Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei. Kom. Jeg er her.
- Jeg er så lei for det. - Det går bra.
Jeg er så lei for at du ikke rakk det.
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. Hva skal vi gjøre?
- Ok. - Herlighet, vi må plukke blomster.
Tenk at vi plukker blomster til din fars begravelse.
Jeg forstår ikke hvorfor du flyttet.
Hvis jeg hadde hatt din jobb... Jeg ville drept for å få den.
Jeg setter pris på støtten, mamma. Nå skal jeg sette fra meg tingene mine.
- Ja vel. - Det er liljer.
- Blomstene som brukes i begravelser. - Å, liljer.
- Jeg er så glad for at du er hjemme. - Jeg også.
- Han var veldig glad i deg. - Hvem?
Din far.
Jeg vet det. Jeg... Ja, jeg vet det.
- Hvordan går det med minnetalen? - Det er det fineste jeg ikke har skrevet.
- Si fem ting du elsket ved faren din. - Det er ingen handleliste, akkurat.
Bare fem ting.
Tenk enkelt. Rett fra hjertet. Det klarer du fint. Det blir fint.
Vi er samlet for å hedre den velrenommerte og storsinnede Andrew Bloom.
Høyt elsket borgermester for den fine byen vår.
Ektemannen til vår kjære Jenny Bloom.
Og far til flotte og snille Lily. Lily, kom opp til scenen, kjære deg.
Takk for at dere er her i dag.
For å hedre far vil jeg fortelle om de fem tingene jeg likte best ved ham.
Han...
Beklager.
DET ENDER MED OSS
- Det er en solid stol. - Er det?
Beklager. Det har vært litt av en dag.
- Kan du gå ned derfra? - Nei takk, jeg sitter fint her.
Det gjør meg nervøs.
Vær så snill?
Vær litt grei, da.
- Jeg har det fint her. - Men i...
Jeg leste en gang at cocktailbær blir i magen i sju år. Eller forårsaker kreft.
- Det visste jeg ikke. - Jeg kan ha funnet det på.
- De er ekle uansett. - Ja, det er de.
- Hva skjedde? - Unnskyld?
Hvorfor gjorde du det?
På grunn av en kvinne? Eller mann?
Nei, det var selvsagt en stol.
Ja.
- Hvilken etasje bor du i? - Du først.
Øverst, ved søsteren min og mannen.
- Hva jobber du med? - Nevrokirurgi.
Er det morsomt?
- Å, du mener det. - Ja.
Er det sant? Beklager.
Beklager. Du har stu... Unnskyld.
Du har studert altfor lenge til at jeg skal le sånn. Beklager.
- Jeg trodde du var en kryptofyr. - Trodde du det?
- Ja. Nei. Eller en dyr prostituert. - Jeg er dyr. Glem kyss på munnen.
Hvorfor har jeg ikke sett deg før?
Jeg har ikke behøvd hjerneoperasjon. Og jeg bor ikke her.
- Har du brutt deg inn i blokka? - Du har fin utsikt.
Jeg har det.
- Hva heter du? - Lily.
- Og du? - Ryle.
- Hva mer? - Kincaid.
- Det er bare noe du fant på. - Hvorfor skulle jeg gjøre det?
- Hva er etternavnet ditt? - Ok, vi trenger ikke si det.
- Jeg ba bare om navnet. - Hyggelig å treffe deg. Vær forsiktig.
Du kan bare si det. Jeg skal ikke forfølge deg.
- Det er bare litt flaut. - Hva er det?
- Bloom. - Heter du Lily Bloom?
- Ja. Og det blir verre. - Det er ikke mulig.
Jeg vil ikke snakke om det. Det er flaut.
Jeg elsker blomster og skal snart åpne blomsterbutikk.
Jeg har drømt om det hele livet.
- Hold opp. Jeg sa det var flaut. - Floristen Lily Bloom.
Det høres slett ikke oppdiktet ut. Du kan alltids bruke mellomnavnet, da.
- Å nei, er det Violet? Petunia? - Nei.
- Blossom. - Jøss, foreldrene dine må ha hatet deg.
Det får vi aldri vite sikkert, for far døde på mandag.
Det var derfor jeg kom hit. For å gråte ut og forhåpentlig møte en rik nevrokirurg.
Så...
Kondolerer.
Jeg kunne rukket hjem før han døde, men jeg...
Jeg gjorde ikke det.
Å, faen.
Ja.
Den nakne sannhet er ikke alltid så pen.
Jeg så en liten gutt dø i kveld. Han var bare seks år.
Broren fant en pistol på soverommet til foreldrene, og den gikk av.
Prøvde alt.
Ingen burde...
Tenk hva det gjør med gutten som overlevde.
Det ødelegger livet hans.
Gi meg en til.
Naken sannhet. Jeg liker det.
- Kom igjen. - Ok. Jeg... Jeg vet ikke.
Den første jeg hadde sex med, var hjemløs.
- Det var på videregående. - Fortell.
- Jeg bør vel si midlertidig hjemløs. - Du prøver å vri deg unna.
- Det er ikke mer å si. - Jo, kom igjen.
Jeg hadde en venn som het Atlas. Han var snill og flink.
- Han opplevde bare mye dritt. - Jeg er sjalu på en hjemløs.
Huff da. Ja vel, da holder det. Din tur.
Beklager, jeg kan ikke overgå det. Det var både sexy og grufullt.
- Ok, sjokker meg. Si hva som helst. - Jeg vil ha sex med deg.
- Hva? - Du ba meg sjokkere deg.
Hva?
Hvor mange...? Beklager. Hvor mange kvinner har falt for det?
Jeg er ikke typen til å være i forhold. Aldri fikset det.
Hvordan vet du det uten å ha prøvd verken forhold eller karbohydrater?
- Jeg sa ikke noe om karbohydrater. - Du ser ikke ut som snacks-mann.
Kjærlighet er ikke noe for meg. Men lyst er fint.
- Du går glipp av noe. - Gjør jeg?
- Du har ikke svart på spørsmålet. - Jeg har glemt hva det var.
Hvor mange kvinner har falt for det?
Alle.
Jeg... Jeg kan ikke...
Jeg må bryte rekorden. Jeg er en sånn du må ta med hjem til mor.
Hvor langt ville du gått?
Vet ikke. Jeg er en upålitelig kilde.
Du får prøve.
- For langt? - Nei.
- Dette? - Det spørs hva som skjer videre.
Fanken.
Ja.
Nei, jeg skal ikke...
Ok, forbered operasjon. Tom opererer, jeg overvåker. Gi meg ti minutter.
- Fy flate. - Beklager.
Jeg mener fy flate, jeg forsto nettopp -
- at du faktisk er nevrokirurg.
- Jeg prøvde å advare deg. - Nei, gratulerer. Det er utrolig.
Det er...
Vi ses.
- Gjør vi? - Nei.
Det var hyggelig å hilse på deg, Lily Blossom Bloom.
Hyggelig å hilse på deg, Ryle Siegfried Kincaid.
Den likte jeg.
Faen.
Kjære Ellen. Jeg har en ny idé til programmet ditt. "Hjemme hos Ellen".
Takk.
SKOLEBUSS
- Takk. - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hvorfor bor du i det huset?
- Mamma kastet meg ut. - Hvorfor det?
Fordi hun liker å være sammen med fyrer som banker henne opp.
- Hva skjedde med hånden din? - Jeg lukter ham helt hit.
Den kom i veien.
Foreldrene mine kommer ikke hjem før rundt fem. Så hvis du vil dusje -
- eller vaske klær, kan du gjerne det. - Ja. Klart det.
Entusiasmen din er smittsom.
- Hei. - Takk for klærne.
Klart det. Pappa vil ikke merke at de er borte. Han bruker ikke olabukser.
Foreldrene mine kommer ikke før om en time, så hvis du vil se på tv eller noe...
Hva skal du gjøre etter videregående?
- Jeg skal begynne på grunntrening i mai. - Hva er det?
- Marineinfanteriet. - Å. Wow.
Unnskyld. Pappas klær gjør at du likner litt på Ned Flanders.
Klærne dine får deg til å se ut som en gulrot.
Mamma... Du vet vel at jeg liker utfordringer?
Jeg sa "hvis det ikke går". Statistikken er ikke så god.
- Hvorfor tror du det ikke går, mamma? - "Hele 45 % av alle"...
- Er det fra Google? - Hvordan kunne jeg ellers visst det?
- Jeg er bekymret. Google også. - For sent, jeg henter nøklene nå.
- Ok. Jeg er glad i deg. - Vent. Sir! Hei!
- Du er modig. - Du høres sprø ut. Vi prates.
- Unnskyld. Jeg flyttet hit nettopp. - Ok, jenta mi. Lykke til.
Takk.
TIL LEIE
Hei.
- Hallo? - Hei. Beklager.
- Beklager selv. - Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke høre.
- Kan jeg hjelpe deg? - Kan jeg hjelpe deg?
- Unnskyld? - "Hjelp ønskes"-skiltet utenfor.
- Å, beklager. Jeg har ikke satt det der. - Jeg tenkte meg det. Det er gammelt.
Jeg går forbi hver dag, og jeg har alltid villet se inn her.
Jeg har lurt sånn på hvem som ville overta.
- Og det er deg. Er du innehaveren? - Ja. Lily.
- Allysa. - Hei. Beklager, ekkelt. Hei.
Trenger du hjelp?
Jeg ansetter ikke noen ennå, jeg fikk nettopp nøklene.
Jeg prøver å finne ut hva jeg holder på med, så...
- Hva kommer det til å bli her? - Blomsterbutikk.
Beklager. Jeg har litt problemer med...
- Fjeset sier alt. Jeg hater blomster. - Gjør du?
Ja. Kan du ikke gi meg noe som lever istedenfor noe som er i ferd med å dø?
Det gir meg mer jobb, og det må jeg takle. Men det er altså mitt perspektiv.
Blomsterbutikker er deprimerende. Lykke til. Jeg beklager.
Jeg er enig. De er deprimerende. Det er som om blomstens skjønnhet...
Dette er latterlig. Blomstens skjønnhet har gått tapt på et vis.
- Vi har et så lettvint forhold til dem. - Ja.
Det er det du snakker om. De gjenskaper smerte, spenning og...
De er flyktige og som en liten historie i seg selv.
Det er det jeg synes er vakkert, og som jeg vil prøve å få til her.
Det er vakkert. Hvis det er det du holder på med, er jeg helt med.
- Takk. - Vel...
- Du får ha lykke til. - Takk.
- Jeg tusler nå rundt i nabolaget. - Forhåpentlig har jeg en kunde.
- Ja. Fint. Det er så flott her. - Håper vi ses. Ha det.
Hei, jeg... Jeg vet ikke.
- Jeg trenger hjelp. Vil du ha jobb? - Det var akkurat det jeg håpet på!
- Ja. - Å, bra.
Herlig. Jeg må gå klokka fem, for jeg har en middag.
- I dag? - Ja.
- Jeg begynte nettopp å jobbe. - Ja vel, perfekt.
Jeg må bare ha en ren plass så jeg kan sette fra meg denne. Takk.
Det ser ut som Ghostbusters.
Hei. Ram den inn.
Så du det?
Det sitter fast! Jeg orker ikke se på!
Ja!
ALT ER BEDRE I BOSTON
Du er som doktor Frankenstein, men med blomster.
- Ok. Nei, nei. Vi har den. - Jeg har den ikke.
Vent, mannen min ringer. Skal jeg be ham hjelpe oss?
- Ja, gjerne. - Holder du den? Ikke?
- Kampen er slutt, hvor er du? - Hei, kjæreste.
Jeg er i butikken med sjefen. Vi trenger hjelp.
Jeg liker ikke at du sier "sjef". Vi kan kjøpe den, så er du sjef.
- Du er på høyttaler, kjære. - Hei!
Du må bare vite at de har på seg onepiece.
De får gratis øl hvis de har det når det er Bruins-kamp.
- De bruker ikke alltid det. - Jeg er rett over gata!
- Du er så lekker, jenta mi! - Tar du med broren min også?
Jeg kan ikke ta ansvar for noen av dem som kommer nå, altså.
Hei!
- Hei. - Hei.
- Her er Lily. - Hei. Hyggelig.
Mannen min Marshall, og det er broren min Ryle.
Hei. Lily.
- Lily Bloom. - Ja.
- Kjenner dere hverandre? - Nei, vi...
Vi møttes for et par måneder siden. Delte nakne sannheter.
- Det er... Ok. - Vi er voksne.
- Du sa nakne sannhet først. - Nei, jeg mener... Vi bare pratet.
Er det det man sier nå? Vi prater hele tida. Tre til fem ganger i uka.
- Kan jeg vise deg hva jeg har gjort her? - Skal vi prate? Vi kan prate i kveld.
- Jeg skal prate med søstera di. - Kan du ta meg alvorlig?
- Vi møtes igjen. - Godt å se deg.
Så det er her søstera mi jobber fordi hun kjeder seg?
Vi liker å si "inspirert".
Men ja, dette er... Ja, du vet.
Ja.
- Vi kommer til å ses litt, da. - Tror du det?
- Dette er fantastisk, jenta mi. - Flere komplimenter, takk.
- Du er enda skumlere i dagslys. - Du også.
Dere, jeg har en idé.
Nå går vi og har det gøy.
Jeg har vært på taket, i håp om at du var der.
Jeg vil se deg igjen.
Du ser meg nå.
Du vet hva jeg mener.
Kom igjen.
Men det er vel ikke så lurt? På grunn av søsteren min og butikken.
Heia Lily!
Det er ikke så lurt.
- Du har den. - Der satt den.
Nei! Du får ikke lov. Hun er min.
- Jeg ser deg. - Det er sant.
Bare venner, da?
Herlig!
Ja, venner.
- For vennskap. - Ja.
- Det er helg et sted. Kom. - Ikke kjør! Uber-en drar fra oss.
- Jeg går hjem nå. - Nei, det er brunsj i Singapore.
- Jeg kan følge deg. - Jeg bor rett i nærheten.
- Jeg skal den veien. - Du bor samme sted som oss!
- Ok, hvis det beroliger deg. - Ikke fisk der jeg bader, Ryle.
Ses i morgen, Lil.
- Jeg setter pris på at du følger meg. - Jeg kan ikke slutte å tenke på deg.
Jeg er her.
Det er problemet.
- Jeg trodde vi skulle være venner. - Ja. Men det er mange timer siden.
- Kan jeg kysse deg? - Herlighet, du er pågående.
- Da får jeg deg ut av systemet. - Er det alt som skal til? Lykke til.
Var det et ja?
- Bare en gang? - Bare en gang.
Ok.
Fikk du meg ut av systemet nå?
Nå går jeg hjem.
Ha det, "venn".
- Er det nok? - Ja. Kan du ta litt mer her?
Du beskytter røttene mot snøen eller om det blir frost.
- Røttene er det viktigste hos planten. - Å?
Det visste jeg ikke. Kult. Vil du ha?
- Takk. - Hva fikk deg til å begynne å dyrke ting?
Steller jeg godt med plantene, belønner de meg med blomster og grønnsaker.
Hvis ikke tørker de inn og dør.
Som oss.
Hva med det eiketreet? Det trenger ingen for å vokse.
Det klarer seg selv.
Det blir stående uansett hva som skjer. Det er sterkt og robust.
Det overlever fordi det er et eiketre.
Det var pinlig. Du skjemte meg ut!
- Du liker oppmerksomhet. - Lily sover.
La være, kjære! La være!
Jeg hørte det som skjedde i går. Med pappaen og mammaen din.
- Jeg vil ikke... Ok. Ja. - Skjer det ofte?
Så leit.
Lily, vil du gjøre det?
- Nei, jeg vil se på herfra. - Jeg håpet du ville si det.
Ok. Vent litt.
Å, herlighet.
- Dette er helt sprøtt. - Gratulerer.
- Jeg ville aldri klart det uten deg. - Du, da.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på. Gudskjelov. Å, det er helt utrolig.
Det er perfekt. Det er deg. Det er perfekt. Det er flott.
- Tenk om vi ikke får noen kunder. - Mammaen din kommer jo.
- Hun kommer for å være kunde. - Ja, men det er deprimerende.
- Den eneste kunden er mora mi. - Marshall kommer i ettermiddag.
Ok, her har vi en.
Oi. Det ser ikke ut som den samme butikken. Gratulerer.
- Hvordan går det? - Vi har akkurat åpnet.
Det betyr at broren din er den første offisielle kunden?
Du må kjøpe noe for å være en kunde. Nå bare henger du her.
- God morgen, Lily. - God morgen.
Ja vel. Da tar jeg disse. Leverer dere?
- Er det til ei jente? - Det er det.
- Mulig hun returnerer dem, men... - Ja vel. Ok.
Skriv beskjeden foran og navn og adresse bak.
- Ok. - Blir hun med på bursdagen min på fredag?
- Jeg vil gjerne planlegge for det. - Jeg vet ikke. Kommer du, Lily?
- Ja, selvfølgelig. - Ja. Hun må. Hun er min beste venn.
- Greit. - Takk.
- Hva skylder jeg deg? - 51 blank.
- Vær så god. Stort øyeblikk. - Det er det.
Takk skal du ha for tje... handelen.
- Takk. - Gratulerer.
Kom deg ut. Takk.
- Godt å se deg. - Ha det.
Å, herre min hatt, han er så dum.
Han har skrevet navnet på butikken som leveringsadresse.
Rar første kunde.
KAN IKKE SLUTTE Å TENKE PÅ DEG, VENN.
- Lily! - Hei, gratulerer med dagen!
- Du kom. Så fin du er. - Hva er det?
- Det er... Lang historie. - Velkommen hjem til oss.
- For et hus! Det er helt utrolig. - Det er vårt beskjedne krypinn.
- Jeg ville ha noe enkelt til jenta mi. - Å, kjære.
- Jeg giftet meg ikke for penger engang. - Nei.
Da vi møttes, var jeg blakk. Kjørte Toyota Camry.
- Det gjør du ennå. - Verdens beste bil. Finnes ikke bedre.
- Han tror det gjør ham troverdig. - Jeg er en mann av folket.
Gratulerer. Jeg skal hente meg en drink.
Ja, du er en mann av folket.
- Likte du ikke blomstene? - Slutt å flørte med meg. Whisky, takk.
Det kan jeg ikke.
- Jeg trodde vi var venner. - Vi er venner.
Ja vel. Unnskyld meg, du holder fast hånden min. Takk.
- Hei. - Gi deg. Hva er det du driver med?
- Ingenting. - Du må slutte med det der.
Vær så snill. Du stirrer sånn på meg, og...
- Jeg ser bare på deg. - Ok, du ser bare på meg.
Slutt å komme til blomsterbutikken og sende meg blomster.
- Slutt å følge meg rundt på denne festen. - Kan du holde munn?
Ok.
- Jeg liker deg. - Er du fem år, eller?
- Jeg gjør så godt jeg kan. - Fortsett.
- Skal vi gå til et mer privat sted? - For å prate?
- For å prate. - Ok.
Nei, stopp.
Vil du at jeg skal stoppe?
Nei.
Men jo, jeg vil ikke ha sex i kveld.
Jeg vet det, men jeg driver ikke med tilfeldig sex, som du.
Jeg kommer ikke til å ombestemme meg. Jeg kan ikke gjøre det.
Hva gjør du?
Gjør meg klar til å legge meg. Vi skal sove.
Hva skal vi?
Sove.
Herregud.
Kan du se bort?
Har du noe jeg kan ha på meg?
- Jeg tror ikke du har gjort dette før. - Det var mer sexy i hodet mitt.
Bukser?
Du klarer det.
Bedreviter.
God natt, Lily Bloom.
Ryle, jeg er så snill at jeg har kjøpt kaffe!
- Hei. - Å nei.
- Det er ikke så ille som det ser ut. - Det er på et vis det.
Ok. Dette har ikke jeg noe med.
Jeg skal gå.
La meg bare si en ting. Denne mannen forbruker kvinner i rasende fart.
- Dette er annerledes. - Å, så fint. Men hvis ikke...
Hvis du er ute etter ingenting, er det helt topp.
Men hvis du er ute etter romantikk og ønsker deg et forhold, -
- er ikke dette mannen for deg. Jeg er glad i deg.
- Men la meg bare si... - Bli kjæresten min.
- Hva? - Bli kjæresten min.
Jeg...
- Hva mener du? - Greit. Jeg går nå.
Jeg er lei for det, jeg ville bare komme med kaffe.
Nå er jeg flau.
Du kan ikke ta den, den er til deg.
Nå går jeg. En normal person ville gått og oppsøkt en terapeut.
Hva mener du?
Jeg vil prøve.
Sikker?
KOM DIT VI MØTTES. PYNT DEG.
Jeg aner ikke.
- Men jeg vil kysse deg igjen. - Det kan vi ordne.
Ok. Ikke få meg til å angre.
Hei.
God morgen.
Du har pusset tennene, det er urettferdig.
Beklager, jeg må tidlig på jobb. Ses vi i kveld?
Nei, mamma er her.
Hun vil prøve en ny restaurant. Hennes siste ønske er at jeg blir med.
- Er mammaen din i byen? - Ja. Og hun er ikke i ferd med å dø.
- Det var bare noe jeg sa. - Du har ikke sagt noe om det.
- Jeg trodde ikke du brydde deg om det. - Er det plass til en til?
Hva? Vil du møte mamma?
- Er det et problem? - Jeg tror ikke det er så lurt.
- Au. - Nei! Nei, jeg mener...
- Ikke på grunn av deg, men henne. - Jeg vil møte moren til hun jeg elsker.
Hei! Hei, beklager. Du glemte denne. Ha det.
Den er ikke min.
Jeg vet det.
Jeg elsker deg også.
Du kommer for sent. Ikke vær så tussete.
Jeg er opptatt.
- Har du laget det? - Ja.
Jeg skar det ut av en grein fra eiketreet. I fall du glemmer.
Sterk og robust.
Takk.
Æsj. Hun har sikkert fått rabies.
Reis deg.
- Reis deg. Reis deg. - Slutt. Nei.
Kom igjen.
- Liker du å lage mat? - Ja.
- Nød lærer naken kvinne å spinne. - Det lukter godt. Hva er det?
Varm sjokolade-kjeks. Mørk sjokolade med marshmallows.
Godt.
Mamma spanderte på oss Swiss Miss til jul. Det var det beste hun visste.
Da du kysset meg, var det fordi du ville?
Eller var det for å hevne deg på Katie?
Jeg bare... Jeg må bare vite det.
Jeg ville.
Det er pappa. Du må gå.
- Du må gå. - Ikke glem kjeksene.
- Ok, men du må gå nå med en gang. - 12 minutter.
Skynd deg.
- Hei! Hvordan går det, jenta mi? - Bra.
- Har du hatt en fin dag? - Ja da.
- Mye å gjøre? - Jo da.
Det er bra.
Jeg har bakt kjeks. Jepp.
- Jeg bare... - Jøss.
- Du store alpakka. - Ja.
- Jeg er altfor glad i deg. - Samme her.
- Sparer du noen til meg? Lover du? - Ja, jeg lover.
Oi, se på dette her. Hei, vi skal møte noen.
Jeg beklager på forhånd. Stålsett deg. Hei, mamma.
- For et sted! - Ja, det er nydelig.
- Helt nydelig. Vi bestiller cocktail. - Ja, la oss det.
- Hei. - Dette er Ryle, som jeg ligger med.
- Ryle Kincaid. God dag. - God dag.
- Du vet at du sa det høyt? - Ja.
Du husker Allysa? Han er broren hennes.
- Å? Ja, nå ser jeg likheten. - Vi likner på moren vår.
- Jaså, du. - Folk sier det samme om meg og Lily.
- Det ser jeg. - Eplet faller ikke langt fra stammen.
Du er jammen heldig, Lily. Og det er jeg også.
Unnskyld meg, men jeg må vaske hendene.
- Et øyeblikk. - Bare gå, du.
- Å, herregud. - Du trenger ikke gjøre det, mamma.
- Du har ikke fortalt om den vakre mannen. - Han har heldigvis god personlighet.
- Ok. Hvem er han, hvor jobber han? - Hold opp. Ikke gjør det der.
- Jeg er moren din. - Boston Grace sykehus.
- Nå må du gi deg! - Hold opp, mor.
- Velkommen. Skal det være noe å drikke? - Gjerne.
- Jeg vil ha en negroni, den er visst god. - Det er den. Det skal jeg ordne.
Og hva vil du ha?
Overrask meg.
- Har jeg gått glipp av noe? - Er du lege?
Ja. Jeg skal faktisk utføre en helt spesiell operasjon.
- Er den farlig? - Det er et risikabelt inngrep.
- Det er utrolig. Han er utrolig. - Tusen takk.
- Fortell om Boston. - Det var de beste årene i livet mitt.
Maten er fantastisk. Og havna.
Onkel tok meg med på fisketur.
- Høres ut som du savner det. - Ja.
Jeg skal flyttet dit etter militæret. Alt er bedre i Boston.
Unntatt jentene. Boston har ikke deg.
Jeg kommer til å savne deg.
Samme her.
Jeg vet ikke hvordan, men du er blitt favorittmennesket mitt.
Samme her.
- Hei. - Hva?
- Er du sikker? - Ja.
Ja.
- Jeg har ingen kondom. - Det har jeg.
Seksualundervisning.
- Jeg har aldri gjort det før. - Jeg er ikke erfaren jeg heller.
- Jeg har bare gjort det en gang. - Ok.
- Jeg har studert dem siden de var små. - Jeg må bare på toalettet en tur.
- Ja vel. - Dere får bli bedre kjent. Kommer straks.
Lily Bloom.
Atlas.
- Du ser... - Ja, du...
Takk. Mamma kjente deg ikke igjen.
- Det er nok like greit. - Ja, ikke sant?
- Hva har du holdt på med? - Jobbet. Levd.
Samme her.
- Var du i militæret? - Ja, jeg var der i åtte år.
- Oi. - Så flyttet jeg til Boston.
Hva... Hva gjør du i Boston? Er du her på besøk, eller...?
Jeg bor her.
Alt er bedre her.
Er det typen din?
Ja, det er Ryle. Han er helt spesiell. Jeg tror du ville likt ham.
- Jeg er glad på dine vegne. - Takk.
Har du noen? Er du gift, har du kjæreste eller noe sånt?
Ja. Cassie. Hun er topp.
Det er godt å høre.
Du ser godt ut. Jeg vil ikke oppholde deg.
Hvordan kan jeg finne deg? Hvis jeg vil det.
Jeg har åpnet blomsterbutikk. Lily Bloom's.
- Selvfølgelig. - Ja. Borte i Back Bay.
Du kan stikke innom en dag.
- Ja. Nå må jeg... Du vet. - Ja.
- Jeg jobber, så... - Gå, du.
- Jeg må gå. Ok. - Ok.
- En helt unik operasjon. - Lily! Hva vil du ha?
- Vin, takk. - Nei, du har på deg onepiece.
- Du får ikke gratis vin. - Ok. Jeg tar det du skal ha.
- Tre øl og vann til kjæresten min. - Vent, sa du vann?
- Ok, ja. Vi skulle ikke si det her... - Gi deg.
- Du vet. - Jeg skal bli pappa!
Og jeg skal bli mamma.
Jeg skal bli pappa!
- Hva? - Ja, det er helt sprøtt!
Jeg blir pappa.
Du blir den beste mammaen.
Skål for Allysa. 11 måneder yngre enn meg, men lærer meg hva det er å være voksen.
- Skål. - 11 måneder, det ante jeg ikke.
Jo da. Tre unger på tre år. Stakkars mamma.
Tre? Har dere et søsken til?
Ja. Vi hadde en storebror, Emerson.
Han døde da vi var små.
Så leit å høre.
Mål!
God morgen. Liker du frittata?
Hva skjer? Det føles som om jeg er med i en pornofilm. Hva er dette?
- Jeg ante ikke at du kunne lage mat. - Jeg kan ikke det.
Bra, jeg begynte å bli litt skremt. Det var for godt til å være sant.
- Det er til deg. - Å, takk.
Jeg liker å reparere litt. Kjør på.
Det er for å feire den store operasjonen i morgen.
- Å, nei. Unnskyld. - Nei, nei.
- Jeg vet ikke hva jeg tenkte på. - Det er greit.
- Det er ikke greit. Unnskyld. - Hva betyr det der? Hjertet?
Ingenting. Jeg bare...
- Det er sånne dumme ting man gjør. - Alle tatoveringer betyr noe.
Jeg vet det. Nei, det er bare en dum ungdomsgreie.
Jeg vet ikke hvorfor jeg har beholdt den.
Nei. Den er noe av det jeg liker best ved deg.
Ok. Kjæreste? Jeg må si deg noe.
Frittataen svir seg.
- Den blir perfekt. - Ok.
Hva mer liker du ved meg?
Glabellaen.
- Svømmehuden. - Nei, hold opp!
- Å, fanken! - Det var det jeg sa.
- Du trenger gryteklut. - Å, faen.
Skal du bruke hånda?
Hei, kjæreste.
- Hei. Går det bra? - Hva skjedde? Nei, nei.
- Kan du vente litt? Vent litt. - Å, faen.
- Gikk det bra? Å, hånden din. - Ikke tenk på hånden min.
Men operasjonen...
- Går det bra med deg? - Jeg tror det. Jeg vet ikke.
La meg se.
Faen. Jeg visste det ville gå gærent.
- Jeg er så lei for det. - Det var et uhell.
- Hva skjedde? - Det var et uhell.
Det går bra.
Beklager. Takk for at du kom. Beklager at jeg er sen.
- Jeg er en katastrofe. - Nei, her. Jeg tror jeg har alt.
- Hvordan var bryllupet? - Også en katastrofe.
- Nei da, men... - Hvordan kunne det skje?
Ekteskapet blir nok en katastrofe, men de er søte.
- Men blomstene var vakre. - Ja, de var veldig... Unnskyld.
Unnskyld, hvordan gikk operasjonen? Fungerte hånden din?
Det gikk kjempebra. Ja. Det var et øyeblikk da...
Allysa og Marshall rotet det til. Vi skal på Root. Der vi var med moren din.
- Det var et øyeblikk da... - Hvorfor det?
- Jeg vet ikke. - Jeg ville prøve det andre stedet.
- Ja, men de hadde hørt... - Og vi har jo vært der. Ring dem.
- De er der og har bestilt forretter. - Jeg vet det.
- Du kjenner søsteren min. - Beklager. Du vet at jeg liker mat.
Jeg er vanemenneske. Jeg tar det samme som sist.
Det er perfekt. Maten er veldig god.
- Hei. - Hva er det?
- Hei. - Unnskyld. Det har vært litt av ei uke.
Jeg trenger ikke klage til deg, du har også hatt ditt.
- Fortell, jeg vil høre alt. - Ok.
Hei, beklager.
- Hei! Beklager at vi er sene. - Ikke tenk på det.
- Kan jeg sitte her? - Vi har bestilt masse mat.
- Ja, det er min skyld. - Huff da!
Ryle sa at noe hadde skjedd, men ikke at det så sånn ut. Kjære deg.
- Det går bra. - Det var helt kaos, dere skulle sett det.
- Han skadet hånden sin. - Ja, men det gikk bra.
Jeg fikk så dårlig samvittighet. Det var et salig rot.
- Men hvordan gikk det med operasjonen? - Det var en stor opplevelse. 27 timer.
27 timer? Så lenge har jeg bare handlet aksjer og spilt dataspill.
- Har dere navn til babyen? - Eller spilt fantasy-fotball.
- Navn til babyen? - Å, ja. Vi tenker på noe heftig.
Store forfattere, for eksempel. R.L. Stine.
- Judy Blume. - Ekteskapet kommer til å gå til grunne.
- Liker dere forrettene? - De er herlige.
- Jeg prøvde en ting og falt pladask. - Hva prøvde du?
- Rosenkål. - Jaså. Hva med deg, hva liker du?
Jeg klarer ikke å velge. Kudos til kokken.
- Takk. Det er mors oppskrift. - Å, så fint.
- Det er min første restaurant. - Herlig.
Veldig kreativt. Jeg er også entreprenør, så jeg forstår.
- Hva driver du med? - Vi investerer i lokale firmaer i Boston.
Et sånt sted hadde vært fantastisk. Ikke for å være frekk, men hva er marginene?
Du kan øke med 15 prosent. Jeg liker historien om moren din.
Med litt kapital kan du oppskalere.
- Kjære... - Fornærmet jeg ham?
- Nei, bare fortsett å si investere, du. - Jeg har holdt meg lenge.
- Jeg må bare tisse. Kommer straks. - Skal jeg bli med?
Bare fortsett å prate.
- Gi deg. - Hva skjedde?
- Si hva som skjedde. - Ingenting. Han brant seg, og jeg falt.
- Jeg vet det. Men det var et uhell. - Var det et uhell?
Gå fra ham.
- Du må gå fra ham. - Jeg er ikke moren din, Altas.
Skal du bli som din egen?
Slipp meg ut.
La meg gå. Stopp.
- Hva skal dette bety? - Atlas! Stopp!
Rører du henne igjen, kapper jeg hånda av deg!
Stopp, Atlas!
Stopp.
Så dette er Atlas. Den hjemløse gutten du kastet bort møydommen på?
Stopp! Stopp!
- Hei, nå må dere slutte! - Gi dere nå!
- Vær så snill, stopp! Nei! - Kom deg ut av restauranten min!
- Stopp! Nå går vi. - Kom deg ut av restauranten min!
Stopp, vær så snill. Nå går vi.
- Kom deg ut! - Nå må du gi deg!
Ryle? Unnskyld meg. Ryle.
- Ryle. Vent! - Hva gjorde han på toalettet, Lily?
Han så øyet mitt og hånden din. Han vet at det var et uhell.
Lily.
Hva?
Jeg kjenner ham ikke. Vi var unge. Jeg kjenner ham ikke nå.
Alle andre enn ham.
- Jeg vet ikke hva du mener. - Jeg kjenner deg. Ikke ham.
Lov meg det.
Ok.
- Ok? - Ok.
Ja. Jeg vet ikke.
Ok.
Jeg har aldri vært her før.
- Du har meg. Hele meg. - Jeg vet det.
- Er jeg ikke den du vil ha... - Nei. Jeg vil ha deg. Slutt.
Slutt.
- Slutt. - Jeg elsker deg, Lily.
Jeg vet det.
Jeg elsker deg, Lily.
Og jeg elsker deg.
Nei, slutt!
Lily, lukk opp døra!
- Du må gå. Jeg kommer! - Lukk opp døra!
- Du må gå! - Hvem har du der?
Hei, åpne...!
- Takk. Kos deg med dem. - Takk.
- Ha det bra. - Takk.
- Travelt. - Ja.
Tror det var det siste. Hvordan går det?
Det går.
- Det går. - Du er fin i den kjolen.
- Kan jeg hilse på babyen? - Ja, gjør det.
- Hei, hvordan går det? Du blir stor. - Du, et spørsmål.
Hvis vi ikke får komme tilbake til den restauranten, -
- hvorfor får han komme hit til butikken?
- Jeg har ikke... - Kaffe. Jeg henter kaffe. Vil du ha?
- Nei takk. - Unnskyld meg. Hei.
- Takk. - Ingen årsak. Hyggelig å se deg.
Hei.
- Dette er jo helt utrolig. - Takk.
Omtrent som jeg så det for meg.
- Ja, hos deg også. - Takk.
Tenke seg til.
Jeg...
Jeg var bortom dagen etter slåssingen.
Men han var her, så jeg tenkte det ikke var så lurt.
Jeg vil bare si unnskyld.
Jeg ble helt fra meg og oppførte meg som en drittsekk.
- Jeg er veldig lei for det. - Det går bra.
- Det var en misforståelse. - Jeg vet ikke. Nei, det var det ikke.
Jeg tror ikke det.
Hvorfor er du her nå? Du fikk adressen for flere måneder siden.
Jeg kom dagen etter.
Jeg kjører ofte gjennom denne gata.
Ja.
Jeg er lei for det.
Er du lykkelig?
Ja.
- Ja? - Ja. Jeg kunne ikke vært lykkeligere.
Er du?
Nei.
Så leit.
- Er det mobilen din? - Ja.
Hva gjør du?
Det er nummeret mitt i fall du trenger det.
Jeg kommer ikke til å gjøre det. Men takk.
Jeg håper ikke det.
Du, det...
Det han sa om det, om oss... Det var ikke...
Det var ikke bortkastet.
Jeg vet det.
Jeg var der.
Hei.
- Hei. - Hei.
- Det lukter godt. - Takk.
Er du lykkelig?
- Er alt i orden? - Ja, jeg bare...
Jeg bare lurte.
Ikke jeg.
Lily, du gjør meg lykkelig.
- Er du lykkelig? - Jeg tror ingen er lykkelige hele tiden.
- Jeg vet ikke om jeg liker det jeg hører. - Nei, jeg bare...
Jeg har mine greier. Du vet, livet og klokka som tikker.
Alle sånne avgjørelser som kvinner må tenke på.
Jeg tror jeg er lykkelig av natur.
Det er vel en slags overlevelses- strategi jeg har lært av mamma.
Mammaen din?
Pappa slo henne.
Å nei, så leit. Det har du aldri sagt.
Det er ikke noe man snakker om.
- Skadet han deg? - Nei, men han tok nesten livet av Atlas.
Herregud, jeg er så lei for det.
Herregud.
Jeg er så flau for det som skjedde på restauranten.
Jeg visste ikke det. Det må ha vært så vanskelig for deg.
Det eneste jeg vil, er å beskytte deg.
Når du skader deg eller dunker tåa i veggen, føler jeg at det er min skyld.
Det er som om det er min skyld at veggen er der.
- Gi deg. - Jeg er verdens heldigste mann.
- Og jeg kunne fått hvem jeg ville. - Ok, det hørte jeg ikke.
- Ikke? Ikke litt engang? - Nei.
Jeg er en veltrent nevrokirurg.
Når så du noen som meg andre steder enn i en såpeopera?
Det har jeg faktisk ikke gjort.
- Jeg er rik. - Og ydmyk.
- Det kan vi jobbe med. - Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg. Det er problemet.
Det er et stort problem. Et kjempestort problem.
Stopp.
- Hun ser ut som et lite romvesen. - Ja, hun er helt perfekt.
Vil du holde henne?
- Ja. - Det var det jeg visste.
Sånn.
Sånn, ja. Hei.
Du er så nydelig. Hei.
- Du er blitt mamma. - Ja.
- Søsteren min er blitt mamma. - Og du er onkel.
Wow. Du klarte det.
Det er bare hormoner. Ikke se på meg. Vil dere ha barn?
- Ikke noe press. - Jeg har ikke noe filter.
Det ville vært fint med barnevakt og sånt.
Jeg vil ikke prakke på henne hvit kjole og babyer.
Hvis hun ikke vil, da.
I så fall gifter jeg meg med henne i kveld.
- Jøss, han mener det. - Ryle, du er rusa på babylukt.
- Jeg er alvorlig som en hjerneblødning. - Ikke dra en kirurgvits når du fri...
Hvis du gjør det, da.
- Han går rundt. Gi meg babyen! - Dette er helt sinnssykt.
- Vent. - Nei, nei, stopp.
- Han gjør det. - Å, herlighet. Ok. Hva...?
- Kan vi bare...? - Kan du ta babyen? Vi har en baby.
- Vi kan ta den. Den er vår. - Vær så god.
Gå ned igjen, nå med en gang.
Vil du gifte deg med meg, Lily Blossom Bloom?
- Ja? - Ok.
Han gjorde det. Det er et mirakel.
- Gudskjelov. - Å, herlighet.
- Vi skal ha ordentlig bryllup. - Du giftet deg uten meg.
Jeg er lei for det, men en gang må du tilgi meg.
- Kona mi vil overtale deg. - Umulig.
- Jeg synes ikke du skal tilgi henne. - Nå holder det. Kan du lade mobilen min?
Jeg har drømt om bryllupsdagen din hele livet. Mitt, ikke ditt.
- Jeg føler meg snytt. - Ok. Vi må finne en måte å gå videre på.
Hvis jeg ikke får se deg gå ned kirkegulvet, vil jeg se deg lide.
Vil du gjøre det godt igjen? Gi meg et barnebarn. Nei, tre. Trillinger.
Kan vi snakke om noe annet?
Går det bra?
- Hva skjedde? - Jeg ringer deg opp igjen, mamma.
Hei, hva skjedde?
Er alt i orden?
Jeg mistet mobilen din.
Dekselet falt av.
Jeg fant dette.
Jeg ringte nummeret.
- Det var ikke... - Du lovte. Jeg ville aldri løyet for deg.
- Jeg vet det. Det betyr ingenting. - Ingenting?
- Det lover jeg.
Ja.
Ok?
- Det betyr ingenting. - Ok.
Ryle. Jeg lover at jeg ikke mente å treffe ham.
- Stopp! Nei, Lily. Stopp! - Jeg lover det.
Nei. Hør på meg. Jeg visste ikke at han kom.
- Snakk til meg. Bare... Stopp, da! - Stopp. Stopp!
Hei. Bare ligg stille. Ligg stille.
Nå er det klart. Jeg er her. Jeg er her.
- Hei. - Hva skjedde?
Du falt ned trappa.
Nei, nei, ikke rør.
Du snublet, og jeg prøvde å ta imot.
- Nei, Ryle. - Det går bra.
- Det gjør vondt. - Ja, men det går bra. Det går bra.
- Vet du hvem du er? - Lily Bloom.
- Hvor er du? - I leiligheten vår.
- Og hvem er jeg? - Mannen min.
- Og hva gjør jeg akkurat nå? - Hjelper meg.
- Hvor mange fingre holder jeg opp? - Fem.
- Og nå? - To.
Si at det ikke er noe.
Det er ikke noe.
Ja. Kom hit. Takk.
- Går det bra med meg? - Ja, det går bra.
Lily! Å, herregud. Har du sett det? Har du sett bladet?
Du har klart det! Se! Vi er blant de ti beste!
- Hvor står det? - Hvor er geniet? Her, se, se, se!
Der! Der er du! Å, jeg må ringe Ryle og be ham kjøpe 50 eksemplarer.
10 BESTE I BOSTON
Hei.
- Har du sett det? - Gratulerer.
Takk. Jeg visste ikke at det var så stort. "Best i Boston".
Best i Boston.
Å, hallo.
Ok.
Jeg elsker den tatoveringen. Hva er det den betyr igjen?
- Jeg har sagt det. - Betyr den virkelig ingenting?
- Har du lest det? - Ja, har du?
- Kan du lese det for meg? - Jeg liker ikke sånt.
- Nei, middagen blir kald. - Les det.
Jeg er ikke så glad i sånt. Ja vel.
- "Nummer sju, Lily Bloom's. En blomst..." - Nei, hopp til nummer en.
Yndlingsrestauranten vår.
- Kjære, jeg... - Les det.
- "Førsteplassen bør ikke overraske"... - Nei, gå til slutten.
"Eieren, Atlas Corrigan, fortalte om forhistorien til restauranten Root."
"Da jeg var ung, spikket jeg"...
Hva da? Fortsett å lese.
"...et lite hjerte til ei jente.
Navnet representerer noe hun sa til meg. Men det blir mellom oss.
Root kunne ikke hatt noe annet navn. Den var alltid for henne." Kjære...
Bare gå til siste linje. Det blir bedre.
- Jeg vil ikke. - Les.
"Da vi spurte om han hadde truffet jenta igjen, svarte Corrigan"...
"Ja. Neste spørsmål."
- Elsker du ham? - Jeg gjorde det.
- Elsker du ham nå? - Jeg elsker deg.
Det var ikke det jeg spurte om.
Jeg vet ikke.
Takk.
- Beklager. Kom, så spiser vi. - Nei.
Vær så snill.
Hei. Nei, nei, nei. Ikke nå. Vær så snill. Stopp. Ikke gjør det.
- Stopp. - Vil du at jeg skal stoppe?
Stopp. Stopp!
- Hei. - Stopp. Vær så snill. Stopp.
Hei! Stopp.
Slutt. Slutt!
Hei!
Stopp. Hva er det du gjør? Stopp.
- Hva er det du gjør? Stopp. Stopp! - Kjæreste.
Jeg elsker deg. Jeg har bare ikke vist hvor høyt jeg elsker deg.
- Du har det. Det har du. - Nei.
Du har det. Vær så snill, kjæreste. Du har det.
Ok.
- Jeg elsker deg så høyt. - Jeg elsker deg, kjæreste.
Stopp nå, kjæreste. Vær så snill og stopp.
Vær så snill. Stopp. Stopp. Se på meg. Stopp.
- Se på meg. Nei, se på meg. - Du skal vite at jeg elsker deg nok.
Jeg vet det. Se på meg. Jeg elsker deg.
- Se på meg, kjæreste. Se på meg! - Den tatoveringen.
Vær så snill, se på meg.
Vær så snill. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg.
Ikke gjør det! Vær så snill! Vær så snill.
Nei!
Jeg tror ikke jeg har vist deg hvor høyt jeg elsker deg.
- Nei. - Hei.
Servering.
Jeg skulle aldri bli som henne.
Du blir ikke som henne. Ikke tenk sånn.
Hører du?
- Ja. - Du blir ikke det.
Er det det jeg tror?
Ja.
- Jeg vil si deg noe. Jeg vet ikke om... - Beklager forsinkelsen.
Det er travelt. Vi pleier å foreta en undersøkelse i slike situasjoner.
Den er for å sikre spor. Det er valgfritt...
Han gjorde ikke... Nei, det var ikke...
- Prøvde han? - Jeg trenger ikke den undersøkelsen.
- Kan jeg se? - Ja, vær så god.
Gjør dette vondt?
- Dette? - Nei, det er bare huden.
Vanligvis ville jeg tatt røntgen av krage- beinet for å undersøke om det er brudd.
Men med dine omstendigheter skal vi rense det, og så får du stivkrampesprøyte.
Jeg forstår ikke.
Vi tar ikke røntgen av gravide kvinner så sant vi ikke må. Ok?
- Ja. - Jeg kommer straks tilbake.
- Det finnes ingen Cassie vel? - Nei.
Nei, det gjør ikke det.
Her... Her bor jeg.
Kjøkken, stue.
Jeg skal hente klær til deg.
- Takk. - Pappa vil ikke merke at de er borte.
- Soverommet er ditt. - Jeg kan ikke ta soverommet ditt.
Jeg må tidlig opp uansett. Jeg elsker sofaen, den er god.
Bli så lenge du vil.
- Takk. - Hvil litt, nå.
Ses i morgen.
Hei.
Jeg visste ikke om du var sulten, så jeg tok med litt av hvert.
Hvilken sang vil du ha i begravelsen din?
Hvis du måtte velge. Har du ikke tenkt over det?
Hva du skulle spilt i min begravelse?
I min begravelse. Jeg tenker på Creed, With arms wide open.
Du kjenner den. Når kisten senkes.
Det kommer til å gå bra.
- Det føles ikke sånn. - Jeg vet det.
- Men det gjør det. - Det er litt annerledes denne gangen.
Hvis jeg ikke kan ta vare på meg selv, hvordan kan jeg -
- ta vare på en baby?
Da jeg dro til det forlatte huset, var det ikke for å bo der.
Jeg ville ta livet av meg.
Jeg satt på golvet i stua og så deg gjennom soveromsvinduet ditt.
Lyset ble slått på, og du stakk hodet gjennom gardinen.
Da jeg så deg, kunne jeg ikke gjøre det.
Dagen etter satte du ut mat til meg.
Du reddet...
Du reddet livet mitt. Det er det jeg prøver å si.
Sånn er du.
Hvis du beholder det, kommer du til å bli en fantastisk mor.
Det barnet er så heldig.
Du klarer dette.
Lily.
Hvis du klarer å elske noen igjen, så forelsk deg i meg.
Ok.
Jeg er så lei for det.
Jeg har fulgt med på ham hele mitt liv, og jeg har sett...
...hvor redd han har vært for å åpne hjertet sitt for noen.
Helt siden han var liten.
Jeg tror jeg følte at han var i ferd med å dø innvendig.
At han døde litt etter litt.
Helt til han traff deg.
Jeg prøver ikke å unnskylde ham.
Jeg trodde ikke at han kunne være i stand til å gjøre noe sånt.
Er det greit at jeg spør hva som skjedde med Emerson?
Selvfølgelig.
Du fortjener å vite det om familien.
Far hadde en pistol.
Ryle og Emerson lekte i huset.
De lot som de var cowboyer, og de fant den.
Ryle var seks år gammel. En seks år gammel gutt.
Han skjønte ikke at det var et ekte våpen.
Før det var for sent.
Emerson var broren vår. Bestevennen hans.
Han ble aldri den samme.
Den begravelsen...
Jeg var veldig glad i blomster før.
Hør her. Som søsteren hans -
- skulle jeg virkelig ønske at du kunne tilgi ham.
Men som din beste venn...
Lily, hvis du tar ham tilbake, vil jeg aldri snakke med deg mer.
- Jeg er så lei for det. - Du er den beste vennen jeg har hatt.
Jeg blir en enda bedre tante.
Vennen min.
RYLE: LA MEG FÅ SE DEG. JEG VET DU ER SINT. SNAKK TIL MEG.
- Faren din gjorde alltid sånt. - Du har vel bygd noe du også.
Nei, det var hans felt.
Den vil ikke gå inn.
Hvorfor ble du?
Det ville vært vanskeligere å gå.
Og jeg elsket ham.
Jeg også.
Jeg tror det gikk.
Og det er hjertet. Oi, se der. Vil du vite hva det er?
- Kan du se det allerede? - Ja.
Ok. Ja.
- Ja. Ja. - Vil du? Ja vel.
Ser du det? Det er det vesle hodet hennes.
Hei.
Hei, jenta mi.
Hennes, du.
Hei.
Hei, jenta mi.
Hei.
Det er alltid...
Takk.
- Sparker hun? - Ja. Ja.
Greit. Da står den støtt.
Sånn. Ta den siden.
Takk.
- Jeg kan rydde opp. - Ok.
Vil du kjenne? Før du går, hvis du vil?
- Sparker hun nå? - Hele tida. Ja.
- Ja. - Ja. Ok.
Vær så god.
Her.
- Der er hun. - Ja.
Stort hode, kjenner du det? Og der er hælen hennes. Kjenner du den?
Hun strekker på seg.
Kom hjem.
Jeg kommer ikke... Det vil aldri skje mer.
Det lover jeg. Jeg skal få hjelp.
Kom hjem, vær så snill.
- Jeg... - Du kommer for sent.
Kom, vil du sitte her med oss?
- Det er plass til en til. - Er det?
Så, så. Det går bra.
- Hei. - Vil du holde henne?
- Ja. - Vær så god.
- Hei. - Mamma passer på. Så, så.
- Ja. - Jeg er her. Så, så.
Så, så. Det går bra.
- Hold teppet rundt henne. - Hei.
Hei, skjønne jenta mi. Jeg er pappaen din.
Ja, det er du.
Ja.
Hva skal vi kalle henne?
Jeg tenkte vi kunne kalle henne opp etter broren din.
- Emerson. - Ja, Emerson.
Vi kan kalle henne Emmy.
Hva synes du?
Det er det fineste noen har gjort mot meg.
Takk.
Så, så. Pappa passer på deg.
Pappa passer på deg, Emmy.
Hei. Hei, skjønne jenta mi. Det er pappa.
Jeg skal passe på deg, Emmy.
Jeg skal passe på deg.
Jeg vil skilles.
- Vi snakker ikke om det nå. - Jo.
Jo.
Ikke for vår skyld, men for hennes.
Ja.
Se på henne. Tenk om hun kom og sa at kjæresten slo henne.
Hva ville du... Hva ville du sagt da?
Eller om hun sa: "Pappa, mannen min dyttet meg ned trappa."
"Men han sa det var et uhell, så det går bra."
Eller om hun sa at mannen hennes holdt henne fast selv om hun sa nei.
Men han sa han aldri ville gjøre det mer.
Hva ville du sagt til henne da?
Hvis den hun elsket...
...skadet henne, hva ville du sagt til henne?
- Jeg ville bønnfalt henne om å gå. - Ja.
Og bønnfalt henne om aldri å gå tilbake.
Vil du tilbake til mamma? Du har en god mamma.
- Jeg har deg, vesla. Ja, vennen min. - Ok, jeg skal...
Ja.
Så, så, vesla. Mamma passer på deg.
Mamma passer på.
Ja.
Det slutter her, med deg og meg.
Det ender med oss.
Ok?
Det ender med oss.
Ja.
Takk.
Jeg er glad i deg, mamma.
Jeg er så stolt av deg.
- Ok. - Ok.
- Straks tilbake. - Ok.
Vi skal hilse på bestefar.
Ok.
ANDREW BLOOM ELSKET EKTEMANN OG FAR
Adjø, pappa.
Ok.
Nå holder det.
Kom.
BONDENS MARKED
Hei.
- Hvordan...? - Var det datteren din?
- Ja, det var Emmy. - Jeg så dere. Jeg ville bare ikke...
Ja.
- Hun er nydelig. - Takk.
- Er du fremdeles sammen med...? - Nei.
Nei, det er bare oss.
Wow.
- Og butikken? - Er du sammen med noen?
Nei.
Ikke ennå.
DET ENDER MED OSS
BASERT PÅ BOKA AV COLLEEN HOOVER
Tekst: Mari Eggen Svensk Medietext