar büyütme. Ya yüzemediğini unutmuşsam?
Evet, bunda ne var ki?
Unuttuğun tek şey bu değil.
Seni sevdiğimi unutmadım.
Üzgünüm.
Üzgün olan benim.
Bu nedir?
Bu ne?
İnanamıyorum.
Sahi mi? Gidiyor muyuz?
- Teşekkürler! - Güneş yanıklarım var.
Pardon. Unutmuşum.
Hamad!
Bu harika bir parti!
Harika, bebeğim!
Arkadaşlarım beni böyle görse gülmekten ölürlerdi.
Önemli değil. Önemli olan yakışıklı olmuş olman.
- Hem de ne yakışıklı! - Fazla yakışıklı!
Senin şu titreşim modunu kapatsak da çalmaya başlasan?
Benimle dans et. Lütfen.
- Sana engel olurum. - Hayır, olmazsın. Hadi. Gidelim.
Bir saniye.
- Hamad, şimdi olmaz. Lütfen! - Bu çok önemli bir görüşme.
Hamad, lütfen! Hayır!
Selam canım.
Vay canına, çok güzel bir kıyafet. Ne oldu sana?
Şimdi sırası değil teyze. Söyle.
Tebrikler canım. Noor kardeşin değil.
Annen onu hiç emzirmemiş.
Tebrikler canım.
Emin misiniz? Yüzde yüz mü?
- Yüzde yüz. - Yüzde yüz.
- Delinin teki, değil mi? - Evet.
Evet!
Şaşırtıcı! Vay canına!
Senden başka vay canına denecek bir şey görmüyorum. Çok güzelsin.
- Tamam, çok güzelim. - Benim güzelimsin, kardeşim değilsin!
- Bu nereden çıktı? - Hadi, bir şeyler içelim. Gel.
İçecek mi? Denemekten zarar gelmez.
Bize ne varsa ver. İçmek istiyoruz.
- Alkolsüz kokteyl olsun. - Alkolsüz kokteyl olsun.
Beni nereye götürüyorsun?
Bana öğretecek misin?
Sana öğretmek mi?
Kim var orada?
Aramızda bir şey oldu mu?
Bilmem.
Olmuş olsa da sen karımsın.
Karım mı?
Benim karım.
Teyze.
- Teyze. - Sorun ne Hamad?
Ne yapıyorsun?
EMİN MİSİN?
YÜZDE YÜZ
Sen benim karımsın.
Bu ne demek, biliyor musun?
Sen benim karımsın. Şükürler olsun! Benim karımsın.
- Benim karımsın. - Evet.
Benim karımsın. Şükürler olsun.
Hamad.
Karım. Allah'a şükürler olsun ki benim karımsın.
Sağ ol dostum. Bana destek oldun.
Rica ederim. Ayrıca kız da senin tipin.
Ona itiraf edeceğim.
Dalga mı geçiyorsun?
Bunca şeyden sonra? İşi bozacak mısın?
Dinle beni. Seni asla affetmez.
Bayiliği ve mirası kaybetmemek için sadece babana bir torun vermek üzere
evlendiğini mi söylemek istiyorsun?
O da sana "Seni affediyorum tatlım" mı diyecek?
İmkânsız. Seni öldürmesi daha muhtemel.
Bilmiyorum. Ona gerçeği söylemem gerek gibi geliyor.
Artık ona yalan söyleyemem.
Anlaşılan onu gerçekten seviyorsun.
Hamad, beni dinle lütfen.
Bu evliliği mahvetme.
Böyle kalsın. Lütfen.
Neyin var?
Bir sorun mu var?
Bir şey yok. Yorgunum.
Odaya git. Ben de gelirim.
Noor.
- Bekle. Konuşmalıyız. - Konuşacak bir şey yok.
İkimiz de evliyiz.
Bu işte söz hakkım olmadığını niye anlamıyorsun?
Yeter! Kendinden utanmıyor musun? Çünkü utanmalısın.
Bu bir erkeğe hiç yakışmıyor.
Aramızda olan her şeyi unut, anladın mı?
Neyi?
- Neyi unutayım? - Bizi unut!
Çünkü artık evli bir kadınım ve kocamı seviyorum.
Suratını bir daha görmeyeyim.
NE YANİ? NOOR, ONUN KOCAN OLDUĞUNU BİLMİYOR MU?
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bu çok saçma.
Çektiğimiz selfieyi hatırladın mı?
Onu yayınladığım anda kızlar yorum yapmaya başladı.
"Buna nasıl bir şey demezsin?" "Nasıl kıskanmazsın?"
-"Kocanın yanına nasıl yaklaştırırsın?" - Aisha canım, bunlar doğru değil
Köprünün altından çok sular aktı.
O zaman daha demin ne yapıyordun?
Dinle kızım.
Erkeğin sana yetmiyorsa bu senin sorunun.
Benim değil!
Youssef bir eş istediğinde beni seçti!
Kendinden utanmıyor musun?
Evli bir adamın peşinden koşan evli bir kadın olmaktan?
Noor.
Youssef kırmızı çizgi!
O sınırı geçersen,
Allah şahidim olsun,
hayatını mahvederim.
Nasıl bu kadar aptalca bir şey yapabildim? Bunu niye yaptım?
İnan bana, Hamad bunu hak etmiyor. O çok tatlı bir adam.
Yaptığım şeyler için kendimi asla affedemeyeceğim.
Milyon yıl da geçse affedemem.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Onu kaç kez aradım, biliyor musun? Telefonu niye açmıyor, bilemiyorum.
Bak Noor, seni üzmek istemedim
ama Hamad'ı kullandığını düşünüyorsan
bil ki o da seni kullandı.
Ne?
Anlamıyorum. O da beni kullandı, ne demek?
Bunun anlamı nedir?
- Nesin sen? Gerçekten. Aklın başında mı? - Ne?
Kendinden utanmıyor musun?
Hey, sana diyorum! Bana sırtını dönme!
Konuşmaya başlasan iyi olur! Ya da belki kendin için diyeceğin bir şey yoktur, ha?
Her şeyi biliyorum.
Niye Lübnan'a geldiğimizi, niye bu oteli seçtiğini biliyorum.
Hepsi şu aptal Youssef içindi. Seni bırakmasının öcünü almak için.
Sen nasıl bir insansın? Deli misin?
Tabii.
Şimdi beni suçlamaya başladın! Değil mi?
Bu bir sürpriz olmadı. Şimdi kötü olan benim!
En azından bir ayda torununun sonogramını görmezse
beni mirasından mahrum etmekle tehdit eden bir baba
beni seninle evlenmeye zorlamadı.
Haksız mıyım? Haklıyım.
Sen neden bahsediyorsun? Buna nasıl cüret edersin?
Seni tek bir kez üzmemek için deliliğine, aceleciliğine,
her şeyine katlandım!
Bu balayı beni benzersiz şekilde test etti.
Buna balayı mı diyorsun?
Biliyor musun... Gerçekten nesin, biliyor musun? Sen...
- Başıma gelen en kötü şeysin! - Öyle mi? Sen de...
Çekilmezsin! Kendinle nasıl yaşayabiliyorsun?
Senden de bunu beklerdim! Diğer erkekler gibi
sözünü tutmayan bir yalancısın!
Sen de diğer kadınlar gibi yalancı bir fırsatçısın!
Ben, fırsatçı mıyım?
Yalancı! Sen bir yalancısın!
Senden nefret ediyorum, duydun mu? Nefret!
- Senin gibi biriyle nasıl evlendim ki? - Hatanı hâlâ düzeltebilirsin.
Boşa beni. Hemen. Hadi.
Boşa beni.
Kolay iş. Boş ol.
O ne? Ne oluyor? Onların nesi var?
Güzel bir sürpriz olur diye düşündük.
- Değil mi? - Evet.
- Neler oluyor? - Anlat canım. Ne oldu?
Bu iş bitti.
- Bitti. Her şeyi öğrendim. - Hayır tatlım. Noor, beni dinle canım.
Hamad'ın bir suçu yok.
- Senden saklamasını istedik. - Evet.
Annesinin seni, sen bebekken emzirdiğinden şüpheleniyorduk
ama artık emin olduk.
Onun kardeşi değilsin tatlım. Şükürler olsun.
- Bunu kutlamalıyız. - Hadi başlayalım.
Durun!
Sorun nedir?
Anlamadım. Kardeş mi? Kimin kardeşi?
Ne diyorlar? Bunu biliyordun da bana söylemedin mi?
- Ben ne demiştim? - Ne dememiştin ki?
İnanılmazsın! Bundan daha çirkinleşebilir miydi?
Seninle bir dakika daha yaşayamam. Boşa beni. Hadi!
Boşadım ya.
Boş ol. Mutlu musun?
KUVEYT
RESMİ SİL
NOOR
- Günaydın efendim. - Günaydın.
- Merhaba efendim. - Merhaba.
Hamad, kendine gelmen lazım.
Alman şirketteki adamlarla konuştum.
İki hafta içinde imzalıyoruz.
Tebrikler.
Ama unutma,
dediklerimin arkasındayım.
İstesen de istemesen de evleniyorsun.
Bu sefer gelini ben seçeceğim.
Kuzenim Maryam'la evleneceksin.
Hoşça kal.
Noor.
Noor, sana yaptıklarım için özür dilemeye geldim.
Gerçekten üzgünüm.
Noor.
Sana diyorum Noor.
Boşa de onu boşayayım.
Çiğ ciğer denemediyseniz çok şey kaçırıyorsunuz.
Çiğ ciğer mi?
Evet, Noor'un fikriydi.
Bu kadar âşıksan seni ondan uzak tutan ne?
Çiğ ciğerden yani.
Seçimlerimin sonucu bu.
Hamad, dostum, döndüğünden beri Noor'dan konuşup duruyorsun.
Kendini benim yerime koy. Yaşadıklarımı hayal bile edemezsin.
Yaptıklarını asla unutmayacağım. Onu sevsem bile.
Bu çift taraflı. İkiniz de hata yaptınız.
Aynı şey değil.
Amacı başka bir adamı kızdırmaktı.
Ona dönsün diye kışkırtmak.
İşe de yaradı. Birlikteler. Planı başarılı oldu.
Bir dakika.
Hamad, yanılıyorsun.
Birlikte değiller. Her şeyi yanlış anlamışsın.
Bil ki Youssef geri dönmeye çalıştı.
Kuzenini boşamaya söz verdi ama Noor kabul etmedi.
Hamad, ağlayarak uykusuz kaç gece geçirdiğini biliyor musun?
Kalbinin bu kadar kırılmış olduğunu görmek bana acı veriyor.
Merhaba baba.
Amcanla konuştum.
İki gün sonra buluşacağız.
Gelecek misin yoksa kardeşimin önünde rezil mi olacağım?
Buna inanamıyorum. Gidiyor musun? Öylece mi?
Başka ne yapabilirim ki? Seçeneğim yok.
Maşallah, Aisha her yolu denedi.
Bizi herkese anlattı.
Spor salonuna ya da kütüphaneye gidince herkes bana dik dik bakıyor.
"Yuva yıkan geldi" gibi.
Bu çok fazla. Artık dayanamıyorum.
Zor bir durumdasın. Anlıyorum.
Ama ya ben? Annen? Bizi bırakacak mısın?
Sizi ziyaret ederim tabii ki.
Konuşuruz. Buluşuruz.
Bilmiyorum Amal. Elimdeki en iyi fırsat bu.
Beyrut'ta bir salon var.
Fitness hocası arıyorlar, ben de CV'mi gönderdim.
Bakalım, ne olacak?
Ve lütfen, sana yalvarıyorum.
Beni gerçekten seviyorsan kimseye bir şey söyleme.
Ne telefonumu, ne kaldığım yeri. Hiçbir şey.
Peki.
Tamam.
Seni özleyeceğim.
Ben de seni özleyeceğim.
Her şey yoluna girecek.
"Şükürler olsun Allah'a,
tüm âlemlerin hakimi, en şefkatli,
en bağışlayıcı, kıyamet gününün sahibi.
Sadece sana tapınırız ve sadece senden yardım dileriz.
Bizi doğru yoldan ayırma..."
Nefes al.
Nefes ver.
Alo?
Selam Issam.
Issam, artık konuşamayız.
Düğünüm gelecek hafta.
Annemleri ikna edemediğim için üzgünüm.
Affet beni Issam.
SALEH AİLESİ TEŞRİFLERİNİZİ RİCA EDER
MARYAM'LA HAMAD'IN DÜĞÜNÜNE
YER: MALWADA HALL 24/11/2023, CUMA
AMAL
- Alo? - Noor,
- gönderdiğim ekran görüntüsünü gördün mü? - Evet.
Ona mutluluklar dilerim.
Gerçek tepkin bu mu oldu yani?
Haber seni hiç üzmedi mi?
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.
Gördün mü? Sonunda kuzeniyle evlendi.
Hepsi kuzenleriyle evleniyor.
Kuzeni olmayan bir kız ne olacak, söyle bana.
Buna bir şey diyemem.
Yani hiç sana ulaşmaya çalışmadı mı?
Anlaşılan telefonumu sır gibi saklamışsın.
Niye ama? Beni sordu mu?
Sormadı
ama bu hafta evleniyor, niye sorsun ki?
Sormasını ister misin?
Bundan emin misin?
Nasıl?
Bugün düğün günün, değil mi?
Öyle.
Yarın da balayına çıkacağım.
Dünyada onca yer varken burayı mı seçtin?
Gelin nerede?
Beni hiçbir şeyin korkutamayacağını düşünürdüm.
Ama sen yanımdan ayrıldığında...
...hayatımdaki en güzel şeyi kaybetmekten korktum.
Bana ne yaptığını bilemezsin.
Çılgınlığın, tuhaflıkların.
Hayatıma renk getirdin.
Bana yaşadığımı hissettiren
ilk insansın.
Kuzenin nerede?
O da benim yaptığımı yaptı.
Sevdiğine gitti.
Yeniden birlikte olmalıyız.
Evet de. Hadi. Onu reddetme.
Evet de.
Evet de. Hadi. Evet de.
Hamad, daha fazla yalana katlanamam.
Artık yalan yok.
Dürüstlük var, can yaksa bile.
Ya işin?
Ya baban?
Her şey bekleyebilir.
Biz hariç. Seninle olmaya sabırsızlanıyorum.
Noor...
bugün evlenelim mi?
Hayır, bugün değil. Şu an.
Evet de.
Eve de. Hadi. De. Onu reddedemezsin.
- Durun! - Sana deliler gibi âşık.
- Evet de! - Durun!
Tek bir şartım var.
- Nedir? - Ona boş bir çek yaz.
- Evet de. O evet der. - Diyecek. Yaparım de Hamad.
Klozeti indireceğine söz ver.
Yapman gerektiği gibi.
Bunu alışkanlık edin.
Olur.
Ah, damat
- Ah, damat - Ah, damat
Allah'ın gözü üzerinde
Ay ile yıldızlar seni izler
- Tebrikler. - Bir torunum olacak.
Tebrikler.
Böyle zamanlarda ne deriz? Tebrikler!
Tebrikler.
Ben iyi değilim!
Her aşk hikâyesinin başlangıcı tatlı olmayabilir.
Bazıları acı başlar,
sonra bal gibi tatlı olur.
Sadece balayı süresince de değil, ömür boyu.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal