1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,646 --> 00:00:23,106
Я був біля входу.
4
00:00:24,024 --> 00:00:26,526
У вас є дзеркальця, які там роздавали?
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,486
Я прошу всіх,
6
00:00:29,279 --> 00:00:32,282
будь ласка, пошукайте їх у себе в кишенях.
7
00:00:34,034 --> 00:00:35,702
І візьміть у руки.
8
00:00:36,786 --> 00:00:38,455
Я попрошу вас
9
00:00:39,039 --> 00:00:41,249
зробити те, що й я колись давно.
10
00:00:41,249 --> 00:00:44,085
Вперше подивитися собі в очі!
11
00:00:44,753 --> 00:00:45,795
{\an8}Дивіться.
12
00:00:45,795 --> 00:00:47,213
{\an8}ЛЕОНАРДО КОСІТОРТО
1998
13
00:00:47,213 --> 00:00:51,176
{\an8}Добре дивіться. Тримайте його
прямо перед очима. Отак.
14
00:00:51,176 --> 00:00:53,887
Бо мені здається, що ви забули себе.
15
00:00:53,887 --> 00:00:55,722
Дивіться в дзеркало.
16
00:00:55,722 --> 00:00:59,267
Бо зараз я прочитаю вам,
що я колись сказав собі.
17
00:01:00,477 --> 00:01:02,187
У всіх є дзеркальця?
18
00:01:02,187 --> 00:01:04,647
Якщо ні, заплющте очі й уявіть дзеркало.
19
00:01:06,024 --> 00:01:09,652
Щоранку, коли я прокидатимуся без настрою,
20
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
я дивитимуся в дзеркало.
21
00:01:13,073 --> 00:01:16,201
І я знатиму,
що моє велике серце сповнене любові.
22
00:01:16,201 --> 00:01:18,453
Сповнене сміливості йти далі.
23
00:01:20,663 --> 00:01:23,374
Я лиш хочу,
щоб ви дали собі останній шанс.
24
00:01:24,000 --> 00:01:27,378
{\an8}Залишатися на місці легко.
Як і залишатися в минулому.
25
00:01:27,378 --> 00:01:28,838
{\an8}ЛЕОНАРДО КОСІТОРТО
ПРЕЗИДЕНТ
26
00:01:28,838 --> 00:01:31,591
{\an8}Тож я вам пропоную
прийняти остаточне рішення
27
00:01:31,591 --> 00:01:33,802
{\an8}і наважитися стати на стілець!
28
00:01:33,802 --> 00:01:36,012
{\an8}Так, ставайте на стільці!
29
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
{\an8}Ставайте на стільці!
30
00:01:37,722 --> 00:01:40,016
{\an8}І прийміть це остаточне рішення!
31
00:01:40,016 --> 00:01:43,436
{\an8}Бо люди, панове,
народжуються, щоб бути вільними!
32
00:01:43,436 --> 00:01:45,855
{\an8}Народжуються, щоб стати людьми!
33
00:01:45,855 --> 00:01:48,149
{\an8}Це ваша єдина можливість!
34
00:01:52,654 --> 00:01:56,741
{\an8}Інтерпол видав наказ
про арешт Леонардо Косіторто,
35
00:01:56,741 --> 00:01:59,285
гендиректора організації Generación Zoe.
36
00:01:59,285 --> 00:02:02,622
{\an8}Це фінансова піраміда, шахрайство.
37
00:02:02,622 --> 00:02:06,960
{\an8}Ваші комісійні зростали відповідно
до кількості залучених знайомих.
38
00:02:06,960 --> 00:02:09,587
Скільки людей тепер вільніші, ніж раніше?
39
00:02:10,880 --> 00:02:13,508
Косіторто очолював і просував організацію
40
00:02:13,508 --> 00:02:16,302
для здійснення безлічі злочинів.
41
00:02:16,302 --> 00:02:19,139
Так звана Generación Zoe
нічого не виробляє.
42
00:02:19,139 --> 00:02:23,643
{\an8}Суть така: вони накопичують гроші,
частину віддають, а решту лишають собі.
43
00:02:23,643 --> 00:02:25,311
{\an8}У GENERACIÓN ZOE БУДЕ НОВИЙ ГОЛОВА
44
00:02:25,311 --> 00:02:29,232
{\an8}Хто може запропонувати 7,5 % прибутку
щомісяця в доларах?
45
00:02:29,232 --> 00:02:32,068
{\an8}ЧУТКИ ПРО ШАХРАЙСТВО В GENERACIÓN ZOE
БУЛИ ДО ЗВИНУВАЧЕНЬ
46
00:02:32,068 --> 00:02:35,655
Хто цього року купив будинок чи нове авто?
47
00:02:35,655 --> 00:02:37,198
- Я!
- Я!
48
00:02:37,198 --> 00:02:41,661
Скандал довкола Generación Zoe
виходить на міжнародний рівень.
49
00:02:41,661 --> 00:02:46,666
Це не лише Колумбія,
а й Перу, Еквадор, США.
50
00:02:46,666 --> 00:02:48,835
Гватемала, Мексика.
51
00:02:48,835 --> 00:02:51,588
{\an8}Іспанія, Італія, Німеччина.
52
00:02:51,588 --> 00:02:53,798
Хто з нас став щасливішим?
53
00:02:53,798 --> 00:02:57,135
{\an8}Що приховує цей проповідник криптовалюти?
54
00:02:57,135 --> 00:02:58,219
{\an8}І приховує чи ні?
55
00:02:58,219 --> 00:02:59,220
{\an8}ЗУХВАЛИЙ УТІКАЧ
56
00:03:00,805 --> 00:03:04,475
Моя ідеєю було створити життя Zoe,
яке було б вибором.
57
00:03:04,475 --> 00:03:07,395
Ми не мусимо жити в тому світі, який є.
58
00:03:07,395 --> 00:03:10,148
Звісно, він абсолютно інакший,
59
00:03:10,148 --> 00:03:13,109
революційний, зовсім не такий, як світ,
60
00:03:13,109 --> 00:03:16,738
створений традиційною політичною системою,
61
00:03:16,738 --> 00:03:19,532
що дає тобі дах, запихає тебе в коробку,
62
00:03:19,532 --> 00:03:24,829
{\an8}дає зарплату, і ти заробляєш стільки,
скільки дозволяє ринок.
63
00:03:24,829 --> 00:03:28,333
{\an8}Натомість у Zoe ти заробляєш
відповідно до твоїх зусиль.
64
00:03:30,877 --> 00:03:33,671
Ви розумієте, лідери?
65
00:03:35,715 --> 00:03:40,136
Ми вийшли з рабської парадигми культури
66
00:03:40,136 --> 00:03:43,765
і ввійшли до парадигми достатку.
67
00:04:25,515 --> 00:04:31,229
ПРОДАЖ ІЛЮЗІЙ:
ЗЛІТ І ПАДІННЯ GENERATION ZOE
68
00:04:40,697 --> 00:04:44,450
Вілья-Марія — це місто,
в якому є майже все.
69
00:04:44,450 --> 00:04:46,327
ВІЛЬЯ-МАРІЯ
КОРДОВА, АРГЕНТИНА
70
00:04:46,327 --> 00:04:48,079
Крім торгового центру.
71
00:04:50,206 --> 00:04:52,000
Це ніби велике село.
72
00:04:52,000 --> 00:04:55,920
Звичайно. Коли знайомишся з кимось,
завжди є спільні знайомі.
73
00:04:57,922 --> 00:04:59,924
Висока купівельна спроможність,
74
00:04:59,924 --> 00:05:02,802
чимало людей з брудними грішми.
75
00:05:04,304 --> 00:05:07,181
Це місто, де можна піднятися, якщо хотіти.
76
00:05:09,559 --> 00:05:11,477
Як і багато міст Вологої пампи,
77
00:05:11,477 --> 00:05:14,814
Вілья-Марія живе з землі.
78
00:05:15,606 --> 00:05:21,237
Тут переробляється 24 %
виробленого в країні молока.
79
00:05:21,237 --> 00:05:24,240
І тепер це головна молочарня Аргентини,
80
00:05:24,240 --> 00:05:26,075
а не Сунчалес і Рафаела.
81
00:05:27,327 --> 00:05:30,955
Розвинена промисловість
додає цінності вирощеному на землі.
82
00:05:40,089 --> 00:05:44,761
Це свідчення економічної потужності,
83
00:05:44,761 --> 00:05:47,972
присутньої в Вілья-Марії та її околицях.
84
00:05:51,059 --> 00:05:54,479
Леонардо Косіторто прекрасно знав,
що таке Вілья-Марія.
85
00:05:54,479 --> 00:05:57,899
Інакше чому б він приїхав саме сюди?
86
00:06:07,450 --> 00:06:09,035
{\an8}Мене звати Белен.
87
00:06:09,035 --> 00:06:10,661
{\an8}Народилася я тут.
88
00:06:10,661 --> 00:06:14,832
{\an8}У мене є гуртівня з одягом і взуттям.
89
00:06:14,832 --> 00:06:17,168
Я займалася нею останні сім років.
90
00:06:17,960 --> 00:06:20,088
У мене двоє синів.
91
00:06:24,342 --> 00:06:26,344
Можливо, мій спосіб життя
92
00:06:26,344 --> 00:06:30,848
здавався мені дуже простим,
нецікавим, постійно однаковим.
93
00:06:32,225 --> 00:06:33,976
Мені ніби чогось бракувало.
94
00:06:33,976 --> 00:06:37,647
Я відчувала,
що маю багато чого відкрити для себе.
95
00:06:41,317 --> 00:06:44,946
Я почала вивчати коучинг у 2019 році.
96
00:06:45,446 --> 00:06:48,282
Я побачила можливість
особистого зростання.
97
00:06:48,282 --> 00:06:52,036
Мені знову захотілося мріяти чи що.
98
00:06:52,036 --> 00:06:57,333
Онтологічний коучинг дозволяє нам
спілкуватися з іншою людиною
99
00:06:57,333 --> 00:07:02,588
і включає в себе все —
спілкування, активне слухання.
100
00:07:02,588 --> 00:07:05,758
Тут ідеться не лише
про передачу інформації,
101
00:07:05,758 --> 00:07:08,761
а й здатність її отримувати.
102
00:07:08,761 --> 00:07:12,557
Мене навчали Клаудіо Альварес
і Сильвія, його мати.
103
00:07:12,557 --> 00:07:15,351
І якщо ми всі працюватимемо в команді,
104
00:07:15,351 --> 00:07:19,355
ми зможемо досягти
цих надзвичайних результатів.
105
00:07:19,355 --> 00:07:21,482
Ми пішли додому до Сильвії.
106
00:07:21,482 --> 00:07:24,777
Нас було, може, десять.
107
00:07:24,777 --> 00:07:26,195
До п'ятнадцяти.
108
00:07:26,195 --> 00:07:29,991
Мені знадобилося багато часу,
щоб повірити в себе.
109
00:07:29,991 --> 00:07:32,160
І знати, що я можу...
110
00:07:32,160 --> 00:07:36,372
Для мене з коучингом
життя розділилося на до і після.
111
00:07:36,372 --> 00:07:37,999
...щоб щось змінювати.
112
00:07:37,999 --> 00:07:41,169
Вони навчали нас
дивитися на речі з іншої точки зору.
113
00:07:41,169 --> 00:07:43,921
Навчали інакше думати.
114
00:07:43,921 --> 00:07:48,259
Завжди йшлося про особисті зміни,
про розширення власних можливостей.
115
00:07:48,926 --> 00:07:50,511
Про гроші — ніколи.
116
00:07:50,511 --> 00:07:55,683
Усі ці знання, яких я набула з досвідом...
117
00:07:55,683 --> 00:07:59,145
Коли я закінчувала курс навчання,
118
00:07:59,145 --> 00:08:04,859
Generación Zoe вже почала
заявляти про себе в місті.
119
00:08:05,610 --> 00:08:09,280
{\an8}Привіт, командо. Як справи?
Привіт усій Кордові й не тільки.
120
00:08:09,280 --> 00:08:10,698
{\an8}ЗАСНОВНИК GENERACIÓN ZOE
121
00:08:10,698 --> 00:08:14,368
{\an8}Не пропустіть сьогодні о 17:00
відкриття одного з офісів,
122
00:08:14,368 --> 00:08:18,664
що ввійдуть в історію Аргентини
й Латинської Америки. Ключ — можливість.
123
00:08:18,664 --> 00:08:19,624
GENERACIÓN ZOE
124
00:08:19,624 --> 00:08:21,000
Zoe.
125
00:08:22,418 --> 00:08:24,754
Це приймальня.
126
00:08:24,754 --> 00:08:29,842
Сьогодні ми відкриваємося тут,
у Вілья-Марії.
127
00:08:30,843 --> 00:08:33,137
Ось наші трейдери.
128
00:08:33,763 --> 00:08:36,265
Це робочі кабінети.
129
00:08:37,975 --> 00:08:41,938
Тут у нас касири, так би мовити.
130
00:08:42,480 --> 00:08:45,441
{\an8}Купа роботи. І в нас уже є місце...
131
00:08:45,441 --> 00:08:47,318
{\an8}СИЛЬВІЯ ФЕРМАНІ
ЛІДЕРКА GENERACIÓN ZOE
132
00:08:47,318 --> 00:08:49,111
{\an8}...сьогодні відриваємося.
133
00:08:49,111 --> 00:08:53,032
Ви вже весь офіс оглянули? Усе побачили?
134
00:08:53,032 --> 00:08:56,452
{\an8}Знаєте, коли отримаєте зарплату?
І як це зробити?
135
00:08:56,452 --> 00:08:58,287
{\an8}КЛАУДІО АЛЬВАРЕС
ЛІДЕР GENERACIÓN ZOE
136
00:08:58,287 --> 00:09:02,542
{\an8}Я побачила в соцмережах,
як змінився їхній спосіб життя.
137
00:09:03,167 --> 00:09:07,964
Раптом у них з'явилися
матеріальні цінності вищої якості.
138
00:09:08,798 --> 00:09:09,799
Будинки.
139
00:09:11,175 --> 00:09:12,176
Подорожі.
140
00:09:13,010 --> 00:09:14,220
Машини.
141
00:09:14,220 --> 00:09:16,430
- Як ти, Клаудіто?
- Добре.
142
00:09:16,430 --> 00:09:19,392
Я просто здійснюю одну з моїх мрій.
143
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
Я завжди казав...
144
00:09:21,227 --> 00:09:24,230
Я казав мамі, дітям, усім своїм рідним:
145
00:09:24,230 --> 00:09:26,482
«Колись це авто буде моїм».
146
00:09:26,482 --> 00:09:28,568
Воно роками було в мене
147
00:09:28,568 --> 00:09:31,279
на робочому столі комп'ютера.
148
00:09:31,279 --> 00:09:34,907
Та я ніколи не сподівався,
149
00:09:34,907 --> 00:09:39,245
що тішитимуся
таким благословенням у такому віці.
150
00:09:39,245 --> 00:09:43,541
Це наша реальність завдяки Лео,
моїй команді та Zoe.
151
00:09:43,541 --> 00:09:45,376
Словом, дякую.
152
00:09:45,376 --> 00:09:48,713
Клаудіто, що ти робив
три роки тому? Ксерокопії?
153
00:09:48,713 --> 00:09:50,840
Так, ксерокопії.
154
00:09:50,840 --> 00:09:54,552
Отже, я запитала Клаудіо, що це таке.
155
00:09:54,552 --> 00:09:58,222
І тоді він сказав мені,
запросив на бізнес-презентацію.
156
00:09:58,806 --> 00:10:00,808
Я прийшла, і...
157
00:10:02,101 --> 00:10:05,521
Щоб пояснити вам, що таке Zoe,
158
00:10:05,521 --> 00:10:09,650
спочатку я маю розказати про сутність Zoe.
159
00:10:09,650 --> 00:10:12,737
Вона в концепції навчання,
що є частиною коучингу.
160
00:10:12,737 --> 00:10:15,531
Щоправда, ми зрозуміли,
161
00:10:15,531 --> 00:10:19,744
що підготовки недостатньо.
162
00:10:19,744 --> 00:10:22,622
Якби ми не мали грошей на світло,
163
00:10:22,622 --> 00:10:26,584
на воду, навчання дітей,
на випадок хвороби,
164
00:10:26,584 --> 00:10:28,669
ми б розорилися.
165
00:10:28,669 --> 00:10:33,049
І ось з'явився засіб,
166
00:10:33,049 --> 00:10:39,013
що дає людям шанс отримати прибуток.
167
00:10:39,013 --> 00:10:44,477
І тоді мені сказали,
що з освітнім членством
168
00:10:44,477 --> 00:10:47,313
тобі платять, поки ти навчаєшся коучингу.
169
00:10:47,313 --> 00:10:48,939
ГЕНЕРУВАТИ
ДОХІД
170
00:10:48,939 --> 00:10:52,360
Наша членська база
трималося на чотирьох стовпах.
171
00:10:52,360 --> 00:10:57,114
Номером один
завжди була підготовка лідерів.
172
00:10:57,823 --> 00:11:00,618
Потім ми розробили реферальну програму,
173
00:11:00,618 --> 00:11:03,079
тобто за кожного приведеного новачка
174
00:11:03,079 --> 00:11:07,333
ми давали людям гонорари й прибуток.
175
00:11:07,333 --> 00:11:09,585
Ще одним стовпом
176
00:11:09,585 --> 00:11:12,004
був туризм.
177
00:11:12,004 --> 00:11:16,300
За одноразову інвестицію
обсягом 1600 доларів
178
00:11:16,300 --> 00:11:19,595
ми організовували вам
щонайменше дві подорожі
179
00:11:19,595 --> 00:11:21,597
в наступні два роки.
180
00:11:21,597 --> 00:11:23,683
А ще був четвертий стовп.
181
00:11:23,683 --> 00:11:29,438
{\an8}Це була зона інвестицій зі ставкою 7,5 %
182
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
у валюті, в якій зроблено внесок.
183
00:11:32,066 --> 00:11:34,443
{\an8}Це були гроші, які поверталися,
184
00:11:34,443 --> 00:11:38,614
{\an8}і я вирішив, що цього достатньо,
185
00:11:38,614 --> 00:11:43,160
{\an8}щоб цей бізнес тримався і зростав.
186
00:11:44,203 --> 00:11:47,456
Я сказала чоловіку,
подивилася, скільки грошей вдома,
187
00:11:48,290 --> 00:11:50,960
і він сказав мені: «Так, звичайно»,
188
00:11:50,960 --> 00:11:55,798
оскільки ми обоє
шукали можливості для зростання.
189
00:11:57,174 --> 00:11:59,468
Я зібрала суму і внесла її.
190
00:12:03,723 --> 00:12:06,308
Привіт, як справи? Це Леонардо Косіторто.
191
00:12:06,308 --> 00:12:09,353
Я хотів сказати, що я працюю
192
00:12:10,521 --> 00:12:14,275
у світі торговельних мереж,
реалізації й бізнесу вже 27 років.
193
00:12:14,984 --> 00:12:18,779
І за ці 27 років
я літав більше тисячі разів.
194
00:12:19,739 --> 00:12:21,407
Тисяча рейсів, що коштували,
195
00:12:22,032 --> 00:12:24,702
якщо рахувати лише квитки,
196
00:12:24,702 --> 00:12:27,538
десь 500 000 доларів чи навіть більше.
197
00:12:28,122 --> 00:12:31,876
Я заробляю на життя коучингом.
Я професійний онтологічний коуч.
198
00:12:31,876 --> 00:12:34,044
Ми готуємо лідерів
в усій Латинській Америці.
199
00:12:34,712 --> 00:12:39,175
САНТА-МАРТА
КОЛУМБІЯ
200
00:12:42,261 --> 00:12:44,638
Подорожує Латинською Америкою.
201
00:12:44,638 --> 00:12:46,640
Відкриває можливості.
202
00:12:46,640 --> 00:12:52,021
Ділиться всім — від слова Божого
до можливостей для бізнесу.
203
00:12:52,646 --> 00:12:58,194
На з'їзді в Санта-Марті ширилися чутки:
204
00:12:58,194 --> 00:13:02,948
{\an8}«Він крутий тренер, відомий в Аргентині
експерт з онтологічних тем»,
205
00:13:03,866 --> 00:13:05,993
«Він досвідчений бізнесмен».
206
00:13:05,993 --> 00:13:11,248
Пан Леонардо Косіторто!
207
00:13:11,248 --> 00:13:14,084
До того я не чула про Леонардо Косіторто.
208
00:13:15,294 --> 00:13:17,838
Коли він вийшов на сцену,
209
00:13:18,839 --> 00:13:22,384
оплески були шалені.
210
00:13:22,384 --> 00:13:25,596
Радісні вітання й вигуки
211
00:13:26,347 --> 00:13:28,724
просто не стихали.
212
00:13:29,934 --> 00:13:32,144
Він привернув нашу увагу.
213
00:13:32,144 --> 00:13:34,271
Але те, що я бачу, — це перцепція.
214
00:13:34,271 --> 00:13:37,066
Інтерпретація ілюзії.
215
00:13:37,066 --> 00:13:41,195
Але моє его змушує мене вірити,
що я бачу реальність.
216
00:13:41,195 --> 00:13:44,698
Він добре розбирався в людях.
217
00:13:44,698 --> 00:13:47,576
У Біблії сказано:
«Бачимо ми ніби у дзеркалі».
218
00:13:47,576 --> 00:13:51,872
Бо кого ви насправді бачите? Самих себе.
219
00:13:51,872 --> 00:13:53,958
Це мало сенс.
220
00:13:53,958 --> 00:13:56,168
І зі мною: «Онтологічний коучинг —
221
00:13:56,168 --> 00:13:59,713
це не тільки інформація.
222
00:13:59,713 --> 00:14:01,924
Це виграшна парадигма».
223
00:14:02,925 --> 00:14:05,678
Потім, коли промова скінчилася,
224
00:14:06,220 --> 00:14:09,974
вони почали пропонувати навчальні пакети.
225
00:14:09,974 --> 00:14:12,226
{\an8}УСІ КАР'ЄРИ ТА ІНСАЙТИ БЕЗКОШТОВНІ
226
00:14:12,226 --> 00:14:14,061
КЛЮЧ ДО УСПІХУ
227
00:14:14,061 --> 00:14:17,273
На які теми говорили? Нейролінгвістика.
228
00:14:17,273 --> 00:14:19,358
Онтологія.
229
00:14:19,900 --> 00:14:21,110
Фінанси.
230
00:14:23,571 --> 00:14:26,991
Я все думала, бо подобається — це одне,
231
00:14:26,991 --> 00:14:29,034
а купувати — це зовсім інше.
232
00:14:29,535 --> 00:14:31,036
Я не була впевнена.
233
00:14:32,788 --> 00:14:37,751
Втім, повернувшись після обіду на заняття,
234
00:14:38,836 --> 00:14:41,088
я відкрила гаманець
235
00:14:41,922 --> 00:14:44,008
і побачила, що грошей немає.
236
00:14:44,008 --> 00:14:46,802
Ми будемо ментально ділитися...
237
00:14:46,802 --> 00:14:51,891
Я розповіла головному коучу, що сталося.
238
00:14:51,891 --> 00:14:56,437
А він сказав мені: «Добре, вкрадену суму
239
00:14:56,437 --> 00:14:58,856
буде зараховано як частину платежу,
240
00:14:58,856 --> 00:15:02,568
а решту доплатите наступного тижня».
241
00:15:03,527 --> 00:15:08,449
Я думала, це жест солідарності, підтримки.
242
00:15:13,871 --> 00:15:14,997
Я подумала: «Добре...
243
00:15:16,457 --> 00:15:19,251
Може, купити? Може, доплатити решту?
244
00:15:20,502 --> 00:15:21,629
Яка різниця?
245
00:15:22,922 --> 00:15:23,756
Я вчитимуся,
246
00:15:24,506 --> 00:15:26,675
і якщо щось отримаю,
247
00:15:28,761 --> 00:15:30,262
мені буде цікаво».
248
00:15:31,722 --> 00:15:32,973
Додайте до цього
249
00:15:33,515 --> 00:15:37,895
гіпнотичну промову,
250
00:15:38,896 --> 00:15:40,397
яку він виголосив.
251
00:15:40,397 --> 00:15:45,069
Мене це просто захопило.
252
00:15:50,199 --> 00:15:55,788
Він ніби дивився й бачив,
що в людей у голові,
253
00:15:56,747 --> 00:15:59,625
і казав, що вони хотіли почути.
254
00:16:07,007 --> 00:16:11,470
Коли я вирішила
заплатити решту за освітній пакет,
255
00:16:11,470 --> 00:16:14,974
я стала студенткою
256
00:16:15,474 --> 00:16:18,560
школи групи Zoe.
257
00:16:24,400 --> 00:16:28,362
УНІВЕРСИТЕТ КОУЧИНГУ
258
00:16:28,946 --> 00:16:31,740
АРГЕНТИНА
3 БЕРЕЗНЯ 2020
259
00:16:31,740 --> 00:16:34,576
Перший підтверджений випадок коронавірусу.
260
00:16:34,576 --> 00:16:37,371
Перший позитивний випадок коронавірусу.
261
00:16:37,371 --> 00:16:39,331
46-річний чоловік був в Італії.
262
00:16:39,331 --> 00:16:40,541
Симптомів не було.
263
00:16:40,541 --> 00:16:41,500
20 БЕРЕЗНЯ 2020
264
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
Сьогодні рівно опівночі
265
00:16:44,294 --> 00:16:48,382
усі мають піти на профілактичну
і обов'язкову соціальну самоізоляцію.
266
00:16:48,382 --> 00:16:51,468
Нікому не можна покидати місце проживання.
267
00:16:51,468 --> 00:16:53,137
Усі мають лишатися вдома.
268
00:16:56,598 --> 00:16:59,143
Привіт. На карантині
я знайшов нових друзів,
269
00:16:59,143 --> 00:17:01,562
які завжди непомітно жили в мене.
270
00:17:01,562 --> 00:17:02,688
Я вас познайомлю.
271
00:17:02,688 --> 00:17:03,897
Привіт, як справи?
272
00:17:04,606 --> 00:17:05,941
Привіт, Максі.
273
00:17:05,941 --> 00:17:09,319
Мене звати Максиміліано Батіста. Мені 43.
274
00:17:10,362 --> 00:17:15,034
З 11 років я працював
у продуктових крамницях, торгових центрах.
275
00:17:15,034 --> 00:17:17,077
У 14 працював у похоронному бюро.
276
00:17:17,077 --> 00:17:22,207
{\an8}У 18, коли я саме шукав роботу,
277
00:17:22,207 --> 00:17:25,085
{\an8}я познайомився з Леонардо,
278
00:17:25,085 --> 00:17:27,129
який займався прямими продажами.
279
00:17:28,630 --> 00:17:31,925
У нього була «Тойота Кантрі» —
чудова машина.
280
00:17:31,925 --> 00:17:34,303
Найкращі костюми, костюми «Гуґо Босс».
281
00:17:34,303 --> 00:17:38,432
Я ж тоді купував одяг на блошиному ринку.
282
00:17:39,725 --> 00:17:40,684
І ти бачив,
283
00:17:41,518 --> 00:17:44,813
як люди ним захоплювалися,
аплодували, коли він говорив.
284
00:17:45,397 --> 00:17:47,775
Я думав: «Круто. Хочу бути, як він».
285
00:17:47,775 --> 00:17:51,987
{\an8}Вранці ви йдете у ванну,
дивитеся в дзеркало й кажете: «Ого!
286
00:17:51,987 --> 00:17:54,156
{\an8}Я такий гарний». А тепер усі разом.
287
00:17:54,156 --> 00:17:56,116
«Я такий гарний».
288
00:17:56,116 --> 00:17:59,078
«У мене прекрасне тіло».
289
00:17:59,078 --> 00:18:01,413
Потім поцілуйте себе трохи.
290
00:18:01,413 --> 00:18:03,457
І я почав працювати в нього.
291
00:18:03,457 --> 00:18:05,793
Він мене запитав: «Що тобі треба?»
292
00:18:05,793 --> 00:18:08,629
Я сказав: «Музичний центр, холодильник».
293
00:18:09,338 --> 00:18:11,340
Він сказав: «Станеш менеджером —
294
00:18:11,340 --> 00:18:13,842
отримаєш холодильник і музичний центр».
295
00:18:13,842 --> 00:18:17,012
Звичайно, я підтримав Максі Батісту.
296
00:18:17,012 --> 00:18:20,766
Подав йому руку, щоб він виріс.
А решта — його власні зусилля.
297
00:18:22,059 --> 00:18:25,104
Пам'ятаю, я багато працював.
298
00:18:25,104 --> 00:18:27,898
Я став менеджером
за чотири з половиною місяці.
299
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Але знаєте, як буває в житті...
300
00:18:31,235 --> 00:18:33,445
Я пропрацював там сім-вісім місяців.
301
00:18:33,445 --> 00:18:36,156
Через вісім місяців
у нас виникли суперечки.
302
00:18:36,156 --> 00:18:39,243
Я покинув його компанію
і пішов своїм шляхом.
303
00:18:40,202 --> 00:18:42,079
Завдання на сьогодні.
304
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
Перше...
305
00:18:43,080 --> 00:18:45,290
До пандемії в мене все було добре.
306
00:18:45,290 --> 00:18:47,793
Я мав чотири авто, що працювали як таксі.
307
00:18:47,793 --> 00:18:50,712
Мав косметичну компанію,
купив собі квартиру.
308
00:18:51,672 --> 00:18:53,924
Коли почалася пандемія, усе змінилося.
309
00:18:53,924 --> 00:18:58,137
Мої продавці, що ходили
від дверей до дверей, усі повтікали.
310
00:18:58,137 --> 00:19:00,639
ЗАКРИВАЄМОСЯ, ЗАЧИНЕНО 80 ДНІВ
НЕМОЖЛИВО УТРИМУВАТИ
311
00:19:00,639 --> 00:19:02,349
{\an8}Я стояв надворі за столом
312
00:19:02,349 --> 00:19:06,645
{\an8}і продавав перехожим
парфуми, креми, антисептики.
313
00:19:08,230 --> 00:19:11,900
Лео тоді жив за квартал від мого офісу.
314
00:19:11,900 --> 00:19:14,361
Ми почали трохи спілкуватися.
315
00:19:14,361 --> 00:19:16,905
ЛЕО ОНЛАЙН
ХОЧУ ПОКАЗАТИ ТОБІ ОДИН ПРОЄКТ
316
00:19:16,905 --> 00:19:18,073
НАЗВА — GENERACIÓN ZOE
317
00:19:18,073 --> 00:19:20,117
Саме тоді Лео прийшов до мене
318
00:19:20,742 --> 00:19:23,245
і сказав: «Максе, мені потрібен коуч,
319
00:19:23,245 --> 00:19:24,663
який вів би лекції».
320
00:19:25,372 --> 00:19:26,540
Я сказав: «Добре».
321
00:19:26,540 --> 00:19:30,002
Привіт, як справи?
Я дарую десять освітніх стипендій...
322
00:19:30,002 --> 00:19:33,005
Ми живемо в Аргентині,
багатій, але ментально збіднілій.
323
00:19:33,005 --> 00:19:34,673
Я розповім про три «А».
324
00:19:34,673 --> 00:19:37,926
Ці три «А» — це основа
успіху й контролю над життям.
325
00:19:37,926 --> 00:19:40,762
Він платив мені за лекції, які я вів.
326
00:19:40,762 --> 00:19:43,640
Я був коучем, як і всі інші.
327
00:19:43,640 --> 00:19:45,809
Ми вам розкажемо, що таке Zoe.
328
00:19:45,809 --> 00:19:49,104
Мета Лео — навчити мільйон людей,
329
00:19:49,104 --> 00:19:51,565
щоб вони могли жили з професії коуча.
330
00:19:51,565 --> 00:19:53,317
Усім приємного вечора
331
00:19:53,317 --> 00:19:56,403
в усіх країнах Латинської Америки.
332
00:19:56,403 --> 00:19:59,323
Дивовижна аудиторія з 326 людей,
333
00:19:59,323 --> 00:20:01,867
що підключилася, гадаю, з усього світу.
334
00:20:01,867 --> 00:20:04,828
Ласкаво просимо
до божевілля нейромаркетингу.
335
00:20:04,828 --> 00:20:08,874
Ласкаво просимо, радий вас бачити.
Я вже скучив за нашими лекціями.
336
00:20:08,874 --> 00:20:10,209
Під час пандемії
337
00:20:10,834 --> 00:20:13,003
це все набуло широкого розголосу,
338
00:20:13,003 --> 00:20:14,588
{\an8}внаслідок чого
339
00:20:15,214 --> 00:20:17,925
{\an8}кількість учасників зросла.
340
00:20:17,925 --> 00:20:20,802
Головна мета — демократизація освіти.
341
00:20:20,802 --> 00:20:25,641
Тобто будь-хто може мати доступ
до освіти, орієнтованої на результат.
342
00:20:25,641 --> 00:20:28,852
Чому деяким людям
вдається досягти більшого?
343
00:20:28,852 --> 00:20:31,396
Дякую всім присутнім.
344
00:20:31,396 --> 00:20:34,900
Кількість учасників зростає,
люди підключаються.
345
00:20:34,900 --> 00:20:37,527
Бо ми любимо те, що робимо,
346
00:20:37,527 --> 00:20:39,613
і прагнемо більшого.
347
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
Під час пандемії люди були вдома,
348
00:20:42,491 --> 00:20:45,661
шукали віддалену роботу, хотіли вчитися.
349
00:20:45,661 --> 00:20:48,830
Вони шукали економічні можливості,
їм було нудно.
350
00:20:48,830 --> 00:20:51,792
Ці обставини допомогли нам
351
00:20:51,792 --> 00:20:55,963
вирости швидше, ніж ми очікували.
352
00:20:55,963 --> 00:20:59,007
{\an8}ЧИЛІ, АРГЕНТИНА, УРУГВАЙ
ПАРАГВАЙ, БОЛІВІЯ, ПЕРУ, ЕКВАДОР
353
00:20:59,007 --> 00:21:02,761
{\an8}КОЛУМБІЯ, ВЕНЕСУЕЛА, ДОМІНІКАНСЬКА
РЕСПУБЛІКА, КУБА, МЕКСИКА, США, ІСПАНІЯ
354
00:21:02,761 --> 00:21:05,764
Лео теж тут, Лео на зв'язку.
355
00:21:06,431 --> 00:21:08,058
Ми відчиняємо залу...
356
00:21:08,058 --> 00:21:12,145
Відчиняємо залу,
а там 720 людей підключилися й чекають.
357
00:21:12,145 --> 00:21:13,647
Так, дивовижно.
358
00:21:13,647 --> 00:21:17,859
Слухай, Клаудіто, зараз я в Мексиці,
щойно я прилетів у Канкун.
359
00:21:17,859 --> 00:21:20,696
Поглянь, скільки людей чекають на тебе.
360
00:21:20,696 --> 00:21:21,863
{\an8}До польоту готові.
361
00:21:21,863 --> 00:21:22,864
{\an8}БУЕНОС-АЙРЕС
362
00:21:22,864 --> 00:21:25,867
Гаразд, я готовий, Картахено.
363
00:21:25,867 --> 00:21:29,037
Zoe!
364
00:21:29,037 --> 00:21:29,955
МАДРИД
365
00:21:29,955 --> 00:21:31,373
Хлопці, оце життя...
366
00:21:31,373 --> 00:21:33,208
- Zoe!
- Zoe!
367
00:21:33,208 --> 00:21:35,335
{\an8}Привіт з Бразилії від Zoe!
368
00:21:35,335 --> 00:21:36,461
{\an8}РІО-ДЕ-ЖАНЕЙРО
369
00:21:36,461 --> 00:21:37,379
ПУЕБЛА
370
00:21:37,379 --> 00:21:40,382
Твоє життя зміниться.
371
00:21:40,382 --> 00:21:41,675
Zoe!
372
00:21:41,675 --> 00:21:43,677
Медельїн — тут!
373
00:21:44,386 --> 00:21:48,223
Я дякую Zoe та Лео Косіторто
за можливість познайомитися з людьми.
374
00:21:48,223 --> 00:21:49,266
ПУНТА-КАНА
375
00:21:49,266 --> 00:21:52,936
Вчитися в кожного — це неймовірний досвід.
376
00:21:53,520 --> 00:21:54,938
БОГОТА
377
00:21:54,938 --> 00:21:59,401
Чудовий вечір в Арекіпі,
в театрі аншлаг, завтра буде бомба.
378
00:21:59,401 --> 00:22:01,570
Люди дуже задоволені, дуже вдячні.
379
00:22:01,570 --> 00:22:05,198
Мене госпіталізували,
і я втік з двох лікарень.
380
00:22:05,741 --> 00:22:09,411
Тож не розказуйте мені про пандемію,
я це бачив зсередини.
381
00:22:09,411 --> 00:22:11,621
Здається, я був першим ізольованим.
382
00:22:11,621 --> 00:22:16,585
Не знаю, через божевілля чи ковід.
Серйозно, я втік з двох лікарень.
383
00:22:16,585 --> 00:22:18,920
Приблизно в листопаді 2020
384
00:22:18,920 --> 00:22:21,673
Лео сказав: «Максе, підключайся на повну.
385
00:22:22,341 --> 00:22:25,594
Треба буде їздити зі мною,
працюватимемо в парі»
386
00:22:25,594 --> 00:22:29,181
{\an8}І я подумав: «Може,
моє призначення — вести ці лекції далі,
387
00:22:29,181 --> 00:22:31,641
впливати на людські життя й серця».
388
00:22:31,641 --> 00:22:35,645
Саме ви здатні дарувати
благословення і творити дива.
389
00:22:36,730 --> 00:22:38,648
Ви маєте цю силу.
390
00:22:38,648 --> 00:22:40,776
І зробивши це, як роботодавець...
391
00:22:40,776 --> 00:22:42,944
Я любив виходити на сцену,
392
00:22:42,944 --> 00:22:45,614
говорити й бачити, як люди змінюються.
393
00:22:45,614 --> 00:22:48,867
Я закінчував промову,
люди підходили й казали:
394
00:22:48,867 --> 00:22:50,952
«Максе, ти змінив моє життя.
395
00:22:50,952 --> 00:22:53,997
Я лежав цілий день і не міг устати.
396
00:22:53,997 --> 00:22:57,125
Але я встав, щоб прийти на твій виступ».
397
00:22:57,709 --> 00:23:03,590
БУЕНОС-АЙРЕС
АРГЕНТИНА
398
00:23:03,590 --> 00:23:06,468
Мене звати Міріан,
я народилася в Буенос-Айресі.
399
00:23:06,468 --> 00:23:09,179
Я одружена, маю трьох дітей.
400
00:23:09,179 --> 00:23:12,599
Я медпрацівниця, технік гемодіалізу.
401
00:23:15,769 --> 00:23:19,648
{\an8}Про Zoe мені розповіла людина,
402
00:23:20,399 --> 00:23:21,942
{\an8}якій я довіряла.
403
00:23:21,942 --> 00:23:25,237
{\an8}Мені сказали: «Є дещо,
що тобі сподобається
404
00:23:25,237 --> 00:23:26,571
і змінить твоє життя.
405
00:23:26,571 --> 00:23:30,409
Я це роблю вже певний час
і думаю, що це те, що тобі треба».
406
00:23:33,245 --> 00:23:39,376
Мені пояснили, що це справді
дає тобі 7,5 % прибутку щомісяця.
407
00:23:39,376 --> 00:23:43,755
Що нічого не треба робити,
крім першого внеску.
408
00:23:44,548 --> 00:23:48,844
Даєш гроші, і вони працюють.
409
00:23:49,928 --> 00:23:52,347
І я подумала: «Чудово».
410
00:23:56,810 --> 00:23:58,270
Ось як це було.
411
00:23:58,270 --> 00:24:00,814
Я нічогісінько не знала про Zoe.
412
00:24:00,814 --> 00:24:04,526
Не бачила логотип, не знала,
хто директор, власник, засновник.
413
00:24:04,526 --> 00:24:07,779
Я зареєструвалася й стала учасницею.
414
00:24:10,449 --> 00:24:13,618
ВВЕДІТЬ ЛОГІН, ЩОБ ЗАЙТИ В АДМІН-ПАНЕЛЬ
415
00:24:13,618 --> 00:24:16,997
Далі сторінка відкривалася,
416
00:24:16,997 --> 00:24:19,124
там було моє ім'я та фото.
417
00:24:19,124 --> 00:24:22,294
Ви бачили віртуальний офіс,
418
00:24:22,294 --> 00:24:24,129
який називався «бек-офіс».
419
00:24:24,129 --> 00:24:25,797
ДЕПОЗИТ 30000$
420
00:24:25,797 --> 00:24:28,091
У себе на телефоні
421
00:24:28,091 --> 00:24:31,887
ви бачили таку гарненьку хмаринку,
422
00:24:31,887 --> 00:24:35,182
в якій потроху ваші гроші все росли,
423
00:24:35,182 --> 00:24:37,058
і це було справжнє щастя.
424
00:24:40,103 --> 00:24:41,521
Це було...
425
00:24:41,521 --> 00:24:44,191
Думаєш: «Ого, це все моє, аж не віриться».
426
00:24:44,191 --> 00:24:47,486
І тобі вже хочеться розказати, поділитися,
427
00:24:47,486 --> 00:24:49,112
бо це заразно.
428
00:24:49,112 --> 00:24:51,573
Уявіть: «Що ти робиш?»
429
00:24:51,573 --> 00:24:53,867
«Бачиш?» Раптом: «Чим ти займаєшся?»
430
00:24:58,205 --> 00:25:02,584
Я бачила, що це шлях
до здійснення моєї мрії,
431
00:25:02,584 --> 00:25:06,129
до фінансової свободи,
економічної незалежності.
432
00:25:07,130 --> 00:25:11,551
У мене з'явилося більше часу
для себе, для дому, для дітей.
433
00:25:15,931 --> 00:25:20,435
Ви дивилися на цей світ і думали:
«Нове майбутнє наближається».
434
00:25:20,435 --> 00:25:23,021
Я хотіла бути на цій новій хвилі,
435
00:25:23,021 --> 00:25:25,982
бо гадала, що це дуже цікаво,
436
00:25:25,982 --> 00:25:27,776
дуже захопливо.
437
00:25:39,412 --> 00:25:42,582
Ви не встигали й помітити,
що постійно про це думаєте.
438
00:25:42,582 --> 00:25:45,293
Прокидаєтеся з Zoe, засинаєте з Zoe.
439
00:25:51,007 --> 00:25:53,635
ВІЛЬЯ-КАРЛОС-ПАС
КОРДОВА, АРГЕНТИНА
440
00:25:53,635 --> 00:25:54,928
Я не пам'ятаю дату,
441
00:25:54,928 --> 00:25:58,932
але потім мене запросили
на з'їзд у Карлос-Пас.
442
00:26:00,350 --> 00:26:03,061
Думаю, вони заповнили готелів десять.
443
00:26:03,645 --> 00:26:07,399
Мінімальний внесок був 400 доларів,
але якщо ви досягли 1000,
444
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
вас допускали до цього з'їзду,
445
00:26:10,277 --> 00:26:13,488
оплачували вам готель, харчування,
446
00:26:14,197 --> 00:26:17,409
квиток до театру, де вони виступали.
447
00:26:20,495 --> 00:26:21,871
ОНТОЛОГІЧНИЙ КОУЧ
448
00:26:23,832 --> 00:26:25,458
І там, у Карлос-Пасі
449
00:26:26,167 --> 00:26:28,920
я познайомилася
з Косіторто, Максом Батістою
450
00:26:28,920 --> 00:26:31,256
та лідерами з інших провінцій.
451
00:26:31,256 --> 00:26:36,344
Це був час,
коли у світі мало з'явитися щось,
452
00:26:36,344 --> 00:26:39,264
що пориває з культурою і рутиною.
453
00:26:39,264 --> 00:26:41,891
Воно вже з'явилося,
454
00:26:41,891 --> 00:26:44,728
і називається воно Generación Zoe.
455
00:26:44,728 --> 00:26:48,898
Коли ми почали розмовляти з людьми,
всі думали приблизно так само.
456
00:26:48,898 --> 00:26:52,027
Знову мріяти, йти за мріями.
«Слухай, що ти хочеш?»
457
00:26:52,027 --> 00:26:55,405
«Я приєдналася до Zoe
бо не маю власного житла», — як я.
458
00:26:56,031 --> 00:26:59,242
Ви слухали людей, і від мільйонерів
459
00:26:59,242 --> 00:27:02,120
до бідних новачків — усі ми були разом.
460
00:27:04,539 --> 00:27:07,667
Промовці, що виступали, вже були в бізнесі
461
00:27:07,667 --> 00:27:10,337
і розповідали, скільки вони інвестували.
462
00:27:11,004 --> 00:27:15,133
За який час і скільки
вони заробили на той момент.
463
00:27:15,133 --> 00:27:20,805
{\an8}Бо як актор я ледве заробляв
700 доларів на місяць.
464
00:27:20,805 --> 00:27:22,849
{\an8}І сьогодні, в Zoe,
465
00:27:22,849 --> 00:27:24,392
{\an8}ҐАБІ ҐОНСАЛЕС
АКТОР
466
00:27:24,392 --> 00:27:26,978
{\an8}я отримую понад 15 000 доларів на місяць.
467
00:27:29,064 --> 00:27:32,275
- Він жертвує 1000 доларів.
- Я такий вдячний.
468
00:27:32,275 --> 00:27:35,695
Добре, ми додамо, буде 1500. Отак.
469
00:27:36,446 --> 00:27:38,948
Він отримує 1500 доларів.
470
00:27:40,158 --> 00:27:41,576
КОСІТОРТОЛЕНД
471
00:27:41,576 --> 00:27:42,786
Це хлопчик!
472
00:27:45,121 --> 00:27:47,540
Його звати так, як мого сина.
473
00:27:48,249 --> 00:27:49,459
Сантьяґо!
474
00:27:49,459 --> 00:27:52,045
- Де Сантьяґо?
- Он там.
475
00:27:53,672 --> 00:27:56,591
Були гумористи, танцювальні колективи.
476
00:27:57,092 --> 00:27:59,219
Я пам'ятаю, як Макс вийшов на сцену,
477
00:28:00,261 --> 00:28:02,347
Макс Батіста, і почав танцювати.
478
00:28:02,931 --> 00:28:05,392
А потім він раптом скинув сорочку
479
00:28:05,392 --> 00:28:08,019
і почав танцювати дуже сексуальний танець.
480
00:28:08,019 --> 00:28:12,607
Косіторто спостерігав за ним з балкона,
481
00:28:12,607 --> 00:28:14,025
просто зачарований.
482
00:28:15,944 --> 00:28:18,905
Це було наче в Діснейленді.
Я ніколи не була, але...
483
00:28:19,489 --> 00:28:21,157
Побачене там нагадувало
484
00:28:21,741 --> 00:28:24,285
якийсь фантастичний парк розваг.
485
00:28:25,245 --> 00:28:28,498
Життя, сповнене розкоші,
486
00:28:28,498 --> 00:28:32,001
ніби ти можеш досягти всього,
чого захочеш разом із Zoe.
487
00:28:33,545 --> 00:28:34,838
І я сказала чоловіку:
488
00:28:34,838 --> 00:28:37,716
«Я поговорю з Клаудіо.
Я хочу працювати в них».
489
00:28:38,258 --> 00:28:40,969
«А як же наш магазин?» — запитав чоловік.
490
00:28:40,969 --> 00:28:42,971
«Байдуже. Я поговорю з Клаудіо,
491
00:28:42,971 --> 00:28:45,807
бо з внесками, які я вже зробила,
492
00:28:45,807 --> 00:28:49,853
треба набагато більше часу,
щоб досягнути того, чого я хочу».
493
00:28:49,853 --> 00:28:51,312
ZOE
494
00:28:53,314 --> 00:28:55,817
Я вже була там, але хотіла трохи більшого.
495
00:28:56,985 --> 00:28:59,821
Бо звичайні люди підходили до нас
496
00:28:59,821 --> 00:29:02,240
і розповідали про свої мрії.
497
00:29:02,949 --> 00:29:06,703
«Я вкладаю всі свої заощадження
498
00:29:06,703 --> 00:29:09,247
саме тут, бо знаю, що так отримаю більше
499
00:29:09,247 --> 00:29:11,583
і зможу відправити батьків на пенсію.
500
00:29:11,583 --> 00:29:15,295
Бо знаю, що зможу дати краще життя дітям».
501
00:29:15,295 --> 00:29:18,131
Тоді ніби щось клацнуло.
«Добре», — сказала я.
502
00:29:18,131 --> 00:29:21,551
«Це двері в чарівний світ,
ось так сюди заходять».
503
00:29:27,557 --> 00:29:31,102
Мені захотілося всього,
особливо бути всередині, розумієте?
504
00:29:31,102 --> 00:29:34,689
Жити тим, чим жили вони самі.
505
00:29:34,689 --> 00:29:38,818
GENERACIÓN ZOE
ЄДНАЄМО ЖИТТЯ І МРІЇ
506
00:29:45,325 --> 00:29:46,868
Мене звати Науель Барґас.
507
00:29:47,368 --> 00:29:49,496
Зараз мені 32 роки.
508
00:29:50,079 --> 00:29:52,540
Раніше я працював в автобізнесі.
509
00:29:52,540 --> 00:29:56,169
Тобто, в автосервісі.
У мене було власна майстерня.
510
00:29:59,339 --> 00:30:03,176
{\an8}Один друг показав мені,
що таке інвестиції.
511
00:30:03,176 --> 00:30:06,387
{\an8}Світ криптовалют.
Я мало що зрозумів спочатку.
512
00:30:06,387 --> 00:30:10,225
Але я почав учитися і знову відкрив у собі
513
00:30:10,225 --> 00:30:14,187
любов до навчання у світі трейдингу.
514
00:30:17,440 --> 00:30:20,735
Містом з вуст у вуста поширилася чутка.
515
00:30:20,735 --> 00:30:26,908
Що є щось типу
інвестиційного фонду з трейдерами.
516
00:30:27,826 --> 00:30:30,829
Що можна вчитися, працюючи на них.
517
00:30:33,081 --> 00:30:38,545
Вони вже проводили співбесіди
з досвідченими трейдерами.
518
00:30:38,545 --> 00:30:43,132
ЧОВЕН
519
00:30:43,132 --> 00:30:47,720
Пані та панове,
ключове слово — можливість.
520
00:30:47,720 --> 00:30:51,391
Підходьте ближче.
Мабуть, вам цікаво, що таке трейдинг.
521
00:30:51,391 --> 00:30:53,309
Трейдинг, шановна публіко, —
522
00:30:53,309 --> 00:30:56,396
це мистецтво дешево купувати
й дорого продавати за короткий час
523
00:30:56,396 --> 00:30:58,064
задля отримання прибутку.
524
00:30:58,064 --> 00:31:00,149
Усе дуже просто.
525
00:31:00,149 --> 00:31:02,068
А чим же ми будемо торгувати?
526
00:31:02,068 --> 00:31:04,571
Ну, є п'ять варіантів.
527
00:31:04,571 --> 00:31:08,032
Акціями чи облігаціями на фондовому ринку.
528
00:31:08,032 --> 00:31:10,952
Такими валютами, як євро, долар, єна, фунт
529
00:31:10,952 --> 00:31:12,829
на ринку під назвою «Форекс».
530
00:31:12,829 --> 00:31:17,333
Такими відомими криптовалютами,
як біткоїн, етеріум та іншими.
531
00:31:17,333 --> 00:31:22,213
Біржовими товари, зокрема
золотом, сріблом, іншими товарами.
532
00:31:22,213 --> 00:31:25,425
І ф'ючерсами.
Контрактами між двома сторонами,
533
00:31:25,425 --> 00:31:28,469
що зобов'язуються у визначений термін
534
00:31:28,469 --> 00:31:31,222
і за визначеною ціною обміняти актив.
535
00:31:32,515 --> 00:31:36,352
Трейдинг — це діяльність,
де можна заробити або втратити гроші.
536
00:31:36,352 --> 00:31:38,771
Тут потрібна підготовка й самовіддача.
537
00:31:39,397 --> 00:31:41,149
Наведу приклад: ніхто не сяде
538
00:31:41,149 --> 00:31:44,027
за штурвал літака
після двох уроків в інтернеті.
539
00:31:45,612 --> 00:31:47,030
Чи сяде?
540
00:31:49,324 --> 00:31:51,200
Перша співбесіда була в зумі.
541
00:31:51,200 --> 00:31:56,497
Мене запитали, чи зможу я
приїхати в офіс на другу співбесіду.
542
00:31:57,415 --> 00:32:01,502
Я приїхав,
мені пояснили методологію роботи.
543
00:32:01,502 --> 00:32:03,504
Я сказав, що мені подобається.
544
00:32:04,380 --> 00:32:07,884
Який трейдер не хотів би
займатись управлінням капіталом,
545
00:32:07,884 --> 00:32:10,511
робити те, що подобається?
546
00:32:10,511 --> 00:32:12,096
Це мрія кожного трейдера.
547
00:32:15,725 --> 00:32:20,688
Місце було затишне,
офіси добре обладнані, облаштовані.
548
00:32:24,067 --> 00:32:26,778
Можна було прийти, ввімкнути комп'ютер,
549
00:32:26,778 --> 00:32:28,905
побалакати з колегою, сказати:
550
00:32:28,905 --> 00:32:32,492
«Яку пару аналізуєш сьогодні?
Що думаєш робити?»
551
00:32:35,954 --> 00:32:39,040
Працюючи там,
де я можу розвивати набуті знання,
552
00:32:39,040 --> 00:32:43,002
я можу допомагати людям
примножувати капітал,
553
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
можу стати трейдером вищого рівня.
554
00:32:47,632 --> 00:32:51,052
Усе починалося з цього.
555
00:32:56,975 --> 00:33:02,105
Перше, що вони зробили, —
це влаштували нам випробування.
556
00:33:02,105 --> 00:33:07,485
Вони хотіли подивитися,
як ми дотримуємося вказівок
557
00:33:07,485 --> 00:33:10,071
трейдерки-експертки.
558
00:33:10,071 --> 00:33:14,033
Цією експерткою була Роса. Марія Роса.
559
00:33:14,033 --> 00:33:16,911
{\an8}Привіт, Маракайбо, вас вітає з Аргентини
560
00:33:16,911 --> 00:33:18,705
{\an8}Роса Марія Ґонсалес Рінкон.
561
00:33:18,705 --> 00:33:23,418
{\an8}Зараз працюю в Zoe над дизайном
трьох платформ,
562
00:33:23,418 --> 00:33:27,046
{\an8}які змінили те, як ми передаємо,
563
00:33:27,046 --> 00:33:29,465
генеруємо й інвестуємо наші гроші.
564
00:33:29,465 --> 00:33:33,094
Я також працюю в цій компанії
професійним трейдером,
565
00:33:33,094 --> 00:33:36,389
і з командою в Кордові, в Аргентині,
566
00:33:36,389 --> 00:33:41,561
ми за минулий тиждень
генерували для компанії 125 000 доларів.
567
00:33:42,770 --> 00:33:47,483
Звичайно, вона чудово знала, що робить.
568
00:33:47,483 --> 00:33:49,485
Чесно кажучи, вона вражала.
569
00:33:55,074 --> 00:33:57,785
Спочатку я займалася всім потроху.
570
00:33:57,785 --> 00:34:01,706
Потім перейшла до служби підтримки,
працювала з людьми,
571
00:34:01,706 --> 00:34:06,419
які приходили інвестувати в цей бізнес.
572
00:34:07,045 --> 00:34:10,256
Дехто, хто приходив до нас в офіс,
573
00:34:10,256 --> 00:34:13,176
уже знав, як усе працює,
574
00:34:13,176 --> 00:34:16,345
бо це передавалося з вуст в уста.
575
00:34:16,345 --> 00:34:19,474
{\an8}ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ZOE
ZOE ПРЕМІУМ - Я НОВАЧОК
576
00:34:19,474 --> 00:34:22,727
Треба, щоб вас привела інша людина.
577
00:34:26,105 --> 00:34:28,232
Якщо я приводжу когось нового,
578
00:34:28,232 --> 00:34:32,278
мені дають комісію за те,
що я показала бізнес іншій людині.
579
00:34:32,278 --> 00:34:34,238
Ця людина приведе іншу
580
00:34:34,238 --> 00:34:38,451
і теж отримає винагороду за те,
що привела її в бізнес.
581
00:34:40,828 --> 00:34:43,790
Усі люди в моїй мережі
582
00:34:43,790 --> 00:34:48,002
аж до восьмої лінії,
в матриці ідеальних п'яти —
583
00:34:48,002 --> 00:34:50,213
це приблизно 400 000 осіб.
584
00:34:50,213 --> 00:34:53,049
Якщо в моїй мережі 1000 людей,
585
00:34:53,049 --> 00:34:54,592
кожен отримує PIN,
586
00:34:55,259 --> 00:34:59,013
і кожен PIN платить мені
до восьмої лінії по 100 доларів,
587
00:34:59,013 --> 00:35:00,973
скільки я зароблю відразу ж?
588
00:35:00,973 --> 00:35:02,725
- Сто тисяч.
- Сто тисяч чого?
589
00:35:02,725 --> 00:35:04,602
- Доларів.
- Сто тисяч доларів.
590
00:35:06,604 --> 00:35:09,190
Люди з нижчого середнього класу
591
00:35:09,190 --> 00:35:11,651
реінвестували зароблені в нас гроші.
592
00:35:14,278 --> 00:35:17,031
Також був інший тип людей.
593
00:35:17,031 --> 00:35:18,407
Бізнесмени.
594
00:35:18,407 --> 00:35:21,369
Юристи, банкіри.
595
00:35:22,912 --> 00:35:24,413
А це вже великі гроші.
596
00:35:31,129 --> 00:35:33,881
Декому виплачували по 60 000 доларів.
597
00:35:34,382 --> 00:35:35,758
Я виписувала квитанції.
598
00:35:36,717 --> 00:35:40,346
Ось 60 000. Людина заходить
і йде з 60 000 доларів у кишені.
599
00:35:42,640 --> 00:35:45,143
Одного разу прийшов чоловік
600
00:35:45,143 --> 00:35:48,229
з картонними коробками, набитими доларами,
601
00:35:48,229 --> 00:35:50,064
накритими пакетом для сміття.
602
00:35:50,940 --> 00:35:53,818
Заходить в офіс і копає коробки до мене.
603
00:35:53,818 --> 00:35:57,363
«Куди їх покласти?» «Що там у вас?»
604
00:35:57,363 --> 00:36:01,742
«Готівка». «У коробці?»
«Так, у мене є долари».
605
00:36:02,410 --> 00:36:05,079
У тих коробках було 200 000 доларів.
606
00:36:05,079 --> 00:36:07,290
Це вражало.
607
00:36:07,832 --> 00:36:11,627
Я за все життя не бачила стільки грошей.
608
00:36:14,964 --> 00:36:17,967
{\an8}«ЕЛЬ ДІАРІО»
ЗАВЖДИ ЗІ СВОЇМИ ПРАЦІВНИКАМИ
609
00:36:17,967 --> 00:36:20,386
Вересень 2021 року.
610
00:36:21,262 --> 00:36:24,557
Спершу була новина в місцевих газетах,
611
00:36:24,557 --> 00:36:27,351
зокрема в нашій
«Ель Діаріо дель Сентро дель Паїс»,
612
00:36:27,351 --> 00:36:30,813
про приїзд футбольної команди,
613
00:36:30,813 --> 00:36:37,069
яка гратиме в футбольній лізі Вілья-Марії,
614
00:36:37,069 --> 00:36:38,571
«Депортіво Zoe».
615
00:36:40,114 --> 00:36:42,783
{\an8}Нова команда — це була новина.
616
00:36:42,783 --> 00:36:45,203
{\an8}Нічого подібного раніше не було.
617
00:36:45,203 --> 00:36:49,165
{\an8}Адже йшлося не про соціальну,
а про економічну основу.
618
00:36:49,165 --> 00:36:54,420
{\an8}У команді були відомі фігури
зі спортивного середовища
619
00:36:54,420 --> 00:36:56,714
{\an8}провінційного й національного рівня.
620
00:36:57,298 --> 00:36:58,591
{\an8}ПСИХІЧНА СТІЙКІСТЬ
621
00:36:59,300 --> 00:37:00,927
{\an8}Враховуючи це все,
622
00:37:00,927 --> 00:37:03,971
не скажу, що я почав у це заглиблюватися,
623
00:37:03,971 --> 00:37:07,058
але мене це трохи здивувало.
624
00:37:07,058 --> 00:37:10,436
І я почав придивлятися трохи уважніше.
625
00:37:18,736 --> 00:37:20,529
Коли я дізнався,
626
00:37:20,529 --> 00:37:25,868
що людина з приймальні
в клініці більше там не працює...
627
00:37:25,868 --> 00:37:31,916
«Куди вона ділася?»
«Вона тепер працює в Zoe».
628
00:37:33,209 --> 00:37:36,504
Коли я заїхав до автосалону
на техобслуговування,
629
00:37:36,504 --> 00:37:42,343
то дізнався, що той, хто продав мені
останнє авто, більше там не працював.
630
00:37:42,343 --> 00:37:46,555
Я почав помічати машини з логотипом...
І не просто машини.
631
00:37:47,807 --> 00:37:48,641
«Ауді».
632
00:37:49,267 --> 00:37:50,268
«Купер».
633
00:37:50,977 --> 00:37:55,022
БМВ. Усі з логотипом Zoe.
634
00:37:55,022 --> 00:37:56,941
Я задумався: «Що тут коїться?»
635
00:37:58,276 --> 00:38:02,613
Я швидко пригадав подібну історію,
636
00:38:02,613 --> 00:38:04,532
що була колись у Вілья-Марії
637
00:38:04,532 --> 00:38:07,743
{\an8}з фірмою Soluciones Diarias.
638
00:38:07,743 --> 00:38:10,288
{\an8}КЛІЄНТКА КАЖЕ, ЩО ЇЇ ПЛАТЕЖІ НЕ ЗНАЙДЕНО
639
00:38:10,288 --> 00:38:12,456
Перше, що спало мені на думку, —
640
00:38:12,456 --> 00:38:15,918
направити запит
до Національної комісії з цінних паперів,
641
00:38:15,918 --> 00:38:20,923
щоб з'ясувати, чи компанія
Generación Zoe зареєстрована як така.
642
00:38:22,550 --> 00:38:25,803
Національна комісія відповіла, що ні,
643
00:38:25,803 --> 00:38:30,391
що в жовтні вона вже зверталися до них,
644
00:38:30,391 --> 00:38:33,519
щоб вони припинили
свою економічну діяльність.
645
00:38:33,519 --> 00:38:36,564
ЩОДНЯ
«ЕЛЬ ДІАРІО» ВІЛЬЯ-МАРІЇ
646
00:38:36,564 --> 00:38:38,733
Я почувався дещо самотнім
647
00:38:38,733 --> 00:38:42,028
у своїх спробах зрозуміти, що тут не так,
648
00:38:42,028 --> 00:38:44,447
тому опублікував першу статтю.
649
00:38:45,323 --> 00:38:46,949
Я написав її одного вечора.
650
00:38:47,533 --> 00:38:49,660
І коли я писав цю статтю, я хотів,
651
00:38:50,578 --> 00:38:52,079
щоб це не повторилося.
652
00:38:55,750 --> 00:38:59,795
КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ
ЗУПИНЯЄ РОБОТУ ZOE
653
00:38:59,795 --> 00:39:03,966
{\an8}Ми відкрили «Авіва Zoe» в наших офісах
всього два тижні тому,
654
00:39:03,966 --> 00:39:07,553
{\an8}і нас не здивувати такими нападами,
правда ж?
655
00:39:07,553 --> 00:39:10,097
{\an8}КЛАУДІО АЛЬВАРЕС
ЛІДЕР GENERACIÓN ZOE - ВІЛЬЯ-МАРІЯ
656
00:39:10,097 --> 00:39:13,809
{\an8}Імовірно, вони ще будуть.
Знаєте що? Я отримав повідомлення.
657
00:39:14,602 --> 00:39:16,604
Від нашого лідера.
658
00:39:17,313 --> 00:39:18,773
Він каже:
659
00:39:19,315 --> 00:39:22,943
«А ти думав, якщо завоювати місто,
660
00:39:22,943 --> 00:39:26,864
завоювати весь регіон,
то тобі встануть і зааплодують?
661
00:39:26,864 --> 00:39:28,866
Не будь наївним».
662
00:39:33,037 --> 00:39:36,290
У листопаді почав працювати «Zoe Брокер»
663
00:39:37,041 --> 00:39:39,794
Нам сказали, що в нас буде можливість
664
00:39:39,794 --> 00:39:41,879
працювати з більшими капіталами.
665
00:39:42,421 --> 00:39:45,049
Мається на увазі 50 000 доларів.
666
00:39:45,049 --> 00:39:49,887
Привіт, спільното Zoe.
Ми тут, в офісі «Zoe Брокер»,
667
00:39:49,887 --> 00:39:53,432
показуємо вам трохи нашу платформу.
668
00:39:53,432 --> 00:39:55,267
Це наш мозок,
669
00:39:55,267 --> 00:40:00,314
це ліцензія, з якою ми стаємо
офіційним міжнародним брокером,
670
00:40:00,314 --> 00:40:03,859
що дозволяє нам працювати
на різних фінансових ринках.
671
00:40:03,859 --> 00:40:08,447
{\an8}Ми інвестували за кілька місяців
величезну суму грошей.
672
00:40:09,365 --> 00:40:10,699
{\an8}Величезну суму.
673
00:40:10,699 --> 00:40:15,579
{\an8}Понад три мільйони доларів
коштує отримати цього брокера,
674
00:40:15,579 --> 00:40:18,791
{\an8}і ми почали відкривати
рахунки на 50 000 доларів.
675
00:40:19,333 --> 00:40:23,421
{\an8}По одному на довірену особу чи країну.
676
00:40:23,421 --> 00:40:26,632
{\an8}Потім ми відкрили рахунки
на 250 000 доларів.
677
00:40:26,632 --> 00:40:29,176
Далі ми зайшли на решту ринків —
678
00:40:29,176 --> 00:40:34,473
«Форекс», ф'ючерси, синтетичні індекси.
679
00:40:34,473 --> 00:40:37,893
У нас було 350 трейдерів,
які працювали цілодобово,
680
00:40:37,893 --> 00:40:41,772
і вони за це отримували
від одного до двох відсотків щодня.
681
00:40:42,440 --> 00:40:44,233
Один-два відсотки щодня —
682
00:40:44,233 --> 00:40:49,071
це від 25 до 40 відсотків
прибутку щомісяця.
683
00:40:49,780 --> 00:40:51,657
Роса Марія заробляла 90 %.
684
00:40:51,657 --> 00:40:55,911
Одного місяця вона отримала 97 % прибутку
і всім це показувала.
685
00:40:55,911 --> 00:40:57,455
{\an8}ПРЕЗИДЕНТ ZOE CORPORATION
686
00:40:57,455 --> 00:41:01,417
{\an8}Ми дуже задоволені, бо Роса Марія
отримала нагороду за 17 днів
687
00:41:01,417 --> 00:41:05,254
після початку роботи
з синтетичними індексами.
688
00:41:05,254 --> 00:41:10,217
Вона щодня досягає
надзвичайних результатів.
689
00:41:10,217 --> 00:41:11,802
Сьогодні ця нагорода її.
690
00:41:12,553 --> 00:41:16,599
Вона дає нам приклад
скромності, відданості й дисципліни.
691
00:41:21,103 --> 00:41:24,315
Хтось живе на вулиці й просить милостиню.
692
00:41:24,315 --> 00:41:28,027
А хтось творить власний дохід,
як це робимо ми в Zoe.
693
00:41:28,027 --> 00:41:32,072
Ти інвестуєш, заходиш у бек-офіс,
бачиш щоденний відсоток,
694
00:41:32,072 --> 00:41:34,950
складні відсотки —
я навіть не знала, що це.
695
00:41:34,950 --> 00:41:38,621
Реінвестиції... Ціла купа всього.
696
00:41:38,621 --> 00:41:41,916
Але я сумнівалася —
якось мало паперової бюрократії.
697
00:41:45,169 --> 00:41:47,588
А тоді з'явився Ірімія,
698
00:41:47,588 --> 00:41:50,424
який, як ми знали, був колишнім суддею.
699
00:41:50,424 --> 00:41:52,259
Наприкінці березня 2021...
700
00:41:52,259 --> 00:41:53,594
ZOE ЛАТИНСЬКА АМЕРИКА
701
00:41:53,594 --> 00:41:56,680
...президент компанії прийшов до мене в офіс
702
00:41:56,680 --> 00:41:59,183
і запитав: «Що ви думаєте?
703
00:41:59,183 --> 00:42:02,978
Що треба зробити,
щоб відповідати законодавству Аргентини?»
704
00:42:03,479 --> 00:42:08,734
Наша мета — чітко пояснити,
що сьогодні наша економічна група
705
00:42:08,734 --> 00:42:11,654
є законно заснованою компанією,
706
00:42:11,654 --> 00:42:15,449
належним чином зареєстрованою
Генеральною інспекцією юстиції,
707
00:42:15,449 --> 00:42:18,494
активи якої регулюються
Міністерством юстиції,
708
00:42:18,494 --> 00:42:22,206
що ми... що це все регулюється.
709
00:42:22,206 --> 00:42:27,044
На сьогодні всі учасники є членами трасту.
710
00:42:27,044 --> 00:42:30,464
Це більше не франшиза, вони учасники.
711
00:42:30,464 --> 00:42:34,843
Вони не отримують відсотків,
вони отримують дивіденди.
712
00:42:34,843 --> 00:42:38,889
Але з'явився цей чоловік,
який мав розвіяти сумніви.
713
00:42:38,889 --> 00:42:43,185
Ірімія сказав мені: «Максе, траст
зробить компанію куленепробивною.
714
00:42:43,185 --> 00:42:46,522
Ти будеш застрахований на 120 мільйонів.
715
00:42:46,522 --> 00:42:49,650
Якщо щось і станеться з компанією,
ти в безпеці».
716
00:42:49,650 --> 00:42:51,527
Я хочу підсумувати це все,
717
00:42:51,527 --> 00:42:55,114
розповівши одну кумедну,
але реальну історію.
718
00:42:55,114 --> 00:42:57,992
Якось один журналіст запитав Кіссінджера:
719
00:42:57,992 --> 00:42:59,868
«Звідки у вас стільки грошей?»
720
00:42:59,868 --> 00:43:03,622
Може, колись запитають і нас:
«Як Zoe заробила стільки грошей?»
721
00:43:03,622 --> 00:43:07,001
Кіссінджер усе не відповідав,
а потім сказав:
722
00:43:07,001 --> 00:43:09,420
«Перший мільйон треба заробити».
723
00:43:09,420 --> 00:43:14,133
Далі його тоді запитали:
«Як ви заробили перший мільйон?»
724
00:43:14,133 --> 00:43:17,303
Він відповів: «Як міг».
«А наступні?» «Законно».
725
00:43:17,303 --> 00:43:18,554
Він запевнив нас
726
00:43:19,930 --> 00:43:25,311
публічно, що ми можемо
бути абсолютно спокійні,
727
00:43:25,311 --> 00:43:29,064
бо він як юридичний директор
728
00:43:29,064 --> 00:43:33,027
відповідав за законність
729
00:43:34,028 --> 00:43:35,946
усіх продуктів Zoe.
730
00:43:35,946 --> 00:43:38,324
Нещодавно зі мною тут був Максі,
731
00:43:38,324 --> 00:43:42,077
і я сказав йому:
«Максі, ми підемо ва-банк з біткоїном».
732
00:43:42,077 --> 00:43:45,539
Бути поруч з Лео
означало говорити про можливості,
733
00:43:45,539 --> 00:43:48,375
про зростання, про те, що станеться.
734
00:43:49,335 --> 00:43:53,922
Коли до мене підходили й казали:
«Слухай, Максі, є одна справа»,
735
00:43:53,922 --> 00:43:56,467
я зразу казав: «Це не до мене,
736
00:43:56,467 --> 00:43:58,636
це до Лео, він власник компанії».
737
00:43:59,428 --> 00:44:02,681
Він брав на себе всі ідеї та проєкти.
738
00:44:04,725 --> 00:44:07,853
Мрії двох людей,
що прийшли з цим до компанії
739
00:44:07,853 --> 00:44:09,313
і тепер зароблятимуть.
740
00:44:09,313 --> 00:44:12,816
Ми хочемо, щоб наші цуцики
й котити жили в затишку.
741
00:44:12,816 --> 00:44:14,818
У кого є собака чи кіт?
742
00:44:18,656 --> 00:44:21,367
ZOE ЗООМАГАЗИН
743
00:44:21,367 --> 00:44:22,910
Такі бізнеси,
744
00:44:22,910 --> 00:44:28,457
безперечно, у мене
викликали довіру найбільше.
745
00:44:30,209 --> 00:44:33,837
Привіт, народ, я тут з Лейто...
746
00:44:33,837 --> 00:44:35,047
Вражаюче.
747
00:44:35,047 --> 00:44:37,216
Ми купили два «Zoe Бургери»,
748
00:44:37,216 --> 00:44:40,052
десь по 60 000 доларів кожен,
749
00:44:40,052 --> 00:44:44,598
плюс ремонт, а з іншого боку знаходився
750
00:44:44,598 --> 00:44:46,058
«Zoe Авто».
751
00:44:48,477 --> 00:44:53,065
Ви бачили, що в них були акції
в різних бізнесах.
752
00:44:53,065 --> 00:44:56,193
Що були машини, а також дилерський центр.
753
00:44:56,819 --> 00:45:00,656
Усе росло, ставало дедалі більшим.
754
00:45:00,656 --> 00:45:02,533
І ми були всюди.
755
00:45:02,533 --> 00:45:05,119
Бо ми — це те, що ми перетравлюємо.
756
00:45:06,036 --> 00:45:09,456
Ми — це компактні емоції,
ми — це те, що ми озвучуємо.
757
00:45:09,456 --> 00:45:13,043
Ми озвучили «Zoe Натураль»,
і сьогодні це матеріалізувалося.
758
00:45:13,043 --> 00:45:15,129
Дякую, Лео. Дякую, Максі.
759
00:45:15,129 --> 00:45:19,466
{\an8}Хочете дізнатися ще дещо, пані?
Ціла галерея...
760
00:45:19,466 --> 00:45:20,467
{\an8}ГОЛОВНИЙ КОУЧ
761
00:45:20,467 --> 00:45:23,053
{\an8}Для салону краси. З усім.
762
00:45:23,804 --> 00:45:26,098
Операції для моїх колег.
763
00:45:27,015 --> 00:45:30,728
Раптом вони всі стали гарно вбрані.
764
00:45:30,728 --> 00:45:32,479
Чи купили «мінікупер».
765
00:45:33,772 --> 00:45:38,694
А ще ми відкриємо перший дитячий садок
766
00:45:39,236 --> 00:45:41,071
і початкову школу,
767
00:45:41,071 --> 00:45:45,492
щоб наші діти могли здобути освіту,
на яку заслуговують.
768
00:45:45,492 --> 00:45:46,744
Браво!
769
00:45:46,744 --> 00:45:49,663
Це буде школа без страйків!
770
00:45:49,663 --> 00:45:53,459
Те, що створив Леонардо Косіторто
була екосистемою,
771
00:45:53,459 --> 00:45:56,128
спільнотою людей всередині Zoe.
772
00:45:56,128 --> 00:45:58,881
Люди ходили в спортзал Zoe, на бургери.
773
00:45:58,881 --> 00:46:01,091
Захотіли авто — могли його купити.
774
00:46:01,091 --> 00:46:02,801
{\an8}ЩО ТРЕБА ЗНАТИ ПРО КРИПТОВАЛЮТУ
775
00:46:02,801 --> 00:46:05,053
{\an8}Zoe Кеш. Це ринкова капіталізація.
776
00:46:05,053 --> 00:46:09,767
{\an8}Як ви бачите,
курс цієї валюти — 0,20 цента.
777
00:46:09,767 --> 00:46:10,726
ZOE КЕШ
778
00:46:10,726 --> 00:46:12,269
Власна криптовалюта,
779
00:46:12,269 --> 00:46:16,982
яку ми створили,
вклавши понад 4 мільйони доларів.
780
00:46:17,566 --> 00:46:22,029
Вони демонстрували публічність,
яка продовжувала зростати,
781
00:46:22,029 --> 00:46:23,697
заходили в інші країни.
782
00:46:23,697 --> 00:46:28,869
Зацікавлені люди були
в Австралії, Великій Британії, Італії.
783
00:46:28,869 --> 00:46:32,414
Лео, ось твої літаки.
784
00:46:33,165 --> 00:46:35,834
І ми відкрили Futswap у Швеції.
785
00:46:35,834 --> 00:46:38,796
Ми відкрили офіси в Маямі.
786
00:46:38,796 --> 00:46:42,216
Леонардо купив
футбольні команди в Іспанії,
787
00:46:42,216 --> 00:46:46,011
купив команди в Парагваї,
одну команду в Таїланді.
788
00:46:46,011 --> 00:46:48,764
Ми були з «Депортіво Еспаньйол».
789
00:46:48,764 --> 00:46:53,685
{\an8}Ворота мають бути на замку.
Заб'єте два голи чи більше — 2,4 мільйона.
790
00:46:53,685 --> 00:46:56,688
{\an8}Сьогодні кожен отримає по 100 000 песо.
791
00:46:56,688 --> 00:47:00,192
{\an8}Завтра чи післязавтра
ми дамо вам гаманець, криптовалюту,
792
00:47:00,192 --> 00:47:02,736
і ви отримаєте ще по 55 000 песо.
793
00:47:02,736 --> 00:47:05,572
Залиште їх, компанія гарантує зберігання,
794
00:47:05,572 --> 00:47:07,908
але якщо хтось хоче обміняти, міняйте.
795
00:47:07,908 --> 00:47:10,410
Знаєте, з чого все робиться?
796
00:47:10,410 --> 00:47:12,496
- Із сировини, правильно?
- Так!
797
00:47:12,496 --> 00:47:15,999
А з якої сировини робиться те,
чого не бачиш?
798
00:47:15,999 --> 00:47:20,337
З віри! З віри постає те, чого не бачиш.
799
00:47:20,337 --> 00:47:24,091
Цей матч ми виграли ще до його початку!
800
00:47:24,091 --> 00:47:26,552
Ми відкрили «Zoe Парадайз».
801
00:47:26,552 --> 00:47:28,637
Коли з'явилася «Zoe Парадайз»,
802
00:47:28,637 --> 00:47:30,138
я була в групі,
803
00:47:30,138 --> 00:47:33,934
і Леонардо сказав:
«Кожна ділянка коштує стільки-то».
804
00:47:33,934 --> 00:47:36,436
Ти не можеш це проґавити.
805
00:47:36,436 --> 00:47:37,771
Привіт, як справи?
806
00:47:37,771 --> 00:47:40,691
Якщо купуєш за готівку — 54 000.
807
00:47:40,691 --> 00:47:43,777
Отримуєш три ділянки в метавсесвіті —
це інвестиція.
808
00:47:43,777 --> 00:47:47,698
Ти побачиш усе, що буде створено,
і зможеш швидко вибрати.
809
00:47:47,698 --> 00:47:52,119
Якщо все добре, я зв'яжу тебе
з платіжною командою, і ти вирішиш.
810
00:47:52,870 --> 00:47:56,874
Добре, Лео, скажи мені.
Це папірцями? Готівкою?
811
00:47:56,874 --> 00:47:59,710
{\an8}Для мене це справжній ураган, але гаразд.
812
00:47:59,710 --> 00:48:00,878
{\an8}ГОЛОС ЖЕРТВИ
813
00:48:00,878 --> 00:48:04,006
Я послухаю своє серце і піду за ним.
814
00:48:04,006 --> 00:48:08,635
Це всі мої заощадження,
тож я довірюся тобі й піду за тобою.
815
00:48:09,803 --> 00:48:12,639
«Zoe Парадайз» —
чудова інвестиція, ось побачиш.
816
00:48:14,474 --> 00:48:17,978
Це був бізнес-холдинг,
де ви бачили не лише Zoe,
817
00:48:17,978 --> 00:48:23,025
а й багато компаній, пов'язаних із Zoe.
818
00:48:23,025 --> 00:48:27,237
ZOE АВІАЛІНІЇ, ZOE ВОДА, ZOE АВТО,
АВІВА ZOE, ZOE ЗДОРОВ'Я, ZOE ПОДОРОЖІ
819
00:48:27,237 --> 00:48:31,658
Ми почали бачити
наявність підтримки, бізнесів,
820
00:48:31,658 --> 00:48:34,703
і це зміцнювало нас.
821
00:48:43,420 --> 00:48:47,758
Що ж, ми йдемо до літака,
822
00:48:47,758 --> 00:48:50,719
яким полетимо в Дубай.
823
00:48:50,719 --> 00:48:54,139
Летіти 28 годин, майте на увазі.
824
00:48:54,765 --> 00:48:57,935
ДУБАЙ
ОБ'ЄДНАНІ АРАБСЬКІ ЕМІРАТИ
825
00:48:57,935 --> 00:49:01,897
{\an8}«ДУБАЙ СЕНД ІНН»
826
00:49:01,897 --> 00:49:03,482
Світом править любов,
827
00:49:03,482 --> 00:49:07,986
тому не любіть гроші
і не використовуйте людей,
828
00:49:07,986 --> 00:49:10,155
бо втратите, що маєте.
829
00:49:10,155 --> 00:49:12,115
А якщо навпаки —примножите.
830
00:49:12,115 --> 00:49:16,244
Ірімія сказав, що нам треба
створити компанії в Дубаї,
831
00:49:16,244 --> 00:49:19,748
{\an8}бо там податки нижчі, ніж будь-де у світі.
832
00:49:20,707 --> 00:49:22,876
Ми тут, щоб відкрити бізнес.
833
00:49:22,876 --> 00:49:24,461
«Zoe Дубай», очевидно.
834
00:49:25,212 --> 00:49:27,881
Також ми відкриємо тут «Zoe Футбол».
835
00:49:27,881 --> 00:49:29,675
Ми хочемо відкрити клініку.
836
00:49:32,719 --> 00:49:38,058
Юристи, бухгалтер і Ірімія радили йому
знайти людину, якій можна довіряти.
837
00:49:38,058 --> 00:49:40,894
Коли я став
віцепрезидентом Generación Zoe,
838
00:49:40,894 --> 00:49:44,147
він майже зразу сказав:
«Максе, це не партнерство.
839
00:49:44,147 --> 00:49:45,857
Мені треба надійна людина,
840
00:49:45,857 --> 00:49:49,820
яка не попросить завтра акції чи ще щось».
841
00:49:51,321 --> 00:49:54,908
Зараз ми вдома у власника
842
00:49:54,908 --> 00:49:57,786
одного дубайського банку.
843
00:49:57,786 --> 00:50:00,414
Це будинок з приватним пляжем.
844
00:50:01,707 --> 00:50:04,626
А Дубай для мене
був ніби ще одним досвідом.
845
00:50:05,335 --> 00:50:07,754
Так, дивіться. Ой, не хочу дивитися.
846
00:50:10,007 --> 00:50:13,468
Погляньте на це.
Подивіться, де ми вечеряємо.
847
00:50:13,468 --> 00:50:15,095
Ви дивилися на них
848
00:50:15,095 --> 00:50:18,598
і насолоджувалися так,
наче це ви там були.
849
00:50:20,726 --> 00:50:22,644
З усіх тварин
850
00:50:22,644 --> 00:50:25,188
лідери повинні обирати роль верблюда.
851
00:50:26,481 --> 00:50:31,486
Лише вони несуть воду,
щоб інші змогли перетнути пустелю.
852
00:50:35,657 --> 00:50:37,534
Коли я сказав йому в Дубаї,
853
00:50:38,535 --> 00:50:41,955
що добре було б купити золоту копальню,
854
00:50:41,955 --> 00:50:46,168
{\an8}Луїс Ірімія відповів,
що це дуже добра ідея.
855
00:50:46,752 --> 00:50:52,340
Він привів людину, яку представив
як власника «Соль Петролео».
856
00:50:52,340 --> 00:50:57,554
Мені продали частину
золотої копальні в Сан-Хуані,
857
00:50:57,554 --> 00:50:59,890
яка мала назву «Леон», і ще однієї.
858
00:50:59,890 --> 00:51:01,058
КОПАЛЬНЯ «ЛЕОН»
859
00:51:01,058 --> 00:51:06,396
Мені сказали,
що там може бути певна кількість золота.
860
00:51:07,314 --> 00:51:10,817
Вони його оцінювали в 500 000 доларів.
861
00:51:10,817 --> 00:51:12,694
Для нас на той момент
862
00:51:12,694 --> 00:51:17,157
500 000 доларів —
це пів дня генерації ресурсів.
863
00:51:17,741 --> 00:51:19,201
Золоті копальні існували.
864
00:51:19,785 --> 00:51:24,956
Я особисто відвідав Гірничий суд,
щоб перевірити існування копалень.
865
00:51:24,956 --> 00:51:28,001
Я говорив із суддею,
вони були в робочому стані,
866
00:51:28,001 --> 00:51:31,838
а потім Косіторто уклав контракт,
867
00:51:32,798 --> 00:51:35,008
за яким мав вносити часткові платежі,
868
00:51:35,008 --> 00:51:37,677
а після останнього внеску
869
00:51:37,677 --> 00:51:44,309
ліцензія на видобуток у копальні
переходила до компанії Zoe.
870
00:51:44,309 --> 00:51:45,227
ZOE БАНК
871
00:51:45,227 --> 00:51:49,856
З нас сміялися, коли ми казали,
що підкріпимо нашу валюту золотом!
872
00:51:49,856 --> 00:51:51,983
І сьогодні я заявляю.
873
00:51:51,983 --> 00:51:57,072
Ми мінятимемо Zoe Кеш на золото!
Один грам — одна монета!
874
00:51:57,072 --> 00:52:00,826
Один грам — одна монета!
875
00:52:02,577 --> 00:52:04,246
ЗДОБУДЬ СВОБОДУ
ІЗ ZOE КЕШ
876
00:52:04,246 --> 00:52:07,791
Останнє, що ми зробимо —
це така собі вишенька на торті, —
877
00:52:07,791 --> 00:52:10,502
це придбаємо копальні.
878
00:52:10,502 --> 00:52:14,840
У нас уже є перші дві,
і ми будемо експлуатувати ще одну.
879
00:52:14,840 --> 00:52:18,301
І хоча ми не власники,
нам дозволять вести видобуток.
880
00:52:18,301 --> 00:52:22,848
Зовсім незабаром
ми зберемо знімальну групу
881
00:52:22,848 --> 00:52:28,186
в копальні, щоб показати,
як ми добуваємо перші грами золота.
882
00:52:28,186 --> 00:52:29,312
Браво!
883
00:52:30,689 --> 00:52:31,982
Браво!
884
00:52:34,151 --> 00:52:38,780
Усе, про що я розповів, реальне.
Усе можна побачити й помацати.
885
00:52:38,780 --> 00:52:40,824
{\an8}В Аргентині ти не купиш копальню...
886
00:52:40,824 --> 00:52:42,742
ХУЛІАНА КОМПАНІC
СЛІДЧА ПРОКУРОРКА
887
00:52:42,742 --> 00:52:45,036
{\an8}...чи місце, де добувають золото.
888
00:52:45,036 --> 00:52:50,876
Копальні з видобутку металів,
наприклад, золота, — це власність держави.
889
00:52:50,876 --> 00:52:56,590
Є концесії через тендери,
де видобувач отримує відсоток,
890
00:52:56,590 --> 00:52:58,800
а решту отримує держава.
891
00:52:58,800 --> 00:53:01,469
Ірімія каже:
«У мене є китайський інвестор,
892
00:53:01,469 --> 00:53:04,514
який принесе в компанію
100 мільйонів доларів,
893
00:53:04,514 --> 00:53:06,516
щоб експлуатувати шахту».
894
00:53:06,516 --> 00:53:09,686
А Zoe Кеш зайде
в усі китайські супермаркети,
895
00:53:09,686 --> 00:53:11,521
і люди зможуть нею платити.
896
00:53:12,230 --> 00:53:15,192
Оскільки я не займався бізнесом
чи взагалі чимось...
897
00:53:15,192 --> 00:53:16,484
Це все була брехня?
898
00:53:17,152 --> 00:53:19,362
Це знає тільки Ірімія.
899
00:53:44,471 --> 00:53:47,307
Я хотів вам сказати,
що в п'ятницю й суботу
900
00:53:47,307 --> 00:53:50,018
я буду в театрі ABC, тож не пропустіть.
901
00:53:50,018 --> 00:53:51,853
Ви і всі ваші друзі.
902
00:53:51,853 --> 00:53:55,774
Коучинг, менторинг і найкращий
у світі бізнес у ваших руках. Чао.
903
00:53:58,902 --> 00:54:05,742
КОЛУМБІЯ
ЛИСТОПАД 2021
904
00:54:08,995 --> 00:54:11,539
Як ви, народ?
905
00:54:12,415 --> 00:54:14,876
- Привіт.
- Цей вечір тільки починається.
906
00:54:14,876 --> 00:54:16,544
Після нашого вечора
907
00:54:16,544 --> 00:54:19,547
ніхто не залишиться
тією ж людиною, якою прийшов.
908
00:54:20,257 --> 00:54:23,176
Тому я хочу, щоб ви зустріли оплесками
909
00:54:23,176 --> 00:54:26,263
чоловіка, який просто сяє,
відколи він тут,
910
00:54:26,263 --> 00:54:28,181
адже всі його дуже люблять.
911
00:54:28,181 --> 00:54:31,643
Макса Батісту. Максі, йди сюди!
912
00:54:33,728 --> 00:54:34,854
Добрий вечір!
913
00:54:35,730 --> 00:54:39,025
У 2021 році в нас був ріст 8000 %,
914
00:54:39,025 --> 00:54:42,946
ми заробляли щомісяця
40–50 мільйонів доларів.
915
00:54:42,946 --> 00:54:47,659
Тобто я мав від пів мільйона
до мільйона доларів на день.
916
00:54:48,451 --> 00:54:52,080
По-перше, я дякую Богу,
що поставив мене тут перед вами.
917
00:54:52,080 --> 00:54:54,708
По-друге, я дякую Лео.
918
00:54:56,876 --> 00:55:00,463
А зараз сюди вийде
ще один великий натхненний лідер,
919
00:55:00,463 --> 00:55:03,216
який з нами дуже близький.
920
00:55:03,216 --> 00:55:07,095
- Засновник Zoe.
- Засновник Zoe.
921
00:55:07,095 --> 00:55:08,805
І він готовий...
922
00:55:10,140 --> 00:55:12,183
- Надихати й зачаровувати.
- Знову.
923
00:55:12,892 --> 00:55:17,188
Лео Косіторто, ласкаво просимо!
924
00:55:18,481 --> 00:55:23,570
Тенденція зростання компанії
була не 8000 %,
925
00:55:23,570 --> 00:55:27,574
а скоріше в чотири рази, 400 %,
926
00:55:27,574 --> 00:55:32,495
і в цей момент ми мали
приблизно два мільярди доларів.
927
00:55:33,455 --> 00:55:36,041
У залі є колумбійці?
928
00:55:37,667 --> 00:55:39,544
Хай живе Колумбія!
929
00:55:40,337 --> 00:55:43,214
Це вже не єдиноріг, а подвійний єдиноріг.
930
00:55:43,214 --> 00:55:45,216
Але ми говоримо про світовий масштаб.
931
00:55:47,927 --> 00:55:53,350
Сьогодні ми маємо 64 офіси в усьому світі.
932
00:55:55,352 --> 00:56:02,359
Цього місяця ми передали
понад 20 мільйонів прибутків
933
00:56:02,359 --> 00:56:07,697
у руки всіх партнерів і учасників Zoe.
934
00:56:07,697 --> 00:56:09,157
І сьогодні ми —
935
00:56:09,157 --> 00:56:13,703
це 58 000 людей у всьому світі!
936
00:56:16,915 --> 00:56:19,042
Погляньте, що тут робиться!
937
00:56:19,042 --> 00:56:21,711
Може, наступного разу
треба якийсь колізей?
938
00:56:21,711 --> 00:56:22,629
Так!
939
00:56:22,629 --> 00:56:25,715
Протягом наступних років ми створимо
940
00:56:25,715 --> 00:56:29,677
соціальні та політичні рухи,
941
00:56:29,677 --> 00:56:32,931
щоб у майбутньому ми стали лідерами
942
00:56:32,931 --> 00:56:37,894
однієї, двох, трьох, чотирьох, п'яти,
шести країн Латинської Америки.
943
00:56:41,606 --> 00:56:43,316
Хочу сказати заключне слово.
944
00:56:44,025 --> 00:56:45,402
Журналіст
945
00:56:45,944 --> 00:56:47,278
з Вілья-Марії
946
00:56:47,779 --> 00:56:49,280
на ім'я Серхіо
947
00:56:50,782 --> 00:56:52,742
надіслав імейл,
948
00:56:52,742 --> 00:56:55,703
бо з'ясував, що у Вілья-Марії
949
00:56:55,703 --> 00:56:56,913
люди кидають...
950
00:56:56,913 --> 00:56:59,290
КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ
ЗУПИНЯЄ РОБОТУ ZOE
951
00:56:59,290 --> 00:57:05,463
...традиційну роботу.
Секретарки, банкіри кидають стару роботу,
952
00:57:05,463 --> 00:57:09,384
де отримували 200-300 доларів на місяць,
і йдуть куди?
953
00:57:09,384 --> 00:57:10,468
В Zoe!
954
00:57:10,468 --> 00:57:12,303
У чому проблема?
955
00:57:13,012 --> 00:57:16,975
Я нікого не боюся!
956
00:57:16,975 --> 00:57:19,060
Нікого!
957
00:57:21,438 --> 00:57:26,067
Я стану на коліна тільки перед Богом!
958
00:57:28,194 --> 00:57:32,782
Ісус сказав: «Ще більші діла він учинить».
959
00:57:32,782 --> 00:57:35,660
Те, чого ми всі разом досягли,
960
00:57:35,660 --> 00:57:39,789
навіть Господь не зміг,
поки був на цій землі,
961
00:57:39,789 --> 00:57:44,127
але він обіцяв,
що ми робитимемо більші справи,
962
00:57:44,127 --> 00:57:46,671
і ці більші справи чекають на нас.
963
00:57:48,465 --> 00:57:55,305
{\an8}ВИКРИТТЯ ШАХРАЙСЬКОЇ ПІРАМІДИ
ТВІТНУТИ
964
00:57:55,305 --> 00:57:58,099
Бето Менделєєв — це, звісно, псевдонім.
965
00:57:58,099 --> 00:58:01,519
Я не знав, хто це, і не запитував.
966
00:58:01,519 --> 00:58:06,024
Це користувач твітера,
який почав писати, що таке Generación Zoe,
967
00:58:06,024 --> 00:58:08,359
десь у жовтні 2021 року.
968
00:58:08,943 --> 00:58:11,362
{\an8}Тоді за ним стежило небагато людей.
969
00:58:11,946 --> 00:58:14,407
{\an8}Я пам'ятаю, що бачив дещо,
970
00:58:14,407 --> 00:58:16,534
{\an8}але не надавав цьому значення.
971
00:58:17,202 --> 00:58:19,454
Я мав інші справи, роботу й таке інше.
972
00:58:22,499 --> 00:58:26,252
Я працюю в галузі інформатики
вже майже три десятиліття.
973
00:58:27,045 --> 00:58:30,757
А у вільний час,
як хобі, я сиджу в твітері.
974
00:58:32,008 --> 00:58:36,262
Я вже бачив якісь шахрайські схеми,
975
00:58:36,262 --> 00:58:38,306
так звані диво-бізнеси
976
00:58:38,306 --> 00:58:41,142
на базі криптовалют, ще чогось модного.
977
00:58:41,142 --> 00:58:45,438
І ось мені трапилося щось,
що називається Generación Zoe,
978
00:58:46,022 --> 00:58:49,025
і це насправді було дуже кумедно.
979
00:58:49,025 --> 00:58:51,444
Не продавайте будинок, щоб інвестувати.
980
00:58:51,444 --> 00:58:54,405
Вкладіть 500 доларів, 1000 доларів.
981
00:58:54,405 --> 00:58:57,408
Немає грошей? Продайте собаку!
982
00:58:57,408 --> 00:59:01,162
Коли я почав цікавитися
і знайомитися зі світом Generación Zoe,
983
00:59:01,162 --> 00:59:05,124
звісно, мою увагу привернула
особистість Леонардо Косіторто,
984
00:59:05,124 --> 00:59:08,586
і я думав:
«Звідки він узявся? Хто він такий?»
985
00:59:09,712 --> 00:59:12,924
Я покопався в його минулому
986
00:59:12,924 --> 00:59:15,802
{\an8}і з'ясував, що його батько
987
00:59:15,802 --> 00:59:19,347
{\an8}мав бізнес у видавничій галузі,
988
00:59:19,931 --> 00:59:24,018
але на десь початку 80-х збанкрутував.
989
00:59:24,894 --> 00:59:26,062
Після цього,
990
00:59:26,729 --> 00:59:30,858
щоб якось вижити,
він почав продавав книжки на вулиці.
991
00:59:30,858 --> 00:59:33,820
Він брав Леонардо Косіторто
992
00:59:34,445 --> 00:59:36,656
і його брата Ґільєрмо.
993
00:59:37,323 --> 00:59:41,160
Ось так Косіторто навчився
994
00:59:41,160 --> 00:59:45,498
чи розвинув здібності до прямих продажів.
995
00:59:45,498 --> 00:59:48,710
Продавати на вулиці,
ходити від дверей до дверей.
996
00:59:48,710 --> 00:59:51,838
- Гей, ви що, з поліції?
- Так, пане.
997
00:59:51,838 --> 00:59:54,090
У нас тут зараз розпродаж...
998
00:59:54,090 --> 00:59:55,883
Тут торгувати заборонено.
999
00:59:55,883 --> 00:59:59,053
Не зліться. Вибачте.
Я не знав, я скажу менеджеру.
1000
00:59:59,053 --> 01:00:01,347
- Добре.
- Я думав, це законно.
1001
01:00:01,347 --> 01:00:04,434
- Вибачте, відділок десь тут?
- Два квартали ліворуч.
1002
01:00:04,434 --> 01:00:06,811
- Ліворуч? За поворотом?
- Так.
1003
01:00:06,811 --> 01:00:09,314
- Ви капрал Флорес?
- Так, звідки ви знаєте?
1004
01:00:09,314 --> 01:00:11,816
Зі значка. Дуже дякую, вибачте.
1005
01:00:11,816 --> 01:00:16,404
Дуже дякую. До зустрічі.
Негайно ходімо до відділку.
1006
01:00:16,404 --> 01:00:18,489
Доброго ранку. Це поліція?
1007
01:00:18,489 --> 01:00:21,409
Мене прислав капрал Флорес,
у нас там розпродаж.
1008
01:00:21,409 --> 01:00:24,704
Він мені сказав, що...
1009
01:00:24,704 --> 01:00:30,418
У 90-х Косіторто вчив людей продавати.
1010
01:00:30,418 --> 01:00:32,670
Він був трохи хамелеоном.
1011
01:00:32,670 --> 01:00:38,051
Він говорив інакше
відповідно до часу й місця.
1012
01:00:38,051 --> 01:00:42,555
Він завжди представляв себе
героєм-революціонером,
1013
01:00:42,555 --> 01:00:46,934
успішним бізнесменом,
який ось-ось змінить економіку,
1014
01:00:46,934 --> 01:00:49,228
зробить людей мільйонерами.
1015
01:00:50,229 --> 01:00:54,067
А в якийсь момент
він ще й поринув у світ євангелізму.
1016
01:00:56,069 --> 01:00:59,197
Іноді Він дає, а іноді забирає.
1017
01:00:59,197 --> 01:01:01,699
А забирає для чого? Щоб дати знову.
1018
01:01:01,699 --> 01:01:05,078
Простими словами,
католицька теологія каже,
1019
01:01:05,078 --> 01:01:07,538
що бути бідним добре.
1020
01:01:07,538 --> 01:01:08,498
АВІВА ZOE
1021
01:01:08,498 --> 01:01:13,086
Теологія процвітання каже,
що Бог насправді хоче, щоб ти був багатим.
1022
01:01:13,086 --> 01:01:15,880
А бідний ти тому, що не ладнаєш із Богом.
1023
01:01:15,880 --> 01:01:19,967
Станьте на коліна,
якщо треба, в ім'я Ісуса.
1024
01:01:19,967 --> 01:01:21,803
З усім своїм серцем.
1025
01:01:22,428 --> 01:01:27,225
Нема нічого вищого
1026
01:01:28,059 --> 01:01:30,061
Чи більшого
1027
01:01:30,603 --> 01:01:33,356
Ніж бути біля ніг Твоїх
1028
01:01:34,023 --> 01:01:36,943
Ніж бути біля ніг Твоїх
1029
01:01:36,943 --> 01:01:39,821
Спочатку в це було важко повірити.
1030
01:01:39,821 --> 01:01:44,450
Хто взагалі дасть гроші людині,
1031
01:01:46,119 --> 01:01:48,162
яка ходить і продає гребінці?
1032
01:01:48,830 --> 01:01:52,583
ВІЛЬЯ-МАРІЯ
КОРДОВА, АРГЕНТИНА
1033
01:01:53,209 --> 01:01:59,048
{\an8}СЛІДЧА ПРОКУРАТУРА
1034
01:02:03,010 --> 01:02:06,639
Я тоді саме повернулася з відпустки.
Це був дуже довгий рік.
1035
01:02:06,639 --> 01:02:10,893
Першого дня мені показали документи
й сказали: «Це Леонардо Косіторто».
1036
01:02:13,646 --> 01:02:15,940
{\an8}Я Хуліана Компаніс, слідча прокурорка
1037
01:02:15,940 --> 01:02:19,736
{\an8}на другому терміні в Вілья-Марії,
провінція Кордова, Аргентина.
1038
01:02:22,739 --> 01:02:25,867
Заходять до мене
моя асистентка Флоренсія Бортолуссі,
1039
01:02:25,867 --> 01:02:30,788
Алехандро Б'янко й Херман Лівінґстон,
мої співробітники, й кажуть: «Дивись».
1040
01:02:31,289 --> 01:02:34,250
І дають мені
купу документів з написом «Zoe».
1041
01:02:35,209 --> 01:02:36,252
«Що це таке?»
1042
01:02:36,252 --> 01:02:39,589
Вона сказала,
що провела власне розслідування.
1043
01:02:39,589 --> 01:02:45,344
Вони дізналися з соцмереж,
що ця афера така самісінька,
1044
01:02:45,344 --> 01:02:49,766
{\an8}як Soluciones Diarias
що була у Вілья-Марії п'ять років тому.
1045
01:02:52,018 --> 01:02:54,979
Я перебила її посеред розповіді й сказала:
1046
01:02:54,979 --> 01:02:58,733
«Тут ще треба попрацювати,
у нас немає жодної жертви».
1047
01:02:58,733 --> 01:03:01,194
Потім до суду подзвонили
1048
01:03:01,986 --> 01:03:05,948
й розповіли нам те саме.
1049
01:03:10,536 --> 01:03:13,623
Що ми спочатку подумали?
Що Zoe позичає гроші.
1050
01:03:14,791 --> 01:03:18,836
Тут, у Вілья-Марії,
купівельна спроможність висока,
1051
01:03:18,836 --> 01:03:21,714
особливо в людей з брудними грішми,
1052
01:03:21,714 --> 01:03:25,051
які інвестують у незаконне лихварство,
1053
01:03:25,051 --> 01:03:28,429
отримують відсотки, позичають і так далі.
1054
01:03:28,429 --> 01:03:33,935
Тож я сказала Алехандро Б'янко
піти до Zoe, тут, у Вілья-Марії,
1055
01:03:33,935 --> 01:03:36,020
і оформити позику.
1056
01:03:38,147 --> 01:03:43,402
Він розповів, що офіс у них величезний
як для Вілья-Марії.
1057
01:03:44,070 --> 01:03:48,324
«У них море комп'ютерів, пані,
усі сидять і строчать: та-та-та.
1058
01:03:48,908 --> 01:03:51,577
Мене провели далі,
там було кілька стільців,
1059
01:03:51,577 --> 01:03:54,247
вони пили каву, запропонували й мені.
1060
01:03:54,247 --> 01:03:56,624
Офіс дуже гарний, пані. Дуже.
1061
01:03:56,624 --> 01:03:59,627
Очевидно, там крутяться великі гроші».
1062
01:04:02,004 --> 01:04:03,881
Отже, він попросив позику.
1063
01:04:04,674 --> 01:04:06,467
Йому сказали, що не позичають.
1064
01:04:07,510 --> 01:04:09,595
Що він має інвестувати.
1065
01:04:09,595 --> 01:04:12,056
Йому запропонували вкласти 500 доларів,
1066
01:04:12,056 --> 01:04:15,434
щоб отримати 7,5 % прибутку.
1067
01:04:15,434 --> 01:04:21,482
А якщо він приведе родичів,
то отримає по 20 % за кожного.
1068
01:04:23,234 --> 01:04:25,695
Тоді Але прийшов і сказав мені:
1069
01:04:25,695 --> 01:04:30,032
«Це не лихварі, пані.
Це піраміда. Жахлива».
1070
01:04:31,158 --> 01:04:33,828
За кримінальним кодексом
злочин фіксується,
1071
01:04:33,828 --> 01:04:36,122
коли в нас є жертва шахрайства.
1072
01:04:36,122 --> 01:04:40,126
Тож ми вирішили: «Добре,
почекаємо, поки з'явиться жертва».
1073
01:04:40,126 --> 01:04:44,130
ХТО В БІСА ДАЄ ГРОШІ ЧУВАКУ,
ЯКОГО ЗВАТИ КОСІТОРТО?
1074
01:04:44,130 --> 01:04:46,591
Особливо мене вразило в Zoe те,
1075
01:04:47,508 --> 01:04:52,680
наскільки непропорційною
і смішною була економічна пропозиція.
1076
01:04:52,680 --> 01:04:58,728
Той, хто обіцяв
щомісячний прибуток 7,5 % у доларах,
1077
01:04:59,896 --> 01:05:03,649
безумовно, був приречений на крах.
1078
01:05:09,405 --> 01:05:16,287
Флоренсія розповіла мені,
що у твітері дехто говорить про Косіторто,
1079
01:05:16,287 --> 01:05:18,706
і що це фінансова піраміда.
1080
01:05:18,706 --> 01:05:22,835
ХАВ'ЄР СМАЛЬДОНЕ - ЩО ТАКЕ ZOE?
ЦЕ ЯК МАТРИЦЯ, ТІЛЬКИ ВЛАСНИК — КОСІТОРТО.
1081
01:05:22,835 --> 01:05:25,963
Таке бувало раніше,
і це сталося цього разу —
1082
01:05:25,963 --> 01:05:27,798
коли я піднімаю якусь тему,
1083
01:05:28,716 --> 01:05:33,137
я опиняюся в центрі уваги,
1084
01:05:33,137 --> 01:05:37,808
і це доходить до багатьох людей,
які пишуть мені й діляться інформацією.
1085
01:05:37,808 --> 01:05:39,810
ХИТРІ ЖИВУТЬ З ДУРНІВ, ДУРНІ — З РОБОТИ
1086
01:05:39,810 --> 01:05:41,812
Звичайно, ми бачили твіти,
1087
01:05:41,812 --> 01:05:44,065
ми обурювалися,
1088
01:05:44,065 --> 01:05:46,400
ми були страшенно розлючені.
1089
01:05:47,026 --> 01:05:50,112
Ми все думали:
«Як вони пролізли? Як вони знають?
1090
01:05:50,112 --> 01:05:53,574
Хто зливає інформацію? Чого вони тут?»
1091
01:05:53,574 --> 01:05:56,452
ОСВАЛЬДО «БЕТО» МЕНДЕЛЄЄВ
ВКЛАЛИ ДОЛАРИ — ЗАБЕРЕТЕ ZOE КЕШ
1092
01:05:56,452 --> 01:05:58,162
Ми стежили день за днем,
1093
01:05:58,162 --> 01:06:00,873
що робив Косіторто, у твірері.
1094
01:06:00,873 --> 01:06:04,502
Ми почали з'ясовувати,
хто є хто, як вони працюють.
1095
01:06:06,045 --> 01:06:09,966
Коли мої друзі у твіттері почали твітити,
1096
01:06:09,966 --> 01:06:13,302
я почав звертати увагу на їхні коментарі,
1097
01:06:13,302 --> 01:06:15,346
знаходити в них підтримку,
1098
01:06:15,346 --> 01:06:18,599
і тому я вирішив,
що треба йти далі, адже я не сам.
1099
01:06:22,144 --> 01:06:24,563
Я ставав негативним героєм фільму,
1100
01:06:24,563 --> 01:06:26,816
бо люди дуже вірили в Косіторто.
1101
01:06:30,903 --> 01:06:33,948
Привіт, Серхіо. Я гадаю,
що твої вчинки — це ганьба.
1102
01:06:33,948 --> 01:06:37,952
Ти й далі впертий
і не відповідаєш за те, що посіяв.
1103
01:06:37,952 --> 01:06:42,832
Ти завдав мені чималої шкоди,
ти маніпулював людьми через газету.
1104
01:06:42,832 --> 01:06:46,585
Не знаю, можливо,
ти почуваєшся могутнім зі своєю газетою.
1105
01:06:46,585 --> 01:06:50,256
На жаль, я змушений
подати позов проти твоєї газети,
1106
01:06:50,256 --> 01:06:51,757
проти тебе, твоїх колег.
1107
01:06:51,757 --> 01:06:53,551
І це не погроза,
1108
01:06:53,551 --> 01:06:55,928
це право, яке я маю як людина.
1109
01:06:57,013 --> 01:06:58,431
Він був дуже агресивним.
1110
01:06:58,431 --> 01:07:02,852
Казав неприйнятні речі,
бо я просто виконував свою роботу.
1111
01:07:02,852 --> 01:07:07,606
І в цей же час сам ішов до ЗМІ
й розповідав їм протилежне.
1112
01:07:07,606 --> 01:07:11,610
Більшість шкіл коучингу прекрасні,
1113
01:07:11,610 --> 01:07:15,281
але вони створені в минулому столітті.
1114
01:07:15,281 --> 01:07:17,033
{\an8}КРИПТОВАЛЮТА В АРГЕНТИСЬКОМУ ФУТБОЛІ
1115
01:07:17,033 --> 01:07:20,911
{\an8}Це буде хіт у світі крипти,
бо в основі валют зручність і довіра.
1116
01:07:20,911 --> 01:07:23,456
Коли я це побачила,
1117
01:07:23,456 --> 01:07:25,708
{\an8}що Лео дає інтерв'ю по телевізору,
1118
01:07:25,708 --> 01:07:30,671
я була в захваті:
«Дивіться, наш лідер, мій директор.
1119
01:07:30,671 --> 01:07:34,508
Це він, перемкни назад, мамо! Це він!»
1120
01:07:34,508 --> 01:07:39,305
Цей тип не зупинявся, купував сторінки
у великих аргентинських газетах.
1121
01:07:39,305 --> 01:07:42,058
«Дивіться, це відома аргентинська газета.
1122
01:07:42,058 --> 01:07:45,186
Що там у Вілья-Марії таке пишуть?»
1123
01:07:45,186 --> 01:07:46,604
СПОНСОРСЬКИЙ МАТЕРІАЛ
1124
01:07:46,604 --> 01:07:51,150
GENERACIÓN ZOE МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ
НАЦІОНАЛЬНОЇ КОМІСІЇ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ
1125
01:07:51,150 --> 01:07:52,651
Я розробила робота.
1126
01:07:57,073 --> 01:07:59,909
{\an8}Це всього-на-всього система сигналів,
1127
01:07:59,909 --> 01:08:03,621
{\an8}що працює на математичних
і статистичних моделях
1128
01:08:03,621 --> 01:08:08,292
та передбачає,
як підніметься чи опуститься ринок.
1129
01:08:08,292 --> 01:08:10,211
{\an8}РОБОТ ZOE
1130
01:08:13,005 --> 01:08:15,925
Роса Марія обіцяла потужних ботів.
1131
01:08:16,467 --> 01:08:18,886
Я сперечався з Леонардо з цього приводу:
1132
01:08:18,886 --> 01:08:23,516
«Леонардо, тримаймося 7,5,
це вигідно, не треба так стрибати».
1133
01:08:23,516 --> 01:08:28,020
Він сказав: «Компанія моя,
тому рішення приймаю я.
1134
01:08:28,020 --> 01:08:30,606
Якби я слухав тебе,
компанії був би гаплик.
1135
01:08:31,690 --> 01:08:33,526
Саме тому власник я, а не ти».
1136
01:08:33,526 --> 01:08:36,028
РІЗДВЯНИЙ РОБОТ
З 6 ПО 13 ГРУДНЯ
1137
01:08:36,028 --> 01:08:38,489
У грудні 2021 року
1138
01:08:38,489 --> 01:08:41,075
вони запустили останню велику пропозицію,
1139
01:08:41,075 --> 01:08:46,372
так званого різдвяного робота,
що подвоював ваші гроші через три місяці.
1140
01:08:46,956 --> 01:08:49,125
Це була справжня грошова лавина.
1141
01:08:51,127 --> 01:08:53,337
Уявіть, грудень.
1142
01:08:53,337 --> 01:08:56,924
Різдвяні бонуси, Різдво,
Новий рік, канікули,
1143
01:08:56,924 --> 01:08:59,301
люди були на межі.
1144
01:08:59,301 --> 01:09:02,721
Гадаю, тоді Zoe зібрала найбільше
1145
01:09:02,721 --> 01:09:04,807
саме за допомогою ботів.
1146
01:09:05,558 --> 01:09:09,812
Ця сніжка росла й росла,
бо вони обіцяли дедалі більше.
1147
01:09:10,479 --> 01:09:12,898
А люди й далі в це вірили.
1148
01:09:12,898 --> 01:09:18,863
Більше й більше, більше ілюзій,
більше фантазій, більше бажань.
1149
01:09:19,905 --> 01:09:22,825
Як повітряна кулька. Вона надувалася...
1150
01:09:24,326 --> 01:09:25,161
і луснула.
1151
01:09:36,922 --> 01:09:41,510
КОСІТОРТОЛЕНД
1152
01:09:45,764 --> 01:09:50,394
Ісус на хресті сказав: «Отче, відпусти їм,
бо не знають, що чинять вони».
1153
01:09:50,394 --> 01:09:53,731
Я можу відкрити твітер
і прочитати з десяток дурниць,
1154
01:09:53,731 --> 01:09:58,819
просто прочитати, не більше.
1155
01:09:58,819 --> 01:10:01,906
НАЙСМІШНІШЕ В ПІРАМІДАХ ТЕ,
ЩО ДЕХТО ТАКИ БАГАТІЄ
1156
01:10:01,906 --> 01:10:03,490
Наші твіти
1157
01:10:05,367 --> 01:10:07,203
були з почуттям гумору.
1158
01:10:07,786 --> 01:10:12,416
Ми не насміхалися над жертвами.
Ми висміювали його.
1159
01:10:12,416 --> 01:10:15,127
КОСІТОРТО — ЦЕ КУРКА, ЩО НЕСЕ ЗОЛОТІ ЯЙЦЯ
1160
01:10:15,127 --> 01:10:19,048
Переважно ми публікували матеріали
1161
01:10:19,048 --> 01:10:21,967
з архівних записів, які зробили вони самі.
1162
01:10:21,967 --> 01:10:23,844
{\an8}І ми записували відео з зуму,
1163
01:10:23,844 --> 01:10:26,430
{\an8}які Косіторто вечорами присвячував нам.
1164
01:10:26,430 --> 01:10:31,143
Там він переважно
скаржився на людей у твітері,
1165
01:10:31,143 --> 01:10:35,022
куплених таємними силами,
які хотіли знищити Zoe.
1166
01:10:35,022 --> 01:10:40,277
Ось це стиль цих людей,
що продаються невідомо кому.
1167
01:10:41,153 --> 01:10:44,240
Ще вони мають ботів в інтернеті,
1168
01:10:44,240 --> 01:10:47,284
які поширюють казна-що
в соцмережах і твітері.
1169
01:10:47,952 --> 01:10:51,705
Ми дуже ображалися,
що вони лізуть у щось, що було нашим.
1170
01:10:51,705 --> 01:10:53,666
І ми сприймали це особисто.
1171
01:10:55,501 --> 01:10:59,630
Далі ми почали обговорювати це між собою.
1172
01:10:59,630 --> 01:11:03,342
І почали потроху створювати армію.
1173
01:11:04,093 --> 01:11:05,302
Твітерську армію.
1174
01:11:05,302 --> 01:11:06,220
ВПЕРЕД, ЛЕО!
1175
01:11:06,220 --> 01:11:09,306
У нас була певна стратегія.
1176
01:11:09,306 --> 01:11:12,226
Ми починали твітити на світанку,
1177
01:11:12,226 --> 01:11:15,312
коли ніхто не писав, щоб бути помітнішими.
1178
01:11:15,312 --> 01:11:18,732
Адже ми мали захистити те,
у що ми інвестували,
1179
01:11:18,732 --> 01:11:22,653
бо якщо воно постраждає, то й ми теж.
1180
01:11:22,653 --> 01:11:26,198
#НЕЧІПАЙТЕZOE
1181
01:11:27,032 --> 01:11:31,453
СІЧЕНЬ 2022
1182
01:11:33,831 --> 01:11:35,666
Приблизно в середині січня
1183
01:11:36,292 --> 01:11:39,545
люди, звичайно,
почали запитувати про свої гроші.
1184
01:11:39,545 --> 01:11:42,131
Вони хотіли отримати гроші, а їх не було.
1185
01:11:42,131 --> 01:11:43,966
Це все лягло на нас.
1186
01:11:43,966 --> 01:11:48,220
Розхитувати всю цю структуру почав
1187
01:11:48,220 --> 01:11:50,973
славнозвісний різдвяний бот.
1188
01:11:50,973 --> 01:11:53,434
РІЗДВЯНИЙ РОБОТ
З 6 ПО 13 ГРУДНЯ
1189
01:11:53,434 --> 01:11:57,855
Коли прийшов час виплат,
виявилося, що грошей немає.
1190
01:11:57,855 --> 01:12:01,525
Усі хотіли забрати гроші, які вони вклали.
1191
01:12:01,525 --> 01:12:05,154
А гроші були вкладені
в різні бізнеси, різні речі.
1192
01:12:05,154 --> 01:12:07,656
На той момент була одна людина,
1193
01:12:08,532 --> 01:12:10,159
якій я дуже довіряла.
1194
01:12:10,826 --> 01:12:12,953
Я йому сказала: «Скажи мені правду,
1195
01:12:12,953 --> 01:12:16,749
бо це мені з колегами
вислуховувати людей».
1196
01:12:16,749 --> 01:12:19,501
Він сказав: «Добре,
ти заслуговуєш на правду».
1197
01:12:20,127 --> 01:12:23,047
І далі він розповів мені, що грошей немає.
1198
01:12:23,047 --> 01:12:25,007
Що вони не можуть їх знайти.
1199
01:12:25,007 --> 01:12:27,259
Що вони не знають, що сталося.
1200
01:12:28,552 --> 01:12:31,221
Я зайшла в групу адміністрації у вотсапі,
1201
01:12:31,221 --> 01:12:34,808
де був Косіторто
й наближені до нього люди.
1202
01:12:35,434 --> 01:12:37,102
І почала вимагати пояснень.
1203
01:12:38,520 --> 01:12:40,773
А адміністрація відповідала:
1204
01:12:40,773 --> 01:12:43,567
«Кажіть інвестувати, просувайте ботів.
1205
01:12:43,567 --> 01:12:46,153
Переконуйте людей далі вкладати гроші».
1206
01:12:46,737 --> 01:12:49,531
«Будь ласка, дайте мені відповідь».
1207
01:12:52,117 --> 01:12:55,287
Я сказала в аудіоповідомленні,
що вони безсовісні.
1208
01:12:55,287 --> 01:12:58,540
Що я розкажу людям, що відбувається.
1209
01:12:58,540 --> 01:13:02,669
І вони мене видалили
з групи адміністрації, з усіх груп.
1210
01:13:03,337 --> 01:13:09,635
Тоді я розіслала свої аудіоповідомлення,
як божевільна, усій спільноті.
1211
01:13:09,635 --> 01:13:12,721
Винен в усьому лише Косіторто, старий.
1212
01:13:12,721 --> 01:13:15,849
Усе бабло в нього,
я маю аудіо від віцепрезидента,
1213
01:13:15,849 --> 01:13:18,519
де він каже, що вся ліквідність у Лео.
1214
01:13:19,103 --> 01:13:20,521
Він мусить заплатити.
1215
01:13:21,188 --> 01:13:22,106
{\an8}8 СІЧНЯ 2022
1216
01:13:22,106 --> 01:13:25,275
{\an8}Привіт, командо. Ось Максі.
Ми летимо в Уругвай.
1217
01:13:25,275 --> 01:13:28,404
{\an8}Уругвай, Буенос-Айрес, Мексика, Колумбія,
1218
01:13:28,404 --> 01:13:30,572
{\an8}а тоді знову Буенос-Айрес.
1219
01:13:31,198 --> 01:13:34,743
{\an8}Рік щойно почався, пристебніть паски.
1220
01:13:35,327 --> 01:13:36,578
{\an8}Привітайся, Максі!
1221
01:13:37,162 --> 01:13:39,915
{\an8}Я не пам'ятаю, хто у твітері виклав відео,
1222
01:13:39,915 --> 01:13:44,711
{\an8}де вони сідають
на приватний літак до Уругваю.
1223
01:13:44,711 --> 01:13:46,922
{\an8}Отже, ми побачили ці кадри,
1224
01:13:46,922 --> 01:13:49,049
як вони виїжджали з країни.
1225
01:13:49,049 --> 01:13:50,717
СТАРТ
1226
01:13:56,807 --> 01:14:02,438
ЛІДЕР ZOE ПОКИНУВ КРАЇНУ. ВІН ПОВЕРНЕТЬСЯ?
1227
01:14:11,655 --> 01:14:15,409
Командо, хочу з вами привітатися звідси,
1228
01:14:15,409 --> 01:14:17,035
із Санто-Домінго.
1229
01:14:17,995 --> 01:14:19,872
Сьогодні зранку
1230
01:14:19,872 --> 01:14:22,624
поновилися напади на мою особу
1231
01:14:22,624 --> 01:14:24,543
і, очевидно, на організацію.
1232
01:14:24,543 --> 01:14:28,755
Як ви знаєте, занепала модель
у системі, що протистоїть змінам,
1233
01:14:28,755 --> 01:14:31,717
не дасть працювати новій моделі,
1234
01:14:31,717 --> 01:14:34,219
такому підприємництву й бізнесу, як наш.
1235
01:14:34,219 --> 01:14:37,931
Ми не припинимо сіяти
і не проґавимо можливості.
1236
01:14:37,931 --> 01:14:40,642
Нам важливо розуміти одне одного,
1237
01:14:40,642 --> 01:14:43,145
підтримувати одне одного, всім разом,
1238
01:14:43,145 --> 01:14:46,440
щоб ми могли
зробити крок уперед як спільнота,
1239
01:14:46,440 --> 01:14:48,775
зміцнивши нашу організацію.
1240
01:14:49,735 --> 01:14:52,029
У той момент ми довіряли
1241
01:14:52,029 --> 01:14:56,867
і слухали все, що казав Лео.
1242
01:14:56,867 --> 01:15:00,287
Щоб ми трималися разом,
що нас хочуть розділити,
1243
01:15:00,287 --> 01:15:04,208
що компанію хочуть знищити,
що скоро це скінчиться.
1244
01:15:04,208 --> 01:15:05,876
Але нам треба потерпіти,
1245
01:15:05,876 --> 01:15:12,925
тому ми тоді все ще захищалися
і залишалися згуртованою спільнотою.
1246
01:15:14,426 --> 01:15:16,178
Усім добрий вечір.
1247
01:15:16,178 --> 01:15:19,932
Дякую, що приєдналися,
відгукнулися на запрошення.
1248
01:15:20,641 --> 01:15:24,019
Нас уже вісім чи дев'ять тисяч.
1249
01:15:24,019 --> 01:15:24,937
ЛЕОНАРДО К...
1250
01:15:24,937 --> 01:15:28,398
І за таких обставин дуже важливо,
1251
01:15:28,398 --> 01:15:30,234
щоб ви бачили,
1252
01:15:30,234 --> 01:15:31,568
як ми реагуємо
1253
01:15:32,236 --> 01:15:35,447
на провокації, на систематичні атаки.
1254
01:15:35,447 --> 01:15:38,450
Наприклад, зараз в Аргентині в соцмережах,
1255
01:15:38,450 --> 01:15:42,162
я вам скажу,
є один пан, якого нібито звати Бето.
1256
01:15:42,162 --> 01:15:44,873
Дивіться, на фото профілю точно не він.
1257
01:15:44,873 --> 01:15:48,919
Ось що він зараз пише,
очевидно, він зараз тут, в зумі.
1258
01:15:48,919 --> 01:15:53,257
Ви навіть не уявляєте, з ким зв'язалися.
1259
01:15:53,257 --> 01:15:55,551
Нам треба вивчити слово «взаємодія».
1260
01:15:55,551 --> 01:15:59,846
По-перше, Бето, якщо тебе так звати,
навчися взаємодіяти з собою
1261
01:15:59,846 --> 01:16:02,432
і зцілися від своєї ненависті,
1262
01:16:02,432 --> 01:16:06,645
з якою ти втоптуєш компанію, що зростає,
1263
01:16:06,645 --> 01:16:10,566
в лайно, поводячись, як недоумок.
1264
01:16:10,566 --> 01:16:13,777
Ти продався впливовим людям
за хтозна-які гроші.
1265
01:16:13,777 --> 01:16:16,822
Як і всі газети й журналісти,
1266
01:16:16,822 --> 01:16:21,243
що лютують через те,
що у світі народилося нове покоління.
1267
01:16:22,244 --> 01:16:25,747
{\an8}Що приховує цей проповідник криптовалюти?
1268
01:16:25,747 --> 01:16:27,666
{\an8}І приховує чи ні?
1269
01:16:27,666 --> 01:16:31,211
{\an8}Ми це чули все частіше й частіше,
і дійшло до того,
1270
01:16:31,211 --> 01:16:34,214
{\an8}що розмови про Generación Zoe
стали буденністю.
1271
01:16:34,214 --> 01:16:39,386
{\an8}Вони знову й знову згадували
Generación Zoe і Леонардо Косіторто.
1272
01:16:39,386 --> 01:16:42,973
Він створив величезну шахрайську схему
1273
01:16:42,973 --> 01:16:45,100
в рамках Generación Zoe.
1274
01:16:45,100 --> 01:16:46,768
{\an8}Шахраї існували завжди.
1275
01:16:46,768 --> 01:16:49,438
{\an8}Ми почувалися дуже напружено.
1276
01:16:49,438 --> 01:16:53,734
Тому що це було в усіх медіа.
1277
01:16:54,318 --> 01:16:56,862
Вони називали це шахрайством.
1278
01:16:56,862 --> 01:17:01,783
Це феноменально, що, наприклад,
зараз по телевізору розповідають
1279
01:17:01,783 --> 01:17:03,452
про шахрайство та скандал.
1280
01:17:03,452 --> 01:17:06,705
Я б це порівняв з продуктовою крамницею.
1281
01:17:06,705 --> 01:17:08,832
Хтось відкриває поруч крамницю
1282
01:17:08,832 --> 01:17:12,669
й починає писати: «Там продають
тухле м'ясо й гнилі продукти».
1283
01:17:12,669 --> 01:17:16,423
На вас починається медійна атака.
1284
01:17:16,423 --> 01:17:19,343
У якийсь момент
люди перестануть у вас купувати,
1285
01:17:19,343 --> 01:17:21,678
все піде шкереберть, і бізнесу кінець.
1286
01:17:21,678 --> 01:17:24,139
Привіт, лідери, добридень, добрий вечір.
1287
01:17:24,139 --> 01:17:26,558
Я хотів привітатися з вами
1288
01:17:26,558 --> 01:17:29,978
і обговорити деякі моменти,
щоб усім було зрозуміло.
1289
01:17:30,646 --> 01:17:34,149
Що робити сьогодні і що завтра, особливо.
1290
01:17:34,149 --> 01:17:35,651
Дуже важливо, щоб ми...
1291
01:17:35,651 --> 01:17:39,571
Замість того, щоб здатися й сказати
«На цьому ми зупиняємося,
1292
01:17:39,571 --> 01:17:43,659
ми втратили гроші й не знаємо,
як розрахуватися з інвесторами»,
1293
01:17:44,826 --> 01:17:49,581
вони вирішили запустити
ще спокусливішу пропозицію
1294
01:17:49,581 --> 01:17:51,625
з більшим прибутком.
1295
01:17:51,625 --> 01:17:55,712
Для доступу до останнього
і єдиного активного бота...
1296
01:17:55,712 --> 01:17:58,131
Інших ботів немає...
1297
01:17:58,131 --> 01:18:01,218
Це чотиримісячний прогресивний бот
1298
01:18:01,218 --> 01:18:03,970
з 20, 25, 30, 35 відсотками...
1299
01:18:03,970 --> 01:18:06,807
ОСТАННІЙ РОБОТ
ЗАГАЛЬНИЙ ПРИБУТОК 110%
1300
01:18:06,807 --> 01:18:08,600
{\an8}Це був спосіб підтримати
1301
01:18:08,600 --> 01:18:12,896
{\an8}й продемонструвати довіру до компанії,
1302
01:18:12,896 --> 01:18:19,569
адже вона не мала ліквідності,
щоб розрахуватися з учасниками.
1303
01:18:19,569 --> 01:18:25,158
Ми поставили все на останнього робота
1304
01:18:25,158 --> 01:18:28,286
бо це була остання нагода, іншої не було.
1305
01:18:36,002 --> 01:18:37,754
ОСТАННІЙ РОБОТ
НАТИСНІТЬ ТУТ
1306
01:18:39,172 --> 01:18:43,385
Мені було головне, щоб гроші вкладалися,
1307
01:18:43,385 --> 01:18:45,429
і байдуже, скільки їх у вас.
1308
01:18:45,429 --> 01:18:48,223
Тоді найважливіше було залучити гроші.
1309
01:18:48,223 --> 01:18:52,060
Це тим паче мало б нас насторожити.
1310
01:18:52,060 --> 01:18:56,314
Мало б попередити: «Ні, це не працює».
1311
01:18:57,441 --> 01:18:58,900
Недовіра.
1312
01:19:14,374 --> 01:19:18,962
То був момент, коли люди
підганяли нас, тиснули на нас.
1313
01:19:18,962 --> 01:19:20,964
Були колеги, які...
1314
01:19:21,715 --> 01:19:25,969
не витримували тих сильних емоцій,
які нам доводилося там переживати,
1315
01:19:25,969 --> 01:19:27,554
і не хотіли працювати.
1316
01:19:32,684 --> 01:19:36,229
За нами до самих домівок їздили машини.
1317
01:19:37,939 --> 01:19:41,568
Ми вже були налякані.
1318
01:19:43,236 --> 01:19:44,738
Це було дуже підозріло.
1319
01:19:46,490 --> 01:19:49,117
Деяким колегам погрожували.
1320
01:19:50,452 --> 01:19:54,039
Деяким колегам з поліції,
що працювали зі мною,
1321
01:19:54,623 --> 01:19:56,333
реально погрожували.
1322
01:20:03,048 --> 01:20:05,842
Справи стали кепські
1323
01:20:05,842 --> 01:20:07,928
після кількох випадків насильства.
1324
01:20:07,928 --> 01:20:10,347
З'явилися люди зі зброєю.
1325
01:20:10,347 --> 01:20:13,016
Вони прийшли по гроші в офіс у Нуньєсі.
1326
01:20:14,226 --> 01:20:18,438
А кульмінацією стало
закриття офісу в Вілья-Марії.
1327
01:20:18,438 --> 01:20:20,524
ZOE
1328
01:20:20,524 --> 01:20:22,984
{\an8}Скажу прямо. Я компанію не чекатиму.
1329
01:20:22,984 --> 01:20:24,319
{\an8}ГОЛОС ЖЕРТВИ
1330
01:20:24,319 --> 01:20:27,864
{\an8}Поки ти не віддаси те,
що ти забрав у моїх друзів
1331
01:20:27,864 --> 01:20:29,991
і в мене, я не зупинюся.
1332
01:20:31,326 --> 01:20:34,996
Ти постійно щось вигадуєш,
кажеш, що маєш щось продати.
1333
01:20:34,996 --> 01:20:36,915
Це все брехня.
1334
01:20:36,915 --> 01:20:38,500
Я вже не дитина.
1335
01:20:39,417 --> 01:20:41,336
Якщо тобі начхати на свою сім'ю
1336
01:20:42,045 --> 01:20:43,421
чи на себе,
1337
01:20:43,421 --> 01:20:45,507
я тебе зацькую.
1338
01:20:45,507 --> 01:20:50,762
Тобі бракує сміливості
взяти телефон і подзвонити,
1339
01:20:50,762 --> 01:20:53,849
трясця твоїй матері, сучий ти сину.
1340
01:20:57,978 --> 01:21:02,148
Маєш час до 16 січня.
Я прийшов по 30 штук, які я вклав.
1341
01:21:02,148 --> 01:21:03,942
ЗОЕ 1890
1342
01:21:03,942 --> 01:21:05,777
ПОЛІЦІЯ
1343
01:21:05,777 --> 01:21:08,238
{\an8}Все, з мене досить, друже.
1344
01:21:08,238 --> 01:21:10,198
Вони ввірвалися в офіси.
1345
01:21:13,660 --> 01:21:16,371
Вони все розтрощили, нападали на людей,
1346
01:21:16,371 --> 01:21:18,123
дехто навіть був озброєний.
1347
01:21:18,123 --> 01:21:20,166
#ВІДДАЙТЕГРОШІ
1348
01:21:21,877 --> 01:21:24,796
{\an8}Вони домовилися з п'ятьма
нахабнішими за нас.
1349
01:21:24,796 --> 01:21:26,590
#ZOEЗЛОДІЇ
1350
01:21:29,551 --> 01:21:31,636
{\an8}Їм гроші віддали, а нам нічого.
1351
01:21:31,636 --> 01:21:34,097
Усі ми хочемо забрати свої гроші.
1352
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
ZOE ЗАКРИВАЄ НОВИЙ ОФІС В АЛІКАНТЕ
ПІСЛЯ ЗВИНУВАЧЕНЬ У ШАХРАЙСТВІ
1353
01:21:38,101 --> 01:21:42,063
ZOE ІСПАНІЯ: ВІД «ЕКСПОНЕНТНОГО ЗРОСТАННЯ»
ДО «Я НЕ МАЮ АНІ ЦЕНТА» ВІД ЇЇ ЛІДЕРА
1354
01:21:42,063 --> 01:21:46,067
ІРІМІЯ: «ДЕ ГРОШІ,
ЗНАЮТЬ ЛИШЕ БАТІСТА Й КОСІТОРТО»
1355
01:21:46,067 --> 01:21:48,904
Ніхто не дзвонить,
ніхто не приходить додому.
1356
01:21:48,904 --> 01:21:53,158
Тут усюди пусто, вони не залишили нічого.
1357
01:21:53,158 --> 01:21:54,701
#ZOEШАХРАЇ
1358
01:21:54,701 --> 01:21:58,872
Нема ні комп'ютерів, ні грошей.
Сейф пустий, немає ані песо.
1359
01:21:58,872 --> 01:22:01,499
Останній тиждень ми були самі,
без лідерів.
1360
01:22:02,208 --> 01:22:04,336
А 14 лютого ми закрилися.
1361
01:22:07,547 --> 01:22:11,384
Потім ні з того ні з сього
офіс у Вілья-Марії закрився.
1362
01:22:11,384 --> 01:22:14,429
Лишили тільки список номерів з підписом:
1363
01:22:14,429 --> 01:22:16,473
«Дзвоніть сюди. Ми закрилися».
1364
01:22:17,474 --> 01:22:20,810
Деякі вкладники щодня приходили
1365
01:22:20,810 --> 01:22:22,437
й запитували, що робити.
1366
01:22:23,563 --> 01:22:27,734
А ми просто не знали, що ж робити.
1367
01:22:27,734 --> 01:22:33,281
Ми могли лише порадити
зв'язатися з прокурором,
1368
01:22:33,281 --> 01:22:35,951
який працює над цим.
1369
01:22:53,134 --> 01:22:56,513
На той момент
справа в нас була майже готова.
1370
01:22:57,430 --> 01:23:01,184
Ми мали ордери на арешт і обшук.
1371
01:23:01,184 --> 01:23:03,812
Оскільки ми ідентифікували організацію.
1372
01:23:05,772 --> 01:23:08,858
Ми навіть з'ясували, де вони всі живуть,
1373
01:23:08,858 --> 01:23:11,361
і просто чекали на першу жертву.
1374
01:23:13,989 --> 01:23:18,201
Перша жертва звернулася 17 лютого.
1375
01:23:18,201 --> 01:23:20,203
Точніше, їх було троє.
1376
01:23:26,835 --> 01:23:29,045
Вони сказали нам, що їм не заплатили.
1377
01:23:32,424 --> 01:23:37,846
Тоді ми негайно наказали
заарештувати Альваресів.
1378
01:23:39,556 --> 01:23:42,892
Ми вже знали,
що Косіторто й Батіста виїхали з країни,
1379
01:23:42,892 --> 01:23:47,522
тому наказали провести обшук
за відомими нам адресами.
1380
01:23:47,522 --> 01:23:48,815
ОБШУК
1381
01:23:51,026 --> 01:23:54,654
Коли ми приїхали туди,
там нікого не було, було пусто.
1382
01:23:56,948 --> 01:24:00,785
Вони вичистили офіс у Вілья-Марії,
де була «Zoe Вілья-Марія».
1383
01:24:02,370 --> 01:24:07,667
Чому? Як виявилося,
була людина з федеральної поліції,
1384
01:24:07,667 --> 01:24:10,754
яка водночас працювала
охоронцем Клаудіо Альвареса.
1385
01:24:10,754 --> 01:24:12,964
ХУАН ҐОМЕС
АУДІО З WHATSAPP
1386
01:24:12,964 --> 01:24:15,050
Коли ми видали ордер на обшук,
1387
01:24:15,050 --> 01:24:17,427
цей офіцер федеральної поліції
1388
01:24:17,427 --> 01:24:22,390
зв'язався з Клаудіо Альваресом,
подзвонив йому о 2:30 ночі.
1389
01:24:22,390 --> 01:24:26,019
«Завтра до тебе прийдуть з обшуком.
Тікай. І віддай гроші».
1390
01:24:26,019 --> 01:24:31,232
Він вимагав гроші, які вклав у Zoe,
а далі вони втекли.
1391
01:24:34,694 --> 01:24:38,031
Сьогодні у Вілья-Марії
проведено серію обшуків
1392
01:24:38,031 --> 01:24:42,368
після заяв про шахрайство
проти цієї організації
1393
01:24:42,368 --> 01:24:45,789
за наказом слідчої прокурорки
Хуліани Компаніс.
1394
01:24:54,130 --> 01:24:56,257
Це було в п'ятницю, а в понеділок
1395
01:24:56,257 --> 01:25:00,345
було видано міжнародний ордер
на арешт Батісти й Косіторто.
1396
01:25:02,639 --> 01:25:04,015
{\an8}УВАГА
1397
01:25:04,015 --> 01:25:07,519
{\an8}Це відбувається просто зараз.
1398
01:25:07,519 --> 01:25:10,939
{\an8}Видано міжнародний ордер на арешт
1399
01:25:10,939 --> 01:25:14,818
Леонардо Нельсона Косіторто.
1400
01:25:15,401 --> 01:25:18,488
Це був наш перший міжнародний ордер.
1401
01:25:18,488 --> 01:25:20,782
До того ми не мали такого щастя.
1402
01:25:21,533 --> 01:25:22,909
Так би мовити.
1403
01:25:23,660 --> 01:25:25,954
Ми зв'язалися з Інтерполом.
1404
01:25:26,538 --> 01:25:28,706
Нам не вдавалося з'ясувати, де вони.
1405
01:25:28,706 --> 01:25:33,002
Але ми знали,
що Максі Батіста ще до ордера на арешт
1406
01:25:33,002 --> 01:25:34,587
був у Мексиці й Іспанії.
1407
01:25:35,296 --> 01:25:39,926
МАДРИД
ІСПАНІЯ
1408
01:25:40,802 --> 01:25:44,806
Максі, в тебе бувало відчуття,
що Лео лишив тебе напризволяще?
1409
01:25:45,849 --> 01:25:47,183
Що він тебе кинув?
1410
01:25:48,977 --> 01:25:52,355
МАКСИМІЛІАНО БАТІСТА, ПЕРЕХОВУЮЧИСЬ,
ДАВ ІНТЕРВ'Ю 18 БЕРЕЗНЯ 2022.
1411
01:25:52,355 --> 01:25:53,773
Я не спілкуюся з Лео.
1412
01:25:53,773 --> 01:25:56,401
Цікаво, що там зараз у нього в голові.
1413
01:25:58,319 --> 01:25:59,445
Про що він думає?
1414
01:26:03,741 --> 01:26:06,870
Про що він думав, коли казав:
«Все добре, йдемо далі»?
1415
01:26:07,370 --> 01:26:09,539
Бо я просто...
1416
01:26:10,915 --> 01:26:13,168
Я не розумію, як це могло статися.
1417
01:26:14,002 --> 01:26:15,503
Розбрат породжує хаос.
1418
01:26:15,503 --> 01:26:18,006
Це сталося з компанією передусім тому,
1419
01:26:18,006 --> 01:26:20,508
що дехто мав забагато влади.
1420
01:26:20,508 --> 01:26:22,844
Саме ці люди, які мали забагато влади,
1421
01:26:22,844 --> 01:26:24,762
розпоряджалися всім.
1422
01:26:25,638 --> 01:26:27,599
Бізнесом, грішми.
1423
01:26:27,599 --> 01:26:31,895
І розпоряджаючись,
вони привласнювали великі гроші.
1424
01:26:33,730 --> 01:26:37,275
Багато хто крав, було багато зрадників.
1425
01:26:39,736 --> 01:26:41,863
Зараз моє життя — найгірший кошмар.
1426
01:26:44,616 --> 01:26:46,868
Я ще ніколи так не почувався.
1427
01:26:49,412 --> 01:26:50,788
Я знаю, як це вмирати.
1428
01:26:51,456 --> 01:26:52,290
Оскільки
1429
01:26:53,249 --> 01:26:54,459
я почуваюся мертвим.
1430
01:26:56,836 --> 01:26:58,213
Тому я почав...
1431
01:27:00,590 --> 01:27:02,759
жити інакше, адже зрозумів,
1432
01:27:03,301 --> 01:27:05,511
що можна бути і живим, і мертвим.
1433
01:27:05,511 --> 01:27:07,513
Я відчув, що моя душа померла.
1434
01:27:09,015 --> 01:27:10,934
{\an8}У справі Zoe чотири арешти.
1435
01:27:10,934 --> 01:27:15,188
{\an8}Четверо арештованих, які здалися
правоохоронцям у Вілья-Карлос-Пасі.
1436
01:27:15,188 --> 01:27:18,399
{\an8}Станом на зараз здалися
1437
01:27:18,399 --> 01:27:20,902
{\an8}четверо з семи втікачів.
1438
01:27:20,902 --> 01:27:24,072
{\an8}Це Клаудіо Альварес, Івана Альварес,
1439
01:27:24,948 --> 01:27:27,325
{\an8}Шамме Сильвіо і Фермані Сильвія.
1440
01:27:31,037 --> 01:27:36,167
Косіторто намагався вдавати,
що він повернувся до Колумбії.
1441
01:27:36,167 --> 01:27:38,711
{\an8}Він виклав фото в інстаграмі,
1442
01:27:39,212 --> 01:27:42,757
{\an8}на якому він у дорогих окулярах
плаває в басейні.
1443
01:27:42,757 --> 01:27:46,261
{\an8}Там була позначка, що він десь у Колумбії.
1444
01:27:46,261 --> 01:27:48,471
Але раніше був пост і відео в зумі,
1445
01:27:48,471 --> 01:27:52,558
на яких фон
дуже нагадував комплекс будиночків,
1446
01:27:52,558 --> 01:27:56,062
де вони хотіли облаштувати
один із центрів відпочинку Zoe.
1447
01:27:57,313 --> 01:28:02,026
Помітивши, що ці фони
дещо подібні, ми подумали:
1448
01:28:02,026 --> 01:28:04,529
«Можливо, Косіторто ховається там».
1449
01:28:04,529 --> 01:28:09,367
Зрозуміло, Косіторто це не сподобалося,
він був дуже розлючений, очевидно,
1450
01:28:10,285 --> 01:28:11,995
і звідти ж зайшов у зум.
1451
01:28:13,079 --> 01:28:15,873
{\an8}Командо, я мушу зробити це відео,
1452
01:28:15,873 --> 01:28:18,418
{\an8}щоб вони побачили й нарешті зрозуміли,
1453
01:28:18,418 --> 01:28:22,130
{\an8}що місце, де я зараз, —
це ніяка не Картахена-де-Індіас.
1454
01:28:22,130 --> 01:28:24,215
{\an8}Що я не йолоп і не ідіот.
1455
01:28:24,215 --> 01:28:25,842
{\an8}Не недооцінюйте мене.
1456
01:28:25,842 --> 01:28:28,678
{\an8}Я б не сидів там,
де мене б так легко знайшли.
1457
01:28:28,678 --> 01:28:31,264
{\an8}Вони ставлять під загрозу життя людей.
1458
01:28:31,264 --> 01:28:33,182
Годі брехати й зводити наклепи,
1459
01:28:33,182 --> 01:28:36,311
ви вже пів року задовбуєте спільноту.
1460
01:28:36,811 --> 01:28:39,397
У соцмережах велику силу мають дві речі.
1461
01:28:39,397 --> 01:28:41,482
Обурення й гумор.
1462
01:28:41,482 --> 01:28:45,903
Я люблю, як і Бето Менделєєв, очевидно,
1463
01:28:45,903 --> 01:28:49,490
сприймати все трохи з гумором, з усмішкою.
1464
01:28:49,490 --> 01:28:53,870
{\an8}Перше, що ми запускаємо — ленди.
1465
01:28:53,870 --> 01:28:55,747
{\an8}Ці ленди легендарні.
1466
01:28:55,747 --> 01:28:57,332
{\an8}МИ НОВА GENERACIÓN ZOE
1467
01:28:57,332 --> 01:29:00,376
{\an8}Якось вони лишили відкритою дошку в зумі,
1468
01:29:00,376 --> 01:29:03,755
де кожен міг щось намалювати.
1469
01:29:03,755 --> 01:29:06,924
{\an8}Народ, будь ласка, вимкніть дошку.
1470
01:29:06,924 --> 01:29:10,261
Люди малювали там і піраміди, і члени,
1471
01:29:10,261 --> 01:29:12,096
навіть писали «Бето живий»,
1472
01:29:12,096 --> 01:29:15,183
бо акаунт Бето Менделєєва саме видалили.
1473
01:29:15,183 --> 01:29:17,977
Ти ділишся екраном, тож можеш вимкнути.
1474
01:29:17,977 --> 01:29:20,438
Ні, це не я,
1475
01:29:20,438 --> 01:29:23,024
ділиться команда Джеймса.
1476
01:29:23,024 --> 01:29:25,443
- Дякую, лідери, що приєдналися.
- Дякую.
1477
01:29:25,443 --> 01:29:27,695
- Попри саботаж.
- Дякую.
1478
01:29:27,695 --> 01:29:30,823
Потім, під час іншої презентації
1479
01:29:30,823 --> 01:29:33,117
хтось зумів захопити камеру
1480
01:29:33,618 --> 01:29:36,829
і з'явився на екрані
в масці єгипетського фараона.
1481
01:29:36,829 --> 01:29:39,624
Будь ласка, ввімкніть Каміло Леона.
1482
01:29:39,624 --> 01:29:41,834
Камі, давай, слово тобі.
1483
01:29:41,834 --> 01:29:43,294
Леонардо,
1484
01:29:43,920 --> 01:29:46,881
не знаю, що б таке додати,
чого ще не казали.
1485
01:29:47,632 --> 01:29:48,966
Якщо хтось
1486
01:29:50,426 --> 01:29:52,261
має що додати...
1487
01:29:52,261 --> 01:29:53,930
ОРГАНІЗАТОР ЗАВЕРШИВ ЗУСТРІЧ
1488
01:30:05,775 --> 01:30:09,779
Косіторто казав, що він у Колумбії,
бо в зумі він був з Медельїна.
1489
01:30:10,488 --> 01:30:14,283
Але його телефон ловив
у Домініканській Республіці.
1490
01:30:15,535 --> 01:30:19,705
Хоч він і використовував NAT,
щоб заходити в зум через дарквеб,
1491
01:30:19,705 --> 01:30:22,792
частину інтернету, яку люди не бачать,
1492
01:30:22,792 --> 01:30:25,461
і перемикатися на Іспанію.
1493
01:30:25,461 --> 01:30:27,046
Зазвичай саме на Іспанію.
1494
01:30:28,381 --> 01:30:31,759
Він користувався телефоном
у Домініканській Республіці,
1495
01:30:31,759 --> 01:30:33,010
але без NAT.
1496
01:30:33,010 --> 01:30:37,098
Так ми з'ясували,
де саме він фізично знаходився.
1497
01:30:38,683 --> 01:30:41,561
{\an8}Зараз ми на зв'язку з Леонардо Косіторто.
1498
01:30:41,561 --> 01:30:44,564
{\an8}КОСІТОРТО ЗВИНУВАЧУЮТЬ
В ОРГАНІЗАЦІЇ ШАХРАЙСТВА
1499
01:30:44,564 --> 01:30:47,608
{\an8}Він переховується.
Косіторто, добрий вечір.
1500
01:30:47,608 --> 01:30:51,195
{\an8}Не знаю, чи можеш ти нам сказати,
звідки ти з нами говориш.
1501
01:30:51,904 --> 01:30:54,490
{\an8}Привіт, Ґуставо. Добрий вечір. Як справи?
1502
01:30:55,283 --> 01:30:57,285
{\an8}Радий тебе вітати, я тут.
1503
01:30:58,119 --> 01:31:01,456
{\an8}Зараз ми в Домініканській Республіці.
1504
01:31:01,456 --> 01:31:05,293
{\an8}І чому ти переховуєшся
від аргентинського правосуддя, Косіторто?
1505
01:31:06,127 --> 01:31:08,171
{\an8}Я не переховуюся. Я не тікав.
1506
01:31:08,171 --> 01:31:13,050
{\an8}Я просто подорожував.
У нас турне в 21 країні.
1507
01:31:18,723 --> 01:31:23,853
Щодо Максі Батісти,
ми знали, що він спілкується з дочкою.
1508
01:31:23,853 --> 01:31:25,480
Ми пішли до неї з обшуком,
1509
01:31:25,480 --> 01:31:30,526
вони саме говорили по телефону,
коли ми постукали у двері.
1510
01:31:30,526 --> 01:31:34,363
Ми наказали їй покласти слухавку,
бо ми прийшли з ордером.
1511
01:31:34,363 --> 01:31:38,910
А потім під час обшуку
з'явився брат Батісти.
1512
01:31:38,910 --> 01:31:43,164
Він сказав, що Батіста
не хотів такого для своєї дочки.
1513
01:31:43,164 --> 01:31:47,168
Того ж дня він вирішив
повернутися в Аргентину й здатися.
1514
01:31:47,168 --> 01:31:50,630
{\an8}Ось і Максиміліано Батіста.
1515
01:31:50,630 --> 01:31:51,839
{\an8}21 БЕРЕЗНЯ 2022
1516
01:31:51,839 --> 01:31:53,966
{\an8}Хочеш щось сказати, Максиміліано?
1517
01:31:53,966 --> 01:31:55,051
{\an8}ПОЛІЦІЯ КОРДОВИ
1518
01:31:55,051 --> 01:31:57,428
{\an8}А Косіторто здасться, Максиміліано?
1519
01:32:01,557 --> 01:32:02,767
{\an8}ДОМІНІКАНСЬКА РЕСП.
1520
01:32:02,767 --> 01:32:06,103
{\an8}Повернемося до Косіторто.
Що зробив Інтерпол?
1521
01:32:06,103 --> 01:32:09,148
{\an8}Разом з Інтерполом
Домініканської Республіки
1522
01:32:09,148 --> 01:32:12,860
вони почали дивитися
на фони на його записах.
1523
01:32:12,860 --> 01:32:17,406
Це були типові фони
орендованих пляжних будиночків.
1524
01:32:17,406 --> 01:32:20,576
Вони зайшли на сайт з оренди нерухомості,
1525
01:32:20,576 --> 01:32:24,372
щоб подивитися,
чи є будинок, схожий на його.
1526
01:32:24,372 --> 01:32:27,208
Вони показали мені, що на відео
1527
01:32:27,208 --> 01:32:31,254
той самісінький будинок,
що здає ось ця компанія.
1528
01:32:31,837 --> 01:32:34,215
ХУАН-ДОЛІО
ДОМІНІКАНСЬКА РЕСПУБЛІКА
1529
01:32:34,215 --> 01:32:36,509
Адвокат Косіторто в Кордові заявляє,
1530
01:32:36,509 --> 01:32:39,637
що його клієнт бажає з'явитися,
1531
01:32:39,637 --> 01:32:42,265
але вони вимагають
від прокуратури гарантій,
1532
01:32:42,265 --> 01:32:44,225
зокрема збереження свободи,
1533
01:32:44,225 --> 01:32:48,646
а також більшої конкретики
щодо звинувачень проти нього.
1534
01:34:10,645 --> 01:34:15,358
Він міняв помешкання
кожні три, чотири, п'ять днів.
1535
01:34:15,858 --> 01:34:19,904
Він завжди був на пляжі
в Хуан-Доліо, але в різних місцях.
1536
01:34:21,280 --> 01:34:23,407
Ми тоді розуміли,
1537
01:34:23,407 --> 01:34:27,953
що зашморг на шиї Косіторто затягується.
1538
01:34:27,953 --> 01:34:31,707
Що це лише питання годин,
1539
01:34:32,708 --> 01:34:34,877
коли вони його вистежать.
1540
01:34:40,591 --> 01:34:43,552
Отже, Інтерпол пішов тим самий шляхом.
1541
01:34:43,552 --> 01:34:47,306
Вони дивилися публічні трансляції в зумі,
які він робив щодня,
1542
01:34:47,306 --> 01:34:49,809
і знайшли той будинок.
1543
01:34:51,394 --> 01:34:54,021
Їхні співробітники
прийшли до нього вдосвіта.
1544
01:34:57,024 --> 01:35:01,904
Колеги з Домініканської Республіки
сказали мені, що він був приголомшений.
1545
01:35:01,904 --> 01:35:03,614
З ним була ще одна особа,
1546
01:35:03,614 --> 01:35:08,285
чоловік, який допомагав йому
винаймати різні помешкання.
1547
01:35:08,994 --> 01:35:11,539
Він подумати не міг, що я його спіймаю.
1548
01:35:12,123 --> 01:35:17,253
{\an8}4 КВІТНЯ 2022
1549
01:35:17,253 --> 01:35:19,547
{\an8}Ми прокинулися 4 квітня
1550
01:35:19,547 --> 01:35:21,632
і зрозуміли, що Леонардо Косіторто
1551
01:35:21,632 --> 01:35:24,468
арештували в Домініканській Республіці.
1552
01:35:24,468 --> 01:35:27,972
У нас аж очі на лоба полізли:
«Ого, що сталося?»
1553
01:35:30,057 --> 01:35:32,560
І тоді ми зрозуміли, що він справді втік.
1554
01:35:33,978 --> 01:35:36,522
Якщо Інтерпол заарештовує таку людину...
1555
01:35:36,522 --> 01:35:38,983
Зазвичай вони ловлять лише злочинців.
1556
01:35:38,983 --> 01:35:42,486
Отже, було ще щось, чого ми не знали.
1557
01:35:47,533 --> 01:35:52,496
Його екстрадували в Аргентину.
Ми бачили, як його вели в наручниках.
1558
01:35:53,289 --> 01:35:57,209
Зовсім інша людина.
Ми не могли повірити власним очам.
1559
01:35:57,209 --> 01:36:00,671
І тоді нам ніби полуда впала з очей.
1560
01:36:13,768 --> 01:36:17,605
{\an8}У самому центрі Вілья-Марії,
у цьому провінційному суді...
1561
01:36:17,605 --> 01:36:18,856
{\an8}СЛІДЧА ПРОКУРАТУРА
1562
01:36:18,856 --> 01:36:21,400
{\an8}...Леонардо Косіторто дає свідчення
1563
01:36:21,400 --> 01:36:24,278
{\an8}прокурорці Хуліані Компаніс.
1564
01:36:25,446 --> 01:36:28,908
Прокурорка Хуліана Компаніс затримує тебе,
1565
01:36:29,450 --> 01:36:31,535
{\an8}зловживає своєю владою,
1566
01:36:31,535 --> 01:36:34,330
{\an8}зловживає запобіжним затриманням,
1567
01:36:34,330 --> 01:36:36,540
{\an8}а потім каже, що ти підеш під суд,
1568
01:36:36,540 --> 01:36:39,126
де тобі дадуть п'ять, вісім, десять років,
1569
01:36:39,126 --> 01:36:43,130
але якщо ти визнаєш провину,
піднімеш руку й підтвердиш факти,
1570
01:36:43,130 --> 01:36:46,175
тебе випустять за два, три, чотири роки.
1571
01:36:46,175 --> 01:36:48,260
Коли була перша наша зустріч,
1572
01:36:48,260 --> 01:36:50,763
він увійшов розлючений,
1573
01:36:50,763 --> 01:36:53,599
перебивав мене, тикав на мене пальцем.
1574
01:36:53,599 --> 01:36:56,560
Я попросила його
поважати мене й опустити палець.
1575
01:36:56,560 --> 01:36:59,021
Він поважає мене — я поважаю його.
1576
01:36:59,730 --> 01:37:00,898
Він дуже лютував.
1577
01:37:00,898 --> 01:37:04,902
Він сказав, що це через мене
його мегакомпанія розвалилася.
1578
01:37:04,902 --> 01:37:08,864
Вони негідно спаплюжили моє ім'я.
1579
01:37:08,864 --> 01:37:11,826
{\an8}Фактично засудили мене
до соціальної смерті.
1580
01:37:11,826 --> 01:37:16,372
{\an8}Гадаю, торік, якби я йшов вулицею,
мене б зарізали.
1581
01:37:16,372 --> 01:37:18,374
Я не привласнював чужих грошей.
1582
01:37:18,374 --> 01:37:21,752
Пан Косіторто завжди займав таку позицію,
1583
01:37:21,752 --> 01:37:26,674
що він жертва системи,
і не лише економічної системи,
1584
01:37:26,674 --> 01:37:28,467
а й системи правосуддя теж.
1585
01:37:28,467 --> 01:37:30,344
{\an8}ЗАФІКСОВАНО 176 ФАКТІВ ШАХРАЙСТВА
1586
01:37:30,344 --> 01:37:34,223
{\an8}Пан Лео Косіторто... вибачте,
Леонардо Косіторто, зробив заяву.
1587
01:37:34,223 --> 01:37:38,727
{\an8}Йому зачитали 176 звинувачень у шахрайстві
і одне у співучасті в злочині.
1588
01:37:39,395 --> 01:37:40,896
- Ваша політика...
- Вибачте.
1589
01:37:40,896 --> 01:37:42,022
Ваша політика...
1590
01:37:42,565 --> 01:37:44,066
Продажні ділки.
1591
01:37:44,900 --> 01:37:46,902
Корумповані, продажні медіа.
1592
01:37:47,653 --> 01:37:50,489
І правосуддя.
Оце найбільша афера в Аргентині.
1593
01:37:50,489 --> 01:37:52,449
- Вибачте.
- Ось ці чотири речі.
1594
01:37:52,449 --> 01:37:55,494
Я одна з жертв усієї цієї історії.
1595
01:38:04,003 --> 01:38:07,339
Щодо його трейдингу,
1596
01:38:07,339 --> 01:38:10,759
ми зрозуміли, що це насправді омана.
1597
01:38:10,759 --> 01:38:12,928
Реального трейдингу ніколи не було.
1598
01:38:14,889 --> 01:38:17,933
Будь-який брокер
може показати вам на графіку,
1599
01:38:17,933 --> 01:38:19,602
що відбувається на ринку.
1600
01:38:20,811 --> 01:38:22,229
Щоб отримати прибуток,
1601
01:38:22,229 --> 01:38:26,609
брокер має переконатися,
що те, що він бачить на екрані,
1602
01:38:26,609 --> 01:38:28,694
доступне для виведення.
1603
01:38:31,238 --> 01:38:35,576
Можна сказати,
що те, що ми бачили на екранах,
1604
01:38:35,576 --> 01:38:36,869
були симуляцією.
1605
01:38:38,329 --> 01:38:42,416
ПЕРЕДАЧУ ЗУПИНЕНО
1606
01:38:42,416 --> 01:38:44,752
{\an8}- Скількох людей ви представляєте?
- 20.
1607
01:38:44,752 --> 01:38:48,047
{\an8}Поки що 20, але моя команда працює,
говорить з людьми.
1608
01:38:48,047 --> 01:38:52,760
{\an8}- Чого вони хочуть від Косіторто?
- Щоб він їм повернув кошти.
1609
01:38:52,760 --> 01:38:54,053
{\an8}Скільки вони вклали?
1610
01:38:54,053 --> 01:38:56,972
{\an8}У мене є люди, які вклали 5000, 8000...
1611
01:38:56,972 --> 01:38:59,266
{\an8}- Хтось вклав 70 000 доларів.
- Доларів.
1612
01:38:59,266 --> 01:39:03,103
Я вклала в Zoe 3000 доларів.
1613
01:39:03,103 --> 01:39:05,564
Це 2648 євро.
1614
01:39:05,564 --> 01:39:07,858
Ми вклали по 6000 євро кожна.
1615
01:39:07,858 --> 01:39:09,485
{\an8}Я вклав 8000 доларів.
1616
01:39:09,485 --> 01:39:13,197
{\an8}У різдвяного робота
і 500 у траст на початку.
1617
01:39:13,197 --> 01:39:17,451
{\an8}У мене є колеги,
які вклали по 200 000 доларів.
1618
01:39:17,451 --> 01:39:20,829
{\an8}Колумбія, Перу, Еквадор, США,
1619
01:39:20,829 --> 01:39:24,458
{\an8}Мексика, Гватемала.
1620
01:39:24,959 --> 01:39:28,087
{\an8}-Іспанія, Німеччина.
- Німеччина?
1621
01:39:28,087 --> 01:39:32,883
Ми підрахували, що з усіх
120 мільйонів доларів цієї афери
1622
01:39:32,883 --> 01:39:35,928
лише 10 % грошей
1623
01:39:35,928 --> 01:39:39,556
були чисті або наявні
в банківській системі.
1624
01:39:39,556 --> 01:39:44,728
Решта — це або брудні гроші,
або гроші з віртуальних гаманців.
1625
01:39:44,728 --> 01:39:49,400
Це також гроші в різних офшорних зонах,
1626
01:39:49,400 --> 01:39:53,487
де їх можна зберігати й реінвестувати,
де це не контролюється.
1627
01:39:53,487 --> 01:39:56,740
Я гадаю, за найскромнішими підрахунками,
1628
01:39:56,740 --> 01:39:59,493
якщо враховувати всі країни, де це було,
1629
01:39:59,493 --> 01:40:01,578
йдеться про 250 мільйонів доларів.
1630
01:40:03,122 --> 01:40:07,418
Якби мені сказали, що 400,
я б анітрохи не здивувався.
1631
01:40:07,418 --> 01:40:10,713
Пан Косіторто вважає,
що його бізнес законний,
1632
01:40:10,713 --> 01:40:12,589
що його дії були законними.
1633
01:40:12,589 --> 01:40:17,594
Він каже, що може довести,
хоча на судовому рівні не довів,
1634
01:40:17,594 --> 01:40:20,931
його адвокати не надали нічого,
на що я сказала б:
1635
01:40:20,931 --> 01:40:23,726
«Добре, правда,
він торгував і стільки заробив
1636
01:40:23,726 --> 01:40:25,310
чи інвестував і заробив».
1637
01:40:25,310 --> 01:40:26,353
Не надали.
1638
01:40:26,353 --> 01:40:30,774
А незаперечні докази,
які ми маємо проти нього,
1639
01:40:30,774 --> 01:40:34,069
він намагається спростовувати,
але не знає, що сказати,
1640
01:40:34,069 --> 01:40:36,030
і лишається ні з чим.
1641
01:40:43,954 --> 01:40:47,791
Мене часто запитують:
«Навіщо ти й далі цим займаєшся?
1642
01:40:47,791 --> 01:40:49,084
Zoe більше нема.
1643
01:40:50,627 --> 01:40:54,715
Косіторто ніхто не повірить,
і грошей йому ніхто не дасть».
1644
01:40:54,715 --> 01:40:58,177
Але є ціла купа подібних шахраїв,
1645
01:40:58,761 --> 01:41:02,514
тому було б добре, щоб це десь відклалося,
1646
01:41:02,514 --> 01:41:03,766
щоб люди
1647
01:41:04,725 --> 01:41:06,185
були трохи уважнішими.
1648
01:41:06,185 --> 01:41:09,563
Щоб наступного разу,
коли їм запропонують диво-інвестицію
1649
01:41:09,563 --> 01:41:12,483
з нереальним прибутком,
1650
01:41:12,483 --> 01:41:15,527
вони пригадали щось,
що називалося Generación Zoe
1651
01:41:15,527 --> 01:41:17,154
якогось там Косіторто.
1652
01:41:20,949 --> 01:41:22,242
Після пандемії
1653
01:41:22,242 --> 01:41:26,663
шахрайство, особливо віртуальне,
зростає в геометричній прогресії.
1654
01:41:26,663 --> 01:41:28,415
Геометричній.
1655
01:41:28,415 --> 01:41:32,544
Вироки дуже м'які,
тому нічого не змінюється.
1656
01:41:32,544 --> 01:41:34,713
Багато хто лишається на волі,
1657
01:41:34,713 --> 01:41:37,966
незважаючи на,
можливо, багатомільйонні афери.
1658
01:41:37,966 --> 01:41:41,678
Немає легітимних чи дієвих інструментів,
1659
01:41:41,678 --> 01:41:43,138
які б їм перешкоджали.
1660
01:41:45,724 --> 01:41:50,062
Гадаю, кожен з нас
1661
01:41:50,062 --> 01:41:53,524
теоретично може стати жертвою обману.
1662
01:41:53,524 --> 01:41:57,277
І є організації на зразок цієї,
1663
01:41:57,820 --> 01:42:01,782
які намагаються затягнути нас
і шукають у нас слабкі місця.
1664
01:42:02,282 --> 01:42:03,534
Щоб...
1665
01:42:05,077 --> 01:42:10,124
закинути вудку там, де точно клюне.
1666
01:42:17,047 --> 01:42:20,342
{\an8}ІГРИ
1667
01:42:20,342 --> 01:42:22,052
МОРОЗИВО - СІК
1668
01:42:22,052 --> 01:42:25,597
Історія Zoe нагадує американські гірки.
1669
01:42:26,431 --> 01:42:30,477
Спочатку це було захопливо,
1670
01:42:31,520 --> 01:42:34,273
але потім я відчула
1671
01:42:35,524 --> 01:42:38,068
повне розчарування.
1672
01:42:38,068 --> 01:42:41,446
А назад дороги вже не було.
1673
01:42:44,032 --> 01:42:45,659
Таке відчуття,
1674
01:42:46,326 --> 01:42:48,162
наче тобі розбили серце.
1675
01:42:48,162 --> 01:42:53,417
Зрада довіри,
1676
01:42:53,417 --> 01:42:57,379
мрій, усіх тих ілюзій,
1677
01:42:57,921 --> 01:43:00,340
що повернули нас до життя.
1678
01:43:01,008 --> 01:43:02,551
Усе зникло.
1679
01:43:05,637 --> 01:43:08,974
Гадаю, любов спочатку
змінилася на злість, ненависть.
1680
01:43:09,600 --> 01:43:13,604
Спочатку злість на саму себе:
«Як я могла на таке повестися?»
1681
01:43:13,604 --> 01:43:15,314
Розумієте? Погане відчуття.
1682
01:43:15,314 --> 01:43:17,649
Потім на самого Лео.
1683
01:43:17,649 --> 01:43:19,651
{\an8}ПРИЗ ЗА КОЖНУ ПОВЕРНУТУ КУЛЮ
1684
01:43:19,651 --> 01:43:22,571
{\an8}Потім було відчуття пустки,
1685
01:43:22,571 --> 01:43:25,616
{\an8}відчаю, тривоги, суму.
1686
01:43:25,616 --> 01:43:30,245
Багато хто був наляканий,
багато хто був у депресії.
1687
01:43:30,245 --> 01:43:32,581
Було багато спроб самогубства.
1688
01:43:32,581 --> 01:43:35,792
Зламані сім'ї, зруйновані шлюби.
1689
01:43:35,792 --> 01:43:39,546
Були люди, які вклали спадщину, будинки,
1690
01:43:39,546 --> 01:43:42,716
яким ніде було жити,
які буквально лишилися ні з чим.
1691
01:43:42,716 --> 01:43:44,218
КОСІТОРТО, ВІДДАЙ ГРОШІ
1692
01:43:44,218 --> 01:43:47,804
Це просто неможливо,
1693
01:43:47,804 --> 01:43:51,391
щоб людина бодай
з мінімальним почуттям людяності
1694
01:43:51,391 --> 01:43:55,520
могла здійснювати такі вчинки без жалю.
1695
01:43:57,522 --> 01:43:59,399
На це здатний лише соціопат.
1696
01:44:01,568 --> 01:44:05,739
БОУВЕРСЬКА В'ЯЗНИЦЯ
КОРДОВА, АРГЕНТИНА
1697
01:44:09,034 --> 01:44:12,329
Я не відчуваю відповідальності за те,
що сталося.
1698
01:44:13,121 --> 01:44:16,124
Якщо компанію атакують, цькують...
1699
01:44:17,918 --> 01:44:22,047
Яка компанія таке витримає?
Як компанії зберегти довіру?
1700
01:44:25,467 --> 01:44:29,721
Я ніколи не вважав Zoe аферою.
І зараз не вважаю.
1701
01:44:30,639 --> 01:44:34,601
Гадаю, що система, світ познущалися з нас.
1702
01:44:36,311 --> 01:44:37,688
І я вважаю,
1703
01:44:39,022 --> 01:44:41,525
що розплачуються я тут за це.
1704
01:44:50,325 --> 01:44:53,161
Я міг би попросити у жертв пробачення,
1705
01:44:53,161 --> 01:44:56,164
але краще скажу їм, що до червня 2024,
1706
01:44:56,164 --> 01:44:58,125
якщо мені дозволять працювати...
1707
01:44:58,709 --> 01:45:00,961
Тут у мене є стаціонарний телефон.
1708
01:45:00,961 --> 01:45:05,048
Я можу,
мені не вперше ставати мільйонером.
1709
01:45:05,048 --> 01:45:06,925
Я став мільйонером у 24 роки.
1710
01:45:06,925 --> 01:45:10,012
Я вам усе віддам за рік, за два, за три.
1711
01:45:12,556 --> 01:45:14,516
Я просто йтиму далі вперед.
1712
01:45:14,516 --> 01:45:15,809
Час іде.
1713
01:45:15,809 --> 01:45:18,228
Шкода, звісно, що мені не 35 років.
1714
01:45:18,228 --> 01:45:20,230
Це сталося зі мною в 53.
1715
01:45:20,731 --> 01:45:22,691
Скільки це триватиме? Не знаю.
1716
01:45:22,691 --> 01:45:24,818
Але я не підніматиму руку
1717
01:45:24,818 --> 01:45:28,363
і не братиму на себе вину за щось,
чого я не робив.
1718
01:45:29,990 --> 01:45:32,909
ОБВИНУВАЧЕНІ В СПРАВІ
GENERACIÓN ZOE У ВІЛЬЯ-МАРІЇ
1719
01:45:32,909 --> 01:45:36,538
ЛЕОНАРДО КОСІТОРТО, МАКСИМІЛІАНО БАТІСТА,
КЛАУДІО АЛЬВАРЕС І СИЛЬВІЯ ФЕРМАНІ
1720
01:45:36,538 --> 01:45:38,165
ЧЕКАЮТЬ У В'ЯЗНИЦІ НА СУД.
1721
01:45:38,165 --> 01:45:41,209
РОСА МАРІЯ ҐОНСАЛЕС ПЕРЕХОВУЄТЬСЯ.
ЛУЇС ІРІМІЯ В ДУБАЇ.
1722
01:45:41,793 --> 01:45:44,713
У СПРАВІ ZOE
ДЕСЯТКИ ОБВИНУВАЧЕНИХ З УСЬОГО СВІТУ.
1723
01:45:44,713 --> 01:45:46,131
БАГАТЬОХ З НИХ СУДИЛИ.
1724
01:45:46,131 --> 01:45:49,217
БАГАТО ХТО ПРАЦЮВАВ У БАГАТОРІВНЕВОМУ
БІЗНЕСІ АБО СТВОРИВ ВЛАСНИЙ.
1725
01:47:15,429 --> 01:47:18,432
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук