Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Beste Mr Killion, ik hecht veel waarde aan de vermelding op de gedenkplaat…
…van degenen die hielpen met de conceptie van Louise Brown, de eerste ivf-baby.
Dat geldt in het bijzonder voor Jean Purdy…
…die tien jaar lang met mij naar Oldham reisde…
…en evenveel bijdroeg aan het project als wij.
Ik was de bioloog…
…Patrick de gynaecoloog…
…en Jean…
Nou ja, zonder haar was niets van dit alles mogelijk geweest.
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Pas op, achter je.
Verdorie.
CAMBRIDGE MEI 1968
Ik heb 'n gesprek met dr. Edwards.
Hij zit midden in een experiment. Je kunt daar gaan zitten.
Wat aardig. Ik zit graag.
Je kan…
- Zal ik wat opruimen? - Mag ik m'n schoen drogen op je radiator?
Je hebt dr. Edwards nagetrokken.
Z'n werk over de ontwikkeling van zoogdieren is…
Buitengewoon. Weet ik.
Als ongeschoeide voeten je storen, kijk dan weg.
Verrek, m'n maillot is kapot. Je ziet m'n teen.
Twee tenen.
Ik zeg dat je er bent.
Juist, ja.
De volgende kandidaat is er, Bob.
Allemachtig. Iedereen, stop.
Sylvia is ontsnapt, en ze is net zwanger.
Jezus, Bob.
Pas op waar je staat. Ze kost meer dan je schoenen.
Sylvia.
- Sylvia. - Daar is ze.
- Waar? Ik zie haar niet. - Daar, onder de tafel.
Ik weet dat je van streek bent over de bevalling van Patty.
- Kom op. - Het zal met jou ook lukken.
Ik moet alleen wat aanpassingen doen.
Als ik commotie hoor, kan ik me er niet buiten houden.
Wie ben jij?
Jean Purdy. Ik kom solliciteren voor labmanager.
- Je draagt één schoen. - De andere ligt in uw kantoor.
- Wat is je geheim voor muizen vangen? - Schone handen en geduld. Dat van u?
Volgens mij heb ik je net aangenomen.
U kent m'n vaardigheden niet. M'n werk in de verpleging en onderzoek.
M'n promovendi vinden de beste kandidaten. Kun je rijden?
Ik ben opgeleid in Addenbrooke's Hospital, werkte in Southampton Hospital.
Ik onderzocht weefselafstoting bij Papsworth.
Uitstekend. Acht uur, wees op tijd. We gaan een gynaecoloog vangen.
Arun, doe Sylvia weer in de kooi. Dank je.
Patrick Steptoe publiceerde de handleiding voor laparoscopie.
De Medische Onderzoeksraad haat hem…
…maar met die kijkoperatievaardigheden zal hij een uitstekend teamlid zijn.
Ja, dit team, dat u nog niet hebt uitgelegd.
We gaan kinderloosheid genezen. We gaan helpen baby's te maken.
Ik choqueer je.
- Ik wist van uw interesse in voortplanting… - Schitterend. Het wordt schitterend.
LONDEN - A1
Als de eierstokken vooraf kunnen worden geïnspecteerd…
Dank u.
…kunnen we endometriose voortijdig vaststellen.
Dan zien we het aantal eitjes.
Het probleem is dat er geen methode is om dat te doen.
Laparoscopie.
Dus wat ik vandaag wil voorstellen…
…is de ontwikkeling van een nieuw soort laparotomie waarbij…
Laparoscopie is superieur.
De eierstokken en de bron van endometriose zijn alleen te zien met een laparotomie.
Door de buik te openen met een grote snede hier of hier.
- Nonsens. U hebt het mis. - Dit is een lezing, geen vergadering.
Hij verdoet tijd met flut-wetenschap.
Dit is de Royal Society, meneer.
Toon wat respect voor mijn flut-wetenschap.
Met 'n laparoscopie kan ik de eierstokken, eileiders en het geboortekanaal zien…
…zonder meer dan kleine incisies te maken.
Laparoscopie is een extreem gevaarlijke techniek.
Uw zogenaamde operatie omvat rondtasten in het duister…
…zonder oog voor de patiënt of de ziekte.
En dit is niet uw lezing.
Weet ik. Pardon, excuseer me.
Maar sta me toe mijn punt te bewijzen met wat dia's die ik toevallig bij me heb.
- Mr Steptoe. Bob Edwards. - Ja?
- We spraken 'n tijd terug telefonisch. - Ik kan niet elk telefoontje onthouden.
Juist. Hebt u even?
- Ik zou graag horen over kijkoperaties. - Helaas ben ik druk.
Met praten met die mensen die u hebben verbannen? Ze haten u.
- Dit is Jean Purdy. Zij zal ons lab runnen. - Is dat zo? Succes, beiden.
Met uw instrumenten zijn de eierstokken met minimaal ingrijpen te bereiken.
Oldham is 'n goed ziekenhuis. In Londen waren er geen vacatures.
Verbluffend dat uw tijdgenoten die ze wel mochten wel aangesteld zijn.
Hebt u me bestudeerd?
Nee, maar ik wel. Zij herhaalt het in de hoop dat u naar me luistert.
Merkwaardige strategie, Jean.
- Hoe omzeilde u het probleem met de hitte? - Welk probleem?
Ik moet terug naar Oldham. Ik mis de trein van 15:25 nog. Schrijf me.
15:25? Dan hebben we een half uur. We lopen wel mee.
Bij de laparoscopie hebt u licht nodig. Anders tast u letterlijk in het duister.
Maar lampen worden warm. Hoe kookt u vrouwen niet vanbinnen?
De West-Duitsers hebben een laparoscoop met een spiegelprojectielamp.
- Geen lamp, geen gekook. - Zei ik niet dat hij briljant was?
- Dat zijn de West-Duitsers. - We willen beiden infertiliteit aanpakken.
Maar uw wetenschap kent grenzen. De onze ook.
Wat zijn mijn grenzen?
U hebt een procedure ontwikkeld om sperma in de eileider in te brengen.
- Waar hebt u dat gelezen? - Dat werkt niet.
Sperma kan zich niet gedragen.
Maar stel dat we een bevrucht eitje in die eileider zouden inbrengen.
U verwijdert een eitje met uw instrumenten en kennis.
Dat bevruchten wij buiten het lichaam met onze instrumenten en kennis.
En dan brengt u het weer in.
Dan stijgt de kans op zwangerschap enorm.
Een ei buiten het lichaam bevruchten. Kunt u dat echt?
Ik heb geen dia's, maar ik ben er bijna.
Bedankt.
…voor de trein van 17:35…
U geeft les in Cambridge, klopt dat?
- Ja. - Al mijn materiaal is in Oldham.
Cambridge ligt 300 kilometer verderop.
Voor nu zetten we alles bij u op. Het is maar 4 uur rijden.
Later krijgen we geld van de Onderzoeksraad…
…en komt u naar het zuiden. Als u dat zou willen.
Ik kan overgehaald worden.
We hebben vrouwen nodig. Vrouwen die eierstokweefsel doneren.
Ik heb wat patiënten die…
…als ik uitleg wat we doen, wellicht willen helpen.
Hij heeft vaardigheden en ook nog connecties.
Weten jullie dat ze ons zullen veroordelen? De kerk.
De staat. De wereld.
We zullen ze tegen ons verenigen.
Maar wij hebben de moeders. De moeders zullen ons steunen.
Goed, als ik nu niet ga, mis ik die van 17:25 en kom ik nooit thuis.
Bob. Jean.
Doet u mee?
U doet mee, nietwaar?
We spreken snel, hoop ik.
Heel goed, Jean. Heel goed.
Die opmerkingen over Oldham, heel nuttig.
U bent echt onmogelijk, hè?
We gaan het onmogelijke mogelijk maken. Echt waar. Wacht maar af.
Kom op, mam. Dominee Paulson wil dat we 30 minuten te vroeg zijn.
Kom dan.
Slome duikelaar.
- Hou je rug recht. - Ik sta niet krom.
Jawel. Je laat je niet van je beste kant zien.
Ja. Wilt u een gebakje, of misschien een scone?
Of mij? Zou hij mij willen? Ik smaak goed, zeker na wat geslijm.
Wat zeg jij nou?
Jij praat net zo met een paar glazen rum and black op.
Je weet dat 't zo is.
Momentje, ik heb uw servies.
- Jullie dames zorgen goed voor me. - We moeten wel. U ziet er mager uit.
Mijn fruitcake.
Extra glacés, speciaal voor u.
Het was 'n mooie dienst. Goede preek.
- Dank je. - Dominee.
- Rum and blacks. - Het gaat goed, mam.
Dit alles, de kerk, dat is belangrijk, maar ik voel m'n leven veranderen.
En dat bevalt me.
Dan mag je nog niet krom staan.
A1 - MANCHESTER, OLDHAM
Eerst probeerden we muizen. Toen konijnen. Ik heb zelfs een wilde haas getest.
In 't wild wellustig als wat…
…maar in 'n kooi krijg je ze voor geen goud opgewonden.
Je hebt 't vast aangeboden.
De muizen wierpen vruchten af. Konijnen ook.
En recentelijk met Barry Bavister…
- Barry Bavister? Dat klinkt verzonnen. - Hij is promovendus in mijn lab.
Hij heeft een jaar lang hamstereitjes geoogst.
Hij deed ze in een petrischaal met 'n nieuwe vloeistof…
…heel basisch, vol met bicarbonaat. Daarmee had hij veel succes.
Hij oogst eitjes en baadt ze in base en sperma?
En dan plaatst hij ze terug in de moeder en hebben we een berg jonge hamsters.
Dus dit alles berust op de hoop dat vrouwen net hamsters zijn…
…en Barry's serum ook voor hen werkt?
Het nobele knaagdier leidt de weg.
Nog 80 kilometer naar Manchester…
…en dan nog acht naar Oldham. We zijn er bijna.
En jij bent net een jongen op z'n eerst schooldag.
Dat komt omdat het ook m'n eerste schooldag is.
STREEKZIEKENHUIS OLDHAM
Kershaws is hierachter, staat er.
ZIEKENHUIS KERSHAWS
Portier naar de hoofdingang.
Is dat vocht?
Het is geen vocht, het heeft geregend. En wie mag u zijn?
- Dit is dr. Edwards, ik ben Jean Purdy. - Ja, Mr Steptoe heeft over u verteld.
Ik ben de hoofdzuster. U schijnt een lab nodig te hebben.
Kom mee.
Ik dacht dat dit wel zou volstaan.
Ziet er perfect uit.
Fantastisch.
Als u me wilt excuseren…
JANUARI 1969
De naald gaat nu de eierstok in.
Lichte afzuiging, graag.
Een goede follikel met hopelijk één goed eitje.
Staan ze klaar?
Hij staat voor de deur, Mr Steptoe.
- We hebben één follikel. - Mooi.
We zoeken het eitje, dopen het in Barry's magische medium…
…en doen het bij 't sperma.
Wacht.
Wat? Waarom?
Dit is de eerste keer.
De eerste van vele.
We hebben het eitje.
Mooi.
Ik snap nog steeds niet waarover je kunt opscheppen.
We hebben niks om over op te scheppen.
Waarom dan een artikel plaatsen in een tijdschrift als Nature?
Omdat we bijna iets hebben.
We zijn er bijna klaar voor om met vrouwen te werken.
- Zoals hij 'vrouwen' zegt. - Wat is daar mis mee?
- Helemaal mee eens. - Je zegt 'muizen' op dezelfde manier.
- Ik hou van muizen. - Meer dan je van vrouwen houdt.
- Bijna net zoveel. - Weet je nog hoeveel dochters je hebt?
Ik weet zeker dat ik meer muizen heb dan dochters.
Ik ga wel.
Dank je, schat.
Slechts twee hebben 'n pronuclei.
Twee van de 56. Dat is minder dan 4%. Dat komt uit jouw artikel.
Achttien leken er bevrucht te zijn.
Dat is met gedoneerde eitjes van hysterectomie-patiënten.
Als we met vrouwen gaan werken, zullen…
- Zij zegt 'vrouwen' op dezelfde manier. - Dan kunnen de resultaten geweldig zijn.
Voel je niet beledigd, Jean. Mij de grond in boren is Maggie's sport.
Ik wijs je er alleen op dat je liever lijkt te schrijven…
…dan wetenschap uit te voeren.
Het is een man voor de ramen. Hij wil jou spreken, pap.
Ramen?
- Wacht. Ik wil ook. - Kom, Maggie. Je weet hoe het gaat.
Je schrijft, je belooft meer…
…en als je de aandacht hebt, stap je naar de raad.
Zo krijgen ze de steun om Oldham achter zich te laten.
Als Kershaws zo erg is, snap dan de hint en geef het op.
Verrekte idioten.
- Wat is er? - Wie was het?
Het was de Mirror.
Ze willen een citaat over of ik dr. Frankenstein ben.
Hij zei dat hij voor de ramen kwam.
Ik geef je extra custard als je weer gaat zitten.
Je maakt de kinderen bang.
Hij is kritiek gewend. De haat van de gevestigde orde.
- Hij vindt het zelfs wel leuk. - Wil hij belasterd worden?
Hij ziet het als onderdeel van z'n rol.
Strijden voor reproductieve geneeskunde, voor moeders en vrouwen enzovoorts.
Hier woon ik.
- Wil je dat ik naar boven kom? - Naar boven?
Ik voel me aangetrokken tot je. Als jij dat ook hebt…
Dat hoop ik. Ik kan je niet peilen.
Sorry.
Geeft niks.
- Vragen kon geen kwaad, hoop ik? - Totaal niet. Ik voel me gevleid.
Gaaf. Dag, dan maar.
Als je niet gehecht raakt, kunnen we seks hebben.
Ja. Absoluut.
- Dat beloof ik. - Mooi.
PATIËNTENCOHORT
PATIËNTENCOHORT A
Dit zal vast niet schaden…
…maar ik denk niet dat dit voor u tot een baby zal leiden.
Pardon?
Ik denk niet dat er veel kans op slagen is.
Dat moet u weten.
Ik begrijp het niet. Waarom moeten we dit dan doen?
Omdat het betekent dat anderen misschien wel baby's krijgen.
Ik kan wel in hoop leven, toch? Ik kan geloven dat ik een kans krijg?
Het is onwaarschijnlijk, maar…
Ik wil gewoon een baby.
Je bent verpleegster.
Ik doe onderzoek, mam. Dat doe ik al een hele tijd.
Je maakt zieke mensen beter.
Volgens Bob is onvruchtbaarheid een medisch probleem.
Baby's maken in een reageerbuis?
Baby's maken voor moeders die ze nodig hebben.
'Nu bad Isaak de Here voor zijn vrouw, want zij was onvruchtbaar;
de Here liet zich door hem verbidden, en zijn vrouw Rebekka werd zwanger.
Genesis, hoofdstuk 25, vers 21.
Dus bidden is het antwoord?
Laat hem trekken.
Je bent jong. Je begrijpt het niet, maar je mag hiermee niet voor God spelen.
Wat vind je dan van brillen of kunstgebitten?
Heb je liever dat mensen blind zijn of alleen soep kunnen eten?
Is dat wat God wil?
- Bob zegt… - Ach, 'Bob zegt'.
'Bob zegt'.
- Hij weet dingen goed te brengen. - En dan die ander.
Hij is abortusarts.
Je chirurg. Steptoe. Dat staat in de krant.
Dat wist je niet, hè?
Aan de ene kant speel je God, aan de andere de duivel.
- Dat is nu legaal. - Dat maakt het niet goed.
Ik voer geen abortussen uit. En ik ben trots op wat ik doe.
God zij geprezen.
Laten we hopen dat je genoeg trots hebt voor ons beiden…
…want ik voel alleen nog wanhoop.
Als je eens wist hoe ik over je pochte.
Al je kwalificaties. En dit is wat je ermee doet?
Deze zonde?
Ik help mensen.
Dominee Paulson raadt je aan om niet meer naar de kerk te komen.
Dat is niet zijn keus.
Onze dominee spreekt…
…namens veel mensen.
En, Jean…
…je kunt hier niet meer komen.
Dat kun je niet menen?
Als je dit verkiest boven mij…
…dan meen ik dat absoluut.
Maar dit vraagt mij niet om te kiezen. Dat doe jij.
Na onderzoek op muizen…
…beweren sommigen dat er een groter risico op afwijkingen is…
…wanneer bevruchting buiten het lichaam plaatsvindt.
Volgens Edwards en Steptoe levert onderzoek…
…geen geloofwaardig bewijs voor afwijkingen.
Dank je.
De worst.
Meer dan 5000 jaar oud.
Er zijn resten gevonden in Egyptische graven.
Ze deden hun restjes vlees in koeiendarmen.
Je weet dat ik niet goed tegen stilte kan?
Je leert het maar.
Goed. Iedereen is er.
Jullie moeten je dagelijks melden bij Kershaws voor je hormooninjectie.
Dat stimuleert de eiproductie.
Daarna oogsten we de eitjes en voegen we het sperma van je man toe.
Als er bevruchting plaatsvindt, dan implanteren we het embryo in je.
Als je vragen hebt, stel ze dan.
Kathy Gibson.
Jij mag eerst.
Je krijgt vandaag een injectie in je achterste…
…dus doe je rok en panty omlaag en leun op het bed.
Oké.
Je hoort bij ons of niet.
- Vandaag niet. - Als 't een jongen is, laat 'm dan los.
Bij geldproblemen kunnen we helpen. Als 't ernstiger is, dit is 'n ziekenhuis.
- Ik wil nu echt geen preek, Muriel. - Hoofdzuster.
Ik ben de hoofdzuster.
Voor jou is 't maar een titel, maar voor mij betekent het alles.
Ik wist niet dat jullie abortussen deden. Ik ben christen. Mijn moeder zou…
De andere artsen zeggen nee.
- Dus Mr Steptoe moet ze allemaal doen. - Dat hoeft niet.
Weet je hoeveel meisjes hier komen met verwondingen door illegale abortussen?
Dacht dat ik al.
Ik dacht dat we baby's maakten.
Je hebt het mis.
We zijn hier om vrouwen een keus te geven.
Elke keus.
Dat is het enige dat telt voor mij, en dat zou 't voor jou ook moeten zijn.
Dus kop op.
Geef een applaus voor controversiële bioloog dr. Robert Edwards.
Dr. Edwards, wat vindt u van professor Watsons claim…
…dat wat u hier doet extreem gevaarlijk is?
Dat het kan leiden tot een toekomst met gefabriceerde mensen?
U doet alsof we worstjes maken.
Dit is een voorname wetenschapper die met DNA een belangrijke ontdekking deed.
Terwijl u, met alle respect…
…veel lijkt te beloven en maar weinig levert.
Ik verwerp Watson en z'n verdiensten niet.
Gaat dit gewoon om stoken? Zoekt u gewoon aandacht?
Nee. Kijk naar brillen of kunstgebitten. Dat is wat we…
Verdraaide brillen.
Mam, ik ben het.
Ik heb die lekkere pickle mee.
Ik zet het wel bij de deur.
Er is een limiet aan wat je jezelf moet aandoen.
Bob doet het ook.
Bob is gemaakt van een bijzonder hard metaal. Immuun voor…
Nou ja, een heleboel.
En hij heeft steun. Niet alleen jou.
Ruth is zelf een goede wetenschapper. En dan heb je…
Ik werk met bloed.
Ik werk met bloed met Bob. Dat kan zijn doorbraak zijn.
Ivf kan mislukken. Hoe zou je je dan voelen over…
…wat 't je heeft gekost?
- Ik ben toegewijd. - En dat is geweldig.
Maar je bent ook een dochter, en…
Dan ben ik er nog.
Kunnen we gewoon spelen en een andere keer praten?
- Hopelijk scoor ik punten met de poging. - Daar scoor je altijd punten mee.
- Ik win. - Ja, dat zie ik.
- Je hebt me betrapt. - Kan ik iets voor je pakken?
Nee.
Ik deed alleen even kort m'n ogen dicht.
Put je jezelf niet uit met dit alles? Het is…
Ik ben niet uitgeput.
Hoe durf je?
Je hebt me een goed pensioen beloofd.
Vol goede wijn en vakanties.
Loop jezelf niet kapot voordat het zover is, wil je?
Kom bij me zitten.
Kom.
Daar kijk ik ook naar uit.
Maar dit…
…wat we doen…
…doet ertoe.
Stom.
Heb je overwogen het CO2-niveau te verhogen?
Terwijl we de eicellen kweken?
Je zit op 5%. Is het de moeite waard om 8% te proberen?
Dat is een goeie. Dat kan wel.
En je hebt nog steeds vertrouwen in Barry's medium?
- Ik heb vertrouwen in iedereen behalve mij. - Je deed 't goed.
Worstjes.
Ik kan beter dan 'worstjes'.
Het was prima.
Dit is gewoon…
Dit is…
Ze willen dat ik de leiding neem. Ik moet gewoon leiden.
AUGUSTUS 1970
HIER WOONT FRANKENSTEIN
Neil Robinson.
Hi. John Graham.
Peter Walker.
Bedankt.
Verdomme.
Ik voel me net een koe.
Pardon?
Het ligt niet aan Mr Steptoe. Hij is druk. Hij is aardig als je z'n aandacht hebt.
Maar als we hier komen, lijk je niet bepaald blij om ons te zien.
Niet?
En je kijkt vaak naar m'n kont wanneer je zo ongelukkig kijkt.
Jean, ben je hier?
Dit is het damestoilet.
Weet ik. Sorry. Er is…
…iets wat je moet zien.
Prachtig.
- Wat er ook met je is… - Er is niks met me.
Hoeveel cellen zijn het?
Zeventig menselijke cellen…
…die buiten de baarmoeder groeien in één embryo.
Fase één is voltooid.
Dit is het. Nu krijgen we subsidie. Geen ritjes naar Oldham meer.
Niet meer weg zijn van Ruth en de kids. Niet meer onszelf behelpen.
Alles…
Alles verandert vanaf nu.
De Medische Onderzoeksraad moet beoordelen of het werk mogelijk is…
…en of het in het belang van de wetenschap is.
Hebt u bijvoorbeeld gedacht…
…aan de zorgen over de normaalheid waarmee de kinderen geboren zouden worden?
Noem één wetenschappelijke prestatie die geen zorgen opriep toen het…
En dan de maatschappelijke kwestie.
De Medische Onderzoeksraad heeft veel geld uitgegeven…
…aan onderzoek naar overbevolking.
Ongetwijfeld. Maar dat is een totaal andere zaak.
Ontkent u dat overbevolking een probleem is?
Ik heb er problemen mee dat onvruchtbaren gestraft worden…
…voor losbandigheid van vruchtbaren.
Onvruchtbaarheid is een wetenschappelijke zaak.
Overbevolking ook. Maar het een lost het ander niet op.
U kunt uzelf altijd zo goed verwoorden.
Ik geniet van uw optredens op Radio 4.
Dat brengt ons op de kwestie van hoeveel mensen hiervan profiteren.
Dit is een specifiek probleem dat, laten we wel wezen…
…slechts een klein aantal vrouwen treft.
Een klein aantal?
Wat u misschien niet begrijpt, is dat wij de hele wetenschappelijke wereld dienen.
Zeg eens, zou dit u meer boeien als het een mannelijker profiel had?
Kom, wees niet zo kort door de bocht.
Wat u te bieden hebt, lijkt wellicht opwindend voor u…
…en voor de media…
…maar is 't dat voor de wetenschap als geheel?
Ja.
Bij de raad vragen we ons constant af of dit zal bijdragen…
…aan ons begrip van waar wij in deze wereld staan.
Ja. Zeker.
Dr. Edwards, alstublieft.
Er zijn veel vrouwen die denken dat als ze geen kinderen kunnen krijgen…
…ze hebben gefaald in hun huwelijk en als mens.
Ze weten niet wat het leven is zonder kinderen.
Onvruchtbaarheid is een wrede ziekte die huwelijken en levens verwoest.
Als u dat niet kunt inzien, moest u zich schamen.
'U moest zich schamen.' Ik had me beter kunnen beheersen.
Het klopte wat je zei, en we hadden toen toch al verloren.
Had ik ze maar over kunnen halen. We hebben 't geld nodig.
- Nee, we wilden het. - We werken in een bijgebouw.
Het is een wonder dat het verwarmd is, laat staan dat we er onderzoek doen.
Ik zit meer in de auto dan in 't lab. Ik zie m'n vrouw en kinderen niet.
Niks 'Bob'. Jij vindt het ook drie keer niks.
Je bent uitgeput. En je bent meestal chagrijnig.
Denk je dat ik naar doe omdat ik de reis niks vind?
Waarom dan wel?
Omdat ik niet inzag hoe dit het waard was.
Ik snapte de wetenschap, maar het werk voelde erg zwaar.
Jij ziet je vrouw en kinderen niet. Ik ben m'n kerk en moeder kwijt.
Toen zag ik die zogenaamde wetenschappers ons veroordelen…
…en besefte ik dat niemand anders 't doet.
Dit is ons gevecht. We hebben geen keus.
- Wat daar net gebeurde, bewijst dat. - Kom op.
Zo erg is Kershaws toch niet?
Het decor is vreselijk.
Maar het gezelschap is soms oké.
Als jullie maar geen vrienden worden. Ze is mijn vriendin.
Trisha Johnson?
Je man komt nooit mee.
- Pardon? - Je man is er nooit.
Hij is het onmogelijke najagen zat.
Is hij een goed mens?
Hij wilde een zoon.
Op de bruiloft fluisterde hij: 'Ik wil Stu nu al vertellen hoe mooi je was.'
Stuart?
- Vind je het erg als… - Sorry.
Van maandag tot donderdag is hij aardig. Op vrijdag drinkt hij graag.
Je hebt de blauwe plekken vast gezien.
Ja. Ik wist niet of je wilde dat ik ernaar zou vragen.
Ik ben niet…
Dit is niet voor hem.
Ik wil gewoon iemand voor mij.
Sorry.
Ik vraag je ons niet als vee te behandelen en ik behandel je als zakdoek.
Ik had beter moeten luisteren. Sorry.
Ik weet wat jullie doormaken en…
We noemen onszelf de 'Eitjesclub'.
De meiden.
De Eitjesclub?
Wat leuk.
Ik zal Rachel sturen.
Hoe is het?
- Super. Met jou? - Goed.
Is de uitslag binnen?
Zaak nummer 136 is mislukt.
Kathy.
Het werkt niet.
De hCG schopt de natuurlijke hormonen in de war.
Oestrogeen en progesteron zijn uit balans. Er is geen kans op implantatie.
We kunnen het oestrogeen en progesteron volgende keer kunstmatig stimuleren.
Dat kan.
Wacht. We moeten de oplossingen klaarmaken.
Ik moet met Kathy praten. Ze zal verdrietig zijn.
- Kathy. - Hoi, Jean.
- Hé, hoe is het? - Prima.
We hebben de uitslagen bekeken.
Het spijt me enorm.
Het is niet gelukt.
Nog iets te melden?
Als je succes zoekt, vind je hier niks.
- Wil jij mijn hulp? - Waarom zou ik je hulp nodig hebben?
Ik wil geen aannames doen of me ermee bemoeien.
Ik weet dat je privacy belangrijk vindt, maar…
…we hebben nooit gepraat over jouw situatie en kinderen.
Ik heb de aanname gedaan…
…dat er obstakels zijn waarvan je denkt dat die ook voor jou gelden.
Endometriose.
En het is ernstig.
- Heb je met iemand gepraat? - Ooit. Hij was niet behulpzaam.
- Mag ik je onderzoeken? - Nee.
Ik ben hier goed in. Wellicht kan ik helpen.
Je bent de beste chirurg, daar twijfel ik niet aan.
Het is geweldig wat wetenschap kan doen.
Laten we dan aan die wetenschap blijven werken.
GELUKKIG NIEUWJAAR 1973
Het spijt me.
Pas op.
- Ik vind het zo fijn als je hier bent. - De onderbrekingen doen ons goed.
Ja. Wat er maar voor nodig is.
Maar ik heb wel een vraag.
De straat is nat, dus ik ga niet op m'n knieën.
Waarvoor?
Ik draag hem al een tijd mee.
Ik wil het niet verpesten, maar je weet wat hierin zit?
Ja.
Wil je hem niet zien?
Zou het zo erg zijn?
Twee kinderen, samen een thuis bouwen, bijna elke avond interessante gesprekken.
Ik zal alleen op donderdagen saai zijn. Beloofd.
M'n moeder zou zo blij zijn.
Een huisvader met een goede carrière.
Maar ik ben niet gemaakt om een huismoeder te zijn.
Ik kan het niet.
Dan gaan we zo door.
Je draait wel bij.
Sorry.
ZONDAAR
JANUARI 1973
Er is gister een telegram gekomen van Landrum Shettles.
Loopt Amerika voor? Schept hij weer op?
De directeur van zijn ziekenhuis in Manhattan…
…ontdekte wat hij deed en stelde het embryo bloot aan de lucht.
- Heeft hij hem gedood? - Shettles is ontslagen.
- Lieve hemel. - Zo respectloos.
Hem blootstellen. De potentie ervan tenietdoen.
Ze willen weer dat ik ons werk verdedig op tv.
- Daar is geen tijd voor. - Watson is ook gevraagd.
Journalistiek geeft ons geen antwoord. Wetenschap wel.
- We overtuigen de raad niet zonder steun. - Die krijgen we niet tot we succes hebben.
- De vorige keer verpestte ik het… - Je bent een briljante wetenschapper…
Maar ik ben niet zo gepolijst op tv en ik kan idioten niet uitstaan.
Weet ik, maar dit keer zal ik het beter doen. Beloofd.
We moeten een vetosysteem hebben voor zulke keuzes.
- Je moet het niet doen. - Wat denk jij?
- Moet ik gaan? - Nee.
Er zijn weinig discussies vuriger dan die van vanavond.
We leven in een tijd waarin de wetenschap mogelijk…
- Bob. - James.
Een nare praktijk.
- Dat zou ik niet zeggen. - Televisie, bedoel ik.
Dat zou ik ook niet over televisie zeggen.
Nobelprijswinnaar, Professor James Watson en…
- Na jou. - …dr. Robert Edwards.
Professor Watson, als ik bij u mag beginnen.
U bent tegen deze ontwikkelingen, toch?
Ik ben nooit tegen ontwikkelingen in de wetenschap…
…maar ik maak me wel zorgen.
Dit is een kwestie van abnormaliteit.
Stel je het leven van een abnormaal kind dat hieruit voortkomt voor.
In leven gehouden, zelfs mogelijk gemaakt door de geneeskunde.
De vraag wat te doen met dat kind zal opkomen.
Het toestaan een leven te lijden in pijn…
…of de mogelijkheid van kindermoord overwegen?
Dit gaat niet om kinderen vermoorden. Dit gaat om ze maken.
Dr. Edwards, laat professor Watson alstublieft uitpraten.
Ik kom uit een generatie wetenschappers geboren in de schaduw van Mengele.
Ik ben bang onbedoeld terecht te komen in een situatie…
…waar ons werk kan leiden tot vergelijkbare gruwelen.
Dus ik ben een nazi-arts?
Nee. Je bent een wetenschapper…
…die zich niet bekommert om de consequenties van je werk.
Hij heeft gelijk.
Dr. Edwards, reageer.
Wetenschap is een risico, in alles.
Zijn ontdekking van DNA levert grote risico's op.
- Genetische manipulatie… - Dit is geen debat over DNA.
Genetische manipulatie is mogelijk door de ontdekking van DNA.
Een ontdekking waarvoor hij terecht de Nobelprijs won.
Er zijn risico's. Natuurlijk.
Maar weloverwogen risico is vitaal in ons vakgebied, zoals je weet.
Onze zorg voor onze patiënten is absoluut, we zouden…
Schande.
- Het is fout. - Het is walgelijk.
Laat dr. Edwards spreken.
Kinderen krijgen is niet alles. Dat weet ik.
Sommigen mensen zijn heel gelukkig zonder kinderen.
Maar dat zou een keus moeten zijn.
De keus van de natuur.
De meeste mensen hier kennen wel iemand die kinderen wil maar ze niet kan krijgen.
- Een zus, nicht, tante, vriendin. - Nee.
Als je de pijn van die vrouwen kende…
…dan zou je snappen dat de opbrengst van ivf ten opzichte van het risico enorm…
We laten het hierbij.
- Philip Hayton is live in de… - Ik geloof…
Ik geloof dat iedereen die een kind wil, het recht verdient om een kind te krijgen.
Over naar jou, Philip.
- Hier. - Dank je.
Ik ben hierheen geëvacueerd. M'n broertje en ik.
We waren allebei zo bang, maar toen we hier aankwamen, was het…
Ik wist niet hoe mooi het kon zijn.
Rust.
Schapen.
Heel veel schapen.
Schapen waren de schoonheid?
Ik wist wat Watson ging zeggen, maar ik dacht niet…
…dat ze zijn kant zouden kiezen.
Waarom doe ik dit?
Omdat je weet dat het nodig is.
Watson, Crick, die rijke Cambridge-lui veranderden alles met DNA…
…omdat ze mensen overtuigden van de noodzaak.
Wij zijn gewoon…
Ik kan…
Ik kan hun ogen niet openen.
Ze willen het niet inzien.
Dr. Edwards. Een bericht voor u.
'Zwangerschapstest positief. Patrick.'
- Mag ik even bellen? - Ja.
- Ja? - Mag ik Patrick spreken?
Ja. Het is dr. Edwards.
- Ik zag je op tv. - Dit is niet het moment om…
Die stropdas bij dat pak hielp niet echt.
De zwangerschap… Wellicht zijn het de extra hormonen.
- De uitslag staat vast, als je dat vraagt. - We komen morgen meteen.
Gefeliciteerd, allebei.
Zij is niet zwanger. We hebben iemand anders zwanger gemaakt.
- Ze heet… - Rachel.
Rachel, ja. En het is werkelijk briljant.
Niet rennen in de gang. Ongelukken gebeuren.
Hoe is 't met Rachel?
Onze moeder staat nog in bloei. Ik maak me meer zorgen om Sally.
Jean, kom.
- Sally… - Ik wil niet stoppen met de medicijnen.
Snap ik, maar je buik is duidelijk opgezwollen.
- Zeg het niet tegen Mr Steptoe. - Ik moet wel.
Misschien moet je 'n paar maanden wachten, maar ik zorg dat je weer mee mag doen.
O, sorry.
Sorry.
Wat zeggen ze ook alweer? Het is de hoop die je de das omdoet.
Vraagje.
Zou de Eitjesclub een uitje leuk vinden?
Een uitje?
Clubs maken uitstapjes toch?
overal waar we gaan
vragen mensen ons
wie we zijn
en waar we vandaan komen
we komen uit Oldham
en we zijn onvruchtbaar
helemaal onvruchtbaar
- boeit ons dat iets? - ja, dat boeit ons iets
- Ik moet 't maar niet doen. - Liever niet, als ik eerlijk ben.
Met dit weer.
Als ik de eerste ben…
Ik bedoel, als het…
Ik zie waarmee jullie te kampen hebben. Ik wil niet dat mijn baby ook…
Dat gebeurt niet. Bob houdt de pers wel af.
Jij hoeft alleen moeder te zijn.
Als het gebeurt.
Ik zal je niet geruststellen. Wie weet hoe 't loopt.
Maar ik zal wel zeggen dat de zorg die je de komende weken krijgt…
…ronduit ongekend zal zijn.
Oké?
Oké.
- Goed. Wens me succes. - O, je gaat.
- Ik ga erop af. - Rennen.
Rennen.
Kom op, Jean.
Iedereen.
Kom op.
Kom naar voren.
Eén, twee, drie…
Oldham.
- Geweldig. - Wat een wind.
Dit was een goed idee.
Hij zei dat dit m'n laatste is.
Wie? Harry?
Nee. Mr Steptoe.
Ik word 36. Ik ben straks te oud om nuttig te zijn voor jullie onderzoek.
Het is oké.
Echt waar.
Dat is geweldig.
Ik ben ook jaloers op haar.
MISLUKT
Patrick. Er is nog een positieve test. Lauren is zwanger.
- Wat het ook is, het werkt. - Patrick.
George.
Een Kershaws-meisje.
- Nee, Jean Purdy. - Hoe jullie het volhouden in dat krot…
De vooruitgang van de geneeskunde heeft z'n prijs.
Is dat wat jullie doen? Vooruitgang?
- Terwijl je onze reputatie verwoest. - Val dood.
Geen wonder dat je handicap 15 hebt.
Orthopedisch arts.
Vertrouw nooit een orthopedisch arts. Die strijden niet voor 't goede.
Ik was aan het inpakken toen ik gebeld werd.
We zijn op de juiste weg. Zowel Lauren als Rachel…
Er is een probleem met Rachel.
- Hoe bedoel je? - We hebben de scan.
De positie van het embryo bevalt me niet.
- Zit hij niet goed? - Hij zit te hoog.
En er is lichte zwelling aan de zijkant van de baarmoeder.
Het kan ectopisch zijn.
Ik wil het bevestigen met een laparoscopie, maar ik vrees het.
Het spijt me.
Wat was het?
De baby groeide op de verkeerde plek, in de eileider.
Ik weet wat ectopisch is.
Ik heb alle boeken gelezen.
Ik dacht dat het duidelijk gemaakt was.
- Lily. - Het is smerig wat je doet.
Het is walgelijk, schandalig en 't hoort hier niet thuis.
Het is hier niet. Ik ben hier.
Is dat wat je jezelf voorhoudt? Dat de zonde niet van jou is?
Goedemorgen, dominee. Ik zet de bloemen klaar voor de dienst.
Sorry, ik had niet moeten komen. Mama was duidelijk.
Je bent niet verbannen.
- De kerk is voor iedereen. - Is dat zo?
Ja.
Ik heb het gemist.
Jean. Als je verantwoording neemt voor je fouten, komt God terug in je hart.
Nee. Dat is niet wat ik…
Dat is niet waarom ik hier ben. Sorry.
Hoe is 't met je moeder?
Je weet het niet.
Ik weet dat je er bent. Ik zie je slippers.
Helemaal niet.
- Volgens de dominee ben je ziek. Is dat zo? - Hoe heb je de dominee gezien?
Mag ik binnenkomen?
Kom ik binnen of doe je dit alleen?
Werk je nog met hen?
Koppige ouwe taart.
Mam, ik hou van je. Beterschap.
Bedankt voor het doorgeven.
Lauren heeft bloedverlies.
- Wat doe je? - Testen of het sperma blijft leven.
We nemen al onze kweekvloeistoffen door. Alle medicijnen, alle bakjes.
Als er iets problemen veroorzaakt, vinden we het zo.
Alles wat we gebruiken, testen we.
SEPTEMBER 1973
Deze vloeibare paraffine is veilig.
Vijfennegentig procent.
Deze is veilig.
Ik neem even pauze.
Bob, dit wil je zien.
Je moet iets nakijken.
Welke?
Deze vloeibare paraffine is giftig.
Hoe hebben we…
Hoe hebben we dat gemist?
- Geen idee. - Die zwangerschap had kunnen slagen.
Misschien wel meer, als we ze niet hadden vergiftigd.
- Geef je mij de schuld? - Nee, mezelf.
Niet doen. Dit was een fout. Er komen er meer.
Er was geen zwangerschap. We waren er niet klaar voor.
Wat doe je? Stop.
Dit is te belangrijk om…
- Nu ben jij degene die gek doet. - Misschien zijn we dat allebei wel.
Of niet, Bob?
Mijn moeder is stervende…
…en ik zit hier nachten door te halen met een dwaas en zijn rot-vloeistoffen.
Dit was een mooie droom en ik geloofde er echt in.
Maar dit heeft me alles gekost en ik kan het niet…
Mam.
Mam. Ik ben weg bij m'n werk. Ik heb m'n flat opgezegd.
Als je me niet binnenlaat, moet ik voor de deur slapen.
Stil eens.
Ik maak eierbrood.
- En wat heb je met je haar gedaan? - Helemaal niks.
Ik heb wel wat Vitapointe die daarbij helpt.
OKTOBER 1974
Nee. Niet zo.
Je laat die gemene karper het pakken. Er zitten hier kwetsbare goudvissen.
Kijk maar.
- Verdorie. - Jeanie.
Niks daarvan. Wie is dit?
Arun. Ik…
We wilden net gaan.
Dit is m'n moeder, Gladys May. En mam, dit is Arun.
We werkten samen in het lab.
- Welk lab? - Hij werkte niet daaraan, mam.
Aangenaam. Ik heb veel over u gehoord.
- Wie is dit? - Tabitha.
Tabitha.
Wat een mooie naam.
We noemen haar Tabby Kat.
Niet oordelen.
Hopelijk is ze niet zo harig.
Hoe is 't met Bob?
Prima. Hij is afgeleid.
Vol van het nieuwste. Maar fijn dat hij weer fulltime in Cambridge is.
Gaat hij niet meer naar Oldham?
Wist je het niet? Ze hebben het drie maanden na je vertrek opgedoekt.
Patrick was het ermee eens.
Ik dacht dat hij je wel had geschreven. Maar zo is Bob.
Dank u, God, voor 't eten en deze familie. We gedenken wie geen eten heeft…
…en wie eten heeft, maar niemand om mee te eten. Amen.
Hallo. Ik zoek Bob.
In de keuken.
Ruth.
- Waar is Bob? - Daar.
Vouw hem als een diamant zodat hij opengaat als een bloem.
- Niet… - Ik weet hoe het moet.
Kan ik je spreken?
Ja. Meiden, blijf vouwen zoals ik zei.
Zijkanten samen, en dan de envelop in. Nette flyers maken het verschil.
- Ja, pap. - Ja, pap.
- Ga je de politiek in? - Kijk, dit bedoel ik nou.
Ik had verwacht dat het zich wel had verspreid.
- Je had een flyer in de bus moeten krijgen. - Ik zat ergens anders met m'n hoofd.
Ja. Natuurlijk.
Ik maak totaal geen kans.
Nou ja, een kleine kans.
Cambridge heeft een parlementslid van Labour nodig.
Schuif het niet op mij af.
Wat?
Kershaws. Je bent gestopt door mij.
Het werkte niet.
Dus we…
Ik besloot om verder te gaan.
Ik besloot weg te gaan.
Ik had altijd al passie voor politiek.
- De kans om in het parlement… - Je gaf het op.
Nee. We laten het aan anderen over. Dat is hoe de wetenschap werkt.
M'n moeder is ziek, en ik hou van haar.
Ik had geen keus.
Doe niet zo gek.
Natuurlijk had je een keus.
We waren zo dichtbij.
Ik dacht niet dat jij zou opgeven.
Tja… Jij gaf het als eerste op.
Jij.
Wat is dat?
Denk je erover na om terug te gaan als we hier klaar zijn?
Er is niks om naar terug te gaan.
Ik blader door oude aantekeningen, ik probeer het te snappen.
Beloof dat je er niet naar teruggaat.
Ga trouwen.
Krijg zelf kinderen.
Dat kan ik niet, mam.
Ik kan niet zwanger worden.
Onzin. Je hebt het nooit geprobeerd.
Ik heb al sinds 1964 onbeschermde seks.
Je hebt een zondaar in huis.
En je hebt met die mannen geslapen omdat je…
…een baby wil?
En omdat ik het fijn vind.
Is dat zo?
Er zijn meer mensen zoals ik. Overal.
Ik wilde ze helpen.
Je had altijd al zoveel liefde.
Haal adem.
God zal een weg vinden.
Stop. Haal eerst adem, mam.
- Je hebt bloed rond je mond. - Is dat zo?
Zal ik je naar bed brengen?
Het is vreemd.
Als je terugkijkt op een leven…
…zie je vaak alleen je falen.
Je hebt niet gefaald.
Alle dingen die je had moeten doen, maar niet hebt gedaan.
Mam.
Maar het enige…
…waarin je geen fout kunt zien…
…zijn je kinderen.
Want die zijn altijd prachtig.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou. Echt.
Goedemorgen.
Bedankt voor uw komst. Ze zou blij zijn dat u er bent.
Gecondoleerd.
- Patrick. - Hopelijk is het oké.
- Bob zei het en ik wilde… - Is Bob er ook?
Nee, hij zei dat je hem hier niet zou willen, maar mij wel.
Ik wist het niet, maar Muriel haalde me over.
Bedankt voor jullie komst.
- Dank je. - Goedemorgen.
Alsjeblieft.
Gekke begrafenis. Ze kijken me aan alsof ik de duivel ben.
Ze haten me nog steeds. Allemaal.
Het wordt gewoon saai.
M'n moeder was veel.
Maar saai was ze niet. En toch had ze zoveel saaie vrienden.
Dan had ze geluk met zo'n interessante dochter.
Ik kan niet over haar praten.
Dan kunnen we over andere dingen praten, of je kunt met iemand anders praten.
- We hadden het mis. - We moeten gaan.
De stimulatie.
We creëerden neppe cycli voor de vrouwen en gingen tegen hun natuurlijke ritme in.
Als we dat elimineren, zeker zijn van de stoffen…
Dit is iets voor een ander moment.
Dat is een interessant idee.
- Het is een poging waard. - Patrick.
Ik heb nog energie voor één poging, Jean ook…
…en jij bent onvermoeibaar.
De enige vraag is…
Als we hun cyclus kunnen gebruiken, houden we het constant.
Wat doe je anders? De verkiezing liep op niks uit.
- Heb jij op me gestemd? - Je hebt geweldige oplossingen bedacht.
Je processen zijn van topniveau. Patricks operaties zijn verbluffend.
- Overdrijf niet zo. - Maar we knoeien te veel met ze.
We laten de vrouwen zoveel mogelijk zelf eitjes groeien.
Als we hun vruchtbaarheid niet ondermijnen en de menstruatiecyclus normaal houden…
…elimineren we veel van het risico.
Natuurlijk heb ik op je gestemd.
Ik zou de eitjes moeten oogsten tussen 24 en 26 uur na de LH-piek.
Die mate van precisie zonder medicatie…
Daarvoor moeten we elke drie uur hun urine testen.
- Elke 3 uur? - Om de LH-piek te zien.
En zelfs dan, als het goed gaat, produceren we maar één embryo per vrouw.
Dat verkleint onze kans.
Maar één goed embryo is beter dan 15 slechte.
We monitoren het eitje tot het bevrucht is, implanteren het…
Uiterste precisie gedurende het hele proces.
We zouden nooit slapen.
Hoelang tot ze je dwingen met pensioen te gaan?
Juli 1978.
Slechts drie jaar slaaptekort. Kun je dat aan, Muriel?
Het is een goed idee.
SEPTEMBER 1975
Alles verandert.
BUITEN WERKING
Goed. Iedereen is er.
Jullie moeten elke dag gemonitord worden.
Daarvoor moeten jullie naar Oldham verhuizen.
Jullie moeten letten op wat je eet en drinkt.
En in het juiste stadium van je cyclus…
…oogsten we je eitjes en doen we een poging.
Hoe bepalen jullie het stadium? Ik ben niet altijd regelmatig.
We monitoren jullie urine.
Op tafel ligt alles wat je nodig hebt.
Gebruik 't potje elke keer dat je urineert en dan zullen wij ze analyseren.
- Bedankt, Sandra. - Bedankt.
Het is niet makkelijk.
Je riskeert journalisten die je identiteit achterhalen…
…en je gezicht in de kranten zetten.
We weten het, we zien het en we zijn dankbaar.
Anderen die hier zijn geweest noemden zichzelf de Eitjesclub.
Dat vond ik een leuke naam.
Er waren hier vrouwen voor jullie.
- En er zullen meer vrouwen komen. - Linda Nutshall.
Allemaal gestaafd door hoop.
Maar wetende dat het daarmee, ook al helpt het hen misschien niet…
…voor wie volgen…
…zou dit zonder jullie…
…allemaal niet werken.
Ik was nerveus en heb meer thee gedronken dan normaal.
Hij is bijna helemaal vol.
Heeft dr. Ruth Hinton u doorverwezen?
AUGUSTUS 1977
Ja.
En uw eileiders zijn verstopt?
Ja, meneer.
En ze is geopereerd, maar ze konden het niet oplossen.
U bent 29, Mrs Brown.
Ja, meneer. We proberen al tien jaar kinderen te krijgen.
Jullie zijn goede kandidaten…
…maar ik moet u onderzoeken met een laparoscopie onder verdoving…
…om uw eierstokken en bekken op schade te controleren.
Mr Brown, ik heb 'n monster van uw sperma nodig…
…zorgvuldig geproduceerd door masturbatie na enkele dagen van seksuele onthouding.
Mijn taak klinkt makkelijker.
Wat is onze kans?
We moeten nog een aantal obstakels over voordat ik dat kan beantwoorden.
En hoe zit het…
…met afwijkingen?
Sorry dat ik het vraag, maar in de krant…
Ik begrijp het. Wij lezen dezelfde kranten.
De kans is niet groter dan bij natuurlijke zwangerschap.
U wordt constant gemonitord en we informeren u als er een probleem is.
Bedankt, meneer.
Dank u.
Daar willen we haar hebben.
Wat terugkeer van vergroeiingen rond de eierstokken.
Ja, Mr Webster.
Verdomme.
Maar drie kleine follikels.
Geen pre-ovulatoire follikel.
Linker eierstok…
Een goede. Intercom.
Aan.
Bob, één goede follikel in de linker eierstok.
Rijp. Twee centimeter in doorsnede. Niet makkelijk te bereiken.
- Ik ben er klaar voor. - Mooi.
Goed. Afzuiging.
Staat aan.
Voorzichtig.
Stop.
Bedankt, hoofdzuster.
Ga maar.
Intercom.
Ik heb hem.
Een uitstekend eitje.
6748/1.
Kom binnen.
Ben je alleen?
Ja. Ik bereid me voor.
Mooi. Ik heb m'n slip al uitgedaan.
Vraag me niet een hemd aan te doen en waag het niet Muriel te roepen.
Ik mag haar tegenwoordig, maar toch.
Kan ik…
Is het mogelijk voor mij om…
Nee.
Wat als ik…
Wat als dit werkt?
Naar mijn mening is de endometriose inderdaad zeer ernstig.
Ik kan proberen er wat van te verwijderen, maar…
…ik vrees dat de wetenschap nog niet klaar is voor je.
Ik kan wel de pijn verzachten. Het moet pijnlijk zijn.
Nee. Dank je.
Een drankje dan?
Het is amper ontbijttijd.
Ik neem sinaasappelsap, maar jij hebt wat sterkers nodig.
Ja, graag.
- Heeft Bob je over me verteld? - Nee.
Hij wist het wel. Jij ook.
Muriel vast ook.
We werken al acht jaar samen. Er is weinig wat we niet weten van elkaar.
Jij weet vast ook dingen over mij die ik als privé acht.
Ik zat bij de marine in de oorlog.
Scheepsarts.
Ik was jong, natuurlijk, maar kundig. En, zoals later bleek, ongelukkig.
Ons schip werd getorpedeerd.
Ik kon de reddingsboot bereiken…
…en we trokken zoveel mogelijk mensen uit het water.
Scheepsarts is één ding.
Hoofdarts op een reddingsboot vol stervende mannen…
Ik moest beslissen wie ik wel en niet behandelde.
Beperkte voorraad morfine. Beperkte voorraad van alles, eigenlijk.
Ik keek mannen in hun ogen aan…
…en maakte op basis van weinig bewijs een keus…
…of ze het konden overleven of niet.
Ik weet heel zeker dat sommigen die ik afkeurde…
…het hadden kunnen halen.
Onvoorstelbaar.
Sorry, dat hoef je allemaal…
…niet te weten, maar m'n punt is: wat ik het meest haat aan dit werk…
…is moeten beslissen wie hulp krijgt en wie niet.
Honderden brieven. Ik weet dat jij ze ook krijgt.
Waarin vrouwen smeken om mee te mogen doen aan onze studie.
En als je hun brieven leest, voel je het.
Je voelt hun ogen in je achterhoofd.
En we zien onszelf als de grote kans.
We kunnen de onvruchtbaren vruchtbaar maken.
Maar er zijn nog zoveel vrouwen die we…
…niet kunnen helpen.
Ik blijf steeds denken dat, voor hen…
…ons bestaan slechts nog een bron van pijn is.
Vrouwen nemen aan dat ze kinderen kunnen krijgen.
Dat wordt ons gezegd.
Er is een biologische en sociale verwachting.
Niets kan de pijn van die afwezigheid vergroten.
Maar wij hebben de kans om het te verzachten.
En ja…
…dat zeg ik als iemand voor wie de reddingsboot geen redding biedt.
12 NOVEMBER 1977
Patrick. Ben je beschikbaar om het embryo vanavond in te brengen?
Vier cellen.
Wat voor verjaardagsdiner?
Zo heet je vrouw, toch?
Weet jij hoe mijn vrouw heet dan?
Dan had ik duidelijk beter op moeten letten.
Zeg wel dat we 't dessert hebben gemist.
Ik ga zeggen dat we het dessert en een beroemde kaasplank hebben gemist.
Dat je op zo'n plek kunt werken.
Dit is nadat het is opgeknapt. Je had het eerder moeten zien.
Het was vreselijk. Nu zit er tenminste glas in de ramen.
Ik heb wat koekjes kunnen vinden.
Goedenavond. Hopelijk verstoren we je avond niet.
Ik ben blij dat ik hier ben.
Zijn het chocoladekoekjes?
Wat een verwennerij.
Acht prachtige cellen.
- Hoofdzuster en ik maken Mrs Brown klaar. - Ik de operatiekamer.
Canule, 2,2 millimeter.
Wil je op de tafel gaan liggen en je benen in de beugels plaatsen?
6748/1.
6748/1. Lesley Brown.
Ja. Nu graag.
Hij is weg.
Gaat het goed?
Ik voel me zwanger, denk ik.
Maakt dat me gek?
Niet bepaald gek.
Goed gedaan.
Het wordt erger, de pers. Ze weten dat we er bijna zijn.
We moeten Lesley beschermen.
We hebben iedereen beschermd.
Weet je wat die vrouwen doormaken?
Kranten betalen 5000 pond voor de namen en adressen van onze patiënten.
Nog eens 5000 als een van hen een verhaal oplevert.
We kunnen rijk worden. Ik heb al hun namen en adressen.
Voor jou zijn het maar monsters in 'n pot, maar dit zijn levens.
Rachel, Kathy, Gail, Trisha.
Harriet, Jan, Gracie, Nicola, Julie, Viv.
Polly, Marie, Violet, Sally, Lauren, Liz.
Jo, Christina.
- Mel. - Je kent hun namen.
Van de Eitjesclub?
Ja.
Ik ben een wetenschapper.
Ik faal elke dag in de hoop dat ik eens in de 20 jaar slaag.
Ze blijven een nummer omdat het me anders zou slopen.
Je bent 'n vreemde vent.
De vreemdste die ik ken.
25 JULI 1978
Goedemorgen.
Goed nieuws. Het hoofd van de foetus heeft een diameter van 9,6 cm.
De lecithine-sfingomyeline-ratio is 3,9 op 1.
Daarmee meten we of de baby bij de geboorte goed kan ademen.
Normaal is 2 op 1, dus 3,9 op 1 is een hele goede score.
Denkt u dat ze klaar is om te komen?
Ja. De toxemie waar je last van hebt, blijft een vraagteken voor mij…
…en de baby kan er beter vroeg dan laat uit.
Dat betekent een keus…
…tussen de geboorte opwekken of een keizersnede.
We begrijpen maar de helft van wat u zegt…
…maar we vertrouwen erop dat u de beste optie kiest.
Jullie vinden vast ook dat het zonder de pers een stuk makkelijker is.
Natuurlijk.
Ontvang vandaag gewoon bezoek.
Vertel ze niks.
Om 21.00 uur ga jij naar huis. We brengen je in 't geheim terug.
Om 23.00 uur doen we de operatie en tegen middernacht heb je je kind.
Hoe klinkt dat?
Dat klinkt fantastisch.
Kunt u bevestigen dat het Lesley Brown is?
- Een foto, Mr en Mrs Frankenstein? - Het is dr. Frankenstein.
- Hier, Miss Purdy. - Hier, dr. Edwards. Hier.
Dokter. Dr. Edwards.
- Ik ben zover. - Bedankt.
Ik maak een verticale incisie.
Laat me los.
- Journalist. - Ik deed niks.
- Deed alsof-ie een loodgieter was. - Laat me los.
Nog even.
Ik maak nu een incisie in het onderste deel van de baarmoeder.
Goed, afzuiging.
Hoor je dat?
Hé? Hoor je dat?
MEISJE BROWN
Jean, kom.
Is dat mijn kindje?
Ja.
Dank u.
Ze is er.
Ja.
Het is simpel.
Goed, nu Jean er is, hebben we een speech nodig.
- Ja. Patrick, speech? - Patrick.
- Nee. - Zeg iets.
Kom op.
- Kom op. Jean, een speech. - Echt niet.
Oké. Ik zal een speech geven.
Natuurlijk.
- Eerst wil ik jullie allemaal… - Helemaal niet. Niks ervan.
Stop. Zonder jullie allemaal…
- Was je parlementslid. - Ja.
Heel grappig.
Hoofdzuster.
Drie dagen lang…
…groeide dat meisje in onze celcultuur.
Ze werd met enorme kunde teruggeplaatst in haar moeder.
Ze wurmde zich uit haar membraan en groeide prachtig.
We hebben iets werkelijk buitengewoons gedaan.
We deden het omdat het nodig was.
Het was een voorrecht om met jullie te werken…
…met jullie offers te brengen…
…en met jullie te creëren.
Onthoud dit moment.
Ik weet dat ik nooit weer deel van zoiets bijzonders zal zijn.
Onthoud het en…
…koester het.
Op jullie.
- Op ons. - Op ons.
Wat nu?
Nu doen we het opnieuw.
De familie Brown vroeg of we de baby een tweede naam willen geven.
- Ik dacht aan Joy. - Dat is enig.
Een goede keus?
Een geweldige keus.
Beste Mr Killion, ik hecht veel waarde aan de vermelding op de gedenkplaat…
…van degenen die hielpen met de conceptie van Louise Brown.
Dat geldt in het bijzonder voor Jean Purdy…
…die tien jaar lang met mij naar Oldham reisde…
…en evenveel bijdroeg aan het project als wij.
Ik was de bioloog, Patrick de gynaecoloog…
…en Jean…
Je zou Jean kunnen omschrijven als…
Nou ja, zonder haar was niets van dit alles mogelijk geweest.
Ze maakte het ondraaglijke draaglijk.
Het is heel simpel.
Haar naam moet op die gedenkplaat staan.
BOB STREED ONVERMOEIBAAR VOOR DE INCLUSIE VAN JEANS NAAM…
…OP DE GEDENKPLAAT BIJ ZIEKENHUIS KERSHAW.
ER WERD EINDELIJK EEN NIEUWE GEDENKPLAAT ONTHULD IN 2015…
…DERTIG JAAR NA JEANS OVERLIJDEN…
…AAN KANKER OP 39-JARIGE LEEFTIJD.
ALS ENIG OVERLEVEND LID VAN HET TEAM…
…ONTVING BOB EDWARDS IN 2010 DE NOBELPRIJS.
TUSSEN 1969 EN 1978 BEHANDELDEN BOB, PATRICK, MURIEL EN JEAN 282 VROUWEN…
…WAT RESULTEERDE IN VIJF ZWANGERSCHAPPEN EN TWEE GEBOORTES, LOUISE EN ALASTAIR.
SINDS DE GEBOORTE VAN LOUISE JOY BROWN…
…ZIJN WERELDWIJD MEER DAN 12 MILJOEN IVF-BABY'S GEBOREN.
DEZE FILM IS OPGEDRAGEN AAN IEDEREEN DIE DIE VREUGDE MOGELIJK HEEFT GEMAAKT.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem