1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,646 --> 00:00:23,106
Saya masuk.
4
00:00:24,024 --> 00:00:26,526
Anda dapat cermin yang tadi dibagikan?
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,486
Saya minta semua orang,
6
00:00:29,279 --> 00:00:32,282
tolong, periksa saku Anda.
7
00:00:34,034 --> 00:00:35,702
Lalu keluarkan cerminnya.
8
00:00:36,786 --> 00:00:38,455
Saya minta Anda
9
00:00:39,039 --> 00:00:41,249
untuk mengikuti jejak saya dahulu.
10
00:00:41,249 --> 00:00:44,085
Dan tatap mata sendiri
untuk pertama kalinya!
11
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
{\an8}Tatap mata Anda.
12
00:00:47,297 --> 00:00:51,176
{\an8}Letakkan cerminnya
di depan mata Anda. Benar, di situ.
13
00:00:51,176 --> 00:00:53,887
Sebab sepertinya Anda
lupa siapa diri Anda.
14
00:00:53,887 --> 00:00:55,805
Terus lihat ke cermin.
15
00:00:55,805 --> 00:00:59,267
Saya bacakan sesuatu
yang pernah menjadi mantra saya.
16
00:01:00,477 --> 00:01:02,187
Sudah pegang cerminnya?
17
00:01:02,187 --> 00:01:04,647
Atau pejamkan mata dan bayangkan cermin.
18
00:01:06,024 --> 00:01:09,652
Setiap pagi, saat bangun
dengan rasa sedih,
19
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
saya menatap cermin.
20
00:01:13,073 --> 00:01:15,784
Lalu saya merasa yakin
hati saya besar dan penuh cinta.
21
00:01:16,284 --> 00:01:18,453
Penuh keberanian untuk terus maju.
22
00:01:20,663 --> 00:01:23,374
Tolong beri diri Anda
satu kesempatan lagi.
23
00:01:24,000 --> 00:01:27,378
{\an8}Berdiam diri memang mudah,
tapi berdiam di masa lalu juga.
24
00:01:27,378 --> 00:01:28,838
{\an8}PRESIDEN
25
00:01:28,838 --> 00:01:31,591
{\an8}Saya ajak Anda mengambil pilihan terakhir
26
00:01:31,591 --> 00:01:33,802
{\an8}dan berani berdiri di kursi Anda!
27
00:01:33,802 --> 00:01:36,012
{\an8}Ya, berdiri di kursi Anda!
28
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
{\an8}Berdiri di kursi!
29
00:01:37,722 --> 00:01:40,016
{\an8}Dan ambil keputusan final ini!
30
00:01:40,016 --> 00:01:43,436
{\an8}Karena manusia dilahirkan
untuk bebas, Tuan-Tuan!
31
00:01:43,436 --> 00:01:45,855
{\an8}Mereka terlahir untuk menjadi manusia!
32
00:01:45,855 --> 00:01:48,149
{\an8}Itu satu-satunya kesempatan Anda!
33
00:01:52,654 --> 00:01:56,741
{\an8}Interpol memerintahkan
penangkapan Leonardo Cositorto,
34
00:01:56,741 --> 00:01:59,285
direktur utama organisasi Generación Zoe.
35
00:01:59,285 --> 00:02:01,037
{\an8}Ini skema Ponzi, penipuan.
36
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
{\an8}BAGAIMANA SISTEM GENERACIÓN ZOE?
37
00:02:02,622 --> 00:02:06,960
{\an8}Komisi meningkat
sesuai jumlah teman yang diundang.
38
00:02:06,960 --> 00:02:09,587
Berapa banyak orang
yang kini lebih merdeka?
39
00:02:10,880 --> 00:02:13,508
Cositorto membesut
dan mempromosikan asosiasi
40
00:02:13,508 --> 00:02:16,302
untuk melakukan kejahatan
yang tak diketahui jumlahnya.
41
00:02:16,302 --> 00:02:19,139
Generación Zoe "bisnis"
yang tak menghasilkan.
42
00:02:19,139 --> 00:02:20,598
{\an8}Modusnya menggalang uang,
43
00:02:20,598 --> 00:02:23,893
{\an8}membagi sebagian,
dan sisanya masuk kantong sendiri.
44
00:02:23,893 --> 00:02:25,311
{\an8}DIRUT BARU ZOE
45
00:02:25,311 --> 00:02:29,232
{\an8}Siapa yang bisa menawarkan
imbal hasil bulanan 7,5%, dalam dolar?
46
00:02:29,232 --> 00:02:32,068
{\an8}KABAR PENIPUAN ZOE
SEBELUM MUNCUL DAKWAAN
47
00:02:32,068 --> 00:02:35,655
Siapa yang sudah beli rumah
atau mobil baru tahun ini?
48
00:02:35,655 --> 00:02:37,198
- Saya!
- Saya!
49
00:02:37,198 --> 00:02:41,661
Skandal Generación Zoe
makin menarik perhatian dunia.
50
00:02:41,661 --> 00:02:46,666
Bukan hanya Kolombia,
tapi juga Peru, Ekuador, Amerika Serikat.
51
00:02:46,666 --> 00:02:48,835
Guatemala, Meksiko.
52
00:02:48,835 --> 00:02:51,588
{\an8}Spanyol, Italia, Jerman.
53
00:02:51,588 --> 00:02:53,798
Berapa yang makin bahagia?
54
00:02:53,798 --> 00:02:57,135
{\an8}Ada kisah apa
di balik promotor kripto ini?
55
00:02:57,135 --> 00:02:58,219
{\an8}Apa ada sesuatu?
56
00:02:58,219 --> 00:02:59,220
{\an8}BURON DAN MELAWAN HUKUM
57
00:03:00,805 --> 00:03:04,475
Tujuanku adalah menciptakan
"kehidupan Zoe", dan itu pilihan.
58
00:03:04,475 --> 00:03:07,395
Kita tak harus hidup
di dunia sebagaimana adanya.
59
00:03:07,395 --> 00:03:10,148
Kehidupan Zoe memang bertolak belakang,
60
00:03:10,148 --> 00:03:16,738
disruptif, berbeda dengan dunia
yang dibangun sistem politik tradisional.
61
00:03:16,738 --> 00:03:19,532
Sistem yang menaungi kita, membatasi kita,
62
00:03:19,532 --> 00:03:24,829
{\an8}menggaji kita
dengan jumlah angka yang diatur pasar.
63
00:03:24,829 --> 00:03:28,333
{\an8}Dalam sistem Zoe,
pendapatan tergantung usaha sendiri.
64
00:03:30,877 --> 00:03:33,671
Apa kalian paham, Para Pemimpin?
65
00:03:35,715 --> 00:03:40,136
Kita telah lepas dari paradigma budaya
yang memperbudak
66
00:03:40,136 --> 00:03:43,765
dan kita memasuki paradigma kemakmuran.
67
00:04:25,515 --> 00:04:31,229
ILLUSIONS FOR SALE:
THE RISE AND FALL OF GENERATION ZOE
68
00:04:40,822 --> 00:04:44,450
Villa María adalah kota
yang punya hampir segalanya.
69
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
Hanya kurang mal saja.
70
00:04:50,206 --> 00:04:52,000
Di sini seperti kampung besar.
71
00:04:52,000 --> 00:04:55,920
Setiap bertemu orang baru,
kami punya teman yang sama.
72
00:04:57,922 --> 00:04:59,924
Daya beli tinggi
73
00:04:59,924 --> 00:05:02,802
dan banyak orang punya uang kotor.
74
00:05:04,304 --> 00:05:07,181
Di kota ini, orang bisa berkembang
jika mau.
75
00:05:09,559 --> 00:05:11,477
Seperti banyak Pampa Basah,
76
00:05:11,477 --> 00:05:14,814
Villa María bergantung
pada sektor pertanian.
77
00:05:15,606 --> 00:05:21,237
Sebesar 24% produksi susu nasional
diproses di sini,
78
00:05:21,237 --> 00:05:24,240
sehingga menjadi
daerah penghasil susu nomor satu,
79
00:05:24,240 --> 00:05:26,075
disusul Sunchales dan Rafaela.
80
00:05:27,327 --> 00:05:30,955
Banyak industri berikan
nilai tambah terhadap hasil pertanian.
81
00:05:40,089 --> 00:05:44,761
Itu bukti kekuatan ekonomi
82
00:05:44,761 --> 00:05:47,972
Villa María dan sekitarnya.
83
00:05:51,059 --> 00:05:54,479
Leonardo Cositorto tahu
apa itu Villa María.
84
00:05:54,479 --> 00:05:57,899
Jika tidak, kenapa pergi ke Villa María?
85
00:06:07,450 --> 00:06:08,284
{\an8}Saya Belén.
86
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
{\an8}KORBAN GENERACIÓN ZOE
87
00:06:09,369 --> 00:06:10,661
{\an8}Saya lahir di kota
88
00:06:10,661 --> 00:06:14,832
{\an8}dan punya toko grosir pakaian dan sepatu.
89
00:06:14,832 --> 00:06:17,168
Tujuh tahun ini saya fokus di situ.
90
00:06:17,960 --> 00:06:20,088
Saya punya dua orang putra.
91
00:06:24,342 --> 00:06:26,427
Mungkin karena kehidupan saya,
92
00:06:26,427 --> 00:06:30,848
terasa sangat datar, medioker
setiap hari sama saja.
93
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
Saya merasa ada yang kurang.
94
00:06:34,227 --> 00:06:37,897
Rasanya banyak hal baru menanti.
95
00:06:41,317 --> 00:06:45,071
Saya mulai belajar coaching
atau pembinaan pada 2019.
96
00:06:45,947 --> 00:06:48,282
Ada kesempatan untuk berkembang.
97
00:06:48,282 --> 00:06:52,036
Itu juga membuatku ingin bermimpi kembali.
98
00:06:52,036 --> 00:06:57,333
Pembinaan ontologi membantu
berkomunikasi dengan orang lain,
99
00:06:57,333 --> 00:07:02,588
dan itu mencakup banyak hal,
komunikasi, mendengarkan secara aktif.
100
00:07:02,588 --> 00:07:05,758
Bukan hanya soal menyampaikan informasi,
101
00:07:05,758 --> 00:07:08,761
ini juga soal kemampuan untuk menerimanya.
102
00:07:08,761 --> 00:07:12,557
Guru saya Claudio Álvarez
dan Silvia, ibunya.
103
00:07:12,557 --> 00:07:15,351
Jika kita semua bekerja sebagai tim,
104
00:07:15,351 --> 00:07:19,355
kita pasti bisa mencapai
hasil luar biasa itu.
105
00:07:19,355 --> 00:07:21,482
Kami pergi ke rumah Silvia.
106
00:07:21,482 --> 00:07:24,777
Kami bersepuluh.
107
00:07:24,777 --> 00:07:26,195
Maksimal lima belas.
108
00:07:26,195 --> 00:07:29,991
Aku butuh waktu lama
untuk percaya pada diri sendiri.
109
00:07:29,991 --> 00:07:32,160
Dan yakin bahwa aku bisa...
110
00:07:32,160 --> 00:07:36,372
Pembinaan itu menjadi titik balik
dalam hidup saya.
111
00:07:36,372 --> 00:07:37,999
...mengubah keadaan.
112
00:07:37,999 --> 00:07:41,169
Kami diajari cara melihat
dari sudut pandang lain.
113
00:07:41,169 --> 00:07:43,921
Cara mengubah pola pikir.
114
00:07:43,921 --> 00:07:48,259
Selalu diajari tentang perubahan
dan pemberdayaan diri sendiri.
115
00:07:48,926 --> 00:07:50,511
Bukan tentang ekonomi.
116
00:07:50,511 --> 00:07:55,683
Melalui semua informasi
yang kudapat dari pengalaman...
117
00:07:55,683 --> 00:07:59,145
Begitu saya menyelesaikan
pelatihan dan lulus,
118
00:07:59,145 --> 00:08:04,859
Generación Zoe
sudah berkembang pesat di kota.
119
00:08:05,610 --> 00:08:09,280
{\an8}Halo, Rekan-Rekan, apa kabar?
Warga Córdoba dan semuanya.
120
00:08:09,280 --> 00:08:10,698
{\an8}PENDIRI GENERACIÓN ZOE
121
00:08:10,698 --> 00:08:15,161
{\an8}Jangan lewatkan pembukaan
pukul 17.00, di calon kantor bersejarah
122
00:08:15,161 --> 00:08:18,664
di Argentina dan Amerika Latin.
Kuncinya adalah kesempatan.
123
00:08:18,664 --> 00:08:19,707
GENERACIÓN ZOE
124
00:08:19,707 --> 00:08:21,000
Zoe.
125
00:08:22,418 --> 00:08:24,754
Ini ruang resepsionis.
126
00:08:24,754 --> 00:08:29,842
Hari ini kami buka kantor
di sini, di Villa María.
127
00:08:30,843 --> 00:08:33,137
Mereka para trader kami.
128
00:08:33,763 --> 00:08:36,265
Ini kantor-kantor kami.
129
00:08:37,975 --> 00:08:41,938
Mereka bankirnya.
130
00:08:42,480 --> 00:08:45,441
{\an8}Pekerjaan menumpuk.
Dan kita sudah punya ruangan...
131
00:08:45,441 --> 00:08:47,318
{\an8}PEMIMPIN TIM GENERACIÓN ZOE
132
00:08:47,318 --> 00:08:49,111
{\an8}Dibuka hari ini.
133
00:08:49,111 --> 00:08:53,032
Kalian sudah keliling kantor?
Melihat-lihat semuanya?
134
00:08:53,032 --> 00:08:56,452
{\an8}Kalian tahu kapan gajian
dan bagaimana prosedurnya?
135
00:08:56,452 --> 00:08:58,287
{\an8}PEMIMPIN TIM GENERACIÓN ZOE
136
00:08:58,287 --> 00:09:02,542
{\an8}Saya lihat gaya hidup mereka berubah
melalui media sosial.
137
00:09:03,167 --> 00:09:07,964
Tiba-tiba, mereka mulai
punya produk-produk mewah.
138
00:09:08,798 --> 00:09:09,799
Rumah.
139
00:09:11,175 --> 00:09:12,176
Tamasya.
140
00:09:13,010 --> 00:09:14,220
Mobil.
141
00:09:14,220 --> 00:09:16,430
- Apa kabar, Claudito?
- Baik.
142
00:09:16,430 --> 00:09:19,392
Kini aku menikmati salah satu impianku.
143
00:09:19,392 --> 00:09:21,269
Aku selalu bilang
144
00:09:21,269 --> 00:09:24,230
kepada ibuku, anak-anakku,
seluruh keluargaku,
145
00:09:24,230 --> 00:09:26,482
"Kelak, aku akan punya mobil ini."
146
00:09:26,482 --> 00:09:28,568
Dan sudah bertahun-tahun
147
00:09:28,568 --> 00:09:31,279
itu jadi latar belakang komputerku.
148
00:09:31,279 --> 00:09:34,907
Tapi aku tak menyangka
149
00:09:34,907 --> 00:09:39,245
akan menikmati berkah ini di usia ini.
150
00:09:39,245 --> 00:09:43,541
Dan kehidupan kami ini
berkat Leo, tim, dan Zoe.
151
00:09:43,541 --> 00:09:45,376
Aku sungguh berterima kasih.
152
00:09:45,376 --> 00:09:48,754
Claudito, apa yang kau urus
tiga tahun lalu? Mesin Xerox?
153
00:09:48,754 --> 00:09:50,840
Ya, mesin Xerox.
154
00:09:50,840 --> 00:09:54,552
Jadi, saya minta penjelasan
kepada Claudio.
155
00:09:54,552 --> 00:09:58,222
Lalu dia menjelaskan,
mengundang saya ke presentasi bisnis.
156
00:09:58,806 --> 00:10:00,808
Saya hadir, dan, yah...
157
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
Sebelum menjelaskan tentang Zoe,
158
00:10:05,521 --> 00:10:09,650
saya harus menjelaskan
esensi Zoe lebih dahulu.
159
00:10:09,650 --> 00:10:12,737
Zoe berawal dari sebuah visi edukasi,
bagian dari pembinaan.
160
00:10:12,737 --> 00:10:15,531
Namun, kami paham
161
00:10:15,531 --> 00:10:19,744
bahwa persiapan tidak cukup.
162
00:10:19,744 --> 00:10:22,622
Jika kita tidak mampu membayar
tagihan listrik,
163
00:10:22,622 --> 00:10:26,584
tagihan air, biaya sekolah anak-anak,
atau bahkan jatuh sakit,
164
00:10:26,584 --> 00:10:28,669
kita akan bangkrut.
165
00:10:28,669 --> 00:10:33,049
Atas dasar itulah, alat ini dibuat,
166
00:10:33,049 --> 00:10:39,013
untuk memberi orang
kesempatan menerima profit.
167
00:10:39,013 --> 00:10:44,477
Lalu mereka memberi tahu saya
bahwa dengan keanggotaan pendidikan,
168
00:10:44,477 --> 00:10:47,313
kami akan dibayar sembari dibina.
169
00:10:47,313 --> 00:10:48,939
HASILKAN
PEMASUKAN
170
00:10:48,939 --> 00:10:52,360
Keanggotaan kami memiliki empat pilar.
171
00:10:52,360 --> 00:10:57,073
Nomor satu selalu persiapan
para pemimpin tim.
172
00:10:57,823 --> 00:11:00,618
Lalu kami buat sistem rujukan,
173
00:11:00,618 --> 00:11:03,079
dan setiap mengajak orang baru,
174
00:11:03,079 --> 00:11:07,333
mereka akan menerima royalti dan profit.
175
00:11:07,333 --> 00:11:09,585
Lalu pilar lain
176
00:11:09,585 --> 00:11:12,004
adalah pariwisata.
177
00:11:12,004 --> 00:11:16,300
Dengan investasi satu kali saja
sebesar $1.600,
178
00:11:16,300 --> 00:11:19,595
anggota dapat berwisata minimal dua kali,
179
00:11:19,595 --> 00:11:21,347
selama dua tahun ke depan.
180
00:11:21,347 --> 00:11:23,599
Lalu pilar keempat.
181
00:11:23,599 --> 00:11:29,438
{\an8}Yaitu, investasi dengan imbal hasil 7,5%
182
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
sesuai mata uang yang disetorkan.
183
00:11:32,066 --> 00:11:34,443
{\an8}Itu jumlah imbal balik
184
00:11:34,443 --> 00:11:38,614
{\an8}yang saya anggap cukup menunjang
185
00:11:38,614 --> 00:11:43,160
{\an8}agar bisnis bertahan dan berkembang.
186
00:11:44,203 --> 00:11:47,456
Saya mengabari suami
dan mengecek jumlah uang kami,
187
00:11:48,249 --> 00:11:50,960
ternyata suami saya setuju
188
00:11:50,960 --> 00:11:55,798
karena kami berdua
mencari kesempatan untuk tumbuh.
189
00:11:57,299 --> 00:11:59,635
Saya setorkan setelah uangnya cukup.
190
00:12:03,764 --> 00:12:06,308
Hai, apa kabar? Ini Leonardo Cositorto.
191
00:12:06,308 --> 00:12:09,353
Jujur, aku pernah bekerja
192
00:12:10,521 --> 00:12:14,275
di dunia jejaring,
penjualan, dan bisnis selama 27 tahun.
193
00:12:14,984 --> 00:12:18,779
Selama 27 tahun itu,
aku sudah naik lebih dari seribu pesawat.
194
00:12:19,739 --> 00:12:21,282
Seribu pesawat yang
195
00:12:22,032 --> 00:12:24,702
total harga tiketnya saja
196
00:12:24,702 --> 00:12:27,538
mencapai sekitar $500.000, atau lebih.
197
00:12:28,122 --> 00:12:34,044
Aku pembina ontologi profesional,
yang mencetak pemimpin di Amerika Latin.
198
00:12:34,712 --> 00:12:39,175
KOLOMBIA
199
00:12:42,261 --> 00:12:44,638
Berkeliling Amerika Latin.
200
00:12:44,638 --> 00:12:46,640
Membawa peluang.
201
00:12:46,640 --> 00:12:52,021
Membawa segalanya, dari firman Tuhan
hingga peluang bisnis.
202
00:12:52,646 --> 00:12:58,194
Konvensi Santa Marta
sering dirumorkan semacam,
203
00:12:58,194 --> 00:13:01,906
{\an8}"Dia pembina ahli, terkenal
di Argentina membahas ontologi."
204
00:13:01,906 --> 00:13:02,948
{\an8}KORBAN GENERACIÓN ZOE
205
00:13:03,866 --> 00:13:05,993
"Dia pengusaha kawakan."
206
00:13:05,993 --> 00:13:11,248
Pak Leonardo Cositorto!
207
00:13:11,248 --> 00:13:14,168
Saya belum pernah dengar
nama Leonardo Cositorto.
208
00:13:15,294 --> 00:13:17,838
Saat dia naik ke panggung,
209
00:13:18,839 --> 00:13:22,384
tepuk tangan begitu bergemuruh.
210
00:13:22,384 --> 00:13:25,596
Sorakan dan teriakan
211
00:13:26,430 --> 00:13:28,724
tidak ada hentinya.
212
00:13:29,934 --> 00:13:32,144
Dia meminta perhatian kami.
213
00:13:32,144 --> 00:13:34,271
Yang saya lihat adalah persepsi.
214
00:13:34,271 --> 00:13:37,066
Sebuah interpretasi dari ilusi.
215
00:13:37,066 --> 00:13:41,195
Tapi karena ego, saya yakin
yang saya lihat itu nyata.
216
00:13:41,195 --> 00:13:44,698
Dia pria yang peka terhadap orang lain.
217
00:13:44,698 --> 00:13:47,576
Seperti dalam Alkitab,
"Kini kita melihat cermin."
218
00:13:47,576 --> 00:13:51,872
Karena siapa yang Anda lihat?
Diri sendiri.
219
00:13:51,872 --> 00:13:53,958
Ucapannya masuk akal.
220
00:13:53,958 --> 00:13:56,168
Tirukan ini. "Pembinaan ontologi
221
00:13:56,168 --> 00:13:59,713
bukan hanya tentang informasi.
222
00:13:59,713 --> 00:14:01,924
Ini paradigma pemenang."
223
00:14:01,924 --> 00:14:03,008
PAHAMI 21 WAWASAN INI
224
00:14:03,008 --> 00:14:05,678
Setelah seminar,
225
00:14:06,220 --> 00:14:09,974
mereka mulai menawarkan paket pendidikan.
226
00:14:09,974 --> 00:14:12,226
{\an8}SEMUA KARIER DAN WAWASAN GRATIS
227
00:14:12,226 --> 00:14:14,061
KUNCI SUKSES
228
00:14:14,061 --> 00:14:17,273
Apa saja yang diajarkan? Neurolinguistik.
229
00:14:17,273 --> 00:14:19,358
Ontologi.
230
00:14:19,900 --> 00:14:21,110
Keuangan.
231
00:14:23,571 --> 00:14:26,991
Saya pertimbangkan karena berminat
232
00:14:26,991 --> 00:14:29,243
bukan berarti mau membelinya.
233
00:14:29,243 --> 00:14:31,036
Saya tak yakin membelinya.
234
00:14:32,788 --> 00:14:37,751
Namun, setelah makan siang
dan melanjutkan kegiatan,
235
00:14:38,836 --> 00:14:41,088
saya membuka dompet
236
00:14:41,922 --> 00:14:44,008
dan ternyata uang saya hilang.
237
00:14:44,008 --> 00:14:46,802
Secara mental, kami akan berbagi...
238
00:14:46,802 --> 00:14:51,891
Saya sampaikan itu kepada pembina.
239
00:14:51,891 --> 00:14:56,437
Dan jawabnya, "Uang yang dicuri
240
00:14:56,437 --> 00:14:58,856
dianggap sebagai cicilan,
241
00:14:58,856 --> 00:15:02,568
dan Anda bisa lunasi sisanya pekan depan."
242
00:15:03,527 --> 00:15:08,449
Saya kira itu
bentuk solidaritas atau dukungan.
243
00:15:13,871 --> 00:15:14,955
Saya pikir, "Baiklah,
244
00:15:16,457 --> 00:15:19,251
apa salahnya jika kubeli
dan kulunasi sisanya?
245
00:15:20,502 --> 00:15:21,629
Apa bedanya?"
246
00:15:22,838 --> 00:15:24,089
"Aku sekalian belajar
247
00:15:24,590 --> 00:15:26,675
dan jika bisa menghasilkan...
248
00:15:28,761 --> 00:15:30,262
aku juga yang untung."
249
00:15:31,722 --> 00:15:32,973
Terlebih lagi,
250
00:15:33,515 --> 00:15:37,895
caranya menangani penonton
251
00:15:38,896 --> 00:15:40,397
yang menghipnosis,
252
00:15:40,397 --> 00:15:45,069
berhasil membuatku terbuai.
253
00:15:50,199 --> 00:15:55,788
Seolah-olah dia belajar,
memahami pikiran orang,
254
00:15:56,747 --> 00:15:59,625
dan tahu apa yang bisa menarik mereka.
255
00:16:07,007 --> 00:16:11,470
Setelah memutuskan
untuk melunasi biaya paket pendidikan,
256
00:16:11,470 --> 00:16:14,974
saya menjadi anggota
257
00:16:15,474 --> 00:16:18,560
dari sekolah grup Zoe.
258
00:16:24,400 --> 00:16:28,362
UNIVERSITAS PEMBINAAN
259
00:16:28,946 --> 00:16:31,740
3 MARET 2020
260
00:16:31,740 --> 00:16:34,576
Kasus virus korona pertama tercatat.
261
00:16:34,576 --> 00:16:37,371
Kasus positif pertama virus korona.
262
00:16:37,371 --> 00:16:39,331
Pria 46 tahun di Italia.
263
00:16:39,331 --> 00:16:40,541
Dia tak bergejala.
264
00:16:40,541 --> 00:16:41,500
20 MARET 2020
265
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
Mulai tengah malam,
266
00:16:44,294 --> 00:16:48,382
warga harus mematuhi
isolasi sosial preventif dan wajib.
267
00:16:48,382 --> 00:16:51,468
Jangan beranjak
dari kediaman masing-masing.
268
00:16:51,468 --> 00:16:53,137
Mohon tetap di rumah.
269
00:16:56,598 --> 00:16:59,101
Selama karantina, aku dapat teman baru
270
00:16:59,101 --> 00:17:02,688
yang ternyata selalu ada di rumah.
Mari kukenalkan.
271
00:17:02,688 --> 00:17:03,897
Hai, apa kabar?
272
00:17:04,606 --> 00:17:05,941
Hai, Maxi.
273
00:17:05,941 --> 00:17:09,319
Saya Maximiliano Batista,
Umur saya 43 tahun.
274
00:17:10,362 --> 00:17:15,034
Pertama bekerja di usia 11
di toko kelontong, pusat perbelanjaan.
275
00:17:15,034 --> 00:17:17,077
Di usia 14, di rumah duka.
276
00:17:17,077 --> 00:17:21,623
{\an8}Pada usia 18 tahun,
saat mencari pekerjaan...
277
00:17:21,623 --> 00:17:22,541
{\an8}WAKIL PRESIDEN
278
00:17:22,541 --> 00:17:27,129
...saya bertemu Leonardo,
pemilik perusahaan penjualan-langsung.
279
00:17:28,630 --> 00:17:31,925
Mobilnya Toyota Country, sangat keren.
280
00:17:31,925 --> 00:17:34,303
Setelannya mewah, merek Hugo Boss,
281
00:17:34,303 --> 00:17:38,432
sedangkan saya beli pakaian di toko loak.
282
00:17:39,725 --> 00:17:40,976
Bisa dilihat sendiri,
283
00:17:41,518 --> 00:17:44,772
orang kagum dan bertepuk tangan
mendengar pidatonya.
284
00:17:45,397 --> 00:17:47,775
Saya takjub dan ingin ikuti jejaknya.
285
00:17:47,775 --> 00:17:51,987
{\an8}Pagi-pagi kita ke kamar kecil, becermin,
dan ucapkan, "Wah.
286
00:17:51,987 --> 00:17:54,156
{\an8}Tampannya aku." Ayo, tirukan.
287
00:17:54,156 --> 00:17:56,116
"Aku sangat tampan.
288
00:17:56,116 --> 00:17:57,743
Tubuhku luar biasa."
289
00:17:57,743 --> 00:17:59,078
"Tubuhku luar biasa."
290
00:17:59,078 --> 00:18:01,413
Lalu kecuplah diri sendiri.
291
00:18:01,413 --> 00:18:03,457
Akhirnya saya jadi pegawainya.
292
00:18:03,457 --> 00:18:05,793
Dia pernah bertanya, "Kau butuh apa?"
293
00:18:05,793 --> 00:18:08,629
Saya bilang, "Stereo, kulkas."
294
00:18:09,338 --> 00:18:11,340
Jawabnya, "Jika bisa jadi manajer,
295
00:18:11,340 --> 00:18:13,842
kuberi kau kulkas dan stereo."
296
00:18:13,842 --> 00:18:17,012
Saya memberi Maxi Batista dukungan.
297
00:18:17,012 --> 00:18:20,766
Sarana agar dia tumbuh,
tapi selanjutnya itu usahanya sendiri.
298
00:18:22,059 --> 00:18:25,104
Dan saya ingat saya bekerja keras.
299
00:18:25,104 --> 00:18:27,397
Menjadi manajer dalam 4,5 bulan.
300
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Tapi begitulah kehidupan.
301
00:18:31,235 --> 00:18:33,445
Saya bertahan sekitar 7-8 bulan.
302
00:18:33,445 --> 00:18:36,156
Setelah delapan bulan, kami berselisih.
303
00:18:36,156 --> 00:18:39,243
Saya keluar dan merintis jalan sendiri.
304
00:18:40,202 --> 00:18:42,079
Tantangan latihan hari ini.
305
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
Pertama...
306
00:18:43,080 --> 00:18:45,374
Sebelum pandemi, saya baik-baik saja.
307
00:18:45,374 --> 00:18:47,793
Punya empat mobil untuk jadi taksi.
308
00:18:47,793 --> 00:18:51,088
Punya perusahaan kosmetik.
Saya bisa beli apartemen.
309
00:18:51,672 --> 00:18:53,966
Begitu pandemi, segalanya berubah.
310
00:18:53,966 --> 00:18:58,137
Pramuniaga saya yang berjualan keliling,
semua berhenti.
311
00:18:58,137 --> 00:19:00,639
TUTUP, 80 HARI KARANTINA
TAK MUNGKIN BERTAHAN
312
00:19:00,639 --> 00:19:02,349
{\an8}Saya berdiri di luar,
313
00:19:02,349 --> 00:19:06,645
{\an8}menawarkan parfum, krim,
dan pembersih tangan kepada orang lewat.
314
00:19:08,230 --> 00:19:11,900
Saat itu, Leo masih tinggal
satu blok dari kantorku.
315
00:19:11,900 --> 00:19:14,361
Lalu kami menjalin kontak lagi.
316
00:19:14,361 --> 00:19:16,905
LEO AKTIF
AKU PUNYA TAWARAN PROYEK
317
00:19:16,905 --> 00:19:18,323
NAMANYA GENERACIÓN ZOE
318
00:19:18,323 --> 00:19:20,117
Leo datang ke hidup saya
319
00:19:20,742 --> 00:19:23,245
dan berkata, "Max, aku butuh pembina
320
00:19:23,245 --> 00:19:24,872
untuk jadi pembicara."
321
00:19:25,372 --> 00:19:26,540
Dan saya bersedia.
322
00:19:26,540 --> 00:19:30,002
Apa kabar? Aku membagikan
sepuluh beasiswa pendidikan...
323
00:19:30,002 --> 00:19:33,005
Kita hidup di Argentina yang kaya,
tapi miskin mental.
324
00:19:33,005 --> 00:19:34,673
Aku akan membahas tiga A.
325
00:19:34,673 --> 00:19:37,926
Itu fondasi dalam meraih sukses
atau kendali hidup.
326
00:19:37,926 --> 00:19:40,762
Dia memberi saya honor pembicara.
327
00:19:40,762 --> 00:19:43,640
Saya pembina biasa seperti yang lain.
328
00:19:43,640 --> 00:19:45,809
Kami akan jelaskan tentang Zoe.
329
00:19:45,809 --> 00:19:49,062
Tujuan Leo adalah melatih satu juta orang
330
00:19:49,062 --> 00:19:51,565
agar bisa mencari nafkah sebagai pembina.
331
00:19:51,565 --> 00:19:53,317
Selamat malam,
332
00:19:53,317 --> 00:19:56,403
seluruh negara Amerika Latin.
333
00:19:56,403 --> 00:19:59,323
Sebanyak 326 penonton luar biasa,
334
00:19:59,323 --> 00:20:01,867
yang terhubung dari seluruh dunia.
335
00:20:01,867 --> 00:20:04,828
Selamat datang di kegilaan neuromarketing.
336
00:20:04,828 --> 00:20:08,874
Selamat datang, senang Anda hadir.
Rindu mengajari Anda semua.
337
00:20:08,874 --> 00:20:10,209
Selama pandemi,
338
00:20:10,834 --> 00:20:13,003
informasi tersebar luas,
339
00:20:13,003 --> 00:20:14,046
dan menambah...
340
00:20:14,046 --> 00:20:15,130
ANDA PUN BISA HARI INI
KUNCI SUKSES
341
00:20:15,130 --> 00:20:16,548
...jumlah partisipan.
342
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
KENCAN DENGAN 80 PEMIMPIN TERBAIK
BUKAN SEKADAR CERAMAH - PEMBINAAN
343
00:20:17,925 --> 00:20:20,802
Tujuan utamanya demokratisasi pendidikan.
344
00:20:20,802 --> 00:20:25,641
Artinya, siapa pun memiliki akses
pendidikan yang berfokus pada hasil.
345
00:20:25,641 --> 00:20:28,852
Kenapa ada orang lebih berprestasi
dibanding lainnya?
346
00:20:28,852 --> 00:20:31,396
Terima kasih kepada semua asisten.
347
00:20:31,396 --> 00:20:34,900
Jumlah partisipan terus bertambah.
348
00:20:34,900 --> 00:20:37,527
Karena kita mencintai profesi kita
349
00:20:37,527 --> 00:20:39,613
dan kita ingin mencapai lebih.
350
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
Selama pandemi,
orang-orang tetap di rumah,
351
00:20:42,491 --> 00:20:45,661
mencari pekerjaan jarak jauh, dan belajar.
352
00:20:45,661 --> 00:20:48,830
Orang bosan dan ingin mengeluarkan uang.
353
00:20:48,830 --> 00:20:51,792
Konteks itu membantu kami
354
00:20:51,792 --> 00:20:55,963
berkembang cepat melebihi harapan kami.
355
00:20:55,963 --> 00:20:59,007
{\an8}CILE, ARGENTINA, URUGUAI,
PARAGUAI, BOLIVIA, PERU, EKUADOR
356
00:20:59,007 --> 00:21:02,761
{\an8}KOLOMBIA, VENEZUELA, REPUBLIK DOMINIKA,
KUBA, MEKSIKO, AS, SPANYOL
357
00:21:02,761 --> 00:21:05,764
Leo juga hadir dan sudah terhubung.
358
00:21:06,431 --> 00:21:08,058
Mari buka ruangnya.
359
00:21:08,058 --> 00:21:12,145
Waktu membukanya,
720 orang terhubung, sudah menunggu.
360
00:21:12,145 --> 00:21:13,647
Ya, luar biasa.
361
00:21:13,647 --> 00:21:17,859
Dengar, Claudito, sekarang aku di Meksiko,
baru mendarat di Cancun.
362
00:21:17,859 --> 00:21:20,696
Lihat semua orang yang menunggumu.
363
00:21:20,696 --> 00:21:22,864
{\an8}Siap terbang.
364
00:21:22,864 --> 00:21:25,867
Aku siap ke Cartagena.
365
00:21:25,867 --> 00:21:29,037
Zoe!
366
00:21:29,037 --> 00:21:31,373
Kawan, inilah kehidupan...
367
00:21:31,373 --> 00:21:33,208
- Zoe!
- Zoe!
368
00:21:33,208 --> 00:21:36,461
{\an8}Dari Brasil, inilah kehidupan Zoe!
369
00:21:36,461 --> 00:21:40,382
Hidupmu akan berubah.
370
00:21:40,382 --> 00:21:41,675
Zoe!
371
00:21:41,675 --> 00:21:43,677
Medellin, hadir!
372
00:21:44,386 --> 00:21:48,849
Berkat Zoe dan Leo Cositorto,
aku bertemu orang-orang baru.
373
00:21:48,849 --> 00:21:52,936
Bisa belajar dari banyak orang
adalah pengalaman luar biasa.
374
00:21:55,022 --> 00:21:59,401
Malam yang menyenangkan di Arequipa.
Bangku terisi penuh, besok pasti seru.
375
00:21:59,401 --> 00:22:01,570
Mereka puas dan bersyukur.
376
00:22:01,570 --> 00:22:05,198
Saya pernah diopname
dan kabur dari dua rumah sakit.
377
00:22:05,741 --> 00:22:09,411
Jangan ceramahi soal pandemi,
saya alami sendiri dari dalam.
378
00:22:09,411 --> 00:22:11,621
Rasanya saya yang pertama diisolasi.
379
00:22:11,621 --> 00:22:13,415
Entah karena Covid-19 atau gila.
380
00:22:13,415 --> 00:22:16,585
Serius, saya kabur dari dua rumah sakit.
381
00:22:16,585 --> 00:22:18,920
Kira-kira pada November 2020,
382
00:22:18,920 --> 00:22:21,673
Leo bilang, "Max, minta waktunya lagi.
383
00:22:22,341 --> 00:22:25,594
Ayo bepergian denganku
agar kita bisa kolaborasi."
384
00:22:25,594 --> 00:22:29,181
{\an8}Mungkin panggilan hidup saya
adalah jadi pembicara,
385
00:22:29,181 --> 00:22:31,641
menggugah hidup dan hati orang-orang.
386
00:22:31,641 --> 00:22:35,645
Andalah yang mampu mendatangkan berkah
dan membuat mukjizat.
387
00:22:36,730 --> 00:22:38,648
Anda mampu itu.
388
00:22:38,648 --> 00:22:40,776
Jika Anda wujudkan sebagai pegawai...
389
00:22:40,776 --> 00:22:45,614
Saya senang berdiri di panggung itu,
berpidato, dan melihat orang berubah.
390
00:22:45,614 --> 00:22:48,867
Selesai seminar,
partisipan menghampiri dan berkata,
391
00:22:48,867 --> 00:22:50,952
"Max, kau mengubah hidupku.
392
00:22:50,952 --> 00:22:53,997
Biasanya aku rebahan saja, malas bangun.
393
00:22:53,997 --> 00:22:57,125
Kini aku bangun demi mendengar pidatomu."
394
00:23:03,673 --> 00:23:06,468
Saya Mirian, lahir di Buenos Aires.
395
00:23:06,468 --> 00:23:09,179
Sudah menikah dan punya tiga anak.
396
00:23:09,179 --> 00:23:12,599
Saya tenaga kesehatan,
teknisi hemodialisis.
397
00:23:15,769 --> 00:23:19,106
{\an8}Saya diberi tahu tentang Zoe...
398
00:23:19,106 --> 00:23:20,315
{\an8}KORBAN GENERACIÓN ZOE
399
00:23:20,315 --> 00:23:21,942
{\an8}...oleh kenalan baik.
400
00:23:21,942 --> 00:23:25,237
{\an8}Katanya, "Aku punya informasi
yang kau pasti tertarik,
401
00:23:25,237 --> 00:23:26,571
hidupmu akan berubah.
402
00:23:26,571 --> 00:23:30,409
Aku sudah lama terlibat
dan kurasa ini cocok untukmu."
403
00:23:33,245 --> 00:23:39,376
Dia bilang itu sungguhan
dan imbal hasilnya 7,5%.
404
00:23:39,376 --> 00:23:43,755
"Tidak perlu bekerja,
cukup investasi awal.
405
00:23:44,548 --> 00:23:48,844
Uangmu akan bekerja untukmu."
406
00:23:49,928 --> 00:23:52,347
Saya pikir, "Menarik juga."
407
00:23:56,768 --> 00:23:58,228
Begitulah ceritanya.
408
00:23:58,228 --> 00:24:00,814
Saya tak tahu apa-apa tentang Zoe.
409
00:24:00,814 --> 00:24:04,526
Logonya, siapa direktur utamanya,
pemiliknya, pendirinya.
410
00:24:04,526 --> 00:24:07,779
Saya masuk
dengan keanggotaan pertama saya.
411
00:24:10,449 --> 00:24:13,827
MASUK DENGAN NAMA PENGGUNA
UNTUK AKSES PANEL ADMINISTRASI
412
00:24:13,827 --> 00:24:16,997
Lalu halamannya termuat,
413
00:24:16,997 --> 00:24:19,124
nama dan foto saya terpampang.
414
00:24:19,124 --> 00:24:22,294
Dan ada kantor virtual di situ,
415
00:24:22,294 --> 00:24:24,129
yang disebut back office.
416
00:24:24,254 --> 00:24:25,797
ESKRO $30.000
417
00:24:25,797 --> 00:24:28,091
Di ponsel kami,
418
00:24:28,091 --> 00:24:31,887
kami bisa melihat awan cantik
419
00:24:31,887 --> 00:24:35,182
yang tumbuh seiring jumlah uang bertambah,
420
00:24:35,182 --> 00:24:37,058
dan rasanya menggembirakan.
421
00:24:40,103 --> 00:24:41,521
Reaksi kami,
422
00:24:41,521 --> 00:24:44,191
"Wah, uangku jadi sebanyak ini, hebat."
423
00:24:44,191 --> 00:24:47,486
Wajar kami jadi ingin membahas
dan berbagi cerita
424
00:24:47,486 --> 00:24:49,112
karena itu menular.
425
00:24:49,112 --> 00:24:51,573
Bayangkan saja, "Kau sedang apa?"
426
00:24:51,573 --> 00:24:53,867
"Lihat?" Tiba-tiba, "Kau sibuk apa?"
427
00:24:58,205 --> 00:25:02,584
Saya anggap ini kesempatan
untuk menggapai impian,
428
00:25:02,584 --> 00:25:06,129
menuju kebebasan finansial,
dan kemandirian ekonomi.
429
00:25:07,130 --> 00:25:11,551
Saya jadi punya waktu
untuk diri sendiri, rumah, dan anak-anak.
430
00:25:15,931 --> 00:25:20,435
Itu dunia indah yang membuai kita,
"Ini masa depan, hal baru."
431
00:25:20,435 --> 00:25:23,021
Saya ingin tergabung dalam tren baru ini
432
00:25:23,021 --> 00:25:25,982
karena menurut saya menarik,
433
00:25:25,982 --> 00:25:27,776
sangat menggembirakan.
434
00:25:39,412 --> 00:25:42,582
Dalam sekejap, Zoe memenuhi pikiran saya.
435
00:25:42,582 --> 00:25:45,877
Sebelum tidur ingat Zoe,
bangun tidur ingat Zoe.
436
00:25:53,718 --> 00:25:54,928
Lupa tanggalnya,
437
00:25:54,928 --> 00:25:58,932
tapi setelah itu, saya diundang
ke konvensi di Carlos Paz.
438
00:26:00,350 --> 00:26:03,061
Sepuluh hotel sampai penuh.
439
00:26:03,645 --> 00:26:07,399
Investasi minimumnya $400,
tapi jika mencapai $1.000,
440
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
kami bisa mengikuti konvensi itu
441
00:26:10,277 --> 00:26:13,488
dan seluruh biaya ditanggung,
dari hotel, makanan,
442
00:26:14,197 --> 00:26:17,409
dan tiket ke balai,
tempat seminar disampaikan.
443
00:26:20,495 --> 00:26:21,871
PEMBINA ONTOLOGI
444
00:26:23,832 --> 00:26:25,458
Dan di sana, di Carlos Paz,
445
00:26:26,167 --> 00:26:28,920
saya bertemu Cositorto, Max Batista,
446
00:26:28,920 --> 00:26:31,256
dan para pemimpin dari provinsi lain.
447
00:26:31,256 --> 00:26:36,344
Sudah waktunya ada hal baru di dunia
448
00:26:36,344 --> 00:26:39,264
yang terlepas
dari budaya maupun rutinitas.
449
00:26:39,264 --> 00:26:41,891
Hal baru itu sudah muncul,
450
00:26:41,891 --> 00:26:44,728
dan disebut Generación Zoe.
451
00:26:44,728 --> 00:26:48,898
Saat mengobrol dengan orang-orang,
semua orang kurang lebih setuju.
452
00:26:48,898 --> 00:26:51,901
Kami bermimpi lagi, mengejarnya.
"Apa tujuanmu?"
453
00:26:51,901 --> 00:26:55,405
"Aku bergabung karena belum punya rumah,"
seperti saya.
454
00:26:56,031 --> 00:26:59,242
Kami mendengar kisah orang-orang,
dari para jutawan
455
00:26:59,242 --> 00:27:02,120
hingga orang-orang baru yang miskin,
kami semua berkumpul.
456
00:27:04,539 --> 00:27:07,667
Semua pembicaranya
sudah terjun ke bisnis Zoe
457
00:27:07,667 --> 00:27:10,337
dan membahas jumlah investasi mereka.
458
00:27:11,004 --> 00:27:15,133
Waktu yang mereka butuhkan
dan laba mereka sejauh ini.
459
00:27:15,133 --> 00:27:20,805
{\an8}Sebagai aktor,
dapat $700 per bulan pun susah.
460
00:27:20,805 --> 00:27:22,849
{\an8}Dan hari ini, di Zoe...
461
00:27:22,849 --> 00:27:24,392
{\an8}AKTOR
462
00:27:24,392 --> 00:27:26,978
{\an8}...penghasilan bulanan saya
melebihi $15.000.
463
00:27:29,064 --> 00:27:32,275
- Dia menyumbang $1.000.
- Aku berterima kasih.
464
00:27:32,275 --> 00:27:35,695
Kita tambahkan, jadi 1.500. Ini dia.
465
00:27:36,446 --> 00:27:38,948
Dia menyetorkan $1.500.
466
00:27:40,158 --> 00:27:41,576
NEGERI COSITORTO
467
00:27:41,576 --> 00:27:42,786
Laki-laki!
468
00:27:45,121 --> 00:27:47,540
Namanya sama seperti putra saya.
469
00:27:48,249 --> 00:27:49,459
Santiago.
470
00:27:49,459 --> 00:27:52,045
- Di mana Santiago?
- Di belakang sana.
471
00:27:53,672 --> 00:27:56,591
Ada komika, rombongan penari.
472
00:27:57,092 --> 00:27:59,678
Dan saya ingat Max naik ke panggung,
473
00:28:00,261 --> 00:28:02,347
Max Batista, lalu menari.
474
00:28:02,931 --> 00:28:05,392
Dia tiba-tiba melepas bajunya,
475
00:28:05,392 --> 00:28:08,019
lalu menari sensual.
476
00:28:08,019 --> 00:28:12,607
Cositorto menyaksikan dari balkon,
477
00:28:12,607 --> 00:28:14,025
tampak terpesona.
478
00:28:15,944 --> 00:28:18,905
Suasananya seperti Disneyland.
Saya tak pernah ke sana...
479
00:28:19,489 --> 00:28:21,116
Setahu saya di sana seperti
480
00:28:21,741 --> 00:28:24,285
taman hiburan yang fantastis.
481
00:28:25,245 --> 00:28:28,498
Hidup penuh kemewahan,
482
00:28:28,498 --> 00:28:32,001
segala kesuksesan
yang bisa dicapai dengan bantuan Zoe.
483
00:28:33,545 --> 00:28:34,838
Saya cerita kepada suami,
484
00:28:34,838 --> 00:28:37,716
"Aku mau kontak Claudio.
Untuk kerja di kantor mereka."
485
00:28:38,258 --> 00:28:40,969
Kata suami, "Bisa merangkap itu dan toko?"
486
00:28:40,969 --> 00:28:45,807
"Gampang. Aku akan kontak Claudio
karena mengingat investasiku sejauh ini,
487
00:28:45,807 --> 00:28:49,853
bakal butuh waktu lama
untuk mencapai targetku."
488
00:28:53,314 --> 00:28:55,775
Ketika bekerja di sana, saya ingin lebih.
489
00:28:56,985 --> 00:28:59,821
Karena biasanya ada orang awam datang
490
00:28:59,821 --> 00:29:02,240
dan mengungkap mimpi mereka.
491
00:29:02,949 --> 00:29:06,703
"Aku menyetor tabungan hidupku, di sini
492
00:29:06,703 --> 00:29:09,164
karena keuntungannya lebih tinggi
493
00:29:09,164 --> 00:29:11,583
dan bisa membantu orang tuaku pensiun.
494
00:29:11,583 --> 00:29:15,295
Demi hidup yang lebih baik
untuk anak-anakku."
495
00:29:15,295 --> 00:29:18,131
Saat itulah aku sadar, "Baiklah.
496
00:29:18,131 --> 00:29:21,551
Ini pintu masuk ke dunia ajaib,
kita masuk di sini."
497
00:29:27,557 --> 00:29:31,102
Sebagai pegawai, saya jadi
menginginkan segalanya.
498
00:29:31,102 --> 00:29:34,689
Hidup seperti mereka.
499
00:29:34,689 --> 00:29:38,818
KAMI MENYATUKAN
BANYAK KEHIDUPAN DAN MIMPI
500
00:29:45,325 --> 00:29:46,868
Saya Nahuel Bargaz.
501
00:29:47,368 --> 00:29:49,496
Umur saya 32 tahun.
502
00:29:50,079 --> 00:29:52,540
Saya pernah bekerja di sektor otomotif.
503
00:29:52,540 --> 00:29:56,169
Di toko oli.
Juga pernah punya garasi sendiri.
504
00:29:59,339 --> 00:30:03,176
{\an8}Seorang teman mengajari saya
tentang investasi.
505
00:30:03,176 --> 00:30:06,387
{\an8}Dunia kripto,
yang awalnya tidak saya pahami.
506
00:30:06,387 --> 00:30:10,225
Tapi saya belajar,
dan itu membangkitkan lagi
507
00:30:10,225 --> 00:30:14,187
kecintaanku terhadap dunia jual beli aset.
508
00:30:17,440 --> 00:30:20,735
Zoe menyebar ke seluruh kota
dari mulut ke mulut.
509
00:30:20,735 --> 00:30:26,908
Konon, ada semacam
dana investasi dengan para trader.
510
00:30:27,826 --> 00:30:30,912
Bahwa kami bisa belajar
sembari bekerja untuk mereka.
511
00:30:33,081 --> 00:30:38,545
Dan mereka sudah mewawancarai
trader berpengalaman.
512
00:30:38,545 --> 00:30:43,132
PERAHU
513
00:30:43,132 --> 00:30:47,720
Hadirin, kata kuncinya adalah peluang.
514
00:30:47,720 --> 00:30:51,391
Mendekatlah. Mungkin Anda bingung
apa itu trading.
515
00:30:51,391 --> 00:30:53,351
Hadirin yang budiman,
516
00:30:53,351 --> 00:30:56,396
itu seni membeli di harga rendah
dan menjual di harga tinggi
517
00:30:56,396 --> 00:31:00,149
dalam jangka pendek demi profit.
Sesederhana itu.
518
00:31:00,149 --> 00:31:02,068
Dan apa yang kita perdagangkan?
519
00:31:02,068 --> 00:31:04,571
Ada lima pilihan.
520
00:31:04,571 --> 00:31:08,032
Saham atau obligasi
diperdagangkan di bursa saham.
521
00:31:08,032 --> 00:31:10,952
Mata uang seperti euro, dolar, yen, paun,
522
00:31:10,952 --> 00:31:12,829
di bursa yang disebut Forex.
523
00:31:12,829 --> 00:31:17,333
Kripto terkenal seperti Bitcoin,
Ethereum, dan lainnya.
524
00:31:17,333 --> 00:31:22,213
Komoditas, khususnya emas dan perak.
525
00:31:22,213 --> 00:31:25,425
Lalu, futures atau kontrak berjangka.
Itu kontrak antara dua pihak
526
00:31:25,425 --> 00:31:28,469
untuk mempertukarkan aset acuan
pada suatu tanggal
527
00:31:28,469 --> 00:31:31,222
di masa akan datang dengan harga tertentu.
528
00:31:32,515 --> 00:31:36,436
Dalam trading atau jual beli aset,
kita bisa untung atau rugi.
529
00:31:36,436 --> 00:31:38,771
Jadi, butuh latihan dan dedikasi.
530
00:31:39,355 --> 00:31:41,149
Contoh lain, tak ada yang kepikiran
531
00:31:41,149 --> 00:31:44,027
menjadi pilot
hanya dengan tutorial di internet.
532
00:31:45,612 --> 00:31:47,030
Benar?
533
00:31:49,324 --> 00:31:51,200
Wawancara pertama melalui Zoom.
534
00:31:51,200 --> 00:31:56,497
Untuk wawancara kedua,
saya diminta ke kantor.
535
00:31:57,415 --> 00:32:01,502
Saya datang, lalu dijelaskan
metode kerja mereka.
536
00:32:01,502 --> 00:32:03,504
Saya bilang tertarik.
537
00:32:04,380 --> 00:32:07,884
Trader mana
yang tidak mau bekerja mengelola modal
538
00:32:07,884 --> 00:32:12,096
dan melakukan yang mereka gemari?
Itu impian setiap trader.
539
00:32:15,725 --> 00:32:20,688
Tempatnya nyaman,
kantor-kantornya sangat rapi.
540
00:32:24,067 --> 00:32:26,778
Kami datang, menyalakan komputer,
541
00:32:26,778 --> 00:32:28,905
bicara dengan rekan kerja,
542
00:32:28,905 --> 00:32:32,492
"Hari ini analisis pasangan mata uang apa?
Apa yang kau perdagangkan?"
543
00:32:35,912 --> 00:32:39,165
Saya bisa mengembangkan ilmu
yang saya pelajari di sana,
544
00:32:39,165 --> 00:32:43,002
membantu orang mendapatkan modal,
545
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
dan mengasah kemampuan trading saya.
546
00:32:47,632 --> 00:32:51,052
Selanjutnya mengalir saja.
547
00:32:56,975 --> 00:33:02,105
Pertama, kami diminta melalui uji coba.
548
00:33:02,105 --> 00:33:07,485
Mereka ingin menguji
kemampuan kami mengikuti instruksi
549
00:33:07,485 --> 00:33:10,071
dari trader ahli.
550
00:33:10,071 --> 00:33:14,033
Nama trader ahli itu Rosa. María Rosa.
551
00:33:14,033 --> 00:33:16,911
{\an8}Halo, Maracaibo.
Aku Rosa María González Rincón,
552
00:33:16,911 --> 00:33:18,705
{\an8}menelepon dari Argentina.
553
00:33:18,705 --> 00:33:20,248
{\an8}DIREKTUR UTAMA ZOE BROKER
554
00:33:20,248 --> 00:33:23,376
{\an8}Tugas saya di Zoe merancang tiga platform
555
00:33:23,376 --> 00:33:27,046
{\an8}yang merevolusi cara kita mentransfer,
556
00:33:27,046 --> 00:33:29,465
menghasilkan uang, dan berinvestasi.
557
00:33:29,465 --> 00:33:33,094
Saya juga trader profesional perusahaan
558
00:33:33,094 --> 00:33:36,389
dan bersama tim di Córdoba, Argentina,
559
00:33:36,389 --> 00:33:41,561
pekan lalu kami mendapat cuan $125.000
untuk perusahaan.
560
00:33:42,770 --> 00:33:47,483
Dia jelas kompeten dalam pekerjaannya.
561
00:33:47,483 --> 00:33:49,485
Dan dia mengagumkan.
562
00:33:55,074 --> 00:33:57,785
Pada awal bekerja, saya masih serabutan.
563
00:33:57,785 --> 00:34:01,706
Lalu saya beralih ke layanan pelanggan,
melayani orang
564
00:34:01,706 --> 00:34:06,419
yang kemari untuk berinvestasi
ke bisnisnya.
565
00:34:07,045 --> 00:34:10,256
Ada orang-orang yang datang ke kantor
566
00:34:10,256 --> 00:34:13,176
dan sudah tahu cara kerjanya,
567
00:34:13,176 --> 00:34:16,345
karena bisnis ini menyebar
dari mulut ke mulut.
568
00:34:16,345 --> 00:34:19,474
{\an8}SELAMAT DATANG DI ZOE
ZOE PREMIUM - SAYA BARU
569
00:34:19,474 --> 00:34:22,727
Untuk bisa bergabung,
harus diundang anggota lain.
570
00:34:26,105 --> 00:34:28,232
Jika membawa seseorang bergabung,
571
00:34:28,232 --> 00:34:32,278
saya mendapat komisi
karena mempromosikan bisnisnya.
572
00:34:32,278 --> 00:34:34,238
Jika orang itu membawa orang baru lagi,
573
00:34:34,238 --> 00:34:38,451
mereka juga akan menerima keuntungan
karena mengundang mereka.
574
00:34:40,828 --> 00:34:43,790
Anggota dalam jaringanku,
575
00:34:43,790 --> 00:34:48,002
yang terbagi dalam lima matriks
dan mencapai delapan level,
576
00:34:48,002 --> 00:34:50,213
berjumlah sekitar 400.000 orang.
577
00:34:50,213 --> 00:34:53,049
Jika jaringanku terdiri dari 1.000 orang,
578
00:34:53,049 --> 00:34:54,592
masing-masing mendapatkan PIN,
579
00:34:55,259 --> 00:34:59,013
dan aku dapat $100 dari setiap PIN
hingga level delapan.
580
00:34:59,013 --> 00:35:00,973
Berapa uang yang kuperoleh?
581
00:35:00,973 --> 00:35:02,725
- Seratus ribu.
- Mata uangnya?
582
00:35:02,725 --> 00:35:04,602
- Dolar.
- Seratus ribu dolar.
583
00:35:06,604 --> 00:35:09,190
Orang dari kelas menengah ke bawah
584
00:35:09,190 --> 00:35:11,651
reinvestasi profitnya.
585
00:35:14,278 --> 00:35:17,031
Ada berbagai macam latar belakang.
586
00:35:17,031 --> 00:35:18,407
Pebisnis.
587
00:35:18,407 --> 00:35:21,369
Pengacara, bankir.
588
00:35:22,912 --> 00:35:24,413
Besar sekali uang yang dikelola.
589
00:35:31,129 --> 00:35:33,881
Beberapa orang dapat komisi $60.000.
590
00:35:34,382 --> 00:35:35,716
Saya yang buat tanda terima.
591
00:35:36,717 --> 00:35:40,346
$60.000. Pria itu datang
dan menarik uang sebanyak itu.
592
00:35:42,640 --> 00:35:45,143
Suatu kali, seorang pria muncul
593
00:35:45,143 --> 00:35:48,229
membawa karton penuh uang dolar,
594
00:35:48,229 --> 00:35:50,064
yang ditutupi kantong sampah.
595
00:35:50,940 --> 00:35:53,818
Dia masuk ke kantor
sambil menendang kartonnya.
596
00:35:53,818 --> 00:35:57,363
"Ini ditaruh di mana?" "Apa isinya?"
597
00:35:57,363 --> 00:36:01,742
"Uang tunai." "Di dalam karton itu?"
"Ya, uang dolar."
598
00:36:02,410 --> 00:36:05,079
Ada $200.000 di dalam karton-karton itu.
599
00:36:05,079 --> 00:36:07,290
Luar biasa.
600
00:36:07,832 --> 00:36:11,627
Saya belum pernah
melihat uang sebanyak itu.
601
00:36:14,964 --> 00:36:17,967
{\an8}UNTUK "EL DIARIO"
SELALU BERSAMA PEKERJANYA
602
00:36:17,967 --> 00:36:20,386
September 2021.
603
00:36:21,262 --> 00:36:24,557
Awalnya, ada pemberitaan di media lokal,
604
00:36:24,557 --> 00:36:27,351
termasuk koran kami,
El Diario del Centro del Pais,
605
00:36:27,351 --> 00:36:30,813
tentang kedatangan tim sepak bola
606
00:36:30,813 --> 00:36:37,153
yang akan mengisi slot
liga sepak bola Villa María,
607
00:36:37,153 --> 00:36:38,571
Deportivo Zoe.
608
00:36:40,114 --> 00:36:42,783
{\an8}Tim baru, tapi langsung masuk berita.
609
00:36:42,783 --> 00:36:45,119
{\an8}Ini pertama kalinya terjadi.
610
00:36:45,119 --> 00:36:49,165
{\an8}Tim sepak bola lokal dibahas
aspek ekonominya, bukan sosialnya.
611
00:36:49,165 --> 00:36:53,127
{\an8}Klub yang beranggotakan
tokoh-tokoh olahraga
612
00:36:53,127 --> 00:36:55,922
{\an8}terkenal di tingkat provinsi dan nasional.
613
00:36:57,298 --> 00:36:58,591
{\an8}KETANGGUHAN MENTAL
614
00:36:59,300 --> 00:37:00,927
{\an8}Setelah itu,
615
00:37:00,927 --> 00:37:03,971
meski tidak langsung menyelidikinya,
616
00:37:03,971 --> 00:37:07,058
saya merasa janggal.
617
00:37:07,058 --> 00:37:10,436
Dan saya mulai sedikit memperhatikan.
618
00:37:18,736 --> 00:37:20,529
Saat saya tahu
619
00:37:20,529 --> 00:37:25,868
resepsionis di suatu klinik
tidak bekerja di sana lagi...
620
00:37:25,868 --> 00:37:31,916
"Ke mana mereka?"
Katanya, "Sudah pindah ke Zoe."
621
00:37:33,209 --> 00:37:36,504
Saat mampir ke dealer untuk servis,
622
00:37:36,504 --> 00:37:42,343
agen penjual yang menawarkan mobil saya
sudah tidak bekerja di situ.
623
00:37:42,343 --> 00:37:46,555
Mulai banyak mobil yang ditempeli
logo Zoe. Bukan sebarang mobil.
624
00:37:47,807 --> 00:37:48,641
Audi.
625
00:37:49,267 --> 00:37:50,268
Cooper.
626
00:37:50,977 --> 00:37:55,022
BMW, semua punya stiker Zoe.
627
00:37:55,022 --> 00:37:56,941
Saya heran, "Ada apa ini?"
628
00:37:58,276 --> 00:38:04,532
Saya ingat
situasi serupa terjadi di Villa María
629
00:38:04,532 --> 00:38:07,618
{\an8}pada firma bernama Soluciones Diarias.
630
00:38:07,618 --> 00:38:10,288
{\an8}MENCARI SOLUSI
KLIEN MENGELUH PEMBAYARANNYA TAK TERCATAT
631
00:38:10,288 --> 00:38:12,456
Saya langsung tergerak
632
00:38:12,456 --> 00:38:15,918
untuk menanyakan
ke Komisi Sekuritas Nasional
633
00:38:15,918 --> 00:38:20,923
apakah bisnis Generación Zoe terdaftar.
634
00:38:22,550 --> 00:38:25,803
Kata Komisi tidak terdaftar,
635
00:38:25,803 --> 00:38:30,391
dan mereka sudah melayangkan
surat peringatan pada bulan Oktober
636
00:38:30,391 --> 00:38:33,519
untuk menghentikan kegiatan usaha mereka.
637
00:38:33,519 --> 00:38:36,564
SETIAP HARI
EL DIARIO VILLA MARÍA
638
00:38:36,564 --> 00:38:38,733
Saya merasa sendirian
639
00:38:38,733 --> 00:38:42,028
dalam upaya memahami situasinya,
640
00:38:42,028 --> 00:38:44,447
jadi saya terbitkan artikel pertama.
641
00:38:45,281 --> 00:38:46,657
Saya tulis suatu malam.
642
00:38:47,533 --> 00:38:52,079
Dan saat menulisnya,
saya berharap tak ada lagi kasus serupa.
643
00:38:55,750 --> 00:38:59,795
KOMISI SEKURITAS MENGHENTIKAN KEGIATAN ZOE
644
00:38:59,795 --> 00:39:03,966
{\an8}Kita baru saja membuka Gereja Aviva Zoe
di kantor dua minggu lalu.
645
00:39:03,966 --> 00:39:07,553
{\an8}Tentu kita tidak terkejut
ada serangan macam ini, 'kan?
646
00:39:07,553 --> 00:39:10,097
{\an8}PEMIMPIN TIM GENERACIÓN ZOE
647
00:39:10,097 --> 00:39:13,809
{\an8}Mungkin serangan akan terus datang.
Saya baru dapat pesan
648
00:39:14,602 --> 00:39:16,687
dari presiden kita,
649
00:39:17,313 --> 00:39:18,773
yang bunyinya,
650
00:39:19,315 --> 00:39:22,943
"Apa? Kau pikir setelah menguasai kota,
651
00:39:22,943 --> 00:39:26,864
mengambil alih seluruh wilayah,
akan disambut tepuk tangan meriah?
652
00:39:26,864 --> 00:39:28,866
Jangan naif."
653
00:39:33,037 --> 00:39:36,290
Pada bulan November, hadirlah Zoe Broker.
654
00:39:37,041 --> 00:39:39,794
Dan mereka bilang kami punya kesempatan
655
00:39:39,794 --> 00:39:41,879
mengelola modal lebih besar.
656
00:39:42,421 --> 00:39:45,049
Sekitar $50.000.
657
00:39:45,049 --> 00:39:49,887
Halo, Komunitas Zoe.
Kami di sini dari kantor Zoe Broker,
658
00:39:49,887 --> 00:39:53,432
mau mengenalkan sedikit
tentang platform kita.
659
00:39:53,432 --> 00:39:55,267
Di sini pusatnya,
660
00:39:55,267 --> 00:40:00,314
ini lisensi yang menjamin kami
sebagai broker internasional resmi,
661
00:40:00,314 --> 00:40:03,859
jadi kami bisa mengelola
beragam pasar modal.
662
00:40:03,859 --> 00:40:08,447
{\an8}Kami berinvestasi dalam jumlah besar
selama beberapa bulan.
663
00:40:09,365 --> 00:40:10,699
{\an8}Sangat besar.
664
00:40:10,699 --> 00:40:15,579
{\an8}Kami mengeluarkan lebih
dari 3 juta dolar untuk platform itu,
665
00:40:15,579 --> 00:40:18,791
{\an8}dan kami mulai membuka
rekening senilai 50.000 dolar.
666
00:40:19,333 --> 00:40:23,421
{\an8}Satu rekening untuk klien tepercaya,
atau per negara satu.
667
00:40:23,421 --> 00:40:26,632
{\an8}Lalu kami membuka rekening 250.000 dolar.
668
00:40:26,632 --> 00:40:29,176
Lalu kami pindah ke bursa lainnya,
669
00:40:29,176 --> 00:40:34,473
Forex, kontrak berjangka, indeks sintetis.
670
00:40:34,473 --> 00:40:37,893
Kami punya 350 trader
yang bekerja sepanjang waktu,
671
00:40:37,893 --> 00:40:41,772
dan selama trading,
mereka untung antara 1-2% tiap harinya.
672
00:40:42,440 --> 00:40:44,233
Jika untung 1-2% per hari,
673
00:40:44,233 --> 00:40:49,071
berarti pendapatan bulanan
mencapai 25-40%.
674
00:40:49,864 --> 00:40:51,657
Rosa María pernah untung 90%.
675
00:40:51,657 --> 00:40:55,911
Profitnya pernah 97% dalam sebulan,
dia tunjukkan kepada semua orang.
676
00:40:55,911 --> 00:40:57,455
{\an8}PRESIDEN ZOE CORPORATION
677
00:40:57,455 --> 00:41:01,417
{\an8}Kami sangat senang
karena Rosa María menerima penghargaan
678
00:41:01,417 --> 00:41:05,254
17 hari setelah mulai berdagang
di indeks sintetis.
679
00:41:05,254 --> 00:41:10,217
Kinerjanya luar biasa setiap hari.
680
00:41:10,217 --> 00:41:11,802
Kami ingin menghadiahinya.
681
00:41:12,553 --> 00:41:16,599
Pengabdian, kerendahan hati,
dan sikap disiplinnya menjadi teladan.
682
00:41:21,103 --> 00:41:24,315
Di satu sisi, ada orang
tinggal di jalanan, mengemis.
683
00:41:24,315 --> 00:41:28,068
Dan lainnya menciptakan pemasukan sendiri,
seperti kami di Zoe.
684
00:41:28,068 --> 00:41:32,072
Kami berinvestasi, punya back office,
mengecek bunga harian.
685
00:41:32,072 --> 00:41:34,950
Bunga majemuk...
Hal-hal yang asing bagi saya.
686
00:41:34,950 --> 00:41:38,621
Lalu reinvestasi,
dan berbagai hal lainnya.
687
00:41:38,621 --> 00:41:41,916
Tapi saya tidak yakin,
karena dokumennya tak memadai.
688
00:41:45,169 --> 00:41:47,588
Kemudian, datang Yrimia
689
00:41:47,588 --> 00:41:50,424
yang setahu kami adalah mantan hakim.
690
00:41:50,424 --> 00:41:52,259
Pada akhir Maret 2021...
691
00:41:52,259 --> 00:41:53,594
ZOE AMERIKA LATIN
692
00:41:53,594 --> 00:41:56,680
...presiden perusahaan datang ke kantor saya
693
00:41:56,680 --> 00:41:59,183
dan bertanya, "Apa pendapat Anda?
694
00:41:59,183 --> 00:42:02,978
Apa yang harus dilakukan
agar sesuai peraturan di Argentina?
695
00:42:03,479 --> 00:42:08,734
Hari ini kami ingin tunjukkan
bahwa keseluruhan bisnis kami
696
00:42:08,734 --> 00:42:11,654
adalah perusahaan
yang didirikan secara sah,
697
00:42:11,654 --> 00:42:15,449
terdaftar dalam
Inspektorat Jenderal Kehakiman,
698
00:42:15,449 --> 00:42:18,494
aset dikelola sesuai aturan
Kementerian Kehakiman,
699
00:42:18,494 --> 00:42:22,206
kami... Semua sesuai aturan berlaku.
700
00:42:22,206 --> 00:42:27,044
Hari ini, setiap pihak terlibat
adalah bagian dari trust.
701
00:42:27,044 --> 00:42:30,464
Mereka bukan lagi waralaba,
melainkan partisipan.
702
00:42:30,464 --> 00:42:34,843
Mereka tidak menerima bunga,
tapi menerima dividen.
703
00:42:34,843 --> 00:42:38,889
Tapi pria ini muncul
dan menghapus keraguan kami.
704
00:42:38,889 --> 00:42:43,185
Yrimia bilang, "Max, Trust itu
akan melindungi perusahaan.
705
00:42:43,185 --> 00:42:46,522
Nilai asuransinya 120 juta dolar.
706
00:42:46,522 --> 00:42:49,650
Jika sesuatu menimpa perusahaan,
kau terlindungi."
707
00:42:49,650 --> 00:42:51,527
Aku ingin menutupnya
708
00:42:51,527 --> 00:42:55,114
dengan kejadian lucu, tapi nyata.
709
00:42:55,114 --> 00:42:57,992
Ada jurnalis pernah bertanya
kepada Kissinger,
710
00:42:57,992 --> 00:42:59,827
"Bagaimana asetmu bisa sebanyak itu?"
711
00:42:59,827 --> 00:43:03,622
Kelak giliran kita yang akan ditanya,
"Bagaimana uang Zoe bisa sebanyak itu?"
712
00:43:03,622 --> 00:43:07,001
Awalnya Kissinger tak menjawab,
sampai akhirnya berkata,
713
00:43:07,001 --> 00:43:09,420
"Hasilkan satu juta pertama dahulu."
714
00:43:09,420 --> 00:43:14,133
Lalu pertanyaan lanjutannya,
"Bagaimana cara dapat satu juta pertama?"
715
00:43:14,133 --> 00:43:17,303
"Dengan cara apa pun."
"Lalu?" "Patuhi hukum."
716
00:43:17,303 --> 00:43:18,929
Dia meyakinkan kami,
717
00:43:19,930 --> 00:43:25,311
di depan umum, bahwa kami bisa tenang
718
00:43:25,311 --> 00:43:29,064
karena dia, sebagai direktur legal,
719
00:43:29,064 --> 00:43:33,027
bertanggung jawab atas legalitas
720
00:43:34,028 --> 00:43:35,946
semua produk Zoe.
721
00:43:35,946 --> 00:43:38,324
Tempo hari, Maxi ada di sini bersamaku
722
00:43:38,324 --> 00:43:42,077
dan aku bilang,
"Ayo kita all-in ke Bitcoin."
723
00:43:42,077 --> 00:43:45,539
Setiap kali bersama Leo,
kami membahas peluang,
724
00:43:45,539 --> 00:43:48,375
pertumbuhan, dan rencana ke depan.
725
00:43:49,335 --> 00:43:53,922
Saat orang-orang
datang menawari saya bisnis,
726
00:43:53,922 --> 00:43:56,467
saya akan jawab, "Jangan bicara padaku.
727
00:43:56,467 --> 00:43:58,636
Leo saja, dia pemilik perusahaan."
728
00:43:59,428 --> 00:44:02,681
Dia mengambil alih semua ide dan proyek.
729
00:44:04,725 --> 00:44:07,853
Mereka membawa mimpi mereka
ke perusahaan ini,
730
00:44:07,853 --> 00:44:09,313
dan kini mereka sukses.
731
00:44:09,313 --> 00:44:12,816
Kita ingin anjing dan kucing kita
hidup nyaman.
732
00:44:12,816 --> 00:44:14,818
Siapa punya anjing atau kucing?
733
00:44:18,656 --> 00:44:21,367
TOKO HEWAN PELIHARAAN ZOE
734
00:44:21,367 --> 00:44:22,910
Bisnis-bisnisnya itulah
735
00:44:22,910 --> 00:44:28,457
yang terkesan paling meyakinkan bagi saya.
736
00:44:30,209 --> 00:44:33,837
Hei, aku bersama Leo...
737
00:44:33,837 --> 00:44:35,047
Hebat.
738
00:44:35,047 --> 00:44:37,216
Kami membeli dua Zoe Burger,
739
00:44:37,216 --> 00:44:40,052
masing-masing harganya 60.000 dolar,
740
00:44:40,052 --> 00:44:44,598
ditambah biaya renovasi,
dan di seberangnya,
741
00:44:44,598 --> 00:44:46,058
ada Zoe Car.
742
00:44:48,477 --> 00:44:53,065
Mereka punya saham di berbagai perusahaan.
743
00:44:53,065 --> 00:44:56,193
Mobil-mobil dan dealernya
juga milik mereka.
744
00:44:56,819 --> 00:44:57,695
DEALER ZOE
745
00:44:57,695 --> 00:45:00,656
Segalanya berkembang, makin besar.
746
00:45:00,656 --> 00:45:02,533
Bisnis kami ada di mana-mana.
747
00:45:02,533 --> 00:45:05,119
Kita dibentuk oleh yang kita makan.
748
00:45:06,036 --> 00:45:09,623
Emosi kita padat
dan yang kita ucapkan adalah manifestasi.
749
00:45:09,623 --> 00:45:13,043
Dahulu kami ingin Zoe Natural,
dan kini termanifestasi.
750
00:45:13,043 --> 00:45:15,129
Terima kasih, Leo dan Maxi.
751
00:45:15,129 --> 00:45:19,466
{\an8}Kalian ingin tahu hal lain, Nona-Nona?
Seluruh galeri...
752
00:45:19,466 --> 00:45:20,467
{\an8}PEMBINA UTAMA
753
00:45:20,467 --> 00:45:23,053
{\an8}Pusat kecantikan lengkap.
754
00:45:23,804 --> 00:45:26,098
Operasi untuk rekan-rekan saya.
755
00:45:27,015 --> 00:45:30,728
Tiba-tiba, baju mereka bagus-bagus.
756
00:45:30,728 --> 00:45:32,479
Atau punya Mini Cooper.
757
00:45:33,772 --> 00:45:38,694
Kita akan buka taman kanak-kanak
758
00:45:39,236 --> 00:45:41,071
dan sekolah dasar pertama kita,
759
00:45:41,071 --> 00:45:45,492
jadi anak-anak kita
bisa mendapatkan pendidikan yang layak.
760
00:45:45,492 --> 00:45:46,744
Hebat!
761
00:45:46,744 --> 00:45:49,663
Sekolah tanpa ada mogok!
762
00:45:49,663 --> 00:45:53,459
Leonardo Cositorto
menciptakan sebuah ekosistem,
763
00:45:53,459 --> 00:45:56,003
komunitas orang-orang di dalam Zoe.
764
00:45:56,003 --> 00:45:58,881
Mereka ke gimnasium atau burger Zoe.
765
00:45:58,881 --> 00:46:01,091
Jika ingin mobil, tinggal beli.
766
00:46:01,091 --> 00:46:02,801
{\an8}YANG HARUS DIKETAHUI - KRIPTO
767
00:46:02,801 --> 00:46:05,053
{\an8}Zoe Cash. Kapitalisasi pasar Zoe tercapai.
768
00:46:05,053 --> 00:46:09,767
{\an8}Nilai tukar satu Zoe Cash
adalah 0,20 sen dolar.
769
00:46:09,767 --> 00:46:10,726
ZOE CASH
770
00:46:10,726 --> 00:46:12,269
Mata uang kripto kami,
771
00:46:12,269 --> 00:46:16,982
yang kami buat setelah berinvestasi
lebih dari empat juta dolar.
772
00:46:17,566 --> 00:46:21,987
Dan publisitas mereka makin agresif.
773
00:46:21,987 --> 00:46:23,697
Mereka berekspansi ke negara lain,
774
00:46:23,697 --> 00:46:28,869
orang-orang Australia, Britania Raya,
Italia, semua tertarik.
775
00:46:28,869 --> 00:46:32,414
Leo, ini pesawat kalian.
776
00:46:33,165 --> 00:46:35,834
Kami juga membuka Futswap di Swedia.
777
00:46:35,834 --> 00:46:38,796
Kami membuka cabang di Miami.
778
00:46:38,796 --> 00:46:42,216
Leonardo membeli
tim sepak bola di Spanyol,
779
00:46:42,216 --> 00:46:46,011
di Paraguai, dan di Thailand.
780
00:46:46,011 --> 00:46:48,764
Kami mensponsori Deportivo Español.
781
00:46:48,764 --> 00:46:51,809
{\an8}Jaga pertahanan. Jika cetak dua gol
atau lebih, bonus 2,4 juta.
782
00:46:51,809 --> 00:46:53,685
{\an8}PIDATO MOTIVASI
DEPORTIVO ESPAÑOL
783
00:46:53,685 --> 00:46:56,688
{\an8}Masing-masing
bisa bawa pulang 100.000 peso.
784
00:46:56,688 --> 00:47:00,192
{\an8}Besok atau lusa, kami bagikan
dompet digital sekaligus koin kripto,
785
00:47:00,192 --> 00:47:02,736
agar kalian dapat tambahan 55.000 peso.
786
00:47:02,736 --> 00:47:05,614
Disimpan saja,
uangnya akan dijamin perusahaan,
787
00:47:05,614 --> 00:47:07,908
tapi jika ingin dicairkan, silakan.
788
00:47:07,908 --> 00:47:10,410
Tahu butuh apa untuk menghasilkan?
789
00:47:10,410 --> 00:47:12,496
- Bahan mentah, bukan?
- Ya!
790
00:47:12,496 --> 00:47:15,999
Apa bahan mentah
dari sesuatu yang tak terlihat?
791
00:47:15,999 --> 00:47:20,337
Keyakinan. Itu membuat kita menerima
keberadaan yang tak kasatmata.
792
00:47:20,337 --> 00:47:24,091
Belum bertanding, kita sudah menang!
793
00:47:24,091 --> 00:47:26,552
Kami membuka Zoe Paradise.
794
00:47:26,552 --> 00:47:28,637
Saat Zoe Paradise hadir,
795
00:47:28,637 --> 00:47:30,138
aku dalam sebuah grup,
796
00:47:30,138 --> 00:47:33,934
dan Leonardo berkata,
"Ini nilai satu kaveling."
797
00:47:33,934 --> 00:47:36,436
Orang tak ingin ketinggalan.
798
00:47:36,436 --> 00:47:37,771
Hai, apa kabar?
799
00:47:37,771 --> 00:47:40,774
Jika beli tunai, 54.000.
800
00:47:40,774 --> 00:47:43,777
Bonus tiga lahan di metaverse,
itu investasi.
801
00:47:43,777 --> 00:47:47,698
Anda akan lihat kavelingnya
dihasilkan dan bisa segera dipilih.
802
00:47:47,698 --> 00:47:52,119
Jika bersedia, saya sambungkan
ke tim pembayaran agar Anda memutuskan.
803
00:47:52,870 --> 00:47:56,874
Jelaskan, Leo.
Apa uangnya dalam bentuk fiat?
804
00:47:56,874 --> 00:47:59,710
{\an8}Bagiku membingungkan, tapi tak apa.
805
00:47:59,710 --> 00:48:00,878
{\an8}SUARA KORBAN
806
00:48:00,878 --> 00:48:04,006
Aku akan mengikuti kata hati
dan membelinya.
807
00:48:04,006 --> 00:48:08,886
Ini semua tabunganku,
aku akan memercayai dan mengikutimu.
808
00:48:09,887 --> 00:48:12,389
Zoe Paradise adalah investasi yang aman.
809
00:48:14,474 --> 00:48:17,978
Ini sebuah perusahaan induk
yang tak terdiri dari Zoe saja,
810
00:48:17,978 --> 00:48:23,025
tapi juga banyak perusahaan di balik Zoe.
811
00:48:23,025 --> 00:48:27,237
MASKAPAI, AIR MINERAL, DEALER,
AVIVA ZOE, KESEHATAN, PERJALANAN
812
00:48:27,237 --> 00:48:31,658
Kami mulai melihat adanya dukungan,
banyak perusahaan
813
00:48:31,658 --> 00:48:34,703
yang memperkuat kami.
814
00:48:43,420 --> 00:48:47,758
Kami sedang akan ke pesawat
815
00:48:47,758 --> 00:48:50,719
menuju Dubai.
816
00:48:50,719 --> 00:48:54,139
Dan ingat, ini penerbangan 28 jam.
817
00:48:54,765 --> 00:48:57,935
DUBAI
UNI EMIRAT ARAB
818
00:49:01,980 --> 00:49:07,986
Dunia dikuasai cinta, jadi jangan
cinta uang dan manfaatkan orang,
819
00:49:07,986 --> 00:49:10,155
karena nanti kau kehilangan segalanya.
820
00:49:10,155 --> 00:49:12,115
Jika sebaliknya, kau akan makin sukses.
821
00:49:12,115 --> 00:49:16,244
Yrimia bilang kami membuka cabang di Dubai
822
00:49:16,244 --> 00:49:19,748
{\an8}karena pajaknya paling rendah di dunia.
823
00:49:20,707 --> 00:49:22,876
Kami di sini untuk merintis usaha.
824
00:49:22,876 --> 00:49:24,461
Zoe Dubai, tentu saja.
825
00:49:25,212 --> 00:49:27,881
Kami juga akan membuka Zoe Futbol.
826
00:49:27,881 --> 00:49:29,675
Juga ingin mendirikan klinik.
827
00:49:32,719 --> 00:49:36,139
Pengacara, akuntan,
dan Yrimia merekomendasikan
828
00:49:36,139 --> 00:49:38,058
mencari tangan kanan.
829
00:49:38,058 --> 00:49:40,894
Saat saya masuk
sebagai wakil presiden Generación Zoe,
830
00:49:40,894 --> 00:49:44,147
dia bilang, "Max, ini bukan kemitraan.
831
00:49:44,147 --> 00:49:45,857
Aku butuh tangan kanan
832
00:49:45,857 --> 00:49:49,820
yang tak akan menuntut saham
atau apa pun suatu hari nanti."
833
00:49:51,321 --> 00:49:57,786
Kami ada di rumah
salah satu pemilik bank di Dubai.
834
00:49:57,786 --> 00:50:00,414
Dengan pantai pribadi di rumahnya.
835
00:50:01,707 --> 00:50:04,626
Di Dubai, pengalaman seperti ini tak unik.
836
00:50:05,335 --> 00:50:07,754
Lihat. Aku tak berani.
837
00:50:10,007 --> 00:50:13,468
Lihat ini. Lihat di mana kami makan malam.
838
00:50:13,468 --> 00:50:15,095
Siapa pun akan senang
839
00:50:15,095 --> 00:50:18,598
saat melihat mereka,
karena rasanya seperti ikut di sana.
840
00:50:20,726 --> 00:50:22,644
Di antara semua hewan,
841
00:50:22,644 --> 00:50:25,188
pemimpin harus memilih menjadi unta.
842
00:50:26,440 --> 00:50:31,486
Hanya mereka yang membawa air,
agar yang lain bisa menyeberangi gurun.
843
00:50:35,615 --> 00:50:37,534
Di Dubai, saya bilang kepadanya
844
00:50:38,535 --> 00:50:41,955
sebaiknya kita beli tambang emas,
845
00:50:41,955 --> 00:50:46,168
{\an8}Luis Yrimia bilang itu kesempatan bagus.
846
00:50:46,752 --> 00:50:52,340
Dia mengajak orang yang katanya
adalah pemilik Sol Petróleo.
847
00:50:52,340 --> 00:50:57,554
Mereka jual kepada saya
sebagian tambang emas di San Juan,
848
00:50:57,554 --> 00:50:59,890
bernama León, dan satu tambang lain.
849
00:50:59,890 --> 00:51:01,058
TAMBANG LEÓN
850
00:51:01,058 --> 00:51:06,396
Mereka menjanjikan hasil tambang emasnya.
851
00:51:07,314 --> 00:51:10,817
Tambangnya mereka jual
dengan harga 500.000 dolar.
852
00:51:10,817 --> 00:51:12,694
Bagi kami, saat itu,
853
00:51:12,694 --> 00:51:17,157
500.000 dolar
adalah pendapatan setengah hari.
854
00:51:17,741 --> 00:51:19,201
Tambang emasnya ada.
855
00:51:19,785 --> 00:51:24,956
Aku sudah mengunjungi Pengadilan Tambang
untuk memastikan keberadaannya.
856
00:51:24,956 --> 00:51:28,001
Aku bicara dengan hakim,
tambangnya masih aktif.
857
00:51:28,001 --> 00:51:31,838
Setelah itu, Cositorto membuat kontrak
858
00:51:33,090 --> 00:51:35,008
agar dia bisa mencicil
859
00:51:35,008 --> 00:51:37,677
dan setelah lunas,
860
00:51:37,677 --> 00:51:44,309
lisensi untuk menambang
diserahkan ke perusahaan Zoe.
861
00:51:44,309 --> 00:51:45,227
BANK ZOE
862
00:51:45,227 --> 00:51:49,856
Kita ditertawakan saat bilang
koin kita dijamin oleh emas.
863
00:51:49,856 --> 00:51:51,983
Malam ini, aku umumkan.
864
00:51:51,983 --> 00:51:57,072
Zoe Cash bisa ditukar dengan emas.
Satu gram, satu koin!
865
00:51:57,072 --> 00:52:00,826
Satu gram, satu koin!
866
00:52:02,577 --> 00:52:04,246
DAPATKAN KEBEBASAN
DENGAN ZOE CASH
867
00:52:04,246 --> 00:52:07,791
Terakhir yang kami lakukan
sebagai tambahan,
868
00:52:07,791 --> 00:52:10,502
adalah akuisisi tambang.
869
00:52:10,502 --> 00:52:14,840
Kita sudah punya dua tambang
dan akan menambang yang lain.
870
00:52:14,840 --> 00:52:18,301
Meski kita bukan pemilik,
tapi punya izin menambang.
871
00:52:18,301 --> 00:52:22,848
Tak lama, kita akan membentuk kru film
872
00:52:22,848 --> 00:52:28,186
untuk menunjukkan kita menambang
satu gram emas pertama.
873
00:52:28,186 --> 00:52:29,312
Hebat!
874
00:52:30,689 --> 00:52:31,982
Hebat!
875
00:52:34,151 --> 00:52:38,780
Semua yang kuucapkan nyata,
bisa dilihat, bisa disentuh.
876
00:52:38,780 --> 00:52:42,367
{\an8}Di Argentina tak bisa membeli tambang emas
877
00:52:42,367 --> 00:52:45,036
{\an8}atau lokasi emas digali.
878
00:52:45,036 --> 00:52:50,876
Tambang mineral mentah seperti emas
adalah milik negara.
879
00:52:50,876 --> 00:52:56,590
Jadi, kesepakatannya lewat tender
dan penambang mendapat persenan.
880
00:52:56,590 --> 00:52:58,800
Sisanya diambil negara.
881
00:52:58,800 --> 00:53:01,469
Yrimia bilang, "Ada investor Tiongkok
882
00:53:01,469 --> 00:53:04,514
yang akan menyuntikkan 100 juta dolar
883
00:53:04,514 --> 00:53:06,516
untuk menambang."
884
00:53:06,516 --> 00:53:09,686
Supaya Zoe Cash
bisa masuk toko swalayan di Tiongkok
885
00:53:09,686 --> 00:53:11,521
sebagai alat pembayaran.
886
00:53:12,230 --> 00:53:15,192
Karena saya tidak terlibat
dengan bisnisnya, jadi...
887
00:53:15,192 --> 00:53:16,484
Semua itu bohong?
888
00:53:17,152 --> 00:53:19,362
Hanya Yrimia yang tahu itu.
889
00:53:44,471 --> 00:53:47,307
Aku ingin bilang
bahwa Jumat dan Sabtu pekan ini,
890
00:53:47,307 --> 00:53:50,018
aku akan di teater ABC, jangan lewatkan.
891
00:53:50,018 --> 00:53:51,853
Ajak semua teman kalian.
892
00:53:51,853 --> 00:53:55,690
Pembinaan, mentoring, dan bisnis terbaik
di dunia akan ada di tangan kalian. Dah.
893
00:53:58,902 --> 00:54:05,742
KOLOMBIA
NOVEMBER 2021
894
00:54:08,995 --> 00:54:11,539
Apa kabar, Hadirin?
895
00:54:12,415 --> 00:54:14,876
- Hei.
- Malam ini baru dimulai.
896
00:54:14,876 --> 00:54:16,544
Setelah malam ini,
897
00:54:16,544 --> 00:54:19,547
tidak akan ada yang pulang
tanpa perubahan.
898
00:54:20,257 --> 00:54:23,176
Mari kita beri tepuk tangan
899
00:54:23,176 --> 00:54:26,263
kepada yang terus bersinar
sejak dia datang di sini,
900
00:54:26,263 --> 00:54:28,181
karena semua mencintainya.
901
00:54:28,181 --> 00:54:31,643
Max Batista. Maxi, kemari!
902
00:54:33,728 --> 00:54:34,854
Selamat malam!
903
00:54:35,730 --> 00:54:38,942
Kami tumbuh 8.000% pada tahun 2021
904
00:54:38,942 --> 00:54:42,946
dan menghasilkan 40-50 juta dolar sebulan.
905
00:54:42,946 --> 00:54:47,659
Jadi, saya menangani
setengah hingga satu juta dolar sehari.
906
00:54:48,451 --> 00:54:52,080
Pertama-tama, terima kasih, Tuhan,
atas kesempatan untuk hadir di sini.
907
00:54:52,080 --> 00:54:54,708
Kedua, terima kasih kepada Leo.
908
00:54:56,876 --> 00:55:00,463
Satu lagi pemimpin hebat inspiratif,
909
00:55:00,463 --> 00:55:03,216
yang sangat dekat dengan kita.
910
00:55:03,216 --> 00:55:07,095
- Pendiri Zoe.
- Pendiri Zoe.
911
00:55:07,095 --> 00:55:08,805
Dan dia siap untuk...
912
00:55:10,140 --> 00:55:12,183
- Menginspirasi dan memesona Anda.
- Lagi.
913
00:55:12,892 --> 00:55:17,188
Mari kita sambut, Leo Cositorto!
914
00:55:18,481 --> 00:55:23,570
Perusahaan tak biasanya berkembang 8.000%,
915
00:55:23,570 --> 00:55:27,574
biasanya 400%,
916
00:55:27,574 --> 00:55:32,495
dan kami juga menghasilkan uang
dua miliar dolar.
917
00:55:33,455 --> 00:55:36,041
Ada orang Kolombia di sini?
918
00:55:37,667 --> 00:55:39,544
Hidup Kolombia!
919
00:55:40,337 --> 00:55:43,214
Ini bukan perusahaan unikorn,
tapi unikorn ganda
920
00:55:43,214 --> 00:55:45,216
dalam skala internasional.
921
00:55:47,927 --> 00:55:53,350
Hari ini, Zoe memiliki 64 cabang
di seluruh dunia.
922
00:55:55,352 --> 00:56:02,359
Bulan ini, kami sudah membagi
keuntungan lebih dari 20 juta
923
00:56:02,359 --> 00:56:07,697
ke tangan semua mitra dan anggota Zoe.
924
00:56:07,697 --> 00:56:09,157
Dan hari ini,
925
00:56:09,157 --> 00:56:13,703
58.000 orang di seluruh dunia
sudah bergabung dengan kita!
926
00:56:16,915 --> 00:56:19,042
Lihat yang sedang kita lakukan!
927
00:56:19,042 --> 00:56:21,711
Setelah ini, kita ke Koloseum, 'kan?
928
00:56:21,711 --> 00:56:22,629
Ya!
929
00:56:22,629 --> 00:56:25,715
Pada tahun-tahun berikutnya,
kita akan menciptakan
930
00:56:25,715 --> 00:56:29,677
gerakan sosial dan politik
931
00:56:29,677 --> 00:56:32,931
agar di masa depan kita bisa memimpin
932
00:56:32,931 --> 00:56:37,894
satu, dua, tiga, empat, lima,
enam negara di Amerika Latin.
933
00:56:41,606 --> 00:56:43,316
Saya ingin buat pernyataan penutup.
934
00:56:44,025 --> 00:56:45,402
Seorang jurnalis
935
00:56:45,944 --> 00:56:47,278
dari Villa María
936
00:56:47,779 --> 00:56:49,280
bernama Sergio
937
00:56:50,782 --> 00:56:52,742
mengirim surel
938
00:56:52,742 --> 00:56:55,703
karena di Villa María,
939
00:56:55,703 --> 00:56:56,955
orang-orang meninggalkan...
940
00:56:56,955 --> 00:56:59,332
KOMISI SEKURITAS MENGHENTIKAN KEGIATAN ZOE
941
00:56:59,332 --> 00:57:03,169
...pekerjaan tradisional.
Sekretaris, bankir,
942
00:57:03,169 --> 00:57:05,463
mereka meninggalkan pekerjaan lama
943
00:57:05,463 --> 00:57:09,384
yang gaji bulanannya 200-300 dolar,
karena apa?
944
00:57:09,384 --> 00:57:10,468
Bekerja untuk Zoe!
945
00:57:10,468 --> 00:57:12,303
Apa masalahnya?
946
00:57:13,012 --> 00:57:16,975
Aku tidak takut kepada siapa pun!
947
00:57:16,975 --> 00:57:19,060
Siapa pun!
948
00:57:21,438 --> 00:57:26,067
Saya hanya berlutut di hadapan Tuhan!
949
00:57:28,153 --> 00:57:32,782
Yesus bersabda, "Dia juga akan melakukan
pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar."
950
00:57:32,782 --> 00:57:35,660
Yang telah kita semua capai
951
00:57:35,660 --> 00:57:39,789
bahkan tak mampu dicapai Yesus
semasa di Bumi,
952
00:57:39,789 --> 00:57:44,127
tapi Dia berjanji kita
akan melakukan pekerjaan lebih besar,
953
00:57:44,127 --> 00:57:46,671
dan pekerjaan-pekerjaan itu
akhirnya akan datang.
954
00:57:48,465 --> 00:57:55,305
{\an8}MENGUNGKAP PENIPUAN SKEMA PIRAMIDA
TWIT
955
00:57:55,305 --> 00:57:58,099
Beto Mendeleiev jelas-jelas alias.
956
00:57:58,099 --> 00:58:01,519
Saya tidak tahu siapa itu,
dan tidak pernah tanya.
957
00:58:01,519 --> 00:58:06,024
Dia pengguna Twitter yang mulai
mengekspos modus Generación Zoe
958
00:58:06,024 --> 00:58:08,359
sekitar Oktober 2021.
959
00:58:08,943 --> 00:58:10,945
{\an8}Waktu itu, pengikutnya sedikit.
960
00:58:10,945 --> 00:58:12,113
{\an8}AHLI ILMU KOMPUTER
961
00:58:12,113 --> 00:58:14,407
{\an8}Saya pernah melihat beberapa twitnya,
962
00:58:14,407 --> 00:58:16,534
{\an8}tapi saya anggap lalu.
963
00:58:17,202 --> 00:58:19,454
Karena sibuk kerja dan lainnya.
964
00:58:22,499 --> 00:58:26,252
Saya sudah menekuni ilmu komputer
selama tiga dekade.
965
00:58:27,045 --> 00:58:30,757
Dan kala senggang,
saya mengetwit sebagai hobi.
966
00:58:32,008 --> 00:58:36,262
Saya sudah melihat
beberapa modus penipuan dibahas,
967
00:58:36,262 --> 00:58:38,306
bisnis yang dianggap ajaib
968
00:58:38,306 --> 00:58:41,142
berbasis kripto,
apa pun yang sedang ramai.
969
00:58:41,142 --> 00:58:45,438
Lalu, saya menjumpai Generación Zoe,
970
00:58:46,022 --> 00:58:49,025
yang bagi saya sangat lucu.
971
00:58:49,025 --> 00:58:51,444
Jangan jual rumah untuk investasi,
972
00:58:51,444 --> 00:58:54,405
investasi 500 dolar, 1.000 dolar.
973
00:58:54,405 --> 00:58:57,408
Tidak punya uang? Jual anjing Anda!
974
00:58:57,408 --> 00:59:01,162
Saat mulai menyelidiki
dan melihat dunia Generación Zoe,
975
00:59:01,162 --> 00:59:05,124
saya tertarik dengan Leonardo Cositorto
sebagai pribadi
976
00:59:05,124 --> 00:59:08,586
dan bertanya-tanya,
"Dari mana asalnya? Siapa dia?"
977
00:59:09,712 --> 00:59:12,924
Setelah memeriksa latar belakangnya,
978
00:59:12,924 --> 00:59:15,802
{\an8}ternyata ayahnya
979
00:59:15,802 --> 00:59:19,347
{\an8}adalah pebisnis di sektor penerbitan
980
00:59:19,931 --> 00:59:24,018
yang bangkrut pada awal tahun 1980-an.
981
00:59:24,894 --> 00:59:26,062
Lalu,
982
00:59:26,729 --> 00:59:30,858
untuk mencari nafkah,
dia menjual buku keliling.
983
00:59:30,858 --> 00:59:33,820
Dia mengajak Leonardo Cositorto
984
00:59:34,445 --> 00:59:36,656
dan saudaranya, Guillermo.
985
00:59:37,323 --> 00:59:41,160
Di sana, Cositorto belajar
986
00:59:41,160 --> 00:59:45,498
atau mengembangkan
kemampuannya untuk berjualan.
987
00:59:45,498 --> 00:59:48,710
Berjualan di jalan
atau dari pintu ke pintu.
988
00:59:48,710 --> 00:59:51,838
- Hei, Anda polisi?
- Ya.
989
00:59:51,838 --> 00:59:54,090
Kami ingin menjual...
990
00:59:54,090 --> 00:59:55,883
Di sini tak boleh berjualan.
991
00:59:55,883 --> 00:59:59,053
Jangan marah. Maaf. Saya tak tahu,
saya akan tanyakan atasan Anda.
992
00:59:59,053 --> 01:00:01,347
- Oke.
- Saya kira boleh.
993
01:00:01,347 --> 01:00:04,434
- Di mana kantor polisinya?
- Dua blok ke kiri.
994
01:00:04,434 --> 01:00:06,853
- Ke kiri? Mengitari blok?
- Ya.
995
01:00:06,853 --> 01:00:09,314
- Anda Kopral Flores?
- Ya, dari mana Anda tahu?
996
01:00:09,314 --> 01:00:11,816
Dari lencana Anda.
Terima kasih, maaf sekali lagi.
997
01:00:11,816 --> 01:00:16,404
Terima kasih. Sampai jumpa.
Saya akan ke kantor polisi.
998
01:00:16,404 --> 01:00:18,489
Selamat pagi. Ini kantor polisi?
999
01:00:18,489 --> 01:00:21,409
Saya diarahkan Kopral Flores,
kami ingin menjual sesuatu.
1000
01:00:21,409 --> 01:00:24,704
Dia bilang...
1001
01:00:24,704 --> 01:00:30,418
Pada tahun '90-an,
Cositorto menjadi pelatih pramuniaga.
1002
01:00:30,418 --> 01:00:32,670
Dia seperti bunglon.
1003
01:00:32,670 --> 01:00:38,051
Cara bicaranya berbeda
sesuai momen dan tempatnya.
1004
01:00:38,051 --> 01:00:42,555
Selalu membawakan diri
sebagai pahlawan revolusioner,
1005
01:00:42,555 --> 01:00:46,934
pengusaha sukses
yang akan mengubah ekonomi.
1006
01:00:46,934 --> 01:00:49,228
Akan menciptakan banyak jutawan.
1007
01:00:50,229 --> 01:00:54,067
Dia juga sempat memasuki
dunia Evangelikalisme.
1008
01:00:56,069 --> 01:00:59,197
Terkadang Dia memberi,
terkadang Dia mengambil.
1009
01:00:59,197 --> 01:01:01,699
Dia mengambil agar bisa memberi lagi.
1010
01:01:01,699 --> 01:01:07,538
Sederhananya, teologi Katolik
menyatakan menjadi miskin itu baik.
1011
01:01:08,581 --> 01:01:13,086
Teologi Kemakmuran menyatakan
Tuhan ingin kita kaya.
1012
01:01:13,086 --> 01:01:15,880
Jika kita miskin,
berarti hubungan dengan Tuhan buruk.
1013
01:01:15,880 --> 01:01:19,967
Berlutut jika perlu, dalam nama Yesus.
1014
01:01:19,967 --> 01:01:21,803
Lakukan dengan segenap hati.
1015
01:01:22,428 --> 01:01:27,225
Tiada tempat lebih tinggi
1016
01:01:28,059 --> 01:01:30,061
Atau lebih baik
1017
01:01:30,603 --> 01:01:33,356
Dibanding di kaki-Mu
1018
01:01:34,023 --> 01:01:36,943
Dibanding di kaki-Mu
1019
01:01:36,943 --> 01:01:39,821
Awalnya, sulit dipercaya.
1020
01:01:39,821 --> 01:01:44,450
Siapa yang mau memberikan uang
1021
01:01:46,119 --> 01:01:48,162
ke orang yang tadinya penjual keliling?
1022
01:01:53,209 --> 01:01:59,048
KANTOR PENGACARA WILAYAH
1023
01:02:03,010 --> 01:02:06,639
Saat itu, saya baru pulang liburan.
Karena tahun itu sangat sibuk.
1024
01:02:06,639 --> 01:02:10,893
Hari pertama, saya diberi dokumen.
"Ini Leonardo Cositorto."
1025
01:02:13,646 --> 01:02:15,940
{\an8}Saya Juliana Companys, jaksa wilayah
1026
01:02:15,940 --> 01:02:19,736
{\an8}di sif kedua di Villa María.
Provinsi Córdoba, Argentina.
1027
01:02:22,739 --> 01:02:25,867
Sekretaris legal saya datang,
Florencia Bortolussi,
1028
01:02:25,867 --> 01:02:30,788
Alejandro Bianco dan Germán Livingston,
tim saya, bilang, "Lihat ini."
1029
01:02:31,289 --> 01:02:34,250
Mereka memberikan
setumpuk dokumen berjudul "Zoe".
1030
01:02:35,209 --> 01:02:36,252
Apa ini?
1031
01:02:36,252 --> 01:02:39,589
Katanya dia sedang menginvestigasi itu.
1032
01:02:39,589 --> 01:02:45,344
Mereka tahu dari media sosial,
dan penipuan ini persis
1033
01:02:45,344 --> 01:02:49,766
{\an8}dengan Soluciones Diarias, yang terjadi
lima tahun lalu di Villa María.
1034
01:02:52,018 --> 01:02:54,437
Di tengah-tengah penjelasannya,
1035
01:02:54,437 --> 01:02:58,733
saya bilang, "Kumpulkan datanya,
masih belum ada korban."
1036
01:02:58,733 --> 01:03:01,194
Kantor kami dihubungi
1037
01:03:01,986 --> 01:03:05,948
yang melaporkan hal sama.
1038
01:03:10,536 --> 01:03:13,623
Awalnya, kami kira Zoe
adalah bisnis rentenir.
1039
01:03:14,791 --> 01:03:18,836
Ada daya beli yang tinggi
di sini di Villa María,
1040
01:03:18,836 --> 01:03:21,714
khususnya orang-orang dengan uang kotor
1041
01:03:21,714 --> 01:03:25,051
yang berinvestasi
pada bisnis rentenir ilegal,
1042
01:03:25,051 --> 01:03:28,429
agar dapat persenan dari para peminjam.
1043
01:03:28,429 --> 01:03:33,935
Jadi, saya minta Alejandro Bianco
mendatangi Zoe di Villa María
1044
01:03:33,935 --> 01:03:36,020
dan mengajukan pinjaman.
1045
01:03:38,147 --> 01:03:43,402
Dia menggambarkan kantor besar,
terlalu besar untuk Villa María.
1046
01:03:44,070 --> 01:03:48,324
"Mereka punya banyak komputer, Bu,
dan mereka sibuk mengetik.
1047
01:03:48,908 --> 01:03:51,577
Aku dibawa ke belakang,
ada beberapa kursi,
1048
01:03:51,577 --> 01:03:54,247
mereka minum kopi dan menawariku.
1049
01:03:54,247 --> 01:03:56,624
Kantornya bagus sekali, Bu.
1050
01:03:56,624 --> 01:03:59,627
Dia pikir ada banyak uang di sana.
1051
01:04:02,004 --> 01:04:03,881
Jadi, dia mengajukan pinjaman.
1052
01:04:04,674 --> 01:04:06,467
Katanya mereka bukan peminjam.
1053
01:04:07,510 --> 01:04:09,595
Dan Ale diminta investasi.
1054
01:04:09,595 --> 01:04:15,434
Mereka menawari Ale investasi 500 dolar
dengan imbal balik 7,5 persen.
1055
01:04:15,434 --> 01:04:21,482
Dan jika mengajak keluarga,
Ale dapat 20 persen per anggota keluarga.
1056
01:04:23,234 --> 01:04:25,695
Kemudian Ale kembali dan cerita,
1057
01:04:25,695 --> 01:04:30,032
"Mereka bukan rentenir, Bu,
itu skema piramida. Tak salah lagi."
1058
01:04:31,158 --> 01:04:33,828
Dalam UU pidana,
tindakan dianggap kriminal
1059
01:04:33,828 --> 01:04:36,122
jika ada korban penipuannya.
1060
01:04:36,122 --> 01:04:40,126
Jadi, kami akan menunggu
hingga ada korban melapor.
1061
01:04:40,126 --> 01:04:44,130
ADA ORANG YANG MAU MEMBERI UANG
KE PRIA BERNAMA COSITORTO?
1062
01:04:44,130 --> 01:04:46,591
Yang bagi saya menonjol di Zoe
1063
01:04:47,508 --> 01:04:52,680
adalah betapa timpang,
dan bombastis tawaran keuntungannya.
1064
01:04:52,680 --> 01:04:58,728
Siapa pun yang menjanjikan imbal bulanan
dari 7,5%, dalam dolar,
1065
01:04:59,896 --> 01:05:03,649
jelas suatu saat akan hancur.
1066
01:05:09,405 --> 01:05:16,287
Florencia bilang, di Twitter,
beberapa pengguna membahas Cositorto
1067
01:05:16,287 --> 01:05:18,706
dan Zoe adalah skema piramida.
1068
01:05:18,706 --> 01:05:22,835
KALIAN TANYA APA ITU ZOE?
SEPERTI MATRIX, TAPI PEMILIKNYA COSITORTO.
1069
01:05:22,835 --> 01:05:25,963
Dahulu pernah terjadi,
dan kali ini pun sama,
1070
01:05:25,963 --> 01:05:27,798
saat saya mengangkat topik,
1071
01:05:28,716 --> 01:05:33,137
saya menjadi pusat perhatian,
1072
01:05:33,137 --> 01:05:37,808
dan itu mendorong banyak orang
menghubungi untuk memberi informasi.
1073
01:05:37,808 --> 01:05:40,478
SI CERDIK MEMERAS SI BODOH,
SI BODOH MEMERAS KERINGAT
1074
01:05:40,478 --> 01:05:41,812
Kami melihat twitnya
1075
01:05:41,812 --> 01:05:44,065
dan kami kesal.
1076
01:05:44,065 --> 01:05:46,400
Kami marah besar.
1077
01:05:47,026 --> 01:05:50,112
Pertanyaannya, "Dia tahu dari mana?
Bagaimana bisa tahu?
1078
01:05:50,112 --> 01:05:53,574
Siapa informannya?
Kenapa beritanya bocor?"
1079
01:05:53,574 --> 01:05:56,452
DEPOSIT USDT AKAN MENDAPAT ZOE CASH
1080
01:05:56,452 --> 01:05:58,162
Twitnya memberi info baru
1081
01:05:58,162 --> 01:06:00,873
soal aktivitas Cositorto di Twitter.
1082
01:06:00,873 --> 01:06:04,502
Mulai mengidentifikasi orang-orang
di sekitarnya dan modusnya.
1083
01:06:06,045 --> 01:06:09,966
Saat teman Twitter saya mulai mengetwit,
1084
01:06:09,966 --> 01:06:13,302
saya membalas komentar mereka
1085
01:06:13,302 --> 01:06:15,346
dan mendukung mereka,
1086
01:06:15,346 --> 01:06:18,599
karena saya harus terus berjuang
dan tak sendirian.
1087
01:06:22,144 --> 01:06:24,563
Saya mulai dianggap antagonis,
1088
01:06:24,563 --> 01:06:26,857
orang-orang sangat percaya Cositorto.
1089
01:06:30,903 --> 01:06:33,948
Halo, Sergio. Menurutku
perbuatanmu itu memalukan.
1090
01:06:33,948 --> 01:06:37,952
Kau keras kepala
dan tidak berani bertanggung jawab.
1091
01:06:37,952 --> 01:06:42,832
Kau benar-benar merusak reputasiku,
memanipulasi orang dengan artikelmu.
1092
01:06:42,832 --> 01:06:46,585
Entahlah, mungkin kau merasa berkuasa
dengan artikelmu.
1093
01:06:46,585 --> 01:06:50,297
Sayangnya, aku harus menuntut koranmu,
1094
01:06:50,297 --> 01:06:51,757
kau, dan rekan-rekanmu.
1095
01:06:51,757 --> 01:06:53,551
Ini bukan ancaman,
1096
01:06:53,551 --> 01:06:55,928
ini hakku sebagai manusia.
1097
01:06:57,179 --> 01:06:58,431
Dia sangat agresif.
1098
01:06:58,431 --> 01:07:02,852
Dia mengatakan hal-hal keterlaluan
hanya karena saya melakukan tugas saya.
1099
01:07:02,852 --> 01:07:07,606
Sementara, di depan media
dia mengatakan sebaliknya.
1100
01:07:07,606 --> 01:07:11,610
Kebanyakan sekolah pembinaan bagus,
1101
01:07:11,610 --> 01:07:15,281
tapi semua itu dirancang abad lalu.
1102
01:07:15,281 --> 01:07:17,074
{\an8}KRIPTO
DI SEPAK BOLA ARGENTINA
1103
01:07:17,074 --> 01:07:20,911
{\an8}Bagus, penggunaan mata uang itu digerakkan
kemudahan pakai dan kepercayaan.
1104
01:07:20,911 --> 01:07:23,456
Saat melihat itu,
1105
01:07:23,456 --> 01:07:25,708
{\an8}melihat Leo wawancara di TV,
1106
01:07:25,708 --> 01:07:30,671
saya sangat gembira.
"Lihat, pemimpinnya. Direkturku.
1107
01:07:30,671 --> 01:07:34,508
Itu dia, ganti salurannya, Bu! Itu dia!"
1108
01:07:34,508 --> 01:07:39,305
Dia terus bicara, dia membeli halaman
di koran besar Argentina.
1109
01:07:39,305 --> 01:07:42,058
"Koran besar Argentina bilang begini,
1110
01:07:42,058 --> 01:07:45,186
kenapa koran Villa María
mengatakan hal lain?"
1111
01:07:45,186 --> 01:07:46,604
KONTEN SPONSOR
1112
01:07:46,604 --> 01:07:51,150
GENERACIÓN ZOE DILISENSI
OLEH KOMISI SEKURITAS NASIONAL
1113
01:07:51,150 --> 01:07:52,651
Aku mengembangkan robot.
1114
01:07:57,073 --> 01:07:59,909
{\an8}Robot ini hanyalah sebuah sistem sinyal
1115
01:07:59,909 --> 01:08:03,621
{\an8}yang mengerjakan serangkaian
model matematika dan statistik
1116
01:08:03,621 --> 01:08:08,292
dan kemudian memprediksi seberapa tinggi
atau rendah pergerakan pasar.
1117
01:08:08,292 --> 01:08:10,211
{\an8}ROBOT ZOE
1118
01:08:13,005 --> 01:08:15,925
Rosa María menjanjikan bot yang kuat.
1119
01:08:16,467 --> 01:08:18,886
Saya berselisih dengan Leonardo soal itu,
1120
01:08:18,886 --> 01:08:23,516
"Leonardo, tetap di angka 7,5 persen,
itu menguntungkan, jangan terlalu tinggi."
1121
01:08:23,516 --> 01:08:28,020
Dia bilang, "Aku pemilik perusahaan,
jadi aku yang memutuskan."
1122
01:08:28,020 --> 01:08:30,606
Jika aku mengikutimu,
perusahaan ini akan hancur.
1123
01:08:31,690 --> 01:08:33,526
Karena itu aku pemiliknya, bukan kau."
1124
01:08:33,526 --> 01:08:36,028
ROBOT NATAL
DARI 6 - 13 DESEMBER
1125
01:08:36,028 --> 01:08:38,489
Pada Desember 2021,
1126
01:08:38,489 --> 01:08:41,075
mereka meluncurkan investasi baru,
1127
01:08:41,075 --> 01:08:46,372
namanya robot Natal
yang menggandakan uang dalam tiga bulan.
1128
01:08:46,956 --> 01:08:49,125
Dan uang yang datang sangat banyak.
1129
01:08:51,127 --> 01:08:53,337
Bayangkan, Desember.
1130
01:08:53,337 --> 01:08:56,924
Bonus akhir tahun,
Natal, Tahun Baru, liburan,
1131
01:08:56,924 --> 01:08:59,301
orang sangat butuh uang.
1132
01:08:59,301 --> 01:09:02,721
Itu pengumpulan dana terbesar
1133
01:09:02,721 --> 01:09:04,807
yang Zoe lakukan lewat bot.
1134
01:09:05,558 --> 01:09:09,812
Seperti bola salju membesar,
janji mereka makin besar.
1135
01:09:10,479 --> 01:09:12,898
Dan orang-orang terus percaya.
1136
01:09:12,898 --> 01:09:18,863
Makin banyak ilusi dan fantasi,
orang ingin lebih.
1137
01:09:19,905 --> 01:09:22,825
Seperti balon, terus membesar hingga...
1138
01:09:24,326 --> 01:09:25,161
meletus.
1139
01:09:36,922 --> 01:09:41,510
NEGERI COSITORTO
1140
01:09:45,764 --> 01:09:50,394
Yesus di salib berkata, "Bapa, ampunilah,
mereka tak tahu apa yang mereka perbuat."
1141
01:09:50,394 --> 01:09:53,731
Saya bisa membuka Twitter
dan membaca 10 hal buruk,
1142
01:09:53,731 --> 01:09:58,819
hanya baca saja dan tidak ada hasilnya.
1143
01:09:58,819 --> 01:10:01,906
LUCUNYA SKEMA PIRAMIDA ADALAH
SEBAGIAN ORANG SUDAH UNTUNG
1144
01:10:01,906 --> 01:10:03,490
Twit kami
1145
01:10:05,367 --> 01:10:07,203
punya selera humor.
1146
01:10:07,786 --> 01:10:12,416
Kami tak mentertawakan korban,
kami mengejek Cositorto.
1147
01:10:12,416 --> 01:10:15,127
COSITORTO ADALAH SOANG BERTELUR EMAS
1148
01:10:15,127 --> 01:10:20,507
Sebagian twit yang kami kirim
berasal dari rekaman arsip.
1149
01:10:20,507 --> 01:10:23,844
{\an8}Diproduksi oleh mereka,
dan tentu saja kami merekam Zoom
1150
01:10:23,844 --> 01:10:26,430
yang Cositorto tujukan kepada kami.
1151
01:10:26,430 --> 01:10:31,143
Kebanyakan dia mengeluhkan
soal pengguna Twitter
1152
01:10:31,143 --> 01:10:35,022
dibayar oleh pemerintah
untuk menghancurkan Zoe.
1153
01:10:35,022 --> 01:10:40,277
Beginilah gaya orang-orang
yang dibayar oleh pihak tertentu.
1154
01:10:41,153 --> 01:10:44,240
Mereka punya bot daring,
1155
01:10:44,240 --> 01:10:47,284
menyebarkan rumor
di media sosial dan Twitter.
1156
01:10:47,952 --> 01:10:51,705
Kami benar-benar kesal mereka
mengganggu investasi kami.
1157
01:10:51,705 --> 01:10:53,666
Dan kami tersinggung.
1158
01:10:55,501 --> 01:10:59,630
Kelompok kami mulai berdiskusi.
1159
01:10:59,630 --> 01:11:03,342
Dan sedikit demi sedikit,
kami mulai membentuk pasukan.
1160
01:11:04,009 --> 01:11:05,302
Tentara Twitter.
1161
01:11:05,302 --> 01:11:06,220
AYO, LEO!
1162
01:11:06,220 --> 01:11:09,306
Kami punya strategi.
1163
01:11:09,306 --> 01:11:12,226
Kami akan mulai mengetwit saat fajar,
1164
01:11:12,226 --> 01:11:15,312
saat tak ada yang mengetwit
agar twit kami lebih menonjol.
1165
01:11:15,312 --> 01:11:18,732
Kami merasa harus membela
tempat kami berinvestasi.
1166
01:11:18,732 --> 01:11:22,653
Jika perusahaan itu kesusahan, kami juga.
1167
01:11:22,653 --> 01:11:26,198
#JANGANMACAMMACAMDENGANZOE
1168
01:11:27,032 --> 01:11:31,453
JANUARI 2022
1169
01:11:33,831 --> 01:11:35,666
Pada pertengahan Januari,
1170
01:11:36,292 --> 01:11:39,545
wajar orang-orang
mulai ingin menarik uang mereka.
1171
01:11:39,545 --> 01:11:42,131
Mereka ingin menarik,
tapi uangnya tak ada.
1172
01:11:42,131 --> 01:11:43,966
Kami yang harus menghadapi.
1173
01:11:43,966 --> 01:11:48,220
Yang membuat perusahaan
mereka gonjang-ganjing
1174
01:11:48,220 --> 01:11:50,973
adalah bot Natal yang terkenal itu.
1175
01:11:50,973 --> 01:11:53,434
ROBOT NATAL
DARI 6 - 13 DESEMBER
1176
01:11:53,434 --> 01:11:57,855
Saat harus membayar, uangnya tak ada.
1177
01:11:57,855 --> 01:12:01,525
Semua ingin menarik uang
yang mereka investasikan.
1178
01:12:01,525 --> 01:12:05,154
Uang itu diinvestasikan
ke bisnis lain, ke hal lain.
1179
01:12:06,238 --> 01:12:07,656
Ada satu orang
1180
01:12:08,324 --> 01:12:10,159
yang Cositorto percayai.
1181
01:12:10,826 --> 01:12:14,204
Saya bilang, "Jujurlah.
Aku yang menghadapinya langsung
1182
01:12:14,204 --> 01:12:16,749
bersama kolega-kolega, di depan klien."
1183
01:12:16,749 --> 01:12:19,460
"Baik, kau berhak tahu."
1184
01:12:20,127 --> 01:12:23,047
Dia bilang uangnya tak ada.
1185
01:12:23,047 --> 01:12:25,007
Mereka tak menemukan uangnya.
1186
01:12:25,007 --> 01:12:27,259
Mereka bingung apa yang terjadi.
1187
01:12:28,552 --> 01:12:32,514
Saya masuk grup WhatsApp administrasi
tempat Cositorto berada
1188
01:12:32,514 --> 01:12:34,808
bersama tangan kanannya.
1189
01:12:35,434 --> 01:12:37,102
Dan saya menuntut penjelasan.
1190
01:12:38,520 --> 01:12:40,773
Dan administrasi menjawab,
1191
01:12:40,773 --> 01:12:43,567
"Jelaskan ini investasi, terus jual bot.
1192
01:12:43,567 --> 01:12:46,153
Terus minta orang deposit uang."
1193
01:12:46,737 --> 01:12:49,531
"Tolong jawab pertanyaanku."
1194
01:12:52,117 --> 01:12:55,287
Saya mengirim audio
dan bilang mereka tak tahu malu.
1195
01:12:55,287 --> 01:12:58,540
Saya mengancam
akan memberi tahu orang-orang.
1196
01:12:58,540 --> 01:13:02,669
Saya dikeluarkan dari grup administrasi
dan semua grup.
1197
01:13:03,337 --> 01:13:09,635
Jadi, saya kirimkan rekaman audio saya
ke mana-mana, ke publik.
1198
01:13:09,635 --> 01:13:12,721
Cositorto yang sepenuhnya salah.
1199
01:13:12,721 --> 01:13:15,849
Dia yang pegang uangnya.
Aku punya rekaman dari Wakil.
1200
01:13:15,849 --> 01:13:18,519
Katanya Leo
yang pegang seluruh aset lancarnya.
1201
01:13:19,103 --> 01:13:20,521
Dia yang harus bayar.
1202
01:13:21,188 --> 01:13:22,106
{\an8}8 JANUARI 2022
1203
01:13:22,106 --> 01:13:25,275
{\an8}Halo, Tim. Kami akan berangkat.
Ada Maxi. Kami akan ke Uruguai.
1204
01:13:25,275 --> 01:13:28,404
{\an8}Uruguai, Buenos Aires, Meksiko, Kolombia,
1205
01:13:28,404 --> 01:13:30,572
{\an8}lalu kembali ke Buenos Aires.
1206
01:13:31,198 --> 01:13:34,743
{\an8}Tahun ini baru saja dimulai,
bersiap-siaplah.
1207
01:13:35,327 --> 01:13:36,578
{\an8}Beri salam, Maxi!
1208
01:13:37,162 --> 01:13:38,914
{\an8}Saya tak ingat siapa pengguna Twitter
1209
01:13:38,914 --> 01:13:44,711
{\an8}yang mengunggah video mereka
naik jet pribadi ke Uruguai.
1210
01:13:44,711 --> 01:13:46,922
{\an8}Kami melihat video itu,
1211
01:13:46,922 --> 01:13:49,049
mereka akan keluar negeri.
1212
01:13:49,049 --> 01:13:50,717
MULAI - RESET
1213
01:13:56,807 --> 01:14:02,438
PEMIMPIN ZOE KELUAR NEGERI.
APA DIA AKAN KEMBALI?
1214
01:14:11,655 --> 01:14:17,035
Tim, aku menyapa dari sini,
dari Santo Domingo.
1215
01:14:17,995 --> 01:14:19,872
Sejak pagi ini,
1216
01:14:19,872 --> 01:14:22,624
karakterku diserang tanpa henti,
1217
01:14:22,624 --> 01:14:24,543
begitu juga organisasi kita.
1218
01:14:24,543 --> 01:14:28,755
Kita semua tahu model kuno
di sistem yang menolak perubahan
1219
01:14:28,755 --> 01:14:31,717
tak akan membiarkan model baru berfungsi.
1220
01:14:31,717 --> 01:14:34,219
Seperti usaha
dan model bisnis seperti kita.
1221
01:14:34,219 --> 01:14:37,931
Kita tak akan berhenti menabur
dan melewatkan kesempatan.
1222
01:14:37,931 --> 01:14:40,642
Penting sekali kita semua saling paham,
1223
01:14:40,642 --> 01:14:43,145
saling mendukung,
1224
01:14:43,145 --> 01:14:46,440
dan kita bisa melangkah maju
sebagai kelompok
1225
01:14:46,440 --> 01:14:48,775
demi konsolidasi organisasi.
1226
01:14:49,735 --> 01:14:52,029
Saat itu kami percaya
1227
01:14:52,029 --> 01:14:56,867
dan mendengarkan semua ucapan Leo.
1228
01:14:56,867 --> 01:15:00,287
Kami harus bersatu,
mereka ingin mencerai-berai kami
1229
01:15:00,287 --> 01:15:04,208
dan menghancurkan perusahaan,
jadi semua ini akan segera berlalu.
1230
01:15:04,208 --> 01:15:05,876
Kita diminta bersabar,
1231
01:15:05,876 --> 01:15:12,925
jadi saat itu kami terus membela
dan mendukung komunitas Zoe.
1232
01:15:14,426 --> 01:15:16,178
Selamat malam, Semuanya.
1233
01:15:16,178 --> 01:15:19,932
Terima kasih sudah bergabung
dan menerima panggilannya.
1234
01:15:20,641 --> 01:15:24,061
Ada 8.000, hingga 9.000 orang di sini.
1235
01:15:24,061 --> 01:15:25,187
LEONARDO C...
1236
01:15:25,187 --> 01:15:28,398
Dalam situasi ini, sangat penting
1237
01:15:28,398 --> 01:15:31,568
bahwa kalian bisa melihat
cara kami merespons
1238
01:15:32,236 --> 01:15:35,447
provokasi dan serangan secara sistemis.
1239
01:15:35,447 --> 01:15:38,450
Misalnya, sekarang
di media sosial Argentina
1240
01:15:38,450 --> 01:15:42,162
ada orang, aku akan bagikan, namanya Beto.
1241
01:15:42,162 --> 01:15:44,873
Lihat dia memakai foto profil palsu.
1242
01:15:44,873 --> 01:15:48,919
Ini yang dia pos,
dan dia jelas ada di rapat Zoom ini.
1243
01:15:48,919 --> 01:15:53,257
Kau tak tahu sedang menghadapi siapa.
1244
01:15:53,257 --> 01:15:55,551
Kita harus belajar kata "relasi".
1245
01:15:55,551 --> 01:15:59,846
Beto, jika itu memang namamu, belajarlah
menjalin relasi dengan diri sendiri
1246
01:15:59,846 --> 01:16:02,432
dan menyembuhkan kebencian dalam diri.
1247
01:16:02,432 --> 01:16:06,645
Kau menjatuhkan perusahaan
yang sedang berkembang
1248
01:16:06,645 --> 01:16:10,566
dengan kepribadianmu yang jelek.
1249
01:16:10,566 --> 01:16:13,777
Kau menjual diri ke penguasa,
entah kau dibayar berapa.
1250
01:16:13,777 --> 01:16:16,822
Dan semua surat kabar dan jurnalis
1251
01:16:16,822 --> 01:16:21,243
yang marah dengan lahirnya
generasi baru di dunia ini.
1252
01:16:22,244 --> 01:16:25,747
{\an8}Apa yang ada di balik promotor kripto ini?
1253
01:16:25,747 --> 01:16:27,666
{\an8}Adakah sesuatu di baliknya?
1254
01:16:27,666 --> 01:16:31,211
{\an8}Zoe makin sering disebut
sampai pada satu waktu,
1255
01:16:31,211 --> 01:16:34,214
{\an8}Generación Zoe dibahas sehari-hari.
1256
01:16:34,214 --> 01:16:36,508
{\an8}Generación Zoe diberitakan berulang kali,
1257
01:16:36,508 --> 01:16:39,386
begitu juga Leonardo Cositorto.
1258
01:16:39,386 --> 01:16:42,973
Dia memulai penipuan besar-besaran
1259
01:16:42,973 --> 01:16:45,100
lewat Generación Zoe.
1260
01:16:45,100 --> 01:16:46,768
{\an8}Penipu selalu ada.
1261
01:16:46,768 --> 01:16:49,438
{\an8}Kami mulai merasakan tekanannya.
1262
01:16:49,438 --> 01:16:53,734
Karena sudah ramai di media massa.
1263
01:16:54,318 --> 01:16:56,862
Zoe disebut penipuan.
1264
01:16:56,862 --> 01:17:01,325
Sungguh luar biasa media saat ini
1265
01:17:01,325 --> 01:17:03,452
membahas penipuan dan skandal.
1266
01:17:03,452 --> 01:17:06,705
Menurut saya,
ini seperti memiliki toko kelontong.
1267
01:17:06,705 --> 01:17:08,832
Tak jauh ada yang membuka toko,
1268
01:17:08,832 --> 01:17:12,669
dan membawa plang berisi,
"Toko itu menjual bahan-bahan busuk."
1269
01:17:12,669 --> 01:17:16,423
Mereka menyerang lewat media.
1270
01:17:16,423 --> 01:17:19,343
Akhirnya orang berhenti beli
dari toko Anda,
1271
01:17:19,343 --> 01:17:21,678
segalanya kacau,
dan akhirnya gulung tikar.
1272
01:17:21,678 --> 01:17:24,139
Para pemimpin, selamat siang,
1273
01:17:24,139 --> 01:17:26,558
aku ingin menyapa kalian dari sini
1274
01:17:26,558 --> 01:17:29,978
dan mendiskusikan beberapa hal agar jelas.
1275
01:17:30,646 --> 01:17:34,191
Terutama langkah-langkah
yang akan diambil hari ini dan esok.
1276
01:17:34,191 --> 01:17:35,651
Penting sekali kita...
1277
01:17:35,651 --> 01:17:39,571
Bukannya menyerah
dan bilang, "Sampai di sini saja,
1278
01:17:39,571 --> 01:17:43,659
uangnya habis, kita tak bisa
membayar investor,"
1279
01:17:44,826 --> 01:17:49,581
mereka malah memberikan
penawaran yang lebih menggiurkan,
1280
01:17:49,581 --> 01:17:51,625
dengan keuntungan lebih besar.
1281
01:17:51,625 --> 01:17:55,712
Untuk mengakses bot terakhir yang aktif...
1282
01:17:55,712 --> 01:17:58,131
Tidak ada bot lain...
1283
01:17:58,131 --> 01:18:03,970
Ini bot dengan keuntungan progresif
20, 25, 30, 35 persen...
1284
01:18:03,970 --> 01:18:06,932
ROBOT TERAKHIR UNTUNG PROGRESIF 4 BULAN
TOTAL UNTUNG: 110 PERSEN
1285
01:18:06,932 --> 01:18:08,600
{\an8}Itu cara mendukung
1286
01:18:08,600 --> 01:18:12,896
{\an8}dan menunjukkan kepercayaan kami
ke perusahaan,
1287
01:18:12,896 --> 01:18:19,569
karena mereka tak punya aset lancar
untuk membayar anggota.
1288
01:18:19,569 --> 01:18:25,158
Kami all-in ke robot terakhir,
1289
01:18:25,158 --> 01:18:28,286
karena itu kesempatan terakhir,
tak ada kesempatan lain.
1290
01:18:36,002 --> 01:18:37,754
ROBOT TERAKHIR
KLIK DI SINI
1291
01:18:39,172 --> 01:18:43,385
Saat itu kupikir yang utama ada pemasukan,
tak penting berapa jumlahnya.
1292
01:18:43,385 --> 01:18:45,429
tak penting berapa jumlahnya.
1293
01:18:45,429 --> 01:18:48,223
Di saat-saat terakhir,
yang penting ada sedikit pemasukan.
1294
01:18:48,223 --> 01:18:52,060
Seharusnya saat itu saya merasa aneh.
1295
01:18:52,060 --> 01:18:56,314
Seharusnya saya berpikir,
"Ini tidak akan berhasil."
1296
01:18:57,441 --> 01:18:58,900
Kurang percaya.
1297
01:19:14,374 --> 01:19:18,962
Saat itu, orang mendesak dan menekan kami.
1298
01:19:18,962 --> 01:19:20,964
Ada banyak kolega
1299
01:19:21,715 --> 01:19:25,969
tak kuat menghadapi emosi ekstrem
yang mereka hadapi.
1300
01:19:25,969 --> 01:19:27,554
Mereka tak mau bekerja.
1301
01:19:32,684 --> 01:19:36,229
Ada mobil yang mengikuti kami ke rumah.
1302
01:19:37,939 --> 01:19:41,568
Kami sudah sangat ketakutan.
1303
01:19:43,236 --> 01:19:44,738
Semua mencurigakan.
1304
01:19:46,490 --> 01:19:49,117
Kolega saya menerima ancaman.
1305
01:19:50,452 --> 01:19:54,039
Beberapa rekan di kepolisian
yang bekerja dengan saya
1306
01:19:54,623 --> 01:19:56,333
benar-benar terancam.
1307
01:20:03,048 --> 01:20:05,842
Situasi menjadi sangat parah
1308
01:20:05,842 --> 01:20:07,928
setelah ada insiden kekerasan.
1309
01:20:07,928 --> 01:20:10,347
Ada orang datang membawa senjata
1310
01:20:10,347 --> 01:20:13,016
untuk menuntut uang mereka
di cabang Núñez.
1311
01:20:14,226 --> 01:20:18,438
Situasi memuncak
ketika cabang Villa María ditutup.
1312
01:20:20,857 --> 01:20:22,984
{\an8}Jujur saja, aku tak akan menunggu.
1313
01:20:22,984 --> 01:20:24,319
{\an8}SUARA KORBAN
1314
01:20:24,319 --> 01:20:27,864
{\an8}Hingga kau kembalikan
uangku dan teman-temanku,
1315
01:20:27,864 --> 01:20:29,991
aku tak akan berhenti.
1316
01:20:31,326 --> 01:20:34,996
Kau terus beralasan
dan bilang akan menjual asetmu.
1317
01:20:34,996 --> 01:20:36,915
Semua itu bohong.
1318
01:20:36,915 --> 01:20:38,500
Aku bukan bocah.
1319
01:20:39,417 --> 01:20:41,336
Aku tak peduli dengan keluargamu
1320
01:20:42,045 --> 01:20:43,421
atau dirimu.
1321
01:20:43,421 --> 01:20:45,507
Akan kubongkar dirimu.
1322
01:20:45,507 --> 01:20:50,762
Kau tak punya nyali untuk menghubungi.
1323
01:20:50,762 --> 01:20:53,849
Dasar bajingan.
1324
01:20:57,978 --> 01:21:02,148
Kuberi waktu hingga 16 Januari
untuk mengembalikan uang investasiku.
1325
01:21:04,025 --> 01:21:05,777
POLISI
1326
01:21:05,777 --> 01:21:06,862
{\an8}SUARA KORBAN
1327
01:21:06,862 --> 01:21:08,238
{\an8}Sudah, aku muak.
1328
01:21:08,238 --> 01:21:10,198
Mereka masuk ke kantor.
1329
01:21:13,660 --> 01:21:18,123
Mereka mengubrak-abrik kantor,
menyerang pegawai, ada yang bawa senjata.
1330
01:21:18,123 --> 01:21:20,166
#KEMBALIKANUANGNYA
1331
01:21:21,877 --> 01:21:24,796
{\an8}Mereka bersepakat
dengan lima orang yang merusuh.
1332
01:21:24,796 --> 01:21:26,590
#ZOEPENCURI
1333
01:21:29,551 --> 01:21:31,636
{\an8}Diambil mereka, dan kami tak dapat.
1334
01:21:31,636 --> 01:21:34,097
Semua orang di sini menuntut uangnya.
1335
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
ZOE MENUTUP KANTOR DI ALICANTE
SETELAH TUDUHAN SKEMA PIRAMIDA
1336
01:21:38,101 --> 01:21:42,063
ZOE SPANYOL: DARI BERKEMBANG PESAT
HINGGA TAK PUNYA SEPESER PUN
1337
01:21:42,063 --> 01:21:46,067
YRIMIA: "HANYA BATISTA DAN COSITORTO
YANG TAHU DI MANA UANGNYA"
1338
01:21:46,067 --> 01:21:48,904
Tak ada telepon,
tak ada yang mencarimu di rumah.
1339
01:21:48,904 --> 01:21:53,158
Kosong, sudah dibawa pergi.
1340
01:21:53,158 --> 01:21:54,701
#ZOEPENIPUAN
1341
01:21:54,701 --> 01:21:58,872
Tak ada komputer atau uang.
Isi brankas diambil semua.
1342
01:21:58,872 --> 01:22:01,499
Pada pekan terakhir,
kami bekerja tanpa atasan.
1343
01:22:02,208 --> 01:22:04,336
Kami tutup pada 14 Februari.
1344
01:22:07,547 --> 01:22:11,384
Tiba-tiba, kantor di Villa María
ditutup tanpa pemberitahuan.
1345
01:22:11,384 --> 01:22:16,473
Cuma ada daftar nomor,
dan tulisan, "Hubungi ini. Kami tutup."
1346
01:22:17,474 --> 01:22:20,810
Ada investor yang datang setiap hari
1347
01:22:20,810 --> 01:22:22,437
untuk minta penjelasan.
1348
01:22:23,563 --> 01:22:27,734
Dan kami tak tahu harus berbuat apa.
1349
01:22:27,734 --> 01:22:33,281
Kami hanya bisa menyarankan
untuk menghubungi Jaksa Wilayah
1350
01:22:33,281 --> 01:22:35,951
yang menggarap kasus ini.
1351
01:22:53,134 --> 01:22:56,513
Saat itu, kasusnya sudah cukup banyak.
1352
01:22:57,430 --> 01:23:01,184
Kami punya surat penangkapan
dan penggeledahan.
1353
01:23:01,184 --> 01:23:03,812
Kami sudah identifikasi
struktur organisasinya.
1354
01:23:05,772 --> 01:23:08,858
Kami punya alamat terdaftar petingginya,
1355
01:23:08,858 --> 01:23:11,361
kami menunggu korban pertama.
1356
01:23:13,989 --> 01:23:18,201
Dan korban itu hadir pada 17 Februari,
1357
01:23:18,201 --> 01:23:20,203
mereka datang bertiga.
1358
01:23:26,835 --> 01:23:29,045
Mereka melapor belum dibayar.
1359
01:23:32,424 --> 01:23:37,846
Kami langsung memerintahkan untuk menahan
pasangan suami istri Álvarez.
1360
01:23:39,556 --> 01:23:42,892
Kami sudah tahu Cositorto
dan Batista ke luar negeri,
1361
01:23:42,892 --> 01:23:47,522
jadi kami memerintahkan penggeledahan
di alamat yang kami peroleh.
1362
01:23:47,522 --> 01:23:48,815
GELEDAH
1363
01:23:51,026 --> 01:23:54,654
Saat sampai di alamat-alamat itu,
tak ada orang. Kosong.
1364
01:23:56,948 --> 01:24:00,785
Mereka mengosongkan kantor
di Villa María, Zoe Villa María.
1365
01:24:02,370 --> 01:24:07,667
Kenapa? Karena sebenarnya
ada oknum polisi federal
1366
01:24:07,667 --> 01:24:10,754
yang juga bekerja
sebagai pengawal Claudio Álvarez,
1367
01:24:10,754 --> 01:24:12,964
JUAN GÓMEZ
AUDIO WHATSAPP
1368
01:24:12,964 --> 01:24:17,427
Saat kami memerintahkan penggeledahan,
oknum polisi federal ini
1369
01:24:17,427 --> 01:24:22,390
menghubungi Claudio Álvarez
pukul 02:30 pagi.
1370
01:24:22,390 --> 01:24:26,019
"Kau akan digerebek besok.
Lari. Kembalikan uangku."
1371
01:24:26,019 --> 01:24:31,232
Dia menuntut uang investasi di Zoe,
dan mereka berdua kabur.
1372
01:24:34,694 --> 01:24:38,031
Serangkaian penggeledahan dilakukan
di Villa María
1373
01:24:38,031 --> 01:24:42,368
atas laporan penipuan
terhadap organisasi ini,
1374
01:24:42,368 --> 01:24:45,789
yang diperintahkan oleh jaksa wilayah,
Juliana Companys.
1375
01:24:54,130 --> 01:24:56,257
Itu hari Jumat. Pada hari Senin,
1376
01:24:56,257 --> 01:25:00,345
surat perintah penangkapan internasional
dikeluarkan untuk Batista dan Cositorto.
1377
01:25:02,639 --> 01:25:04,015
{\an8}BERITA TERBARU
1378
01:25:04,015 --> 01:25:07,352
{\an8}Ada kabar terbaru
1379
01:25:07,352 --> 01:25:10,939
{\an8}bahwa telah dikeluarkan
surat perintah penangkapan internasional
1380
01:25:10,939 --> 01:25:14,818
untuk Leonardo Nelson Cositorto.
1381
01:25:15,401 --> 01:25:18,488
Ini pertama kalinya kami
mengeluarkan surat perintah internasional.
1382
01:25:18,488 --> 01:25:20,782
Sebelumnya tidak pernah.
1383
01:25:21,533 --> 01:25:22,909
Bukannya saya menantikan.
1384
01:25:23,660 --> 01:25:25,954
Kami menghubungi Interpol.
1385
01:25:26,538 --> 01:25:28,706
Kami tak bisa identifikasi
keberadaan mereka.
1386
01:25:28,706 --> 01:25:32,252
Tapi kami tahu
sebelum surat perintah dikeluarkan,
1387
01:25:32,252 --> 01:25:34,587
Maxi Batista menuju ke Meksiko
dan Spanyol.
1388
01:25:35,296 --> 01:25:39,926
MADRID
SPANYOL
1389
01:25:40,885 --> 01:25:44,806
Maxi, apa kau merasa Leo
memutus komunikasi denganmu?
1390
01:25:45,849 --> 01:25:47,475
Seperti dia meninggalkanmu?
1391
01:25:48,977 --> 01:25:52,313
MAXIMILIANO BATISTA DIWAWANCARAI
SAAT DALAM PELARIAN, 18 MARET 2022
1392
01:25:52,313 --> 01:25:53,773
Aku tak komunikasi dengan Leo.
1393
01:25:53,773 --> 01:25:56,401
Aku juga ingin tahu apa yang dia pikirkan.
1394
01:25:58,319 --> 01:25:59,654
Apa yang dia pikirkan?
1395
01:26:03,741 --> 01:26:06,870
Apa yang dia pikirkan saat bilang,
"Tak apa, kita teruskan saja"?
1396
01:26:07,370 --> 01:26:09,539
Karena aku hanya...
1397
01:26:10,915 --> 01:26:13,334
Aku tak paham bagaimana ini bisa terjadi.
1398
01:26:14,002 --> 01:26:15,503
Perpecahan berujung kekacauan.
1399
01:26:15,503 --> 01:26:20,508
Di perusahaan itu, ada orang
yang mendapat wewenang terlalu besar.
1400
01:26:20,508 --> 01:26:24,762
Dan orang-orang dengan wewenang itu
yang menentukan segalanya.
1401
01:26:25,638 --> 01:26:27,599
Bisnis dan juga aliran uangnya.
1402
01:26:27,599 --> 01:26:31,895
Dan saat menangani itu,
mereka mengambil banyak uangnya.
1403
01:26:33,730 --> 01:26:37,275
Terjadi banyak pencurian
dan pengkhianatan.
1404
01:26:39,736 --> 01:26:41,863
Saat ini aku menjalani mimpi terburukku.
1405
01:26:44,616 --> 01:26:46,868
Aku tak pernah merasa begini.
1406
01:26:49,412 --> 01:26:50,747
Aku tahu rasanya mati.
1407
01:26:51,456 --> 01:26:52,290
Karena
1408
01:26:53,249 --> 01:26:54,751
rasanya aku seperti mati.
1409
01:26:56,836 --> 01:26:58,213
Jadi, aku mulai...
1410
01:27:00,590 --> 01:27:02,759
mengubah hidupku, karena aku paham
1411
01:27:03,301 --> 01:27:05,011
bahwa kita bisa hidup sekaligus mati.
1412
01:27:05,595 --> 01:27:07,513
Dan rasanya jiwaku mati.
1413
01:27:09,015 --> 01:27:10,934
{\an8}Ada empat penangkapan dalam kasus Zoe.
1414
01:27:10,934 --> 01:27:13,353
{\an8}Empat orang ditahan
setelah menyerahkan diri
1415
01:27:13,353 --> 01:27:15,188
{\an8}ke Unit Yudisial Villa Carlos Paz.
1416
01:27:15,188 --> 01:27:18,399
{\an8}Sampai saat ini, empat dari tujuh buronan
1417
01:27:18,399 --> 01:27:20,902
{\an8}telah menyerahkan diri.
1418
01:27:20,902 --> 01:27:24,072
{\an8}Mereka adalah Claudio Álvarez,
Ivana Álvarez,
1419
01:27:24,948 --> 01:27:27,325
{\an8}Schamme Silvio, dan Fermani Silvia.
1420
01:27:31,037 --> 01:27:36,167
Cositorto mencoba berpura-pura
bahwa dia kembali ke Kolombia.
1421
01:27:36,167 --> 01:27:38,711
{\an8}Dia mengepos foto di Instagram,
1422
01:27:39,254 --> 01:27:42,757
{\an8}sedang berenang di kolam
dan memakai kacamata hitam mahal.
1423
01:27:42,757 --> 01:27:46,261
{\an8}Katanya dia di suatu tempat di Kolombia.
1424
01:27:46,261 --> 01:27:48,346
Dia mengepos, rapat Zoom
1425
01:27:48,346 --> 01:27:52,558
yang latarnya sangat mirip
dengan kompleks kabin
1426
01:27:52,558 --> 01:27:56,062
tempat mereka akan membangun
pusat relaksasi Zoe.
1427
01:27:57,313 --> 01:28:02,026
Kami melihat beberapa kesamaan
antara latar belakang dan berpikir,
1428
01:28:02,026 --> 01:28:04,529
"Mungkin Cositorto bersembunyi di sana."
1429
01:28:04,529 --> 01:28:09,367
Cositorto tak suka ini,
dia jadi sangat marah, kentara marah,
1430
01:28:10,243 --> 01:28:11,995
di rapat Zoom di tempat yang sama.
1431
01:28:13,079 --> 01:28:15,873
{\an8}Tim, aku harus membuat video ini
1432
01:28:15,873 --> 01:28:18,418
{\an8}untuk menunjukkan kepada mereka
agar mereka sadar
1433
01:28:18,418 --> 01:28:21,963
{\an8}bahwa aku tak ada di Cartagena de Indias.
1434
01:28:21,963 --> 01:28:24,215
{\an8}Aku tidak bodoh, bukan idiot.
1435
01:28:24,215 --> 01:28:25,717
{\an8}Jangan meremehkanku.
1436
01:28:25,717 --> 01:28:28,678
{\an8}Mustahil aku di tempat
yang mudah ditemukan.
1437
01:28:28,678 --> 01:28:31,264
{\an8}Mereka membahayakan nyawa orang-orang.
1438
01:28:31,264 --> 01:28:33,599
Berhenti bohong dan memfitnah.
1439
01:28:33,599 --> 01:28:36,728
Sudah enam bulan
kau mengacaukan komunitas ini.
1440
01:28:36,728 --> 01:28:39,397
Dua hal yang membawa dampak besar
di media sosial.
1441
01:28:39,397 --> 01:28:41,482
Kemarahan dan humor.
1442
01:28:41,482 --> 01:28:45,903
Saya dan sepertinya Beto Mendeleiev juga,
1443
01:28:45,903 --> 01:28:49,490
lebih memilih membahas
dengan komedi. Candaan.
1444
01:28:49,490 --> 01:28:53,661
{\an8}Kami meluncurkan investasi pertama,
yang merupakan tanah.
1445
01:28:53,661 --> 01:28:55,747
{\an8}Tanah ini adalah tanah legendaris.
1446
01:28:55,747 --> 01:28:57,332
{\an8}KAMI GENERACIÓN ZOE YANG BARU
1447
01:28:57,332 --> 01:29:00,376
{\an8}Pernah papan tulis Zoom mereka
dibuka aksesnya,
1448
01:29:00,376 --> 01:29:03,755
jadi siapa pun bisa menggambar.
1449
01:29:03,755 --> 01:29:06,924
{\an8}Rekan-Rekan, tolong nonaktifkan
papan tulisnya.
1450
01:29:06,924 --> 01:29:10,261
Orang-orang menggambar piramida
hingga penis,
1451
01:29:10,261 --> 01:29:12,096
bahkan menulis "Beto masih hidup,"
1452
01:29:12,096 --> 01:29:15,183
setelah akun Beto Mendeleiev dihapus.
1453
01:29:15,183 --> 01:29:17,977
Kau yang membagi layar,
kau bisa nonaktifkan.
1454
01:29:17,977 --> 01:29:20,438
Tidak, bukan aku,
1455
01:29:20,438 --> 01:29:23,024
Tim James yang membagikan layarnya.
1456
01:29:23,024 --> 01:29:25,443
- Terima kasih sudah hadir.
- Terima kasih.
1457
01:29:25,443 --> 01:29:27,695
- Meskipun ada sabotase.
- Terima kasih.
1458
01:29:27,695 --> 01:29:30,823
Kemudian di presentasi lain,
1459
01:29:30,823 --> 01:29:33,117
ada yang bisa mengakses kamera
1460
01:29:33,618 --> 01:29:36,829
dan hadir dengan avatar Firaun Mesir.
1461
01:29:36,829 --> 01:29:39,624
Tolong beri izin ke Camilo León.
1462
01:29:39,624 --> 01:29:41,834
Cami, silakan jika ingin berbagi.
1463
01:29:41,834 --> 01:29:43,294
Leonardo,
1464
01:29:43,920 --> 01:29:46,881
sepertinya semua sudah tersampaikan.
1465
01:29:47,632 --> 01:29:48,966
Jika seseorang
1466
01:29:50,426 --> 01:29:52,261
punya komentar tambahan...
1467
01:29:52,261 --> 01:29:53,930
RAPAT INI DIAKHIRI OLEH HOST
1468
01:30:05,775 --> 01:30:09,779
Cositorto bilang dia di Kolombia,
karena lokasi Zoom-nya di Medellín.
1469
01:30:10,488 --> 01:30:14,283
Tapi sinyal teleponnya terdeteksi
di Republik Dominika.
1470
01:30:15,535 --> 01:30:19,705
Meski dia menggunakan NAT gateway
untuk masuk Zoom lewat web gelap,
1471
01:30:19,705 --> 01:30:22,792
sisi internet yang tersembunyi,
1472
01:30:22,792 --> 01:30:25,336
kemudian mengatur lokasinya di Spanyol.
1473
01:30:25,336 --> 01:30:27,046
Biasanya, dia memilih Spanyol.
1474
01:30:28,381 --> 01:30:31,426
Dia menggunakan teleponnya
di Republik Dominika,
1475
01:30:31,426 --> 01:30:33,010
dan itu tak ada di NAT.
1476
01:30:33,010 --> 01:30:37,098
Dari situ kami tahu lokasi dia sebenarnya.
1477
01:30:38,683 --> 01:30:41,561
{\an8}Kami sedang berbicara
dengan Leonardo Cositorto.
1478
01:30:41,561 --> 01:30:44,564
{\an8}COSITORTO DITUDUH MENIPU
DAN MENJALANKAN ORGANISASI ILEGAL
1479
01:30:44,564 --> 01:30:47,358
{\an8}Saat ini dia buron.
Cositorto, selamat malam.
1480
01:30:47,358 --> 01:30:51,070
{\an8}Entah apa Anda bisa beri tahu
dari mana Anda menelepon.
1481
01:30:51,696 --> 01:30:54,490
{\an8}Apa kabar, Gustavo? Selamat sore.
1482
01:30:55,241 --> 01:30:57,452
{\an8}Senang bertemu, saya hadir di sini.
1483
01:30:58,077 --> 01:31:01,456
{\an8}Saat ini, kami di Republik Dominika.
1484
01:31:01,456 --> 01:31:05,293
{\an8}Kenapa Anda lari
dari penegak hukum Argentina, Cositorto?
1485
01:31:05,793 --> 01:31:08,171
{\an8}Saya tak lari atau kabur dari mana pun.
1486
01:31:08,171 --> 01:31:13,050
{\an8}Saya sedang perjalanan. Ini tur.
Zoe ada di 21 negara.
1487
01:31:18,723 --> 01:31:23,853
Sementara Maxi Batista,
kami tahu dia berhubungan dengan putrinya.
1488
01:31:23,853 --> 01:31:25,563
Kami geledah rumah putrinya
1489
01:31:25,563 --> 01:31:30,526
dan Maxi sedang menelepon putrinya
saat kami datang.
1490
01:31:30,526 --> 01:31:34,363
Kami suruh putrinya menutup telepon
karena kami membawa surat perintah.
1491
01:31:34,363 --> 01:31:38,910
Lalu saudara Batista
datang saat penggeledahan
1492
01:31:38,910 --> 01:31:43,164
dan memberi tahu bahwa Batista
tak ingin putrinya diganggu.
1493
01:31:43,164 --> 01:31:47,168
Pada hari yang sama, dia pulang
ke Argentina untuk menyerahkan diri.
1494
01:31:47,168 --> 01:31:50,630
{\an8}Itu dia Maximiliano Batista.
1495
01:31:50,630 --> 01:31:51,839
{\an8}21 MARET 2022
1496
01:31:51,839 --> 01:31:53,966
{\an8}Apa Anda akan membuat pernyataan,
Maximiliano?
1497
01:31:53,966 --> 01:31:55,051
{\an8}POLISI CÓRDOBA
1498
01:31:55,051 --> 01:31:57,428
{\an8}Akankah Cositorto menyerahkan diri?
1499
01:32:01,557 --> 01:32:02,767
{\an8}REPUBLIK DOMINIKA
1500
01:32:02,767 --> 01:32:06,103
{\an8}Kita kembali ke Cositorto.
Apa yang dilakukan Interpol?
1501
01:32:06,103 --> 01:32:09,148
{\an8}Bersama dengan Interpol Republik Dominika,
1502
01:32:09,148 --> 01:32:12,860
mereka mulai menyelidiki
latar belakang rekamannya.
1503
01:32:12,860 --> 01:32:17,406
Latar belakang itu adalah pajangan umum
di vila pantai sewaan.
1504
01:32:17,406 --> 01:32:20,576
Jadi, mereka mencari agen properti
1505
01:32:20,576 --> 01:32:24,372
untuk memastikan adakah vila yang mirip.
1506
01:32:24,372 --> 01:32:27,208
Mereka menunjukkan vila
yang mirip videonya,
1507
01:32:27,208 --> 01:32:31,254
vila itu disewakan oleh agen
dan sangat mirip.
1508
01:32:31,837 --> 01:32:34,215
REPUBLIK DOMINIKA
1509
01:32:34,215 --> 01:32:36,509
Pengacara Cositorto di Córdoba
selalu mengaku
1510
01:32:36,509 --> 01:32:39,637
bahwa kliennya bersedia hadir,
1511
01:32:39,637 --> 01:32:44,225
tapi mereka menuntut jaminan dari Jaksa,
misalnya hak untuk bebas
1512
01:32:44,225 --> 01:32:48,646
dan menjelaskan tuntutan
yang dilayangkan kepadanya.
1513
01:33:10,543 --> 01:33:12,587
POLISI FEDERAL ARGENTINA
1514
01:34:10,645 --> 01:34:15,358
Dia pindah lokasi
setiap tiga, empat, lima hari.
1515
01:34:15,858 --> 01:34:19,904
Dia selalu di pantai Juan Dolio,
tapi di vila yang berbeda.
1516
01:34:21,280 --> 01:34:23,407
Saat itu, kami tahu
1517
01:34:23,407 --> 01:34:27,953
bahwa Cositorto makin tersudut.
1518
01:34:27,953 --> 01:34:31,707
Dalam hitungan jam,
1519
01:34:32,708 --> 01:34:34,877
mereka akan menemukan keberadaannya.
1520
01:34:40,591 --> 01:34:43,552
Interpol menggunakan metode sama
dengan kami.
1521
01:34:43,552 --> 01:34:47,306
Mereka menonton rapat Zoom publik
yang diadakan setiap hari
1522
01:34:47,306 --> 01:34:49,809
dan menemukan vila yang sama.
1523
01:34:51,394 --> 01:34:54,021
Petugas Republik Dominika
datang pagi buta.
1524
01:34:57,024 --> 01:35:01,904
Mereka bilang kepadaku bahwa dia terkejut.
1525
01:35:01,904 --> 01:35:03,614
Dia menginap dengan orang lain,
1526
01:35:03,614 --> 01:35:08,285
laki-laki yang membantunya
menyewa vila di berbagai lokasi.
1527
01:35:08,994 --> 01:35:11,539
Dia tak mengira aku mampu menangkapnya.
1528
01:35:12,123 --> 01:35:17,253
{\an8}4 APRIL 2022
1529
01:35:17,253 --> 01:35:19,547
{\an8}Kami bangun pada 4 April
1530
01:35:19,547 --> 01:35:23,050
dan menyadari Leonardo Cositorto
telah ditangkap
1531
01:35:23,050 --> 01:35:24,468
di Republik Dominika.
1532
01:35:24,468 --> 01:35:27,972
Dan mata kami terbelalak.
"Wah, apa yang terjadi?"
1533
01:35:29,932 --> 01:35:32,560
Saat itulah kami sadar
dia benar-benar buron.
1534
01:35:33,978 --> 01:35:36,522
Jika Interpol menangkap orang seperti ini...
1535
01:35:36,522 --> 01:35:38,983
Mereka biasanya cuma menangkap kriminal.
1536
01:35:38,983 --> 01:35:42,486
Jadi, ada banyak hal
yang tidak kami ketahui.
1537
01:35:47,533 --> 01:35:52,496
Dia diekstradisi ke Argentina.
Dia terlihat diantar sambil diborgol.
1538
01:35:53,289 --> 01:35:57,209
Dia terlihat berbeda.
Kami tak percaya dengan pemandangan itu.
1539
01:35:57,209 --> 01:36:00,671
Saat itulah realitas
ditunjukkan ke wajah kami.
1540
01:36:13,768 --> 01:36:17,104
{\an8}Di pusat kota Villa María,
di pengadilan provinsi ini...
1541
01:36:17,104 --> 01:36:18,731
{\an8}KANTOR PENGACARA WILAYAH
1542
01:36:18,731 --> 01:36:21,692
{\an8}...Leonardo Cositorto bersaksi
1543
01:36:21,692 --> 01:36:24,570
{\an8}di depan jaksa wilayah Juliana Companys.
1544
01:36:25,446 --> 01:36:28,908
Jaksa wilayah Juliana Companys
menahan saya.
1545
01:36:29,450 --> 01:36:31,535
{\an8}Juliana menyalahgunakan kekuasaan,
1546
01:36:31,535 --> 01:36:34,330
{\an8}menyalahgunakan penahanan preventif.
1547
01:36:34,330 --> 01:36:36,540
{\an8}Dia bilang akan menyeret saya ke sidang
1548
01:36:36,540 --> 01:36:39,084
dan dihukum lima, delapan, sepuluh tahun.
1549
01:36:39,084 --> 01:36:43,130
Tapi jika mengaku bersalah,
angkat tangan dan menerima fakta,
1550
01:36:43,130 --> 01:36:46,175
saya akan bebas
dalam dua, tiga, empat tahun.
1551
01:36:46,175 --> 01:36:48,260
Pertama kali kami jumpa,
1552
01:36:48,260 --> 01:36:50,763
dia mengamuk-amuk,
1553
01:36:50,763 --> 01:36:53,599
dia bicara dengan agresif,
dan menuding saya.
1554
01:36:53,599 --> 01:36:56,560
Saya memintanya sopan
dan berhenti menuding.
1555
01:36:56,560 --> 01:36:59,021
Jika dia menghargai saya,
saya juga menghargainya.
1556
01:36:59,730 --> 01:37:00,898
Dia sangat marah.
1557
01:37:00,898 --> 01:37:04,902
Dia bilang kegagalannya
dan perusahaannya adalah salah saya.
1558
01:37:04,902 --> 01:37:08,864
Mereka menodai nama saya dengan keji.
1559
01:37:08,864 --> 01:37:11,826
{\an8}Mereka sama saja membunuh karakter saya.
1560
01:37:11,826 --> 01:37:16,372
{\an8}Andaikan saya berjalan di luar tahun lalu,
saya pasti ditusuk orang.
1561
01:37:16,372 --> 01:37:18,374
Saya tak pegang uang siapa pun.
1562
01:37:18,374 --> 01:37:21,752
Pak Cositorto berpendirian keras
1563
01:37:21,752 --> 01:37:26,674
bahwa dia adalah korban dari sistem,
bukan hanya sistem ekonomi,
1564
01:37:26,674 --> 01:37:28,467
tapi juga sistem peradilan.
1565
01:37:28,467 --> 01:37:30,427
{\an8}176 DAKWAAN PENIPUAN
1566
01:37:30,427 --> 01:37:34,223
{\an8}Pak Leo Cositorto... Maaf,
Leonardo Cositorto, memberi pernyataan.
1567
01:37:34,223 --> 01:37:38,727
{\an8}Dia didakwa atas 176 kasus penipuan
dan menjalankan organisasi ilegal.
1568
01:37:39,311 --> 01:37:40,896
- Permainan politik...
- Permisi.
1569
01:37:40,896 --> 01:37:42,398
Permainan politik...
1570
01:37:42,398 --> 01:37:44,066
Pengusaha korup.
1571
01:37:44,859 --> 01:37:47,069
Kantor berita yang dikendalikan uang.
1572
01:37:47,653 --> 01:37:50,489
Sistem peradilan di Argentina
adalah penipuan terbesar.
1573
01:37:50,489 --> 01:37:52,449
- Permisi.
- Empat hal itu.
1574
01:37:52,449 --> 01:37:55,494
Aku termasuk korban di kasus ini.
1575
01:38:04,003 --> 01:38:07,339
Mengenai trading-nya,
1576
01:38:07,339 --> 01:38:10,384
ternyata dia memakai akun uji coba.
1577
01:38:10,926 --> 01:38:13,345
Dia tidak pernah trading sungguhan.
1578
01:38:14,889 --> 01:38:17,933
Broker mana pun bisa menunjukkan grafik
1579
01:38:17,933 --> 01:38:19,602
pergerakan harga pasar.
1580
01:38:20,811 --> 01:38:22,229
Broker bisa untung
1581
01:38:22,229 --> 01:38:26,609
dengan memastikan profit yang ada di layar
1582
01:38:26,609 --> 01:38:28,694
bisa dicairkan.
1583
01:38:31,238 --> 01:38:35,576
Bisa dibilang angka
yang kami lihat di broker Zoe
1584
01:38:35,576 --> 01:38:36,869
hanyalah simulasi.
1585
01:38:38,329 --> 01:38:42,416
TRANSMISI DIHENTIKAN
1586
01:38:42,416 --> 01:38:44,752
{\an8}- Anda mewakili berapa orang?
- 20 orang.
1587
01:38:44,752 --> 01:38:48,047
{\an8}Masih bertambah,
kami mengajak diskusi dan mendukung.
1588
01:38:48,047 --> 01:38:52,801
{\an8}- Apa tuntutan ke Cositorto?
- Uang mereka kembali.
1589
01:38:52,801 --> 01:38:54,053
{\an8}Berapa investasinya?
1590
01:38:54,053 --> 01:38:56,972
{\an8}Ada yang 5.000, 8.000...
1591
01:38:56,972 --> 01:38:59,266
{\an8}- Ada yang sampai 70.000.
- Dolar.
1592
01:38:59,266 --> 01:39:03,103
Aku investasi 3.000 dolar ke Zoe.
1593
01:39:03,103 --> 01:39:05,564
Setara 2.648 euro.
1594
01:39:05,564 --> 01:39:07,858
Kami berdua deposit 6.000 euro.
1595
01:39:07,858 --> 01:39:09,485
{\an8}Aku deposit 8.000 dollar.
1596
01:39:09,485 --> 01:39:13,197
{\an8}Itu untuk robot Natal, ditambah 500
untuk membuka dana trust.
1597
01:39:13,197 --> 01:39:17,451
{\an8}Ada rekan saya
yang investasi sebanyak 200.000 dolar.
1598
01:39:17,451 --> 01:39:20,829
{\an8}Di Kolombia, Peru,
Ekuador, Amerika Serikat,
1599
01:39:20,829 --> 01:39:24,458
{\an8}Meksiko, Guatemala.
1600
01:39:24,959 --> 01:39:28,087
{\an8}- Spanyol. Jerman.
- Jerman juga?
1601
01:39:28,087 --> 01:39:32,883
Dari perhitungan kami,
dari 120 juta dolar total uang penipuan,
1602
01:39:32,883 --> 01:39:35,928
hanya 10 persen
1603
01:39:35,928 --> 01:39:39,556
yang dilaporkan
atau disimpan dalam sistem perbankan.
1604
01:39:39,556 --> 01:39:44,728
Sisanya tak dilaporkan
atau masuk ke dompet digital.
1605
01:39:44,728 --> 01:39:49,400
Uang itu juga ada
di berbagai perusahaan cangkang.
1606
01:39:49,400 --> 01:39:53,487
Mereka bisa terus reinvestasi uangnya
tanpa pengawasan.
1607
01:39:53,487 --> 01:39:56,657
Jika memperkirakan secara konservatif,
1608
01:39:56,657 --> 01:39:59,493
mengingat mereka punya cabang
di banyak negara,
1609
01:39:59,493 --> 01:40:01,578
totalnya sekitar 250 juta dolar.
1610
01:40:03,122 --> 01:40:07,418
Jika ada yang bilang 400 juta,
saya tidak akan terkejut.
1611
01:40:07,418 --> 01:40:10,713
Pak Cositorto menganggap bisnisnya legal
1612
01:40:10,713 --> 01:40:12,589
dan usahanya juga legal.
1613
01:40:12,589 --> 01:40:17,594
Dia bilang bisa membuktikan,
meski belum dilakukan di ranah hukum,
1614
01:40:17,594 --> 01:40:20,931
pengacaranya belum menyerahkan bukti
yang membuat saya,
1615
01:40:20,931 --> 01:40:23,726
"Ini benar adanya,
dia untung sebanyak ini karena trading
1616
01:40:23,726 --> 01:40:26,353
atau karena berinvestasi."
Tapi belum ada bukti,
1617
01:40:26,353 --> 01:40:30,774
Dan bukti konkret yang memberatkan dia
1618
01:40:30,774 --> 01:40:34,069
terus disanggah olehnya,
tapi dia kehabisan pembelaan
1619
01:40:34,069 --> 01:40:36,030
dan usahanya sia-sia.
1620
01:40:43,954 --> 01:40:47,791
Banyak orang bertanya,
"Kenapa kau lanjutkan?
1621
01:40:47,791 --> 01:40:49,084
Zoe sudah hancur.
1622
01:40:50,627 --> 01:40:54,715
Tidak ada yang akan percaya
atau mau beri Cositorto uang."
1623
01:40:54,715 --> 01:40:58,177
Namun, ada banyak
penipuan serupa di luar sana.
1624
01:40:58,761 --> 01:41:03,766
Ada baiknya ini dianggap
sebagai cara untuk meningkatkan
1625
01:41:04,725 --> 01:41:06,185
kesadaran masyarakat.
1626
01:41:06,185 --> 01:41:09,563
Jadi, jika orang ditawari
beberapa investasi ajaib lagi,
1627
01:41:09,563 --> 01:41:12,483
dengan keuntungan yang mustahil,
1628
01:41:12,483 --> 01:41:15,527
mereka bisa teringat
tentang Generación Zoe,
1629
01:41:15,527 --> 01:41:17,154
yang dilakukan Cositorto.
1630
01:41:20,949 --> 01:41:22,242
Selepas pandemi,
1631
01:41:22,242 --> 01:41:26,663
kasus penipuan, terutama digital,
makin marak.
1632
01:41:26,663 --> 01:41:28,415
Sangat marak.
1633
01:41:28,415 --> 01:41:32,544
Vonisnya sangat ringan,
jadi situasi jalan di tempat.
1634
01:41:32,544 --> 01:41:34,713
Banyak pelaku penipuan bebas.
1635
01:41:34,713 --> 01:41:37,966
Meski mereka mungkin
sudah menipu jutaan orang,
1636
01:41:37,966 --> 01:41:43,138
tidak ada sanksi hukum yang tegas
untuk mencegah mereka.
1637
01:41:45,724 --> 01:41:50,062
Setiap dari kita,
1638
01:41:50,062 --> 01:41:53,524
ada kemungkinan ditipu.
1639
01:41:53,524 --> 01:41:57,277
Ada sejumlah organisasi seperti Zoe,
1640
01:41:57,820 --> 01:42:01,782
yang mencoba mencari
kelemahan kita untuk memancing kita.
1641
01:42:02,282 --> 01:42:03,534
Untuk
1642
01:42:05,077 --> 01:42:10,124
melempar umpan
yang pasti akan kita caplok.
1643
01:42:17,047 --> 01:42:20,342
{\an8}PERMAINAN
1644
01:42:22,136 --> 01:42:25,597
Kisah Zoe ini sungguh penuh liku.
1645
01:42:26,431 --> 01:42:30,477
Awalnya, perjalanan ini seru,
1646
01:42:31,520 --> 01:42:34,273
tapi saya benar-benar merasa
1647
01:42:35,524 --> 01:42:38,068
frustrasi.
1648
01:42:38,068 --> 01:42:41,446
Dan waktu tidak bisa diputar kembali.
1649
01:42:44,032 --> 01:42:45,659
Rasanya...
1650
01:42:46,326 --> 01:42:48,162
Entahlah, patah hati.
1651
01:42:48,162 --> 01:42:53,417
Ini pengkhianatan
terhadap kepercayaan kami,
1652
01:42:53,417 --> 01:42:57,379
impian kami, serta semua ilusi
1653
01:42:57,921 --> 01:43:00,340
yang sempat memotivasi kami.
1654
01:43:01,008 --> 01:43:02,551
Kini pupus sudah.
1655
01:43:05,637 --> 01:43:08,974
Cinta ini berubah menjadi amarah,
lalu menjadi benci.
1656
01:43:09,600 --> 01:43:13,604
Marah kepada diri sendiri,
"Bisa-bisanya tertipu modus begini?"
1657
01:43:13,604 --> 01:43:15,355
Ya, 'kan? Saya merasa bodoh.
1658
01:43:15,355 --> 01:43:17,649
Saya juga marah kepada Leo.
1659
01:43:17,649 --> 01:43:19,651
{\an8}ADA HADIAH
UNTUK SETIAP BOLA YANG DIBALIK
1660
01:43:19,651 --> 01:43:22,571
{\an8}Ada perasaan ditinggalkan,
1661
01:43:22,571 --> 01:43:25,616
{\an8}putus asa, cemas, sedih.
1662
01:43:25,616 --> 01:43:30,245
Banyak orang ketakutan dan depresi.
1663
01:43:30,245 --> 01:43:32,581
Banyak yang mencoba bunuh diri.
1664
01:43:32,581 --> 01:43:35,792
Ada keluarga yang hancur,
rumah tangga yang retak.
1665
01:43:35,792 --> 01:43:39,504
Banyak sekali yang menginvestasikan
warisan dan rumah mereka.
1666
01:43:39,504 --> 01:43:42,674
Kini mereka tak punya tempat tinggal,
tak punya aset.
1667
01:43:42,674 --> 01:43:44,218
COSITORTO, KEMBALIKAN UANGNYA
1668
01:43:44,218 --> 01:43:47,471
Sangat tidak mungkin
1669
01:43:47,471 --> 01:43:51,391
orang yang masih punya hati nurani
barang sedikit pun,
1670
01:43:51,391 --> 01:43:55,520
mampu berbuat setega itu.
1671
01:43:57,522 --> 01:43:59,399
Hanya sosiopat yang setega ini.
1672
01:44:01,568 --> 01:44:05,739
LAPAS BOUWER
1673
01:44:09,034 --> 01:44:11,912
Saya tidak bertanggung jawab
atas kejadian ini.
1674
01:44:13,121 --> 01:44:16,124
Jika sebuah perusahaan
diserang atau dihancurkan,
1675
01:44:17,918 --> 01:44:22,047
perusahaan apa yang bisa bertahan?
Perusahaan mana yang bisa dipercaya?
1676
01:44:25,467 --> 01:44:29,721
Saya tidak pernah mengira Zoe penipuan.
Bahkan sampai sekarang.
1677
01:44:30,639 --> 01:44:34,601
Menurut saya, sistemnya,
dunia mencurangi kami.
1678
01:44:36,311 --> 01:44:37,688
Dan saya rasa
1679
01:44:39,022 --> 01:44:41,525
saya sedang menanggung
dampak dicurangi tersebut.
1680
01:44:50,325 --> 01:44:53,161
Saya bisa minta maaf kepada para korban,
1681
01:44:53,161 --> 01:44:56,164
tapi jika pada Juni 2024,
1682
01:44:56,164 --> 01:44:58,125
saya diizinkan bekerja,
1683
01:44:58,709 --> 01:45:00,961
di sini ada telepon umum.
1684
01:45:00,961 --> 01:45:05,048
Saya ini kompeten,
bukan pertama kalinya menjadi jutawan.
1685
01:45:05,048 --> 01:45:06,925
Di usia 24 tahun juga pernah.
1686
01:45:06,925 --> 01:45:10,012
Saya akan kembalikan semuanya
dalam 1-3 tahun.
1687
01:45:12,556 --> 01:45:14,516
Saya akan terus maju.
1688
01:45:14,516 --> 01:45:15,851
Waktu terus berjalan.
1689
01:45:15,851 --> 01:45:18,228
Saya ingin sekali bisa berusia 35.
1690
01:45:18,228 --> 01:45:20,230
Tapi saya terjatuh di usia 53 tahun.
1691
01:45:20,731 --> 01:45:22,691
Sampai kapan seperti ini? Entah.
1692
01:45:22,691 --> 01:45:24,860
Tapi saya tak mau bertanggung jawab
1693
01:45:24,860 --> 01:45:28,363
dan disalahkan
atas sesuatu yang tidak saya lakukan.
1694
01:45:29,990 --> 01:45:32,909
TERGUGAT DALAM KASUS GENERACIÓN ZOE
DI VILLA MARÍA,
1695
01:45:32,909 --> 01:45:36,538
LEONARDO COSITORTO, MAXIMILIANO BATISTA,
CLAUDIO ÁLVAREZ, DAN SILVIA FERMANI
1696
01:45:36,538 --> 01:45:38,415
DI RUTAN MENUNGGU PERADILAN.
1697
01:45:38,415 --> 01:45:41,168
ROSA MARÍA GONZÁLEZ BURON.
LUIS YRIMIA BERADA DI DUBAI.
1698
01:45:42,002 --> 01:45:44,755
ADA PULUHAN TERGUGAT DALAM KASUS ZOE
DARI SELURUH DUNIA.
1699
01:45:44,755 --> 01:45:46,173
BANYAK YANG TELAH DIPROSES.
1700
01:45:46,173 --> 01:45:49,217
BANYAK DARI MEREKA PEGAWAI
ATAU PEMILIK BISNIS BERJENJANG.
1701
01:47:15,429 --> 01:47:18,432
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya