1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,091 --> 00:00:15,432 [Muziek] 4 00:00:17,642 --> 00:00:23,314 [Futuristische geluidseffecten] 5 00:00:26,860 --> 00:00:30,780 [Gespannen horrormuziek stijgt op] 6 00:00:35,243 --> 00:00:43,243 [Gespannen horrormuziek] 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,654 [dingen worden verplaatst] 8 00:00:53,678 --> 00:00:56,139 [keukenla met kracht dicht] 9 00:00:57,515 --> 00:01:00,518 [dromerige elektronische muziek] 10 00:01:02,020 --> 00:01:03,938 [match wordt verlicht] 11 00:01:07,442 --> 00:01:10,987 [Dromerige elektronische muziek gaat verder] 12 00:01:13,865 --> 00:01:14,842 [Muziek] Hier is hij. 13 00:01:14,866 --> 00:01:15,784 O, goed. 14 00:01:15,825 --> 00:01:18,328 Het kleine teefje heeft het weer voor ons verborgen. 15 00:01:23,541 --> 00:01:24,852 Wat als we geen geld meer hebben? 16 00:01:24,876 --> 00:01:28,004 Wat als ze het nog een keer doet en we ze niet kunnen vinden? 17 00:01:28,171 --> 00:01:29,982 Waar maak je je momenteel zorgen over? 18 00:01:30,006 --> 00:01:32,193 Omdat we meer nodig hebben. 19 00:01:32,217 --> 00:01:33,402 Wat als we 20 00:01:33,426 --> 00:01:35,512 opraken? Dat weet 21 00:01:35,929 --> 00:01:36,906 ik maar de radio 22 00:01:36,930 --> 00:01:38,073 zegt dat er binnenkort meer komt. 23 00:01:38,097 --> 00:01:39,377 Wat heeft dat vandaag te zeggen? 24 00:01:39,682 --> 00:01:41,869 Waarschijnlijk hetzelfde 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,895 als gisteren, en eergisteren. 26 00:01:44,062 --> 00:01:45,080 [luid geluid van een staaf die op een plaat slaat] 27 00:01:45,104 --> 00:01:46,731 We zullen het later ontdekken. 28 00:01:47,023 --> 00:01:49,335 Papa, ik wil naar de radio luisteren! 29 00:01:49,359 --> 00:01:50,652 Sara, eet je eten op. 30 00:01:50,985 --> 00:01:52,445 Neem nog een reep. 31 00:01:52,529 --> 00:01:53,589 [robotachtige piepjes hoor je zachtjes op de achtergrond] 32 00:01:53,613 --> 00:01:54,090 Ik wil ernaar luisteren! 33 00:01:54,114 --> 00:01:55,925 [radio-uitzending] De noodsituatie Het waarschuwingssysteem is 34 00:01:55,949 --> 00:01:57,843 geactiveerd [radio-uitzending] vanwege een landelijke noodsituatie. 35 00:01:57,867 --> 00:01:58,910 Geef mij er één! 36 00:01:59,035 --> 00:02:00,304 [radio-uitzending] Stroomuitval die begon 37 00:02:00,328 --> 00:02:01,764 op [radio-uitzending] 24 december 38 00:02:01,788 --> 00:02:03,682 2029 [radio-uitzending] gaan door 39 00:02:03,706 --> 00:02:05,059 vanwege een onbekend [radio-uitzending] 40 00:02:05,083 --> 00:02:06,143 natuurverschijnsel [meer robotachtige piepjes gehoord] 41 00:02:06,167 --> 00:02:07,561 [radio-uitzending] Burgers die naar 42 00:02:07,585 --> 00:02:08,562 vluchtelingenkampen reizen 43 00:02:08,586 --> 00:02:09,314 [radio-uitzendingen] zonder toegang tot voedsel en water [gromt van plezier] 44 00:02:09,338 --> 00:02:11,273 [radio-uitzending] worden aangemoedigd om te 45 00:02:11,297 --> 00:02:12,525 zoeken naar [radio-uitzendingen]noodvoorraadkratten 46 00:02:12,549 --> 00:02:14,360 [radio-uitzending] uitgezonden door FEMA [hypnotiserende 47 00:02:14,384 --> 00:02:15,611 [elektronische muziek gaat verder] 48 00:02:15,635 --> 00:02:17,321 [radio-uitzending] Blijf op de hoogte van 49 00:02:17,345 --> 00:02:19,180 dit station [radio-uitzending] voor 50 00:02:19,305 --> 00:02:20,574 aanvullende updates Ik krijg koude rillingen. 51 00:02:20,598 --> 00:02:22,993 [elektronische muziek gaat verder met radio-uitzending] 52 00:02:23,017 --> 00:02:24,310 Ik zal nog een vuur aansteken. 53 00:02:24,644 --> 00:02:26,229 Maar het is hier al zo heet. 54 00:02:26,855 --> 00:02:28,249 [radio-uitzending] Dit is geen test 55 00:02:28,273 --> 00:02:30,584 [radio-uitzending] Het Emergency. 56 00:02:30,608 --> 00:02:31,961 Broadcast Alert System 57 00:02:31,985 --> 00:02:33,295 [radio-uitzending] is geactiveerd 58 00:02:33,319 --> 00:02:35,673 vanwege een [radio-uitzending] landelijke noodtoestand [Riser] 59 00:02:35,697 --> 00:02:38,533 Ik herinner me de eerste keer dat ik Emily ontmoette. 60 00:02:39,450 --> 00:02:42,203 We zijn zojuist opnieuw ingezet vanuit Zuid-Illinois tot Dubuque. 61 00:02:42,579 --> 00:02:43,806 [Emily schreeuwt] Hé, hé jongens! Hierboven! 62 00:02:43,830 --> 00:02:45,266 Ze was aan het opruimen in een van 63 00:02:45,290 --> 00:02:46,850 de verlaten huizen toen we haar vonden. 64 00:02:48,042 --> 00:02:50,479 Op 24 december 2029. 65 00:02:50,503 --> 00:02:52,815 Chinese communisten lanceerden een EMP-aanval die 66 00:02:52,839 --> 00:02:54,883 het Amerikaanse elektriciteitsnet volledig 67 00:02:55,049 --> 00:02:57,194 decimeerde gevolgd door 10 miljoen buitenlandse 68 00:02:57,218 --> 00:02:59,280 troepen die landden op de stranden van Californië en Oregon. 69 00:02:59,304 --> 00:03:00,406 Ze lieten pamfletten vallen en gebruikten 70 00:03:00,430 --> 00:03:03,057 nepradio-uitzendingen om ons te verwarren en te verdelen. 71 00:03:03,892 --> 00:03:05,536 Hallo. Ik ben Emily. 72 00:03:05,560 --> 00:03:07,246 Hallo. Ik ben luitenant Rogers. 73 00:03:07,270 --> 00:03:08,706 Dit is soldaat Johnson. 74 00:03:08,730 --> 00:03:09,915 Dit is stafsergeant. 75 00:03:09,939 --> 00:03:11,691 Brown en dat is tweede luitenant Price. 76 00:03:11,733 --> 00:03:13,627 Dus, waar kom je vandaan? Als je niet van hier bent. 77 00:03:13,651 --> 00:03:15,796 Ik woonde in Oxford, Mississippi 78 00:03:15,820 --> 00:03:16,881 toen de stroomstoring begon. 79 00:03:16,905 --> 00:03:18,173 Is er een kans dat er brand is ontstaan? 80 00:03:18,197 --> 00:03:20,517 Eh, nee. Maar vind je het erg als Ik stel je enkele vragen? 81 00:03:20,825 --> 00:03:22,511 Sorry, we hebben niet veel tijd. 82 00:03:22,535 --> 00:03:25,255 We zagen de rook van het vuur en daarom zijn we hierheen gekomen. 83 00:03:25,371 --> 00:03:26,539 Eh nee. Dat was ik niet. 84 00:03:26,789 --> 00:03:29,476 Nou, laten we doorgaan. 85 00:03:29,500 --> 00:03:32,813 Mevrouw, we zijn op weg naar Dubuque, je bent meer dan welkom om je bij ons 86 00:03:32,837 --> 00:03:33,648 aan te sluiten. 87 00:03:33,672 --> 00:03:37,359 Er zijn berichten dat vijandelijke parachutisten ten oosten van de Mississippi landen. 88 00:03:37,383 --> 00:03:39,653 En eh, als dat het geval is, zijn deze onderdelen 89 00:03:39,677 --> 00:03:42,597 op dit moment misschien niet de veiligste. 90 00:03:43,181 --> 00:03:45,701 Oh, bedankt, maar ik ga Noordoostelijk tot Oshkosh. 91 00:03:45,725 --> 00:03:46,578 [Muziek gaat door] 92 00:03:46,602 --> 00:03:48,579 Het enige dat het meest veranderde 93 00:03:48,603 --> 00:03:50,939 sinds de aanval waren de straten. 94 00:03:51,189 --> 00:03:53,399 Ze waren allemaal leeg als de vorige. 95 00:03:53,608 --> 00:03:56,128 Niet gevuld met mensenmassa's die ons aanmoedigen, 96 00:03:56,152 --> 00:03:58,380 zoals we ons hadden voorgesteld toen we werden opgeroepen. 97 00:03:58,404 --> 00:04:00,591 Het voelde bijna goed om een burger tegen te komen 98 00:04:00,615 --> 00:04:02,575 omdat de wereld daardoor weer normaal aanvoelde. 99 00:04:03,201 --> 00:04:05,828 Al is het maar voor een vluchtig moment. 100 00:04:06,579 --> 00:04:08,206 Maar zo was het niet altijd. 101 00:04:08,831 --> 00:04:10,809 Net na de EMP-hit je zag nog nooit 102 00:04:10,833 --> 00:04:15,189 zoveel mensen die elkaar graag hielpen. 103 00:04:15,213 --> 00:04:19,401 Maar naarmate de tijd verstreek, zodra de paniek begon, 104 00:04:19,425 --> 00:04:20,760 Elke dag zag je steeds minder 105 00:04:20,843 --> 00:04:22,529 en minder burgers, tot op een 106 00:04:22,553 --> 00:04:25,431 dag we helemaal niemand zagen. 107 00:04:26,724 --> 00:04:29,828 We waren toen alleen. Dag in, 108 00:04:29,852 --> 00:04:31,521 dag uit de muziek was gestopt. 109 00:04:32,772 --> 00:04:35,775 [oorlogsmuziek eindigt] 110 00:04:35,900 --> 00:04:38,337 [gespannen muziek begint] 111 00:04:38,361 --> 00:04:41,155 Nou, zeker geen vijandige parachutisten. 112 00:04:41,823 --> 00:04:43,008 Wat zie je? 113 00:04:43,032 --> 00:04:45,928 Ziet eruit als een gezin. Een moeder, een 114 00:04:45,952 --> 00:04:48,472 vader, Hoe oud is de vader? Conceptleeftijd? 115 00:04:48,496 --> 00:04:50,891 Ja, hij ziet eruit alsof hij in de veertig is. 116 00:04:50,915 --> 00:04:51,976 Maar hij heeft een gezin. 117 00:04:52,000 --> 00:04:54,252 Een gezin dat hij zal moeten beschermen. 118 00:04:55,211 --> 00:04:56,212 Dus het is dan geregeld? 119 00:04:56,671 --> 00:05:00,275 Ja, het is geregeld. Hij is opgeroepen. 120 00:05:00,299 --> 00:05:03,302 [griezelige overgangsverhoger] 121 00:05:03,803 --> 00:05:06,014 [horrormuziek] 122 00:05:07,306 --> 00:05:10,310 [robotpiepjes] 123 00:05:15,648 --> 00:05:18,651 [geluid van rennende voetstappen] 124 00:05:21,362 --> 00:05:24,365 [spannende horrormuziek] 125 00:05:26,868 --> 00:05:32,915 [robotpiepjes] 126 00:05:36,127 --> 00:05:42,633 [krijsend geluid] 127 00:05:43,468 --> 00:05:45,178 [gilt in de verte] 128 00:05:47,764 --> 00:05:49,491 [spannende horrormuziek] 129 00:05:49,515 --> 00:05:51,225 [gilt in de verte] 130 00:05:54,937 --> 00:05:56,647 [meerdere kreten tegelijk] 131 00:05:58,524 --> 00:06:00,318 [gil] 132 00:06:00,610 --> 00:06:02,528 [spannende horrormuziek] 133 00:06:03,112 --> 00:06:04,822 Het klinkt als kindermisbruik. 134 00:06:06,032 --> 00:06:08,326 Oké, breek de deur in, Johnson. 135 00:06:08,618 --> 00:06:09,619 Geef dat op. 136 00:06:10,369 --> 00:06:11,579 [geluid van ingetrapte deur] 137 00:06:12,121 --> 00:06:13,121 [robotpiepjes] 138 00:06:13,748 --> 00:06:14,267 Laat me gaan! 139 00:06:14,291 --> 00:06:15,268 [robotpiepjes] 140 00:06:15,292 --> 00:06:16,751 [geluid van geweer dat wordt gepompt] 141 00:06:17,543 --> 00:06:18,669 [geweerschot] 142 00:06:20,213 --> 00:06:21,339 [geweerschoten] 143 00:06:21,839 --> 00:06:23,216 [gillende geluiden] 144 00:06:24,217 --> 00:06:25,343 [geweerschoten] 145 00:06:26,803 --> 00:06:28,179 [gillende geluiden] 146 00:06:28,930 --> 00:06:30,306 [gillende geluiden] 147 00:06:31,599 --> 00:06:33,601 [spannende horrormuziek] 148 00:06:34,477 --> 00:06:36,687 [gillende geluiden] 149 00:06:38,022 --> 00:06:39,917 Prijs! Controleer Johnson. 150 00:06:39,941 --> 00:06:42,026 Brown, wat is er verdomme gebeurd? 151 00:06:43,027 --> 00:06:44,546 Ik weet het niet, ik weet het niet 152 00:06:44,570 --> 00:06:46,197 man, ze maakten rare geluiden. 153 00:06:46,322 --> 00:06:48,092 Volg mijn voorbeeld. 154 00:06:48,116 --> 00:06:49,468 We moeten degene vangen en 155 00:06:49,492 --> 00:06:50,701 ondervragen die uit het 156 00:06:50,993 --> 00:06:53,996 raam sprong [bloed hoesten] 157 00:06:54,205 --> 00:06:56,124 Nou, dit is het dan. 158 00:06:56,707 --> 00:06:59,710 [hoest meer bloed op] 159 00:06:59,794 --> 00:07:01,712 Geef dit aan mijn vader en moeder. 160 00:07:05,258 --> 00:07:07,694 Vertel ze: Ik hou van ze. 161 00:07:07,718 --> 00:07:11,973 Dat heb ik altijd gedaan en dat zal altijd zo blijven. 162 00:07:13,975 --> 00:07:16,978 [hoest, heeft moeite met spreken] 163 00:07:17,645 --> 00:07:18,813 En ik ben... 164 00:07:24,110 --> 00:07:27,113 [spannende horrormuziek] 165 00:07:27,530 --> 00:07:29,615 [voetstappen] 166 00:07:35,621 --> 00:07:38,624 [spannende horrormuziek gaat door] 167 00:07:47,800 --> 00:07:49,635 Brown, waarom jij niet. 168 00:07:49,677 --> 00:07:52,346 Wacht even. Ik dacht dat ik iets hoorde. 169 00:07:53,181 --> 00:07:54,381 [gil gevolgd door geweerschot] 170 00:07:55,892 --> 00:07:57,727 [spannende muziek gaat door] 171 00:08:02,440 --> 00:08:05,335 Prijs! Bedek mijn zes op de dubbel. 172 00:08:05,359 --> 00:08:07,528 Het komt goed. Kom op. 173 00:08:08,654 --> 00:08:10,865 [robotpiepjes] 174 00:08:11,115 --> 00:08:12,158 [geweervuur] 175 00:08:12,992 --> 00:08:14,178 [robotpiepjes] 176 00:08:14,202 --> 00:08:14,761 [gil] 177 00:08:14,785 --> 00:08:15,785 [geweervuur] 178 00:08:16,162 --> 00:08:17,762 [robotachtige pieptonen vervagen] 179 00:08:20,666 --> 00:08:22,519 Er zal tijd zijn voor deze latere man. 180 00:08:22,543 --> 00:08:24,170 Rot op! 181 00:08:24,212 --> 00:08:26,464 Roger, stop ermee, man. Kom op man! 182 00:08:27,048 --> 00:08:28,984 Wat is er verdomme mis met deze mensen? 183 00:08:29,008 --> 00:08:30,986 We moeten er nog steeds voor zorgen dat we nog steeds niet in gevaar zijn. 184 00:08:31,010 --> 00:08:31,654 Ja, ik weet het. Ik weet het. 185 00:08:31,678 --> 00:08:33,679 Kom op man. Pak het pistool. 186 00:08:34,013 --> 00:08:35,640 Fuck, ik weet het, ik weet het. Kom op. 187 00:08:37,892 --> 00:08:39,268 Laten we gaan. 188 00:08:41,812 --> 00:08:44,815 [spannende horrormuziek gaat door] 189 00:08:50,321 --> 00:08:53,324 [spannende horrormuziek wordt intenser] 190 00:09:00,539 --> 00:09:05,336 [voetstappen en geschreeuw buiten het scherm] 191 00:09:07,755 --> 00:09:10,758 [spannende horrormuziek gaat door] 192 00:09:17,765 --> 00:09:21,894 [spannende horrormuziek wordt intenser] 193 00:09:26,399 --> 00:09:29,795 Oké. Het huis lijkt vrij te zijn. 194 00:09:29,819 --> 00:09:31,964 Behalve dit kleine meisje onder de tafel. 195 00:09:31,988 --> 00:09:34,967 [melancholische muziek] 196 00:09:34,991 --> 00:09:37,386 Hallo daar. Gaat het? 197 00:09:37,410 --> 00:09:41,998 Het nam mijn moeder en mijn vader over. Het nam mijn broer over. 198 00:09:42,415 --> 00:09:45,084 Eh, wat bedoel je? 199 00:09:45,668 --> 00:09:50,298 [Emily schreeuwt buiten het scherm] Hallo? Is er iemand? O mijn god. 200 00:09:51,632 --> 00:09:53,718 Klinkt als het studentemeisje uit de stad. 201 00:09:53,843 --> 00:09:57,471 Ga kijken wat ze hier doet. Ik zal hiervoor zorgen. 202 00:09:58,639 --> 00:09:59,658 Hij is... 203 00:09:59,682 --> 00:10:01,851 Hij is dood. Wat doe jij hier? 204 00:10:02,184 --> 00:10:03,060 Ik leid het geweervuur. 205 00:10:03,102 --> 00:10:05,104 Je leidde geweervuur en je kwam rennen? 206 00:10:05,396 --> 00:10:06,873 Nou, ik wilde hier niet overnachten 207 00:10:06,897 --> 00:10:07,958 in deze stad als het niet veilig is. 208 00:10:07,982 --> 00:10:10,776 Het is hier niet veilig. Je moet hier weg. 209 00:10:11,193 --> 00:10:12,963 Wat is hier in vredesnaam gebeurd? 210 00:10:12,987 --> 00:10:14,840 Het kleine meisje is weg. 211 00:10:14,864 --> 00:10:16,008 Wat bedoel je met dat ze weg is? 212 00:10:16,032 --> 00:10:18,468 Ik bedoel, ik keek onder de tafel 213 00:10:18,492 --> 00:10:20,012 nadat je naar buiten liep, en ze is weg. 214 00:10:20,036 --> 00:10:20,972 Welk meisje? 215 00:10:20,996 --> 00:10:22,264 We kwamen naar dit huis en de 216 00:10:22,288 --> 00:10:23,182 mensen die hier woonden vielen ons aan. 217 00:10:23,206 --> 00:10:26,059 Het is niet zo eenvoudig. Ze waren niet normaal. 218 00:10:26,083 --> 00:10:27,978 Ik bedoel, ze waren niet eens mensen. 219 00:10:28,002 --> 00:10:28,771 Wat bedoel je? 220 00:10:28,795 --> 00:10:30,188 We hebben geen tijd om het uit te leggen. 221 00:10:30,212 --> 00:10:32,692 We moeten dit meisje vinden en uitzoeken wat er aan de hand is. 222 00:10:33,007 --> 00:10:33,483 Klaar? 223 00:10:33,507 --> 00:10:34,507 Laten we het doen. 224 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 [trieste muziek gaat door] 225 00:10:39,680 --> 00:10:41,057 [geluid van klikkend pistool] 226 00:10:42,558 --> 00:10:44,477 [robotpiepjes] 227 00:10:48,397 --> 00:10:51,209 Hé, waarom doe je niet Waarom 228 00:10:51,233 --> 00:10:53,253 leg je het pistool niet neer, oké? 229 00:10:53,277 --> 00:10:55,255 Ik wil niet meer zo leven. 230 00:10:55,279 --> 00:10:56,530 [robotpiepjes] 231 00:10:57,198 --> 00:10:59,617 Wat... Wat bedoel je? 232 00:10:59,658 --> 00:11:02,554 Ik voel het in mij groeien. Ik kan... [robot piept] 233 00:11:02,578 --> 00:11:04,997 Hé lieverd, hoe heet je? 234 00:11:05,206 --> 00:11:05,683 Wacht! 235 00:11:05,707 --> 00:11:07,809 [geweerschot gevolgd door gierend geluid] 236 00:11:07,833 --> 00:11:10,836 [robotachtige pieptonen vervagen] 237 00:11:12,963 --> 00:11:17,301 [trieste muziek gaat door] 238 00:11:17,760 --> 00:11:20,364 [trieste muziek eindigt] 239 00:11:20,388 --> 00:11:23,391 [deprimerende muziek begint] 240 00:11:33,401 --> 00:11:36,404 [vogels fluiten] 241 00:11:37,655 --> 00:11:40,342 Wat bedoelde je eerder toen je 242 00:11:40,366 --> 00:11:42,076 zei dat ze niet menselijk klonken? 243 00:11:44,036 --> 00:11:46,139 Het waren gewoon gekke mensen, dat is alles. 244 00:11:46,163 --> 00:11:48,666 We hebben zojuist op de verkeerde deur geklopt. 245 00:11:49,333 --> 00:11:52,229 Nou, hoe zit het met dat meisje? 246 00:11:52,253 --> 00:11:54,922 Ze zei dat ze niet zoals zij wilde worden. 247 00:11:55,047 --> 00:12:01,113 Vroeger, voordat ze 248 00:12:01,137 --> 00:12:03,615 zichzelf neerschoot [huilt] 249 00:12:03,639 --> 00:12:09,037 Ik begrijp gewoon niet hoe een kind is 250 00:12:09,061 --> 00:12:13,625 kan een pistool pakken en je weet... 251 00:12:13,649 --> 00:12:16,628 [deprimerende muziek] 252 00:12:16,652 --> 00:12:21,133 Weet je, het klonk alsof ze haar 253 00:12:21,157 --> 00:12:23,617 misbruikten voordat we hier kwamen. 254 00:12:25,035 --> 00:12:28,557 Wie weet wat hier aan de hand 255 00:12:28,581 --> 00:12:30,583 is sinds de stroomstoring begon? 256 00:12:31,625 --> 00:12:34,253 Het klopt gewoon niet, dat is alles. 257 00:12:34,420 --> 00:12:36,982 Weet je, ik heb nagedacht. 258 00:12:37,006 --> 00:12:38,382 Misschien moet je met ons meedoen. 259 00:12:38,841 --> 00:12:40,843 Je bedoelt het leger? 260 00:12:41,010 --> 00:12:44,156 Nee, ga niet bij het leger. Gewoon eh, 261 00:12:44,180 --> 00:12:47,367 alleen wij. Je weet dat veiligheid schuilt in cijfers. 262 00:12:47,391 --> 00:12:50,620 Wie weet hoeveel mensen zoals zij er 263 00:12:50,644 --> 00:12:53,230 zijn en na wat we net hebben gezien 264 00:12:53,939 --> 00:12:56,609 misschien is het niet veilig om alleen te reizen. 265 00:12:58,861 --> 00:13:01,739 Dus, dit is wat ik denk. 266 00:13:06,035 --> 00:13:09,038 [deprimerende muziek gaat door] 267 00:13:17,671 --> 00:13:23,278 We zijn hier, eh, zeg dat we er nu zijn. 268 00:13:23,302 --> 00:13:26,698 En ongeveer honderd kilometer ten noorden van hier ligt 269 00:13:26,722 --> 00:13:28,992 een stadje in het noordwesten van Illinois belde Freeport. 270 00:13:29,016 --> 00:13:30,660 En nu de meeste eenheden 271 00:13:30,684 --> 00:13:32,037 die opnieuw werden ingezet toen ze de bruggen 272 00:13:32,061 --> 00:13:33,830 opbliezen over de rivier de Mississippi 273 00:13:33,854 --> 00:13:36,875 komen daar bijeen bij de wapenkamer van de. 274 00:13:36,899 --> 00:13:38,793 Nationale Garde voordat ze westwaarts gaan naar Dubuque . 275 00:13:38,817 --> 00:13:40,420 Als je naar Oshkosh gaat kun je je bij ons 276 00:13:40,444 --> 00:13:42,506 aansluiten tot Freeport en misschien een van die 277 00:13:42,530 --> 00:13:44,716 eenheden zal richting het noorden trekken of we 278 00:13:44,740 --> 00:13:47,785 kunnen tenminste een escorte voor je vinden naar Madison. 279 00:13:48,577 --> 00:13:50,871 Ja, dat vind ik prima. 280 00:13:53,040 --> 00:13:54,643 Jongens, ik denk dat ik ga Ik ga 281 00:13:54,667 --> 00:13:56,210 beginnen met het graven van de graven. 282 00:13:58,045 --> 00:14:00,214 Kun je iets vinden om ze mee te markeren? 283 00:14:00,673 --> 00:14:02,901 Zodra de oorlog voorbij is en de stroom weer is 284 00:14:02,925 --> 00:14:06,029 ingeschakeld zullen we hier terug moeten komen om hun 285 00:14:06,053 --> 00:14:08,990 overblijfselen op te halen en ze een behoorlijke begrafenis te geven. 286 00:14:09,014 --> 00:14:11,934 Kunnen jullie de lichamen gaan halen? Ik ga beginnen met graven. 287 00:14:12,476 --> 00:14:15,479 [deprimerende muziek gaat door] 288 00:14:19,358 --> 00:14:20,526 [ademt vermoeid uit] 289 00:14:26,115 --> 00:14:29,118 [deprimerende muziek eindigt] 290 00:14:31,036 --> 00:14:33,539 Hoe lang zit u al in het leger? 291 00:14:34,206 --> 00:14:38,502 Eh, niet lang. Ik werd direct na de black-out opgeroepen. 292 00:14:39,211 --> 00:14:42,357 Een legereenheid kwam twee weken nadat de lichten 293 00:14:42,381 --> 00:14:44,526 waren uitgegaan de stad binnen en vertelde ons dat de. 294 00:14:44,550 --> 00:14:46,778 Chinezen en Russen waren binnengevallen, 295 00:14:46,802 --> 00:14:50,574 Bill en ik sloten zich aan. Geen formele 296 00:14:50,598 --> 00:14:51,992 opleiding. We hebben het gaandeweg geleerd. 297 00:14:52,016 --> 00:14:55,769 Bill was een van degenen die werd neergeschoten? 298 00:14:56,020 --> 00:14:59,374 Ja. Weet je, Bill en ik zijn al 299 00:14:59,398 --> 00:15:01,609 vrienden sinds de middelbare school. 300 00:15:02,776 --> 00:15:05,130 Ik heb geen idee hoe ik zijn moeder 301 00:15:05,154 --> 00:15:08,616 ga vertellen zijn vader, zijn 302 00:15:08,657 --> 00:15:10,677 broer en zus dat uh... hij is uh... 303 00:15:10,701 --> 00:15:12,494 [hoest] 304 00:15:12,911 --> 00:15:15,932 Hé, waarom help je me niet deze 305 00:15:15,956 --> 00:15:18,000 lichamen naar de slaapkamer te verplaatsen? 306 00:15:19,668 --> 00:15:22,671 [muziek] 307 00:15:24,006 --> 00:15:27,485 Je weet dat ik gestationeerd was in het zuiden 308 00:15:27,509 --> 00:15:30,614 van Illinois in een stad genaamd Caïro. 309 00:15:30,638 --> 00:15:32,198 Een van de pelotons die verkenningen 310 00:15:32,222 --> 00:15:34,993 deden in de rotsachtige bergen kwam door 311 00:15:35,017 --> 00:15:37,245 en vertelde ons hoe de Chinezen mensen kwamen 312 00:15:37,269 --> 00:15:40,832 in Colorado om deze dingen te eten en ze werden er ziek van. 313 00:15:40,856 --> 00:15:41,856 Ziek hoe? 314 00:15:42,900 --> 00:15:44,419 Ze gingen niet in detail. 315 00:15:44,443 --> 00:15:48,256 Je kent slechts een paar woorden in het voorbijgaan. Maar 316 00:15:48,280 --> 00:15:50,008 een soldaat vertelde me eerder wat Price je in die stad vertelde. 317 00:15:50,032 --> 00:15:51,367 Wat, om de repen niet op te eten? 318 00:15:51,617 --> 00:15:52,826 Ja. 319 00:15:52,910 --> 00:15:55,663 Misschien zijn ze ergens mee vergiftigd. 320 00:15:56,830 --> 00:16:02,961 Misschien. Ze hebben die radio's ook uit de lucht gehaald. 321 00:16:04,588 --> 00:16:07,591 [muziek gaat door] 322 00:16:09,426 --> 00:16:12,530 [radio-uitzending] drie maanden. Weiger alstublieft hulp met wie dan 323 00:16:12,554 --> 00:16:14,574 ook [radio-uitzending] met het verzoek om deel te nemen aan een concept. 324 00:16:14,598 --> 00:16:17,327 [radio-uitzending] Er is geen dienstplicht en er is geen oorlog met China. 325 00:16:17,351 --> 00:16:18,620 [radio-uitzending] Als iemand je dwingt om mee te doen 326 00:16:18,644 --> 00:16:21,364 [radio-uitzending] een concept, gebruik alle mogelijke middelen... 327 00:16:21,980 --> 00:16:24,167 Ze proberen mensen naar het westen te laten trekken. 328 00:16:24,191 --> 00:16:25,044 Waarom? 329 00:16:25,068 --> 00:16:27,087 Het gerucht gaat dat ze mensen dwingen 330 00:16:27,111 --> 00:16:30,215 heropvoedingskampen en dwangarbeidskampen. 331 00:16:30,239 --> 00:16:34,678 Weet je, er gaan zelfs geruchten dat ze Amerikanen 332 00:16:34,702 --> 00:16:38,348 hebben overtuigd om aan de frontlinie te vechten. 333 00:16:38,372 --> 00:16:40,749 Misschien is dat wat er met dit gezin is gebeurd. 334 00:16:40,999 --> 00:16:43,895 Weet je of ze net terugkwamen van 335 00:16:43,919 --> 00:16:46,314 een van die heropvoedingskampen of naar 336 00:16:46,338 --> 00:16:48,274 zoveel verkeerde informatie hadden geluisterd 337 00:16:48,298 --> 00:16:49,943 en en ze dachten wij waren de vijand. 338 00:16:49,967 --> 00:16:52,779 Moeten we deze radio meenemen? Voor het geval dat? 339 00:16:52,803 --> 00:16:56,658 Nee. Ik denk niet dat we iets van deze mensen 340 00:16:56,682 --> 00:16:57,992 moeten aannemen, dat brengt alleen maar ongeluk. 341 00:16:58,016 --> 00:16:59,935 Weet je, we hebben al genoeg van ze afgenomen. 342 00:17:00,102 --> 00:17:03,939 Nee, ik zou alles terugleggen waar we het vonden. 343 00:17:05,441 --> 00:17:07,043 Hoe dan ook, ik denk dat we alles hebben gevonden wat we nodig hebben. 344 00:17:07,067 --> 00:17:09,087 Laten we dus wat rotsen zoeken om als grafstenen te 345 00:17:09,111 --> 00:17:11,089 gebruiken en voordat het donker wordt enige vooruitgang boeken. 346 00:17:11,113 --> 00:17:12,114 Oké. 347 00:17:12,531 --> 00:17:15,534 [spannende horrormuziek wordt hervat] 348 00:17:21,957 --> 00:17:24,960 [spannende horrormuziek wordt intenser] 349 00:17:34,636 --> 00:17:42,636 [spannende horrormuziek] 350 00:17:46,315 --> 00:17:54,315 [spannende horrormuziek wordt intenser] 351 00:17:56,617 --> 00:17:59,620 [spannende elektronische muziek begint] 352 00:18:08,086 --> 00:18:11,089 [krijsend geluid] 353 00:18:12,341 --> 00:18:15,344 [gillende geluiden in de verte] 354 00:18:16,887 --> 00:18:19,657 [Rogers fluistert] Wat is er? 355 00:18:19,681 --> 00:18:23,018 Ik dacht dat ik iets hoorde. Wees voorbereid. 356 00:18:31,777 --> 00:18:39,777 [dromerige elektronische muziek] 357 00:18:48,585 --> 00:18:52,339 Psst... Nummers. 358 00:18:54,049 --> 00:18:57,344 Er is hier onlangs iemand geweest. 359 00:18:59,596 --> 00:19:02,891 Het lijkt erop dat ze geen schoenen droegen. 360 00:19:04,059 --> 00:19:05,644 Raar. 361 00:19:08,230 --> 00:19:10,941 [Schreeuwen] 362 00:19:13,694 --> 00:19:16,697 [dromerige elektronische muziek wordt intenser] 363 00:19:17,531 --> 00:19:20,534 [robotachtige piepjes en gierend geluid] 364 00:19:21,034 --> 00:19:23,412 Jij daar. Identificeer uzelf. 365 00:19:23,829 --> 00:19:25,914 [krijsend geluid] 366 00:19:26,039 --> 00:19:27,291 [geweervuur] 367 00:19:28,000 --> 00:19:30,085 [krijsend geluid] 368 00:19:31,128 --> 00:19:31,813 [krijsend geluid] 369 00:19:31,837 --> 00:19:32,462 [geweervuur] 370 00:19:32,754 --> 00:19:33,463 [krijsend geluid] 371 00:19:33,589 --> 00:19:35,966 Hij kwam op mij af. Je zag. 372 00:19:36,049 --> 00:19:39,011 Net als de mensen in de boerderij. 373 00:19:39,720 --> 00:19:42,306 Gaat het? Wat is er in hemelsnaam gebeurd? 374 00:19:43,056 --> 00:19:44,075 Ik weet het niet, ik was gewoon. 375 00:19:44,099 --> 00:19:47,161 Ik stond hier net en hij kwam achter 376 00:19:47,185 --> 00:19:48,538 mij aan en pakte mijn rugzak. 377 00:19:48,562 --> 00:19:50,564 Het lijkt erop dat hij naar eten zocht. 378 00:19:52,024 --> 00:19:54,127 Dat is de bar die in het huis was, nietwaar? 379 00:19:54,151 --> 00:19:56,004 Ik dacht dat ik je had gezegd dat spul 380 00:19:56,028 --> 00:19:57,338 niet aan te raken en iets van die mensen af te 381 00:19:57,362 --> 00:19:59,632 pakken dat zou ons ongeluk brengen. 382 00:19:59,656 --> 00:20:01,384 Ik kan het niet helpen. 383 00:20:01,408 --> 00:20:05,221 Als ik dingen zie, moet ik ze gewoon pakken en verzamelen. 384 00:20:05,245 --> 00:20:06,681 Het stoort me als ik dat niet doe. 385 00:20:06,705 --> 00:20:11,019 Ik gebruikte er medicijnen voor. Ik 386 00:20:11,043 --> 00:20:12,878 bedoel OCD bedoel ik, maar na de black-out... 387 00:20:15,047 --> 00:20:17,567 Kerel, hoe zit het met die kerel? 388 00:20:17,591 --> 00:20:19,110 Weet je, kijk, ik vind het ook niet leuk, maar 389 00:20:19,134 --> 00:20:23,364 hij is dood, dus laten we van het pad af gaan. 390 00:20:23,388 --> 00:20:25,199 Zoek een kreek waar je in kunt waden om onze sporen uit te wissen 391 00:20:25,223 --> 00:20:26,743 voor het geval hij deel uitmaakte van de groep en voor het donker 392 00:20:26,767 --> 00:20:30,979 enige vooruitgang boekt. Over een paar uur slaan we ons kamp op en rusten dan uit. 393 00:20:31,980 --> 00:20:32,564 Klaar? 394 00:20:32,648 --> 00:20:33,648 Ja 395 00:20:35,192 --> 00:20:38,195 [Onheilspellende orkestmuziek] 396 00:20:43,825 --> 00:20:47,096 [radiogebabbel] oprukkend richting de Miss alle bewoners worden 397 00:20:47,120 --> 00:20:51,851 aangemoedigd om westwaarts te gaan over de resterende bruggen naar de vluchtelingenkampen 398 00:20:51,875 --> 00:20:55,772 [radiogebabbel] in Cedar Stroomversnellingen, Minneapolis, Wichita of Sioux Falls. 399 00:20:55,796 --> 00:20:58,399 [radiogebabbel] overvloedige 400 00:20:58,423 --> 00:21:01,444 voedselvoorraden beschikbaar [radiogebabbel] 401 00:21:01,468 --> 00:21:07,200 herhaal dit is geen test [radiogebabbel] het 402 00:21:07,224 --> 00:21:10,954 noodwaarschuwingssysteem is geactiveerd op 24 december 403 00:21:10,978 --> 00:21:12,330 2029 > [radiogebabbel] vanwege een landelijke 404 00:21:12,354 --> 00:21:14,916 noodstroomstoring in het hele land [radiogebabbel] gaat door 405 00:21:14,940 --> 00:21:20,171 [radiogebabbel] vanwege een onbekende... natuurlijke fenomeen. [radiogebabbel] alle reizende 406 00:21:20,195 --> 00:21:22,048 burgers worden aangemoedigd om [radiogebabbel] op hun hoede te zijn voor kratten die door de. 407 00:21:22,072 --> 00:21:26,594 FEMA zijn gedropt elke voorraadkrat heeft genoeg voedsel om de familie te voeden zes gedurende 408 00:21:26,618 --> 00:21:32,642 drie maanden [radiochatter] rapporten van personen die zich voordoen als overheidsfunctionarissen 409 00:21:32,666 --> 00:21:35,645 [radiogepraat] verspreidt verkeerde informatie over een oorlog met China en een militaire 410 00:21:35,669 --> 00:21:38,982 dienstplicht [radiogebabbel] de Verenigde Staten zijn niet in oorlog met China en... 411 00:21:39,006 --> 00:21:40,775 Jullie hebben nog niet echt over de oorlog gesproken. 412 00:21:40,799 --> 00:21:41,985 Wat wil je weten? 413 00:21:42,009 --> 00:21:44,803 Nou, winnen we? 414 00:21:45,012 --> 00:21:46,155 Niet echt. 415 00:21:46,179 --> 00:21:48,992 Maar eigenlijk weet niemand zoveel, behalve hoe het begon. 416 00:21:49,016 --> 00:21:50,809 En hoe begon het? 417 00:21:51,018 --> 00:21:54,580 Nou, ze zeggen dat de Chinezen een cyberaanval 418 00:21:54,604 --> 00:21:56,124 lanceerden en vervolgens op de dag van de 419 00:21:56,148 --> 00:21:59,252 stroomuitval ze 100 hypersonische ICBM's lanceerden 420 00:21:59,276 --> 00:22:01,045 en kernwapens tot ontploffing brachten in de 421 00:22:01,069 --> 00:22:03,949 atmosfeer bij het frituren van bijna elk elektrisch apparaat in het land. 422 00:22:04,031 --> 00:22:07,760 Toen vielen tien miljoen Chinese en. 423 00:22:07,784 --> 00:22:10,829 Russische troepen Oregon en Californië 424 00:22:11,413 --> 00:22:13,349 binnen en ze zeggen dat Cubaanse 425 00:22:13,373 --> 00:22:15,500 en Venezolaanse commando's binnenvielen Florida ook. 426 00:22:16,001 --> 00:22:19,147 En vermoedelijk hebben ze Miami platgebrand en 427 00:22:19,171 --> 00:22:22,108 zijn ze op weg gegaan naar Orlando voordat er 428 00:22:22,132 --> 00:22:24,801 voldoende troepen waren verzameld om ze tegen te houden. 429 00:22:25,594 --> 00:22:28,406 En terwijl dat gebeurde, raakten 430 00:22:28,430 --> 00:22:31,075 tactische kernwapens de meeste 431 00:22:31,099 --> 00:22:33,327 militaire bases op de vlakten en aan de oostkust. 432 00:22:33,351 --> 00:22:37,457 DC, Los Angeles en New York werden ook getroffen door kernwapens. 433 00:22:37,481 --> 00:22:39,709 Waarschijnlijk gesmokkeld via een zeecontainer. 434 00:22:39,733 --> 00:22:41,818 Wat betreft de invasie aan de westkust: 435 00:22:41,860 --> 00:22:44,130 rapporten zijn dat een van de vijandelijke 436 00:22:44,154 --> 00:22:45,757 brigade een miljoen man sterk is. Dus 437 00:22:45,781 --> 00:22:48,092 bereikten ze feitelijk Nebraska voordat er 438 00:22:48,116 --> 00:22:50,845 een schot werd afgevuurd door mensen aan de 439 00:22:50,869 --> 00:22:53,056 westkust te vertellen dat de black-out werd 440 00:22:53,080 --> 00:22:54,724 veroorzaakt door een zonnevlam en zij 441 00:22:54,748 --> 00:22:55,767 waren er om het land te helpen weer aan de slag te gaan. 442 00:22:55,791 --> 00:22:57,125 En mensen geloofden ze? 443 00:22:57,209 --> 00:22:59,520 Ja, mensen geloven alles wat ze op het nieuws 444 00:22:59,544 --> 00:23:01,397 horen en de enige nieuwsbron die ze 445 00:23:01,421 --> 00:23:04,382 hadden was van de radio's die de vijand hen gaf. 446 00:23:04,591 --> 00:23:07,111 Ik begrijp gewoon niet waarom ze dit zouden doen. 447 00:23:07,135 --> 00:23:09,405 Was er geen stroomstoring in China. 448 00:23:09,429 --> 00:23:11,640 Zes maanden voordat de stroomuitval hier ook plaatsvond? 449 00:23:11,848 --> 00:23:13,367 Nee, dat was allemaal een list. 450 00:23:13,391 --> 00:23:17,747 Dus we lieten onze waakzaamheid verslappen. Maar ons doel is 451 00:23:17,771 --> 00:23:19,123 nu om de linie bij de Mississippi vast te houden, 452 00:23:19,147 --> 00:23:23,252 te voorkomen dat ze de rivier oversteken totdat we 453 00:23:23,276 --> 00:23:26,547 genoeg troepen kunnen verzamelen om ze tegen te houden en vecht terug. 454 00:23:26,571 --> 00:23:27,673 Prijs? 455 00:23:27,697 --> 00:23:29,217 Ja? 456 00:23:29,241 --> 00:23:30,742 Wanneer ben je bij het leger gegaan? 457 00:23:31,618 --> 00:23:33,638 Direct na de stroomstoring. 458 00:23:33,662 --> 00:23:35,515 En wat deden jullie allebei vóór de black-out? 459 00:23:35,539 --> 00:23:37,558 Ik was monteur. 460 00:23:37,582 --> 00:23:40,144 Ja, ik werkte voor een kleine autowinkel 461 00:23:40,168 --> 00:23:42,208 net ten zuiden van Traverse City, Michigan. 462 00:23:42,337 --> 00:23:43,755 En hoe zit het met jou? 463 00:23:44,381 --> 00:23:46,943 Ik ben gepromoveerd in klassiekers. 464 00:23:46,967 --> 00:23:52,156 Ik was op zoek naar een baan als docent op universitair niveau. 465 00:23:52,180 --> 00:23:54,408 Maar Ik kon er geen vinden, dus werkte ik voornamelijk 466 00:23:54,432 --> 00:23:56,494 als vervangend leraar op een plaatselijke middelbare school. 467 00:23:56,518 --> 00:23:58,019 Waar kom je vandaan? 468 00:23:58,186 --> 00:24:00,623 Dit waardeloze studentenstadje. 469 00:24:00,647 --> 00:24:03,150 West Lafayette genaamd, in Indiana. 470 00:24:03,191 --> 00:24:06,087 Dus we zijn hier allemaal geboren en getogen 471 00:24:06,111 --> 00:24:07,255 uit het Midden-Westen, we proberen 472 00:24:07,279 --> 00:24:08,297 allemaal op onze eigen manier thuis te komen . 473 00:24:08,321 --> 00:24:11,801 Ja. Terug naar huis, naar de mooiste vrouw ter wereld. 474 00:24:11,825 --> 00:24:13,034 Wie is dat? 475 00:24:13,076 --> 00:24:21,076 Het is mijn verloofde. 476 00:24:21,835 --> 00:24:23,879 Mag ik haar zien? 477 00:24:24,296 --> 00:24:26,065 [trieste muziek] 478 00:24:26,089 --> 00:24:27,066 Ze is mooi. 479 00:24:27,090 --> 00:24:28,901 Ja, en ook een engel. 480 00:24:28,925 --> 00:24:34,115 De mooiste engel ter wereld. Weet je, ik 481 00:24:34,139 --> 00:24:35,199 weet niet wat ik ooit zonder haar zou doen. 482 00:24:35,223 --> 00:24:36,433 Het moet leuk zijn. 483 00:24:36,850 --> 00:24:37,976 Wat zou leuk zijn? 484 00:24:38,101 --> 00:24:39,370 Verliefd zijn. 485 00:24:39,394 --> 00:24:41,164 Wat? Je vertelt me dat er 486 00:24:41,188 --> 00:24:42,665 geen knappe studentenjongen 487 00:24:42,689 --> 00:24:43,916 op je wacht in Mississippi? 488 00:24:43,940 --> 00:24:47,027 Dat deed ik, maar hij werd verliefd op iemand anders. 489 00:24:49,029 --> 00:24:50,780 Dus daarom ga je terug? 490 00:24:50,906 --> 00:24:52,800 Ik weet het misschien niet. 491 00:24:52,824 --> 00:24:54,552 Kunnen we het even over iets anders hebben? 492 00:24:54,576 --> 00:24:57,889 Ja, laten we het hebben over wat je 493 00:24:57,913 --> 00:24:59,932 het meeste mist sinds de black-out. 494 00:24:59,956 --> 00:25:04,520 Nou, ik zou echt voor een hamburger zonder ketchup kunnen gaan. 495 00:25:04,544 --> 00:25:05,396 Wil je er kaas bij? 496 00:25:05,420 --> 00:25:06,213 Ja! 497 00:25:06,421 --> 00:25:09,424 [Muziek] [Wagner, Prelude to Derde bedrijf, uit de opera Lohengrin] 498 00:25:09,841 --> 00:25:11,027 Kerel ja. Ja. 499 00:25:11,051 --> 00:25:12,111 Hé! Hé, waar heb je dat vandaan? 500 00:25:12,135 --> 00:25:13,863 Sorry, deze is helemaal 501 00:25:13,887 --> 00:25:15,047 van mij Ik wil die hamburger. 502 00:25:15,180 --> 00:25:16,181 Nee. Nee. Wacht! 503 00:25:16,556 --> 00:25:19,309 Hé! Wakker worden. Emily wordt wakker. 504 00:25:21,061 --> 00:25:22,896 Emily, word wakker. 505 00:25:23,104 --> 00:25:24,165 Ik wil die cheeseburger. 506 00:25:24,189 --> 00:25:25,440 Nee, het is mijn cheeseburger. 507 00:25:25,482 --> 00:25:27,001 Hé, word wakker. 508 00:25:27,025 --> 00:25:27,960 Nee, het is mijn kaas... 509 00:25:27,984 --> 00:25:28,879 Hé, word wakker. 510 00:25:28,903 --> 00:25:30,171 [Muziek stopt plotseling] 511 00:25:30,195 --> 00:25:31,404 Hé, word wakker. 512 00:25:31,571 --> 00:25:32,948 [dromerige elektronische muziek] 513 00:25:33,240 --> 00:25:34,675 Sorry dat ik je wakker moest maken. 514 00:25:34,699 --> 00:25:36,844 Je schreeuwde hardop in je slaap. 515 00:25:36,868 --> 00:25:39,663 O mijn god, ik heb net de raarste droom gehad. 516 00:25:39,704 --> 00:25:41,057 Ja, word lid van de club. 517 00:25:41,081 --> 00:25:44,334 Dat is voor ons allemaal begonnen sinds de stroomstoring. 518 00:25:44,668 --> 00:25:46,668 Ik vermoed dat je een droom had over cheeseburgers. 519 00:25:46,711 --> 00:25:47,754 Hoe wist je dat? 520 00:25:47,921 --> 00:25:49,130 [donder in de verte] 521 00:25:49,339 --> 00:25:50,441 Omdat je bleef schreeuwen dat 522 00:25:50,465 --> 00:25:53,027 iemand je een hamburger zou geven. 523 00:25:53,051 --> 00:25:55,845 Zitten we gisteravond bij het vuur te praten? 524 00:25:56,429 --> 00:25:59,992 Ja, dat is het rare aan die dromen. 525 00:26:00,016 --> 00:26:04,455 Realiteit en dromen lijken gewoon samen 526 00:26:04,479 --> 00:26:05,248 te smelten en je hebt letterlijk 527 00:26:05,272 --> 00:26:06,208 geen herinnering aan het slapen gaan. 528 00:26:06,232 --> 00:26:12,838 Weet je, en sommige ervan, gewoon tussen ons, geven me het 529 00:26:12,862 --> 00:26:14,382 gevoel dat ik op het punt sta van een klif te vallen 530 00:26:14,406 --> 00:26:18,201 in het niets... om nooit meer wakker te worden weer omhoog. 531 00:26:18,910 --> 00:26:22,390 Maar ik word wakker terwijl ik op het punt sta erin te vallen. 532 00:26:22,414 --> 00:26:24,267 Ja, zo voelde ik me zojuist. 533 00:26:24,291 --> 00:26:26,584 Het lijkt bijna op ochtendmisselijkheid. 534 00:26:27,168 --> 00:26:28,896 Heb je kinderen? 535 00:26:28,920 --> 00:26:31,732 Eh nee. Ik was zwanger op de middelbare 536 00:26:31,756 --> 00:26:34,592 school maar kreeg halverwege het 537 00:26:35,051 --> 00:26:36,731 semester een miskraam [donder in de verte] 538 00:26:36,845 --> 00:26:38,888 Eh Price, word je nu wakker? 539 00:26:39,222 --> 00:26:40,765 Ja. 540 00:26:41,016 --> 00:26:43,786 Oké, laten we het kamp afbreken en 541 00:26:43,810 --> 00:26:45,579 dan vertrekken. Ik zorg ervoor dat de 542 00:26:45,603 --> 00:26:46,580 maaltijdpakketten voor ons klaarstaan. 543 00:26:46,604 --> 00:26:50,400 Al dat gepraat over hamburgers maakt me hongerig. 544 00:26:50,984 --> 00:26:56,156 [dromerige elektronische muziek gaat verder] 545 00:26:56,364 --> 00:26:59,367 [meer onweer in de verte] 546 00:27:01,411 --> 00:27:05,599 Dus Emily, je had het over hoe je 547 00:27:05,623 --> 00:27:08,561 dromen zijn veranderd. Waar 548 00:27:08,585 --> 00:27:09,919 heb je vannacht over gedroomd? 549 00:27:09,961 --> 00:27:13,858 Nou, we zaten bij een kampvuur 550 00:27:13,882 --> 00:27:16,885 en praatten over wat we het meest 551 00:27:16,926 --> 00:27:17,987 gemist hadden sinds de stroomstoring. 552 00:27:18,011 --> 00:27:19,238 Nee, dat was geen droom. 553 00:27:19,262 --> 00:27:21,532 Daar hadden we het gisteravond eigenlijk over. 554 00:27:21,556 --> 00:27:24,493 Maar daarna werd ik net wakker. 555 00:27:24,517 --> 00:27:27,997 Ik herinner me daarna eigenlijk niets 556 00:27:28,021 --> 00:27:30,708 anders meer , of zelfs maar dat ik ging slapen. 557 00:27:30,732 --> 00:27:34,003 Het is alsof ik zojuist in een droom ben beland. 558 00:27:34,027 --> 00:27:37,006 Nou, je zei dat wat voor jou het meest 559 00:27:37,030 --> 00:27:38,924 veranderde was hoe de tijd zo 560 00:27:38,948 --> 00:27:43,512 anders aanvoelde. Hoe alles zonder elektriciteit 561 00:27:43,536 --> 00:27:46,557 bewoog langzamer. Zonder schermen 562 00:27:46,581 --> 00:27:50,085 en televisie was er niets dat ons kon afleiden. 563 00:27:50,710 --> 00:27:54,315 En toen zei je dat je je nog nooit zo 564 00:27:54,339 --> 00:27:55,965 levend hebt gevoeld zoals nu en 565 00:27:56,091 --> 00:27:57,735 dan je je afvroeg of de kracht 566 00:27:57,759 --> 00:27:58,944 misschien ooit zou moeten komen kom helemaal terug. 567 00:27:58,968 --> 00:28:01,489 Omdat ik vrede voel met de wereld om me heen. 568 00:28:01,513 --> 00:28:04,492 [Muziek eindigt met donder in de verte] 569 00:28:04,516 --> 00:28:08,103 Deze plaats ziet er verlaten uit. Net als alle andere steden. 570 00:28:09,854 --> 00:28:11,731 Hallo! 571 00:28:13,483 --> 00:28:15,652 Waar is iedereen in godsnaam? 572 00:28:17,028 --> 00:28:18,028 Dit klopt niet... 573 00:28:18,655 --> 00:28:19,757 We zijn er toch? 574 00:28:19,781 --> 00:28:22,551 Ja... dit is de plek. 575 00:28:22,575 --> 00:28:23,969 Het is gewoon verlaten. 576 00:28:23,993 --> 00:28:25,721 Misschien zijn de mensen die je zou 577 00:28:25,745 --> 00:28:26,931 ontmoeten ergens anders in de stad? 578 00:28:26,955 --> 00:28:28,289 Ja. Misschien. 579 00:28:28,790 --> 00:28:30,684 Weet je wat. Ik ga een dak van een van 580 00:28:30,708 --> 00:28:31,727 deze gebouwen vinden, en de omgeving 581 00:28:31,751 --> 00:28:33,771 onderzoeken, kijken of ik kan achterhalen waar. 582 00:28:33,795 --> 00:28:36,005 Ja, dat is een goed idee, Rogers. 583 00:28:36,881 --> 00:28:38,508 Misschien daar eens kijken? 584 00:28:39,467 --> 00:28:42,470 [donkere orkestmuziek] 585 00:28:45,723 --> 00:28:47,701 Heb je een van deze al eerder gebruikt? 586 00:28:47,725 --> 00:28:48,453 Nee. 587 00:28:48,477 --> 00:28:51,396 Je hebt de veiligheid, de cilinder... 588 00:28:51,938 --> 00:28:53,857 Haal deze naar achteren als je wilt schieten. 589 00:28:54,941 --> 00:28:57,735 Richt. Vinger aan de trekker. Haal de trekker over. 590 00:28:59,112 --> 00:29:01,322 Niet schieten tenzij het moet... 591 00:29:05,076 --> 00:29:08,079 [Donkere orkestmuziek gaat verder] 592 00:29:13,001 --> 00:29:21,001 [Donkere orkestmuziek wordt intenser] 593 00:29:25,680 --> 00:29:33,680 [Donkere orkestmuziek] 594 00:29:43,406 --> 00:29:46,409 [donkere orkestmuziek eindigt] 595 00:29:47,243 --> 00:29:49,746 [spannende horrormuziek begint] 596 00:29:50,121 --> 00:29:51,121 Hallo? 597 00:29:56,085 --> 00:29:58,046 Hallo! 598 00:29:59,672 --> 00:30:01,633 Is daar iemand? 599 00:30:02,467 --> 00:30:03,468 Hier. 600 00:30:05,803 --> 00:30:07,123 [donkere horrormuziek gaat door] 601 00:30:07,388 --> 00:30:08,640 [grommen] 602 00:30:09,974 --> 00:30:13,078 Jullie twee, jullie twee moeten 603 00:30:13,102 --> 00:30:14,538 stil zijn anders zullen ze je horen. 604 00:30:14,562 --> 00:30:16,540 Ze hebben ons voorzien van een nieuwe 605 00:30:16,564 --> 00:30:18,792 dronetechnologie iedereen krijgt 606 00:30:18,816 --> 00:30:20,377 opdracht naar een ontmantelde 607 00:30:20,401 --> 00:30:21,921 luchtmachtbasis op het hogere schiereiland van Michigan. 608 00:30:21,945 --> 00:30:23,214 Heeft u hulp nodig? 609 00:30:23,238 --> 00:30:25,907 Nee, maak je over mij geen zorgen. Dit is maar een vleeswond. 610 00:30:26,074 --> 00:30:27,617 Wie heeft je dit aangedaan? 611 00:30:28,993 --> 00:30:32,932 Die dingen. We noemen ze 612 00:30:32,956 --> 00:30:35,375 'schreeuwers'. Ze kunnen mensen als 613 00:30:36,125 --> 00:30:38,229 drones controleren met behulp van de noodvoorraadbalken. 614 00:30:38,253 --> 00:30:40,630 Waar zijn de rest van je mannen? 615 00:30:41,631 --> 00:30:45,051 [ademt uit] De meesten van hen zijn dood. Sommige zijn beveiligd in een bunker. 616 00:30:45,468 --> 00:30:47,720 Kun jij ons naar de bunker brengen? 617 00:30:48,054 --> 00:30:50,223 Als je me kunt helpen. 618 00:30:50,848 --> 00:30:54,060 We tillen je op, oké? Dek ons goed? 619 00:30:55,728 --> 00:30:56,896 [schreeuwt van de pijn] 620 00:30:56,980 --> 00:30:57,980 Pak mijn pistool! 621 00:31:01,067 --> 00:31:02,819 [kreunt van de pijn] 622 00:31:04,070 --> 00:31:08,700 Ik denk dat hij me dieper heeft gestoken dan ik besefte. 623 00:31:10,535 --> 00:31:13,514 [spannende horrormuziek] 624 00:31:13,538 --> 00:31:14,664 Alles duidelijk? 625 00:31:15,790 --> 00:31:19,586 [spannende horrormuziek wordt intenser] 626 00:31:19,711 --> 00:31:20,795 Waar zijn ze verdomme? 627 00:31:22,088 --> 00:31:24,465 [krijsgeluiden] 628 00:31:25,091 --> 00:31:26,091 Ga! 629 00:31:26,593 --> 00:31:27,343 Nee... 630 00:31:27,468 --> 00:31:29,345 [krijsgeluiden] 631 00:31:30,096 --> 00:31:30,638 [krijsgeluiden] 632 00:31:31,014 --> 00:31:32,014 [geweervuur] 633 00:31:32,307 --> 00:31:33,057 [dreun] 634 00:31:33,224 --> 00:31:33,766 [krijsgeluiden] 635 00:31:33,891 --> 00:31:34,642 [geweervuur] 636 00:31:34,892 --> 00:31:35,932 [luide knallende geluiden] 637 00:31:36,227 --> 00:31:38,021 [muziek en sirenes] 638 00:31:38,354 --> 00:31:39,689 [krijsgeluiden] 639 00:31:41,149 --> 00:31:42,817 [geweervuur] [Prijs schreeuwt] Kom op. 640 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 [krijsgeluiden] 641 00:31:47,739 --> 00:31:49,574 [geweervuur op afstand] 642 00:31:50,033 --> 00:31:52,535 Oh god, verdomme. 643 00:31:54,078 --> 00:31:57,081 [spannende muziek begint] 644 00:32:00,627 --> 00:32:02,962 [dog-tag-jingles en snelle voetstappen] 645 00:32:05,048 --> 00:32:07,717 Hé, stop! Laat je wapen zakken. 646 00:32:08,176 --> 00:32:09,528 Jullie moeten me erdoor laten, oké? 647 00:32:09,552 --> 00:32:11,113 Mijn partner heeft mogelijk problemen. 648 00:32:11,137 --> 00:32:12,138 Wat doe jij hier? 649 00:32:13,222 --> 00:32:14,950 Ik hoor bij de 32e divisie vanuit Caïro. 650 00:32:14,974 --> 00:32:16,452 We werden overgeplaatst naar Dubuque 651 00:32:16,476 --> 00:32:17,786 en kregen de opdracht hier eerst te stoppen. 652 00:32:17,810 --> 00:32:18,871 We hebben niemand gevonden. 653 00:32:18,895 --> 00:32:19,789 Ik ging naar het dak om te zoeken naar 654 00:32:19,813 --> 00:32:21,790 andere eenheden, terwijl de andere overgebleven 655 00:32:21,814 --> 00:32:24,067 persoon in mijn divisie met een burger ging 656 00:32:24,108 --> 00:32:24,609 om te controleren de nabijgelegen gebied. 657 00:32:24,942 --> 00:32:27,612 Controleer zijn ogen. 658 00:32:29,405 --> 00:32:32,408 [snelle muziek] 659 00:32:34,327 --> 00:32:37,622 Normale uitzetting. Alles duidelijk. 660 00:32:37,914 --> 00:32:40,100 Een van onze mannen ging benzine halen voor de generator 661 00:32:40,124 --> 00:32:41,644 en werd ongeveer een uur geleden vermist. 662 00:32:41,668 --> 00:32:43,354 We waren naar hem op zoek toen we je tegenkwamen. 663 00:32:43,378 --> 00:32:46,339 Ik heb hem niet gezien, maar ik hoorde geweerschoten. 664 00:32:46,506 --> 00:32:47,359 Wij ook. 665 00:32:47,383 --> 00:32:49,360 Ik weet niet zeker waar ze vandaan komen, maar 666 00:32:49,384 --> 00:32:51,719 we zullen het snel genoeg ontdekken. Laten we gaan 667 00:32:53,304 --> 00:32:56,307 [snelle actiemuziek gaat door] 668 00:32:57,308 --> 00:32:59,560 [deur slaat dicht] 669 00:33:00,228 --> 00:33:02,706 [krijsgeluiden buiten] 670 00:33:02,730 --> 00:33:04,208 [radiostatisch] 671 00:33:04,232 --> 00:33:07,527 Dit is Adams, kan iemand mij lezen? 672 00:33:08,111 --> 00:33:10,071 [gillers bonzen op de deur] 673 00:33:11,030 --> 00:33:13,342 Ik sta bij de zij-ingang van het oude theater Downtown. 674 00:33:13,366 --> 00:33:15,743 Er staan een paar shreikers buiten 675 00:33:15,785 --> 00:33:17,054 probeert in te breken 676 00:33:17,078 --> 00:33:17,597 [krijsgeluiden buiten] 677 00:33:17,621 --> 00:33:19,580 [radiostatisch] 678 00:33:19,997 --> 00:33:23,000 [fakkel wordt aangestoken] 679 00:33:25,461 --> 00:33:26,980 Pak het mes. 680 00:33:27,004 --> 00:33:31,193 Ik wil dat je mijn wond dichtschroeit met dit mes 681 00:33:31,217 --> 00:33:32,969 voordat ik doodbloed 682 00:33:34,178 --> 00:33:36,013 [geweerschoten en schreeuwers] 683 00:33:36,639 --> 00:33:39,642 [Adams schreeuwt] 684 00:33:40,727 --> 00:33:42,812 Adams, ben je daar? 685 00:33:43,521 --> 00:33:45,273 Wat is de situatie daarbuiten? 686 00:33:45,815 --> 00:33:48,615 We hebben één vijandig slachtoffer neergehaald, de rest is weggelopen. 687 00:33:51,070 --> 00:33:54,073 [muziek] 688 00:33:55,491 --> 00:33:56,885 Ik neem twee vriendschappelijke wedstrijden mee. 689 00:33:56,909 --> 00:33:58,554 Ja ja. Wij weten het. 690 00:33:58,578 --> 00:33:59,638 We hebben momenteel niet veel tijd om te praten. 691 00:33:59,662 --> 00:34:00,848 Hendrickson is de laatste vijand 692 00:34:00,872 --> 00:34:02,015 dood daarbuiten? 693 00:34:02,039 --> 00:34:03,934 Nee, volgens doktersvoorschrift leeft er nog één. 694 00:34:03,958 --> 00:34:05,060 Laten we hem pakken en binnenbrengen. 695 00:34:05,084 --> 00:34:06,895 De dokter wil een show opvoeren zodra we er zijn 696 00:34:06,919 --> 00:34:08,045 naar de bunker 697 00:34:09,130 --> 00:34:10,882 [donker dronegeluid] 698 00:34:12,049 --> 00:34:13,569 Waar breng je die ene man naartoe? 699 00:34:13,593 --> 00:34:15,279 Die ene man wordt ter voorbereiding naar een operatie gebracht. 700 00:34:15,303 --> 00:34:17,740 Jullie gaan je gang en brengen Adams naar de medische tent. 701 00:34:17,764 --> 00:34:20,404 Korporaal Hicks gaat je laten zien waar je woonruimte is. 702 00:34:21,976 --> 00:34:23,746 (donkere, spannende horrormuziek wordt hervat) 703 00:34:23,770 --> 00:34:25,706 En hier vindt u het toilet compleet 704 00:34:25,730 --> 00:34:28,751 met volledige douche en warm water. 705 00:34:28,775 --> 00:34:29,752 Warm water? 706 00:34:29,776 --> 00:34:31,295 Warm water. 707 00:34:31,319 --> 00:34:32,779 Dit is geweldig. 708 00:34:33,237 --> 00:34:37,050 Nu moeten jullie allemaal in dezelfde kamer slapen 709 00:34:37,074 --> 00:34:39,011 maar we hebben genoeg stapelbedden voor jullie allemaal 710 00:34:39,035 --> 00:34:40,262 dus dat zou geen probleem moeten zijn. 711 00:34:40,286 --> 00:34:41,597 Wat is er in vredesnaam met iedereen hier gebeurd? 712 00:34:41,621 --> 00:34:43,807 Als je hier een paar weken geleden was geweest, we 713 00:34:43,831 --> 00:34:46,351 waren hier met duizenden gestationeerd. Maar daarna. 714 00:34:46,375 --> 00:34:47,811 Dubuque werd geraakt toen 715 00:34:47,835 --> 00:34:49,438 begon iedereen naar het oosten 716 00:34:49,462 --> 00:34:51,857 en shreikers kwamen opdagen. 717 00:34:51,881 --> 00:34:53,442 Slechts enkelen van ons bleven hier 718 00:34:53,466 --> 00:34:55,778 om de dokter te helpen zijn onderzoek 719 00:34:55,802 --> 00:34:57,696 af te ronden [spannende horrormuziek] 720 00:34:57,720 --> 00:35:00,223 Hoe dan ook, dit is de eetzaal hier beneden. 721 00:35:01,140 --> 00:35:04,644 Het is momenteel leeg, maar de lunch is om 11 uur en het diner is om 18 uur. 722 00:35:05,436 --> 00:35:06,771 Wat staat er op het menu? 723 00:35:07,271 --> 00:35:08,540 Hetzelfde als elke dag. 724 00:35:08,564 --> 00:35:11,001 Gelukkig, want jullie zijn hier. 725 00:35:11,025 --> 00:35:12,544 Ik denk dat de dokter een show gaat 726 00:35:12,568 --> 00:35:13,712 geven voor iedereen in het theater. 727 00:35:13,736 --> 00:35:15,130 Hebben jullie hier een theater? 728 00:35:15,154 --> 00:35:18,032 Ja, wil je het zien? Ik breng je er als volgende naartoe. 729 00:35:20,910 --> 00:35:25,123 Oké. Neem dus plaats op de eerste rij en de dokter zal binnenkort bij jullie zijn 730 00:35:26,207 --> 00:35:27,708 [spannende muziek eindigt] 731 00:35:29,794 --> 00:35:31,212 [stoel kraakt] 732 00:35:32,213 --> 00:35:33,813 Wat vinden jullie hiervan? 733 00:35:34,006 --> 00:35:36,717 Dit is allemaal gewoon raar als je het mij vraagt. 734 00:35:36,884 --> 00:35:38,164 Ja, niet wat ik had verwacht. 735 00:35:39,720 --> 00:35:42,723 [voetstappen en vermoeide ademhaling] 736 00:35:43,766 --> 00:35:48,229 [muziek] 737 00:35:48,896 --> 00:35:50,773 Dit hier 738 00:35:53,109 --> 00:35:55,379 is John Derby. 739 00:35:55,403 --> 00:36:00,533 Hij komt uit Castle Rock, Oregon. Geboren in 1974. 740 00:36:01,033 --> 00:36:03,428 Deze arme man kreeg waarschijnlijk honger van 741 00:36:03,452 --> 00:36:06,265 drie maanden geleden. Heb er eentje gegeten 742 00:36:06,289 --> 00:36:09,476 voedselnoodrepen. Is dat niet zo, John? 743 00:36:09,500 --> 00:36:11,478 [krijsgeluiden] 744 00:36:11,502 --> 00:36:13,772 Zoals je waarschijnlijk hebt gezien. 745 00:36:13,796 --> 00:36:16,507 Als iemand besmet is, deinst hij nergens voor terug 746 00:36:16,924 --> 00:36:19,218 om je aan te vallen, te verminken en te doden. 747 00:36:20,595 --> 00:36:26,309 Tenzij je burgerkleding draagt. 748 00:36:26,934 --> 00:36:29,454 Daarom vandaag als je de basis verlaat. 749 00:36:29,478 --> 00:36:33,900 Je gooit je militaire outfits weg 750 00:36:33,941 --> 00:36:35,252 en draag burgerkleding. 751 00:36:35,276 --> 00:36:39,548 Als je deze wezens tegenkomt, zullen ze twee 752 00:36:39,572 --> 00:36:42,634 dingen gemeen hebben. 753 00:36:42,658 --> 00:36:46,972 Ze zijn dol op en verslaafd aan deze repen. 754 00:36:46,996 --> 00:36:49,224 Het maakt ze niet uit of het hun gezondheid schaadt of niet. 755 00:36:49,248 --> 00:36:51,167 Het maakt ze niet uit. 756 00:36:52,376 --> 00:36:54,730 Tweede. Ze gaan je dwingen er een te eten. 757 00:36:54,754 --> 00:36:55,814 Ze willen je infecteren met de parasitaire 758 00:36:55,838 --> 00:36:59,276 nanobots die verborgen zijn in deze repen die 759 00:36:59,300 --> 00:37:01,153 ooit in je spijsverteringskanaal terechtkomen, 760 00:37:01,177 --> 00:37:07,784 zal een neurale interface in je lichaam gaan opbouwen waarmee je gecontroleerd 761 00:37:07,808 --> 00:37:09,578 kunt worden als een drone. 762 00:37:09,602 --> 00:37:12,664 Als deze wezens je er niet van kunnen overtuigen 763 00:37:12,688 --> 00:37:14,708 er een te eten, zullen ze je dwingen een van 764 00:37:14,732 --> 00:37:16,567 deze te eten of wachten tot je weerloos bent. 765 00:37:16,943 --> 00:37:20,297 Eén interessant ding voordat je aan je reis 766 00:37:20,321 --> 00:37:22,299 begint: om de een of andere reden lijkt 767 00:37:22,323 --> 00:37:25,117 muziek ze te verstoren. Ik wil dat je dit bekijkt... 768 00:37:25,660 --> 00:37:27,161 [robotpiepjes] 769 00:37:27,662 --> 00:37:29,121 [operamuziek begint] 770 00:37:30,414 --> 00:37:32,166 Zie je? 771 00:37:35,086 --> 00:37:36,462 Johannes. John? Kun je me horen? 772 00:37:37,922 --> 00:37:41,342 Hé. Ja. 773 00:37:43,302 --> 00:37:46,722 Waar ben ik in vredesnaam? 774 00:37:47,974 --> 00:37:49,868 Ik kan het niet echt goed zien. 775 00:37:49,892 --> 00:37:54,522 Het voelt alsof iemand mij aan iets heeft vastgeketend. 776 00:37:56,273 --> 00:37:58,001 Kunt u... kunt u mij helpen? 777 00:37:58,025 --> 00:37:59,211 Natuurlijk, ik kan je helpen, John. 778 00:37:59,235 --> 00:38:00,835 Wat is het laatste dat je je herinnert? 779 00:38:00,945 --> 00:38:02,881 Ik was thuis. 780 00:38:02,905 --> 00:38:05,217 Ik hoorde een geluid. 781 00:38:05,241 --> 00:38:08,637 Een van die kratten viel uit de lucht. 782 00:38:08,661 --> 00:38:10,639 Ik herinner me dat ik er doorheen 783 00:38:10,663 --> 00:38:16,645 keek, voedsel vond en toen kreeg 784 00:38:16,669 --> 00:38:18,629 ik een black-out en werd hier wakker. 785 00:38:19,171 --> 00:38:24,802 En ik heb honger. Ik heb nog nooit in mijn leven zo'n honger gevoeld. 786 00:38:27,555 --> 00:38:30,951 Tenslotte omdat dit effect slechts tijdelijk is. 787 00:38:30,975 --> 00:38:32,452 Het duurt maar totdat 788 00:38:32,476 --> 00:38:34,037 de muziek voorbij is. 789 00:38:34,061 --> 00:38:39,066 De enige remedie voor deze aandoening is helaas de dood. 790 00:38:41,027 --> 00:38:46,574 [muziek wordt luider] 791 00:38:47,366 --> 00:38:50,369 [geluid van zaag] 792 00:38:50,953 --> 00:38:52,830 [krijsgeluiden] 793 00:38:53,289 --> 00:38:55,809 Ja, ja! John Derby! 794 00:38:55,833 --> 00:38:57,460 Ik kan dit niet bekijken. 795 00:38:58,544 --> 00:39:01,547 [knarsende botten en krijsend geschreeuw] 796 00:39:02,882 --> 00:39:05,885 [robotpiepjes] 797 00:39:07,344 --> 00:39:11,265 [operamuziek eindigt] 798 00:39:11,932 --> 00:39:14,935 [horrormuziek begint] 799 00:39:15,728 --> 00:39:17,122 Wat vonden jullie van de show? 800 00:39:17,146 --> 00:39:19,541 Ja, ik kan niet geloven dat de vijand die 801 00:39:19,565 --> 00:39:21,168 dingen in ons laat groeien en dat ze 802 00:39:21,192 --> 00:39:22,294 in staat zijn ons onder controle te houden. 803 00:39:22,318 --> 00:39:23,920 Ja. Ik zag de dokter er een 804 00:39:23,944 --> 00:39:24,797 uithalen, Ik kon het zelf niet geloven. 805 00:39:24,821 --> 00:39:26,340 We noemen die dingen "inktvissen". 806 00:39:26,364 --> 00:39:27,841 Houd dit geheim, maar 807 00:39:27,865 --> 00:39:31,261 de dokter denkt dat de vijand volledige controle over hen heeft. 808 00:39:31,285 --> 00:39:33,680 Ze kunnen ons infiltreren zonder dat we het te weten komen 809 00:39:33,704 --> 00:39:34,824 ze maakten deel uit van hen. 810 00:39:35,122 --> 00:39:37,500 Is er enig nieuws over hoe de zaken in Michigan zijn? 811 00:39:37,625 --> 00:39:40,145 Nee, ik neem aan dat het net zo erg is als hier, maar 812 00:39:40,169 --> 00:39:41,688 weet je, wie weet. 813 00:39:41,712 --> 00:39:43,993 Ik weet zeker dat het goed gaat met je verloofde, Rogers. 814 00:39:45,591 --> 00:39:48,135 Ik ga douchen en rusten. 815 00:39:48,636 --> 00:39:51,281 Wanneer kunnen we de generaal zien? 816 00:39:51,305 --> 00:39:52,556 Morgenochtend eerst. 817 00:39:53,015 --> 00:39:59,480 [spannende horrormuziek bouwt] 818 00:40:02,691 --> 00:40:05,694 [geluid van water in de douche] 819 00:40:11,742 --> 00:40:15,121 [geluid van krakende deur] 820 00:40:17,039 --> 00:40:18,039 Is daar iemand? 821 00:40:20,334 --> 00:40:21,585 Wat doe jij hier? 822 00:40:22,878 --> 00:40:25,357 Kijk, je hoort hier niet te zijn. 823 00:40:25,381 --> 00:40:27,716 Het is oké. Je hoeft niet meer alleen te zijn. 824 00:40:28,300 --> 00:40:29,969 Nee, ik bedoel 825 00:40:31,428 --> 00:40:36,851 [spannende horrormuziek] 826 00:40:39,019 --> 00:40:40,146 Wat denk jij? 827 00:40:42,273 --> 00:40:47,695 [spannende horrormuziek] 828 00:40:50,030 --> 00:40:55,452 [spannende horrormuziek] 829 00:41:04,253 --> 00:41:08,400 [gekreun en geluid van wiebelen in bed] 830 00:41:08,424 --> 00:41:09,734 [krijsgeluid] 831 00:41:09,758 --> 00:41:12,070 Maak Emily wakker. Word wakker! 832 00:41:12,094 --> 00:41:14,930 Kom op, word wakker. Het is tijd om de generaal te ontmoeten. 833 00:41:16,307 --> 00:41:18,785 Maak je klaar. We gaan nu naar het kantoor van de generaal. 834 00:41:18,809 --> 00:41:19,810 Je zou mee moeten gaan. 835 00:41:20,144 --> 00:41:21,384 Oké, geef me even een momentje. 836 00:41:21,687 --> 00:41:23,290 [Emily vroeg Rogers wat er de vorige nacht was gebeurd.] 837 00:41:23,314 --> 00:41:28,128 Hé, wat is er gisteravond gebeurd? 838 00:41:28,152 --> 00:41:30,839 [Ze leek beschaamd en zelfs verward.] 839 00:41:30,863 --> 00:41:34,134 [Rogers vertelde het haar nadat we hadden gegeten] 840 00:41:34,158 --> 00:41:35,969 [Hicks wil onze burgerkleding halen] 841 00:41:35,993 --> 00:41:39,222 [en toen ontmoetten we elkaar allemaal weer in onze kamer waar ze het vroeg] 842 00:41:39,246 --> 00:41:41,516 [hoe lang zou het duren om vanaf hier thuis te komen.] 843 00:41:41,540 --> 00:41:44,102 [voordat iedereen flauwviel.] 844 00:41:44,126 --> 00:41:46,521 [Ze had nog een van die dromen] 845 00:41:46,545 --> 00:41:48,732 [en kreeg een black-out voor alles.] 846 00:41:48,756 --> 00:41:51,526 [Ik heb nooit gevraagd waar ze van droomde] 847 00:41:51,550 --> 00:41:53,111 [toen we generaal Hyde gingen ontmoeten.] 848 00:41:53,135 --> 00:41:56,865 [De generaal leek precies op de dokter] 849 00:41:56,889 --> 00:41:59,910 [en net als hij moest je je afvragen of hij was gerekruteerd] 850 00:41:59,934 --> 00:42:01,828 [rechtstreeks uit een gekkenhuis] 851 00:42:01,852 --> 00:42:04,039 [of diep uit een jungle.] 852 00:42:04,063 --> 00:42:06,750 [Hij liet ons in zijn kantoor wachten terwijl hij met ons praatte] 853 00:42:06,774 --> 00:42:07,918 [iemand over rozenknoppen] 854 00:42:07,942 --> 00:42:12,714 [en hoe we leven terwijl we dromen, alleen. We hoorden hem praten] 855 00:42:12,738 --> 00:42:16,384 [over hoe ze van plan waren terug te slaan op de Chinezen en Russen met kernwapens.] 856 00:42:16,408 --> 00:42:20,180 [Het enige wat ze nodig hadden was een peloton naar een faciliteit in South Dakota te krijgen] 857 00:42:20,204 --> 00:42:22,265 [en dan zouden ze deze oorlog kunnen winnen.] 858 00:42:22,289 --> 00:42:25,018 [toen kwam hij en vertelde ons dat hij ons een auto ter beschikking stelde] 859 00:42:25,042 --> 00:42:26,377 [voor de rest van onze reis.] 860 00:42:27,086 --> 00:42:28,688 [Vervolgens informeerde hij ons over onze missie.] 861 00:42:28,712 --> 00:42:32,067 [We moesten meenemen Emily thuis bij haar ouders] 862 00:42:32,091 --> 00:42:34,319 [en toen moesten we naar een basis] 863 00:42:34,343 --> 00:42:35,987 [waar we andere eenheden zouden ontmoeten voor de finale] 864 00:42:36,011 --> 00:42:37,388 [duw tegen de vijand] 865 00:42:37,805 --> 00:42:39,074 Oké, hier is je satelliettelefoon. 866 00:42:39,098 --> 00:42:41,475 Schud het gewoon een minuutje en je hebt wat kracht. 867 00:42:42,184 --> 00:42:43,912 Nu zal de generaal u een sms sturen met bevelen. 868 00:42:43,936 --> 00:42:45,896 Je moet alles melden wat je ziet. 869 00:42:46,188 --> 00:42:48,748 Maar ik begrijp het niet. Moeten we haar ook mee naar huis nemen? 870 00:42:48,983 --> 00:42:50,859 En ga dan noordwaarts naar Sawyer. 871 00:42:50,943 --> 00:42:52,629 Nou, de generaal laat je door Oshkosh gaan 872 00:42:52,653 --> 00:42:54,738 alleen voor verkenningsdoeleinden en dat 873 00:42:54,863 --> 00:42:56,258 is alleen voor het geval de troepen die bij McCoy 874 00:42:56,282 --> 00:42:56,925 gestationeerd zijn moeten vallen terug 875 00:42:56,949 --> 00:42:57,885 ergens waar het veilig is om laag te liggen. 876 00:42:57,909 --> 00:42:59,829 Het zou allemaal in uw bestellingen moeten staan. 877 00:43:00,244 --> 00:43:01,036 [toetsen rinkelen] 878 00:43:01,203 --> 00:43:02,389 Je zult 's nachts moeten rijden 879 00:43:02,413 --> 00:43:04,182 of wanneer het gedeeltelijk bewolkt is om te voorkomen 880 00:43:04,206 --> 00:43:05,642 dat ze worden gedetecteerd door hun satellieten. 881 00:43:05,666 --> 00:43:06,851 En wat gebeurt er als we dat niet doen? 882 00:43:06,875 --> 00:43:08,520 Nou, ik kan het niet met zekerheid zeggen, maar Wat ik wel 883 00:43:08,544 --> 00:43:11,773 kan zeggen is dat iedereen die we naar het noorden hebben gestuurd 884 00:43:11,797 --> 00:43:14,508 en die deze bevelen niet opvolgde, nooit is teruggekeerd. b> 885 00:43:15,009 --> 00:43:16,736 Ze is volgetankt en klaar om te vertrekken. 886 00:43:16,760 --> 00:43:18,655 Ik heb de klok aangepast zodat je weet hoe laat 887 00:43:18,679 --> 00:43:20,490 het is en ik heb er een post-it op gezet die 888 00:43:20,514 --> 00:43:22,158 je eraan herinnert > hoe laat mag je niet rijden. 889 00:43:22,182 --> 00:43:24,661 Als er storm is of de lucht bewolkt 890 00:43:24,685 --> 00:43:26,270 is dan is het prima om te rijden. 891 00:43:26,895 --> 00:43:29,708 [dromerige elektronische muziek] 892 00:43:29,732 --> 00:43:32,735 [donder in de verte] 893 00:43:33,068 --> 00:43:35,904 [dromerige elektronische muziek] 894 00:43:36,864 --> 00:43:39,867 [donder in de verte] 895 00:43:42,244 --> 00:43:43,996 Wat ben je aan het doen? 896 00:43:44,246 --> 00:43:46,599 Ik rapporteer even aan de generaal 897 00:43:46,623 --> 00:43:48,667 dat we het eerste uur niets hebben gezien. 898 00:43:49,293 --> 00:43:50,461 Ik ga even plassen. 899 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Geef dat op. 900 00:43:53,005 --> 00:43:55,358 Het is jammer dat je daarmee je verloofde niet kunt bellen. 901 00:43:55,382 --> 00:43:56,050 Hoe heet ze? 902 00:43:56,383 --> 00:43:58,552 Ja, het is jammer. 903 00:43:58,677 --> 00:43:59,613 Hoe zit het met de prijs? 904 00:43:59,637 --> 00:44:00,905 Hoe zit het met hem? 905 00:44:00,929 --> 00:44:03,057 Denk je dat hij thuis een vrouw of vriendin heeft? 906 00:44:03,640 --> 00:44:06,953 Prijs? Heb je de man over boeken horen praten? [Lacht] 907 00:44:06,977 --> 00:44:10,230 Nee, Price is absoluut maagd. 908 00:44:10,939 --> 00:44:12,900 [autodeur gaat open] 909 00:44:15,944 --> 00:44:17,172 Wat is er aan de hand jongens? 910 00:44:17,196 --> 00:44:21,134 Niet veel. Dat waren we, we hadden 911 00:44:21,158 --> 00:44:24,536 het net over jouw liefde voor dode dichters. 912 00:44:24,578 --> 00:44:28,165 Welke? Horace, Hughes, Rimbaud. Ik hou van ze allemaal, man. 913 00:44:29,375 --> 00:44:31,311 O, dat wedden we zeker. 914 00:44:31,335 --> 00:44:36,507 Hé, ik had een idee. Weet je nog hoe de Chinezen die oudjes speelden? 915 00:44:36,548 --> 00:44:39,176 O ja. Laten we het proberen. 916 00:44:41,053 --> 00:44:42,864 [Honky Ponky-muziek speelt] 917 00:44:42,888 --> 00:44:45,891 Alsjeblieft! 918 00:44:47,059 --> 00:44:49,954 [Honky Ponky-muziek speelt] [Rogers] Ik ken dit nummer niet. [Prijs] Kerel, je weet het. 919 00:44:49,978 --> 00:44:52,624 [Honky Ponky-muziek speelt] [Emily] Oh, ik hou van dit nummer. Het is een van de favorieten van mijn vader. 920 00:44:52,648 --> 00:44:54,048 [Honky Ponky-muziek speelt] 921 00:44:55,067 --> 00:44:56,378 Ik denk dat we de inzet wat moeten verhogen. 922 00:44:56,402 --> 00:44:58,338 Ik stem voor strippoker. 923 00:44:58,362 --> 00:44:59,006 Rustig aan. 924 00:44:59,030 --> 00:45:03,593 Ik denk dat Price moet beginnen met het inzetten van het sixpack dat hij heeft meegebracht 925 00:45:03,617 --> 00:45:04,761 vanuit de bunker. 926 00:45:04,785 --> 00:45:09,474 Hé, jullie kunnen allebei gaan neuken. Trouwens, niet rijden onder invloed. 927 00:45:09,498 --> 00:45:10,874 Serieus? 928 00:45:11,291 --> 00:45:14,586 Prima. Slechts één. 929 00:45:15,212 --> 00:45:16,213 Bedankt! 930 00:45:16,713 --> 00:45:17,713 Mag ik er een? 931 00:45:18,048 --> 00:45:19,968 Nee hoor, je hebt dat pokerspel niet gewonnen 932 00:45:21,635 --> 00:45:26,473 [Honky Ponky-muziek speelt] 933 00:45:29,226 --> 00:45:35,732 [Honky Ponky-muziek speelt] 934 00:45:36,233 --> 00:45:37,919 Het heeft geen zin om aan morgen te denken. 935 00:45:37,943 --> 00:45:41,798 Het enige waar wij op dit moment om geven is leven in het moment, of in ieder geval voor 936 00:45:41,822 --> 00:45:46,827 nog een uur. In een wereld als deze is een uur een groot probleem. Word wakker Emiel. Word wakker! 937 00:45:47,286 --> 00:45:49,597 Emily, word wakker! 938 00:45:49,621 --> 00:45:50,765 O mijn god, wat is er gebeurd? 939 00:45:50,789 --> 00:45:51,789 Je viel in slaap. 940 00:45:52,082 --> 00:45:55,311 Ja jij, jij slaapt veel. 941 00:45:55,335 --> 00:45:57,147 Ik heb eigenlijk nog nooit iemand zo veel zien slapen. 942 00:45:57,171 --> 00:45:58,255 Dus, wat is het plan? 943 00:45:58,464 --> 00:46:03,760 Nou, we rijden de hele nacht door en zouden tegen de ochtend in Oshkosh moeten zijn. 944 00:46:04,052 --> 00:46:08,283 Geweldig. Ik kan niet wachten om mijn ouders te zien. Hoe zit het met je ouders? 945 00:46:08,307 --> 00:46:13,520 Een stel rijke klootzakken, maar ik hou van ze. Ze waren in Europa toen de stroomstoring toesloeg. 946 00:46:13,562 --> 00:46:15,314 Dus waarschijnlijk zijn ze in orde. 947 00:46:15,522 --> 00:46:19,711 Nou, mijn vader stierf toen ik klein was en ik heb hem nooit ontmoet. Kanker kreeg mijn moeder 948 00:46:19,735 --> 00:46:20,777 een paar jaar geleden. 949 00:46:21,862 --> 00:46:23,197 Het spijt me, dat is triest. 950 00:46:23,322 --> 00:46:24,615 Nou, dat is het leven. 951 00:46:25,157 --> 00:46:26,759 [trieste muziek] 952 00:46:26,783 --> 00:46:27,783 [ademt uit] 953 00:46:28,785 --> 00:46:30,665 Dus, wat ga je doen als we je afzetten? 954 00:46:30,996 --> 00:46:35,518 Nou, daar zat ik eigenlijk over na te denken. Met alles wat 955 00:46:35,542 --> 00:46:37,145 er gaande is, Ik weet niet of het veilig is om daar te blijven. 956 00:46:37,169 --> 00:46:39,588 Er is momenteel nergens een veilige plek. 957 00:46:40,005 --> 00:46:41,298 Ik dacht aan Canada. 958 00:46:41,590 --> 00:46:43,860 Ik neem aan dat Canada ook is aangevallen. 959 00:46:43,884 --> 00:46:45,844 Dus je kunt nergens veilig heen? 960 00:46:45,886 --> 00:46:47,447 Je bent nu veilig bij ons. 961 00:46:47,471 --> 00:46:49,515 Ja, maar voor hoe lang? 962 00:46:50,057 --> 00:46:52,351 Laten we wat muziek opzetten, ja? 963 00:46:52,768 --> 00:46:55,771 [gitaarmuziek] 964 00:46:56,647 --> 00:47:02,462 In je hele absurde verleden ontdek je zoveel dat absurd is. Zoveel bedrog en verraad 965 00:47:02,486 --> 00:47:08,283 dat het misschien een goed idee is om je op dit moment niet langer jong te voelen 966 00:47:09,451 --> 00:47:15,832 om te wachten tot je jeugd zich van je losmaakt en aan je voorbijgaat. Om te zien hoe het verdwijnt 967 00:47:16,291 --> 00:47:22,440 terugtrekkend in de verte, om al je ijdelheid te zien, steek je hand door de afgrond 968 00:47:22,464 --> 00:47:29,155 die het heeft achtergelaten. Kijk er nog een laatste keer naar en ga dan verder. 969 00:47:29,179 --> 00:47:37,179 Zorg ervoor dat je jeugd echt is verdampt. Ga dan rustig, helemaal alleen, over naar de ander 970 00:47:38,605 --> 00:47:42,526 kant van de tijd om te zien welke mensen, en dingen die er echt uitzien. 971 00:47:42,901 --> 00:47:45,904 [donder in de verte] 972 00:47:46,113 --> 00:47:54,113 [kraaiende kraaien en orkestrale muziek] 973 00:48:01,670 --> 00:48:03,547 Thuis, zoet thuis. 974 00:48:04,339 --> 00:48:09,404 Oké, we moeten parkeren en vanaf hier te voet verder gaan. We komen terug naar de auto 975 00:48:09,428 --> 00:48:11,305 rond 11:30 uur. 976 00:48:12,681 --> 00:48:16,768 [motorfiets op afstand] 977 00:48:16,977 --> 00:48:18,186 Hebben jullie dat gehoord? 978 00:48:18,437 --> 00:48:20,439 Ja, het klinkt als een motorfiets. 979 00:48:20,564 --> 00:48:21,857 Vreemd. 980 00:48:22,441 --> 00:48:23,601 Misschien is het een van ons. 981 00:48:24,067 --> 00:48:25,067 Misschien? 982 00:48:25,861 --> 00:48:27,964 Weet je zeker dat je wilt lopen? 983 00:48:27,988 --> 00:48:30,407 Ja, we hebben ongeveer zes uur om te branden 984 00:48:34,244 --> 00:48:37,247 [voetstappen] 985 00:48:41,376 --> 00:48:44,379 [kraai krast] 986 00:48:44,796 --> 00:48:47,799 [intense orkestmuziek] 987 00:48:49,009 --> 00:48:52,095 Mam! Pa! Ik ben thuis. 988 00:48:52,846 --> 00:48:53,930 Ik vind dit niet leuk. 989 00:48:54,097 --> 00:48:56,826 Ik ook niet. Net als de andere steden. 990 00:48:56,850 --> 00:48:58,411 Misschien slapen ze. 991 00:48:58,435 --> 00:48:59,853 Controleer de omtrek... 992 00:49:04,441 --> 00:49:05,817 [Schreeuwen] 993 00:49:08,945 --> 00:49:13,825 Die klootzakken hebben mijn ouders vermoord. Mama? Mam! 994 00:49:15,535 --> 00:49:17,579 Verlaat me alsjeblieft niet. 995 00:49:21,041 --> 00:49:22,959 Verlaat me alsjeblieft niet. 996 00:49:26,755 --> 00:49:32,678 Ze zouden hier ontbijt maken. Ik ging in mijn slaapkamer slapen. 997 00:49:34,846 --> 00:49:40,435 En vertel ze alles wat ik zag dat ik ging doen. 998 00:49:40,519 --> 00:49:47,752 Emily, ik weet dat je momenteel veel pijn voelt. Maar je moet kalmeren, oké? 999 00:49:47,776 --> 00:49:53,675 Oké, luister naar me. Het lichaam is nog warm, wat betekent dat de 1000 00:49:53,699 --> 00:49:57,011 moordenaar misschien nog steeds in huis is, oké? Luister je naar mij? 1001 00:49:57,035 --> 00:49:59,889 Ik en Rogers gaan ervoor zorgen. 1002 00:49:59,913 --> 00:50:02,499 Het huis is nog steeds vrij, oké? 1003 00:50:03,458 --> 00:50:06,461 [donkere orkestmuziek] 1004 00:50:10,882 --> 00:50:13,885 [donkere orkestmuziek] 1005 00:50:18,890 --> 00:50:21,893 [donkere orkestmuziek] 1006 00:50:22,936 --> 00:50:25,564 [Rogers buiten het scherm] Hier is alles duidelijk. 1007 00:50:26,273 --> 00:50:27,774 Ook buiten helder. 1008 00:50:28,483 --> 00:50:30,795 Ik heb sporen gevonden die naar het bos in de achtertuin leiden. 1009 00:50:30,819 --> 00:50:34,823 Tracks? Je bedoelt van de persoon die ze heeft vermoord? 1010 00:50:34,865 --> 00:50:37,492 Hoogstwaarschijnlijk. 1011 00:50:37,659 --> 00:50:38,243 Kunnen we ze volgen? 1012 00:50:38,493 --> 00:50:43,123 Misschien. Ik bedoel, het hangt ervan af of de tracks doorgaan waar ze nu zijn. 1013 00:50:43,248 --> 00:50:48,170 Wacht, wacht, wacht. Nee. Dit is een oorlogsgebied. Het is misschien beter om hier weg te gaan. 1014 00:50:50,756 --> 00:50:53,609 Nee, ik wil degene vermoorden die hen dit heeft aangedaan. 1015 00:50:53,633 --> 00:51:01,284 Oké, prima. We geven je één dag. Een. Als we ze tegen die tijd niet hebben 1016 00:51:01,308 --> 00:51:05,061 gevonden, gaan we met of zonder jou noordwaarts naar Sawyer. Begrijp je het? 1017 00:51:06,897 --> 00:51:14,897 [donkere orkestmuziek] 1018 00:51:19,701 --> 00:51:27,701 [donkere orkestmuziek] 1019 00:51:32,464 --> 00:51:35,467 [voetstappen] 1020 00:51:35,967 --> 00:51:37,945 Het lijkt erop dat het pad hier eindigt. 1021 00:51:37,969 --> 00:51:39,447 We hebben het geprobeerd. 1022 00:51:39,471 --> 00:51:41,449 Nee, laten we het water oversteken en blijven kijken. 1023 00:51:41,473 --> 00:51:44,619 Luister, we zijn hier nu al acht uur, oké? Dus 1024 00:51:44,643 --> 00:51:45,703 misschien is het het beste om terug te gaan naar de auto. 1025 00:51:45,727 --> 00:51:47,395 Je hebt beloofd mij te helpen. 1026 00:51:47,979 --> 00:51:50,398 Ik bedoel, we kunnen haar tot zonsondergang de tijd geven... 1027 00:51:52,192 --> 00:51:53,443 Prima. 1028 00:51:54,778 --> 00:52:02,778 [donkere orkestmuziek] 1029 00:52:11,503 --> 00:52:12,647 Stil. 1030 00:52:12,671 --> 00:52:14,339 Wat is het? 1031 00:52:16,299 --> 00:52:17,299 Ruik je dat? 1032 00:52:18,093 --> 00:52:19,803 Vuur. 1033 00:52:20,595 --> 00:52:23,014 Ja, het lijkt erop dat het pad toch niet zo koud is. 1034 00:52:29,855 --> 00:52:31,481 [grommen] 1035 00:52:39,489 --> 00:52:41,384 Aziatische soldaat bij een kampvuur. 1036 00:52:41,408 --> 00:52:42,760 Chinese parachutist? 1037 00:52:42,784 --> 00:52:48,099 Kan zijn. Maar hij draagt wel een Amerikaans legeruniform. Het zou een deserteur kunnen zijn. 1038 00:52:48,123 --> 00:52:49,541 Wat doen we? 1039 00:52:50,834 --> 00:52:54,594 Ik ga de generaal een bericht sturen. De opdracht is om alles wat ongewoon is te melden. 1040 00:52:57,799 --> 00:53:04,448 Herinner je je nog dat ik op de boerderij vroeg of Ik kon me bij je aansluiten 1041 00:53:04,472 --> 00:53:11,187 en je vroeg of ik het leger bedoelde? Ja? Kan ik me nog steeds aanmelden? 1042 00:53:11,313 --> 00:53:18,194 Natuurlijk. Praat daar later met Rogers over. 1043 00:53:18,236 --> 00:53:22,532 Oké, de generaal heeft een bericht teruggestuurd, ze zeiden: Zoek uit wat we kunnen van die 1044 00:53:22,574 --> 00:53:27,847 man daar beneden. Nu denkt hij dat Chinese parachutisten misschien net als wij vermomd 1045 00:53:27,871 --> 00:53:32,125 zijn en net als wij praten en op plaatsen als deze worden geplaatst om hun luchtdrones te besturen. 1046 00:53:34,127 --> 00:53:37,881 Oké, laten we wachten tot de avond valt en hem verrassen. Begrijp je het? 1047 00:53:38,131 --> 00:53:39,507 Begrepen. 1048 00:53:41,509 --> 00:53:46,806 [donkere orkestmuziek gaat verder] 1049 00:53:47,891 --> 00:53:51,478 Probeer niets grappigs. Ben je alleen? 1050 00:53:51,561 --> 00:53:54,105 Niet schieten op de mens. Ik ben niet een van hen. 1051 00:53:54,147 --> 00:53:55,333 Hij vroeg of je alleen bent. 1052 00:53:55,357 --> 00:53:58,377 Ja, mens. Ik ben het maar. Iedereen in mijn bedrijf werd gedood door die dingen. 1053 00:53:58,401 --> 00:53:59,378 Wat doe jij hier? 1054 00:53:59,402 --> 00:54:01,631 Proberen in leven te blijven. En jij? 1055 00:54:01,655 --> 00:54:04,175 Maak je geen zorgen over wat we doen. Waar kom je vandaan? 1056 00:54:04,199 --> 00:54:05,052 Missouri. 1057 00:54:05,076 --> 00:54:06,053 Welke stad in Missouri? 1058 00:54:06,077 --> 00:54:09,597 Ik ben opgegroeid in St. Louis, maar woonde in een stad genaamd Columbia toen de stroomstoring begon. 1059 00:54:09,621 --> 00:54:10,497 Vertel ons erover. 1060 00:54:10,580 --> 00:54:13,517 Het is nogal een rotplek. Ik bedoel, er is een tacorestaurant waar ik 1061 00:54:13,541 --> 00:54:15,710 werkte Er is verder niet veel om eerlijk te zijn... 1062 00:54:16,086 --> 00:54:17,837 Wat doe je hier alleen? 1063 00:54:18,046 --> 00:54:21,901 De radio zei dat ik naar het oosten moest gaan, dus ik bood me vrijwillig aan om mee te 1064 00:54:21,925 --> 00:54:26,596 gaan en ging naar het oosten met een compagnie soldaten die mij hadden opgeroepen. 1065 00:54:26,638 --> 00:54:28,157 We werden uitgezonden naar McCoy, maar toen we daar aankwamen was iedereen dood. 1066 00:54:28,181 --> 00:54:29,683 Ik geloof je verdomme niet. 1067 00:54:30,392 --> 00:54:31,832 Luister man, ik vertel de waarheid. 1068 00:54:32,102 --> 00:54:36,773 Ik ga je tot tien tellen en jouw waardeloze liegende deserteur gaat me 1069 00:54:36,815 --> 00:54:40,151 vertellen precies wat ik wil weten, anders schiet ik je verdomde hersens eruit. 1070 00:54:40,193 --> 00:54:40,819 B> 1071 00:54:40,860 --> 00:54:43,255 Ik lieg niet. 1072 00:54:43,279 --> 00:54:44,256 10.9. 1073 00:54:44,280 --> 00:54:46,258 Wat wil je nog meer weten? 1074 00:54:46,282 --> 00:54:47,969 8.7. 1075 00:54:47,993 --> 00:54:50,012 Ik was dik vóór de pandemie, echt dik. 1076 00:54:50,036 --> 00:54:54,100 6.5. Ik speelde urenlang World of Warcraft en een keer speelde ik 24 uur met mijn 1077 00:54:54,124 --> 00:54:58,688 vrienden en het enige dat we aten waren vijgennewtons en dronken Dr. Pepper, ik bedoel, ik 1078 00:54:58,712 --> 00:55:01,732 viel flauw op mijn computer en mijn ouders vonden me, Ik dacht dat ik dood was. 1079 00:55:01,756 --> 00:55:03,859 4.3.2. 1080 00:55:03,883 --> 00:55:06,763 Serieus, ik lieg niet. Schiet me alsjeblieft niet neer. Ik wil niet dood. 1081 00:55:07,137 --> 00:55:08,555 1. 1082 00:55:09,973 --> 00:55:13,059 Oké. Ik geloof je... 1083 00:55:13,685 --> 00:55:14,454 [Geweerschot] 1084 00:55:14,478 --> 00:55:15,798 [Orkestmuziek verdwijnt langzaam] 1085 00:55:16,062 --> 00:55:18,314 Wat is er verdomme met je aan de hand? 1086 00:55:18,773 --> 00:55:20,483 Verdomde shit... 1087 00:55:20,859 --> 00:55:22,402 Hij heeft mijn ouders vermoord. 1088 00:55:22,861 --> 00:55:24,005 Dat weten we niet... 1089 00:55:24,029 --> 00:55:30,326 Ze zeiden dat Chinese parachutisten op ons zullen lijken en zich zullen gedragen als wij. 1090 00:55:30,702 --> 00:55:34,473 We weten niet of hij een van hen was. Hij had een van ons kunnen zijn. 1091 00:55:34,497 --> 00:55:36,142 Hij heeft mijn moeder vermoord. 1092 00:55:36,166 --> 00:55:40,938 Jij gekke, verdomde teef. We waren hem aan het ondervragen. We kregen informatie. 1093 00:55:40,962 --> 00:55:43,006 Mijn vader vermoord. 1094 00:55:43,715 --> 00:55:47,802 Ja, gefeliciteerd. De echte moordenaar kan daar nog steeds zijn. Behandel haar. 1095 00:55:48,428 --> 00:55:51,431 [trieste muziek] 1096 00:55:52,307 --> 00:55:56,436 Wat is het nut hiervan? Ik bedoel, waarom doorgaan? 1097 00:55:57,270 --> 00:56:03,485 Wil je weten wie de echte vijand is? De echte vijand zijn de mensen die de. 1098 00:56:03,526 --> 00:56:07,530 EMP-aanval lanceerden. Zij zijn de mensen die die kratten vol tralies hebben laten 1099 00:56:07,614 --> 00:56:12,327 vallen die mensen in moordenaars veranderen. Zij zijn de mensen die ons land zijn binnengevallen. 1100 00:56:12,535 --> 00:56:13,472 Hoe zit het met hem? 1101 00:56:13,496 --> 00:56:15,705 Maak je geen zorgen over hem! 1102 00:56:17,373 --> 00:56:19,375 Ik weet dat hij ze heeft vermoord! 1103 00:56:20,710 --> 00:56:23,505 Ik weet wat je doormaakt. 1104 00:56:24,339 --> 00:56:25,840 Ik ben moe. 1105 00:56:27,926 --> 00:56:29,594 Ik weet het. 1106 00:56:31,221 --> 00:56:35,391 We kamperen hier vannacht. We moeten om beurten de omgeving in de gaten houden. 1107 00:56:35,517 --> 00:56:36,557 Wat zei de generaal? 1108 00:56:37,393 --> 00:56:38,393 Sawyer is weg. 1109 00:56:38,895 --> 00:56:39,895 Hoe bedoel je weg? 1110 00:56:40,688 --> 00:56:44,067 Hier! Lees het zelf. 1111 00:56:44,943 --> 00:56:47,946 [trieste muziek gaat door] 1112 00:56:49,239 --> 00:56:50,841 Wat verdomme? 1113 00:56:50,865 --> 00:56:52,075 Wat is er aan de hand? 1114 00:56:53,910 --> 00:56:59,558 Er staat dat op de plaats waar we heen moesten, iedereen 1115 00:56:59,582 --> 00:57:01,143 daar verondersteld wordt dood te zijn gecompromitteerd. 1116 00:57:01,167 --> 00:57:06,065 Onze bestellingen zijn gewijzigd. We moeten een peloton 1117 00:57:06,089 --> 00:57:08,089 ontmoeten dat uit Washington D.C. is komen lopen. 1118 00:57:08,299 --> 00:57:09,717 Om wat te doen? 1119 00:57:10,343 --> 00:57:13,322 Nou, ze hebben de codes voor de kernwapens. We moeten ze 1120 00:57:13,346 --> 00:57:14,949 helpen om die codes naar een faciliteit in South Dakota te krijgen. 1121 00:57:14,973 --> 00:57:15,973 Wat dan? 1122 00:57:16,015 --> 00:57:17,701 Dan vliegen de raketten... 1123 00:57:17,725 --> 00:57:20,061 En dan krijgen we wraak. 1124 00:57:20,520 --> 00:57:24,149 We hebben morgen een lange dag. Dus laten we iets gaan eten. Ga wat slapen. 1125 00:57:25,066 --> 00:57:27,277 Prijs, jij neemt de eerste wacht. 1126 00:57:27,777 --> 00:57:30,464 [trieste muziek] 1127 00:57:30,488 --> 00:57:34,802 Er is iets triests aan het feit dat mensen soms gaan slapen. Je kunt 1128 00:57:34,826 --> 00:57:38,226 zien dat het ze niet uitmaakt of ze uit het leven halen wat ze willen of niet. 1129 00:57:39,080 --> 00:57:44,752 Je kunt zien dat ze nooit proberen te begrijpen waarvoor we hier zijn, het kan ze gewoon niets schelen. 1130 00:57:45,086 --> 00:57:49,650 Er is niet veel muziek meer in ons om op te dansen. Onze jeugd is naar de uiteinden van 1131 00:57:49,674 --> 00:57:55,781 de aarde gegaan om te sterven in de stilte van de waarheid en waar ik vraag: Kan een man 1132 00:57:55,805 --> 00:58:00,310 erin slagen te ontsnappen als hij dat niet heeft Is er nog waanzin in hem overgebleven? 1133 00:58:02,687 --> 00:58:06,691 Jij verdomde teef, beweeg niet en raak het verdomde pistool niet aan! 1134 00:58:07,066 --> 00:58:09,027 [voetstappen] 1135 00:58:10,278 --> 00:58:10,778 Wat de... 1136 00:58:10,904 --> 00:58:12,780 Hoeveel van jullie zijn er? 1137 00:58:14,449 --> 00:58:17,160 Drie. We zijn hier op bevel van generaal Hyde... 1138 00:58:17,702 --> 00:58:20,288 We weten het. Wie ben jij? 1139 00:58:20,872 --> 00:58:22,874 Ik ben luitenant Rogers. 1140 00:58:22,999 --> 00:58:27,813 Oké, luitenant! Vertel me wiens idee het was om een vuur aan 1141 00:58:27,837 --> 00:58:29,231 te steken met zo'n grote rook dat kilometers ver zichtbaar was? 1142 00:58:29,255 --> 00:58:31,633 Die dode man daar... 1143 00:58:31,758 --> 00:58:32,758 Wie heeft hem vermoord? 1144 00:58:33,218 --> 00:58:33,695 Dat heb ik gedaan. 1145 00:58:33,719 --> 00:58:36,572 Heeft hij je dit trieste verhaal verteld over hoe hij opgroeide in 1146 00:58:36,596 --> 00:58:38,574 de Verenigde Staten, waar hij dik was en videogames speelde? 1147 00:58:38,598 --> 00:58:39,617 Ja. 1148 00:58:39,641 --> 00:58:43,728 Die dingen lijken op krijsers, maar dan veel geavanceerder. Het is de 1149 00:58:43,853 --> 00:58:48,334 bedoeling dat ze infiltreren, kijken en praten, net als wij. We denken 1150 00:58:48,358 --> 00:58:50,211 dat de vijand er maandenlang mee experimenteerde voor de stroomstoring. 1151 00:58:50,235 --> 00:58:51,837 Dus hij was niet een van ons? 1152 00:58:51,861 --> 00:58:53,589 Waarschijnlijk niet... 1153 00:58:53,613 --> 00:58:55,716 Wie zijn jullie? 1154 00:58:55,740 --> 00:58:58,093 Wij zijn wat er overblijft van de 83ste luchtlanding vanuit D.C. 1155 00:58:58,117 --> 00:58:59,470 Je kent onze orders... 1156 00:58:59,494 --> 00:59:03,182 We ontmoeten ons over twee dagen bij Beaver Dam. Wij weten het. 1157 00:59:03,206 --> 00:59:04,206 Maar je bent er. 1158 00:59:04,332 --> 00:59:07,686 De orders bevatten valse coördinaten voor het geval onze communicatie in gevaar zou komen. 1159 00:59:07,710 --> 00:59:12,149 We waren ongeveer 13 kilometer verwijderd toen de generaal 1160 00:59:12,173 --> 00:59:14,777 ons in jouw richting stuurde. Rook van je vuurtje deed de rest. 1161 00:59:14,801 --> 00:59:17,136 Hebben jullie een van de vijandelijke radio's bij je? 1162 00:59:17,262 --> 00:59:18,364 Ja, ik heb er een. 1163 00:59:18,388 --> 00:59:21,158 Geef het aan mij en degene die je gebruikt om met de generaal te praten. 1164 00:59:21,182 --> 00:59:24,036 Waar heb je ze voor nodig? Voor het geval ze ons ermee kunnen volgen... 1165 00:59:24,060 --> 00:59:28,189 Oké, jullie allemaal. Pak je spullen en laten we gaan. Kom op. 1166 00:59:28,898 --> 00:59:31,025 Laten we gaan. Beweeg! 1167 00:59:45,623 --> 00:59:48,626 [muziek eindigt] 1168 00:59:50,295 --> 00:59:51,295 Verplaats het! 1169 00:59:51,546 --> 00:59:52,546 Ik ben moe. 1170 00:59:52,714 --> 00:59:54,474 Het kan me geen fuck schelen als je moe bent. 1171 00:59:59,929 --> 01:00:01,323 Meen je dit nu? 1172 01:00:01,347 --> 01:00:03,075 Dus jullie drieën zijn burgers? 1173 01:00:03,099 --> 01:00:05,643 Ja. Price en ik werden direct na de stroomstoring opgeroepen. 1174 01:00:06,394 --> 01:00:08,855 Ik heb gisteren aangeboden om me aan te melden. 1175 01:00:08,896 --> 01:00:13,401 Oké, we nemen een pauze en rusten langs deze weg. Edwards, controleer jij hun voorraden? 1176 01:00:13,526 --> 01:00:14,545 Ze hadden geen... 1177 01:00:14,569 --> 01:00:16,630 We lieten ze achter in een auto in Oshkosh... 1178 01:00:16,654 --> 01:00:19,657 Dan gaan we bevoorraden in de volgende stad. 1179 01:00:20,742 --> 01:00:22,118 [radio] Waar zijn jullie jongens? 1180 01:00:22,952 --> 01:00:25,163 Ongeveer twee dagen ten oosten van de Mississippi. 1181 01:00:25,455 --> 01:00:27,891 [radio] Dus de codes zouden er over twee weken moeten zijn? 1182 01:00:27,915 --> 01:00:30,752 Ja. Ervan uitgaande dat er geen omwegen meer zijn... 1183 01:00:30,877 --> 01:00:32,503 Wie is dat? 1184 01:00:33,963 --> 01:00:38,468 Dat was Sandra van het Centraal Commando, of wat er in ieder geval van over is. Ik heb haar nooit ontmoet. 1185 01:00:38,509 --> 01:00:42,740 Maar ze geeft ons sinds D.C. bevelen over waar we heen moeten. Ze heeft nog steeds toegang 1186 01:00:42,764 --> 01:00:46,476 tot satellieten en begeleidt ons met de codes zodat we terug kunnen slaan op de vijand. 1187 01:00:46,642 --> 01:00:50,146 Eerlijk gezegd: Als zij er niet was geweest, zouden we hier nu niet eens zijn. 1188 01:00:50,563 --> 01:00:53,566 [donkere muziek stijgt] 1189 01:00:54,067 --> 01:00:56,069 [radiostatisch] 1190 01:00:57,487 --> 01:01:00,490 [robot piept] 1191 01:01:03,326 --> 01:01:06,329 [het piepen van robots neemt toe] 1192 01:01:13,002 --> 01:01:16,005 [robotpiepjes] 1193 01:01:21,344 --> 01:01:23,096 [gilt] 1194 01:01:23,513 --> 01:01:28,851 [jets, geweervuur en explosies] 1195 01:01:30,728 --> 01:01:32,568 [geluid van vliegtuig in de lucht] Hoor je dat? 1196 01:01:33,022 --> 01:01:34,262 Klinkt als een straalvliegtuig. 1197 01:01:34,816 --> 01:01:36,943 Prijs, ga het eens bekijken. 1198 01:01:37,652 --> 01:01:40,655 [Avontuurlijke orkestmuziek begint] 1199 01:01:41,197 --> 01:01:45,326 [geluid van jets] 1200 01:01:47,912 --> 01:01:49,580 [geluid van explosie] 1201 01:01:50,581 --> 01:01:52,417 Waar is Price in vredesnaam? 1202 01:01:53,209 --> 01:01:54,895 We dachten dat we een straalvliegtuig hoorden. 1203 01:01:54,919 --> 01:01:55,962 Een straalvliegtuig? 1204 01:01:59,424 --> 01:02:05,596 Jongens, ik zag net dat een vliegtuig werd neergeschoten. Ik denk dat het een van ons is. 1205 01:02:05,721 --> 01:02:07,408 Nee. Dat is onmogelijk. 1206 01:02:07,432 --> 01:02:10,352 Misschien moeten we het eens bekijken, voor het geval de piloot nog leeft. 1207 01:02:10,852 --> 01:02:15,731 Nee. Kijk, we kunnen niet afwijken van de missie. Price, ik wil dat je het 1208 01:02:15,773 --> 01:02:19,944 vliegtuig gaat afrekenen en ons dan ontmoet bij de rivierovergang Lacrosse. 1209 01:02:19,986 --> 01:02:24,091 Het is ongeveer twee dagen lopen vanaf hier. Als het je lukt, kun je weer meedoen. 1210 01:02:24,115 --> 01:02:25,217 Je staat er alleen voor. 1211 01:02:25,241 --> 01:02:27,326 Oké, laten we gaan. 1212 01:02:30,288 --> 01:02:38,288 [Muziek] 1213 01:02:49,599 --> 01:02:50,617 Met wie ben je? 1214 01:02:50,641 --> 01:02:57,690 Met de 32e van Caïro. Ik werd overgeplaatst door generaal Hyde. 1215 01:02:58,024 --> 01:03:00,752 Nu zit ik bij een peloton dat de codes brengt om de kernwapens 1216 01:03:00,776 --> 01:03:05,239 terug te vuren op de vijand. We gaan die verdomde klootzakken pakken. 1217 01:03:06,157 --> 01:03:07,797 Laat me proberen het bloeden te stoppen... 1218 01:03:09,827 --> 01:03:14,683 Nukes. Trinity, hoor je dit? 1219 01:03:14,707 --> 01:03:16,834 [Trinity] Ja, het is erger dan ik vreesde. 1220 01:03:17,043 --> 01:03:18,377 Is hij veilig? 1221 01:03:19,587 --> 01:03:21,506 [Trinity] Kijk hem recht aan. 1222 01:03:23,799 --> 01:03:28,947 [Trinity] Analyseert. Hij is niet besmet. Burger gerekruteerd 1223 01:03:28,971 --> 01:03:32,159 [Trinity] door een van de milities. Zijn sociale media-, web- en 1224 01:03:32,183 --> 01:03:34,944 sms-bericht [Trinity] geschiedenis roept geen alarmsignalen op. 1225 01:03:34,977 --> 01:03:37,897 Oké. Goed. 1226 01:03:40,566 --> 01:03:42,878 Met wie ben je? 1227 01:03:42,902 --> 01:03:47,865 Ik werd naar China gestuurd... ...op verkenningsmissie. 1228 01:03:48,533 --> 01:03:56,533 Toen ze hun black-out kregen, die vóór de onze. Maar luister, dat is niet belangrijk. 1229 01:03:58,084 --> 01:04:06,084 Neem deze. Ik wil dat je deze naar een CIA-analist brengt, genaamd de Rus. 1230 01:04:10,888 --> 01:04:18,888 Hij zit ondergedoken op een eiland Lake Superior genaamd Isle Royale. 1231 01:04:20,314 --> 01:04:21,125 Maar ik heb mijn. 1232 01:04:21,149 --> 01:04:23,651 Fuck je bevelen, sergeant! 1233 01:04:25,570 --> 01:04:29,240 Het voortbestaan van de mensheid hangt ervan af of jij deze bij hem krijgt. 1234 01:04:29,574 --> 01:04:30,801 En jij? 1235 01:04:30,825 --> 01:04:36,390 Maak je geen zorgen over mij. Ik ben zo goed als dood. 1236 01:04:36,414 --> 01:04:38,416 Hoe vind ik hem? Waar moet ik heen? 1237 01:04:38,624 --> 01:04:46,007 Drie-eenheid. Trinity zal je begeleiden. 1238 01:04:46,048 --> 01:04:47,818 Wie is Trinity? 1239 01:04:47,842 --> 01:04:55,842 Zij is degene... en... 1240 01:04:58,436 --> 01:05:06,003 [Muziek] 1241 01:05:06,027 --> 01:05:07,546 [radio statisch en piept] 1242 01:05:07,570 --> 01:05:09,447 [Trinity] Daniel Price, kun je me horen? 1243 01:05:11,949 --> 01:05:13,760 Ja. Is dit Drie-eenheid? 1244 01:05:13,784 --> 01:05:15,846 [Trinity] Ja, je moet me een plezier doen. 1245 01:05:15,870 --> 01:05:17,264 Wat? 1246 01:05:17,288 --> 01:05:19,266 [Trinity] Heb je de tas en de radiocommandant Reeves die je hebt gegeven? 1247 01:05:19,290 --> 01:05:20,059 Ja. 1248 01:05:20,083 --> 01:05:22,769 [Drie-eenheid] Goed. Ik wil dat je naar het noorden rent. Nu meteen. 1249 01:05:22,793 --> 01:05:26,315 [Trinity] Zo snel mogelijk. Je bent hier niet veilig. 1250 01:05:26,339 --> 01:05:27,899 Satellietbeelden [Trinity] toont honderden krijsers die 1251 01:05:27,923 --> 01:05:31,403 samenkomen [Trinity] op deze positie. Ik laat het je later weten zodra je in veiligheid bent. 1252 01:05:31,427 --> 01:05:34,430 [radiopiep en statisch] 1253 01:05:35,097 --> 01:05:37,266 [robotgeluiden] 1254 01:05:40,436 --> 01:05:43,439 [donkere stijgbuis en geluid van krijser] 1255 01:05:43,898 --> 01:05:45,334 Wat is het? 1256 01:05:45,358 --> 01:05:46,798 Ik dacht dat ik iets hoorde. 1257 01:05:47,443 --> 01:05:51,965 Misschien is er één van jullie drie die nuttig is en heeft besloten te komen opdagen. 1258 01:05:51,989 --> 01:05:53,589 Nee, nee, daarvoor is het nog te vroeg... 1259 01:05:53,741 --> 01:05:57,203 Kijk, er is daar niets. Laten we doorgaan. 1260 01:05:59,205 --> 01:06:00,206 Kom op! 1261 01:06:00,623 --> 01:06:02,208 Ogen omhoog! 1262 01:06:03,417 --> 01:06:08,631 [gerommel van donder] 1263 01:06:10,758 --> 01:06:13,761 [snelle ademhaling] 1264 01:06:14,387 --> 01:06:15,680 Rogers? 1265 01:06:19,141 --> 01:06:22,311 Heilige shit! Kleine wereldman... 1266 01:06:22,937 --> 01:06:25,540 Hé, wat doe jij hier in vredesnaam, midden in het niets? 1267 01:06:25,564 --> 01:06:29,985 Ik was gestationeerd in McCoy toen het onder de voet werd gelopen... 1268 01:06:30,444 --> 01:06:31,779 [kreunt van de pijn] 1269 01:06:33,989 --> 01:06:35,533 Een krijser kreeg mij te pakken. 1270 01:06:35,991 --> 01:06:38,136 Kent u deze soldaat? 1271 01:06:38,160 --> 01:06:40,097 Ja, hij groeide bij mij in de straat op. 1272 01:06:40,121 --> 01:06:42,289 Help hem overeind! 1273 01:06:43,290 --> 01:06:45,167 [donder in de verte] 1274 01:06:45,835 --> 01:06:47,795 Het klinkt alsof er een storm op komst is. 1275 01:06:51,424 --> 01:06:58,448 Er is een landhuis ongeveer een halve mijl verderop dat 1276 01:06:58,472 --> 01:07:00,952 pad. Ik heb me daar verstopt sinds McCoy naar het zuiden ging. 1277 01:07:01,809 --> 01:07:09,584 Ik ging op jacht in de ochtend, en Shrieker besprong 1278 01:07:09,608 --> 01:07:10,336 me. Jullie zijn welkom om daar te blijven als je wilt... 1279 01:07:10,360 --> 01:07:14,697 We zullen je daarheen brengen en je wond verbinden. De rest 1280 01:07:14,739 --> 01:07:17,575 van jullie eet en rust wat uit, maar dan gaan we verder. 1281 01:07:18,492 --> 01:07:21,495 Laten we gaan [donkere, onheilspellende muziek verdwijnt] 1282 01:07:22,413 --> 01:07:25,416 [donder] 1283 01:07:26,250 --> 01:07:29,253 [droevige muziek begint] 1284 01:07:29,503 --> 01:07:33,942 Daar, je bent gehecht. Smeer er wat antibioticazalf 1285 01:07:33,966 --> 01:07:35,110 op, zodat hij hopelijk niet niet geïnfecteerd raakt. 1286 01:07:35,134 --> 01:07:38,739 Dus wacht even. Wanneer heb je verdomme ingehuurd, kerel? Ik 1287 01:07:38,763 --> 01:07:40,532 herinner me dat je nog steeds hielp als brandweerman toen ik wegging. 1288 01:07:40,556 --> 01:07:48,081 Ja. Dat heb ik echter moeten opgeven. Ongeveer twee maanden geleden werd het echt erg. 1289 01:07:48,105 --> 01:07:55,070 Er was plundering. Mensen raakten zonder voedsel. Ik herinner me dat er een brand 1290 01:07:55,112 --> 01:08:02,179 was en we konden deze niet onder controle krijgen. In één dag scheurde hij door de 1291 01:08:02,203 --> 01:08:07,309 helft van de stad. Op dat moment kwam het peloton binnen, op weg naar McCoy. Ik sloot me 1292 01:08:07,333 --> 01:08:10,753 bij hen aan en tegen die tijd was iedereen op weg naar vluchtelingenkampen in Canada. 1293 01:08:12,671 --> 01:08:13,923 En hoe zit het met... Emma? 1294 01:08:14,381 --> 01:08:17,384 [trieste muziek gaat door] 1295 01:08:18,385 --> 01:08:20,221 [zucht] 1296 01:08:21,764 --> 01:08:23,599 Emma Smith stierf. 1297 01:08:24,225 --> 01:08:29,873 Ze stierf bij een brand. Iedereen stierf in het gebouw. Mensen sprongen uit 1298 01:08:29,897 --> 01:08:34,568 de ramen en iedereen verbrandde levend terwijl ze probeerden de trap af te komen. 1299 01:08:34,985 --> 01:08:36,445 O mijn god. 1300 01:08:36,946 --> 01:08:40,741 Oh, het spijt me, dat bedoelde ik niet, shit. 1301 01:08:43,869 --> 01:08:47,808 Ze stierf in het appartement van Mark Peter. Er waren er twee. 1302 01:08:47,832 --> 01:08:48,850 Ze waren, wat? 1303 01:08:48,874 --> 01:08:51,085 Een beetje verdomd... 1304 01:08:51,460 --> 01:08:56,549 Nee. Uh-huh Nee. Ik heb haar ten huwelijk gevraagd voordat ik vertrok. 1305 01:08:58,092 --> 01:09:06,092 Het spijt me man. Er waren berichten dat de vijand iedereen had gedood. Ze dacht waarschijnlijk dat je... 1306 01:09:08,978 --> 01:09:13,274 En jij kent Mark. Hij accepteert geen nee. 1307 01:09:14,525 --> 01:09:21,323 Ik ben haar kwijtgeraakt? Ik ben haar verdomme kwijt. 1308 01:09:22,241 --> 01:09:26,954 Ik kwam hierheen om haar te redden, terwijl ik daar bij haar had moeten zijn. 1309 01:09:27,955 --> 01:09:30,958 [huilen] 1310 01:09:31,375 --> 01:09:32,710 Het spijt me. 1311 01:09:35,004 --> 01:09:36,922 Wat is hier aan de hand? 1312 01:09:37,840 --> 01:09:39,633 Zijn verloofde is overleden. 1313 01:09:41,927 --> 01:09:49,578 Mijn vrouw stierf zodra de stroomstoring plaatsvond. Ik begrijp wat je doormaakt, maar je 1314 01:09:49,602 --> 01:09:55,816 moet die rotzooi begraven totdat deze missie voorbij is. Dat is een bevel. Kom op. [Klappen] 1315 01:09:56,984 --> 01:09:59,987 [donder in de verte] 1316 01:10:00,487 --> 01:10:02,823 [trieste muziek gaat door] 1317 01:10:03,991 --> 01:10:09,622 Hij heeft gelijk, weet je. Het heeft geen zin om tranen te laten voor een hoer, toch? 1318 01:10:12,875 --> 01:10:19,107 Shit. Ik zou er niet over zijn begonnen als ik wist dat ze iets voor 1319 01:10:19,131 --> 01:10:20,901 hem betekende. Ik dacht dat ze gewoon niet meer samen waren. 1320 01:10:20,925 --> 01:10:26,781 Nee, het is niet jouw schuld. Ik bedoel, je wist het niet. Eerlijk gezegd is het beter dat hij 1321 01:10:26,805 --> 01:10:30,410 komt er nu achter, in plaats van over een jaar of twee, wanneer hij naar huis gaat en haar aantreft 1322 01:10:30,434 --> 01:10:31,518 iemand anders... 1323 01:10:31,852 --> 01:10:36,315 Toch heb ik medelijden met de man 1324 01:10:38,901 --> 01:10:41,904 [trieste muziek eindigt] 1325 01:10:42,529 --> 01:10:48,595 [Donderend] [Muziek] 1326 01:10:48,619 --> 01:10:53,308 [Muziek] 1327 01:10:53,332 --> 01:10:54,875 [robotgeluiden] 1328 01:10:55,501 --> 01:10:56,501 [schreeuwt] 1329 01:10:56,835 --> 01:10:58,504 Hé, wat is er aan de hand? 1330 01:10:58,921 --> 01:10:59,921 Ik zag iemand buiten. 1331 01:11:00,506 --> 01:11:01,506 Weet je het zeker? 1332 01:11:02,424 --> 01:11:02,984 Hij zag eruit als... 1333 01:11:03,008 --> 01:11:03,486 Waar leek het op? 1334 01:11:03,510 --> 01:11:05,803 Zoals de man die ik op de camping heb neergeschoten. 1335 01:11:06,720 --> 01:11:08,907 Pak je wapens en doof nu de kaarsen! 1336 01:11:08,931 --> 01:11:13,352 Blijf hier. Ga niet meer schreeuwen, tenzij je zeker weet dat er iemand is! 1337 01:11:14,061 --> 01:11:17,064 [krijsend geluid] 1338 01:11:19,358 --> 01:11:20,901 Sluit die verdomde deur! 1339 01:11:24,405 --> 01:11:29,844 We hebben hier een groot probleem. Ik heb een bloedspoor en geen Perry. De schreeuwer 1340 01:11:29,868 --> 01:11:30,619 heb hem. 1341 01:11:30,786 --> 01:11:34,516 Ik zag dat het hem de deur uit sleepte. Ik heb het neergeschoten. Ik moest er minstens 20 kogels in 1342 01:11:34,540 --> 01:11:37,710 stoppen maar het was alsof ik losse flodders schoot. Het sneed zijn keel door. 1343 01:11:38,210 --> 01:11:43,674 Ruim je spullen op, soldaat. Kijk veilig in het huis Edwards, je bent bij Rogers. Beweeg! 1344 01:11:43,841 --> 01:11:46,301 [spannende horrormuziek] 1345 01:11:46,468 --> 01:11:47,588 De keuken is overzichtelijk. 1346 01:11:49,096 --> 01:11:50,723 Denk jij wat ik denk? 1347 01:11:50,889 --> 01:11:53,243 Ja. Net als Indiana. 1348 01:11:53,267 --> 01:11:55,310 Wat is er in vredesnaam gebeurd in Indiana? 1349 01:11:55,561 --> 01:12:00,959 Een van de krijsers sneed Thompsons keel door en stopte er een inktvis in. Het ding nam binnen enkele seconden 1350 01:12:00,983 --> 01:12:03,318 de controle over en begon ons aan te vallen. 1351 01:12:03,777 --> 01:12:05,922 Dus hoe heb je hem vermoord? Je moet ze in de nek 1352 01:12:05,946 --> 01:12:08,258 schieten waar de ruggengraat de hersenen ontmoet. 1353 01:12:08,282 --> 01:12:10,451 Het is de enige manier om ze uit te schakelen. 1354 01:12:10,951 --> 01:12:12,369 [krijsgeluiden] 1355 01:12:13,829 --> 01:12:15,289 Schreeuwer! 1356 01:12:15,873 --> 01:12:17,393 [robotachtige pieptonen en gilgeluiden] 1357 01:12:18,292 --> 01:12:20,377 Schiet hem in de rug! Schiet hem in de rug! 1358 01:12:20,669 --> 01:12:23,672 [geweervuur en gilgeluiden] 1359 01:12:24,131 --> 01:12:25,883 [geluid van mes dat door vlees scheurt] 1360 01:12:26,425 --> 01:12:27,468 [geweervuur] 1361 01:12:27,968 --> 01:12:29,386 [krijsgeluiden] 1362 01:12:30,095 --> 01:12:31,138 [geweervuur] 1363 01:12:32,806 --> 01:12:34,200 [krijsgeluiden] 1364 01:12:34,224 --> 01:12:35,642 [intense actiemuziek] 1365 01:12:36,810 --> 01:12:40,064 [krijsgeluiden] 1366 01:12:41,023 --> 01:12:42,083 Blijf hier. 1367 01:12:42,107 --> 01:12:42,960 Waar ga je heen? 1368 01:12:42,984 --> 01:12:44,359 Blijf daar maar. 1369 01:12:45,944 --> 01:12:47,088 Waar ga je heen? 1370 01:12:47,112 --> 01:12:48,049 Maak je er geen zorgen over! 1371 01:12:48,073 --> 01:12:50,592 Jij klootzak, laat me hier niet achter om te sterven! 1372 01:12:50,616 --> 01:12:53,202 Gewoon... geloof me. 1373 01:12:54,119 --> 01:12:57,372 [krijsgeluiden] 1374 01:12:59,583 --> 01:13:02,836 [krijsgeluiden en muziek] 1375 01:13:03,128 --> 01:13:03,879 [geweervuur] 1376 01:13:04,046 --> 01:13:05,086 [doodsgeluid van krijs] 1377 01:13:05,881 --> 01:13:07,466 [muziek] 1378 01:13:08,384 --> 01:13:13,180 Kom naar buiten, Emily. Oké, kom op! 1379 01:13:15,849 --> 01:13:19,478 Wacht. Wachten. Wacht! 1380 01:13:21,188 --> 01:13:23,482 Neem dit. 1381 01:13:23,565 --> 01:13:24,565 Wat is dit? 1382 01:13:25,526 --> 01:13:31,758 Dit zijn de codes voor de kernwapens en de radio. 1383 01:13:31,782 --> 01:13:38,098 Sandra, zij zal je vertellen wat je moet doen en waar je heen moet. 1384 01:13:38,122 --> 01:13:46,122 [Muziek] 1385 01:13:48,882 --> 01:13:53,971 [refrein terwijl de muziek wegsterft] 1386 01:13:54,054 --> 01:13:55,931 [donder] 1387 01:13:56,473 --> 01:13:59,476 [dromerige elektronische muziek] 1388 01:14:00,018 --> 01:14:01,895 [donder] 1389 01:14:06,650 --> 01:14:08,527 [donder] 1390 01:14:16,285 --> 01:14:20,247 Oké. We verstoppen ons hier voorlopig. 1391 01:14:20,873 --> 01:14:21,957 Mag ik? 1392 01:14:22,249 --> 01:14:23,249 Ja. 1393 01:14:26,336 --> 01:14:34,336 [dromerige elektronische muziek] 1394 01:14:40,350 --> 01:14:48,350 [dromerige elektronische muziek] 1395 01:15:00,662 --> 01:15:02,807 De storm is eindelijk voorbij. 1396 01:15:02,831 --> 01:15:05,000 Nog steeds ijskoud. 1397 01:15:05,918 --> 01:15:10,005 We gaan zo weg. Probeer een huis te vinden en daar op te warmen. 1398 01:15:10,339 --> 01:15:11,779 Ben je de hele tijd wakker geweest? 1399 01:15:12,132 --> 01:15:14,652 Ja, ik wil er alleen voor zorgen dat er geen krijsers meer zijn. 1400 01:15:15,219 --> 01:15:16,303 Zijn die er geweest? 1401 01:15:16,762 --> 01:15:20,057 Nee. Niets. Ik denk dat het veilig is. 1402 01:15:32,736 --> 01:15:36,031 [geluid van kussen] 1403 01:15:36,323 --> 01:15:38,200 Het spijt me. Dat zouden we niet moeten doen. 1404 01:15:38,325 --> 01:15:39,576 Sst... 1405 01:15:40,202 --> 01:15:48,202 [dromerige elektronische muziek] 1406 01:15:52,839 --> 01:15:55,842 [kreunt] 1407 01:15:56,802 --> 01:16:04,802 [dromerige elektronische muziek] 1408 01:16:13,110 --> 01:16:14,778 Hoe zijn we hier terechtgekomen? 1409 01:16:15,070 --> 01:16:16,947 Ik weet het niet. 1410 01:16:18,073 --> 01:16:24,496 Godverdomme. Ik had weer een van die dromen. Ik herinner me de auto... 1411 01:16:24,955 --> 01:16:26,540 Hebben we dat gedaan? 1412 01:16:27,165 --> 01:16:33,964 Ik denk dat ik zwanger ben. Hier kun 1413 01:16:34,214 --> 01:16:36,109 je het voelen schoppen [babyhartslag] 1414 01:16:36,133 --> 01:16:38,468 Ben je de hele tijd zwanger geweest? 1415 01:16:38,719 --> 01:16:45,726 Nee, ik ben vanochtend net zwanger geworden. Jij bent de vader. Hier voel het! 1416 01:16:47,436 --> 01:16:49,730 Voel je onze baby niet groeien? 1417 01:16:50,689 --> 01:16:52,689 [babyhartslag en elektronische muziek] 1418 01:16:59,990 --> 01:17:04,077 [bevalling schreeuwt] 1419 01:17:05,746 --> 01:17:09,875 [robotachtige geluiden van krijser] [baby huilt] 1420 01:17:11,126 --> 01:17:12,627 Breng de kleine naar mij toe. 1421 01:17:13,545 --> 01:17:15,047 Is het een jongen? 1422 01:17:17,507 --> 01:17:21,636 [robotachtige geluiden van krijser] 1423 01:17:22,471 --> 01:17:27,726 [robotachtige geluiden van krijser] [baby huilt] 1424 01:17:28,018 --> 01:17:31,021 [dromerige elektronische muziek gaat verder] 1425 01:17:35,150 --> 01:17:36,753 Goed geslapen? 1426 01:17:36,777 --> 01:17:39,696 Ik had de meest verschrikkelijke droom. 1427 01:17:40,113 --> 01:17:42,991 Ja. Je was aan het woelen en draaien. 1428 01:17:44,117 --> 01:17:48,181 Eh, gisteravond in de auto... toch? 1429 01:17:48,205 --> 01:17:50,016 Hebben we wat gedaan? 1430 01:17:50,040 --> 01:17:57,631 Maakt niet uit. Ik had net deze droom waarin we elkaar kusten. 1431 01:17:59,716 --> 01:18:06,056 Nee. Je viel in slaap, je werd wakker. We liepen een paar kilometer en kwamen bij dit huis. 1432 01:18:06,598 --> 01:18:08,600 Ik sliep daar op de bank 1433 01:18:14,064 --> 01:18:15,774 [Sandra] Hopkins, ben je daar? 1434 01:18:20,612 --> 01:18:24,449 Ja, Hopkins is dood, ze zijn allemaal dood. We werden overvallen door een krijser. 1435 01:18:26,118 --> 01:18:27,452 [Sandra] Wie is dit? 1436 01:18:27,536 --> 01:18:29,037 Dit is luitenant Rogers 1437 01:18:31,498 --> 01:18:32,738 [Sandra] Heb jij de codes? 1438 01:18:34,084 --> 01:18:36,420 Ja. Hopkins heeft ze aan ons gegeven. 1439 01:18:37,170 --> 01:18:41,275 [Sandra] Goed. Ik begeleid je waar je heen moet. Ik heb je nodig 1440 01:18:41,299 --> 01:18:44,946 [Sandra] ga nu naar het westen en stop voor niemand of iets. 1441 01:18:44,970 --> 01:18:46,322 [radiopiep en statisch] 1442 01:18:46,346 --> 01:18:47,472 Klaar om te gaan? 1443 01:18:52,853 --> 01:18:55,856 [dromerige elektronische muziek vervaagt] 1444 01:18:56,148 --> 01:18:57,899 [geluid van koude wind] 1445 01:18:58,275 --> 01:19:01,278 [trieste muziek] 1446 01:19:11,455 --> 01:19:14,458 [gekreun en bedschommelen] 1447 01:19:14,708 --> 01:19:19,147 Het ergste is dat je je afvraagt hoe je morgen de kracht zult vinden om door te gaan 1448 01:19:19,171 --> 01:19:24,610 met doen wat je vandaag deed en al veel te lang hebt gedaan, waar je de kracht zult vinden 1449 01:19:24,634 --> 01:19:31,183 voor al het stomme rondrennen, voor relaties die op niets uitlopen. 1450 01:19:32,017 --> 01:19:36,706 Die altijd botsen en alleen dienen om je er nog een keer van te overtuigen dat 1451 01:19:36,730 --> 01:19:43,129 het lot onverzoenlijk is. Dat je elke nacht uitgeput zult zijn. 1452 01:19:43,153 --> 01:19:48,009 Verpletterd door de angst voor de toekomst die steeds onzekerder en onzekerder wordt. 1453 01:19:48,033 --> 01:19:54,664 Maar misschien is dat wel waar we ons hele leven naar op zoek zijn. Dat en niets meer. 1454 01:19:55,040 --> 01:19:59,711 Het grootst mogelijke verdriet om volledig onszelf te kunnen worden voordat we sterven. 1455 01:20:00,003 --> 01:20:05,568 Wat zei Price ooit toen hij een dichter genaamd Rilke 1456 01:20:05,592 --> 01:20:07,862 citeerde? Dat een persoon pas compleet is als hij of zij dood is. 1457 01:20:07,886 --> 01:20:10,597 Bedankt, suikermieten. Stuur mij een sms. 1458 01:20:11,097 --> 01:20:15,995 Ik denk dat je tenslotte de weg kwijt kunt raken terwijl je rondtast in de schaduwen van 1459 01:20:16,019 --> 01:20:21,292 het verleden in een poging een zelf te vinden dat er niet meer is. Het is 1460 01:20:21,316 --> 01:20:25,445 beangstigend hoeveel mensen en dingen in het verleden van een man zijn gestopt met bewegen. 1461 01:20:25,820 --> 01:20:31,260 De levende mensen die we zijn kwijtgeraakt in de crypten van de tijd, slapen zo gezond naast elkaar 1462 01:20:31,284 --> 01:20:34,287 de doden, dat dezelfde duisternis hen allemaal omhult. 1463 01:20:34,412 --> 01:20:34,913 Hé vriend. 1464 01:20:35,288 --> 01:20:36,288 Hé broer. 1465 01:20:36,456 --> 01:20:36,957 Hoe gaat het met je? 1466 01:20:37,457 --> 01:20:38,352 Goed. Wat doe jij hier? 1467 01:20:38,376 --> 01:20:40,536 Ik moet rennen, maar het is goed om je tegen te komen. 1468 01:20:40,877 --> 01:20:41,355 Ja. 1469 01:20:41,379 --> 01:20:42,420 Doe rustig aan, kerel. 1470 01:20:44,005 --> 01:20:52,005 Naarmate we ouder worden, weten we niet meer wie we wakker moeten maken. De levenden of de doden. 1471 01:20:53,139 --> 01:20:56,142 [trieste muziek gaat door] 1472 01:20:58,103 --> 01:21:01,106 [klopt] 1473 01:21:03,358 --> 01:21:05,860 Hé, verrassing 1474 01:21:13,201 --> 01:21:18,373 [trieste muziek gaat door] 1475 01:21:32,470 --> 01:21:37,743 Natuurlijk, je zoekt nog steeds naar excuses om opnieuw te beginnen en het opnieuw te proberen, 1476 01:21:37,767 --> 01:21:39,704 maar de dood is er ook 1477 01:21:39,728 --> 01:21:46,878 stinkende, vlak achter je. Het is er de hele tijd. Het enige waar je mee doorgaat 1478 01:21:46,902 --> 01:21:53,801 om kleine spijtgevoelens te waarderen, zoals geen tijd vinden om weg te rennen en Emma te zien. 1479 01:21:53,825 --> 01:22:01,825 Ze leefde nog. Degene die op een avond voor altijd stierf... vergeten... as. 1480 01:22:02,834 --> 01:22:07,481 Die vreselijke kleine spijt is alles wat we nog hebben van het leven. 1481 01:22:07,505 --> 01:22:13,029 De rest hebben we onderweg uitgebraakt. We zijn niets anders dan een flikkerende 1482 01:22:13,053 --> 01:22:18,576 straatlantaarn vol herinneringen in een straat waar bijna niemand meer passeert. 1483 01:22:18,600 --> 01:22:24,332 Er komt een tijd dat je helemaal alleen bent. Als je aan 1484 01:22:24,356 --> 01:22:26,626 het einde bent gekomen van alles wat je kan overkomen. 1485 01:22:26,650 --> 01:22:32,697 Het is het einde van de wereld. Zelfs verdriet, je eigen verdriet geeft je geen antwoord meer. 1486 01:22:33,490 --> 01:22:37,577 En zou ik de laatste persoon op aarde kunnen zijn? Wat angstaanjagend! 1487 01:22:37,911 --> 01:22:41,706 Helemaal alleen met miljarden razende gekken. 1488 01:22:41,873 --> 01:22:45,877 Houd je mond met ze, alsof het een gekkenhuis is en ze bereid zijn alles 1489 01:22:45,919 --> 01:22:52,801 wat ademt te slopen. Het is een behoorlijke puinhoop waar we in zitten. Er bestaat 1490 01:22:52,842 --> 01:22:58,157 geen twijfel over deze kruistocht waar ik mezelf aan overgaf was de apocalyps. 1491 01:22:58,181 --> 01:23:01,559 En de enige uitweg was vooruit. 1492 01:23:01,810 --> 01:23:05,021 Hoe gaan we overkomen? 1493 01:23:05,438 --> 01:23:07,500 Wie zei iets over oversteken? 1494 01:23:07,524 --> 01:23:08,626 Maar hoe zit het met de codes? 1495 01:23:08,650 --> 01:23:11,295 Hoe zit het met de prijs, hè? We zouden hem hier ontmoeten. 1496 01:23:11,319 --> 01:23:13,589 Ze zei dat ze voor niemand mocht stoppen. 1497 01:23:13,613 --> 01:23:19,679 Ja, een meisje op de radio dat we nog nooit hebben ontmoet, wil de wereld beëindigen. Ze kan zichzelf gaan neuken. 1498 01:23:19,703 --> 01:23:21,996 Ze wil die codes afleveren, Ze kan het zelf. 1499 01:23:23,873 --> 01:23:27,770 Ik ben het beu om de gevechten van anderen te voeren, de oorlogen van 1500 01:23:27,794 --> 01:23:31,548 anderen, ik ben het gewoon Ik ben ook moe. Denk je dat Price nog leeft? 1501 01:23:33,425 --> 01:23:35,301 Ik denk dat we er snel achter zullen komen. 1502 01:23:44,853 --> 01:23:47,856 [ademt helaas uit] 1503 01:23:51,651 --> 01:23:54,654 [trieste muziek gaat door] 1504 01:24:00,827 --> 01:24:04,706 [donder en motorfiets in de verte] 1505 01:24:08,710 --> 01:24:09,854 Hé. 1506 01:24:09,878 --> 01:24:10,855 Wat? 1507 01:24:10,879 --> 01:24:13,649 Ik dacht dat ik iets hoorde. Ik ga het bekijken. 1508 01:24:13,673 --> 01:24:14,673 Ja, oké. 1509 01:24:15,842 --> 01:24:17,385 [voetstappen] 1510 01:24:21,931 --> 01:24:24,934 [trieste muziek] 1511 01:24:40,200 --> 01:24:43,203 [voetstappen] 1512 01:24:49,876 --> 01:24:51,294 Hé. 1513 01:24:57,300 --> 01:24:58,111 Rogers? 1514 01:24:58,135 --> 01:24:59,969 Prijs? 1515 01:25:02,847 --> 01:25:03,847 [Geweerschot] 1516 01:25:03,973 --> 01:25:05,266 [spannende muziek] 1517 01:25:05,308 --> 01:25:06,935 [radiopiep] 1518 01:25:06,976 --> 01:25:08,245 - [Sandra] - Rogers, ben je daar? 1519 01:25:08,269 --> 01:25:09,269 [radiopiep] 1520 01:25:14,901 --> 01:25:15,901 Hij is weg. 1521 01:25:16,903 --> 01:25:18,672 - [Sandra] - Wat bedoel je met dat hij weg is? 1522 01:25:18,696 --> 01:25:23,618 Ik viel in slaap. Ik werd wakker door het geluid van een geweerschot en hij is er niet. 1523 01:25:24,035 --> 01:25:27,038 [Sandra] - Ik zei dat je niet moest stoppen voor 1524 01:25:27,372 --> 01:25:29,772 iemand of iets Ik weet het, maar hij wilde op Price wachten. 1525 01:25:30,750 --> 01:25:34,003 [Sandra] -Dan kan hij een krijser zijn. Gedroeg hij zich raar? 1526 01:25:34,045 --> 01:25:37,608 Ik bedoel, hij praatte een beetje grappig. 1527 01:25:37,632 --> 01:25:40,635 [Sandra] -Je bent dan in gevaar. Heeft u de codes nog? 1528 01:25:40,885 --> 01:25:42,805 Ja, hij heeft ze hier achtergelaten met de radio. 1529 01:25:43,012 --> 01:25:46,099 [Sandra] Goed, je moet ze meenemen en nu naar het westen gaan. 1530 01:25:47,141 --> 01:25:48,810 Moet ik niet afwachten. 1531 01:25:48,893 --> 01:25:53,982 [Sandra] -Nee, je moet rennen totdat je veilig bent. Stop voor niets of niemand. 1532 01:25:54,190 --> 01:25:55,190 [radiopiep] 1533 01:25:56,985 --> 01:26:00,405 [spannende muziek] 1534 01:26:01,489 --> 01:26:04,325 [spannende muziek verdwijnt] 1535 01:26:04,909 --> 01:26:10,266 Als iemand zonder risico kan haten, is zijn domheid gemakkelijk te overtuigen. De motieven 1536 01:26:10,290 --> 01:26:16,063 leveren zichzelf. Misschien zou ik het nooit zien Opnieuw Rogers. Misschien was hij voorgoed weg. 1537 01:26:16,087 --> 01:26:21,467 Opgeslikt. Lichaam en ziel in het soort verhalen waar je over hoort. 1538 01:26:21,509 --> 01:26:28,951 Ah, het is iets vreselijks. Jong zijn helpt niets. Wanneer je voor het eerst merkt de 1539 01:26:28,975 --> 01:26:34,331 manier waarop je gaandeweg mensen verliest. De mensen die je nooit meer zult zien. 1540 01:26:34,355 --> 01:26:40,337 Nooit meer. Als je merkt dat ze als dromen verdwenen zijn... is het allemaal voorbij. 1541 01:26:40,361 --> 01:26:48,077 Klaar, dat ook jij ooit zult verdwalen. Ver weg, maar onvermijdelijk in de vreselijke 1542 01:26:48,578 --> 01:26:54,584 stroom van dingen en mensen, van de dagen en vormen die voorbijgaan, die nooit stoppen. 1543 01:26:54,709 --> 01:27:00,983 Maar later als het leven ons laat zien hoeveel sluwheid, wreedheid en boosaardigheid er nodig zijn. 1544 01:27:01,007 --> 01:27:05,988 We snappen het, we beginnen te begrijpen hoeveel verrotting er nodig is om 1545 01:27:06,012 --> 01:27:12,578 een verleden goed te maken. Kijk eens goed naar jezelf en waar je naartoe bent 1546 01:27:12,602 --> 01:27:18,584 gekomen. Er is geen mysterie over. Geen ruimte meer voor sprookjes. Als je zo 1547 01:27:18,608 --> 01:27:21,337 lang hebt geleefd, komt dat omdat je alle poëzie die je in je had, hebt verpletterd. 1548 01:27:21,361 --> 01:27:24,340 [sirenes en elektriciteit] 1549 01:27:24,364 --> 01:27:32,364 [dromerige elektronische muziek] 1550 01:27:38,878 --> 01:27:43,967 [geluid van lift] 1551 01:27:44,801 --> 01:27:49,973 [deuropening] 1552 01:27:50,890 --> 01:27:58,890 [dromerige elektronische muziek] 1553 01:28:01,109 --> 01:28:03,736 Sandra, ik ben hier. Waar ben je? 1554 01:28:03,945 --> 01:28:07,407 [Sandra] Ik ben op een veilige plek. Ik zal u uitleggen wat u moet doen. 1555 01:28:08,574 --> 01:28:12,704 Wat? Ik dacht dat ik de codes aan iemand anders gaf. 1556 01:28:13,246 --> 01:28:17,667 [Sandra] Nee, ik wil dat je ze invoert in de hoofdconsole. Kunt u dat voor mij doen? 1557 01:28:18,126 --> 01:28:19,293 [radiopiep] 1558 01:28:19,627 --> 01:28:23,089 Oké, ja, ja zeker. 1559 01:28:23,631 --> 01:28:25,776 [Sandra] Typ de codes. [Radiopiep] 1560 01:28:25,800 --> 01:28:30,990 Wat is deze plek? Ik dacht dat ik raketten lanceerde. Moeten eigenlijk niet 1561 01:28:31,014 --> 01:28:33,909 twee mensen tegelijkertijd de sleutels omdraaien om een raket te lanceren? 1562 01:28:33,933 --> 01:28:38,604 [Sandra] Nee, de codes zijn bedoeld om een programma 1563 01:28:38,646 --> 01:28:39,957 te deactiveren dat ons verhindert ze op afstand te starten. 1564 01:28:39,981 --> 01:28:41,149 [radiopiep] 1565 01:28:44,110 --> 01:28:45,111 Oké. 1566 01:28:46,612 --> 01:28:48,322 [Muziek] 1567 01:28:48,823 --> 01:28:50,491 [Papieren ritselen] 1568 01:28:53,870 --> 01:28:56,289 [Ademt diep in] 1569 01:28:59,167 --> 01:29:03,921 [Typen] 1570 01:29:04,213 --> 01:29:06,442 [computerbevestigingspiepjes] 1571 01:29:06,466 --> 01:29:13,222 Klaar, er staat dat Project Trinity gedeactiveerd is. Wat moet ik nu doen? 1572 01:29:13,973 --> 01:29:16,976 [raketlancering] 1573 01:29:18,019 --> 01:29:21,606 Sandra? 1574 01:29:21,731 --> 01:29:22,899 [radiopiep] 1575 01:29:28,112 --> 01:29:31,115 [raketlancering] 1576 01:29:34,452 --> 01:29:37,455 [elektriciteit] [motorfiets] 1577 01:29:40,666 --> 01:29:42,226 [motorfiets valt uit] 1578 01:29:43,669 --> 01:29:46,631 Prijs? Hoe ben je hier terechtgekomen? 1579 01:29:46,964 --> 01:29:48,859 Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 1580 01:29:48,883 --> 01:29:51,278 - Nou, ik heb zojuist de codes gelanceerd. - Ik heb de wereld gered. 1581 01:29:51,302 --> 01:29:55,807 Nee, je hebt het zojuist vernietigd. Kom met me mee als je het echt wilt redden. 1582 01:29:58,017 --> 01:29:59,602 Ik zal alles later uitleggen. 1583 01:29:59,811 --> 01:30:04,458 [Muziek] 1584 01:30:04,482 --> 01:30:08,253 [Motormotor] 1585 01:30:08,277 --> 01:30:10,363 [bliksem en donder] 1586 01:30:11,072 --> 01:30:14,075 [zachte elektronische muziek] 1587 01:30:19,205 --> 01:30:20,581 Wat is er net gebeurd? 1588 01:30:23,292 --> 01:30:26,963 Deze fiets is een tijdmachine. Het kan een paar uur terug in de tijd gaan. 1589 01:30:27,588 --> 01:30:31,610 Waarom? Hoe is dat überhaupt mogelijk? 1590 01:30:31,634 --> 01:30:33,803 Kom op, ik zal alles uitleggen. 1591 01:30:34,637 --> 01:30:37,449 Nadat ik de piloot had gevonden, gaf hij me een radio en toen ontmoette ik Trinity... 1592 01:30:37,473 --> 01:30:38,516 Wie is Trinity? 1593 01:30:40,476 --> 01:30:43,455 [hardende voetstappen] 1594 01:30:43,479 --> 01:30:46,732 [ademt scherp in] 1595 01:30:49,026 --> 01:30:50,963 - [radiopiep] - Ben ik al veilig? 1596 01:30:50,987 --> 01:30:52,905 [Trinity] Ja, voorlopig. 1597 01:30:52,947 --> 01:30:53,924 Mag ik rusten? 1598 01:30:53,948 --> 01:30:58,327 [Trinity] Nee. [Lachend] Ja, je kunt rusten. 1599 01:30:59,912 --> 01:31:03,308 Dus wie ben jij? Zit jij ook bij de CIA? 1600 01:31:03,332 --> 01:31:05,626 Open de tas, alstublieft. 1601 01:31:06,294 --> 01:31:09,589 Zie je iets dat op een contactlensdoosje lijkt? 1602 01:31:10,256 --> 01:31:11,256 [radiopiep] 1603 01:31:12,258 --> 01:31:16,429 [diepe dronemuziek] 1604 01:31:17,054 --> 01:31:18,181 [Trinity] Trek ze aan. 1605 01:31:20,725 --> 01:31:23,978 Is dit niet een vijandige technologie die mij een inktvis zal bezorgen? 1606 01:31:24,187 --> 01:31:28,375 [Trinity] Nee, dit is technologie ontwikkeld door het ministerie van Defensie. 1607 01:31:28,399 --> 01:31:31,545 Het zal de werkelijkheid vergroten, zodat je dingen kunt zien die er niet echt zijn. 1608 01:31:31,569 --> 01:31:32,569 [radiopiep] 1609 01:31:34,822 --> 01:31:36,324 Hoe zie ik eruit? 1610 01:31:37,283 --> 01:31:40,304 - Je bent mooi. - Jij ook. 1611 01:31:40,328 --> 01:31:41,913 Hoe is dit überhaupt mogelijk? 1612 01:31:42,079 --> 01:31:46,435 Het is omdat ik niet echt ben. Ik ben een programma voor kunstmatige intelligentie dat 1613 01:31:46,459 --> 01:31:50,588 is gemaakt om Amerika te beschermen tegen geavanceerde en onverwachte bedreigingen. 1614 01:31:50,838 --> 01:31:52,506 Onwerkelijk. 1615 01:31:55,593 --> 01:31:58,095 Je zou het niet geloven Reeves zag in China. 1616 01:31:58,512 --> 01:32:00,157 Zoals wat? 1617 01:32:00,181 --> 01:32:03,619 Wat hier gebeurt, gebeurde daar een jaar geleden. Ze dachten dat het de Amerikanen 1618 01:32:03,643 --> 01:32:06,872 waren die binnenvielen en dat de Russen hen noodvoedselvoorraden lieten vallen. 1619 01:32:06,896 --> 01:32:09,982 Ik begrijp het niet. We hebben tegen de Chinezen gevochten... 1620 01:32:10,900 --> 01:32:16,089 Nee, dat hebben we niet. Ongeveer anderhalf jaar geleden a Chinese radiotelescoop maakte eerste 1621 01:32:16,113 --> 01:32:19,134 contact met een buitenaardse beschaving. Ze dachten dat ze een goedaardig bericht of een 1622 01:32:19,158 --> 01:32:24,306 encyclopedie Galactica aan het downloaden waren, maar in plaats daarvan downloadden ze een buitenaardse 1623 01:32:24,330 --> 01:32:28,143 kunstmatige intelligentie. Het verborg zichzelf snel op internet. Met behulp van gesimuleerde 1624 01:32:28,167 --> 01:32:32,481 communicatie van echte mensen die de leiding hadden, was het in staat zich een weg te banen door een. 1625 01:32:32,505 --> 01:32:38,320 Chinese fabriek de inktvistechnologie te laten ontwikkelen en deze onder mensen in voedsel te 1626 01:32:38,344 --> 01:32:41,406 distribueren. Daarna was het slechts een kwestie van tijd voordat het krachtig genoeg werd om de volledige controle over te nemen. 1627 01:32:41,430 --> 01:32:45,786 Toen het eenmaal de controle over het leger had, schakelde het de macht in heel 1628 01:32:45,810 --> 01:32:48,997 China uit en assimileerde de hele bevolking in de daaropvolgende maanden. 1629 01:32:49,021 --> 01:32:51,583 Dus de stroomstoring in China was dezelfde als hier? 1630 01:32:51,607 --> 01:32:56,296 Ja, Reeves werd daarheen gestuurd om uit te zoeken wat er was 1631 01:32:56,320 --> 01:32:57,923 gebeurd. Alleen in China zijn de zaken veel erger dan hier. 1632 01:32:57,947 --> 01:32:59,466 [diepe dronemuziek] 1633 01:32:59,490 --> 01:33:01,492 Hoe kunnen ze erger zijn? 1634 01:33:01,867 --> 01:33:05,973 Reeves vond fabrieken vol zwangere vrouwen in 1635 01:33:05,997 --> 01:33:09,041 Shanghai. Ze baarden dingen... niet menselijke. 1636 01:33:09,083 --> 01:33:11,603 Dus dit is een buitenaardse invasie? 1637 01:33:11,627 --> 01:33:16,441 Ja. Ze hebben desinformatie gebruikt om ons tegen elkaar te laten keren. 1638 01:33:16,465 --> 01:33:21,071 En terwijl we bezig zijn met het bestrijden van vijanden die niet bestaan, nemen ze onze 1639 01:33:21,095 --> 01:33:25,182 lichamen over met behulp van de inktvissen en downloaden ze vervolgens een buitenaards bewustzijn. 1640 01:33:25,766 --> 01:33:30,038 Daar zijn de radio's voor die ze droppen. Ze integreren de gegevens in de muziek 1641 01:33:30,062 --> 01:33:34,918 en deze wordt langzaam naar elke muziek gedownload. Zodra de gegevens zijn 1642 01:33:34,942 --> 01:33:36,545 gedownload, is de menselijke binnenkant verdwenen en neemt de alien het over. 1643 01:33:36,569 --> 01:33:42,450 Volgens mijn berekeningen is meer dan 99,9 procent van het menselijk ras al geassimileerd. 1644 01:33:43,326 --> 01:33:45,178 Dus er zijn nog maar een paar van ons over? 1645 01:33:45,202 --> 01:33:47,621 Ja, maar je hebt nog steeds een kans om ze te verslaan. 1646 01:33:48,164 --> 01:33:49,957 Het lijkt erop dat we niet veel kans maken. 1647 01:33:50,166 --> 01:33:52,501 Dat doen wij. Volg mij. 1648 01:33:53,210 --> 01:34:01,210 [Muziek] 1649 01:34:16,275 --> 01:34:19,421 We moeten nu per boot reizen, er is een pier 1650 01:34:19,445 --> 01:34:20,964 aan het einde van dit strand, we moeten daar heen. 1651 01:34:20,988 --> 01:34:28,988 [Muziek] 1652 01:34:50,351 --> 01:34:51,953 Waarom noemen ze deze man dan de Rus? 1653 01:34:51,977 --> 01:34:55,415 Hij is eigenlijk van Schotse en Ierse afkomst, maar heeft een voorliefde voor Russische literatuur. 1654 01:34:55,439 --> 01:34:58,377 Interessant... en hij gaat de wereld redden? 1655 01:34:58,401 --> 01:35:03,322 Nee, dat ben je. Maar we hebben hem nodig om 1656 01:35:03,364 --> 01:35:04,841 iets te activeren waarmee je je missie kunt voltooien. 1657 01:35:04,865 --> 01:35:05,842 Mijn missie? 1658 01:35:05,866 --> 01:35:10,514 De CIA verborg mensen op bepaalde locaties in het geval van een aanval als deze. De. 1659 01:35:10,538 --> 01:35:14,917 Rus werd toegewezen aan een veilig huis op het eiland Isle Royale. Daar gaan we heen... 1660 01:35:15,042 --> 01:35:17,795 [explosie van een kernbom] 1661 01:35:17,837 --> 01:35:19,564 Het lijkt erop dat ze de codes van de silo hebben gevonden... 1662 01:35:19,588 --> 01:35:24,277 Ja, de codes hebben mijn programma gedeactiveerd dat de buitenaardse. 1663 01:35:24,301 --> 01:35:27,239 A.I. van het lanceren van de raketten. Het lijkt erop dat ze 1664 01:35:27,263 --> 01:35:28,907 nu overal bombarderen waar enig menselijk verzet mogelijk is. 1665 01:35:28,931 --> 01:35:31,284 [Prijs] Maar hoe ben je er nog als je bent gedeactiveerd? 1666 01:35:31,308 --> 01:35:36,248 [Trinity] Er staat een kopie van mij op het apparaat dat je bij je draagt, dat is alles wat er nog van mij over is. 1667 01:35:36,272 --> 01:35:44,196 [dromerige elektronische muziek] 1668 01:35:57,751 --> 01:36:04,759 [dromerige elektronische muziek] 1669 01:36:08,888 --> 01:36:10,139 [mes] 1670 01:36:11,015 --> 01:36:18,856 [dromerige elektronische muziek] 1671 01:36:19,565 --> 01:36:24,570 [voetstappen] 1672 01:36:25,863 --> 01:36:27,406 Het lijkt erop dat er niemand is. 1673 01:36:27,573 --> 01:36:28,991 [Trinity] Hij moet hier zijn. 1674 01:36:32,369 --> 01:36:34,246 Hallo? 1675 01:36:43,047 --> 01:36:44,590 Hallo? 1676 01:36:47,218 --> 01:36:48,219 Hallo!? 1677 01:36:51,597 --> 01:36:52,597 Hallo? 1678 01:36:54,808 --> 01:36:55,411 [schreeuwt] 1679 01:36:55,435 --> 01:36:57,061 Wacht! Ik ben vriendelijk! 1680 01:36:57,436 --> 01:36:58,705 Wat doe jij hier? 1681 01:36:58,729 --> 01:36:59,809 Trinity heeft mij gestuurd. 1682 01:36:59,855 --> 01:37:01,774 Trinity is gedeactiveerd! 1683 01:37:01,857 --> 01:37:07,172 [Trinity] Hallo Roger. Nee. Ik kon mijn kern downloaden naar de computer in zijn tas voordat zij 1684 01:37:07,196 --> 01:37:08,489 heeft de codes ingevoerd. 1685 01:37:10,366 --> 01:37:11,635 [dromerige elektronische muziek] 1686 01:37:11,659 --> 01:37:12,659 [grinnikt] 1687 01:37:15,913 --> 01:37:20,251 Oké. Laten we naar boven gaan. 1688 01:37:20,960 --> 01:37:25,256 We moeten haar downloaden naar iets waar ik aan heb gewerkt 1689 01:37:26,882 --> 01:37:29,885 [muziek] 1690 01:37:30,844 --> 01:37:33,907 Roger, we hebben de sleutels nodig voor Project Philadelphia. 1691 01:37:33,931 --> 01:37:35,891 Wat is Project Philadelphia? 1692 01:37:36,225 --> 01:37:39,287 In de jaren vijftig experimenteerden we met tijdreizen. 1693 01:37:39,311 --> 01:37:43,166 In eerste instantie niet erg succesvol. Dat beseften de eerste pioniers in niet. 1694 01:37:43,190 --> 01:37:48,320 Om terug in de tijd te kunnen reizen, zouden we zowel door tijd als door ruimte moeten reizen. 1695 01:37:49,238 --> 01:37:53,009 Ze hielden geen rekening met de beweging van de aarde, ze raakten verdwaald in het koude vacuüm 1696 01:37:53,033 --> 01:37:54,410 van ruimte. 1697 01:37:54,535 --> 01:37:57,806 Maar we konden dat probleem oplossen, in wezen bouwden we een tijdmachine die. 1698 01:37:57,830 --> 01:38:01,083 Hiermee kunnen we een paar dagen terug in de tijd gaan. 1699 01:38:01,417 --> 01:38:09,417 Het doel van het programma was eigenlijk om terug in de tijd te gaan en het aan Trinity te vertellen voor het geval we 1700 01:38:10,718 --> 01:38:17,391 ooit een kernbom gekregen. De exacte tijd en coördinaten van de raketten. 1701 01:38:19,310 --> 01:38:22,747 Zodat we ze uit de lucht konden slaan. 1702 01:38:22,771 --> 01:38:26,459 Dus we gaan terug in de tijd en veranderen dingen zodat de inktvissen het niet kunnen overnemen? 1703 01:38:26,483 --> 01:38:31,423 Nee, daarvoor is het te laat. Het Philadelphia Project heeft slechts voldoende energie om een week 1704 01:38:31,447 --> 01:38:36,344 terug in de tijd te reizen. We gaan in plaats daarvan proberen een tijdelijke paradox te creëren die 1705 01:38:36,368 --> 01:38:42,166 ruimte en tijd zoals wij die kennen zal ontrafelen en voldoende energie zal creëren die mij in staat zal stellen 1706 01:38:42,207 --> 01:38:46,438 reis jaren terug in de tijd. Eenmaal daar kan ik de Chinese radiotelescopen vernietigen 1707 01:38:46,462 --> 01:38:49,274 en stuur iedereen een bericht over de buitenaardse dreiging. 1708 01:38:49,298 --> 01:38:54,195 Zo wordt voorkomen dat de inktvissen ooit worden gedownload. Zo redden we iedereen 1709 01:38:54,219 --> 01:38:55,346 in de wereld. 1710 01:38:55,596 --> 01:39:01,518 In wezen is het net een elastiekje. Als je een paradox creëert 1711 01:39:01,560 --> 01:39:06,106 je zou in staat moeten zijn voldoende kracht te genereren die de realiteit zoals wij die kennen doorbreekt. 1712 01:39:06,148 --> 01:39:08,776 En de tijd wordt gereset. 1713 01:39:09,068 --> 01:39:13,632 Nu kunnen we ons allemaal deze realiteit nog herinneren terwijl we overgaan naar een nieuwe. 1714 01:39:13,656 --> 01:39:18,303 Maar we zullen het ons herinneren alsof we wakker worden uit een droom. 1715 01:39:18,327 --> 01:39:21,955 Eentje die we allemaal snel zullen vergeten zodra de tijd opnieuw wordt ingesteld. 1716 01:39:22,331 --> 01:39:26,085 Uiteindelijk zal alles wat we zojuist hebben meegemaakt, verdwijnen 1717 01:39:27,086 --> 01:39:28,271 verdwijnen. 1718 01:39:28,295 --> 01:39:31,483 De tijd zal verdwijnen. Het zal zijn alsof dit allemaal nooit is gebeurd. 1719 01:39:31,507 --> 01:39:34,259 Hier. Eet dit. 1720 01:39:34,927 --> 01:39:35,927 Wat is dit? 1721 01:39:36,136 --> 01:39:39,908 Het is vergelijkbaar met de technologie die de inktvissen gebruiken. 1722 01:39:39,932 --> 01:39:44,120 Hierdoor kan Trinity een band met u opbouwen, zodat u terug in de 1723 01:39:44,144 --> 01:39:46,704 tijd kunt reizen zonder dat uw geest in stukken wordt gescheurd. 1724 01:39:47,856 --> 01:39:54,279 Vertrouw me, neem het aan. Het heeft een aantal voordelen. Voordelen die je pas gelooft als je ze hebt ervaren. 1725 01:39:57,658 --> 01:39:58,658 [slikt] 1726 01:39:58,992 --> 01:40:05,558 Nou, het was een genoegen je te ontmoeten. Bekijk het van de positieve kant als je missie succesvol is. 1727 01:40:05,582 --> 01:40:09,086 We worden allemaal een paar jaar jonger wakker. 1728 01:40:10,254 --> 01:40:11,254 Nu... 1729 01:40:12,047 --> 01:40:13,841 Ga eropuit en red de wereld. 1730 01:40:16,051 --> 01:40:21,974 [Muziek] 1731 01:40:26,812 --> 01:40:28,313 [boek wordt geopend] 1732 01:40:30,190 --> 01:40:33,193 [Muziek verdwijnt] 1733 01:40:34,403 --> 01:40:42,403 [Intense sciencefictionmuziek] 1734 01:40:52,337 --> 01:40:53,839 Dit is het. 1735 01:40:53,881 --> 01:40:55,650 Dit is de tijdmachine? 1736 01:40:55,674 --> 01:40:58,486 Ja. Ze bouwden er honderden motorfietsen om en 1737 01:40:58,510 --> 01:41:02,222 verstopten ze door het hele land. Dit kwam het dichtst in de buurt. 1738 01:41:02,890 --> 01:41:06,286 Ik neem de controle over je handen en voer de 1739 01:41:06,310 --> 01:41:07,704 datum, tijd en ruimtelijke coördinaten in voor je. 1740 01:41:07,728 --> 01:41:08,788 Waarom? 1741 01:41:08,812 --> 01:41:13,442 Dus we komen niet in de ruimte terecht. Tijdreizen is een lastige zaak... 1742 01:41:13,567 --> 01:41:15,003 Wie heeft deze technologie gemaakt? 1743 01:41:15,027 --> 01:41:18,506 Het was een leerling van de natuurkundige John Wieler. Hij werd lid van de afdeling. 1744 01:41:18,530 --> 01:41:23,303 Verdediging en werkte aan een theorie die tijd beschouwde als een opkomende kracht van subatomaire aard. 1745 01:41:23,327 --> 01:41:26,914 Een realiteit die we elke keer dat we gaan slapen direct ervaren. 1746 01:41:26,955 --> 01:41:30,959 In wezen is de ware aard van de kwantumtijd als een droom en als er voldoende massa is en 1747 01:41:31,001 --> 01:41:36,816 energie wordt gecomprimeerd op een subatomair niveau. Je kunt het veranderen van een kwantumstaat naar een wakende staat. 1748 01:41:36,840 --> 01:41:40,987 Wat een deuropening opent, een wit gat, een wormgat, naar alle mogelijke punten in 1749 01:41:41,011 --> 01:41:45,950 het verleden en de toekomst. Het onzekerheidsprincipe van Heisenberg en de. 1750 01:41:45,974 --> 01:41:49,654 Kantiaanse idealiteit desintegreren en de ware aard van kwantumverstrengeling openbaart zich. 1751 01:41:49,770 --> 01:41:56,336 Het hele universum om ons heen is één en hetzelfde, hetzelfde elektron, hetzelfde positron, 1752 01:41:56,360 --> 01:42:00,799 het is gewoon op een bepaalde manier geconfigureerd, wat een uniek punt in ruimte en tijd 1753 01:42:00,823 --> 01:42:05,220 creëert en door de toestand van dat ene subatomaire deeltje te veranderen, je kunt 1754 01:42:05,244 --> 01:42:09,557 het hele universum om je heen veranderen. Hij gebruikte deze theorie om de eerste 1755 01:42:09,581 --> 01:42:13,645 tijdmachine te bouwen met een DeLorean-auto in Princeton, New Jersey. Uiteindelijk 1756 01:42:13,669 --> 01:42:16,898 ontdekten ze dat je verder terug in de tijd kon reizen met minder massa, dus schakelden 1757 01:42:16,922 --> 01:42:23,530 ze het ontwerp over van auto's naar motorfietsen. Deze zijn ongeveer 8 jaar geleden in 2022 gemaakt. 1758 01:42:23,554 --> 01:42:26,223 Oké, ik ben klaar met het invoeren van de coördinaten. 1759 01:42:27,099 --> 01:42:28,451 Oké, waar gaan we heen? 1760 01:42:28,475 --> 01:42:32,997 We gaan naar Emily's ouders voordat jij arriveerde om ze te redden 1761 01:42:33,021 --> 01:42:38,002 voordat ze vermoord worden. De tijdelijke paradox daarvan zou 1762 01:42:38,026 --> 01:42:41,005 genoeg kracht moeten creëren om me terug in de tijd te slingeren, naar 2028. 1763 01:42:41,029 --> 01:42:42,924 Hoe activeer ik het? 1764 01:42:42,948 --> 01:42:46,368 Rijd gewoon de weg af en ik regel de rest. 1765 01:42:46,869 --> 01:42:48,620 Wacht even. Houd je vast... 1766 01:42:50,289 --> 01:42:53,292 [muziek wordt intenser] [tijdreisgeluiden] 1767 01:42:54,835 --> 01:42:57,838 [tijdreisgeluiden] 1768 01:42:58,547 --> 01:43:01,550 [motorfiets] 1769 01:43:01,675 --> 01:43:04,678 [dramatische muziek] 1770 01:43:10,267 --> 01:43:12,036 Nou, wat moet ik nu doen? 1771 01:43:12,060 --> 01:43:14,479 Je moet haar ouders redden voordat hij ze vermoordt. 1772 01:43:15,022 --> 01:43:18,042 Dus ik vertel ze gewoon dat ik uit de toekomst kom, 1773 01:43:18,066 --> 01:43:19,377 dat ik je dochter ken en luister naar me als je wilt leven? 1774 01:43:19,401 --> 01:43:20,401 In principe. 1775 01:43:22,279 --> 01:43:23,279 Oké. 1776 01:43:23,572 --> 01:43:25,049 [voetstappen] 1777 01:43:25,073 --> 01:43:26,658 [klopt] 1778 01:43:27,284 --> 01:43:31,079 Nou, de laatste keer dat we hier waren, was het open. Dat is een goed teken... 1779 01:43:33,540 --> 01:43:36,543 [deur kraakt open] 1780 01:43:39,254 --> 01:43:40,523 Hallo? 1781 01:43:40,547 --> 01:43:41,733 Dat is vreemd. 1782 01:43:41,757 --> 01:43:43,192 Wat is? 1783 01:43:43,216 --> 01:43:45,427 - De deuropening. [Prijs] - Ja. 1784 01:43:46,720 --> 01:43:49,723 [dramatische muziek gaat verder] 1785 01:43:51,266 --> 01:43:52,517 Hé... 1786 01:43:53,936 --> 01:43:55,729 Dus je hebt mijn ouders gezien? 1787 01:43:56,521 --> 01:43:59,483 Ja, maar toen ik daar aankwam, had hij ze al vermoord. 1788 01:44:00,025 --> 01:44:04,446 Hallo? Is er iemand hier? 1789 01:44:07,240 --> 01:44:10,994 Ik ben bij het leger. We brachten uw dochter terug van de universiteit... 1790 01:44:11,828 --> 01:44:13,598 [noodvoedselbar wordt geopend] 1791 01:44:13,622 --> 01:44:16,625 [robotachtige piepjes en krijsende kreten] 1792 01:44:19,920 --> 01:44:20,855 [geweervuur] 1793 01:44:20,879 --> 01:44:21,879 [bonzend geluid] 1794 01:44:22,422 --> 01:44:24,216 Heb je hem ze zien vermoorden? 1795 01:44:24,341 --> 01:44:28,428 Ja, maar ze sliepen. [geweerschoten] Ze voelden niets. 1796 01:44:30,138 --> 01:44:32,683 Ik wou dat ik terug kon gaan om ze nog een keer te zien... 1797 01:44:32,808 --> 01:44:35,352 Dat kan als deze missie succesvol is... 1798 01:44:37,938 --> 01:44:40,941 Maar daarna... 1799 01:44:41,358 --> 01:44:44,087 We hebben niets veranderd, wat hier is gebeurd, is al gebeurd. 1800 01:44:44,111 --> 01:44:48,824 Er is geen paradox: Je vroegere zelf zal hier binnen 20 minuten arriveren en als jullie twee 1801 01:44:48,865 --> 01:44:52,786 ontmoeten, zal alles wat we proberen te doen teniet worden gedaan. Om meerdere terug te reizen 1802 01:44:52,828 --> 01:44:55,580 jaren in de tijd moeten we een speciaal soort paradox creëren. 1803 01:44:55,914 --> 01:44:56,915 Wat dan? 1804 01:44:57,165 --> 01:45:01,270 Je moet via de achterkant naar buiten gaan en naar de man in het bos gaan. 1805 01:45:01,294 --> 01:45:04,506 Zodat je de sporen kunt creëren die je vroeger zelf volgde. 1806 01:45:04,631 --> 01:45:08,903 In de tussentijd analyseer ik je herinneringen en zoek ik uit waar we naartoe moeten reizen 1807 01:45:08,927 --> 01:45:10,345 in het verleden 1808 01:45:11,388 --> 01:45:14,391 [dromerige elektronische muziek] 1809 01:45:18,353 --> 01:45:21,606 [Drie-eenheid] Ik heb ontdekt waar we heen moeten. 1810 01:45:25,152 --> 01:45:28,155 [dromerige elektronische muziek] 1811 01:45:28,572 --> 01:45:31,575 [tijdreisgeluiden] 1812 01:45:33,952 --> 01:45:36,955 [donder] 1813 01:45:37,664 --> 01:45:40,667 [droevige muziek begint] 1814 01:45:42,836 --> 01:45:45,839 [donder] 1815 01:45:48,050 --> 01:45:55,474 [tijdreisgeluiden] 1816 01:45:56,099 --> 01:45:59,102 [motorfiets] 1817 01:46:03,315 --> 01:46:05,609 [motorfiets valt uit] 1818 01:46:07,027 --> 01:46:09,905 [trieste muziek] 1819 01:46:25,587 --> 01:46:26,755 Waar zijn we? 1820 01:46:27,172 --> 01:46:31,843 Waar je iedereen zou ontmoeten aan de rivier de Mississippi, vlakbij LaCrosse. 1821 01:46:34,513 --> 01:46:35,889 Hé. 1822 01:46:41,937 --> 01:46:43,146 Rogers? 1823 01:46:43,313 --> 01:46:44,523 Prijs? 1824 01:46:44,689 --> 01:46:46,233 Hoe gaat het, maatje? 1825 01:46:46,566 --> 01:46:49,402 Niet verdomd goed man... 1826 01:46:51,446 --> 01:46:52,447 Wat is er aan de hand? 1827 01:46:52,989 --> 01:46:56,785 Emma. Ze is dood... 1828 01:46:57,744 --> 01:46:59,371 Doe me een plezier, ja? 1829 01:47:01,331 --> 01:47:06,962 Ik heb Emily daar achtergelaten. Volg gewoon de rivier... 1830 01:47:07,963 --> 01:47:12,926 En zorg voor haar voor mij... 1831 01:47:14,302 --> 01:47:17,180 [geweerschot] 1832 01:47:18,348 --> 01:47:21,351 [trieste muziek] 1833 01:47:35,949 --> 01:47:40,680 Het spijt me dat ik niet wist dat hij in zo'n emotionele toestand zou verkeren. 1834 01:47:40,704 --> 01:47:44,457 De laatste keer dat je hem zag, suggereerde zijn psychologische profiel van wel. 1835 01:47:45,041 --> 01:47:46,168 Sterk? 1836 01:47:48,670 --> 01:47:51,590 Soms een klootzak... 1837 01:47:52,591 --> 01:47:54,676 Maar hij was een goed mens. 1838 01:47:57,596 --> 01:47:58,763 Trouw aan zijn woord. 1839 01:48:00,432 --> 01:48:04,811 We moeten gaan. Er is nog maar één kans. 1840 01:48:05,520 --> 01:48:10,066 We moeten Emily vinden nadat ze de codes heeft ingevoerd en we moeten haar toekomstige 1841 01:48:10,108 --> 01:48:13,628 zelf ervan overtuigen haar vroegere zelf te vermoorden voordat de codes worden ingevoerd. 1842 01:48:14,112 --> 01:48:18,742 Dat zal een singulariteit creëren met voldoende kracht om mij enkele jaren terug in de tijd te laten draaien. 1843 01:48:19,367 --> 01:48:22,037 Dus dat is wat ik moet doen? 1844 01:48:23,038 --> 01:48:24,289 Ja. 1845 01:48:26,249 --> 01:48:30,128 Ik denk gewoon niet dat ik zelfmoord kan plegen. 1846 01:48:30,253 --> 01:48:34,859 Denk maar aan je familie. Denk aan Rogers. Denk 1847 01:48:34,883 --> 01:48:36,923 aan de vrienden die je onderweg bent kwijtgeraakt . 1848 01:48:37,969 --> 01:48:39,071 Hoe kan ik... 1849 01:48:39,095 --> 01:48:41,032 Hoe pleeg je zelfmoord? 1850 01:48:41,056 --> 01:48:42,057 Ja. 1851 01:48:42,265 --> 01:48:47,771 Nou, dat is het makkelijke gedeelte, maar je schiet niet op jezelf. 1852 01:48:48,438 --> 01:48:52,776 Je schiet jezelf uit het verleden neer als dat überhaupt zinvol is [lacht] 1853 01:48:54,986 --> 01:49:01,826 Nou, eigenlijk, hoe vreemd het ook klinkt, ik denk dat ik het kan. 1854 01:49:02,118 --> 01:49:04,537 Ja... [trieste muziek verdwijnt] 1855 01:49:04,829 --> 01:49:09,626 [dromerige elektronische muziek hervat] 1856 01:49:22,389 --> 01:49:24,432 - Ben je hier langsgekomen? - Ja. 1857 01:49:24,641 --> 01:49:27,644 Ik zou daar over ongeveer 15 minuten doorheen moeten lopen. 1858 01:49:28,311 --> 01:49:32,399 Dus wat zal er gebeuren nadat we het doen? 1859 01:49:34,609 --> 01:49:36,379 Nou, Trinity zei dat het een droom zou zijn. 1860 01:49:36,403 --> 01:49:37,964 Maar we worden wakker in het verleden. 1861 01:49:37,988 --> 01:49:42,450 Zullen we ons hiervan iets herinneren? Zullen we elkaar herinneren? 1862 01:49:42,993 --> 01:49:46,621 Misschien, maar het zal als een droom zijn. 1863 01:49:47,706 --> 01:49:54,337 Dus we zullen het ons een tijdje herinneren, en dan zal het wegglijden alsof het nooit was. 1864 01:49:54,879 --> 01:49:56,339 Alsof het leven wegglijdt... 1865 01:49:57,173 --> 01:50:02,512 Ja. Misschien is dat alles wat het leven is: Een droom. 1866 01:50:03,305 --> 01:50:04,639 Jij bent het... 1867 01:50:06,141 --> 01:50:09,144 Ja. Ik heb het je verteld. 1868 01:50:10,520 --> 01:50:11,980 Weet je zeker dat je dit kunt? 1869 01:50:12,439 --> 01:50:18,111 Ja, het is voor mijn ouders, voor Rogers, voor de hele verdomde wereld. 1870 01:50:18,903 --> 01:50:20,322 [geweerschoten] 1871 01:50:20,780 --> 01:50:22,824 [bovennatuurlijke stijger] 1872 01:50:23,074 --> 01:50:26,077 Ugh [botten breken] 1873 01:50:26,619 --> 01:50:28,705 [Prijs] Emily, wat is er aan de hand? 1874 01:50:29,205 --> 01:50:31,851 [Trinity] Wat er in het verleden gebeurt, zal zich weerspiegelen in de toekomst... 1875 01:50:31,875 --> 01:50:33,918 Ze heeft net zelfmoord gepleegd. 1876 01:50:35,253 --> 01:50:36,772 Ik moet nu afscheid van je nemen, Price. 1877 01:50:36,796 --> 01:50:37,482 Waarom? 1878 01:50:37,506 --> 01:50:40,026 Ik moet mezelf voorbereiden op de sprong door de tijd. 1879 01:50:40,050 --> 01:50:43,762 [Prijs] Zie ik je in het verleden nadat alles opnieuw is ingesteld? 1880 01:50:44,012 --> 01:50:45,305 [Trinity] Misschien. 1881 01:50:46,890 --> 01:50:49,893 [bloed ophoesten] 1882 01:50:50,769 --> 01:50:53,772 [donder] 1883 01:50:56,232 --> 01:50:59,235 [bloed ophoesten] 1884 01:51:00,945 --> 01:51:03,948 [donder] 1885 01:51:04,991 --> 01:51:08,912 Hebben we het gedaan? Hebben wij de wereld gered? 1886 01:51:09,496 --> 01:51:10,639 Ja, dat hebben we gedaan... 1887 01:51:10,663 --> 01:51:13,666 Dus we worden binnenkort wakker en iedereen leeft nog? 1888 01:51:14,042 --> 01:51:15,242 Ja, dat zouden we moeten doen. 1889 01:51:16,711 --> 01:51:17,711 Dat zou ik leuk vinden. 1890 01:51:19,506 --> 01:51:20,757 Dat zou ik ook doen. 1891 01:51:21,007 --> 01:51:22,842 Je bent een goed mens, Price. 1892 01:51:22,967 --> 01:51:24,761 Jij ook. 1893 01:51:26,638 --> 01:51:29,766 Weet je, ik had net het gekste idee. 1894 01:51:30,725 --> 01:51:31,577 Wat als. 1895 01:51:31,601 --> 01:51:32,601 Dit is er één van... 1896 01:51:36,022 --> 01:51:37,690 Dromen. 1897 01:51:38,650 --> 01:51:41,653 [dromerige elektronische muziek] 1898 01:52:04,217 --> 01:52:07,220 [dromerige elektronische muziek met refrein] 1899 01:52:51,514 --> 01:52:54,517 [dromerige elektronische muziek eindigt] 1900 01:52:56,352 --> 01:52:59,355 [donkere orkestmuziek] 1901 01:56:53,172 --> 01:56:56,175 [donkere orkestmuziek eindigt]