1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,440
Bonsoir à vous,
public de Northampton.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,600 --> 00:00:13,440
Bienvenue au spectacle
de James Acaster, Hecklers Welcome.
5
00:00:13,600 --> 00:00:17,240
Avant de commencer,
voici les règles de la maison.
6
00:00:18,160 --> 00:00:19,600
Un !
7
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
L'artiste ne s'énerve pas
contre les spectateurs
8
00:00:22,200 --> 00:00:24,120
s'ils l'interrompent,
s'ils discutent,
9
00:00:24,280 --> 00:00:27,240
s'ils regardent leur téléphone
ou s'ils ne rient pas assez.
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Deux !
11
00:00:29,440 --> 00:00:32,480
L'artiste n'interpelle pas les gens
qui ne l'interrompent pas,
12
00:00:32,640 --> 00:00:35,720
surtout ceux qui vont aux toilettes
ou prendre l'air,
13
00:00:35,880 --> 00:00:39,400
qui vont au bar, qui rentrent...
ou encore les retardataires.
14
00:00:39,560 --> 00:00:40,600
Trois !
15
00:00:41,040 --> 00:00:42,960
L'artiste n'est pas tenu
de répondre,
16
00:00:43,120 --> 00:00:44,320
s'il ne le veut pas.
17
00:00:44,480 --> 00:00:46,760
Il peut renvoyer
les personnes violentes
18
00:00:46,920 --> 00:00:48,840
ou qui incitent à la haine.
19
00:00:49,000 --> 00:00:50,040
Quatre !
20
00:00:50,280 --> 00:00:52,360
Même s'il a passé toute sa carrière
21
00:00:52,520 --> 00:00:55,160
à tenter de contrôler
chaque petit détail
22
00:00:55,320 --> 00:00:57,040
dans tous ses spectacles,
23
00:00:57,200 --> 00:00:59,520
James Acaster doit accepter
24
00:00:59,680 --> 00:01:01,200
tout ce qui survient.
25
00:01:47,120 --> 00:01:48,360
Ouais !
26
00:01:48,520 --> 00:01:50,120
Montrez ce que vous valez !
27
00:01:51,480 --> 00:01:52,760
Ici, on est chaud !
28
00:01:54,280 --> 00:01:56,640
Merci, Northampton,
c'était incroyable.
29
00:01:57,320 --> 00:01:59,120
Ici, James Acaster.
30
00:01:59,280 --> 00:02:02,240
Il vient passer
la meilleure soirée de sa vie.
31
00:02:03,520 --> 00:02:05,720
De sa vie professionnelle, bien sûr.
32
00:02:05,880 --> 00:02:07,040
Avant tout,
33
00:02:07,200 --> 00:02:08,800
pour vous donner
un peu de contexte,
34
00:02:08,960 --> 00:02:12,000
je vais vous raconter
le pire spectacle de ma carrière.
35
00:02:12,440 --> 00:02:14,720
C'était il y a longtemps,
j'avais une tête de bébé.
36
00:02:15,520 --> 00:02:17,160
Avant que j'atteigne le micro,
37
00:02:17,320 --> 00:02:19,200
une meuf bourrée m'a interpellé.
38
00:02:19,880 --> 00:02:21,280
"Hé !
39
00:02:21,840 --> 00:02:24,320
"Ta maman sait
que t'es pas encore couché ?
40
00:02:24,880 --> 00:02:27,160
"Mec ! Ta maman sait
que t'es pas couché ?
41
00:02:27,320 --> 00:02:28,680
"Mec !
42
00:02:28,840 --> 00:02:29,920
"Mec !
43
00:02:30,560 --> 00:02:31,800
"Mec !
44
00:02:33,320 --> 00:02:35,720
"Ta maman sait
que t'es pas encore couché ?"
45
00:02:36,760 --> 00:02:40,080
Voilà comment, une fois,
pour faire taire une spectatrice,
46
00:02:40,560 --> 00:02:42,920
j'ai prétendu
que ma mère était morte.
47
00:02:51,400 --> 00:02:52,920
J'ai regardé cette femme.
48
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
J'ai dit :
49
00:02:54,920 --> 00:02:56,480
"En fait, ma mère est morte."
50
00:02:57,360 --> 00:03:00,680
Certains diront que c'était de trop,
mais j'ai ajouté :
51
00:03:00,840 --> 00:03:02,560
"Et très récemment."
52
00:03:06,280 --> 00:03:08,120
Je ne voulais plus qu'elle me parle.
53
00:03:08,280 --> 00:03:10,640
Je voulais être sûr que,
quoi que je réponde,
54
00:03:10,800 --> 00:03:13,240
elle la bouclerait
le temps de ma prestation.
55
00:03:13,400 --> 00:03:15,280
Elle l'a bouclée, d'ailleurs.
56
00:03:15,640 --> 00:03:18,160
Tout comme le reste du public.
57
00:03:20,040 --> 00:03:22,160
Les gens étaient contrariés
58
00:03:22,760 --> 00:03:26,080
qu'un gamin tente
de faire du stand-up,
59
00:03:26,920 --> 00:03:29,720
alors qu'il venait
d'enterrer sa propre mère.
60
00:03:33,360 --> 00:03:35,400
Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
61
00:03:35,560 --> 00:03:37,080
J'ai pensé que c'était fou.
62
00:03:37,240 --> 00:03:39,600
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Pourquoi ?
63
00:03:39,760 --> 00:03:41,360
J'ai compris récemment...
64
00:03:41,520 --> 00:03:42,760
Oui, je me disais bien.
65
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
Parfois,
66
00:03:56,160 --> 00:03:59,720
c'est plus rassurant de tout foirer
dès le début.
67
00:04:01,600 --> 00:04:03,000
Au moins, c'était pas ma faute.
68
00:04:03,160 --> 00:04:05,160
C'est le micro qui m'a interrompu.
69
00:04:06,320 --> 00:04:08,440
"Interruptions bienvenues".
Ça vaut pour tous.
70
00:04:08,600 --> 00:04:10,280
L'équipe a le droit de me piéger.
71
00:04:11,720 --> 00:04:13,840
À vrai dire, elle m'a rendu service.
72
00:04:14,880 --> 00:04:16,840
D'ailleurs, autant le dire,
73
00:04:17,000 --> 00:04:19,160
un grand merci à vous tous.
74
00:04:19,320 --> 00:04:20,880
On l'a tous entendu.
75
00:04:21,040 --> 00:04:22,160
Dès que...
76
00:04:22,880 --> 00:04:24,760
Dès que j'ai commencé à parler,
77
00:04:24,920 --> 00:04:26,600
vous avez pensé : "Micro cassé.
78
00:04:27,880 --> 00:04:30,040
"Ça marche pas et c'est filmé."
79
00:04:31,720 --> 00:04:33,280
Et chacun d'entre vous
80
00:04:33,840 --> 00:04:36,440
s'est concentré
sur ce que je disais.
81
00:04:36,600 --> 00:04:39,160
En mode :
"On est là pour toi, gars.
82
00:04:40,200 --> 00:04:43,120
"Dès qu'on est censés rire,
on va rire.
83
00:04:43,280 --> 00:04:45,680
"Même si ça fait mal aux oreilles."
84
00:04:47,760 --> 00:04:49,200
Mon meilleur spectacle,
85
00:04:49,360 --> 00:04:50,840
c'était l'année dernière,
86
00:04:51,000 --> 00:04:53,360
sur la banquette arrière
d'un taxi londonien.
87
00:04:54,840 --> 00:04:56,080
Je rentrais tard.
88
00:04:56,240 --> 00:04:58,080
Le chauffeur se tourne vers moi :
89
00:04:58,240 --> 00:05:00,440
"Je fais ce métier à Londres
depuis un bail,
90
00:05:00,600 --> 00:05:03,840
"mais je déménage dans le Norfolk,
pour être près de ma fille."
91
00:05:04,320 --> 00:05:06,240
"C'est très émouvant,
92
00:05:06,400 --> 00:05:09,280
"mais vous savez
que pour être chauffeur là-bas,
93
00:05:09,440 --> 00:05:11,440
"il faut passer un examen délicat.
94
00:05:11,920 --> 00:05:14,160
"Il faut mémoriser
les routes du comté.
95
00:05:14,320 --> 00:05:16,120
"Chaque route, chaque rue.
96
00:05:16,280 --> 00:05:18,280
"Il faut préparer sa carte mentale."
97
00:05:19,160 --> 00:05:21,440
"Ah bon ?" "Oui.
98
00:05:21,880 --> 00:05:24,600
"Après the Knowledge, the Norwich."
99
00:05:31,000 --> 00:05:32,400
Vous n'avez pas compris ?
100
00:05:32,680 --> 00:05:36,000
Peu de gens comprennent,
parce que c'est mauvais.
101
00:05:37,520 --> 00:05:38,640
Je la fais toujours.
102
00:05:38,800 --> 00:05:41,320
Je l'ai faite toute la tournée.
Elle marche jamais.
103
00:05:41,480 --> 00:05:45,080
C'est toujours la blague qui marche
le moins bien de la soirée.
104
00:05:45,680 --> 00:05:47,960
Mais je la garde,
parce que personne n'a jamais
105
00:05:48,120 --> 00:05:50,520
autant ri que ce chauffeur de taxi.
106
00:05:51,360 --> 00:05:52,400
C'était du sur-mesure.
107
00:05:52,560 --> 00:05:54,960
Il riait tellement
que c'est devenu dangereux.
108
00:05:55,640 --> 00:05:57,880
Il se la rappelait en rentrant.
Il riait encore.
109
00:05:58,040 --> 00:06:00,040
Il répétait "the Norwich"
à voix haute.
110
00:06:00,320 --> 00:06:03,800
Il m'a dit qu'il la ressortirait
et que j'étais trop drôle.
111
00:06:04,360 --> 00:06:05,440
C'était l'année dernière.
112
00:06:05,600 --> 00:06:08,240
C'est la première fois de ma vie
que je me suis dit :
113
00:06:08,680 --> 00:06:10,640
"Je pourrais être humoriste."
114
00:06:13,160 --> 00:06:16,800
Avant de parler du meilleur show
que j'aie vu, mentionnons le 2e.
115
00:06:17,200 --> 00:06:19,320
David Byrne qui joue American Utopia
116
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
à Broadway.
117
00:06:20,640 --> 00:06:22,680
Musique et chorégraphie incroyables.
118
00:06:22,960 --> 00:06:25,680
À la fin, il nous a rappelé
qu'il fallait aller voter.
119
00:06:25,840 --> 00:06:28,640
Le rideau est descendu,
la lumière s'est rallumée
120
00:06:28,800 --> 00:06:30,040
dans ce joli théâtre.
121
00:06:30,560 --> 00:06:33,560
J'étais au 2e rang.
Au premier, un couple s'est levé.
122
00:06:33,720 --> 00:06:36,200
Des hipsters blancs,
la cinquantaine, je pense.
123
00:06:36,360 --> 00:06:37,400
Ils se retournent.
124
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
Et ils scannent le public entier.
125
00:06:39,560 --> 00:06:41,560
Personne ne s'était encore levé.
126
00:06:41,720 --> 00:06:44,240
Ils se sont jeté un regard
et ils ont fait ça.
127
00:06:46,800 --> 00:06:49,560
"Votez ! Votez ! Votez !"
128
00:07:05,560 --> 00:07:07,280
Absolument personne
129
00:07:08,480 --> 00:07:10,120
ne s'est joint à eux.
130
00:07:10,800 --> 00:07:13,560
C'était le meilleur spectacle
que j'aie jamais vu.
131
00:07:14,840 --> 00:07:16,560
David Byrne arrive en deuxième.
132
00:07:16,960 --> 00:07:18,960
Ces deux débiles sont en premier.
133
00:07:19,640 --> 00:07:22,520
J'étais au 1er rang pour eux,
au 2e pour David Byrne.
134
00:07:23,960 --> 00:07:25,560
Allez, Kermit !
135
00:07:25,720 --> 00:07:27,480
"Allez, Kermit" ?
La vache !
136
00:07:30,360 --> 00:07:32,120
Pourquoi j'ai mis cette tenue ?
137
00:07:34,120 --> 00:07:35,520
Tu m'as bien eu.
138
00:07:37,240 --> 00:07:38,640
J'en reviens pas.
139
00:07:40,680 --> 00:07:42,000
Je croyais être cool.
140
00:07:44,560 --> 00:07:47,080
Mais tu as raison,
on dirait Kermit la grenouille.
141
00:07:51,600 --> 00:07:53,480
Tu as réussi ton coup.
142
00:07:55,800 --> 00:07:56,920
Je suis grillé.
143
00:07:58,080 --> 00:08:00,760
Vous savez ce que ça fait
d'être grillé ?
144
00:08:01,040 --> 00:08:02,840
Devant un caméraman ?
145
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
Ce type
146
00:08:05,920 --> 00:08:08,640
se tenait au plus près de la scène
147
00:08:08,800 --> 00:08:10,760
au pire moment de mon existence.
148
00:08:11,760 --> 00:08:13,240
On m'a traité de Kermit.
149
00:08:15,040 --> 00:08:16,760
La grenouille.
Vous connaissez ?
150
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Elle est verte.
151
00:08:19,480 --> 00:08:20,800
Une grenouille verte.
152
00:08:22,880 --> 00:08:24,200
Et je porte du vert.
153
00:08:27,600 --> 00:08:29,600
Il capture la peine dans mes yeux.
154
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
Ça se passe mieux
qu'avec la meuf
155
00:08:36,120 --> 00:08:38,480
qui demandait
si ma mère savait où j'étais.
156
00:08:38,920 --> 00:08:41,440
J'ai pas prétendu
que mes parents étaient morts.
157
00:08:42,520 --> 00:08:44,040
C'est mon critère.
158
00:08:44,720 --> 00:08:47,840
J'ai pas parlé d'un parent mort ?
Non ? C'est un succès.
159
00:08:48,880 --> 00:08:51,800
Franchement, je sais pas
pourquoi j'ai dit ça, ce soir-là.
160
00:08:51,960 --> 00:08:55,600
C'était dingue.
Je n'ai compris que très récemment.
161
00:08:55,760 --> 00:08:58,960
On en a tous appris beaucoup
sur soi-même, récemment.
162
00:08:59,120 --> 00:09:01,280
Les confinements ont servi à ça.
163
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
Ce que j'ai appris sur moi-même...
164
00:09:03,600 --> 00:09:06,640
Ne laissez pas cette découverte
vous gâcher le spectacle.
165
00:09:06,800 --> 00:09:09,160
Ce que j'ai appris sur moi-même,
166
00:09:09,320 --> 00:09:11,840
c'est que je n'aime pas être humoriste.
167
00:09:18,440 --> 00:09:20,120
Ça n'a rien d'étrange, d'ailleurs.
168
00:09:20,280 --> 00:09:22,880
Ça n'a rien d'étrange
de ne pas aimer être humoriste.
169
00:09:23,040 --> 00:09:24,080
Vous savez pourquoi
170
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
aucun de vous n'est humoriste ?
171
00:09:28,160 --> 00:09:29,240
Pareil pour moi.
172
00:09:30,520 --> 00:09:32,560
Je suis d'accord, vous avez raison.
173
00:09:32,720 --> 00:09:35,280
Mais il m'a fallu 16 ans
pour le comprendre.
174
00:09:36,000 --> 00:09:38,040
Il y a 16 ans,
j'ai donné mon 1er spectacle
175
00:09:38,200 --> 00:09:39,720
dans un petit pub à Kettering.
176
00:09:39,880 --> 00:09:41,280
J'allais monter sur scène.
177
00:09:41,440 --> 00:09:43,440
Le barman est venu me voir.
178
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
"Salut, mec.
179
00:09:45,400 --> 00:09:47,560
"Quelques conseils
pour ton premier soir.
180
00:09:47,840 --> 00:09:49,960
"L'excitation et la nervosité
181
00:09:50,240 --> 00:09:53,160
"sont la même émotion,
chimiquement parlant.
182
00:09:53,480 --> 00:09:57,360
"Mais, selon si on est
quelqu'un de positif ou négatif,
183
00:09:57,520 --> 00:10:00,960
"on va choisir d'interpréter
cette émotion différemment."
184
00:10:01,520 --> 00:10:03,040
Dans la salle,
185
00:10:03,200 --> 00:10:06,040
vous avez déjà compris
qu'il s'agit d'un mensonge.
186
00:10:07,240 --> 00:10:08,400
J'ai pas eu cette chance.
187
00:10:08,560 --> 00:10:10,520
"Merci, barman, ça va me servir."
188
00:10:10,680 --> 00:10:12,040
Depuis 16 ans,
189
00:10:12,200 --> 00:10:15,040
en attendant de monter sur scène,
je me dis :
190
00:10:17,000 --> 00:10:18,480
"J'ai hâte.
191
00:10:20,600 --> 00:10:22,640
"Je fais ce que j'aime."
192
00:10:25,320 --> 00:10:29,040
On m'a souvent dit que c'était
courageux d'être humoriste.
193
00:10:29,200 --> 00:10:31,600
"Tu es courageux,
je pourrais pas faire ça."
194
00:10:32,320 --> 00:10:35,480
Je réfute le compliment
à chaque fois.
195
00:10:35,640 --> 00:10:37,680
"Je suis pas courageux.
Comment ça ?"
196
00:10:38,200 --> 00:10:40,600
Je suis trop impatient
pour être courageux.
197
00:10:41,480 --> 00:10:44,200
Maintenant que je sais
que j'ai peur tous les soirs,
198
00:10:44,360 --> 00:10:47,400
je vais vous dire
que je suis vachement courageux.
199
00:10:47,640 --> 00:10:49,960
Je me fiche d'avoir l'air arrogant.
200
00:10:50,120 --> 00:10:52,360
J'ai du courage de faire ce métier.
201
00:10:52,600 --> 00:10:55,080
Certes, je ne suis pas pompier
ni soldat.
202
00:10:55,400 --> 00:10:57,160
Mais un sauveteur, peut-être.
203
00:10:58,480 --> 00:11:00,640
Je suis aussi courageux
qu'un sauveteur.
204
00:11:01,440 --> 00:11:04,040
Celui de la piscine,
pas celui de la plage.
205
00:11:05,080 --> 00:11:06,200
Pas à la plage.
206
00:11:08,440 --> 00:11:11,560
En 2019, je suis parti
pour ma plus grosse tournée.
207
00:11:11,720 --> 00:11:15,040
Des salles de cette taille
pour moi tout seul, pour la 1re fois.
208
00:11:15,200 --> 00:11:17,160
J'ai passé 90 % de l'année
sur les routes.
209
00:11:17,320 --> 00:11:20,560
C'était mon rêve, à mes débuts,
dans ce petit pub.
210
00:11:21,040 --> 00:11:22,720
Mais, quatre soirs sur cinq,
211
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
je montais sur scène
pour faire mes sketchs,
212
00:11:25,960 --> 00:11:27,840
avec mes répliques bien huilées.
213
00:11:28,000 --> 00:11:30,160
Avant que j'arrive
à la première punchline,
214
00:11:30,320 --> 00:11:31,760
quelqu'un tout en haut,
215
00:11:31,920 --> 00:11:33,640
que je ne voyais même pas,
216
00:11:33,800 --> 00:11:35,600
m'interrompait avec un joli...
217
00:11:50,360 --> 00:11:52,920
"Je t'avais dit que je le ferais.
Tu y croyais pas."
218
00:11:56,000 --> 00:11:57,640
À chaque fois que ça arrivait,
219
00:11:57,800 --> 00:12:00,960
je m'adressais à l'individu,
devant le reste du public.
220
00:12:01,120 --> 00:12:02,840
Je répondais un truc cinglant.
221
00:12:03,000 --> 00:12:04,920
Du genre : "Ferme ta gueule."
222
00:12:06,040 --> 00:12:09,240
Ou : "Ne reviens jamais me voir."
C'est drôle.
223
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
Ou le grand classique :
224
00:12:11,280 --> 00:12:12,560
"Va te faire enculer."
225
00:12:13,840 --> 00:12:17,080
C'est une réponse toute en finesse
pour un humoriste audacieux.
226
00:12:17,240 --> 00:12:19,960
Si on est Frankie Boyle
et que ça va au personnage.
227
00:12:20,360 --> 00:12:23,280
Mais si on sort :
"J'ai commencé à manger des abricots.
228
00:12:23,440 --> 00:12:26,760
"Va te faire foutre, enfoiré,
j'espère que tu vas mourir !"
229
00:12:38,240 --> 00:12:41,440
Le changement de ton abrupt
ne plaît à personne.
230
00:12:42,040 --> 00:12:43,920
C'est dur d'enchaîner
avec une vanne
231
00:12:44,080 --> 00:12:47,320
sur le commerce du miel,
quand on a sorti un truc pareil.
232
00:12:49,640 --> 00:12:51,480
Je criais s'ils étaient bruyants,
233
00:12:51,640 --> 00:12:53,920
mais aussi
s'ils étaient trop silencieux.
234
00:12:54,840 --> 00:12:56,400
Rien n'était à ma hauteur.
235
00:12:57,400 --> 00:12:59,040
Si je voyais une seule personne
236
00:12:59,200 --> 00:13:02,200
qui avait l'air de s'ennuyer,
ce qui était ma faute...
237
00:13:06,440 --> 00:13:07,600
Je la défonçais.
238
00:13:09,560 --> 00:13:12,920
Même si le reste du public
se tordait de rire,
239
00:13:13,080 --> 00:13:15,720
si je voyais une personne
me regarder comme ça...
240
00:13:18,600 --> 00:13:21,480
D'ailleurs, je ressemble à ça
quand je regarde un truc.
241
00:13:22,440 --> 00:13:24,840
C'est moi
devant l'humoriste le plus drôle.
242
00:13:29,400 --> 00:13:31,160
C'est de la balle.
243
00:13:35,320 --> 00:13:39,240
Dans un public, j'ai dû rire
à voix haute deux fois dans ma vie.
244
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
Deux fois au cinéma,
même pas en live.
245
00:13:43,760 --> 00:13:46,640
J'ai ri quand Jack Black
balance le chien du pont.
246
00:13:48,040 --> 00:13:50,840
Et quand Mini-Me
s'est tapé le laser.
247
00:13:51,000 --> 00:13:52,640
Voilà les deux fois
248
00:13:52,800 --> 00:13:54,920
que cet homme sophistiqué
249
00:13:55,360 --> 00:13:56,800
a ri avec d'autres gens.
250
00:13:56,960 --> 00:13:59,360
Et je m'en prends à vous
tous les soirs.
251
00:14:00,760 --> 00:14:04,160
Je suis pas le seul.
Les comiques n'aiment pas trop
252
00:14:04,320 --> 00:14:05,680
qu'on ne rie pas à leurs blagues.
253
00:14:06,280 --> 00:14:09,880
Neuf fois sur dix, on vous blâme,
on passe à l'offensive.
254
00:14:10,040 --> 00:14:11,080
On dira :
255
00:14:11,240 --> 00:14:12,480
"Désolé, les gars.
256
00:14:13,400 --> 00:14:14,960
"J'ai été trop loin ?
257
00:14:15,880 --> 00:14:17,720
"Mes pensées radicales
heurtent-elles
258
00:14:17,880 --> 00:14:19,960
"vos petits cerveaux fragiles ?"
259
00:14:21,040 --> 00:14:23,240
Aucun humoriste ne dit jamais :
"Désolé,
260
00:14:23,400 --> 00:14:25,720
"c'est mal écrit
et mal interprété ?"
261
00:14:32,000 --> 00:14:33,560
J'ai été voir un humoriste.
262
00:14:34,080 --> 00:14:35,400
"Désolé, les gars.
263
00:14:35,880 --> 00:14:37,840
"Vous prenez déjà tout mal ?
264
00:14:38,520 --> 00:14:40,760
"Je vais vous expliquer une chose
265
00:14:40,920 --> 00:14:42,200
"sur l'humour.
266
00:14:43,120 --> 00:14:44,200
"L'humour
267
00:14:44,360 --> 00:14:46,000
"vient toujours
268
00:14:46,160 --> 00:14:48,280
"d'un sentiment d'amour, d'accord ?
269
00:14:49,960 --> 00:14:51,720
"Et il ne vient jamais
270
00:14:51,880 --> 00:14:53,560
"d'un sentiment de haine."
271
00:14:55,480 --> 00:14:56,920
Moi, j'étais au fond.
272
00:14:58,040 --> 00:14:59,560
"Je n'en suis pas si sûr."
273
00:15:01,600 --> 00:15:03,360
Je savais qu'en rentrant,
274
00:15:03,520 --> 00:15:05,560
j'allais écrire
un sketch sur le sujet.
275
00:15:07,280 --> 00:15:09,800
Et il ne vient pas
d'un sentiment d'amour.
276
00:15:10,800 --> 00:15:12,720
Je le déteste, je souhaite sa mort.
277
00:15:14,800 --> 00:15:17,720
C'est vrai. Je souhaite la mort
du type et de ses fans.
278
00:15:18,680 --> 00:15:19,920
C'est ce que j'espère.
279
00:15:20,840 --> 00:15:22,200
J'espère que ça arrivera.
280
00:15:23,360 --> 00:15:26,800
Qu'ils tomberont tous
dans la même bouche d'égout.
281
00:15:27,600 --> 00:15:31,480
En faisant la chenille pour célébrer
leur liberté d'expression,
282
00:15:31,640 --> 00:15:34,200
ils tomberont
dans une bouche d'égout.
283
00:15:34,360 --> 00:15:35,480
Je l'espère.
284
00:15:35,640 --> 00:15:38,760
Ils se plaindront tout du long
d'être réduits au silence.
285
00:15:39,240 --> 00:15:41,240
Ils s'écraseront, comme des dominos.
286
00:15:41,400 --> 00:15:44,240
J'espère que ça arrivera,
je trouve ça super drôle.
287
00:15:45,000 --> 00:15:46,720
C'est de l'humour.
288
00:15:48,480 --> 00:15:50,560
Et là, je m'en prends
aux humoristes,
289
00:15:50,720 --> 00:15:53,240
comme si un mauvais public,
ça n'existait pas.
290
00:15:53,400 --> 00:15:54,560
Bien sûr que ça existe.
291
00:15:55,440 --> 00:15:57,600
J'ai fait partie de mauvais publics.
292
00:15:58,640 --> 00:15:59,960
Mon pire public ?
293
00:16:00,600 --> 00:16:02,520
J'avais 13 ans.
294
00:16:02,680 --> 00:16:04,000
On était à l'école.
295
00:16:07,840 --> 00:16:09,880
C'était surtout
une erreur de casting.
296
00:16:11,320 --> 00:16:15,280
Pour des raisons encore obscures,
ils avaient invité un prof de yoga
297
00:16:15,440 --> 00:16:18,440
à nous parler des bienfaits
d'une pratique régulière.
298
00:16:19,280 --> 00:16:21,000
Vous avez eu 13 ans ?
299
00:16:23,120 --> 00:16:25,520
À 13 ans,
on est plus souple que jamais.
300
00:16:25,680 --> 00:16:27,440
La seule chose pire qu'un étirement,
301
00:16:27,600 --> 00:16:29,640
c'est tout ce qui a trait
à la religion.
302
00:16:30,240 --> 00:16:33,120
On a réduit ce blaireau en miettes.
303
00:16:33,280 --> 00:16:36,440
À son arrivée, on a compris
qu'il était fort physiquement,
304
00:16:36,600 --> 00:16:37,960
mais faible mentalement.
305
00:16:39,080 --> 00:16:43,040
Le truc le plus pathétique
que j'aie jamais pu voir sur scène,
306
00:16:43,200 --> 00:16:44,800
c'est ce prof de yoga suppliant :
307
00:16:44,960 --> 00:16:47,160
"Les enfants,
si vous n'arrêtez pas de crier,
308
00:16:47,320 --> 00:16:49,720
"je ne pourrai pas
vous révéler mes secrets."
309
00:16:52,720 --> 00:16:54,280
Ça me fait encore sourire, j'adore.
310
00:16:54,440 --> 00:16:55,680
Terriblement triste.
311
00:16:56,400 --> 00:16:58,960
"Je ne pourrai pas
vous révéler mes secrets."
312
00:16:59,840 --> 00:17:02,360
"C'est pas des secrets,
vieux croulant !"
313
00:17:02,520 --> 00:17:05,880
Forcément, c'est un mec blanc banal
de Kettering.
314
00:17:06,640 --> 00:17:10,520
"Tout ce que tu sais sur le yoga
appartient au domaine public, Derek."
315
00:17:16,240 --> 00:17:17,520
Mais c'était dommage.
316
00:17:18,600 --> 00:17:22,040
J'aimais bien les intervenants.
C'était mes jours préférés.
317
00:17:23,120 --> 00:17:24,480
Quand j'avais cinq ans,
318
00:17:24,640 --> 00:17:26,560
ma grand-mère est venue
dans ma classe
319
00:17:26,720 --> 00:17:28,680
pour nous parler des rouets.
320
00:17:29,400 --> 00:17:31,560
Non, c'est pas normal
chez moi non plus.
321
00:17:36,080 --> 00:17:37,440
Je n'ai pas de réponse.
322
00:17:37,600 --> 00:17:40,080
Navré, je ne sais pas
comment c'est arrivé.
323
00:17:40,240 --> 00:17:43,800
J'avais cinq ans, je l'ai accepté.
Tout était une première fois.
324
00:17:44,400 --> 00:17:46,440
En grandissant,
j'ai su que c'était bizarre.
325
00:17:46,600 --> 00:17:49,280
Mais elle était décédée,
j'ai pas pu lui demander.
326
00:17:49,720 --> 00:17:51,400
J'ai demandé à mes parents.
327
00:17:51,800 --> 00:17:53,720
"On n'était pas au courant."
328
00:17:56,280 --> 00:17:58,960
Elle l'a emporté dans sa tombe.
Respect, mamie.
329
00:18:01,640 --> 00:18:03,920
Elle avait apporté son rouet en bois
330
00:18:05,080 --> 00:18:06,120
depuis la maison.
331
00:18:07,160 --> 00:18:09,080
Elle l'a posé devant nous.
332
00:18:09,640 --> 00:18:11,840
Il y a 35 gamins de cinq ans
assis en rang.
333
00:18:12,000 --> 00:18:13,240
Elle est sur son tabouret.
334
00:18:13,400 --> 00:18:15,920
Je me souviens pas exactement
ce qu'elle a dit.
335
00:18:16,080 --> 00:18:17,680
Ça devait être un truc du genre :
336
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
"J'adore ça."
337
00:18:35,280 --> 00:18:37,960
Je me souviens de la fin du set.
À la fin du set,
338
00:18:39,920 --> 00:18:42,520
elle a dit :
"Qui veut venir essayer ?"
339
00:18:43,080 --> 00:18:44,480
Quand elle a dit ces mots,
340
00:18:44,640 --> 00:18:48,280
tout ce que je désirais faire
pour le restant de mes jours,
341
00:18:48,440 --> 00:18:50,680
c'était filer de la laine
devant un public.
342
00:18:51,360 --> 00:18:54,520
Il brûlait au plus profond de moi,
ce désir !
343
00:18:55,120 --> 00:18:57,000
J'ai levé la main.
Une pure anecdote.
344
00:18:57,400 --> 00:19:00,320
J'ai pas besoin de la raconter,
vous connaissez la suite.
345
00:19:00,680 --> 00:19:02,320
Vous savez ce qui se passe.
346
00:19:02,480 --> 00:19:04,120
Elle ne m'a pas choisi.
347
00:19:05,480 --> 00:19:06,720
Elle a choisi trois autres.
348
00:19:06,880 --> 00:19:10,680
Et j'ai éclaté en bruyants sanglots,
impossibles à ignorer.
349
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
J'ai disjoncté.
Une véritable inondation.
350
00:19:14,880 --> 00:19:16,400
Elle a paniqué.
"Très bien."
351
00:19:16,560 --> 00:19:19,320
"On a le temps pour un quatrième.
Viens, James,
352
00:19:19,480 --> 00:19:23,320
"même si je te vois chaque dimanche
et que ça ne t'a jamais intéressé."
353
00:19:24,920 --> 00:19:26,920
J'enjambe mes camarades de classe.
354
00:19:27,320 --> 00:19:30,160
Je suis toujours encore de pleurer.
355
00:19:31,000 --> 00:19:33,560
Mon corps s'était ramolli
sous le coup de l'émotion.
356
00:19:33,720 --> 00:19:36,360
J'arrivais pas à rester debout
comme les autres enfants
357
00:19:36,520 --> 00:19:37,840
et à appuyer sur la pédale.
358
00:19:38,480 --> 00:19:40,720
C'était ma grand-mère
qui s'en occupait.
359
00:19:40,880 --> 00:19:42,760
Elle m'a assis sur ses genoux.
360
00:19:42,920 --> 00:19:45,280
Et moi, je me balançais
dans tous les sens.
361
00:19:46,760 --> 00:19:49,120
Une main pour tenir la laine.
362
00:19:49,280 --> 00:19:52,280
Et je pleurais
devant tous mes camarades.
363
00:19:58,280 --> 00:20:01,640
Ça a duré trop longtemps.
On n'avait pas besoin de tant de laine.
364
00:20:02,080 --> 00:20:04,440
On n'en vend pas,
ralentis, grand-mère.
365
00:20:10,400 --> 00:20:12,080
Je me devais de souligner
366
00:20:13,560 --> 00:20:16,240
cette première expérience
devant un public.
367
00:20:19,640 --> 00:20:21,920
Quand j'ai raconté ça à mon psy,
368
00:20:23,120 --> 00:20:24,240
il m'a dit...
369
00:20:27,880 --> 00:20:30,040
"Voilà qui explique des choses,
James.
370
00:20:30,960 --> 00:20:32,600
"Ça explique tout.
371
00:20:34,840 --> 00:20:37,960
"Ça explique absolument tout de toi.
372
00:20:41,560 --> 00:20:44,360
"L'histoire que tu as racontée
est très importante.
373
00:20:44,520 --> 00:20:46,080
"Garde ça en tête.
374
00:20:46,600 --> 00:20:48,040
"Souviens-toi
375
00:20:48,200 --> 00:20:51,120
"que chaque fois que tu montes
sur scène devant un public,
376
00:20:51,280 --> 00:20:52,440
"tu n'es pas seul.
377
00:20:54,000 --> 00:20:55,960
"Ce petit garçon t'accompagne.
378
00:20:57,360 --> 00:20:59,160
"Et tu dois le protéger."
379
00:21:00,880 --> 00:21:02,040
Ce qui,
380
00:21:02,840 --> 00:21:04,480
je dois l'avouer,
381
00:21:04,640 --> 00:21:06,880
est plus dur
que ce que je faisais de base.
382
00:21:07,720 --> 00:21:09,400
L'humour, c'est déjà difficile.
383
00:21:09,560 --> 00:21:11,440
Et là, je dois protéger un enfant.
384
00:21:12,480 --> 00:21:15,560
Voilà pourquoi je relève la garde,
tous les soirs.
385
00:21:15,720 --> 00:21:17,680
On m'interpelle ?
"Ce n'est qu'un enfant !
386
00:21:17,840 --> 00:21:20,040
"Laissez-le tranquille !
387
00:21:20,400 --> 00:21:22,640
"Reste derrière moi,
je te protégerai."
388
00:21:26,960 --> 00:21:28,680
Je dois protéger ce garçon.
389
00:21:29,840 --> 00:21:31,240
Au fil du temps.
390
00:21:31,920 --> 00:21:35,400
Protéger le gamin de cinq ans
qui s'est assis devant le rouet.
391
00:21:35,840 --> 00:21:38,960
Mais je dois aussi protéger
le garçon de six ans
392
00:21:39,120 --> 00:21:41,280
qui s'observe
dans le miroir de ses parents,
393
00:21:41,440 --> 00:21:43,720
alors qu'il imite le prince Charles.
394
00:21:45,400 --> 00:21:48,160
Cet enfant a besoin
de beaucoup de protection.
395
00:21:50,440 --> 00:21:53,680
Le moment le plus gênant de ma vie,
et j'étais tout seul.
396
00:21:55,560 --> 00:21:56,760
C'était mauvais.
397
00:21:58,480 --> 00:21:59,960
Je m'assois sur le lit.
398
00:22:00,120 --> 00:22:02,280
Je ferme la porte,
je me regarde dans le miroir.
399
00:22:04,280 --> 00:22:06,400
Le contexte ?
Le spectacle de l'école.
400
00:22:06,560 --> 00:22:09,360
Je devais faire des imitations
et je maîtrisais pas.
401
00:22:10,080 --> 00:22:12,280
J'avais six ans,
je mentais, et alors ?
402
00:22:13,240 --> 00:22:16,480
Je savais pas qu'aucun gamin
de six ans était bon imitateur.
403
00:22:18,200 --> 00:22:20,360
Je sais pas.
Vous ne connaissez pas de...
404
00:22:21,360 --> 00:22:23,240
de gamin de six ans qui gère.
405
00:22:24,400 --> 00:22:25,440
Personne a jamais dit :
406
00:22:25,880 --> 00:22:29,320
"Tu connais le fils de John ?
Il imite trop bien McConaughey.
407
00:22:29,480 --> 00:22:30,800
"Écoute-le !"
408
00:22:32,480 --> 00:22:34,200
"Très bien."
409
00:22:38,840 --> 00:22:40,520
Cet enfant est doué.
410
00:22:40,680 --> 00:22:42,800
Ils t'adorent à Northampton.
411
00:22:43,600 --> 00:22:46,320
C'est la première fois de la tournée
qu'on t'applaudit.
412
00:22:46,720 --> 00:22:49,600
Tu leur refais McConaughey ?
413
00:22:55,600 --> 00:22:57,080
Cet enfant est génial !
414
00:22:59,640 --> 00:23:00,840
Tu assures grave !
415
00:23:02,120 --> 00:23:04,480
Tu en refais une avant de partir ?
416
00:23:05,200 --> 00:23:06,600
Fais True Detective.
417
00:23:07,000 --> 00:23:08,840
McConaughey dans True Detective.
418
00:23:10,000 --> 00:23:11,880
"Le temps est un cercle plat."
419
00:23:15,280 --> 00:23:16,840
C'est trash, pour un enfant.
420
00:23:18,000 --> 00:23:19,240
Pas mal.
421
00:23:19,680 --> 00:23:21,480
Ils n'ont pas aimé.
Trop trash.
422
00:23:23,280 --> 00:23:25,320
Le loup de Wall Street,
c'est drôle,
423
00:23:25,480 --> 00:23:27,760
mais l'histoire du temps,
c'est trop.
424
00:23:30,720 --> 00:23:32,880
"Le temps est un cercle plat."
425
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
James.
426
00:23:37,240 --> 00:23:38,440
Salut, Jilly.
427
00:23:39,680 --> 00:23:41,880
- Ça va ?
- Tu prends le micro ?
428
00:23:42,040 --> 00:23:43,160
Je le prends.
429
00:23:43,320 --> 00:23:45,160
Je change de style.
430
00:23:48,120 --> 00:23:50,440
Il a fait quoi, comme film,
McConaughey ?
431
00:23:57,800 --> 00:24:00,120
Je sais,
il y a The Dallas Buyers Club.
432
00:24:00,280 --> 00:24:02,720
Je fais son discours
de remerciement aux Oscars.
433
00:24:02,880 --> 00:24:05,280
Je m'en souviens, de cet Oscar.
434
00:24:05,440 --> 00:24:08,920
Et c'est un discours
auquel je repense tout le temps.
435
00:24:12,000 --> 00:24:13,320
"Quand j'étais petit,
436
00:24:15,920 --> 00:24:19,080
"ce type m'a demandé :
'Quel est ton héros ?'
437
00:24:20,040 --> 00:24:21,520
"'Quel est ton héros ?'
438
00:24:22,280 --> 00:24:23,480
"Je lui ai répondu :
439
00:24:24,240 --> 00:24:26,440
"'Moi-même, dans dix ans.'
440
00:24:33,960 --> 00:24:37,040
"Dix ans plus tard,
j'ai recroisé cet homme.
441
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
"Il m'a demandé :
442
00:24:40,640 --> 00:24:42,760
"'Tu es devenu ton héros ?'
443
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
"J'ai répondu :
444
00:24:45,080 --> 00:24:46,360
"'Eh non !'
445
00:24:48,200 --> 00:24:50,680
"'Alors, qui est ton héros,
aujourd'hui ?'
446
00:24:51,280 --> 00:24:52,680
"J'y ai réfléchi.
447
00:24:57,560 --> 00:24:58,720
"Je lui ai dit :
448
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
"'Moi-même, dans dix ans.'
449
00:25:04,400 --> 00:25:05,840
"Mon héros sera à jamais
450
00:25:07,080 --> 00:25:09,440
"moi-même dans dix ans.
451
00:25:10,120 --> 00:25:12,760
"Merci pour cet Oscar
et merci à l'Académie."
452
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
"Bonjour..."
C'est fini, on reprend.
453
00:25:19,920 --> 00:25:21,720
J'ai six ans
454
00:25:22,080 --> 00:25:25,000
et voilà ce que j'ai fait
ce jour-là, je m'en souviens.
455
00:25:25,160 --> 00:25:27,040
C'est resté gravé,
c'était si gênant.
456
00:25:28,880 --> 00:25:30,120
"Bonjour.
457
00:25:31,480 --> 00:25:33,920
"Je suis le prince Charles."
458
00:25:36,320 --> 00:25:38,600
Je sais, la tension monte,
mais je fais une pause.
459
00:25:38,760 --> 00:25:41,680
On en est
à la moitié de l'imitation.
460
00:25:42,720 --> 00:25:45,520
Je fais une pause,
car c'est tout simplement impossible
461
00:25:45,680 --> 00:25:47,440
que l'un de vous arrive à deviner
462
00:25:47,600 --> 00:25:49,080
où ça va mener.
463
00:25:51,800 --> 00:25:53,000
"Bonjour.
464
00:25:53,600 --> 00:25:55,960
"Je suis le prince Charles.
465
00:26:07,080 --> 00:26:08,520
"C'est le chat."
466
00:26:10,040 --> 00:26:11,360
Ça a mis fin
467
00:26:11,520 --> 00:26:14,680
à ma carrière d'imitateur.
468
00:26:15,080 --> 00:26:17,080
Vous avez raison de penser
469
00:26:17,240 --> 00:26:19,400
que, dès le lendemain matin,
470
00:26:20,160 --> 00:26:23,040
en arrivant à l'école,
j'ai déclaré,
471
00:26:23,200 --> 00:26:25,800
en bonne phrase typique :
"Bonjour, madame Weaver.
472
00:26:25,960 --> 00:26:28,720
"J'aimerais me désinscrire
du spectacle de l'école.
473
00:26:29,720 --> 00:26:31,720
"Pourquoi ?
Parce que je suis pas doué.
474
00:26:31,880 --> 00:26:33,880
"Parce que j'ai pas de talent."
475
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
J'avais tiré ma conclusion.
J'étais jamais monté sur scène.
476
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
J'ai aucun talent.
477
00:26:39,320 --> 00:26:41,280
Si, un jour,
vous m'avez vu sur scène...
478
00:26:41,840 --> 00:26:44,240
Statistiquement,
c'est le cas de certains.
479
00:26:44,400 --> 00:26:48,080
Le spectacle se passait bien
et, tout à coup,
480
00:26:48,560 --> 00:26:50,440
à la surprise du public,
481
00:26:50,600 --> 00:26:53,120
je commence à dire
que le spectacle se passe mal.
482
00:26:53,600 --> 00:26:55,880
"Ce spectacle, c'est de la merde."
483
00:26:56,040 --> 00:26:58,600
Sachez que ça n'a rien
à voir avec vous.
484
00:26:59,120 --> 00:27:02,080
Quand je regarde le public,
ce que je vois, chaque soir,
485
00:27:02,240 --> 00:27:04,080
c'est mon visage, à six ans,
486
00:27:04,240 --> 00:27:06,320
qui fait face au miroir,
en disant :
487
00:27:06,480 --> 00:27:08,560
"Je ne parle pas
comme le prince Charles.
488
00:27:10,200 --> 00:27:12,160
"Et pourquoi il y a un chat ?"
489
00:27:12,920 --> 00:27:14,920
Dans la famille,
ils sont plutôt chiens.
490
00:27:15,080 --> 00:27:16,280
Ils aiment les corgis !
491
00:27:17,400 --> 00:27:19,000
Ça aurait pu être pire.
492
00:27:19,760 --> 00:27:21,040
Ça aurait pu être pire ?
493
00:27:21,200 --> 00:27:23,480
Le prince Andrew,
dans les années 90.
494
00:27:24,480 --> 00:27:26,640
Le prince Andrew,
dans les années 90.
495
00:27:26,800 --> 00:27:29,880
On applaudit un pédophile.
496
00:27:32,920 --> 00:27:36,040
Comment vous vous appelez ?
La personne qui a parlé.
497
00:27:36,200 --> 00:27:38,440
- Danny.
- C'est un faux nom.
498
00:27:38,600 --> 00:27:39,720
Danny ?
499
00:27:40,240 --> 00:27:41,880
Vous pouvez nous imiter
500
00:27:42,040 --> 00:27:44,200
le prince Andrew
dans les années 90 ?
501
00:27:45,200 --> 00:27:47,320
- Ce serait pas sage.
- Pas sage ?
502
00:27:48,200 --> 00:27:50,560
C'est ce qu'il aurait dû se dire,
à l'époque.
503
00:27:51,400 --> 00:27:52,520
Ça aurait été bien.
504
00:27:52,920 --> 00:27:55,200
Ça nous aurait évité
pas mal d'ennuis.
505
00:27:58,680 --> 00:28:01,440
Je dois protéger
l'enfant de huit ans
506
00:28:01,920 --> 00:28:03,560
qui, soi dit en passant,
507
00:28:04,200 --> 00:28:06,640
a fait participer notre chien
à un concours.
508
00:28:11,840 --> 00:28:14,840
J'étais pas encore au courant,
en me réveillant le matin.
509
00:28:17,160 --> 00:28:18,720
On se promenait dans les bois,
510
00:28:18,880 --> 00:28:20,840
en famille,
et on arrive dans un champ.
511
00:28:21,400 --> 00:28:24,760
Un concours canin improvisé.
J'ignorais que ça arriverait.
512
00:28:26,240 --> 00:28:28,280
Des spectateurs sur des couvertures.
513
00:28:28,800 --> 00:28:30,800
Dès que je me suis assis
sur l'herbe,
514
00:28:32,440 --> 00:28:35,680
tout ce que je voulais faire
pour le restant de mes jours,
515
00:28:36,280 --> 00:28:38,520
c'était participer
à un concours canin.
516
00:28:39,720 --> 00:28:41,280
Au plus profond de mon cœur.
517
00:28:41,440 --> 00:28:43,200
J'avais un chien, à l'époque.
518
00:28:43,360 --> 00:28:45,120
Mais je ne dirais pas
519
00:28:45,280 --> 00:28:47,240
qu'il était fait
pour la compétition.
520
00:28:48,560 --> 00:28:51,960
Un petit chien saucisse,
clairement l'avorton de la portée.
521
00:28:52,120 --> 00:28:53,760
Dans la maison de sa maîtresse,
522
00:28:53,920 --> 00:28:56,480
il y avait plein de chiots saucisses
en bonne santé.
523
00:28:56,640 --> 00:28:59,840
L'un était encore plus petit,
avec une colonne vertébrale tordue
524
00:29:00,000 --> 00:29:02,840
et une queue comme
une antenne d'autotamponneuse.
525
00:29:03,000 --> 00:29:06,200
Ses oreilles ressemblaient
à un guidon.
526
00:29:06,760 --> 00:29:09,760
Toute la famille était d'accord
pour prendre celui-là.
527
00:29:10,080 --> 00:29:12,720
Sinon, on allait s'inquiéter
pour lui à jamais.
528
00:29:15,120 --> 00:29:18,040
Pendant des années, mon père
a refusé de prendre un chien.
529
00:29:18,200 --> 00:29:19,640
Mais on l'a eu à l'usure.
530
00:29:20,360 --> 00:29:23,640
"Très bien, on aura à un chien,
à une seule condition !"
531
00:29:24,000 --> 00:29:26,920
Je suis l'aîné de trois enfants.
On était en primaire.
532
00:29:27,080 --> 00:29:29,280
On imaginait
une histoire de responsabilités.
533
00:29:29,440 --> 00:29:31,360
Les crottes, la nourriture...
534
00:29:32,240 --> 00:29:33,320
Au lieu de ça,
535
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
cet homme de 40 ans
536
00:29:36,320 --> 00:29:39,280
nous sort : "Vous aurez un chien,
à une seule condition !
537
00:29:39,720 --> 00:29:40,960
"Je choisis le nom."
538
00:29:45,200 --> 00:29:48,120
On comprend que les parents
sont aussi des enfants.
539
00:29:48,760 --> 00:29:50,280
Il voulait le nommer.
Adorable.
540
00:29:50,440 --> 00:29:53,360
Il l'a baptisé comme un enfant.
Il a appelé un teckel
541
00:29:54,400 --> 00:29:55,440
Minney.
542
00:29:56,240 --> 00:29:59,360
C'est mignon,
mais la condition était inutile.
543
00:29:59,760 --> 00:30:00,840
On était en primaire.
544
00:30:01,000 --> 00:30:03,160
Nos suggestions ?
Mini, Saucisse et Chien.
545
00:30:03,320 --> 00:30:05,560
Tu as pas besoin
de t'en mêler, David.
546
00:30:05,720 --> 00:30:06,920
Détends-toi.
547
00:30:09,600 --> 00:30:11,760
Il le savait,
on n'était pas impressionnés.
548
00:30:12,640 --> 00:30:15,640
Il nous sort : "Ça ne s'écrit pas
comme vous le pensez."
549
00:30:20,280 --> 00:30:22,720
Comment ça s'écrit, alors,
champion ?
550
00:30:24,280 --> 00:30:27,760
M-I-N-N-E-Y.
551
00:30:34,720 --> 00:30:37,440
Ma mère lui a demandé pourquoi
ça s'écrivait comme ça.
552
00:30:37,600 --> 00:30:40,240
À l'époque, il était prof
dans le secondaire.
553
00:30:40,720 --> 00:30:43,480
Il a fait : "Il y a dix ans,
j'ai eu un élève.
554
00:30:43,640 --> 00:30:45,280
"Il s'appelait Steven Minney.
555
00:30:45,520 --> 00:30:47,640
"Son nom s'écrivait comme ça."
556
00:30:52,120 --> 00:30:54,840
J'étais à la fois perplexe
et contrarié.
557
00:30:55,000 --> 00:30:58,480
J'imaginais pas des trucs horribles,
comme certains de vous.
558
00:30:58,640 --> 00:31:02,040
Le mec qui a crié "prince Andrew"
vous a retourné le cerveau.
559
00:31:03,160 --> 00:31:05,680
Dès qu'on a quitté de la pièce,
ma mère a dû dire :
560
00:31:05,840 --> 00:31:08,440
"Qui est ce garçon
et pourquoi cet attachement ?"
561
00:31:08,600 --> 00:31:11,160
Cette conversation
a forcément eu lieu.
562
00:31:11,720 --> 00:31:14,960
Nous, on se disait :
"Dis donc, on a un papa chelou."
563
00:31:18,160 --> 00:31:20,360
Mais bon, aujourd'hui, j'ai 39 ans.
564
00:31:20,520 --> 00:31:22,160
J'ai l'âge qu'il avait.
565
00:31:22,320 --> 00:31:25,200
J'ai peur de devenir comme lui.
Maintenant,
566
00:31:25,480 --> 00:31:27,440
je trouve ça drôle.
567
00:31:28,320 --> 00:31:31,800
Je trouve ça objectivement drôle,
légitimement drôle.
568
00:31:31,960 --> 00:31:33,360
Si vos gosses veulent un chien,
569
00:31:33,520 --> 00:31:36,880
donnez-lui le nom
d'un autre gamin.
570
00:31:37,280 --> 00:31:41,080
Un gamin qu'ils connaissent pas,
dont ils savent absolument rien.
571
00:31:41,240 --> 00:31:42,640
La conséquence de tout ça,
572
00:31:42,800 --> 00:31:44,760
c'est que tous les jours de sa vie,
573
00:31:45,200 --> 00:31:47,360
ce chien m'a fait penser
à Steven Minney.
574
00:31:48,880 --> 00:31:51,920
Avec mon frère et ma sœur,
on en parlait tout le temps.
575
00:31:52,440 --> 00:31:56,320
On imaginait ce qu'il devait faire
maintenant qu'il était adulte.
576
00:31:56,840 --> 00:31:59,000
"Tu crois qu'il vit
dans le quartier ?"
577
00:31:59,400 --> 00:32:02,120
"D'après toi,
comment il gagne sa croûte ?"
578
00:32:05,080 --> 00:32:07,200
J'ai appris ce qui lui était arrivé,
579
00:32:07,360 --> 00:32:08,800
quand j'avais dix ans.
580
00:32:09,320 --> 00:32:11,360
Quand j'ai rejoint les scouts.
581
00:32:11,520 --> 00:32:13,440
Et, surprise, surprise,
582
00:32:13,600 --> 00:32:16,880
Steven Minney était mon chef scout
chez les louveteaux.
583
00:32:17,040 --> 00:32:19,040
Pur hasard.
Certes, c'est une petite ville,
584
00:32:19,200 --> 00:32:20,320
mais ça reste fou.
585
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
Mais voilà.
586
00:32:22,200 --> 00:32:23,960
Je n'étais pas au courant
587
00:32:24,120 --> 00:32:26,320
que Steven Minney
était mon chef scout.
588
00:32:26,880 --> 00:32:29,440
Si vous avez été chez les scouts,
vous le savez.
589
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Les chefs scouts
590
00:32:31,000 --> 00:32:32,960
n'utilisent pas leur vrai nom.
591
00:32:34,480 --> 00:32:35,800
Au lieu de ça,
592
00:32:35,960 --> 00:32:38,920
ils se font appeler...
Si vous n'avez jamais été scout,
593
00:32:39,080 --> 00:32:40,800
ça risque de vous paraître fou.
594
00:32:42,040 --> 00:32:43,040
Ils se font appeler
595
00:32:43,200 --> 00:32:45,360
comme les personnages
du Livre de la Jungle.
596
00:32:48,360 --> 00:32:51,880
Je vous laisse encaisser
cette vérité de votre monde.
597
00:32:54,920 --> 00:32:57,520
Sérieusement, ils se font
appeler Bagheera, Akela...
598
00:32:57,680 --> 00:32:59,880
De meilleurs noms de chien
que Steven Minney.
599
00:33:00,040 --> 00:33:01,440
Voilà leurs noms.
600
00:33:06,040 --> 00:33:07,400
On les appelait comme ça.
601
00:33:07,560 --> 00:33:10,200
J'étais un enfant
et je devais m'adresser à un adulte.
602
00:33:10,360 --> 00:33:12,720
"Salut, Baloo.
Ton week-end s'est bien passé ?"
603
00:33:13,440 --> 00:33:15,800
"Bien.
Allez, fais le signe des Illuminati
604
00:33:15,960 --> 00:33:18,080
"et dis-moi que tu adores la reine."
605
00:33:21,640 --> 00:33:23,680
"Je promets de faire de mon mieux."
606
00:33:24,640 --> 00:33:27,280
Ils faisaient réciter ça
à des gamins de dix ans.
607
00:33:28,040 --> 00:33:29,440
Chaque semaine.
608
00:33:29,600 --> 00:33:31,880
Je disais :
"Je promets de faire de mon mieux,
609
00:33:32,040 --> 00:33:33,360
"de faire mon devoir
610
00:33:33,520 --> 00:33:34,920
"envers Dieu
611
00:33:35,080 --> 00:33:36,840
"et envers la reine."
612
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Si je refusais,
je ne pouvais pas jouer
613
00:33:40,120 --> 00:33:41,840
au foot
avec une balle en mousse.
614
00:33:48,080 --> 00:33:49,280
Je ne savais pas du tout...
615
00:33:53,920 --> 00:33:55,920
que Shere Khan était Steven Minney.
616
00:34:05,240 --> 00:34:08,040
Jusqu'au jour où mon père
est venu me chercher.
617
00:34:08,640 --> 00:34:10,160
Il commence à discuter
618
00:34:10,760 --> 00:34:11,920
avec Shere Khan.
619
00:34:15,400 --> 00:34:17,600
J'attends dans le couloir
qu'ils aient fini.
620
00:34:17,760 --> 00:34:19,760
J'attends pendant une demi-heure.
621
00:34:19,920 --> 00:34:22,280
Les scouts sont rentrés,
les chefs scouts,
622
00:34:22,440 --> 00:34:24,480
le roi Louie et les autres,
sont rentrés.
623
00:34:30,000 --> 00:34:32,120
Plus tard, sur le chemin du retour,
624
00:34:32,760 --> 00:34:33,960
mon père me dit :
625
00:34:34,240 --> 00:34:35,560
"Tu sais qui c'était ?
626
00:34:35,720 --> 00:34:37,480
"Celui avec qui je discutais."
627
00:34:39,280 --> 00:34:40,600
"Oui, papa.
628
00:34:40,760 --> 00:34:43,160
"Shere Khan,
je le vois chaque semaine.
629
00:34:44,160 --> 00:34:45,800
"Je le connais mieux que toi."
630
00:34:48,680 --> 00:34:49,840
"Non.
631
00:34:50,000 --> 00:34:53,400
"C'était Steven Minney."
632
00:34:54,120 --> 00:34:56,080
"Steven Minney ? Tu plaisantes ?
633
00:34:56,720 --> 00:34:58,760
"C'est pas drôle d'inventer ça.
634
00:34:58,920 --> 00:35:01,960
"On a donné son nom
à notre teckel, tu déconnes ?
635
00:35:02,480 --> 00:35:04,240
"Tu déconnes ou quoi ?"
636
00:35:08,160 --> 00:35:09,320
"Oui.
637
00:35:09,480 --> 00:35:11,240
"C'est le Steven Minney
638
00:35:11,400 --> 00:35:13,440
"dont le nom du teckel est inspiré."
639
00:35:15,000 --> 00:35:17,720
Mais il a oublié de me préciser
640
00:35:17,880 --> 00:35:20,640
qu'il ne fallait pas
le dire à Steven Minney.
641
00:35:29,440 --> 00:35:31,720
Les adultes sont moins ravis
que les enfants
642
00:35:31,880 --> 00:35:34,040
quand on donne leur nom à un chien.
643
00:35:36,080 --> 00:35:38,000
J'ai attendu toute la semaine.
644
00:35:38,360 --> 00:35:40,960
J'avais hâte de voir Steven Minney
le mardi soir.
645
00:35:41,120 --> 00:35:42,400
Je me vantais à la maison.
646
00:35:42,880 --> 00:35:46,000
"Il s'appelle Shere Khan, désormais,
je le connais bien."
647
00:35:50,000 --> 00:35:52,240
Le mardi arrive,
j'arrive au campement.
648
00:35:52,400 --> 00:35:54,680
J'ignore mes amis
qui me disent bonjour.
649
00:35:54,840 --> 00:35:57,600
Je vais le voir.
"Tu t'appelles Steven Minney.
650
00:35:57,760 --> 00:36:00,240
"M-I-N-N-E-Y.
651
00:36:00,800 --> 00:36:03,360
"On a appelé
notre chien saucisse comme toi.
652
00:36:04,000 --> 00:36:05,760
"C'est l'avorton de la portée.
653
00:36:11,680 --> 00:36:13,560
"Mon père ne t'a jamais oublié.
654
00:36:16,560 --> 00:36:20,320
"Mon père a bien voulu avoir
un chien, à une seule condition.
655
00:36:20,480 --> 00:36:23,440
"'Il s'appellera Minney,
comme mon ancien élève.
656
00:36:23,600 --> 00:36:24,640
"'M-I-N-N-E-Y.'
657
00:36:33,960 --> 00:36:35,720
"Je pense à toi tous les jours.
658
00:36:40,680 --> 00:36:43,840
"Ma sœur pense que tu as trouvé
l'amour dans d'autres bras."
659
00:36:46,280 --> 00:36:48,600
Je suis dans l'herbe,
au concours canin.
660
00:36:54,920 --> 00:36:57,720
Steven Minney, le chien saucisse,
est à côté de moi.
661
00:36:58,800 --> 00:36:59,800
Je regarde mes parents.
662
00:37:00,120 --> 00:37:01,440
"Maman, papa,
663
00:37:01,600 --> 00:37:03,960
"Je peux inscrire Minney
au concours ?
664
00:37:04,120 --> 00:37:05,360
"Ça me ferait plaisir."
665
00:37:06,320 --> 00:37:07,600
Ils ont accepté.
666
00:37:07,760 --> 00:37:09,240
C'était gratuit.
667
00:37:09,680 --> 00:37:11,000
Et ils s'en fichaient.
668
00:37:14,880 --> 00:37:17,600
Je me souviens du formulaire
et du bureau.
669
00:37:17,920 --> 00:37:20,080
Les catégories étaient basées
sur l'apparence.
670
00:37:20,240 --> 00:37:22,640
Ce chien est magnifique à nos yeux.
671
00:37:23,600 --> 00:37:26,280
Mais je savais
qu'ils n'allaient pas voir sa beauté.
672
00:37:27,040 --> 00:37:28,760
J'ai trouvé
une catégorie fantaisiste.
673
00:37:28,920 --> 00:37:31,280
Le chien qui agite le plus la queue.
674
00:37:31,680 --> 00:37:34,440
Steven Minney remue toujours
la queue à la maison.
675
00:37:34,600 --> 00:37:35,880
C'est dans la poche.
676
00:37:36,520 --> 00:37:39,360
C'est une autre de ces histoires
que j'ai pas à raconter.
677
00:37:39,520 --> 00:37:41,160
Vous connaissez la fin.
678
00:37:41,920 --> 00:37:44,840
Je vais pas finir en disant :
"On a gagné le concours."
679
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Vous connaissez la suite.
680
00:37:47,160 --> 00:37:50,560
Quatre adultes sur scène,
avec des chiens surexcités.
681
00:37:50,720 --> 00:37:54,040
Et moi, je suis là
avec un chien qui a l'air empaillé.
682
00:37:55,400 --> 00:37:57,240
Il fait le strict minimum.
683
00:37:57,400 --> 00:38:00,080
Les gens sur leurs couvertures
me montrent du doigt
684
00:38:00,240 --> 00:38:02,160
et rient sans aucune retenue.
685
00:38:02,320 --> 00:38:04,080
Ils se lâchent complètement.
686
00:38:04,240 --> 00:38:07,560
J'ai sorti ma carte habituelle,
j'ai fondu en larmes.
687
00:38:08,600 --> 00:38:11,040
J'étais connu pour ça,
j'étais obligé.
688
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
C'est comme si McCartney
ne chantait pas Blackbird.
689
00:38:15,880 --> 00:38:17,880
Je fondais toujours en larmes.
690
00:38:18,400 --> 00:38:21,920
J'ai fondu en larmes
devant le rouet, au concours canin.
691
00:38:22,600 --> 00:38:24,160
J'ai fondu en larmes
692
00:38:24,320 --> 00:38:26,280
quand j'ai appris
que Jésus était mort.
693
00:38:27,920 --> 00:38:30,160
La Trinité, comme on dit chez moi.
694
00:38:36,120 --> 00:38:39,800
Apprendre que Jésus était mort,
c'était ma pire crise de larmes.
695
00:38:40,600 --> 00:38:42,800
C'était vraiment moche.
696
00:38:43,840 --> 00:38:45,080
J'avais quatre ans.
697
00:38:45,240 --> 00:38:46,720
La famille est chrétienne,
698
00:38:46,880 --> 00:38:48,920
mais personne n'avait vendu la mèche.
699
00:38:50,680 --> 00:38:53,000
J'avais un meilleur ami
qui m'aimait énormément.
700
00:38:53,160 --> 00:38:56,080
La vie était un fleuve tranquille
pour James Acaster.
701
00:38:58,240 --> 00:38:59,520
À quatre ans,
702
00:38:59,680 --> 00:39:02,640
je vais à l'église
le dimanche de Pâques.
703
00:39:03,320 --> 00:39:04,320
Je suis content.
704
00:39:04,480 --> 00:39:07,400
C'est ma vie sociale.
Je ne suis pas encore à l'école.
705
00:39:07,560 --> 00:39:09,560
Je trouve ça cool d'être chrétien.
706
00:39:11,800 --> 00:39:15,200
Je vais dans une église cool,
avec les gosses populaires.
707
00:39:16,720 --> 00:39:17,720
C'est Pâques.
708
00:39:17,880 --> 00:39:19,960
C'est plus festif que d'habitude.
709
00:39:20,120 --> 00:39:21,320
C'est électrique.
710
00:39:22,400 --> 00:39:24,880
"Amen, c'est pour ça
que je viens à l'église.
711
00:39:26,080 --> 00:39:28,840
"On fête quoi ?
Un gros truc, apparemment."
712
00:39:30,400 --> 00:39:32,280
Tous les morceaux
du groupe de rock...
713
00:39:32,440 --> 00:39:34,240
Oui, c'était ce genre d'église.
714
00:39:34,400 --> 00:39:36,160
Tous les morceaux du groupe de rock
715
00:39:36,320 --> 00:39:38,160
racontaient, en substance :
716
00:39:38,320 --> 00:39:39,560
"Il est mort.
717
00:39:41,320 --> 00:39:43,120
"Il a succombé."
718
00:39:49,040 --> 00:39:51,640
Je suis assis là,
du haut de mes quatre ans.
719
00:39:54,960 --> 00:39:58,200
"J'espère qu'ils ne parlent pas
de qui je pense."
720
00:39:59,040 --> 00:40:02,080
Dans mes souvenirs,
j'ai pleuré à l'horizontale.
721
00:40:04,120 --> 00:40:06,400
Ils m'ont tiré
hors de la congrégation.
722
00:40:06,560 --> 00:40:08,680
Comme dans
Everything Everywhere All at Once.
723
00:40:08,840 --> 00:40:10,360
Oh, c'était téméraire !
724
00:40:11,560 --> 00:40:14,360
Je n'avais jamais fait ça
avec un micro filaire.
725
00:40:14,760 --> 00:40:16,400
Je l'ai senti, j'ai pensé :
726
00:40:16,560 --> 00:40:19,080
"Jésus, aide-moi.
Je suis de nouveau croyant.
727
00:40:19,680 --> 00:40:21,200
"Si jamais tu es là,
728
00:40:21,360 --> 00:40:24,400
"désolé d'avoir dit tout ça.
S'il te plaît, sauve-moi."
729
00:40:25,760 --> 00:40:28,200
Je suis rentré dans le mur,
je suis tombé à genoux.
730
00:40:28,360 --> 00:40:30,800
J'étais au sol,
je pleurais et je convulsais.
731
00:40:30,960 --> 00:40:32,440
Je pleurais tellement.
732
00:40:33,000 --> 00:40:35,320
Un vieil homme est passé devant moi.
733
00:40:36,080 --> 00:40:37,720
"James, est-ce que ça va ?
734
00:40:37,880 --> 00:40:39,360
"Pourquoi tu pleures ?"
735
00:40:39,920 --> 00:40:41,480
"Jésus est mort !"
736
00:40:47,160 --> 00:40:48,760
- "Jésus est mort."
- Spoiler !
737
00:40:48,920 --> 00:40:50,000
Spoiler ?
738
00:40:52,240 --> 00:40:55,320
"Vous n'allez pas en revenir,
quand vous entendrez la suite."
739
00:41:01,120 --> 00:41:02,320
Je ne veux rien gâcher,
740
00:41:02,480 --> 00:41:04,480
mais c'est inspiré de Matrix,
je crois.
741
00:41:06,160 --> 00:41:09,120
C'est la trilogie Matrix
qui leur a donné l'idée.
742
00:41:11,600 --> 00:41:12,840
Spoiler...
743
00:41:14,200 --> 00:41:15,760
J'aurais aimé qu'il dise ça.
744
00:41:16,360 --> 00:41:17,920
Mais non, au lieu de ça,
745
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
il m'a dit :
746
00:41:19,640 --> 00:41:20,880
"Ne t'inquiète pas.
747
00:41:21,320 --> 00:41:22,680
"Il est mort pour toi."
748
00:41:30,880 --> 00:41:33,560
"Je suis impliqué ?
De quoi vous parlez ?
749
00:41:35,040 --> 00:41:37,200
"Pourquoi Jésus est mort pour moi ?"
750
00:41:37,880 --> 00:41:41,400
"À cause de toutes tes mauvaises
pensées, paroles et actions.
751
00:41:42,320 --> 00:41:45,280
"C'est pour ça
qu'ils l'ont exécuté en public.
752
00:41:46,440 --> 00:41:48,560
"Je vais t'expliquer la crucifixion,
James.
753
00:41:48,720 --> 00:41:50,240
"Tu as quatre ans
754
00:41:51,040 --> 00:41:53,320
"et tu n'es pas mon fils.
755
00:41:54,000 --> 00:41:55,080
"Je vais t'expliquer,
756
00:41:55,240 --> 00:41:57,960
"de manière aussi détaillée
que Mel Gibson,
757
00:41:58,120 --> 00:42:00,440
"ce que ça fait d'être crucifié.
758
00:42:01,160 --> 00:42:02,440
"Joyeuses Pâques."
759
00:42:04,960 --> 00:42:07,000
Si vous regardez ce spectacle
760
00:42:07,160 --> 00:42:10,520
et que vous vous demandez
si ces souvenirs ont de l'intérêt,
761
00:42:10,680 --> 00:42:14,280
pourquoi cet homme adulte voit
tant de culpabilité et de honte
762
00:42:14,440 --> 00:42:16,280
dans ces anecdotes triviales,
763
00:42:16,840 --> 00:42:18,480
rappelez-vous que,
à mes quatre ans,
764
00:42:18,640 --> 00:42:21,240
mon ami a été tué par les Romains
à cause de moi.
765
00:42:29,560 --> 00:42:31,720
Je raconte
une jolie histoire sur l'église,
766
00:42:31,880 --> 00:42:33,400
pour les chrétiens.
767
00:42:34,160 --> 00:42:36,800
Dans cette église,
quand j'avais sept ans,
768
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
j'ai fait
mon tout premier vrai spectacle.
769
00:42:40,120 --> 00:42:42,760
Ma première prestation
devant un vrai public.
770
00:42:42,920 --> 00:42:44,720
C'était un sketch.
Étonnant !
771
00:42:45,280 --> 00:42:46,560
Avec mon père.
772
00:42:47,360 --> 00:42:49,680
Mon père l'a écrit.
Et, forcément,
773
00:42:49,840 --> 00:42:51,760
il s'était octroyé le rôle de Dieu.
774
00:42:53,800 --> 00:42:55,840
C'est la seule chose
que j'aie dite à mon psy
775
00:42:56,000 --> 00:42:58,120
qui l'a fait éclater de rire.
776
00:43:03,000 --> 00:43:06,320
Quand je lui ai raconté
le concours canin, il a pas...
777
00:43:06,480 --> 00:43:08,840
Je précise
que c'est un très bon psy.
778
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Il n'a pas dit :
779
00:43:10,360 --> 00:43:12,400
"James, rappelez-vous toujours
780
00:43:12,560 --> 00:43:14,880
que, chaque fois
que vous êtes devant un public,
781
00:43:15,040 --> 00:43:16,400
"vous n'êtes pas seul.
782
00:43:17,720 --> 00:43:20,080
"Votre chien saucisse
est avec vous."
783
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
Il n'a pas dit ça.
784
00:43:21,520 --> 00:43:24,880
Mais je vous assure que c'est
ce que je ressens, chaque soir.
785
00:43:25,040 --> 00:43:26,240
Dès que je suis sur scène,
786
00:43:26,400 --> 00:43:27,880
je protège un petit garçon
787
00:43:28,040 --> 00:43:30,080
et, juste là,
il y a un chien saucisse
788
00:43:30,240 --> 00:43:31,760
qui ne fait rien du tout.
789
00:43:33,480 --> 00:43:36,240
Quand je vous engueule,
en fait, je me dis :
790
00:43:36,760 --> 00:43:39,760
"Remue la queue, Steven Minney,
je t'en supplie !
791
00:43:39,920 --> 00:43:43,040
"Remue la queue, s'il te plaît !
On a l'air débiles.
792
00:43:43,360 --> 00:43:45,440
"On a l'air débiles, Steven Minney.
793
00:43:46,760 --> 00:43:48,760
"Steven Minney, on a l'air débiles."
794
00:43:50,880 --> 00:43:53,280
C'est ce qui me fait le plus honte,
après coup.
795
00:43:54,360 --> 00:43:55,640
Au fil des années.
796
00:43:56,840 --> 00:43:57,960
Quand je...
797
00:43:58,680 --> 00:44:01,800
je m'en prends au public,
parce qu'il ne rit pas assez.
798
00:44:01,960 --> 00:44:04,360
C'est gênant,
le nombre de fois que je l'ai fait.
799
00:44:05,080 --> 00:44:06,880
C'est embarrassant.
800
00:44:09,160 --> 00:44:12,560
La pire fois où j'ai reproché
à un public d'être trop silencieux,
801
00:44:13,440 --> 00:44:15,160
c'est quand on m'a demandé
802
00:44:15,520 --> 00:44:18,200
de lire du Roald Dahl
à des enfants de maternelle.
803
00:44:24,160 --> 00:44:27,080
Ce qui s'est passé est arrivé
pour différentes raisons.
804
00:44:28,760 --> 00:44:31,680
2018. Je dois lire
La Potion magique de Georges Bouillon.
805
00:44:31,840 --> 00:44:33,560
Ce livre a changé ma vie.
806
00:44:33,920 --> 00:44:37,040
Quand j'étais petit,
ma mère m'a lu cette histoire.
807
00:44:37,200 --> 00:44:40,160
Mon entrée dans l'humour.
Avant, le monde n'était pas drôle.
808
00:44:40,320 --> 00:44:44,040
Vous vous rappelez
ce qui vous a fait aimer l'humour ?
809
00:44:44,200 --> 00:44:46,240
Moi, ce livre
m'a fait tellement rire.
810
00:44:46,400 --> 00:44:48,280
Je savais pas
que c'était possible.
811
00:44:48,880 --> 00:44:50,360
Alors, en 2018,
812
00:44:50,680 --> 00:44:52,120
pour la journée Roald Dahl,
813
00:44:52,280 --> 00:44:55,240
j'ai en tête des attentes
assez peu réalistes.
814
00:44:55,400 --> 00:44:58,760
"Je vais changer la vie
de ces enfants, aujourd'hui."
815
00:44:59,560 --> 00:45:01,160
Avec le recul, ça doit être
816
00:45:01,320 --> 00:45:04,200
ce que se disait ce prof de yoga
en venant nous voir.
817
00:45:04,640 --> 00:45:07,200
Alors, je mérite
tout ce qui m'est arrivé.
818
00:45:09,080 --> 00:45:10,200
En plus,
819
00:45:10,360 --> 00:45:11,720
c'était un jour spécial.
820
00:45:11,880 --> 00:45:15,040
Le 18 septembre,
la journée de Roald Dahl, si jamais.
821
00:45:15,200 --> 00:45:17,200
Je sais que la plupart le savent.
822
00:45:18,720 --> 00:45:20,760
Ils avaient loué
le château de Cardiff.
823
00:45:20,920 --> 00:45:23,560
Dans chaque pièce,
une personne différente
824
00:45:23,720 --> 00:45:26,400
lisait un livre de l'auteur
à des enfants.
825
00:45:26,920 --> 00:45:29,560
Ça a l'air sympa,
mais dans la pratique,
826
00:45:30,000 --> 00:45:31,880
j'étais debout dans une tourelle,
827
00:45:32,320 --> 00:45:35,280
à lire cette histoire
dans un silence outrancier.
828
00:45:35,440 --> 00:45:38,280
Tout ce que j'ai pu entendre,
c'est Floella Benjamin
829
00:45:38,440 --> 00:45:41,040
qui s'amusait plus que moi
dans la salle du banquet.
830
00:45:41,520 --> 00:45:43,200
Charlie et la chocolaterie
831
00:45:43,360 --> 00:45:45,480
sous les rires
et les applaudissements.
832
00:45:45,640 --> 00:45:46,680
Je suis sur ma tourelle.
833
00:45:46,840 --> 00:45:48,560
35 enfants sont assis devant moi.
834
00:45:48,720 --> 00:45:50,160
Si vous avez été attentifs,
835
00:45:50,320 --> 00:45:53,000
vous savez pourquoi
c'est traumatisant pour moi.
836
00:45:55,640 --> 00:45:57,920
Je vends ce livre comme personne.
837
00:45:58,480 --> 00:46:00,440
"Georges donna le médicament
à sa grand-mère.
838
00:46:00,600 --> 00:46:03,840
"Elle grandit tellement
qu'elle passa à travers le plafond."
839
00:46:05,440 --> 00:46:06,720
Tous les enfants...
840
00:46:07,880 --> 00:46:10,080
On aurait dit des chiens saucisses.
841
00:46:11,200 --> 00:46:12,200
J'entendais :
842
00:46:12,360 --> 00:46:16,400
"Augustus Gloop versera pas de...",
à côté.
843
00:46:23,880 --> 00:46:25,760
Le moment où j'ai craqué...
844
00:46:30,640 --> 00:46:33,720
C'est quand j'ai dû imiter...
Je sais pas s'il y a un lien.
845
00:46:36,280 --> 00:46:37,560
Imiter la grand-mère.
846
00:46:37,720 --> 00:46:40,280
Si vous avez oublié
l'histoire du livre,
847
00:46:40,440 --> 00:46:43,000
elle prend le médicament,
elle passe par le plafond,
848
00:46:43,160 --> 00:46:46,080
elle continue de grandir,
elle est coincée dans le toit.
849
00:46:46,240 --> 00:46:47,920
Je veux pas paraître méchant,
850
00:46:48,080 --> 00:46:49,280
mais c'est drôle.
851
00:46:50,240 --> 00:46:52,760
On n'a pas tous eu
la même grand-mère,
852
00:46:52,920 --> 00:46:55,280
mais c'est drôle
qu'une personne âgée
853
00:46:55,440 --> 00:46:56,840
soit coincée dans le toit.
854
00:46:58,720 --> 00:47:00,200
Tu veux qu'on t'interrompe ?
855
00:47:00,360 --> 00:47:01,640
Si je veux ?
856
00:47:01,800 --> 00:47:04,480
Par une personne aussi polie,
je veux bien, oui.
857
00:47:04,640 --> 00:47:05,720
Bien sûr.
858
00:47:13,160 --> 00:47:15,040
J'adorerais qu'on m'interrompe.
859
00:47:15,200 --> 00:47:17,040
- Tu t'appelles comment ?
- Stuart.
860
00:47:17,400 --> 00:47:18,960
Stuart ? Salut, Stuart.
861
00:47:19,120 --> 00:47:23,080
C'était une introduction adorable
pour une interruption.
862
00:47:24,240 --> 00:47:25,440
J'adore.
863
00:47:25,600 --> 00:47:27,240
Vas-y, Stuart, interromps-moi.
864
00:47:27,600 --> 00:47:28,880
Je dois encore réfléchir.
865
00:47:29,040 --> 00:47:30,760
Oui, tout à fait.
866
00:47:32,520 --> 00:47:33,720
Merci.
867
00:47:33,880 --> 00:47:35,560
Tu devrais y réfléchir.
868
00:47:41,360 --> 00:47:42,440
Ça...
869
00:47:45,040 --> 00:47:47,280
c'est un personnage bien huilé.
870
00:47:48,880 --> 00:47:51,520
On ne le voit pas,
mais on sait à quoi il ressemble.
871
00:47:55,720 --> 00:47:57,320
"Tu veux qu'on t'interrompe ?"
872
00:47:57,600 --> 00:48:00,440
Rires immédiats.
Et c'est très difficile, si jamais,
873
00:48:00,600 --> 00:48:02,800
d'avoir
une phrase d'introduction drôle.
874
00:48:03,400 --> 00:48:04,920
C'est extrêmement dur.
875
00:48:05,560 --> 00:48:07,400
C'était drôle et original.
876
00:48:07,560 --> 00:48:09,120
Ça le définit.
877
00:48:09,520 --> 00:48:11,600
Quand il a dit son nom, Stuart...
878
00:48:11,760 --> 00:48:13,840
Je vais pas faire trop long.
879
00:48:14,000 --> 00:48:15,680
Je sais ce que j'ai en réserve.
880
00:48:15,840 --> 00:48:18,720
"Vas-y, interromps-moi."
"Je peux y réfléchir ?"
881
00:48:23,000 --> 00:48:25,160
C'est objectivement drôle.
882
00:48:26,560 --> 00:48:27,960
Tu veux qu'on t'interrompe ?
883
00:48:28,120 --> 00:48:29,720
Si je veux ?
884
00:48:29,880 --> 00:48:31,600
On t'imite déjà !
885
00:48:32,640 --> 00:48:34,600
Ça prouve à quel point tu es doué.
886
00:48:35,560 --> 00:48:37,160
Est-ce que tu sais
887
00:48:37,640 --> 00:48:39,240
le temps que ça prend ?
888
00:48:41,520 --> 00:48:44,760
La plupart des humoristes doivent
attendre au moins dix ans
889
00:48:44,920 --> 00:48:48,200
pour que les imitateurs
pointent le bout de leur nez.
890
00:48:48,800 --> 00:48:51,520
On commence à voir notre impact
sur le monde de l'humour.
891
00:48:52,200 --> 00:48:53,960
C'est ta première blague.
892
00:48:54,600 --> 00:48:57,160
Et quelqu'un du premier rang
vient de t'imiter.
893
00:49:00,200 --> 00:49:02,840
"Georges !"
C'est la grand-mère.
894
00:49:08,720 --> 00:49:10,200
C'est la grand-mère.
895
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
Je lis pour des enfants.
896
00:49:16,200 --> 00:49:18,280
Et c'est le moment où j'ai craqué.
897
00:49:21,400 --> 00:49:22,840
"Georges !
898
00:49:23,680 --> 00:49:25,920
"Espèce d'asticot puant !
899
00:49:26,520 --> 00:49:28,720
"Ignoble petit garçon !
900
00:49:29,320 --> 00:49:31,720
"Fais-moi sortir de là,
immédiatement !"
901
00:49:32,440 --> 00:49:34,200
Qu'est-ce que j'ai dit juste après ?
902
00:49:34,560 --> 00:49:36,120
"Ça vous plaît ou quoi ?"
903
00:49:37,760 --> 00:49:39,160
À des enfants de maternelle.
904
00:49:39,320 --> 00:49:41,200
Vous sentez le manque d'assurance ?
905
00:49:42,240 --> 00:49:44,080
J'imagine, le lundi matin...
906
00:49:44,440 --> 00:49:46,920
"Tu as fait quoi
pour la journée Roald Dahl ?"
907
00:49:47,600 --> 00:49:49,480
"J'ai vu James Acaster."
908
00:49:50,360 --> 00:49:51,560
"Laisse tomber."
909
00:49:56,280 --> 00:49:57,840
Et le pire, dans tout ça,
910
00:49:58,000 --> 00:50:02,240
c'est que c'était le premier
des six groupes à qui je devais lire.
911
00:50:02,400 --> 00:50:05,160
Alerte ! Spoiler !
Je me suis énervé à chaque fois.
912
00:50:07,160 --> 00:50:10,160
Dernier groupe. J'arrive à la fin,
sans faire de commentaires.
913
00:50:10,320 --> 00:50:12,960
Je ferme le livre,
je suis à ça de pouvoir rentrer.
914
00:50:13,280 --> 00:50:15,560
Je regarde un enfant,
seul au premier rang.
915
00:50:15,720 --> 00:50:17,120
Je dis à voix haute :
916
00:50:17,560 --> 00:50:19,680
"Encore ce silence... Génial."
917
00:50:20,920 --> 00:50:22,960
Ça va le suivre toute sa vie.
918
00:50:23,400 --> 00:50:24,600
Ça le suivra à jamais.
919
00:50:24,760 --> 00:50:28,120
Il va grandir, devenir adulte,
aller voir un spectacle d'humour.
920
00:50:28,280 --> 00:50:30,640
L'humoriste dira une blague,
ça fera un bide.
921
00:50:30,800 --> 00:50:32,160
"Le silence, c'est mal.
922
00:50:32,680 --> 00:50:34,160
"Kermit !"
923
00:50:34,320 --> 00:50:36,160
On tourne tous en rond.
924
00:50:36,320 --> 00:50:39,000
Personne ne s'améliore,
personne n'apprend.
925
00:50:39,320 --> 00:50:41,480
On se refile juste la douleur.
926
00:50:43,360 --> 00:50:46,280
C'est ce que je dois me rappeler,
quand je suis là.
927
00:50:47,040 --> 00:50:48,520
La première priorité ?
928
00:50:48,680 --> 00:50:50,600
Protéger le petit garçon, bien sûr.
929
00:50:51,320 --> 00:50:54,440
Mais ce serait de l'ignorance
de ne pas reconnaître
930
00:50:54,600 --> 00:50:57,080
que vous portez aussi
vos versions plus jeunes.
931
00:50:57,240 --> 00:50:58,800
Elles sont là, avec vous.
932
00:50:58,960 --> 00:51:01,320
Certains les protègent,
d'autres, non.
933
00:51:01,480 --> 00:51:05,480
C'est pour ça que les one-man-shows
sont un désordre émotionnel.
934
00:51:05,640 --> 00:51:08,320
À chaque spectacle,
je suis un bébé qui gère une crèche.
935
00:51:08,480 --> 00:51:10,800
Je suis Tommy Cornichon, c'est tout.
936
00:51:11,760 --> 00:51:14,040
Tommy qui essaie
de ne pas devenir comme Angelica,
937
00:51:14,200 --> 00:51:15,800
à chaque spectacle.
938
00:51:16,360 --> 00:51:18,560
Pour chaque enfant
qui pleure devant un rouet,
939
00:51:18,720 --> 00:51:21,440
il y a 35 enfants
qui ont dû rester là
940
00:51:21,600 --> 00:51:23,800
et regarder l'enfant pleurer
devant son rouet.
941
00:51:23,960 --> 00:51:26,480
Vous pensez
que ça ne les a pas traumatisés ?
942
00:51:26,640 --> 00:51:28,800
Plus tard,
quand ils seront dans un public,
943
00:51:28,960 --> 00:51:32,040
ils se demanderont pourquoi
ils se sentent mal pour l'artiste.
944
00:51:32,320 --> 00:51:35,680
"File bien ta laine...
Fais de bonnes vannes ! Hein ?
945
00:51:36,280 --> 00:51:38,520
"C'est sorti de ma bouche, ça ?"
946
00:51:43,000 --> 00:51:45,240
Toutes ces histoires
que j'ai racontées,
947
00:51:45,760 --> 00:51:48,360
je les ai ruminées,
surtout pendant le confinement.
948
00:51:48,520 --> 00:51:50,280
Tout le monde,
pendant cette période,
949
00:51:50,440 --> 00:51:52,960
a réfléchi à son boulot
et à sa relation à son taf.
950
00:51:53,280 --> 00:51:55,480
Je ne prétends pas
qu'on a vécu la même chose.
951
00:51:55,640 --> 00:51:57,280
Je suis plein aux as.
952
00:52:02,280 --> 00:52:05,040
Et je pense que c'est important
de le reconnaître.
953
00:52:08,320 --> 00:52:10,600
Écoutez, j'en ai vraiment marre
954
00:52:10,760 --> 00:52:14,000
que les célébrités...
J'en suis une, et ce, pour toujours.
955
00:52:15,560 --> 00:52:17,800
Qu'elles aient été un exemple
lors du confinement.
956
00:52:17,960 --> 00:52:22,240
Ce sont surtout les célébrités
qui ont raconté leur confinement.
957
00:52:22,400 --> 00:52:23,680
Et parfois, le pire,
958
00:52:23,840 --> 00:52:26,320
c'est quand elles disent
qu'elles ont tiré une leçon
959
00:52:26,480 --> 00:52:28,640
qui peut être bénéfique à tous.
960
00:52:28,960 --> 00:52:29,960
Genre...
961
00:52:30,400 --> 00:52:34,040
"Contrairement à beaucoup,
le confinement m'a été bénéfique.
962
00:52:34,200 --> 00:52:35,680
"J'étais un bourreau de travail.
963
00:52:35,840 --> 00:52:38,200
"Je brûlais la chandelle
par les deux bouts.
964
00:52:38,640 --> 00:52:41,000
"Le confinement est arrivé
et ça m'a obligé
965
00:52:41,760 --> 00:52:43,040
"à lever le pied.
966
00:52:44,280 --> 00:52:46,360
"Pour la 1re fois,
je prends du recul,
967
00:52:46,520 --> 00:52:48,560
"j'observe les choses.
968
00:52:49,000 --> 00:52:50,240
"Sérieux ?
969
00:52:51,320 --> 00:52:52,440
"Je suis comme ça ?
970
00:52:52,600 --> 00:52:54,800
"Je veux continuer
ce travail, avec ces gens ?
971
00:52:54,960 --> 00:52:56,680
"C'est ce que je veux
972
00:52:56,840 --> 00:52:58,160
"pour ma carrière ?
973
00:52:59,400 --> 00:53:01,560
"J'ai une chose à vous dire, à tous.
974
00:53:04,400 --> 00:53:06,320
"Pas besoin
de travailler sans arrêt.
975
00:53:08,480 --> 00:53:10,840
"Ne remplissez pas
vos agendas de tâches.
976
00:53:13,080 --> 00:53:14,240
"Levez le pied.
977
00:53:15,000 --> 00:53:16,320
"Prenez du recul.
978
00:53:16,880 --> 00:53:18,440
"Vous comprendrez, vous aussi,
979
00:53:19,160 --> 00:53:22,240
"que vos podcasts sur la nutrition
vous rapportent assez."
980
00:53:34,440 --> 00:53:36,400
Le confinement, c'était génial.
981
00:53:36,560 --> 00:53:39,320
J'en veux un autre,
qui dure toujours.
982
00:53:40,560 --> 00:53:43,200
Pour la première fois,
chaque soir, j'étais calme,
983
00:53:43,360 --> 00:53:45,640
je n'imposais pas cette folie
à mon corps.
984
00:53:45,800 --> 00:53:47,240
Le jour, c'était mieux aussi.
985
00:53:47,400 --> 00:53:49,160
Je me chouchoutais,
je faisais du yoga.
986
00:53:49,320 --> 00:53:51,080
Pourquoi j'ai pas fait ça plus tôt ?
987
00:53:51,880 --> 00:53:54,920
À l'école,
on ne vous dévoile pas ces secrets.
988
00:53:56,160 --> 00:53:58,560
Rajoutez ça dans le programme,
M. Blunkett.
989
00:54:03,920 --> 00:54:06,560
J'étais confiné avec ma copine,
ma personne préférée.
990
00:54:06,720 --> 00:54:08,160
C'était l'enfer.
991
00:54:08,880 --> 00:54:10,320
On est très bien accordés.
992
00:54:10,480 --> 00:54:12,440
Quand on dit ce genre de chose,
993
00:54:12,600 --> 00:54:14,880
il y a toujours des sceptiques.
Certes.
994
00:54:15,040 --> 00:54:17,760
Petite anecdote
pour illustrer notre symbiose.
995
00:54:18,240 --> 00:54:20,000
Vous avez
la moitié de l'équation.
996
00:54:20,160 --> 00:54:21,600
Il suffit d'une anecdote sur elle.
997
00:54:21,760 --> 00:54:24,520
Elle est allée chez le coiffeur
pour une couleur.
998
00:54:24,680 --> 00:54:27,160
Comme référence
de la couleur souhaitée,
999
00:54:27,320 --> 00:54:29,840
elle a apporté la photo d'un cheval.
1000
00:54:35,200 --> 00:54:37,840
Vous voyez le genre ?
Je suis fou amoureux.
1001
00:54:39,160 --> 00:54:40,600
C'était pas une simple photo.
1002
00:54:40,760 --> 00:54:43,160
J'ai voulu la voir,
pour comparer la couleur.
1003
00:54:43,320 --> 00:54:46,040
Elle me l'a montrée,
c'était un mème avec un cheval.
1004
00:54:47,280 --> 00:54:49,840
Un mème avec un cheval, vous pigez ?
1005
00:54:51,040 --> 00:54:53,320
Un cheval
avec une longue crinière soyeuse.
1006
00:54:53,480 --> 00:54:54,480
C'était écrit :
1007
00:54:54,640 --> 00:54:56,640
"Est-ce une crinière naturelle ?
1008
00:54:58,680 --> 00:55:00,760
"Ou a-t-elle fait du 'hennit' ?"
1009
00:55:00,920 --> 00:55:03,280
Henné, hennit, le cri du cheval.
1010
00:55:03,720 --> 00:55:05,600
Elle a montré ça à un professionnel.
1011
00:55:10,440 --> 00:55:13,200
"J'aimerais une crinière naturelle,
si possible."
1012
00:55:14,320 --> 00:55:16,040
"Bien sûr. Mesdames !"
1013
00:55:17,840 --> 00:55:20,400
J'étais pas là,
mais tout le monde a pensé :
1014
00:55:20,560 --> 00:55:22,960
"Je parie qu'elle sort
avec James Acaster."
1015
00:55:28,600 --> 00:55:30,840
Quand les confinements ont pris fin,
1016
00:55:31,600 --> 00:55:34,040
j'ai senti
que mon anxiété et mon stress
1017
00:55:34,200 --> 00:55:35,880
revenaient en force.
1018
00:55:37,240 --> 00:55:40,200
Dans le train
de Londres à Kettering,
1019
00:55:40,640 --> 00:55:42,200
mon wagon
1020
00:55:42,360 --> 00:55:43,920
a été envahi
1021
00:55:44,080 --> 00:55:45,560
par un petit gang
1022
00:55:45,720 --> 00:55:47,160
d'adolescents.
1023
00:55:47,960 --> 00:55:49,360
Soyons matures
1024
00:55:49,520 --> 00:55:52,120
et ne prétendons pas
que ce n'est pas terrifiant.
1025
00:55:52,280 --> 00:55:53,360
Ce serait bien.
1026
00:55:53,960 --> 00:55:54,960
Non ?
1027
00:55:55,960 --> 00:55:57,240
Ils ont démarré direct.
1028
00:55:57,400 --> 00:55:59,720
Ils courraient
dans l'allée du wagon.
1029
00:55:59,880 --> 00:56:01,560
Ils se poussaient.
1030
00:56:01,920 --> 00:56:04,720
Ils lançaient des objets,
ils juraient en criant.
1031
00:56:04,880 --> 00:56:08,160
À un moment donné, leur chef
a sauté à l'avant du wagon,
1032
00:56:08,320 --> 00:56:10,280
il a sorti une bouteille de Coca.
1033
00:56:10,440 --> 00:56:12,680
Et, en nous regardant,
1034
00:56:13,320 --> 00:56:14,720
sans somation,
1035
00:56:14,880 --> 00:56:16,080
il a fait : "Bam !"
1036
00:56:16,240 --> 00:56:17,640
Il l'a lancée.
1037
00:56:17,800 --> 00:56:19,560
Elle a rebondi sur une fenêtre.
1038
00:56:19,720 --> 00:56:21,840
Ça a failli éborgner un mec.
1039
00:56:22,680 --> 00:56:25,960
Et ce type, qui devait avoir 40 ans,
a réagi comme ça.
1040
00:56:31,520 --> 00:56:33,440
Il a fait comme si de rien n'était.
1041
00:56:33,600 --> 00:56:36,600
Il gérait le harcèlement comme ça,
à l'école.
1042
00:56:37,080 --> 00:56:39,440
On a tous réagi comme ça.
Dès qu'ils sont arrivés,
1043
00:56:40,000 --> 00:56:42,200
on est tous revenus
à l'âge qu'on avait
1044
00:56:42,360 --> 00:56:43,880
quand on se faisait embêter.
1045
00:56:44,960 --> 00:56:48,240
Il y avait un type,
un riche businessman de 50 ans,
1046
00:56:48,400 --> 00:56:50,080
assis un peu plus loin.
1047
00:56:50,240 --> 00:56:51,920
Ses habits avaient l'air chers.
1048
00:56:52,360 --> 00:56:54,960
Ils l'ont encerclé,
ils l'ont traité de sac à merde.
1049
00:56:55,280 --> 00:56:56,640
Il avait un sac merdique.
1050
00:57:02,400 --> 00:57:05,240
Cet homme adulte,
qui avait sa propre entreprise,
1051
00:57:05,920 --> 00:57:07,760
leur a répondu comme ça :
1052
00:57:08,080 --> 00:57:10,960
"Ouais, quel sac merdique,
n'est-ce pas, les gars ?
1053
00:57:12,600 --> 00:57:15,200
"Quel genre de mec aurait
un sac aussi merdique ?"
1054
00:57:16,200 --> 00:57:18,600
On se disait tous :
"Et ta dignité ?
1055
00:57:19,440 --> 00:57:21,960
"Tu aides ces gosses
à harceler ton sac.
1056
00:57:22,120 --> 00:57:24,080
"Alors que tu as des employés."
1057
00:57:26,480 --> 00:57:28,720
Ils ont fini
par sortir leurs livres scolaires.
1058
00:57:28,880 --> 00:57:31,120
Ils déchiraient les pages.
1059
00:57:31,280 --> 00:57:34,240
Ils les ont empilées et ils ont fait
une bataille de papier
1060
00:57:34,400 --> 00:57:35,400
dans tout le wagon.
1061
00:57:35,560 --> 00:57:37,320
On était dans la ligne de mire.
1062
00:57:38,240 --> 00:57:39,760
C'est des livres scolaires.
1063
00:57:39,920 --> 00:57:41,680
Du papier glacé, bien coupant.
1064
00:57:43,760 --> 00:57:46,600
Et là, ce gamin prend
une énorme boule de papier.
1065
00:57:46,760 --> 00:57:49,400
Et son pote est
à l'autre bout du wagon.
1066
00:57:49,560 --> 00:57:52,760
Il la lance avec assez de force
pour qu'elle traverse le wagon
1067
00:57:52,920 --> 00:57:55,640
et il donne un coup à la dame
qui était assise là.
1068
00:57:59,080 --> 00:58:01,520
En plein visage.
On a tous eu mal.
1069
00:58:03,120 --> 00:58:04,600
Une femme qui ne la connaissait pas
1070
00:58:04,760 --> 00:58:06,680
s'est levée
pour engueuler les gosses.
1071
00:58:06,840 --> 00:58:08,760
Typique des transports publics.
1072
00:58:08,920 --> 00:58:10,400
Un gang avec que des mecs.
1073
00:58:10,560 --> 00:58:12,640
Ils pourraient avoir 13 ou 60 ans,
1074
00:58:12,800 --> 00:58:14,440
mais ils embêtent tout le monde,
1075
00:58:14,600 --> 00:58:16,600
parce qu'ils n'ont pas réglé
leurs problèmes.
1076
00:58:16,760 --> 00:58:19,720
Dès que c'est le cas,
on en arrive toujours à un point
1077
00:58:19,880 --> 00:58:22,600
où une femme seule,
sans l'aide de personne,
1078
00:58:22,760 --> 00:58:25,400
se trouve forcée
d'affronter le gang au complet
1079
00:58:25,560 --> 00:58:27,200
pendant que les hommes comme moi
1080
00:58:27,720 --> 00:58:29,120
espèrent que ça fonctionne.
1081
00:58:31,640 --> 00:58:34,560
"Je peux pas la regarder,
ils me frapperont en premier.
1082
00:58:35,560 --> 00:58:38,120
"Désolé d'avoir causé
la mort de Ton fils.
1083
00:58:38,280 --> 00:58:42,000
"De l'eau a dû couler
sous les ponts, depuis.
1084
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
"Protège-la."
1085
00:58:44,840 --> 00:58:47,640
"Vous devriez avoir honte."
Elle n'a pas été plus loin.
1086
00:58:47,800 --> 00:58:49,160
Le chef l'a interrompue.
1087
00:58:49,320 --> 00:58:52,520
Il a crié des insultes,
dont, je l'espère, à 13 ans,
1088
00:58:52,680 --> 00:58:54,760
il ne comprend pas la portée.
1089
00:58:55,240 --> 00:58:56,400
Mais c'était horrible.
1090
00:58:58,240 --> 00:59:00,320
Elle s'assoit, en silence.
1091
00:59:00,480 --> 00:59:02,760
Le wagon est
encore plus triste qu'avant.
1092
00:59:03,800 --> 00:59:04,800
À l'arrêt suivant,
1093
00:59:05,760 --> 00:59:08,120
un homme âgé se lève
pour descendre.
1094
00:59:08,280 --> 00:59:09,800
Tout ce qu'il faut savoir,
1095
00:59:09,960 --> 00:59:12,680
c'est qu'il était chauve.
Plus aucun cheveu.
1096
00:59:12,840 --> 00:59:14,600
Pas un poil sur le caillou.
1097
00:59:14,760 --> 00:59:18,640
Ils l'ont littéralement annihilé.
1098
00:59:19,360 --> 00:59:22,080
Le temps qu'il sorte,
ils hurlent : "Crâne d'obus !"
1099
00:59:22,240 --> 00:59:25,200
Une insulte originale
qu'il a dû entendre mille fois.
1100
00:59:26,240 --> 00:59:27,880
Il descend sur le quai.
1101
00:59:28,040 --> 00:59:29,920
Au lieu de s'en aller,
1102
00:59:30,400 --> 00:59:31,960
il se retourne.
1103
00:59:32,520 --> 00:59:34,320
Il regarde dans le wagon.
1104
00:59:34,480 --> 00:59:35,880
Il est furieux.
1105
00:59:36,040 --> 00:59:38,000
Ses yeux tremblent, face à eux.
1106
00:59:38,840 --> 00:59:41,400
On entend le bip des portes.
Et là, il sort :
1107
00:59:41,840 --> 00:59:43,160
"Vos parents ne vous aiment pas."
1108
00:59:43,320 --> 00:59:45,160
Les portes se ferment,
le train part.
1109
00:59:54,160 --> 00:59:55,760
"Vos parents
1110
00:59:57,160 --> 01:00:00,920
"ne vous aiment pas."
1111
01:00:02,320 --> 01:00:04,200
Leurs parents sont morts.
1112
01:00:10,280 --> 01:00:12,760
Pourquoi personne ne m'a dit ça
de la tournée ?
1113
01:00:13,960 --> 01:00:15,760
Le clin d'œil parfait.
1114
01:00:16,640 --> 01:00:19,360
C'est génial, un public
qui respecte la structure.
1115
01:00:21,560 --> 01:00:23,040
D'ailleurs, deux choses.
1116
01:00:23,440 --> 01:00:26,840
Je suis dégoûté de pas avoir pensé
à le faire moi-même.
1117
01:00:28,000 --> 01:00:30,240
J'ai joué ce spectacle
un nombre incalculable de fois
1118
01:00:30,400 --> 01:00:32,280
et ça ne m'a jamais traversé l'esprit.
1119
01:00:33,440 --> 01:00:35,960
Pas une seule fois.
1120
01:00:36,920 --> 01:00:39,400
Ensuite, heureusement
que je n'y ai pas pensé,
1121
01:00:39,560 --> 01:00:41,880
parce que sinon, je serais furieux.
1122
01:00:42,280 --> 01:00:44,840
Si tu avais gâché
ma prochaine réplique.
1123
01:00:47,280 --> 01:00:49,760
L'un d'eux a peut-être
enterré sa mère.
1124
01:00:49,920 --> 01:00:52,600
L'un d'eux a peut-être
enterré sa mère.
1125
01:00:52,760 --> 01:00:55,080
Tout à fait.
Joli ajout à la blague.
1126
01:00:55,240 --> 01:00:56,680
Structuralement, ça marche.
1127
01:00:56,840 --> 01:00:58,360
Mais c'est trop trash.
1128
01:01:00,160 --> 01:01:02,040
Le ton que tu as employé aussi.
1129
01:01:02,200 --> 01:01:04,840
L'interprétation
était super morbide.
1130
01:01:05,240 --> 01:01:08,480
L'un d'eux a peut-être
enterré sa mère.
1131
01:01:10,400 --> 01:01:12,680
On a eu un frisson
le long de l'échine.
1132
01:01:13,040 --> 01:01:14,440
C'était quoi, ça ?
1133
01:01:15,200 --> 01:01:18,800
Je sais que j'ai dit exactement
la même chose au début du spectacle.
1134
01:01:18,960 --> 01:01:21,240
Tu t'en souviens mot pour mot.
Impressionnant.
1135
01:01:22,160 --> 01:01:23,320
Mais la vache !
1136
01:01:26,120 --> 01:01:28,360
- Je prends.
- Elle s'est probablement suicidée.
1137
01:01:28,520 --> 01:01:29,520
Une seconde.
1138
01:01:29,680 --> 01:01:32,000
Ce type est allé beaucoup trop loin.
1139
01:01:34,800 --> 01:01:35,880
Bien joué.
1140
01:01:36,320 --> 01:01:38,920
Tout le monde trouvait
la tienne un peu trash.
1141
01:01:39,080 --> 01:01:40,560
Puis ils ont entendu une vanne
1142
01:01:40,720 --> 01:01:43,520
que quelqu'un a trouvée tout seul.
1143
01:01:44,800 --> 01:01:47,040
Qui a crié ? Fais-moi signe.
1144
01:01:47,200 --> 01:01:48,440
Salut.
Comment tu t'appelles ?
1145
01:01:48,600 --> 01:01:49,680
- Richard.
- OK.
1146
01:01:49,840 --> 01:01:50,880
Richard...
1147
01:01:52,040 --> 01:01:53,520
C'est quoi, ton problème ?
1148
01:01:57,480 --> 01:01:59,720
- Tu as combien de temps ?
- Tu sais quoi ?
1149
01:01:59,880 --> 01:02:01,600
Autant de temps que je veux.
1150
01:02:05,200 --> 01:02:07,440
"Vos parents ne vous aiment pas !"
1151
01:02:09,680 --> 01:02:11,720
- Ils sont morts.
- Ils sont morts ?
1152
01:02:11,880 --> 01:02:13,160
On la refait en entier.
1153
01:02:13,320 --> 01:02:15,280
Vous vous rappelez vos répliques ?
1154
01:02:19,840 --> 01:02:21,000
Oui, oui.
1155
01:02:21,560 --> 01:02:24,720
Pour la structure, c'est génial.
C'est un clin d'œil.
1156
01:02:25,840 --> 01:02:27,240
Ça fait plaisir à entendre.
1157
01:02:27,400 --> 01:02:29,320
Il y a deux choses
qui me contrarient.
1158
01:02:29,480 --> 01:02:30,720
Je suis contrarié,
1159
01:02:31,760 --> 01:02:32,920
pour commencer,
1160
01:02:34,160 --> 01:02:35,160
de ne pas y avoir pensé.
1161
01:02:35,320 --> 01:02:38,280
J'ai joué le spectacle mainte fois,
je n'y ai jamais pensé.
1162
01:02:38,840 --> 01:02:41,360
Ensuite, je suis content
de n'y avoir jamais pensé.
1163
01:02:41,520 --> 01:02:45,240
Sinon, je serais super contrarié
que tu aies sorti la vanne avant moi.
1164
01:02:45,400 --> 01:02:46,440
Mais c'est génial.
1165
01:02:46,600 --> 01:02:48,640
Leurs parents étaient morts.
1166
01:02:52,520 --> 01:02:53,920
C'était trash.
1167
01:02:55,680 --> 01:02:56,680
Un peu trop.
1168
01:02:56,840 --> 01:03:00,200
Je sais que c'est une référence,
j'ai dit ça tout à l'heure.
1169
01:03:00,360 --> 01:03:03,160
Mais c'était trop trash,
surtout avec ce ton.
1170
01:03:03,320 --> 01:03:06,360
L'un d'eux a peut-être
enterré ses parents.
1171
01:03:06,520 --> 01:03:08,640
C'était assez chaud.
1172
01:03:08,800 --> 01:03:09,800
Mais bon,
1173
01:03:09,960 --> 01:03:12,160
bravo d'avoir essayé.
Bravo.
1174
01:03:12,320 --> 01:03:13,320
Un suicide ?
1175
01:03:19,400 --> 01:03:23,640
Je sais pas si vous avez entendu.
Tu t'en sors bien, au final.
1176
01:03:23,800 --> 01:03:24,920
C'était encore plus trash.
1177
01:03:25,080 --> 01:03:26,240
C'était quoi, ça ?
1178
01:03:26,880 --> 01:03:28,840
Qui a dit ça ? Fais-moi signe.
1179
01:03:29,560 --> 01:03:30,800
Comment tu t'appelles?
1180
01:03:31,520 --> 01:03:32,560
Richard ?
1181
01:03:33,600 --> 01:03:35,200
C'est quoi, ton problème ?
1182
01:03:36,960 --> 01:03:38,320
C'est quoi, ton problème ?
1183
01:03:39,400 --> 01:03:42,120
- Tu as combien de temps ?
- De temps ? Beaucoup !
1184
01:03:43,960 --> 01:03:45,520
Beaucoup de temps.
1185
01:03:46,520 --> 01:03:49,240
Plus autant que la première fois
que tu as demandé.
1186
01:03:51,000 --> 01:03:52,320
Mais pas mal de temps.
1187
01:03:54,960 --> 01:03:56,640
Ils ont continué de nous embêter.
1188
01:03:56,800 --> 01:03:58,400
Et c'était mon tour.
1189
01:03:58,840 --> 01:04:00,800
J'étais assis tout au fond.
1190
01:04:00,960 --> 01:04:02,600
Je priais Dieu
1191
01:04:02,760 --> 01:04:04,640
pour qu'ils kiffent
Would I Lie to You?
1192
01:04:07,800 --> 01:04:09,240
Ils m'encerclent.
1193
01:04:10,000 --> 01:04:12,320
Leur chef s'assoit devant moi,
dos à moi.
1194
01:04:12,480 --> 01:04:14,600
Ses potes, à côté,
se tapent dans les jambes.
1195
01:04:14,920 --> 01:04:16,520
Ils font pas attention à moi.
1196
01:04:17,240 --> 01:04:20,880
Trois d'entre eux sont appuyés
contre le mur derrière moi.
1197
01:04:21,040 --> 01:04:24,080
Ils mâchonnent des cure-dents.
Non, c'est faux.
1198
01:04:24,240 --> 01:04:25,640
Un détail de mon invention.
1199
01:04:25,800 --> 01:04:27,280
C'était l'impression.
1200
01:04:27,720 --> 01:04:29,320
Ils ne faisaient pas attention à moi.
1201
01:04:29,480 --> 01:04:31,000
Les deux derniers gamins
1202
01:04:31,160 --> 01:04:32,960
sont debout, juste là.
1203
01:04:33,120 --> 01:04:36,440
L'un d'eux regarde les bagages,
sans faire attention à moi.
1204
01:04:36,600 --> 01:04:39,920
L'autre est appuyé contre le siège
et me fixe du regard.
1205
01:04:41,360 --> 01:04:42,960
J'ai toute son attention.
1206
01:04:44,040 --> 01:04:45,320
Je suis assis là,
1207
01:04:45,480 --> 01:04:46,920
je regarde par la fenêtre.
1208
01:04:47,480 --> 01:04:48,840
Je fais semblant
1209
01:04:49,000 --> 01:04:51,440
de pas avoir remarqué
ce qui se passe.
1210
01:04:51,600 --> 01:04:54,360
C'est comme ça
que je prends le train, désormais.
1211
01:04:54,840 --> 01:04:57,920
Je fais pas défiler mon écran,
comme les gens normaux.
1212
01:04:58,080 --> 01:05:00,440
Je regarde par la fenêtre
comme dans un cartoon.
1213
01:05:02,160 --> 01:05:04,920
"Quelle belle journée
sur les chemins de fer !
1214
01:05:05,840 --> 01:05:07,520
"Serait-ce Cecil ?
1215
01:05:08,120 --> 01:05:10,440
"C'est Cecil Armitage,
ce vaurien !
1216
01:05:11,240 --> 01:05:13,840
"Adieu, Cecil, nous voilà partis
pour la ville."
1217
01:05:19,480 --> 01:05:20,520
Le gamin...
1218
01:05:21,840 --> 01:05:22,960
"Hé !"
1219
01:05:23,920 --> 01:05:25,000
Je le regarde.
1220
01:05:25,600 --> 01:05:27,120
"Qu'est-ce que tu regardes ?"
1221
01:05:29,640 --> 01:05:31,000
C'était exceptionnel.
1222
01:05:32,040 --> 01:05:33,840
J'avais affaire au plus futé.
1223
01:05:34,800 --> 01:05:36,960
Je connais la loi de la jungle.
1224
01:05:37,520 --> 01:05:39,520
Si on te dit "hé",
tu dois regarder.
1225
01:05:39,680 --> 01:05:41,800
Mais regarder,
c'est chercher les ennuis.
1226
01:05:42,200 --> 01:05:45,480
Ma seule échappatoire,
après ce "hé", ça aurait été :
1227
01:05:46,480 --> 01:05:47,640
"Oui ?
1228
01:05:49,320 --> 01:05:51,560
"Comment puis-je t'aider,
jeune homme ?
1229
01:05:52,720 --> 01:05:55,880
"On dirait qu'il va pleuvoir.
J'espère que tu as tes bottes.
1230
01:05:57,960 --> 01:05:59,720
"C'est Montgomery, là-bas ?
1231
01:06:00,280 --> 01:06:01,960
"C'est Montgomery St. Stephens.
1232
01:06:02,120 --> 01:06:03,600
"Il s'en sort bien.
1233
01:06:04,120 --> 01:06:05,960
"Adieu, Montgomery.
1234
01:06:06,480 --> 01:06:08,480
"Joyeux Noël à toi et ta famille."
1235
01:06:14,400 --> 01:06:17,000
"Hé !
Qu'est-ce que tu regardes ?"
1236
01:06:18,920 --> 01:06:21,440
"Tu as dit 'hé',
alors, je te regarde."
1237
01:06:22,800 --> 01:06:24,000
Voilà ce que j'ai dit.
1238
01:06:25,280 --> 01:06:27,760
J'étais de nouveau
cet enfant devant son rouet.
1239
01:06:28,440 --> 01:06:30,840
"Tu as dit 'hé',
alors, je te regarde."
1240
01:06:34,360 --> 01:06:36,360
"Tu joues les insolents avec moi ?"
1241
01:06:38,320 --> 01:06:40,000
J'avais 36 ans.
1242
01:06:41,240 --> 01:06:43,320
Scientifiquement,
je ne pouvais pas être insolent
1243
01:06:43,480 --> 01:06:45,600
avec un gamin de 13 ans.
1244
01:06:46,400 --> 01:06:48,920
Mais je ne lui ai pas dit.
Je savais pas quoi dire.
1245
01:06:49,400 --> 01:06:51,280
J'avais vu plusieurs approches.
1246
01:06:51,440 --> 01:06:53,040
Aucune n'avait fonctionné.
1247
01:06:53,200 --> 01:06:56,920
J'aurais jamais dit ce que j'ai dit
à tout autre moment de ma vie.
1248
01:06:57,480 --> 01:07:00,160
J'étais encore dans l'état d'esprit
du confinement.
1249
01:07:00,320 --> 01:07:02,760
Je pensais comme si
j'étais en confinement.
1250
01:07:03,080 --> 01:07:05,960
Pendant le confinement,
je voulais affronter les choses,
1251
01:07:06,120 --> 01:07:08,200
dont les interruptions en spectacle.
1252
01:07:08,360 --> 01:07:10,600
J'en parlais avec mon psy sur Zoom,
1253
01:07:10,760 --> 01:07:12,920
des séances que je m'offrais,
si besoin.
1254
01:07:16,520 --> 01:07:19,120
Je me suis dit que j'allais
répondre à cet enfant
1255
01:07:19,280 --> 01:07:20,600
comme un adulte.
1256
01:07:20,760 --> 01:07:22,360
J'allais lui répondre
1257
01:07:22,520 --> 01:07:23,680
avec sincérité.
1258
01:07:26,000 --> 01:07:27,920
"Tu joues les insolents avec moi ?"
1259
01:07:31,200 --> 01:07:33,120
"Pourquoi tu veux me faire peur ?"
1260
01:07:39,680 --> 01:07:42,120
"Parce que tu as peur, c'est ça ?"
1261
01:07:43,800 --> 01:07:44,960
"Oui.
1262
01:07:45,520 --> 01:07:48,160
"J'ai peur. Tu me fais peur, là."
1263
01:07:49,560 --> 01:07:51,640
Quand je lui ai dit
qu'il me faisait peur,
1264
01:07:51,800 --> 01:07:53,440
tout en lui a changé.
1265
01:07:53,600 --> 01:07:55,720
Son côté bravade a disparu.
1266
01:07:55,880 --> 01:07:57,560
Il avait 13 ans à nouveau.
1267
01:07:57,720 --> 01:07:59,360
"Que suis-je devenu ?"
1268
01:07:59,520 --> 01:08:01,440
Il essayait
d'encaisser la situation.
1269
01:08:01,600 --> 01:08:03,600
Il panique, il regarde son chef.
1270
01:08:03,760 --> 01:08:07,480
On aurait dit un employé chez McDo
qui cherche son superviseur.
1271
01:08:07,640 --> 01:08:09,920
"C'est pas dans le mode d'emploi.
Au secours.
1272
01:08:10,080 --> 01:08:11,720
"Il dit qu'il a peur."
1273
01:08:13,600 --> 01:08:16,200
Le chef se tait.
Il me regarde depuis son siège.
1274
01:08:16,360 --> 01:08:18,160
"Pourquoi tu as peur, putain ?"
1275
01:08:21,200 --> 01:08:22,600
"Il a dit : 'Hé !'
1276
01:08:24,440 --> 01:08:25,880
"Alors, je l'ai regardé.
1277
01:08:26,040 --> 01:08:28,480
"Il m'a demandé :
'Qu'est-ce que tu regardes ?'
1278
01:08:28,640 --> 01:08:31,880
"Ça peut paraître débile,
mais je supporte pas ça.
1279
01:08:32,600 --> 01:08:34,680
"Même quand je m'éclate,
je suis anxieux.
1280
01:08:34,840 --> 01:08:37,280
"Si un inconnu entre
dans la confrontation,
1281
01:08:37,440 --> 01:08:38,560
"je me pétrifie.
1282
01:08:38,720 --> 01:08:40,960
"Vous lancez des trucs,
vous insultez les gens
1283
01:08:41,120 --> 01:08:42,640
"et vous intimidez tout le monde.
1284
01:08:43,080 --> 01:08:44,280
"Vous m'encerclez.
1285
01:08:44,440 --> 01:08:47,040
"J'ai le choix entre combat,
fuite et capitulation.
1286
01:08:47,200 --> 01:08:49,640
"À chaque fois, je capitule.
Je me connais.
1287
01:08:49,880 --> 01:08:52,880
"C'est super flippant.
Sincèrement, j'ai peur."
1288
01:08:53,920 --> 01:08:55,480
Le mec me regarde.
1289
01:08:55,640 --> 01:08:56,840
Il me fait :
1290
01:08:57,840 --> 01:08:59,600
"Donnez-lui de l'air, il a peur.
1291
01:08:59,760 --> 01:09:01,240
"Éloignez-vous de lui.
1292
01:09:02,120 --> 01:09:04,760
"Lâchez-le.
Pourquoi vous effrayez les gens ?
1293
01:09:09,080 --> 01:09:12,480
"Le pays en bave depuis deux ans.
Et vous effrayez les gens ?
1294
01:09:13,200 --> 01:09:14,240
"Vous êtes fiers ?
1295
01:09:14,400 --> 01:09:17,000
"Sortez ces cure-dents
de votre bouche !"
1296
01:09:20,960 --> 01:09:23,640
Quand j'ai dit à ce gosse
que j'avais peur,
1297
01:09:23,800 --> 01:09:27,040
tous les autres adultes du wagon
m'ont regardé l'air de dire :
1298
01:09:28,000 --> 01:09:30,240
"Il va être le premier à mourir."
1299
01:09:32,240 --> 01:09:34,400
Ils m'ont lâché.
Les autres étaient en mode :
1300
01:09:34,560 --> 01:09:37,160
"Moi aussi, j'ai peur.
Vous croyez quoi ?
1301
01:09:37,320 --> 01:09:39,600
"Vous m'avez éborgné
avec du Coca !"
1302
01:09:42,080 --> 01:09:43,880
Ils nous ont laissés tranquilles.
1303
01:09:44,040 --> 01:09:46,240
Ils regardaient leur téléphone,
ils discutaient.
1304
01:09:46,400 --> 01:09:49,000
On est arrivés à Wellingborough,
ils sont descendus.
1305
01:09:53,960 --> 01:09:56,440
Ils devaient passer devant moi
pour descendre.
1306
01:09:56,600 --> 01:09:58,920
Je me vante pas,
mais quatre m'ont fait un check.
1307
01:09:59,080 --> 01:10:00,600
Ça se passe bien, oui.
1308
01:10:00,760 --> 01:10:04,040
Ça aurait été encore mieux
avec un : "Désolé pour la frayeur."
1309
01:10:04,200 --> 01:10:05,280
Mais je prends.
1310
01:10:07,520 --> 01:10:10,560
"Tu étais le plus flippant, petit.
Rentre bien."
1311
01:10:14,960 --> 01:10:17,120
Cette histoire,
parmi toutes les autres,
1312
01:10:17,280 --> 01:10:20,200
je tiens à souligner
qu'elle est complètement véridique.
1313
01:10:20,760 --> 01:10:22,880
Je suis conscient
qu'on peut en douter.
1314
01:10:23,840 --> 01:10:26,240
Je sais,
on dirait une sorte de métaphore
1315
01:10:26,400 --> 01:10:28,360
sur ma manière de gérer
les interruptions.
1316
01:10:28,520 --> 01:10:30,760
Les gens m'ont laissé tranquille.
1317
01:10:30,920 --> 01:10:33,160
Quand j'ai dit ça à mon psy,
il m'a demandé
1318
01:10:33,440 --> 01:10:35,200
si je mentais à d'autres sujets.
1319
01:10:35,360 --> 01:10:37,480
"Ils ne t'ont pas laissé tranquille."
1320
01:10:37,640 --> 01:10:39,400
Mais si.
Toute cette anecdote
1321
01:10:40,120 --> 01:10:41,960
est véridique,
tout ça m'est arrivé.
1322
01:10:42,120 --> 01:10:43,920
Le "Vos parents ne vous aiment pas",
1323
01:10:44,080 --> 01:10:46,080
c'était lors d'un autre trajet.
1324
01:10:46,240 --> 01:10:48,480
Je l'ai intégré à l'histoire,
mais c'est arrivé.
1325
01:10:48,640 --> 01:10:50,680
Tout ça, je l'ai vraiment vu.
1326
01:10:54,840 --> 01:10:56,640
Pour qu'on se fasse tous confiance,
1327
01:10:56,800 --> 01:10:59,000
il y a une partie du spectacle
qui est factice.
1328
01:10:59,160 --> 01:11:01,760
Je vous avoue tout,
pour qu'on parte le cœur léger.
1329
01:11:01,920 --> 01:11:04,400
La seule partie du spectacle
qui n'est pas véridique,
1330
01:11:04,680 --> 01:11:07,960
c'est le fait que Steven Minney
était mon chef louveteau.
1331
01:11:09,080 --> 01:11:11,760
C'est faux.
C'était pas mon chef louveteau.
1332
01:11:11,920 --> 01:11:13,440
C'était
mon chef Pionniers-Caravelles.
1333
01:11:13,600 --> 01:11:15,760
J'avais 15 ans,
je ne voulais pas l'avouer.
1334
01:11:17,920 --> 01:11:19,440
Mais voilà la vérité.
1335
01:11:19,840 --> 01:11:21,840
Il s'appelait Steve et
pas Shere Khan.
1336
01:11:22,000 --> 01:11:23,920
Mais j'ai pas fait le rapprochement.
1337
01:11:31,920 --> 01:11:33,600
Merci pour vos interventions.
1338
01:11:33,760 --> 01:11:36,920
Quand j'ai lancé ce spectacle,
il y a deux ans,
1339
01:11:37,600 --> 01:11:39,600
je ne savais pas
ce que ça donnerait.
1340
01:11:40,200 --> 01:11:43,160
J'avais décidé de laisser le public
mener la danse.
1341
01:11:43,320 --> 01:11:47,080
Pour m'obliger à affronter
mes défauts en tant qu'humoriste.
1342
01:11:47,320 --> 01:11:48,880
J'ignorais ce qui se passerait
1343
01:11:49,040 --> 01:11:50,760
si je vous laissais carte blanche.
1344
01:11:50,920 --> 01:11:52,760
Ce que j'ai appris,
1345
01:11:53,120 --> 01:11:55,760
c'est que vous faites toujours
ce que vous voulez.
1346
01:11:56,240 --> 01:11:58,440
Aucun de vous
se serait comporté autrement
1347
01:11:58,600 --> 01:12:01,240
si je n'avais pas changé
les règles de la tournée.
1348
01:12:01,400 --> 01:12:02,400
Je l'ai compris.
1349
01:12:02,880 --> 01:12:05,200
Vous m'auriez interrompu
de toute façon.
1350
01:12:05,360 --> 01:12:06,440
Sauf les taiseux.
1351
01:12:06,600 --> 01:12:09,080
J'ai connu toutes les situations
en tournée.
1352
01:12:09,240 --> 01:12:12,120
Du silence le plus tonitruant
pendant deux heures
1353
01:12:12,280 --> 01:12:15,240
au fou rire général,
des interruptions incessantes
1354
01:12:15,400 --> 01:12:17,720
au fauteur de trouble
que la salle engueule.
1355
01:12:18,000 --> 01:12:20,840
Aux spectacles où la violence point
et on doit...
1356
01:12:21,000 --> 01:12:22,720
Ça arrive à chaque tournée.
1357
01:12:23,480 --> 01:12:25,480
Je n'essaie pas de vous changer.
1358
01:12:25,640 --> 01:12:27,880
J'essaie de changer
ma réponse face à vous.
1359
01:12:28,040 --> 01:12:29,640
Et ma réponse,
1360
01:12:29,800 --> 01:12:31,280
avant, était mauvaise.
1361
01:12:31,920 --> 01:12:34,000
Quelle que soit la situation,
1362
01:12:34,160 --> 01:12:35,840
je sais la retourner.
1363
01:12:36,120 --> 01:12:38,320
Si le spectacle de ce soir
ne vous a pas plu,
1364
01:12:38,480 --> 01:12:41,440
s'il vous plaît,
consolez-vous en vous disant
1365
01:12:41,600 --> 01:12:43,240
qu'avant, c'était bien pire.
1366
01:12:45,360 --> 01:12:46,520
Bien pire.
1367
01:12:54,480 --> 01:12:56,840
J'essaie de prendre soin de moi
hors de la scène
1368
01:12:57,000 --> 01:12:58,520
et sur scène.
1369
01:12:58,840 --> 01:13:00,240
Ça fait partie du boulot.
1370
01:13:00,400 --> 01:13:02,720
J'essaie de prendre
plus de temps pour moi.
1371
01:13:02,880 --> 01:13:05,240
Je lève le pied,
je prends du recul.
1372
01:13:07,480 --> 01:13:10,480
J'ai fait une semaine de vacances
avec ma copine.
1373
01:13:10,640 --> 01:13:13,440
On est partis à Disneyworld,
en Floride.
1374
01:13:14,880 --> 01:13:16,560
Le petit garçon m'accompagnait.
1375
01:13:17,320 --> 01:13:18,760
Je le ferais monter sur scène,
1376
01:13:18,920 --> 01:13:22,040
mais je ne l'emmènerais pas à Disney ?
Je ne suis pas un monstre.
1377
01:13:22,560 --> 01:13:25,120
Quand j'ai dit qu'on partait
une semaine à Disneyworld,
1378
01:13:25,280 --> 01:13:28,080
tout le monde a dit :
"Mais vous n'avez pas d'enfants !"
1379
01:13:28,600 --> 01:13:30,200
"On emmène des enfants."
1380
01:13:30,960 --> 01:13:33,680
J'ai emmené le petit garçon,
elle, la petite fille.
1381
01:13:33,840 --> 01:13:36,760
Ils se sont amusés comme des fous
à Disneyworld.
1382
01:13:36,920 --> 01:13:39,480
Personnellement...
Je vais pas finir le spectacle
1383
01:13:39,640 --> 01:13:42,800
sur ma vision du couple.
On est tous différents là-dessus.
1384
01:13:42,960 --> 01:13:44,920
Mais à mes yeux, un couple sain,
1385
01:13:45,080 --> 01:13:48,920
ce n'est pas juste bien s'entendre
à un moment T, ensemble.
1386
01:13:49,080 --> 01:13:51,520
Toutes les versions passées
de l'un et l'autre
1387
01:13:52,120 --> 01:13:54,240
doivent bien s'entendre également.
1388
01:13:54,400 --> 01:13:57,520
Nul besoin de protéger
votre moi plus jeune avec l'autre.
1389
01:13:57,680 --> 01:13:59,360
Parce que l'autre l'aime.
1390
01:13:59,520 --> 01:14:02,120
L'autre l'aime
et veut aussi le protéger.
1391
01:14:04,800 --> 01:14:06,840
Je sais que cette partie
n'est pas drôle.
1392
01:14:07,600 --> 01:14:10,480
C'est ce qui se passe
quand l'humour vient de l'amour.
1393
01:14:10,640 --> 01:14:12,960
Ce n'est pas drôle,
c'est la pire partie du show.
1394
01:14:13,760 --> 01:14:14,920
Merci à tous d'être venus.
1395
01:14:15,080 --> 01:14:16,880
Vous êtes géniaux,
je me suis éclaté.
1396
01:14:17,040 --> 01:14:18,720
On se revoit bientôt.
Merci.
1397
01:14:18,880 --> 01:14:19,880
Bonne soirée !
1398
01:15:33,680 --> 01:15:38,480
Sous-titrage : Sandrine Niggeler
Pour TransPerfect Media
1399
01:15:38,640 --> 01:15:40,320
Tu es nul, mec ! Tu es trop nul !