1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,680 --> 00:00:15,800
JIMMY CARR: ROĐENI UBOJICA
4
00:00:15,800 --> 00:00:18,320
Sigurno ste čuli da ljudi kažu
5
00:00:18,320 --> 00:00:20,960
da se više ne možete šaliti
na račun ničega.
6
00:00:21,480 --> 00:00:22,560
Samo me gledajte.
7
00:00:24,720 --> 00:00:27,440
Započet ćemo s kratkim, britkim šalama
8
00:00:27,440 --> 00:00:30,240
da odvagnemo hoćemo li biti prijatelji.
9
00:00:32,600 --> 00:00:34,640
Koncentrirajte se, molim. Idemo.
10
00:00:35,840 --> 00:00:38,240
Kupio sam curi bombu za kupku.
11
00:00:38,240 --> 00:00:40,120
Krivo sam se izrazio. Toster.
12
00:00:44,240 --> 00:00:45,480
Bila je šokirana.
13
00:00:47,680 --> 00:00:51,840
Kad je moja cura saznala da sam vozio
pijan, pao joj je mrak na oči.
14
00:00:58,400 --> 00:01:02,800
Bio sam u Hong Kongu.
Njihova kineska četvrt je golema.
15
00:01:07,080 --> 00:01:08,840
Imam polubrata.
16
00:01:08,840 --> 00:01:10,640
Ispričavam se, transrodan je.
17
00:01:20,560 --> 00:01:22,080
Sigurno je klišej,
18
00:01:22,080 --> 00:01:26,760
ali pričao sam viceve u školi
kako me djeca ne bi maltretirala.
19
00:01:26,760 --> 00:01:28,480
Vikali bi zločeste stvari.
20
00:01:28,480 --> 00:01:31,280
„Gubi se s našeg igrališta, pedofilu!”
21
00:01:35,240 --> 00:01:36,520
Imam i ja osjećaje.
22
00:01:38,240 --> 00:01:41,000
Moj profesor likovnog bio je pedofil.
23
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Tako da smo doslovno bili stjerani u kut.
24
00:01:50,560 --> 00:01:52,520
Većinu toga pišem na iPhoneu,
25
00:01:52,520 --> 00:01:55,440
ali automatski ispravak
uvijek mi sjebe šalove.
26
00:02:02,480 --> 00:02:03,360
Može.
27
00:02:06,040 --> 00:02:08,360
Svi imate mobitele, zar ne?
28
00:02:09,200 --> 00:02:13,560
Nevjerojatni su. Toliko su toga učinili
za nas. Ali to ima svoju cijenu.
29
00:02:13,560 --> 00:02:17,720
Mobiteli su nam oduzeli
sposobnost koncentracije.
30
00:02:17,720 --> 00:02:22,960
Evo primjera. Prošli tjedan nisam mogao
nešto jednostavno izračunati bez mobitela.
31
00:02:22,960 --> 00:02:27,040
No prije toga, provjerio sam
e-mail, ažurirao Instagram
32
00:02:27,040 --> 00:02:28,360
i udario biciklista.
33
00:02:34,200 --> 00:02:37,640
Jeste li svjesni
da vas mobitel potajno prisluškuje?
34
00:02:37,640 --> 00:02:38,960
Da!
35
00:02:38,960 --> 00:02:43,160
Jezivo je, zar ne? Razgovarate
s prijateljem o dobrim starim vremenima
36
00:02:43,160 --> 00:02:47,560
i onda vas dva tjedna bombardiraju reklame
o analnim kuglicama i čepovima.
37
00:02:52,240 --> 00:02:54,400
Moja cura voli biti vezana.
38
00:02:54,920 --> 00:02:57,960
No ispada da se jako boji tračnica.
39
00:03:00,800 --> 00:03:03,000
Kad masturbiram, hvala na pitanju...
40
00:03:04,160 --> 00:03:06,080
Uvijek podignem mali prst
41
00:03:06,080 --> 00:03:08,160
da izgleda kao da mi otmjena dama
42
00:03:09,640 --> 00:03:11,000
prstenjači šupak.
43
00:03:13,680 --> 00:03:17,720
Postoji podžanr pornografije,
POV pornografija.
44
00:03:17,720 --> 00:03:21,720
Snima se iz perspektive muškarca
tako da vidite što on vidi
45
00:03:21,720 --> 00:03:24,800
kad se seksa s ljupkom damom
u pornografskom filmu.
46
00:03:24,800 --> 00:03:27,600
Imam ideju kako dobro zaraditi.
47
00:03:27,600 --> 00:03:30,760
Snimat ću POV porniće,
ali iz ženske perspektive.
48
00:03:31,960 --> 00:03:33,640
Bit će lako snimiti.
49
00:03:33,640 --> 00:03:37,640
Bit će krupni plan uzglavlja,
jastuka, stropa i stopala nekog tipa.
50
00:03:40,240 --> 00:03:44,040
Jer ljudi kažu da su muškarci
više vizualni tipovi od žena.
51
00:03:44,040 --> 00:03:47,200
Ne bih rekao.
Mislim da samo imamo bolji pogled.
52
00:03:47,840 --> 00:03:52,200
Zamislite obrnutu kaubojku.
Mi mislimo: „Dupe joj sjajno izgleda.”
53
00:03:52,200 --> 00:03:55,120
Ona misli: „Mora podrezati nokte.”
54
00:03:58,560 --> 00:04:00,800
Nije baš jednako erotski nabijeno.
55
00:04:01,560 --> 00:04:04,880
Ima li ovdje parova
koji zajedno gledaju porniće?
56
00:04:04,880 --> 00:04:05,800
Da.
57
00:04:05,800 --> 00:04:07,120
Jedan tip gleda sam.
58
00:04:12,480 --> 00:04:13,320
Ti...
59
00:04:13,840 --> 00:04:16,200
Gledaš dovoljno za dvoje, zar ne?
60
00:04:19,240 --> 00:04:22,840
Mi smo pokušali gledati
porniće zajedno, ali nije išlo.
61
00:04:22,840 --> 00:04:24,040
Različiti ukusi.
62
00:04:24,040 --> 00:04:28,560
Ona voli priču i razrađene likove.
Ja volim da imaju životinje.
63
00:04:32,840 --> 00:04:35,200
Gledao sam Razvaljene anuse 3.
64
00:04:36,960 --> 00:04:38,160
Planet šupaka.
65
00:04:40,240 --> 00:04:43,560
Da, uživao sam,
ali bilo je velikih rupa u radnji.
66
00:04:47,960 --> 00:04:50,640
Sljedeća šala neka je vrsta lakmus testa.
67
00:04:50,640 --> 00:04:52,800
Služi da ispipam situaciju.
68
00:04:52,800 --> 00:04:57,200
Vaša reakcija reći će mi mnogo o vama
kao publici. Neće ništa promijeniti.
69
00:04:57,200 --> 00:05:01,480
Večeras ću pričati iste šale
neovisno o vašoj reakciji.
70
00:05:01,480 --> 00:05:04,680
Samo će mi reći
koliko ćete uživati u našem druženju.
71
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Sretno.
72
00:05:08,320 --> 00:05:13,160
Bio sam u trgovini prije nekoliko tjedana.
Imali su specijalca. Skupljao je kolica.
73
00:05:18,920 --> 00:05:20,920
Mislim da ćemo biti prijatelji.
74
00:05:27,960 --> 00:05:32,360
Bez uvrede. Moj prijatelj predaje djeci
s posebnim potrebama.
75
00:05:32,360 --> 00:05:34,040
Kažem s posebnim potrebama,
76
00:05:34,040 --> 00:05:36,600
no to je normalna škola, ali u Norfolku.
77
00:05:40,640 --> 00:05:42,240
Ima li koga iz Norfolka?
78
00:05:43,320 --> 00:05:45,080
- Da!
- Ti si iz Norfolka.
79
00:05:45,080 --> 00:05:46,760
Da, ima smisla.
80
00:05:48,160 --> 00:05:50,320
Ako niste upoznati, Norfolk je...
81
00:05:50,320 --> 00:05:53,360
Kako je kod tebe? Samo jedan djed i baka?
82
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Obiteljsko stablo kao drška metle.
83
00:06:04,240 --> 00:06:06,440
Nisi upoznao suprugu na Tinderu?
84
00:06:06,440 --> 00:06:08,440
Na stranici za genealogiju?
85
00:06:10,320 --> 00:06:14,240
Nisam htio nagliti i reći
„braća i sestre s povlasticama.”
86
00:06:16,240 --> 00:06:17,920
Dirnuo sam u živac?
87
00:06:20,560 --> 00:06:22,480
Poludjet će kad skuži te viceve.
88
00:06:32,480 --> 00:06:35,400
Moja cura puno hrče.
Ima li još netko taj problem?
89
00:06:35,400 --> 00:06:36,320
Da.
90
00:06:36,320 --> 00:06:40,960
Puno hrče, ali srećom,
imam šake za uklanjanje buke.
91
00:06:48,360 --> 00:06:51,960
Je li netko u kontrolirajućoj vezi?
Podignite partnerovu ruku.
92
00:06:59,160 --> 00:07:00,680
Loše procjenjujem godine,
93
00:07:00,680 --> 00:07:04,640
pogotovo mladih žena.
Možda ima 20, možda 15. Ne znaš.
94
00:07:06,440 --> 00:07:10,360
Imam priču. Bio sam u Covent Gardenu,
turističkom dijelu Londona.
95
00:07:10,360 --> 00:07:14,120
Sjedim na Piazzi, pijem čaj,
gledam svoja posla.
96
00:07:14,120 --> 00:07:18,560
Ulazi prekrasna, vitka djevojka,
sjedne nasuprot meni
97
00:07:18,560 --> 00:07:20,400
i stalno me pogledava.
98
00:07:20,400 --> 00:07:23,920
Baš me gledala u oči
i vrlo očito koketirala.
99
00:07:23,920 --> 00:07:27,480
To mi se ne događa baš često
pa sam bio polaskan.
100
00:07:27,480 --> 00:07:31,400
Ali nisam mogao odrediti
koliko je stara. Nisam htio riskirati.
101
00:07:31,920 --> 00:07:32,760
Pa sam pitao.
102
00:07:34,280 --> 00:07:38,600
Iskreno sam je pitao: „Oprosti,
mogu li pitati koliko godina imaš?”
103
00:07:39,120 --> 00:07:40,520
Rekla je da ima 23.
104
00:07:41,240 --> 00:07:43,360
„Oprosti što sam ti tratio vrijeme.”
105
00:07:53,600 --> 00:07:56,240
To je samo šala.
Ne možete dokazati suprotno.
106
00:07:59,520 --> 00:08:01,720
Lani sam izgubio oca zbog demencije.
107
00:08:01,720 --> 00:08:05,000
Mogli smo ga
malo dulje tražiti, ali jebiga.
108
00:08:10,920 --> 00:08:13,680
Sjajno je što se uvrijeđeni neće sjećati.
109
00:08:15,960 --> 00:08:19,480
Napisao sam vic
od dvije riječi. Zadovoljan sam
110
00:08:19,480 --> 00:08:24,400
jer je to vic za neopjevanu skupinu
koja ne dobiva zasluženo poštovanje.
111
00:08:24,400 --> 00:08:26,840
Očusi. Ima li očuha ovdje?
112
00:08:26,840 --> 00:08:29,120
Ti si očuh? Kako se zoveš?
113
00:08:29,120 --> 00:08:31,320
- Daniel.
- Daniele, imam vic za tebe.
114
00:08:31,320 --> 00:08:33,640
Neće dugo trajati. Samo dvije riječi.
115
00:08:33,640 --> 00:08:36,120
Očusi, majkojepci!
116
00:08:39,600 --> 00:08:40,800
Lagano.
117
00:08:41,600 --> 00:08:42,680
A Daniele...
118
00:08:45,040 --> 00:08:48,040
Nitko ti ne govori
kako biti otac. Sigurno si super.
119
00:08:48,040 --> 00:08:51,840
Samo ću reći da idući put
kad vidiš djecu, možda sutra ujutro,
120
00:08:51,840 --> 00:08:53,560
istakni im očito.
121
00:08:53,560 --> 00:08:56,800
Reci: „Djeco,
očuh je vrlo uvredljiv izraz.
122
00:08:56,800 --> 00:08:58,880
Odsad sam ‘majkojebac’.
123
00:09:01,000 --> 00:09:04,600
Dovršite pahuljice.
Idem gore pojebati vašu majku.”
124
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
Je li to dotična MILF?
125
00:09:12,880 --> 00:09:15,840
Lijepo. Malo prtljage,
boli te briga. Svaka čast.
126
00:09:19,640 --> 00:09:21,160
Koliko koka imaš?
127
00:09:23,320 --> 00:09:25,360
Ne znaš za taj izraz?
128
00:09:25,360 --> 00:09:27,480
Klinci onog kretena.
129
00:09:44,000 --> 00:09:46,200
Razgovarajmo o klimatskim promjenama.
130
00:09:47,200 --> 00:09:48,720
Poput moje nećakinje su.
131
00:09:48,720 --> 00:09:50,640
Svake godine sve više vruće.
132
00:09:54,120 --> 00:09:56,760
Nije tako grozno.
Idući mjesec navršava šest.
133
00:10:00,080 --> 00:10:02,680
Ne volim izraz „nećakinja”.
Više volim NILF.
134
00:10:11,240 --> 00:10:12,920
Moja cura je veganka.
135
00:10:12,920 --> 00:10:15,960
Ne znam zašto to govorim.
Sigurno vam je već rekla.
136
00:10:18,600 --> 00:10:20,480
Ima li vegana ovdje?
137
00:10:21,080 --> 00:10:23,160
Ondje. Kako se zoveš?
138
00:10:23,160 --> 00:10:26,120
- Erica.
- Erica? Drago mi je, Erica.
139
00:10:26,120 --> 00:10:29,840
Neću zbijati šale o veganskoj hrani.
To bi bilo neukusno.
140
00:10:32,560 --> 00:10:35,120
Imam pitanje
jer je moja partnerica veganka.
141
00:10:35,120 --> 00:10:37,720
Imala je pitanje. Možda ti možeš pomoći.
142
00:10:37,720 --> 00:10:40,280
Zanima je je li sperma u redu za vegane?
143
00:10:41,680 --> 00:10:44,960
Ako nije,
mora prestati ići na satove tenisa.
144
00:10:48,520 --> 00:10:51,040
- Što misliš, Erica?
- Volim spermu!
145
00:10:51,840 --> 00:10:52,840
Pa...
146
00:10:58,360 --> 00:11:00,920
Vjerojatno je jedini protein koji dobivaš.
147
00:11:05,000 --> 00:11:09,280
Sjajan odgovor, Erica.
Nije najbolji koji sam čuo.
148
00:11:09,280 --> 00:11:12,880
Najbolji sam odgovor čuo
na nastupu u Londonu.
149
00:11:12,880 --> 00:11:15,120
U prvom redu sjedila je veganka.
150
00:11:15,120 --> 00:11:18,440
Pitao sam isto pitanje
i uzvratila je: „Ljudska sperma?”
151
00:11:21,160 --> 00:11:22,760
Koji kurac?
152
00:11:23,280 --> 00:11:25,000
Kako si uopće došla do toga?
153
00:11:26,000 --> 00:11:29,520
Vegani vole životinje,
ali zvuči kao da ih ona baš voli.
154
00:11:32,440 --> 00:11:34,960
Napadi nožem. Velik problem u UK-u.
155
00:11:34,960 --> 00:11:38,200
Što možemo učiniti?
Rješenje je jednostavno. Oružje.
156
00:11:39,720 --> 00:11:42,120
U Americi nema napada nožem, zar ne?
157
00:11:47,680 --> 00:11:49,360
Ima li Amerikanaca ovdje?
158
00:11:50,440 --> 00:11:53,000
- Nekoliko ondje. Kako se zovete?
- Ken.
159
00:11:53,000 --> 00:11:54,640
Ken? Naravno.
160
00:11:57,880 --> 00:11:59,440
Potpuno je glatko, zar ne?
161
00:12:02,040 --> 00:12:02,920
Svaka čast.
162
00:12:03,520 --> 00:12:07,560
Amerikance i Britance
dijeli zajednički jezik.
163
00:12:07,560 --> 00:12:11,560
Mi kažemo „hlače”, Amerikanci „gaće”.
164
00:12:11,560 --> 00:12:14,600
Mi kažemo „nogostup”, oni „pločnik”.
165
00:12:14,600 --> 00:12:17,840
Mi kažemo: „Nenaoružan sam,
ne pucaj!”, a oni: „Ups.”
166
00:12:22,640 --> 00:12:26,160
Postoje dvije strane rasprave
o oružju u Americi.
167
00:12:26,160 --> 00:12:29,200
Dvije strane. Neki imaju legitiman razlog
168
00:12:29,200 --> 00:12:31,760
da posjeduju AR-15 jurišne puške.
169
00:12:32,400 --> 00:12:35,840
Primjerice, što ako želiš
u žurbi ubiti mnogo djece?
170
00:12:42,160 --> 00:12:46,520
Vrhovni sud u Americi
sprječava žene da pobace fetuse.
171
00:12:46,520 --> 00:12:48,960
Ne osjećaju, nemaju srce ni mozak,
172
00:12:48,960 --> 00:12:51,640
a nekako Vrhovni sud odlučuje o svemu.
173
00:13:01,520 --> 00:13:05,200
Kad je moja cura zatrudnjela,
razmišljao sam o svim opcijama.
174
00:13:05,200 --> 00:13:07,920
Trebam li možda riješiti problem?
175
00:13:08,600 --> 00:13:11,840
No pomislio sam:
„Mogu li zaista oduzeti ljudski život?”
176
00:13:11,840 --> 00:13:14,120
Odnosno, dva, ako računamo fetus.
177
00:13:19,240 --> 00:13:21,600
Pobačaj. Razgovarajmo o tome!
178
00:13:22,240 --> 00:13:25,240
Mislim da bismo mnogo više
razgovarali, razmišljali
179
00:13:25,240 --> 00:13:29,360
i raspravljali o pobačaju
da znamo koliko smo ga za dlaku izbjegli.
180
00:13:33,160 --> 00:13:35,720
Što kažete na jedan društveni eksperiment?
181
00:13:35,720 --> 00:13:37,920
Dajte mi onaj slabi pljesak
182
00:13:37,920 --> 00:13:43,360
samo ako su vaši roditelji bili mlađi
od 20 kad su vas rodili.
183
00:13:43,360 --> 00:13:44,400
Gdje ste?
184
00:13:45,680 --> 00:13:47,080
Svi koji plješću,
185
00:13:47,080 --> 00:13:50,000
morate znati
da su vaši razgovarali o tome.
186
00:13:52,760 --> 00:13:56,240
I taj razgovor nije završio
kako se tata nadao.
187
00:14:02,120 --> 00:14:03,240
Dobro.
188
00:14:03,240 --> 00:14:06,320
Zaplješćite ako ste najmlađi
od četvero djece.
189
00:14:08,200 --> 00:14:10,640
I vi morate znati da su vaši razgovarali.
190
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
I taj razgovor nije završio
kako se tata nadao.
191
00:14:16,240 --> 00:14:19,240
Zaplješćite ako vam je mama riđokosa.
192
00:14:26,400 --> 00:14:28,080
Tih je mnogo manje.
193
00:14:35,840 --> 00:14:39,200
To je zato što katkad tate
zaista lupe šakom o stol.
194
00:14:47,960 --> 00:14:50,280
Ima li antivaksera?
195
00:14:51,080 --> 00:14:54,080
Jedan. Pošteno.
Mnogi od vas trajno su spriječeni.
196
00:14:57,080 --> 00:14:59,040
- Kako se zoveš, prijatelju?
- Rico.
197
00:14:59,040 --> 00:15:00,040
Rico?
198
00:15:00,920 --> 00:15:01,760
Naravno.
199
00:15:03,520 --> 00:15:07,680
Recimo da ti vjerujemo. Evo što trebamo.
Imaš pravo na svoje mišljenje.
200
00:15:07,680 --> 00:15:12,880
Ovako. Ja mislim da trebamo prigrliti
ili odbaciti cijelu zapadnjačku medicinu.
201
00:15:12,880 --> 00:15:15,680
Ili si s nama ili nisi.
202
00:15:15,680 --> 00:15:19,480
Ne želiš cjepivo za COVID?
Samo daj. Sretno s dječjom paralizom.
203
00:15:21,840 --> 00:15:24,880
Nećeš daleko dospjeti
na kržljavim nogicama.
204
00:15:32,240 --> 00:15:33,120
Dobro.
205
00:15:35,480 --> 00:15:40,400
Osjećam se samouvjereno jer nema
više budala koje dobivaju dječju paralizu.
206
00:15:41,320 --> 00:15:42,920
Znaš li zašto, Rico?
207
00:15:52,640 --> 00:15:55,360
To se neće svidjeti
antivakserima na internetu.
208
00:15:55,920 --> 00:15:59,240
Naravno da neće primiti cjepivo.
Ne znaju primiti šalu.
209
00:16:06,840 --> 00:16:09,320
Zbog sljedeće šale mogli bi me otkazati.
210
00:16:10,240 --> 00:16:11,200
Idemo.
211
00:16:12,400 --> 00:16:14,800
Transrodne osobe nisu što su bile.
212
00:16:21,600 --> 00:16:25,080
Dva su pitanja.
Postoje transrodne i nebinarne osobe.
213
00:16:25,080 --> 00:16:28,880
Mediji ih često miješaju,
ali to su odvojene teme.
214
00:16:28,880 --> 00:16:32,160
Nebinarne osobe su one sa zamjenicama.
215
00:16:32,160 --> 00:16:34,680
Sad ima više zamjenica nego ikad prije.
216
00:16:34,680 --> 00:16:38,120
Sad ih postoji deset.
Brzo ću ih proći da budete u toku.
217
00:16:38,120 --> 00:16:42,360
Deset zamjenica su on, ona, oni, njih,
218
00:16:42,360 --> 00:16:44,520
ono, hm, odvratno, što, je, to?
219
00:16:54,280 --> 00:16:57,720
I totalno to podržavam.
Oslovljavat ću vas kako želite.
220
00:16:57,720 --> 00:17:00,960
Uvijek ću se odnositi
prema vama s poštovanjem.
221
00:17:00,960 --> 00:17:01,880
Ali
222
00:17:03,200 --> 00:17:05,280
također ću se šaliti na tu temu.
223
00:17:06,200 --> 00:17:08,440
Moje zamjenice su „he he he”
224
00:17:12,000 --> 00:17:14,200
jer se identificiram kao komičar.
225
00:17:24,320 --> 00:17:26,360
Evo pitanja samo za dame.
226
00:17:26,360 --> 00:17:29,080
Tko vas uči ono s ručnicima?
227
00:17:30,520 --> 00:17:32,000
Znate o čemu govorim.
228
00:17:32,000 --> 00:17:35,520
Svaka žena ovdje ima sposobnost
koju nijedan muškarac nema.
229
00:17:35,520 --> 00:17:40,080
Svaka žena ovdje ima sposobnost
napraviti savršen turban od ručnika.
230
00:17:42,240 --> 00:17:44,920
Bilo kojeg ručnika. Proputovao sam svijet
231
00:17:44,920 --> 00:17:48,560
i uvijek je isti origami od ručnika
gdje god se našli.
232
00:17:49,080 --> 00:17:52,040
To je pravi inženjerski podvig.
Gotov je u trenu.
233
00:17:53,360 --> 00:17:55,280
Držat će cijeli dan ako želite.
234
00:17:56,400 --> 00:17:59,040
Nijedan muškarac
nije ni pokušao takvo što.
235
00:17:59,880 --> 00:18:02,480
To jednostavno zapažanje
o rodnim razlikama
236
00:18:02,480 --> 00:18:06,320
riješit će cijelu tu
trans debatu, prijatelji.
237
00:18:06,320 --> 00:18:07,360
Nema na čemu.
238
00:18:09,600 --> 00:18:12,880
Ako imaš rodnu disforiju,
ubacit ćemo te pod tuš,
239
00:18:14,800 --> 00:18:17,000
a kad izađeš, bacit ćemo ti ručnik.
240
00:18:17,880 --> 00:18:19,320
I da vidimo.
241
00:18:20,560 --> 00:18:22,280
Ako napraviš savršen turban,
242
00:18:23,160 --> 00:18:25,360
ženska garderoba je ovamo.
243
00:18:28,240 --> 00:18:30,000
Ako si posušiš međunožje...
244
00:18:35,320 --> 00:18:37,320
imamo još nekoliko pitanja.
245
00:18:39,040 --> 00:18:43,000
Očito nisam transfob
jer trans žene su žene.
246
00:18:43,000 --> 00:18:45,440
U najmanju sam ruku staromodni mizogin.
247
00:18:52,640 --> 00:18:56,480
Reći ću vam činjenicu.
Nevjerojatno glupu, ali istinitu.
248
00:18:56,480 --> 00:18:59,480
Samo je većina
mojih gej prijatelja ovo znala.
249
00:18:59,480 --> 00:19:02,960
Sve do 1979. godine, u cijelom svijetu
250
00:19:02,960 --> 00:19:07,200
homoseksualnost je bila klasificirana
kao mentalna bolest.
251
00:19:07,720 --> 00:19:10,680
Bolest! To znači
da možete uzeti bolovanje?
252
00:19:13,720 --> 00:19:15,920
„Oprostite, šefe, ne mogu doći danas.
253
00:19:16,440 --> 00:19:19,760
Ne, nije to. Stalno razmišljam
o kitama, mudima i guzama.
254
00:19:24,560 --> 00:19:27,640
Ne, vjerojatno samo 24 sata. Da, budem...
255
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Šetnja će to riješiti.
256
00:19:32,440 --> 00:19:34,080
Da, u parku. Da.”
257
00:19:38,320 --> 00:19:40,640
Kažu da je jedan u deset muškaraca gej,
258
00:19:40,640 --> 00:19:43,600
ali već je jedan
u jednom muškarcu prilično gej.
259
00:19:46,720 --> 00:19:48,920
Jedan u deset znači praviti se važan.
260
00:19:51,840 --> 00:19:55,800
Ne volim seks na otvorenom,
ali ondje žene hodaju noću.
261
00:20:01,800 --> 00:20:03,800
Jednom sam živio u kući sa ženom
262
00:20:03,800 --> 00:20:07,880
koja se klela
da se duh seksa s njom u snovima.
263
00:20:08,400 --> 00:20:10,520
Pomislio sam: „Kriste!
264
00:20:11,040 --> 00:20:13,680
Moram joj stavljati
dvije tablete u hranu.”
265
00:20:19,320 --> 00:20:21,880
Samo 15 % silovanja bude prijavljeno,
266
00:20:21,880 --> 00:20:24,800
a samo 2 % njih završi
osuđujućom presudom.
267
00:20:24,800 --> 00:20:28,000
Ne zagovaram silovanje,
ali sviđaju mi se ti izgledi.
268
00:20:30,360 --> 00:20:34,000
Da je silovanje konj,
kladili biste se na njega.
269
00:20:36,840 --> 00:20:39,080
Želiš li čuti moju fantaziju?
270
00:20:39,680 --> 00:20:42,480
- Da!
- Netko završi u zatvoru zbog silovanja.
271
00:20:48,400 --> 00:20:50,920
To su očito vicevi o silovanju,
272
00:20:50,920 --> 00:20:54,920
ali naše društvo i kultura
ne shvaćaju silovanje dovoljno ozbiljno.
273
00:20:54,920 --> 00:20:59,440
Mogu to dokazati. U jeziku nam je.
Još imamo izraz „silovanje na spoju”.
274
00:20:59,440 --> 00:21:01,600
Ništa ne bismo trebali tako zvati.
275
00:21:01,600 --> 00:21:05,880
Silovanje na spoju trebamo zvati
„silovanje”. To se jebeno dogodilo.
276
00:21:13,240 --> 00:21:16,880
Ne bismo to tolerirali
da se većina silovanja
277
00:21:16,880 --> 00:21:18,800
događa muškarcima, zar ne?
278
00:21:18,800 --> 00:21:22,200
Ne kvalificiramo nijedan drugi zločin.
Nikad niste rekli:
279
00:21:22,200 --> 00:21:25,040
„Jesi li čuo za Stevea?”
„Što mu se dogodilo?”
280
00:21:25,040 --> 00:21:26,720
„Ubijen je u cirkusu.”
281
00:21:28,720 --> 00:21:30,040
„Steve je ubijen?”
282
00:21:30,040 --> 00:21:32,520
„Ne. Lijepo se proveo u cirkusu,
283
00:21:32,520 --> 00:21:36,040
a onda je ubijen.
Tako da... ubijen je u cirkusu.”
284
00:21:38,040 --> 00:21:39,560
Sad to čujete.
285
00:21:40,480 --> 00:21:42,560
Silovanja na spoju! Ne pušim ja to.
286
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
Očito ne!
287
00:21:50,600 --> 00:21:54,120
Dotakli smo se silovanja,
pornografije, zlostavljanja djece,
288
00:21:54,120 --> 00:21:58,320
pobačaja, ubojstva, oružja,
trans pitanja. Točno po rasporedu!
289
00:22:04,320 --> 00:22:07,760
Očito ću biti otkazan
ako pričam viceve o tim stvarima.
290
00:22:07,760 --> 00:22:08,920
To je loša vijest.
291
00:22:08,920 --> 00:22:11,480
Dobra je da me to neće ušutkati.
292
00:22:13,640 --> 00:22:18,160
Ima horor priča o kulturi otkazivanja.
Lani sam čuo priču o ženi u Londonu.
293
00:22:18,160 --> 00:22:22,720
Otkazana je. Izgubila je posao,
prijatelje, status. Otkazana.
294
00:22:22,720 --> 00:22:26,200
Radila je u udruzi za pomoć osobama
s poteškoćama u učenju
295
00:22:26,200 --> 00:22:30,920
i otkazana je zbog tipfelera.
Možete li vjerovati? Zbog tipfelera.
296
00:22:30,920 --> 00:22:35,560
Znate kako ponekad ne stavite razmak
između nekih riječi? Lako je pogriješiti.
297
00:22:35,560 --> 00:22:38,880
Dogodi se da ne lupite razmak.
Ona je htjela napisati
298
00:22:38,880 --> 00:22:42,120
na kraju pisma donatorima:
299
00:22:42,120 --> 00:22:44,080
„Čujemo se za ostalo.”
300
00:22:55,520 --> 00:22:57,480
Ako još niste shvatili to,
301
00:22:58,480 --> 00:23:01,760
udruga za koju je radila
pomagala je ljudima poput vas.
302
00:23:09,800 --> 00:23:12,960
Ova woke glupost
otišla je predaleko. Gdje je kraj?
303
00:23:12,960 --> 00:23:15,680
Sad čak imamo mušku kraljicu!
304
00:23:20,720 --> 00:23:23,520
Zadnji put kad su me otkazali,
uzrujao sam Rome.
305
00:23:23,520 --> 00:23:25,360
No oprao sam ruke od njih.
306
00:23:28,880 --> 00:23:32,520
Ne možeš se ispričavati
za šale. To su šale!
307
00:23:32,520 --> 00:23:33,640
Zato imam plan.
308
00:23:33,640 --> 00:23:37,200
Sljedeći put kad uzrujam nekoga
zbog šale i otkažu me,
309
00:23:37,200 --> 00:23:40,040
izaći ću na dan otkazivanja
310
00:23:40,040 --> 00:23:41,960
i dati izjavu.
311
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
Reći ću... Vježbao sam ovo...
312
00:23:45,040 --> 00:23:46,800
„Žao mi je.”
313
00:23:48,680 --> 00:23:52,600
A ljudi koje sam uvrijedio reći će:
„Ne misliš to ozbiljno.”
314
00:23:52,600 --> 00:23:57,640
A ja ću reći: „Dakle, mogu reći nešto
i ne misliti to ozbiljno. Shvatili ste!”
315
00:24:07,000 --> 00:24:09,560
Naravno, svi znate
316
00:24:09,560 --> 00:24:12,680
da se ponekad morate ispričati,
317
00:24:12,680 --> 00:24:16,080
ali zapravo želite reći: „Jebi se.”
318
00:24:17,840 --> 00:24:19,640
I postoji izraz za to.
319
00:24:20,160 --> 00:24:22,080
„Žao mi je što se tako osjećaš.”
320
00:24:24,720 --> 00:24:25,800
Sjajan izraz.
321
00:24:25,800 --> 00:24:29,520
„Žao mi je što se tako osjećaš”
ima onaj „jebi se” stav.
322
00:24:29,520 --> 00:24:32,760
Znate što mislite. Oni znaju što mislite.
323
00:24:33,600 --> 00:24:35,240
Ne smiju vam ništa.
324
00:24:35,720 --> 00:24:37,640
„Žao mi je što se tako osjećaš.”
325
00:24:41,160 --> 00:24:44,400
Engleski jezik vrlo je nijansiran.
326
00:24:44,400 --> 00:24:48,400
„Sretno” je sjajan primjer.
To je lijepo reći bilo kome.
327
00:24:48,400 --> 00:24:51,320
Ali dodajte „s tim”.
328
00:24:53,920 --> 00:24:56,200
Odjednom to ima sasvim drugo značenje.
329
00:24:56,880 --> 00:24:59,920
„Sretno s tim.”
Kao da ste im se posrali u pećnicu.
330
00:25:02,640 --> 00:25:04,960
Meni su šale poput magneta.
331
00:25:04,960 --> 00:25:07,840
Privlače neke ljude.
Sjajno vas je vidjeti.
332
00:25:07,840 --> 00:25:10,400
Ali poput magneta, privlače i odbijaju.
333
00:25:10,400 --> 00:25:12,720
Neke ljude moje šale odbijaju
334
00:25:12,720 --> 00:25:16,280
i sad sjede kod kuće na internetu
i pokušavaju me otkazati.
335
00:25:16,280 --> 00:25:17,760
Tim ljudima kažem:
336
00:25:17,760 --> 00:25:19,760
„Žao mi je što se tako osjećate.
337
00:25:20,440 --> 00:25:21,760
Sretno s tim.”
338
00:25:29,440 --> 00:25:32,400
Zagrijao sam se.
Jesmo li za kontroverzne šale?
339
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Ozbiljan sam.
340
00:25:36,320 --> 00:25:37,800
Pojačajmo intenzitet.
341
00:25:37,800 --> 00:25:41,960
Reći ću zašto se nekoga otkaže.
Jer su jebali klinca i pričali o tome.
342
00:25:41,960 --> 00:25:44,520
Bog će biti otkazan, sto posto.
343
00:25:46,480 --> 00:25:48,280
Vežite se. Ovo je tek početak.
344
00:25:50,080 --> 00:25:53,200
Marija je imala 14
kad je Duh Sveti „sišao na nju”.
345
00:25:55,280 --> 00:25:58,640
Kažu „sišao na nju”,
no znamo da žele reći „svršio u nju”.
346
00:26:02,720 --> 00:26:06,720
Mislim da je još jedna rupa u priči
bila Marijina vagina.
347
00:26:08,600 --> 00:26:10,280
Duh Sveti pojebao je Mariju
348
00:26:10,280 --> 00:26:12,720
i više joj se nikad nije javio.
349
00:26:13,320 --> 00:26:15,040
Kao da se pretvorio u duha.
350
00:26:20,640 --> 00:26:24,520
Mislite li da kad je Marija,
majka Božja, jebala Josipa...
351
00:26:24,520 --> 00:26:26,920
Eto, Daniele. Prvi majkojebac.
352
00:26:31,480 --> 00:26:34,160
Isusa ne smatramo kokom, ali bio je.
353
00:26:39,200 --> 00:26:43,200
Mislite li da kad je Marija
jebala Josipa i doveo je do vrhunca,
354
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
Marija je vrisnula: „Bože!”
355
00:26:46,360 --> 00:26:48,240
Nezgodno! To joj je bivši.
356
00:26:50,640 --> 00:26:53,080
Što je bila alternativa? „Isuse Kriste”?
357
00:26:54,320 --> 00:26:57,040
U susjednoj je sobi
i misli: „Začepi, mama!”
358
00:27:00,080 --> 00:27:03,640
Netko mi je prišao nakon nastupa
i vrlo mi ozbiljno rekao:
359
00:27:03,640 --> 00:27:05,840
„Isus je umro za tvoje grijehe.”
360
00:27:07,280 --> 00:27:11,000
Pomislio sam: „Super!
Ubio sam sina Božjeg i dvije prostitutke.”
361
00:27:16,080 --> 00:27:18,400
Dobro, bit ćemo malo profinjeni.
362
00:27:20,240 --> 00:27:24,000
Kad je Michelangelo
od Vatikana dobio narudžbu
363
00:27:24,000 --> 00:27:26,160
da naslika Stvaranje Adama,
364
00:27:26,160 --> 00:27:27,960
dobro je znao svoju publiku.
365
00:27:27,960 --> 00:27:31,200
Zato je Adamu naslikao dječji penis.
366
00:27:42,120 --> 00:27:43,920
Svi znate priču o Adamu i Evi?
367
00:27:44,640 --> 00:27:48,800
Bog je uzeo Adamu
jedno rebro da stvori Evu.
368
00:27:48,800 --> 00:27:50,760
ali Bog mu je uzeo jedno rebro
369
00:27:50,760 --> 00:27:54,600
tako da Adamu nije trebala Eva.
Mogao si je sam pušiti kurac.
370
00:27:58,920 --> 00:27:59,960
Blesavi Bog!
371
00:28:02,240 --> 00:28:04,720
Sad pričam te viceve. Sad sam ateist.
372
00:28:04,720 --> 00:28:07,880
Ali odgojen sam kao katolik,
stalno sam išao u crkvu.
373
00:28:07,880 --> 00:28:11,560
U ranim dvadesetima,
mislio sam da želim biti svećenik.
374
00:28:14,040 --> 00:28:17,360
Ali djeca mi nikad nisu
baš bila privlačna.
375
00:28:21,360 --> 00:28:24,080
Meni je to više hobi, ne stalni posao.
376
00:28:27,520 --> 00:28:30,400
Ima li kršćana koji misle
da je to bilo previše?
377
00:28:30,920 --> 00:28:32,720
Bez brige. Sve je izmišljeno.
378
00:28:40,600 --> 00:28:45,040
Malo smo u stisci s vremenom
pa neću stići viceve s islamom.
379
00:28:52,440 --> 00:28:56,240
Očito neću pričati iste viceve o Muhamedu
380
00:28:56,240 --> 00:29:00,040
koje bez problema pričam
o Isusu Kristu jer, ne biste vjerovali,
381
00:29:00,040 --> 00:29:01,600
nisam jebeni idiot.
382
00:29:04,240 --> 00:29:07,040
Ako ste kršćanin i mislite si:
„To nije pošteno.
383
00:29:07,040 --> 00:29:11,360
Cijeli dan zbija šale o kršćanima,
ali neće zbijati iste o muslimanima”,
384
00:29:11,360 --> 00:29:13,720
možda biste onda kao kršćanin
385
00:29:13,720 --> 00:29:16,520
trebali razmisliti
o tome da raznesete nešto.
386
00:29:23,520 --> 00:29:24,880
Nitko se ne boji vas.
387
00:29:26,760 --> 00:29:29,520
Što će kršćani učiniti, oprostiti mi?
388
00:29:36,520 --> 00:29:40,520
Evo što se događalo u mom životu
otkad sam zadnji put nastupao.
389
00:29:41,040 --> 00:29:43,520
Sad sam otac. Imam djecu. Tata sam.
390
00:29:44,720 --> 00:29:46,600
Hvala. Lijepo od vas.
391
00:29:49,520 --> 00:29:53,200
Mnogi poznati daju
neobična imena svojoj djeci
392
00:29:53,200 --> 00:29:54,680
i poslije to požale.
393
00:29:55,200 --> 00:29:57,800
Neki misle da je ime mog sina neobično,
394
00:29:57,800 --> 00:30:01,760
ali kad mu vide malo lice,
shvate da baš izgleda kao Adolf.
395
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
Otkrit ćemo spol našeg djeteta,
396
00:30:11,520 --> 00:30:14,360
ali čekat ćemo da navrši 21
da budemo sigurni.
397
00:30:21,960 --> 00:30:25,440
Svi ste čuli za zabavu
za otkrivanje spola djeteta,
398
00:30:25,440 --> 00:30:28,640
ali ne i za zabavu
„Hoćemo li ga zadržati”?
399
00:30:30,120 --> 00:30:32,840
Jedanaesti tjedan trudnoće
i ispekli ste tortu.
400
00:30:32,840 --> 00:30:35,400
Je li u obliku bebe ili usisavača?
401
00:30:42,200 --> 00:30:45,920
Imam dvoje djece. Ne mogu
izabrati favorita. Mali Jimmy i drugi.
402
00:30:49,120 --> 00:30:51,000
Naš sin stalno je plakao.
403
00:30:51,000 --> 00:30:53,040
Jedino bi se smirio
404
00:30:53,040 --> 00:30:55,720
kad bi bio u autu s upaljenim motorom.
405
00:30:55,720 --> 00:30:57,800
Savjet, otvorite vrata garaže.
406
00:31:02,160 --> 00:31:06,400
Ne morate, ali ako ih ne otvorite,
mogao bi vam se dogoditi
407
00:31:06,400 --> 00:31:07,320
Rico.
408
00:31:12,800 --> 00:31:13,840
Hvala ti, Rico.
409
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
Hvala ti.
410
00:31:17,880 --> 00:31:20,840
Ljudi koje smeta dojenje u javnosti
411
00:31:20,840 --> 00:31:22,280
mogu odjebati. Zar ne?
412
00:31:23,520 --> 00:31:26,320
Da. Tatica ponekad ožedni.
413
00:31:32,920 --> 00:31:34,360
Svi smo to probali.
414
00:31:36,440 --> 00:31:39,800
Kad god posjetim prijatelje
koji su dobili dijete,
415
00:31:39,800 --> 00:31:41,480
uvijek mi kažu isto.
416
00:31:41,480 --> 00:31:44,120
„Beba ima mekani dio na vrhu glave
417
00:31:44,120 --> 00:31:46,040
gdje lubanja još nije srasla.”
418
00:31:46,560 --> 00:31:48,040
Zašto mi to govore?
419
00:31:48,040 --> 00:31:50,720
Da znam gdje je bebi
slaba točka ako napadne?
420
00:31:54,960 --> 00:31:58,680
Zar su mislili da ću je primiti
kao jebenu kuglu za kuglanje?
421
00:32:01,320 --> 00:32:02,880
„Gdje želite ovu bebu?”
422
00:32:07,320 --> 00:32:09,840
Moja cura želi da zamrznem moju spermu
423
00:32:09,840 --> 00:32:13,480
za slučaj da poželi sladoled
s okusom sperme.
424
00:32:21,440 --> 00:32:24,760
Prvi tjedni nakon rođenja djeteta
mogu biti vrlo teški.
425
00:32:24,760 --> 00:32:28,200
Stručni savjet
kako izbjeći postporođajnu depresiju.
426
00:32:28,200 --> 00:32:30,400
Probajte ne vidjeti svoju ženu golu.
427
00:32:35,320 --> 00:32:37,800
Da, nisam to trebao reći, ali ne griješim.
428
00:32:40,360 --> 00:32:42,880
Imamo li mame ovdje? Da vas čujemo.
429
00:32:43,800 --> 00:32:45,880
Hrpa mama. Ima li samohranih majki?
430
00:32:46,800 --> 00:32:48,840
Da opet čujemo sve mame.
431
00:32:50,240 --> 00:32:51,680
Sve ste samohrane majke.
432
00:32:53,360 --> 00:32:56,200
Sve su mame samohrane. To je moja teorija.
433
00:32:56,200 --> 00:33:01,480
To je najteži posao na svijetu. Traje
non-stop, 365 dana u godini, bez pauze.
434
00:33:01,480 --> 00:33:05,360
I svaka vam čast, dame. Sve same radite.
435
00:33:06,600 --> 00:33:07,560
Da.
436
00:33:09,600 --> 00:33:14,120
Da, neke od vas imaju tate uz sebe.
437
00:33:15,920 --> 00:33:20,600
Ali razmislite malo. Što tate zaista rade?
438
00:33:21,120 --> 00:33:23,440
Tate u najboljem slučaju
439
00:33:23,440 --> 00:33:25,920
čuvaju svoju djecu
440
00:33:27,400 --> 00:33:29,080
dok se mama ne vrati.
441
00:33:36,200 --> 00:33:39,640
Znam, to je uvredljivo
prema očevima koji ostaju kod kuće,
442
00:33:39,640 --> 00:33:42,560
ali što te pičkice mogu učiniti?
443
00:33:46,920 --> 00:33:50,520
Ima li očeva koji ostaju kod kuće?
Naravno da ne. Kod kuće su!
444
00:33:53,320 --> 00:33:57,560
Želim reći da se roditelje procjenjuje
prema drukčijim mjerilima.
445
00:33:57,560 --> 00:34:00,640
Ludo, ali istinito.
Što znači biti dobra mama?
446
00:34:00,640 --> 00:34:04,720
Brižna, puna ljubavi,
pažljiva, uvijek dežurna, zar ne?
447
00:34:04,720 --> 00:34:06,560
Nije lako biti dobra mama.
448
00:34:06,560 --> 00:34:10,200
Da bi te smatrali dobrim tatom,
samo ne smiješ odjebati.
449
00:34:13,040 --> 00:34:14,640
Svi ste razgovarali o tome.
450
00:34:14,640 --> 00:34:16,800
„Dobar je tata.” „Kako to misliš?”
451
00:34:16,800 --> 00:34:17,960
„Još je ovdje.”
452
00:34:23,000 --> 00:34:27,560
Umjesto „Najbolji tata na svijetu”,
na šalici treba pisati „Još ovdje”.
453
00:34:29,120 --> 00:34:30,560
„Prelijen otići.”
454
00:34:36,840 --> 00:34:40,120
Sjajno je biti otac. Probajte, dame.
455
00:34:42,720 --> 00:34:45,560
Kao da ste majka
bez svih onih odgovornosti.
456
00:34:46,400 --> 00:34:49,800
Biti mama je pravi posao.
Biti tata je divan hobi.
457
00:34:51,880 --> 00:34:54,200
Predočit ću vam kako izgleda biti tata.
458
00:34:54,200 --> 00:34:58,840
Biti tata znači biti
kraljevska obitelj u vlastitom domu.
459
00:35:00,240 --> 00:35:03,800
Izvuku me
za velike svečanosti i fotografiranja.
460
00:35:04,960 --> 00:35:07,640
„Zdravo, ti si sigurno moje dijete.
461
00:35:08,800 --> 00:35:10,600
A ovo je tvoja sestra, zar ne?
462
00:35:12,240 --> 00:35:14,960
Još jedno moje dijete. I meni je drago.”
463
00:35:16,240 --> 00:35:18,840
Škljoc, obiteljska fotka i mogu odjebati.
464
00:35:19,880 --> 00:35:24,080
Rezanje vrpce i pupčane vrpce,
ista vještina. Ja sam poput vladara!
465
00:35:25,120 --> 00:35:29,080
Biti tata je kao da ste kopilot kuće.
466
00:35:29,080 --> 00:35:31,440
Ja preuzmem kad mama drijema.
467
00:35:31,440 --> 00:35:35,120
Ali polijetanje, slijetanje,
ne daj bože da bude turbulencija...
468
00:35:35,120 --> 00:35:37,520
Uglavnom, ako dođe do sranja,
469
00:35:37,520 --> 00:35:40,800
moj je posao probuditi je
i ne pojebati stjuardesu.
470
00:35:46,880 --> 00:35:48,760
Mame su poput boksača.
471
00:35:48,760 --> 00:35:51,600
U ringu su, primaju udarce, krvare.
472
00:35:51,600 --> 00:35:53,200
Mame se bore.
473
00:35:53,200 --> 00:35:55,960
Tate su više poput pomoćnog trenera.
474
00:35:56,960 --> 00:35:59,560
Sjedimo na stolici i ohrabrujemo ih.
475
00:36:00,320 --> 00:36:03,400
Špricam joj nešto u usta,
ona pljuje u kantu.
476
00:36:05,440 --> 00:36:07,560
U redu je. Dugo smo zajedno.
477
00:36:07,560 --> 00:36:09,360
Moj je posao dobaciti ručnik.
478
00:36:09,360 --> 00:36:12,600
Ali prvo je moram pitati
gdje držimo ručnike.
479
00:36:16,480 --> 00:36:18,760
Ima li tata ovdje? Gdje ste?
480
00:36:19,960 --> 00:36:22,840
Mnogo tata.
Zamole li vas ikad da napravite nešto
481
00:36:22,840 --> 00:36:26,840
što vam se ne sviđa i to loše odradite
da vas više nikad ne zamole?
482
00:36:27,640 --> 00:36:31,320
Ukratko, nije mi se svidjela ideja
da okupam dijete.
483
00:36:36,840 --> 00:36:38,920
„Provjerit ću ga kad se vratim.”
484
00:36:40,520 --> 00:36:42,480
Taj zadatak ne moraš ni sjebati.
485
00:36:42,480 --> 00:36:44,880
Samo natukni da ćeš sjebati.
486
00:36:45,440 --> 00:36:49,240
„Okupati bebu? Nema problema, ljubavi.
Uključit ću kuhalo vode.”
487
00:36:52,760 --> 00:36:56,840
Ono što mi nitko nije rekao,
a o čemu trebamo razgovarati je Božić.
488
00:36:56,840 --> 00:37:00,600
Božić je nevjerojatan za tate
jer neće samo djeca
489
00:37:00,600 --> 00:37:04,480
dobiti divno iznenađenje
na božićno jutro kad otvore poklone.
490
00:37:04,480 --> 00:37:08,040
Mi očevi razmišljamo:
„Pitam se što smo im poklonili!”
491
00:37:14,440 --> 00:37:17,160
Tate praktički vjeruju u Djeda Mraza.
492
00:37:17,840 --> 00:37:21,080
Jedino sa sigurnošću znamo
da nismo imali veze s time.
493
00:37:22,840 --> 00:37:27,000
Sjedio sam tamo i rekao:
„Izgleda skupo. Tko ti je to poklonio?
494
00:37:30,160 --> 00:37:31,200
Jesam li?
495
00:37:31,840 --> 00:37:33,400
Zaboga, ljubavi!”
496
00:37:34,800 --> 00:37:38,240
Ako ste ikad zahvalili ocu
za božićni poklon, vi ste idiot.
497
00:37:41,120 --> 00:37:42,560
Prošli tjedan,
498
00:37:42,560 --> 00:37:45,640
sin me vidio kako se seksam i poludio je.
499
00:37:45,640 --> 00:37:48,920
„Želiš li povrijediti mamu?”
„Naravno da ne!”
500
00:37:48,920 --> 00:37:52,320
„Onda nemoj da te ulovi
kako jebeš dadilju.”
501
00:38:01,120 --> 00:38:04,760
Brinulo me što ću postati otac
jer se ovime bavim.
502
00:38:04,760 --> 00:38:07,080
Pričam britke viceve. Brinulo me
503
00:38:07,080 --> 00:38:10,080
da ću postati sentimentalan
i izgubiti tu oštrinu.
504
00:38:10,080 --> 00:38:12,240
Ispričat ću vam istinitu priču.
505
00:38:12,240 --> 00:38:15,160
Ne pričam mnogo istinitih priča
pa mi udovoljite.
506
00:38:15,160 --> 00:38:17,600
Ovo je bilo na dan kad sam postao otac.
507
00:38:17,600 --> 00:38:22,560
Ako nemate djecu, možda ne znate,
ali pored vrata držite spremnu torbu.
508
00:38:22,560 --> 00:38:24,720
U njoj je sve za bolnicu.
509
00:38:24,720 --> 00:38:27,480
Robica za bebu, pelene,
toaletne potrepštine,
510
00:38:27,480 --> 00:38:30,520
ogrtač... Da ste spremni kad dođe vrijeme.
511
00:38:30,520 --> 00:38:34,040
Kad čekate prvo dijete,
rano je pripremite.
512
00:38:34,040 --> 00:38:37,560
Ozbiljno. Kita mi nije bila suha
i već nam je bila spremna.
513
00:38:40,480 --> 00:38:43,160
I dobro smo se pripremili
jer smo u 34. tjednu
514
00:38:43,160 --> 00:38:46,600
imali hitan slučaj. Završili smo u bolnici
515
00:38:46,600 --> 00:38:49,520
i morali smo
na hitan carski rez u 34. tjednu,
516
00:38:49,520 --> 00:38:51,080
pravi čvor u želucu.
517
00:38:58,160 --> 00:39:02,320
Ako rodite u 34. tjednu,
saznate da je razvoj pluća važan.
518
00:39:02,320 --> 00:39:05,000
Jesu li dovoljno razvijena
da beba diše sama,
519
00:39:05,000 --> 00:39:08,080
ili će doći
do liječničke intervencije, intubacije,
520
00:39:08,080 --> 00:39:09,600
i svih tih drama?
521
00:39:09,600 --> 00:39:12,680
Srećom, pluća mog djeteta
bila su dovoljno razvijena
522
00:39:12,680 --> 00:39:15,560
da može samostalno disati,
ali bio je nedonošče.
523
00:39:15,560 --> 00:39:18,680
Prosječna porođajna težina
iznosi oko 3,6 kg.
524
00:39:18,680 --> 00:39:20,400
On je imao manje od 1,8 kg.
525
00:39:21,320 --> 00:39:24,600
Dali su mi mog sina,
još nisu prerezali pupčanu vrpcu.
526
00:39:25,240 --> 00:39:27,160
Stao mi je na dlanove.
527
00:39:27,840 --> 00:39:32,280
To je vrlo binarno za muškarce.
Mi nemamo devet mjeseci trudnoće i hormona
528
00:39:32,280 --> 00:39:35,440
da nas pripremi za to
da ćemo biti roditelji. Nismo,
529
00:39:35,440 --> 00:39:39,320
a onda odjednom jesmo.
Odjednom je nešto važnije od nas
530
00:39:39,320 --> 00:39:42,120
i za to se treba brinuti. To je naš posao.
531
00:39:43,440 --> 00:39:47,120
A moj prvi roditeljski zadatak za mog sina
532
00:39:47,640 --> 00:39:49,440
bilo je pronaći mu odjeću.
533
00:39:52,600 --> 00:39:56,520
U onu torbu za bolnicu stavili smo
pidžamu za bebu rođenu u terminu
534
00:39:56,520 --> 00:40:00,360
jer svi misle da će to dobiti.
Život ne funkcionira uvijek tako.
535
00:40:00,360 --> 00:40:03,160
Morali smo se brinuti
za prerano rođenu bebu.
536
00:40:03,160 --> 00:40:04,560
Sestre su mi rekle
537
00:40:04,560 --> 00:40:09,280
da je tri ulice dalje
trgovina odjećom za djecu.
538
00:40:09,280 --> 00:40:11,760
Imaju i odjel za nedonoščad.
539
00:40:11,760 --> 00:40:14,560
Nikad nisam vidio robicu za nedonošče.
540
00:40:14,560 --> 00:40:19,120
Ako ih niste vidjeli, srce vam se slomi.
Ne možete vjerovati da ljudsko biće
541
00:40:19,120 --> 00:40:22,800
može stati u nešto
tako delikatno i sićušno.
542
00:40:22,800 --> 00:40:24,440
Poput odjeće za lutke je.
543
00:40:24,960 --> 00:40:28,520
Odjurio sam onamo,
uzeo te tri stvari u njegovoj veličini.
544
00:40:28,520 --> 00:40:31,160
Zgrabio sam to i odnio ih na blagajnu,
545
00:40:31,160 --> 00:40:34,160
gdje me divna gospođa
pitala želim li vješalice.
546
00:40:34,160 --> 00:40:36,240
Rekao sam da je prekasno za to.
547
00:40:39,600 --> 00:40:40,680
Kakvo olakšanje!
548
00:40:44,240 --> 00:40:48,280
Bio sam tata 90 minuta
i pomislio da to ništa ne mijenja!
549
00:40:50,760 --> 00:40:53,680
Iskreno, istinita priča.
Njezin izraz lica...
550
00:40:58,200 --> 00:41:01,320
A onda sam htio vješalice
i nije mi ih htjela dati!
551
00:41:07,320 --> 00:41:11,080
Cura me nedavno pitala:
„Kojih mi je deset najboljih osobina?”
552
00:41:11,080 --> 00:41:12,840
„Sviđa mi se tvoj optimizam.
553
00:41:15,920 --> 00:41:18,240
Deset? Smiri doživljaj, srećo.
554
00:41:19,240 --> 00:41:21,640
Nisam mogao navesti tri. Još sam ovdje.”
555
00:41:22,440 --> 00:41:25,280
Tko je ovdje zaručen? Ima li takvih?
556
00:41:25,840 --> 00:41:28,680
Vi ste zaručeni? Kako se ti zoveš?
557
00:41:28,680 --> 00:41:29,840
- Chris.
- Chris.
558
00:41:29,840 --> 00:41:31,800
- I ti si iz...
- Australije.
559
00:41:31,800 --> 00:41:33,560
Australije. Kojeg dijela?
560
00:41:33,560 --> 00:41:35,920
- Sydney.
- Sydney. Čuli smo za to.
561
00:41:35,920 --> 00:41:37,640
Super. A ti si...
562
00:41:37,640 --> 00:41:39,840
- Odavde.
- Odavde. Kako se ti zoveš?
563
00:41:39,840 --> 00:41:42,720
- Leann.
- Leann. Chris. Čestitam!
564
00:41:42,720 --> 00:41:45,280
Kako je izgledala prosidba?
To uvijek pitam
565
00:41:45,280 --> 00:41:47,920
jer postoje srednja i radnička klasa.
566
00:41:47,920 --> 00:41:50,400
To je... Poznato vam je to?
567
00:41:50,400 --> 00:41:51,680
Objasnit ću vam.
568
00:41:51,680 --> 00:41:55,720
Dakle, prosidba
srednje klase je klasik, klišej.
569
00:41:55,720 --> 00:41:58,560
Muškarac klekne, ima prsten u kutijici,
570
00:41:58,560 --> 00:42:02,040
dijamant joj zasjaji u očima,
stavi joj prsten na prst.
571
00:42:02,720 --> 00:42:05,440
Zna što je to. Nije glupa.
On i dalje to kaže.
572
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
„Učini me najsretnijim muškarcem.
Udaj se za mene.”
573
00:42:10,120 --> 00:42:12,120
Ona plače, on plače, bude šmrklji.
574
00:42:12,120 --> 00:42:13,760
Vrlo je emotivan dan.
575
00:42:14,640 --> 00:42:18,640
Zatim fotografira prst
da ne izgleda debelo.
576
00:42:19,480 --> 00:42:23,880
I zatim to šalje svima koga zna.
To je klasična prosidba srednje klase.
577
00:42:23,880 --> 00:42:26,520
Klišej je, ali zato što pali.
578
00:42:26,520 --> 00:42:29,800
I malo se razlikuje
od prosidbe radničke klase.
579
00:42:29,800 --> 00:42:33,160
Tamo žena, ne muškarac, hvala...
580
00:42:33,160 --> 00:42:34,280
Tamo žena
581
00:42:34,280 --> 00:42:36,000
piša na štapić.
582
00:42:43,920 --> 00:42:45,360
„Vjenčat ćemo se.”
583
00:42:53,720 --> 00:42:55,440
Koja je bila?
584
00:42:55,440 --> 00:42:58,640
- Ova druga.
- Druga. Nema srama u tome.
585
00:42:59,240 --> 00:43:01,120
Dvostruke čestitke!
586
00:43:01,720 --> 00:43:03,640
Pošteno. Iz Australije je.
587
00:43:03,640 --> 00:43:07,160
Ondje je otmjeno
ako su bebine tetovaže točno napisane.
588
00:43:10,400 --> 00:43:13,080
Tko je u ovoj situaciji?
Tko je u dugoj vezi,
589
00:43:13,080 --> 00:43:14,680
ali on još nije zaprosio?
590
00:43:17,560 --> 00:43:20,200
Ondje je jedan veliki. Koji tip?
591
00:43:20,200 --> 00:43:22,200
Taj tip. Koliko ste već zajedno?
592
00:43:22,720 --> 00:43:25,520
- Deset i pol godina.
- Kako se zoveš?
593
00:43:25,520 --> 00:43:27,320
- Daniela.
- Zdravo, Daniela.
594
00:43:27,320 --> 00:43:28,640
- Zdravo.
- A ti?
595
00:43:28,640 --> 00:43:30,160
- Louie.
- Louie.
596
00:43:30,160 --> 00:43:34,800
Zanima li te zašto te Louie
još nije zaprosio? Vidim to odavde.
597
00:43:39,520 --> 00:43:41,960
Ironija će te ubiti, Daniela.
598
00:43:41,960 --> 00:43:46,640
Razlog zašto te neće zaprositi
isti je razlog zašto voliš tog muškarca.
599
00:43:46,640 --> 00:43:51,720
Kažem muškarca, ali trebao bih reći
dječaka. Jer je dijete u tom pogledu.
600
00:43:52,720 --> 00:43:55,800
Ti si sanjar, zar ne, Louie?
On je sanjar, Daniela.
601
00:43:55,800 --> 00:43:59,560
On je sanjar i misli da bi jednog dana
mogao naći nekog boljeg.
602
00:44:10,000 --> 00:44:11,960
Ali ne želim da se brineš.
603
00:44:13,440 --> 00:44:15,640
Već će odustati i skrasiti se.
604
00:44:22,880 --> 00:44:25,640
Dame, želim reći
da prosidbe nisu romantične.
605
00:44:25,640 --> 00:44:29,080
S razlogom su muškarci
na koljenima. Odustali su.
606
00:44:33,080 --> 00:44:35,040
Ne razumijem šale o svekrvama.
607
00:44:35,040 --> 00:44:37,640
Nikad nisam shvaćao poantu tih šala
608
00:44:37,640 --> 00:44:40,920
jer, kad bolje razmislite, što je svekrva?
609
00:44:40,920 --> 00:44:42,240
To je vaša budućnost.
610
00:44:44,000 --> 00:44:45,720
Da. Osvijestite to.
611
00:44:46,640 --> 00:44:49,520
Vaša je svekrva ono
što vas čeka jednog dana.
612
00:44:51,160 --> 00:44:54,280
Dakle, vi ćete se vjenčati?
Upoznao si joj mamu?
613
00:44:54,280 --> 00:44:55,640
- Da.
- Da? Dobro.
614
00:44:55,640 --> 00:44:58,040
Zamisli sad njezinu mamu.
615
00:44:58,040 --> 00:45:01,880
Ako se ne možeš zamisliti
kako joj visiš iza...
616
00:45:05,160 --> 00:45:07,960
onda ova veza nema budućnost.
617
00:45:09,120 --> 00:45:11,880
Evo mog pitanja. Malo je nezgodno.
618
00:45:13,120 --> 00:45:14,400
Bi li joj jebao mamu?
619
00:45:17,240 --> 00:45:21,320
Trebam čuti odgovor. Da ili ne.
620
00:45:22,120 --> 00:45:24,320
- Da.
- Kažeš da. Samo...
621
00:45:26,160 --> 00:45:27,440
Točan odgovor.
622
00:45:31,760 --> 00:45:34,400
Možda je neugodno,
ali to je točan odgovor.
623
00:45:34,400 --> 00:45:36,040
Znači da te zaista voli.
624
00:45:36,560 --> 00:45:40,840
Objasnit ću. Oženit ćeš
ovu prekrasnu ženu. Ti si prekrasna žena
625
00:45:40,840 --> 00:45:41,760
sad.
626
00:45:43,600 --> 00:45:46,600
Ali pretvorit ćeš se
u svoju mamu u idućih 25 godina
627
00:45:46,600 --> 00:45:49,280
i ne možemo ništa učiniti. To je priroda.
628
00:45:49,280 --> 00:45:52,560
A tvoja mama je,
pretpostavimo, jebeni gabor.
629
00:45:57,640 --> 00:45:59,000
Mala uvreda.
630
00:46:01,680 --> 00:46:05,560
Ali nikad te neće pogledati i reći:
„Neće mi se dići.
631
00:46:05,560 --> 00:46:06,560
Odoh ja.”
632
00:46:06,560 --> 00:46:10,120
Ovo je zapravo vrlo romantično.
633
00:46:10,120 --> 00:46:14,560
Ne znam pišete li svoje zavjete,
ali možda možemo ovo uklopiti u vaš dan.
634
00:46:15,240 --> 00:46:17,560
Može u jednom trenu držati zdravicu...
635
00:46:18,200 --> 00:46:20,880
„Volim li je? Nego što!
Pojebao bih joj mamu.”
636
00:46:32,640 --> 00:46:37,440
Ima li u publici mladića
od 18, 19 godina koji su ovdje s obitelji?
637
00:46:37,440 --> 00:46:38,560
To tražimo.
638
00:46:39,080 --> 00:46:40,680
- Kako se zoveš?
- Jacob.
639
00:46:40,680 --> 00:46:42,680
- S kim si ovdje?
- S tatom.
640
00:46:42,680 --> 00:46:44,000
- S tatom?
- Da.
641
00:46:44,000 --> 00:46:46,240
- Koliko godina imaš?
- Devetnaest.
642
00:46:46,240 --> 00:46:48,120
Devetnaest. Jacob.
643
00:46:49,560 --> 00:46:51,680
Dobro, objasnit ću ti što se događa.
644
00:46:51,680 --> 00:46:54,280
Dakle, žene jako dobro komuniciraju.
645
00:46:54,280 --> 00:46:56,720
I međusobno i međugeneracijski.
646
00:46:56,720 --> 00:46:58,800
Žene kažu curama što moraju znati
647
00:46:58,800 --> 00:47:01,640
i zato cure nisu jebeni idioti.
648
00:47:01,640 --> 00:47:03,840
Mladići bi mogli biti jebeni idioti.
649
00:47:04,560 --> 00:47:07,160
Nisi ti kriv, Jacobe. Društvo je krivo.
650
00:47:07,160 --> 00:47:11,120
Nema dovoljno spolnog odgoja
za mladiće. To će se sad promijeniti.
651
00:47:13,800 --> 00:47:15,840
Jacobe, vodit ćemo onaj razgovor.
652
00:47:17,760 --> 00:47:19,120
Vodio si ga s tatom?
653
00:47:20,320 --> 00:47:21,200
Ne.
654
00:47:24,040 --> 00:47:27,000
Bez brige, Jacobe. Sad sam ti ja tatica.
655
00:47:30,600 --> 00:47:34,560
Želim razgovarati s tobom
jer je došlo do uzbudljivih promjena.
656
00:47:34,560 --> 00:47:36,880
Pristanak je postao vrlo popularan.
657
00:47:39,640 --> 00:47:41,880
Pristanak je ovih dana pravi hit.
658
00:47:42,400 --> 00:47:44,440
To ti je današnji prstofuk.
659
00:47:46,400 --> 00:47:47,920
Znaš za shaku?
660
00:47:49,360 --> 00:47:51,840
Dva u rozo, jedan u smeđe. Tako to ide.
661
00:47:53,360 --> 00:47:56,080
Da, mlad je. Jedan u prdu, dva u smrdu.
662
00:48:00,240 --> 00:48:03,520
Ovo je sve što moraš znati
o pristanku, mladi Padawane.
663
00:48:04,440 --> 00:48:08,520
Pristanak je jednokratan.
Pristanak po akciji. Dobro?
664
00:48:09,000 --> 00:48:11,320
Palac gore za „Smijem li te poljubiti?”
665
00:48:13,080 --> 00:48:17,400
ne može i nikad ti neće dati
zeleno svjetlo za cijelu večer.
666
00:48:17,400 --> 00:48:22,040
Ne možeš pretpostaviti jebanje, analno,
svršavanje po licu. Ne, Jacobe. Ne!
667
00:48:24,320 --> 00:48:25,960
Jedan pristanak po akciji.
668
00:48:25,960 --> 00:48:28,360
Gledaj na to kao kondome. Jednokratno.
669
00:48:29,520 --> 00:48:32,680
Mlada dama može reći
da joj je jako stalo do okoliša,
670
00:48:32,680 --> 00:48:35,200
ali njezin pogled kad ispireš kondom...
671
00:48:38,440 --> 00:48:42,080
Čak bi i Greta Thunberg rekla:
„Ne, navuci novi.”
672
00:48:47,040 --> 00:48:50,680
Pitanje za odrasle muškarce.
Tko misli da romantiku uništava
673
00:48:50,680 --> 00:48:53,560
traženje pristanka
u svakoj fazi spolnog odnosa?
674
00:48:54,440 --> 00:48:55,320
Da.
675
00:48:55,320 --> 00:48:56,880
Možda ste silovatelji.
676
00:49:00,120 --> 00:49:02,240
To ti nisu dobri uzori, Jacobe.
677
00:49:03,200 --> 00:49:05,920
Njemu je siguran seks nošenje fantomke.
678
00:49:08,600 --> 00:49:11,080
Njemu je predigra piće bez nadzora.
679
00:49:13,520 --> 00:49:16,240
Omiljeni ulet mu je:
„Zna li itko da si ovdje?”
680
00:49:18,720 --> 00:49:21,560
Ali ti imaš 19 godina.
681
00:49:21,560 --> 00:49:25,920
Možemo te oblikovati u muškarca
kakvog želimo vidjeti u budućnosti.
682
00:49:25,920 --> 00:49:28,360
Komunikacija je ključna stvar.
683
00:49:28,360 --> 00:49:30,720
Razgovaraj s curom s kojom si.
684
00:49:30,720 --> 00:49:33,440
Jebeš neugodu. Jebeš sramežljivost.
685
00:49:33,440 --> 00:49:34,640
Razgovaraj s curom.
686
00:49:35,160 --> 00:49:36,600
To je to. Jednostavno.
687
00:49:40,160 --> 00:49:43,600
Pitaj: „Slobodno te dotaknem ovdje?
Možemo li ovo pokušati?
688
00:49:43,600 --> 00:49:44,640
Je li ušao?”
689
00:49:47,800 --> 00:49:50,800
Moramo promijeniti percepciju pristanka
690
00:49:50,800 --> 00:49:55,480
jer mladićima pristanak zvuči
kao dosadan dio prije zabave.
691
00:49:55,480 --> 00:49:58,760
To je papirologija
prije nego što se dočepaš jet-skija.
692
00:49:59,600 --> 00:50:01,840
Analogija drži vodu ako ona šprica.
693
00:50:04,920 --> 00:50:05,880
Pitaj mamu.
694
00:50:16,360 --> 00:50:21,360
Ali pristanak može biti pola zabave
jer je to dobro vođen prljavi razgovor.
695
00:50:22,160 --> 00:50:26,840
„Ali kako dobro voditi prljavi razgovor,
Jimmy?” Sjajno pitanje. Reći ću ti.
696
00:50:29,120 --> 00:50:31,240
Tri su elementa za to.
697
00:50:31,240 --> 00:50:35,640
Prvi element, reci što vidiš.
Provjeri jeste li na istoj valnoj duljini.
698
00:50:35,640 --> 00:50:37,480
„Ja sam tvrd. Ti si mokra.”
699
00:50:37,480 --> 00:50:40,240
Budi očit kao seksualni Kišni čovjek.
700
00:50:44,080 --> 00:50:45,680
Druga faza, reci što želiš.
701
00:50:45,680 --> 00:50:48,560
Devet od deset puta,
to je „Želim te jebati”.
702
00:50:48,560 --> 00:50:51,480
To bi teško zabrljao, Jacobe.
Bistar si ti momak.
703
00:50:53,600 --> 00:50:59,040
Treća faza, postavljaj pitanja.
Super je vijest da nema loših pitanja.
704
00:50:59,040 --> 00:51:01,880
Pitaj što želiš. „Hoćeš li prst u pak?”
705
00:51:03,320 --> 00:51:06,080
„Hoćeš li mi ti staviti
prst u pak?” Dobro je.
706
00:51:07,640 --> 00:51:10,200
Razgovarajmo o entuzijastičnom pristanku.
707
00:51:10,200 --> 00:51:12,920
Jacobe, jesi li čuo za taj izraz?
708
00:51:12,920 --> 00:51:15,000
- Nisam.
- Dobro. Sjajna je ideja.
709
00:51:15,000 --> 00:51:16,880
Ali loš izraz. Ne sviđa mi se.
710
00:51:16,880 --> 00:51:21,520
„Entuzijastični pristanak” zvuči
kao da treba napraviti natpis „Jebi me”
711
00:51:21,520 --> 00:51:24,320
i plesati odjevena kao navijačica.
712
00:51:24,320 --> 00:51:26,360
To bi bilo krasno, no nepotrebno.
713
00:51:26,360 --> 00:51:30,360
To samo znači da se ono
što ona kaže i njezin govor tijela
714
00:51:30,360 --> 00:51:33,720
moraju savršeno podudarati.
Mora imati smisla.
715
00:51:33,720 --> 00:51:35,480
Dakle, ne znači ne. To znaš?
716
00:51:36,000 --> 00:51:37,040
Naravno da znaš.
717
00:51:37,040 --> 00:51:39,400
Da ne znači uvijek da. Objasnit ću.
718
00:51:39,400 --> 00:51:43,320
Ako cura pristane na seks s tobom,
ali kaže to kroz stisnute zube
719
00:51:43,320 --> 00:51:45,640
kao da je u jebenom hororcu...
720
00:51:47,000 --> 00:51:49,240
„Da, Jacobe. Želim da me jebeš.”
721
00:51:51,680 --> 00:51:52,600
Nemoj.
722
00:51:53,840 --> 00:51:58,040
Ako pristane, a fizički je napeta
kao da će je nešto udariti u trbuh,
723
00:51:58,040 --> 00:51:59,240
nemoj je jebati.
724
00:51:59,240 --> 00:52:02,720
Opće pravilo, ako je kruća
od tvog kurca, nemoj je jebati.
725
00:52:07,120 --> 00:52:10,640
Pokrili smo osnove.
Djeluješ bistro. Da odemo korak dalje?
726
00:52:12,800 --> 00:52:15,640
Jacobe, znaš li kako prepoznati
kad žena ovulira?
727
00:52:16,720 --> 00:52:19,680
Da, žene hihoću,
a muškarci se pitaju: „Što?”
728
00:52:21,760 --> 00:52:25,680
Možeš prepoznati
kad žena ovulira jer će te pojebati.
729
00:52:29,160 --> 00:52:33,240
Ovdje ima žena s muškarcima
koje ne bi uopće doživjele
730
00:52:33,240 --> 00:52:37,360
u bilo kojem drugom dijelu ciklusa.
Ovulirale su pa su ih pojebale.
731
00:52:38,560 --> 00:52:42,000
Smiješno je što neki muškarci ovdje
misle da su ih zaveli.
732
00:52:42,520 --> 00:52:45,360
Ne. Ovulirala je.
Pojebala bi bilo koga tu večer.
733
00:52:46,920 --> 00:52:49,800
Kad ovulira, pica joj jede bedro.
734
00:53:00,120 --> 00:53:01,600
Ne radim često imitacije.
735
00:53:02,680 --> 00:53:05,000
Uvjerljivo imitiram proždrljivu vaginu.
736
00:53:09,200 --> 00:53:11,160
Znam da ovo djeluje snishodljivo.
737
00:53:11,160 --> 00:53:14,960
Ti imaš 19, ja 50. Obraćam ti se svisoka
doslovno i metaforički,
738
00:53:14,960 --> 00:53:17,760
ali želim da naučiš nešto
pa ću ti podijeliti
739
00:53:17,760 --> 00:53:21,840
najbolji savjet koji sam ikad dobio
o ženama, hodanju i vezama.
740
00:53:21,840 --> 00:53:24,960
Ta se mudrost prenosi stoljećima.
741
00:53:25,880 --> 00:53:31,240
Misliš da si na komičarskom nastupu
s tatom. Ne. Večeras si postao muškarac.
742
00:53:33,120 --> 00:53:35,280
Ovo je jebeni Kralj lavova.
743
00:53:36,600 --> 00:53:37,600
Spreman, Jacobe?
744
00:53:37,600 --> 00:53:39,000
- Da.
- Dobro.
745
00:53:39,000 --> 00:53:41,920
Budeš li se držao ovoga, bit ćeš dobro.
746
00:53:45,200 --> 00:53:46,080
Spreman?
747
00:53:47,800 --> 00:53:49,720
Ne guraj kurac u lude ženske.
748
00:53:54,520 --> 00:53:56,720
To je to.
749
00:54:00,000 --> 00:54:02,720
Ako upoznaš curu, koliko god je privlačna,
750
00:54:03,320 --> 00:54:06,960
ako djeluje malo ludo,
ne guraj kurac u nju.
751
00:54:08,800 --> 00:54:11,760
Gledaj na tu ženu kao na blender.
752
00:54:13,320 --> 00:54:17,240
Imaš li blender? Naravno.
Jesi li ikad stavio kurac u to? Ne.
753
00:54:17,760 --> 00:54:19,600
Jako pametno. Ista priča.
754
00:54:21,120 --> 00:54:23,280
Ne guraj kurac u lude ženske.
755
00:54:23,280 --> 00:54:25,360
Možda si sanjar. Ne znam, Jacobe.
756
00:54:25,360 --> 00:54:28,560
Možda se pitaš:
„Što ako je supermodel iz Pariza?”
757
00:54:28,560 --> 00:54:31,520
Ako je i razgovara s tobom,
definitivno je luda.
758
00:54:35,440 --> 00:54:37,960
Brzi blic test da vidimo kako Jacob stoji.
759
00:54:41,200 --> 00:54:42,920
Bit ćeš dobro, Jacobe.
760
00:54:43,720 --> 00:54:46,800
Znaš li da postoje
različite vrste pristanka?
761
00:54:46,800 --> 00:54:48,600
Naravno.
762
00:54:50,200 --> 00:54:51,560
Objasni nam ih, Jacobe.
763
00:54:54,760 --> 00:54:57,320
To ti je bonus lekcija, Jacobe.
764
00:54:57,320 --> 00:54:59,240
Ne seri seronji, mali.
765
00:55:01,080 --> 00:55:04,400
Objasnit ću ti ovo.
Postoji pristanak za jebanje.
766
00:55:04,400 --> 00:55:07,800
To je glavni. Glavna zvijezda.
„Pristanak za jebanje”.
767
00:55:07,800 --> 00:55:11,240
To dobiva svu pozornost,
ali postoje drugi pristanci.
768
00:55:11,920 --> 00:55:13,600
Pristanak za vađenje kurca.
769
00:55:20,320 --> 00:55:22,520
Kad je dobar trenutak za to?
770
00:55:24,320 --> 00:55:27,120
Ovako ćemo. Proći ćemo scenarije.
771
00:55:30,960 --> 00:55:34,040
Da, pretvorimo to u igru.
Smijemo se i učimo.
772
00:55:34,040 --> 00:55:35,120
Kako zabavno!
773
00:55:35,120 --> 00:55:39,680
Dat ću ti neke scenarije
i ti ćeš samo reći da ili ne.
774
00:55:39,680 --> 00:55:42,320
Je li dobar trenutak
da izvadiš kurac? Može?
775
00:55:42,320 --> 00:55:44,920
Ohrabrite ga malo. Pljesak za Jacoba!
776
00:55:46,640 --> 00:55:49,280
Tako je. Svaka čast. Sad...
777
00:55:50,640 --> 00:55:53,240
Prvi scenarij. Pozvao si curu na spoj.
778
00:55:53,240 --> 00:55:57,320
Pristala je izaći s tobom.
A zašto ne bi, krasotane jedan.
779
00:55:58,240 --> 00:56:02,160
Dođeš po nju
u sedam navečer, pozvoniš. Din-don.
780
00:56:02,160 --> 00:56:04,360
Otvori vrata. Dotjerana je za spoj.
781
00:56:04,360 --> 00:56:06,960
Ti stojiš tamo s kurcem vani.
782
00:56:08,400 --> 00:56:10,760
Neka vidi što nudiš.
783
00:56:10,760 --> 00:56:14,840
Zašto joj tratiti vrijeme
ako joj se ne sviđa što vidi? Da ili ne?
784
00:56:14,840 --> 00:56:17,440
- To je ne.
-„To je ne” je točan odgovor!
785
00:56:18,920 --> 00:56:19,920
Savršeno.
786
00:56:21,320 --> 00:56:24,840
Drugi scenarij.
Na večeri si s curom, super ide.
787
00:56:24,840 --> 00:56:28,720
Razgovor teče. Ti se smiješ
njezinim šalama, ona tvojim.
788
00:56:28,720 --> 00:56:30,360
Osjeća se kemija u zraku.
789
00:56:30,360 --> 00:56:34,120
Kažeš: „Uživaj u desertu,
no ostavi mjesta za ovu slatku kitu.”
790
00:56:37,640 --> 00:56:39,000
Što misliš? Da ili ne?
791
00:56:40,480 --> 00:56:41,480
Možda.
792
00:56:59,800 --> 00:57:01,680
Ovo je jasno kao dan, mali.
793
00:57:02,720 --> 00:57:03,760
Možda?
794
00:57:06,240 --> 00:57:11,680
U restoranu si,
na javnom mjestu. Ima hrane.
795
00:57:14,840 --> 00:57:16,880
- Da ili ne, Jacobe?
- Dobro, ne.
796
00:57:16,880 --> 00:57:18,200
Točan odgovor!
797
00:57:24,320 --> 00:57:25,400
Treći scenarij.
798
00:57:26,320 --> 00:57:28,840
Vratili ste se do nje. Nema nikoga u kući.
799
00:57:28,840 --> 00:57:32,680
Na kauču ste, ljubite se i mazite.
800
00:57:32,680 --> 00:57:34,120
Skinuo si joj majicu.
801
00:57:37,440 --> 00:57:39,680
Usput, napraviš taj zvuk u glavi.
802
00:57:43,240 --> 00:57:44,960
Ako mu ja ne kažem, tko će?
803
00:57:46,560 --> 00:57:49,160
Mislim da sam riješio misterij
mnogim damama.
804
00:57:50,040 --> 00:57:53,120
Oduvijek ste se pitale
kakav je to tupi pogled
805
00:57:53,120 --> 00:57:54,720
kad vam trubi po sisama.
806
00:57:56,920 --> 00:57:59,080
Koncentrira se na klaunovsku trubu.
807
00:58:01,320 --> 00:58:03,720
Ljubiš se s njom, skinuo si joj majicu,
808
00:58:03,720 --> 00:58:06,400
mokrija je od podmornice
s mrežastim vratima.
809
00:58:08,400 --> 00:58:10,600
Poput vidrinog džepa.
810
00:58:12,720 --> 00:58:15,240
Mokrija od pingvina na vodenom toboganu.
811
00:58:16,480 --> 00:58:18,920
- Je li vrijeme da izvadiš kurac?
- Da.
812
00:58:18,920 --> 00:58:20,680
Ne, Jacobe! Ne!
813
00:58:20,680 --> 00:58:22,800
Zločesti dečko! Prosti dečko!
814
00:58:22,800 --> 00:58:27,520
Ne! Ne vadi kurac!
815
00:58:27,520 --> 00:58:29,360
Nikad ne... Pogledaj me!
816
00:58:29,360 --> 00:58:31,560
Ne vadi kurac! Zločesti dečko!
817
00:58:31,560 --> 00:58:32,960
Prosti dečko!
818
00:58:32,960 --> 00:58:36,000
Ne vadi kurac!
819
00:58:36,000 --> 00:58:38,440
Nikad ne vadi...
820
00:58:38,440 --> 00:58:39,960
Nikad ne vadi kurac!
821
00:58:39,960 --> 00:58:42,160
Ne vadi kurac!
822
00:58:42,160 --> 00:58:44,520
Nikad ne vadi kurac, Jacobe!
823
00:58:45,240 --> 00:58:47,040
Neka ti ga ona izvadi.
824
00:58:48,600 --> 00:58:51,040
Onda si na konju.
825
00:58:54,960 --> 00:58:58,360
Hvala što ste došli. Zaista cijenim to.
826
00:58:58,360 --> 00:59:01,160
To je sve. Hvala svima! Hvala! Laku noć.
827
00:59:01,640 --> 00:59:04,080
Puno vam hvala. Dragi ste. Hvala.
828
00:59:04,080 --> 00:59:06,000
Hvala što ste došli. Hvala!
829
00:59:10,520 --> 00:59:12,480
Čuvajte se. Laku noć!
830
00:59:44,520 --> 00:59:47,920
Prijevod titlova: Nina Pisk