1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,984 --> 00:00:30,405 "POLITIK ER AT SØGE PROBLEMER, SE DEM OVERALT, FEJLDIAGNOSTICERE DEM 4 00:00:30,488 --> 00:00:33,616 OG ANVENDE DE FORKERTE MIDLER." GROUCHO MARX 5 00:00:45,086 --> 00:00:47,130 Det er den forbandede regering! 6 00:00:47,213 --> 00:00:48,339 Vi har fejlet. 7 00:00:48,840 --> 00:00:52,135 Socialismen skal fordrives fra Latinamerika. 8 00:00:52,218 --> 00:00:57,182 Lula da Silva blev dømt for korruption og anklager om hvidvaskning af penge. 9 00:00:57,265 --> 00:00:58,767 En landbrugsreform. 10 00:00:58,850 --> 00:01:02,062 Socialister ødelægger kun ting. 11 00:01:02,145 --> 00:01:04,230 CHILENERE AFVISER SKATTEREFORM 12 00:01:04,939 --> 00:01:08,068 GENVINDER HØJREFLØJEN MAGTEN I LATINAMERIKA? 13 00:01:08,151 --> 00:01:11,362 Jeg blev aflyttet, mens din ven sad ved magten. 14 00:01:11,446 --> 00:01:16,242 Du og dine venstreorienterede idéer har ødelagt dette lorteland. 15 00:01:16,326 --> 00:01:21,164 Cristina Elisabet Fernández de Kirchner idømmes seks års fængsel. 16 00:01:21,247 --> 00:01:24,084 Hver gang socialisme implementeres, fejler den. 17 00:01:24,167 --> 00:01:26,169 Gud, du bad mig være tålmodig. 18 00:01:26,252 --> 00:01:30,381 Hvorfor ser så mange højreorienterede Nayib Bukele som en rollemodel? 19 00:01:30,465 --> 00:01:32,175 Gør Argentina stor igen. 20 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 Vi må forsvare friheden. 21 00:01:35,095 --> 00:01:36,554 Længe leve friheden! 22 00:01:37,222 --> 00:01:41,059 Vold og social ulighed har et andet modstykke: 23 00:01:41,142 --> 00:01:43,186 Territorial ulighed. 24 00:01:43,269 --> 00:01:48,566 Anarkister, improvisatorer, oprørere. Og så er de endda luddovne! 25 00:01:50,276 --> 00:01:53,988 Han ved, at magtens eneste ulempe er ikke at have den. 26 00:01:54,072 --> 00:01:57,450 Den slags forandring kan ikke opnås på fire år. 27 00:01:57,534 --> 00:01:58,535 Ned med Petro! 28 00:01:58,618 --> 00:02:01,955 Colombia har behov for en grundlovgivende forsamling. 29 00:02:02,038 --> 00:02:08,878 Vi klager eller klynker ikke, fordi vi ville sove i præsidentpaladset. 30 00:02:08,962 --> 00:02:11,256 JUANPIS GONZÁLEZ SEJRER I MÅLINGERNE 31 00:02:11,339 --> 00:02:13,174 Historiens Pagt er fortid. 32 00:02:13,258 --> 00:02:14,884 PRÆSIDENT GONZÁLEZ TALER 33 00:02:18,429 --> 00:02:19,639 Fascist! 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,057 Pansersvin! 35 00:02:21,141 --> 00:02:22,016 Fascist! 36 00:02:22,100 --> 00:02:23,852 Pansersvin! 37 00:02:25,645 --> 00:02:26,604 Løb! 38 00:02:30,316 --> 00:02:32,402 Din korrupte fascist! 39 00:02:32,485 --> 00:02:36,489 Du har stjålet valget! Du repræsenterer ikke os, dit røvhul! 40 00:02:41,953 --> 00:02:44,414 Løb, alle sammen! 41 00:02:47,542 --> 00:02:50,753 Jeg tvivlede aldrig på, vi ville vinde præsidentposten. 42 00:02:51,796 --> 00:02:54,966 Glem aldrig, hvem der bragte dig hertil. 43 00:02:55,717 --> 00:02:59,721 Det bedste er, at det er slut med venstreorienterede regeringer nu. 44 00:03:00,430 --> 00:03:02,265 De ender med dig, Juan Pablo. 45 00:03:04,392 --> 00:03:05,435 Bedstefar. 46 00:03:20,867 --> 00:03:22,785 BOGOTÁ, 7. AUGUST 2026 47 00:03:22,869 --> 00:03:26,289 "Polombias" tid er kommet! 48 00:03:26,372 --> 00:03:30,585 Jeg takker Gud og det colombianske folk 49 00:03:30,668 --> 00:03:36,591 for at betro mig at regere fremtiden for vores fædreland. Ikke det tåbelige, 50 00:03:37,675 --> 00:03:39,385 men et prima fædreland. 51 00:03:42,889 --> 00:03:47,810 Vi opnår ligestilling, når de fattige betaler deres skat 52 00:03:49,771 --> 00:03:54,901 med glæde og med stolthed, velvidende at de hjælper en lille dreng… 53 00:03:54,984 --> 00:03:57,612 PRÆSIDENTINDSÆTTELSE LIVE FRA BOLÍVAR-PLADSEN 54 00:03:57,695 --> 00:03:59,072 …eller en lille pige… 55 00:03:59,155 --> 00:04:02,283 Eller endda en baby. Hvorfor ikke? 56 00:04:02,867 --> 00:04:03,910 Hvorfor ikke? 57 00:04:03,993 --> 00:04:04,994 Ser I, 58 00:04:05,745 --> 00:04:08,915 de fattige er fattige, fordi de ønsker det. 59 00:04:10,291 --> 00:04:12,085 Alle jer fattige i Colombia, 60 00:04:12,961 --> 00:04:14,796 vi svigter jer ikke. 61 00:04:14,879 --> 00:04:17,548 Bravo! 62 00:04:20,843 --> 00:04:24,806 Vi arbejder på at tiltrække investeringer, 63 00:04:24,889 --> 00:04:28,476 som kan forbedre livskvaliteten for vores borgere, 64 00:04:29,477 --> 00:04:32,522 men uden bestikkelser. 65 00:04:34,190 --> 00:04:36,943 Det er mig en ære at indlede dette arbejde 66 00:04:37,026 --> 00:04:40,154 ved siden af den første sorte vicepræsident 67 00:04:40,947 --> 00:04:42,699 i denne bananrepublik. 68 00:04:44,200 --> 00:04:48,121 Hvis I ikke kan lide ham, fordi han er sort og frygtløs, 69 00:04:48,871 --> 00:04:50,206 er det bare en skam. 70 00:04:50,790 --> 00:04:54,711 Men vi lover, at han aldrig vil flyve i en Petro-kopter. 71 00:04:54,794 --> 00:04:57,547 Ikke engang min elskede Martuchis, 72 00:04:57,630 --> 00:05:02,343 som elsker at nasse på denne store bananrepublik kaldet Polombia, 73 00:05:02,427 --> 00:05:04,137 ikke engang hun vil gøre det. 74 00:05:06,597 --> 00:05:07,432 Og derudover 75 00:05:09,267 --> 00:05:12,353 vil I opleve forbedringer i landet. 76 00:05:12,437 --> 00:05:14,188 Det er jeg ikke i tvivl om. 77 00:05:16,107 --> 00:05:21,988 Vi spreder livets virus på tværs af universets stjerner. 78 00:05:28,328 --> 00:05:31,706 Må vores kærlighed til dette land være den flamme, 79 00:05:31,789 --> 00:05:36,544 hvorigennem Herren og Jomfru Maria af Chiquinquirá 80 00:05:37,378 --> 00:05:40,048 oplyser mig til succes. 81 00:05:40,798 --> 00:05:44,218 Og til at overvinde menneskelig forfængelighed 82 00:05:44,302 --> 00:05:47,305 og rette mig selv, når jeg begår fejl. 83 00:05:52,894 --> 00:05:58,483 Juanpis! 84 00:05:59,567 --> 00:06:00,777 Ja! 85 00:06:00,860 --> 00:06:04,530 Juanpis! 86 00:06:11,371 --> 00:06:14,665 Mit navn er Juan Pablo González Pombo, 87 00:06:14,749 --> 00:06:17,835 og jeg er din præsident. 88 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 JUANPIS GONZÁLEZ: FOLKETS PRÆSIDENT 89 00:06:40,650 --> 00:06:44,612 Har I tænkt over, hvordan en fyr som Juan Pablo González Pombo 90 00:06:44,695 --> 00:06:48,074 kunne blive præsident i et land som Colombia? 91 00:06:53,955 --> 00:06:56,332 Velkommen til dette spil. 92 00:06:58,209 --> 00:07:03,548 Det første, I må forstå, er, at politik intet har med moral at gøre. 93 00:07:04,132 --> 00:07:06,092 Kun de få udvalgte kan spille. 94 00:07:06,175 --> 00:07:11,556 En kreds af mennesker, der bestemmer over de 40 millioner andre får. 95 00:07:11,639 --> 00:07:14,725 Efter det, der er sket de sidste fire år, 96 00:07:14,809 --> 00:07:17,061 er stemningen begyndt at vende. 97 00:07:17,145 --> 00:07:18,688 Landet er fyldt 98 00:07:19,188 --> 00:07:24,068 med vedvarende energi, landmænd, studerende, der får skolen betalt. 99 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 En værre flok slapsvanse. 100 00:07:26,821 --> 00:07:30,116 Tiden er inde til at flytte jetonerne… 101 00:07:32,118 --> 00:07:33,286 …til vores fordel. 102 00:08:14,494 --> 00:08:15,912 -Hr. Præsident. -Hvad? 103 00:08:16,746 --> 00:08:19,874 De Konservative har underskrevet dokumentet. 104 00:08:22,001 --> 00:08:24,879 Sikke en fantastisk start på dagen, Martuchis! 105 00:08:27,840 --> 00:08:29,634 -Hvordan ser jeg ud? -Godt. 106 00:08:29,717 --> 00:08:30,551 Tak. 107 00:08:34,514 --> 00:08:36,474 D'herrer! Velkommen. 108 00:08:36,557 --> 00:08:39,852 Partiets ynglinge. Tak, fordi I kom. 109 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 Velkommen til forandringens regering. 110 00:08:42,396 --> 00:08:44,023 -Hr. Præsident. -Tak. 111 00:08:44,106 --> 00:08:45,733 Så er vi klar. Ikke? 112 00:08:45,816 --> 00:08:47,318 -Vi er klar. -Værsgo. 113 00:08:54,116 --> 00:08:57,328 De skal skrive under snart. De har ikke langt igen. 114 00:09:00,456 --> 00:09:01,415 Endelig. 115 00:09:02,166 --> 00:09:04,961 Endelig er jeg ejeren af denne bananplantage. 116 00:09:05,044 --> 00:09:07,213 Jeg kan allerede lugte magten. 117 00:09:07,296 --> 00:09:08,798 Bouqeten. 118 00:09:08,881 --> 00:09:10,132 Præcis, bouqeten. 119 00:09:10,216 --> 00:09:12,009 Har I set det? 120 00:09:12,510 --> 00:09:14,428 -De elsker mig. -Ja. 121 00:09:14,512 --> 00:09:18,015 Det er loven om tiltrækning. Nyd det. 122 00:09:18,099 --> 00:09:20,101 Selvfølgelig vil han nyde det. 123 00:09:20,184 --> 00:09:24,522 Præsidenten har 70 procents opbakning blandt de gamle partier. 124 00:09:24,605 --> 00:09:29,235 Han får frie tøjler til at herske over dette slumkvarter. 125 00:09:29,318 --> 00:09:32,280 Vi er ikke et land, men et lille hjørne af Jorden. 126 00:09:32,363 --> 00:09:33,197 Det er sandt. 127 00:09:33,281 --> 00:09:38,744 Ivanchis, lad os se på korruptionen og sikre os, den har et passende omfang. 128 00:09:38,828 --> 00:09:39,996 Så enkelt er det. 129 00:09:40,079 --> 00:09:42,123 -Det er en win-win-situation. -Ja. 130 00:09:42,206 --> 00:09:45,751 Folk siger: "Ja, han stjæler, men han leverer varen." Præcis. 131 00:09:48,629 --> 00:09:49,880 Hør her, Ivanchis. 132 00:09:51,424 --> 00:09:52,258 Slap af. 133 00:09:53,759 --> 00:09:57,930 Du bør være glad. Du kan gøre alle de venstreorienterede ting, du vil. 134 00:09:58,014 --> 00:10:01,225 Jeg udnævner dig officielt for at få et smil ud af dig. 135 00:10:01,809 --> 00:10:03,394 Hvad siger du til at være 136 00:10:03,978 --> 00:10:06,564 Præsidentens generalsekretær? 137 00:10:07,189 --> 00:10:09,734 -Jeg kan lide det. Han passer. -Det gør han! 138 00:10:10,985 --> 00:10:15,948 Jeg vil venligst bede Dem ikke at lege med mine følelser, 139 00:10:16,032 --> 00:10:19,910 Som De udmærket ved, har jeg ikke tilstrækkelig dokumentation 140 00:10:19,994 --> 00:10:21,662 til at arbejde her i landet. 141 00:10:22,163 --> 00:10:25,374 Jeg kan da bare foretage et opkald. 142 00:10:25,458 --> 00:10:28,711 Om et par timer kan jeg gøre spaniere, italienere 143 00:10:28,794 --> 00:10:31,172 og endda venezuelanere til colombianere. 144 00:10:31,255 --> 00:10:32,798 Bum, makker. 145 00:10:32,882 --> 00:10:37,845 -Hvad har man ellers magt til? -Præcis. Ring til Udenrigsministeriet. 146 00:10:37,928 --> 00:10:43,142 Sig, at du er min privatsekretær, og at vi skal have det klaret i dag. 147 00:10:43,225 --> 00:10:44,560 Privatsekretær? 148 00:10:44,644 --> 00:10:48,314 Er der andre, der kan holde på mine private sekreter? 149 00:10:50,483 --> 00:10:51,984 -Hr. præsident. -Sandt. 150 00:10:52,068 --> 00:10:52,902 Hr. præsident. 151 00:10:52,985 --> 00:10:55,571 Dit møde med fremskridtskommissionen. 152 00:10:55,655 --> 00:10:58,324 De progressive? Uha. Hent en ansigtsmaske. 153 00:10:58,407 --> 00:11:00,159 -Nedtur. -De er som en virus. 154 00:11:00,242 --> 00:11:05,081 Husk på, at kommissionens repræsentant er senator Camila. 155 00:11:05,665 --> 00:11:06,624 Er Cams her? 156 00:11:09,210 --> 00:11:10,169 Fantastisk. 157 00:11:10,252 --> 00:11:12,672 Det bliver bedre og bedre. 158 00:11:12,755 --> 00:11:15,383 -Ser jeg godt ud? -Perfekt. Meget elegant. 159 00:11:15,466 --> 00:11:19,637 Jeg kan desværre ikke deltage. Venstrefløjen giver mig udslæt. 160 00:11:19,720 --> 00:11:20,554 Helt fint. 161 00:11:20,638 --> 00:11:23,391 Pas på dine hænder. Desinficer dem grundigt. 162 00:11:23,474 --> 00:11:25,685 Jeg får den dame over til højrebenet. 163 00:11:26,435 --> 00:11:27,269 Uforbederlig. 164 00:11:27,353 --> 00:11:29,313 -Hent hende! -Javel. 165 00:11:41,826 --> 00:11:44,662 Senator, hvordan går det? Velkommen til paladset. 166 00:11:44,745 --> 00:11:45,955 Tak. 167 00:11:46,038 --> 00:11:47,415 -Undskyld mig. -Værsgo. 168 00:11:47,498 --> 00:11:48,332 Lige frem. 169 00:11:49,208 --> 00:11:50,668 Til præsidentens kontor. 170 00:11:50,751 --> 00:11:52,670 Tak, Marta. Hvordan går det? 171 00:11:52,753 --> 00:11:54,588 Godt. Vi har succes. 172 00:11:54,672 --> 00:11:56,674 -Og dig? -En succes ved hans side. 173 00:11:57,550 --> 00:11:59,009 -Det lyder godt. -Værsgo. 174 00:12:11,355 --> 00:12:12,314 Juan Pablo. 175 00:12:13,607 --> 00:12:17,737 Camila Benavides, også kaldet "Cams". 176 00:12:19,447 --> 00:12:20,364 Velkommen til. 177 00:12:21,699 --> 00:12:23,367 Bogen vender på hovedet. 178 00:12:24,618 --> 00:12:26,787 Kald mig hr. præsident. 179 00:12:26,871 --> 00:12:27,913 Og det her 180 00:12:28,789 --> 00:12:30,583 kaldes for læseforståelse. 181 00:12:31,542 --> 00:12:32,668 Tag plads. 182 00:12:35,254 --> 00:12:36,255 Tak. 183 00:12:36,756 --> 00:12:38,466 Tak, fordi du kom. 184 00:12:39,717 --> 00:12:42,803 Lad mig lige underskrive nogle dokumenter… Sådan. 185 00:12:43,554 --> 00:12:45,890 Der er altid noget at lave, ikke? 186 00:12:46,515 --> 00:12:48,642 Jeg bad dig komme, Cams… 187 00:12:50,686 --> 00:12:52,396 …af en ganske simpel grund. 188 00:12:55,649 --> 00:12:59,028 Jeg vil samarbejde med alle partierne. 189 00:12:59,111 --> 00:13:02,656 Vi skal arbejde på at skabe det land, vi alle drømmer om. 190 00:13:02,740 --> 00:13:04,325 Ja. Selv dig. 191 00:13:04,408 --> 00:13:08,454 De næste fire år bør vi gøre det, så meget vi kan. 192 00:13:09,246 --> 00:13:14,418 Så jeg tænkte på dig og besluttede mig for at ringe til dig, fordi du… 193 00:13:15,836 --> 00:13:16,754 Du bor herinde. 194 00:13:17,505 --> 00:13:18,506 I mit hjerte. 195 00:13:19,840 --> 00:13:21,592 Bland ikke tingene sammen. 196 00:13:23,969 --> 00:13:25,763 Okay. 197 00:13:28,265 --> 00:13:30,309 Hvis vi ikke kan være sammen, 198 00:13:30,935 --> 00:13:33,354 hvorfor så ikke komme over på vores hold? 199 00:13:33,896 --> 00:13:38,651 Meld dig ind i mit parti, i stedet for at være i opposition. 200 00:13:38,734 --> 00:13:41,070 Det ville gøre mig glad. 201 00:13:41,153 --> 00:13:44,406 Jeg er uenig i din politik og dit valg af partnere. 202 00:13:44,990 --> 00:13:49,703 Men jeg ved, det er vigtigt, at vi samarbejder for landets skyld. 203 00:13:50,496 --> 00:13:54,458 Tror du ikke, jeg har det på samme måde? 204 00:13:55,125 --> 00:13:55,960 Hvad? 205 00:13:56,043 --> 00:14:00,756 Mit mål med arbejdet er udelukkende at støtte landbrugsreformen. 206 00:14:00,840 --> 00:14:01,757 Okay. 207 00:14:02,258 --> 00:14:05,803 Vi ved begge to, at din familie ikke er interesseret i det. 208 00:14:05,886 --> 00:14:09,723 Hørte du, hvad du lige sagde? Min familie. Ikke mig. 209 00:14:10,766 --> 00:14:12,101 Cams, hør her. 210 00:14:12,184 --> 00:14:15,563 Tror du, jeg aldrig har set en bondegård? 211 00:14:15,646 --> 00:14:17,982 At jeg aldrig har besøgt en? 212 00:14:18,065 --> 00:14:21,902 Jeg kender endda nogle bønder. 213 00:14:21,986 --> 00:14:25,197 Jeg sværger. Jeg har en bondeven. Han er alletiders. 214 00:14:25,281 --> 00:14:28,200 Jeg har hans telefonnummer. Jeg kan ringe til ham. 215 00:14:28,284 --> 00:14:32,413 På medhør. Han vil sige: "Juan Pablo og jeg er venner." 216 00:14:32,496 --> 00:14:36,750 Juan Pablo, sagen er den, at vores politiske mål 217 00:14:36,834 --> 00:14:39,587 på ingen måde er de samme. 218 00:14:40,588 --> 00:14:43,215 Det er en skam, men de er vidt forskellige. 219 00:14:45,175 --> 00:14:46,010 Okay. 220 00:14:48,596 --> 00:14:49,430 Camila… 221 00:14:55,227 --> 00:14:56,186 Glem alt om mig. 222 00:14:57,062 --> 00:14:57,897 Giv slip. 223 00:14:59,148 --> 00:15:01,859 Tænd et lys i aften. Tag hjem, slap af. 224 00:15:01,942 --> 00:15:05,279 Pust lyset ud, og afslut kapitlet om os. 225 00:15:07,740 --> 00:15:09,658 Det er for dit eget bedste. 226 00:15:11,160 --> 00:15:12,328 Juan Pablo… 227 00:15:15,247 --> 00:15:18,250 En opposition er en vigtig del af demokratiet. 228 00:15:18,334 --> 00:15:19,168 Fuldstændig. 229 00:15:19,877 --> 00:15:23,756 Finder vi en måde at samarbejde på, vil det gavne landet. 230 00:15:23,839 --> 00:15:26,800 Jeg kan bare ikke se det for mig. 231 00:15:28,552 --> 00:15:29,637 Jeg finder den. 232 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 Lad os nu se, hr. præsident. 233 00:15:37,561 --> 00:15:39,521 -Ja. -Pas på dig selv. 234 00:15:40,356 --> 00:15:41,941 Nej, pas du på dig selv. 235 00:15:42,566 --> 00:15:43,651 Nej, du gør det. 236 00:15:43,734 --> 00:15:44,652 Nej, du gør. 237 00:15:44,735 --> 00:15:47,488 Vi er i centrum, du har ikke mange livvagter. 238 00:15:47,571 --> 00:15:49,239 Der er venezuelanere derude. 239 00:15:49,323 --> 00:15:50,866 Hvad var det, fyren hed? 240 00:15:51,909 --> 00:15:53,911 Ham bondefyren. 241 00:15:53,994 --> 00:15:55,913 -Hav en god dag, Marta. -Tak. 242 00:15:55,996 --> 00:15:57,373 -Farvel. -Buongiorno. 243 00:15:57,456 --> 00:15:58,290 Goddag. 244 00:16:00,209 --> 00:16:01,210 Martuchis. 245 00:16:02,711 --> 00:16:04,338 Min kære præsident! 246 00:16:05,756 --> 00:16:08,342 -Hvordan gik det? -Fremragende. 247 00:16:09,677 --> 00:16:10,678 Og nu 248 00:16:11,887 --> 00:16:13,722 kan festen begynde! 249 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 Skål for Reficlarck! 250 00:16:26,777 --> 00:16:27,611 Skål. 251 00:16:32,950 --> 00:16:36,078 REFICLARCK RAFFINADERI ÅBNING 252 00:16:36,161 --> 00:16:40,374 STJÅLET BELØB: 18 BILLIONER KUNNE HAVE FINANSIERET OVER 200 SKOLER 253 00:17:05,024 --> 00:17:07,818 -Senator. -Hvordan går det, senator Guerrero? 254 00:17:07,901 --> 00:17:09,319 -Fint. Dig? -Fint, tak. 255 00:17:14,783 --> 00:17:19,872 Juan Pablo, det er tid til at forvandle landet til en betonklump. 256 00:17:19,955 --> 00:17:24,626 Belæg jungler, floder, vådområder… 257 00:17:25,252 --> 00:17:27,796 Landet skal være forbundet. 258 00:17:29,381 --> 00:17:30,549 PÅ MÅNEN 259 00:17:30,632 --> 00:17:33,969 VEJEN "TIL MÅNEN 1" VEJEN FOR ALLE COLOMBIANERE 260 00:17:34,053 --> 00:17:38,182 STJÅLET BELØB: OVER 500 MILLIARDER KUNNE HAVE FINANSIERET 10 HOSPITALER 261 00:17:38,265 --> 00:17:39,224 PÅ MÅNEN 262 00:17:47,858 --> 00:17:49,860 Kom så, ryst røven! 263 00:18:00,829 --> 00:18:03,332 Se, hvad jeg fandt bagest i flyet. 264 00:18:18,472 --> 00:18:21,600 Frøken Martuchis, de har endda ændret mit navn. 265 00:18:21,683 --> 00:18:23,602 Nu udtales det anderledes. 266 00:18:39,076 --> 00:18:41,328 Den landbrugsreform, jeg foreslår, 267 00:18:41,411 --> 00:18:45,707 vil ikke bare give colombianske bønder købekraften tilbage. 268 00:18:45,791 --> 00:18:49,962 Den vil også give dem den jord tilbage, 269 00:18:50,462 --> 00:18:55,759 som de systematisk er blevet fordrevet fra af den siddende og tidligere regeringer 270 00:18:55,843 --> 00:18:58,345 ved hjælp af paramilitære styrker. 271 00:18:59,388 --> 00:19:00,305 Og disse pa… 272 00:19:05,269 --> 00:19:08,272 Disse paramilitære styrker er blevet sponsoreret 273 00:19:08,355 --> 00:19:10,941 af velhavende familier i Colombia. 274 00:19:11,859 --> 00:19:18,824 Jeg vil gerne have en kommentar fra senator Aristizabal om dette emne, 275 00:19:18,907 --> 00:19:21,410 siden han virker mere interesseret i maden, 276 00:19:21,493 --> 00:19:24,413 især den laks, han netop har modtaget. 277 00:19:24,496 --> 00:19:29,001 Det virker vigtigere end den tiltrængte sociale retfærdighed. 278 00:19:30,794 --> 00:19:36,216 Præsident Madrugo taler om Nanómeros, det firma, vi købte af Colombia, 279 00:19:36,300 --> 00:19:39,970 men ikke har kunnet drive på grund af grænselukningerne. 280 00:19:40,053 --> 00:19:42,389 Eftersom det mister penge, 281 00:19:43,056 --> 00:19:45,142 er de åbne for købstilbud. 282 00:19:45,225 --> 00:19:49,605 Fortæl mig, hvordan Nanómeros-selskabet fungerer. 283 00:19:49,688 --> 00:19:53,942 Nanómeros sælger kunstgødning, min kære præsident. 284 00:19:55,444 --> 00:19:58,780 Det er den vigtigste handelsvare i produktionen af mad 285 00:19:58,864 --> 00:20:00,282 for begge vores lande. 286 00:20:00,365 --> 00:20:02,242 Og folk er nødt til at spise. 287 00:20:02,826 --> 00:20:05,746 Det ville betyde en fortjeneste på hver tallerken, 288 00:20:05,829 --> 00:20:09,166 der kommer på bordet hos hver en colombiansk familie. 289 00:20:09,249 --> 00:20:11,710 Og så kan vi fortælle pressen, 290 00:20:13,378 --> 00:20:15,631 at vi udrydder sult. 291 00:20:16,757 --> 00:20:19,760 -Bum! Det er fantastisk! -Iván. 292 00:20:21,762 --> 00:20:23,805 Selvfølgelig ikke, Juan Pablo. 293 00:20:23,889 --> 00:20:25,098 Vi solgte det firma, 294 00:20:25,182 --> 00:20:28,477 fordi vi ikke ville engagere os i Venezuela! 295 00:20:28,560 --> 00:20:32,064 Deres nuværende politik og vores er totalt forskellige. 296 00:20:32,147 --> 00:20:33,023 Okay, hør her. 297 00:20:33,607 --> 00:20:36,860 Bedstefar, glem politik. Profit er det afgørende. 298 00:20:36,944 --> 00:20:38,278 Jeg sagde nej. 299 00:20:38,362 --> 00:20:41,406 Vi nægter at samarbejde med præsident Madrugo. 300 00:20:41,490 --> 00:20:45,869 Det strider imod alt det, vi er og gør. Jeg har jo sagt det! 301 00:20:45,953 --> 00:20:46,828 Nej! 302 00:20:49,998 --> 00:20:54,795 Hør her, vi handler ikke med terrorister 303 00:20:54,878 --> 00:20:58,548 eller et regime som jeres, især ikke Madrugo, okay? 304 00:20:58,632 --> 00:21:02,511 Faktisk lukker vi grænsen. For at give jer en lærestreg. 305 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 Ikke mere fest, drenge. Okay? 306 00:21:06,181 --> 00:21:07,349 Tør din næse, mand. 307 00:21:08,308 --> 00:21:09,977 Okay, hr. præsident. 308 00:21:10,060 --> 00:21:13,313 Men angående de festdrenge… Det er bare et rygte, okay? 309 00:21:13,397 --> 00:21:15,565 Jeg må smutte. Jeg har travlt. 310 00:21:15,649 --> 00:21:17,317 Kys-kys. Farvel. 311 00:21:20,779 --> 00:21:22,239 Skål, mine herrer. 312 00:21:22,322 --> 00:21:23,991 -Skål! -Skål! 313 00:21:27,786 --> 00:21:30,163 En politikers magt 314 00:21:30,706 --> 00:21:33,625 udøves gennem våben. 315 00:21:34,835 --> 00:21:37,045 Et lands suverænitet er ikke noget, 316 00:21:38,046 --> 00:21:39,548 der skal bevilges, 317 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 men noget, landet skal bemægtige sig. 318 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 Så enkelt er det. 319 00:21:46,596 --> 00:21:50,142 Jeg vil hermed bekendtgøre, at vi har købt 320 00:21:51,351 --> 00:21:53,061 lidt legetøj. 321 00:21:56,189 --> 00:22:01,611 Fordi denne regering nægter at fraternisere 322 00:22:01,695 --> 00:22:04,573 eller forhandle med terrorister. 323 00:22:05,407 --> 00:22:06,491 Det er rigtigt. 324 00:22:06,575 --> 00:22:09,911 Ja, jeg taler til dig, præsident Madrugo. 325 00:22:10,662 --> 00:22:13,540 Jeg har anmodet om lukning og militarisering 326 00:22:13,623 --> 00:22:16,001 af vores grænse med dit land. 327 00:22:16,084 --> 00:22:17,544 Gruppe! 328 00:22:18,420 --> 00:22:22,174 I må aldrig miste jeres tro eller jeres disciplin. 329 00:22:22,257 --> 00:22:26,803 Fordi jeg er meget stolt over at være jeres øverstkommanderende. 330 00:22:27,429 --> 00:22:28,513 Til kamp! 331 00:22:29,014 --> 00:22:30,140 Til kamp! 332 00:22:33,977 --> 00:22:38,482 FORSVARSUDGIFTER: 500 MILLIARDER. PENGE TAGET FRA FREDSBEVARENDE INDSATSER 333 00:22:42,944 --> 00:22:43,779 FRED 334 00:22:45,864 --> 00:22:46,990 Fantastisk! 335 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 Hej, Jenny. 336 00:22:50,535 --> 00:22:51,370 Hej. 337 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Hvad er der sket? 338 00:23:03,673 --> 00:23:04,633 Ikke en skid. 339 00:23:06,551 --> 00:23:07,969 Har du set det? 340 00:23:11,223 --> 00:23:12,057 Se. 341 00:23:12,641 --> 00:23:15,143 Se den vidunderlige præsident, vi har. 342 00:23:15,769 --> 00:23:21,191 Udeblevet fra over 82 møder med komiteen for landmænds rettigheder. 343 00:23:21,274 --> 00:23:24,361 Alle møder er aflyst grundet andre planer. 344 00:23:24,444 --> 00:23:27,280 Men han har tid til fly og krig. 345 00:23:27,364 --> 00:23:29,282 Vi bør erklære krig mod ham! 346 00:23:29,366 --> 00:23:31,618 Vi må holde hovedet koldt, Jenny. 347 00:23:32,911 --> 00:23:34,162 Jeg var i kongressen. 348 00:23:35,747 --> 00:23:38,959 -De virker mere lydhøre for reformen. -Hold nu op. 349 00:23:43,922 --> 00:23:46,758 STYRKET FORSVAR VED VORES GRÆNSER 350 00:23:46,842 --> 00:23:49,344 MENINGSMÅLINGER 2027 351 00:23:49,428 --> 00:23:54,850 AMAZON - ANDES CARIBISKE - ORINOQUÍA - STILLEHAVET 352 00:23:54,933 --> 00:23:58,812 Nariño-paladset er det colombianske folks hjerte. 353 00:24:01,565 --> 00:24:02,941 Hvor mange kan du lave? 354 00:24:03,567 --> 00:24:05,902 Jeg bruger kun hovedet til at tænke. 355 00:24:07,154 --> 00:24:10,866 Vi vil ikke svigte Colombias trængte folk. 356 00:24:13,618 --> 00:24:16,371 Vi skal være en modstandsdygtig nation 357 00:24:16,455 --> 00:24:18,331 for at rette op på fortiden 358 00:24:18,415 --> 00:24:21,710 og skabe den fremtid, som Polombia ønsker! 359 00:24:21,793 --> 00:24:24,129 NÆSTEN PARADIS ET MIRAKEL KALDET JUANPIS 360 00:24:25,797 --> 00:24:28,300 I dag starter dit første år som præsident, 361 00:24:28,383 --> 00:24:31,845 og du har en popularitetsmåling på 75 %. 362 00:24:31,928 --> 00:24:34,389 En af de højeste i landets historie. 363 00:24:34,473 --> 00:24:36,266 Hvordan har du det med det? 364 00:24:36,349 --> 00:24:40,979 Jeg har det godt, min kære journalist af afrikansk afstamning. 365 00:24:41,563 --> 00:24:45,901 Det er resultatet af at have en førsteklasses regering. 366 00:24:45,984 --> 00:24:49,362 Som politiker har jeg altid arbejdet for hele folket. 367 00:24:49,446 --> 00:24:53,241 Altid. Hvad skal der til nu? Investorer har brug for sikkerhed. 368 00:24:53,325 --> 00:24:56,077 Arbejder vi på det? Selvfølgelig. 369 00:24:56,161 --> 00:24:59,498 Det polombianske folk skal også se resultater. 370 00:25:00,332 --> 00:25:05,212 Hvad skal der ske i dit andet år? Hvad er dine næste udfordringer? 371 00:25:05,295 --> 00:25:06,838 Godt spørgsmål, Nicky. 372 00:25:06,922 --> 00:25:09,216 Udfordringer? Alt er en udfordring. 373 00:25:10,592 --> 00:25:14,262 Nicky, en af mine største brist, siden jeg var barn, 374 00:25:14,346 --> 00:25:16,556 har altid været perfektion. 375 00:25:17,933 --> 00:25:19,518 Det er det, jeg vil opnå. 376 00:25:23,813 --> 00:25:24,648 Bravo! 377 00:25:25,899 --> 00:25:26,983 -Bravo! -Tak. 378 00:25:27,567 --> 00:25:28,527 Jeg sagde bravo! 379 00:25:30,070 --> 00:25:31,947 Tak. 380 00:25:37,244 --> 00:25:39,120 Er der andet, hr. præsident? 381 00:25:39,204 --> 00:25:41,456 Nej tak. Det er perfekt for nu. 382 00:25:41,540 --> 00:25:42,374 Vi ses senere. 383 00:25:43,291 --> 00:25:44,751 Skål! 384 00:25:45,335 --> 00:25:49,214 Kan I lide klubben? Den er min bedstefars, og derfor min. 385 00:25:49,297 --> 00:25:53,009 Nogen vil tage en del af den og bygge en lille park. 386 00:25:53,093 --> 00:25:55,095 Det ville være forfærdeligt, ikke? 387 00:25:55,720 --> 00:25:56,555 Hvad? 388 00:25:57,055 --> 00:25:59,224 Vi er klar, hr. præsident. 389 00:26:08,358 --> 00:26:09,484 D'herrer. 390 00:26:14,823 --> 00:26:16,241 Så er vi her. 391 00:26:16,324 --> 00:26:21,871 Tak, hr. præsident, for at støtte dem, der får vores land til at køre rundt. 392 00:26:21,955 --> 00:26:23,373 D'herrer, værsgo. 393 00:26:27,127 --> 00:26:28,962 TAK! 394 00:26:36,219 --> 00:26:37,220 Okay. 395 00:26:40,807 --> 00:26:42,017 Mange tak. 396 00:26:43,435 --> 00:26:44,853 Undskyld mig. 397 00:26:49,899 --> 00:26:53,069 Bare en advarsel. Jeg tror, de snyder dig. 398 00:26:53,153 --> 00:26:54,487 Det ved jeg, idiot. 399 00:26:54,571 --> 00:26:55,405 Bedstefar! 400 00:27:00,285 --> 00:27:01,328 Tak. 401 00:27:03,747 --> 00:27:06,958 Kan du fortælle mig, hvad min andel er? 402 00:27:07,042 --> 00:27:11,671 Juan Pablo, du får fire procent af hver forretningsaftale. 403 00:27:12,422 --> 00:27:13,965 Fire procent? 404 00:27:14,049 --> 00:27:15,300 -Ivanchis? -Herre? 405 00:27:16,217 --> 00:27:17,802 Lav regnestykket, tak. 406 00:27:17,886 --> 00:27:19,512 Det har jeg allerede gjort. 407 00:27:19,596 --> 00:27:21,097 Okay. Her er det. 408 00:27:21,181 --> 00:27:25,185 Det er 70 milliarder pesos for udbetaling for internetaftalen, 409 00:27:25,769 --> 00:27:28,271 500 milliarder pesos for fredshalløjet 410 00:27:29,147 --> 00:27:32,734 og 2,9 billioner pesos for raffinaderiet. 411 00:27:32,817 --> 00:27:36,488 Yderligere 200 milliarder pesos for vejinfrastruktur. 412 00:27:36,571 --> 00:27:40,033 Det giver 3,6 billioner pesos i alt. 413 00:27:41,076 --> 00:27:45,664 Nå, tre komma seks billioner pesos? 414 00:27:46,790 --> 00:27:49,793 Et medlem af senatet i det her lorteland 415 00:27:49,876 --> 00:27:53,755 kunne på et år tjene i omegnen af, 416 00:27:54,297 --> 00:27:57,801 hvad, 150 milliarder pesos på et dårligt år? 417 00:27:59,469 --> 00:28:02,931 Jeg, republikkens præsident, 418 00:28:03,515 --> 00:28:05,266 dette lands ansigt udadtil, 419 00:28:05,809 --> 00:28:07,602 ender med at blive et meme. 420 00:28:09,270 --> 00:28:10,647 Og at blive snydt. 421 00:28:10,730 --> 00:28:11,773 Ti stille. 422 00:28:12,273 --> 00:28:14,693 Hvad er der galt med dig, Juan Pablo? 423 00:28:15,360 --> 00:28:18,988 Du får din andel af aftalerne. 424 00:28:19,072 --> 00:28:21,282 Sådan er det med den slags. 425 00:28:21,866 --> 00:28:24,536 Jeg troede, jeg havde med ærlige mænd at gøre. 426 00:28:32,127 --> 00:28:33,461 -Ivanchis. -Herre. 427 00:28:34,546 --> 00:28:35,922 Kufferten, din idiot. 428 00:28:39,008 --> 00:28:40,760 -Undskyld mig. -Undskyld mig. 429 00:29:44,449 --> 00:29:46,159 Ifølge den seneste rapport 430 00:29:46,242 --> 00:29:50,497 lever 15 procent af colombianerne på fattigdomsgrænsen. 431 00:29:50,580 --> 00:29:55,752 Derfor må vi styrke indsatsen for at bekæmpe sult i landdistrikterne. 432 00:29:57,128 --> 00:30:00,256 Den landbrugsreform, din ekskæreste foreslår… 433 00:30:02,050 --> 00:30:04,010 Undskyld, Camilla, mener jeg. 434 00:30:04,093 --> 00:30:05,970 Undskyld, senator Camila. 435 00:30:06,054 --> 00:30:09,682 Den reform vil hjælpe landmændene med at producere mere mad, 436 00:30:09,766 --> 00:30:14,687 og på den måde kan vi eliminere fødevareusikkerhed i landet. 437 00:30:15,396 --> 00:30:19,734 Jeg tror, det er på tide, at vi taler om gødning. 438 00:30:19,818 --> 00:30:22,070 Vores administration må forpligte sig… 439 00:30:25,156 --> 00:30:26,199 Fingrene væk. 440 00:30:30,203 --> 00:30:31,246 Selvfølgelig. 441 00:30:34,123 --> 00:30:37,085 Der har vi svaret. 442 00:30:37,168 --> 00:30:38,127 Gødning. 443 00:30:44,342 --> 00:30:45,677 Gødning. 444 00:30:46,886 --> 00:30:48,596 -Martuchis. -Herre? 445 00:30:48,680 --> 00:30:50,598 -Få alle ud. -Undskyld? 446 00:30:50,682 --> 00:30:52,809 Få dem alle sammen ud. 447 00:30:54,018 --> 00:30:55,353 Ud. Forlad lokalet. 448 00:30:55,937 --> 00:30:56,771 Ud! 449 00:30:57,522 --> 00:30:58,439 Afsted! 450 00:30:58,523 --> 00:31:00,066 Ud, alle sammen! 451 00:31:00,149 --> 00:31:01,609 Kom så, rub neglene! 452 00:31:03,069 --> 00:31:07,407 Jeg er kraftedeme genial. Det er jeg virkelig. 453 00:31:07,490 --> 00:31:09,200 Frøken Martuchis, er du okay? 454 00:31:10,743 --> 00:31:13,788 Jeg har en genial idé. 455 00:31:14,455 --> 00:31:19,794 Vi må styrke indsatsen for at bekæmpe sult i landdistrikterne. 456 00:31:21,546 --> 00:31:23,756 Hvad indebærer landbrugsreformen? 457 00:31:24,716 --> 00:31:25,550 Det er det. 458 00:31:26,467 --> 00:31:29,721 Landmændene ville producere mere mad. 459 00:31:29,804 --> 00:31:33,141 Hvad ville det gøre? Eliminere fødevareusikkerhed. 460 00:31:33,725 --> 00:31:39,898 Vores regering skal garantere indkøbet af forsyninger 461 00:31:40,440 --> 00:31:43,860 til de bondefolk for at øge produktionen. 462 00:31:44,485 --> 00:31:46,446 Det var svaret, Ivanchis. 463 00:31:46,529 --> 00:31:48,406 Gødning. 464 00:31:48,907 --> 00:31:51,117 Det hele handler om gødning. 465 00:31:51,200 --> 00:31:56,372 Det er den perfekte undskyldning for at købe det firma, Bendedetti nævnte. 466 00:31:56,456 --> 00:31:57,874 Nanómeros, herre. 467 00:31:57,957 --> 00:31:59,542 Gødning. 468 00:32:01,878 --> 00:32:04,881 Martuchis, hent en sandwich med skinke og ost. 469 00:32:04,964 --> 00:32:06,049 Og noget pulver. 470 00:32:07,216 --> 00:32:09,719 Altså kaffepulver. Den, jeg kan lide. 471 00:32:13,014 --> 00:32:16,726 Stå ikke bare der. Forklar, hvordan det hænger sammen! 472 00:32:16,809 --> 00:32:17,936 Hr. præsident. 473 00:32:18,478 --> 00:32:24,609 Nanómeros leverer gødning til 40 % af landets fødevareproduktion. 474 00:32:24,692 --> 00:32:29,656 Genoptager vi diplomatiet med venstreorienterede lande i Latinamerika, 475 00:32:29,739 --> 00:32:32,992 kunne de 40 % stige til 80 %. 476 00:32:34,285 --> 00:32:35,620 Hvad venter vi på? 477 00:32:36,120 --> 00:32:37,163 Lad os købe det! 478 00:32:37,246 --> 00:32:39,707 Det er ikke helt ligetil. 479 00:32:39,791 --> 00:32:43,294 Vi solgte det til Venezuela, og nu er det tre gange så dyrt. 480 00:32:43,378 --> 00:32:47,090 Eftersom du lukkede grænsen og afbrød diplomatiske forbindelser, 481 00:32:47,173 --> 00:32:48,508 bliver det svært. 482 00:32:49,717 --> 00:32:53,638 At eje salget af kunstgødning til et helt kontinents landbrug 483 00:32:53,721 --> 00:32:55,974 er regeringens skakmat. 484 00:32:56,057 --> 00:33:00,937 Hvordan får vi de 350 millioner dollars til at tilbagekøbe det? 485 00:33:01,980 --> 00:33:05,149 Ved at gøre, som folk altid gør her i landet. 486 00:33:06,234 --> 00:33:09,112 Betal din andel med statens penge. 487 00:33:12,699 --> 00:33:18,162 Halvdelen af firmaet tilhører regeringen. Den anden halvdel tilhører et nyt selskab. 488 00:33:20,707 --> 00:33:25,211 Min kære Martuchis, du er kraftedeme genial. 489 00:33:25,294 --> 00:33:26,629 Det er svaret! 490 00:33:26,713 --> 00:33:29,132 Lad os købe det. Hvad venter vi på? 491 00:33:29,215 --> 00:33:31,175 Din bedstefar bliver ikke glad. 492 00:33:31,259 --> 00:33:34,595 Bedstefar holder mig ude af sine forretninger. 493 00:33:35,847 --> 00:33:37,265 Jeg gør bare det samme. 494 00:33:38,808 --> 00:33:40,059 Glem ikke det her. 495 00:33:40,935 --> 00:33:44,188 Din bedstefar… Du skal være forsigtig med ham. 496 00:33:47,984 --> 00:33:51,195 Skal det lykkes, må man være fleksibel 497 00:33:52,280 --> 00:33:54,699 i sine politiske standpunkter. 498 00:34:00,705 --> 00:34:03,166 -Hej? -Camila, min pige, det er Martuchis. 499 00:34:03,249 --> 00:34:04,667 Marta, jeg er senator. 500 00:34:04,751 --> 00:34:06,711 Kald mig ikke det. 501 00:34:06,794 --> 00:34:07,712 Okay, min pige. 502 00:34:07,795 --> 00:34:11,716 Juanpis bad mig invitere dig til et møde i aften. 503 00:34:14,135 --> 00:34:16,471 Sig til præsidenten, at jeg kommer. 504 00:34:16,554 --> 00:34:17,930 -Okay. -Tak. 505 00:34:18,014 --> 00:34:19,515 Tak skal De have, frue. 506 00:34:23,102 --> 00:34:24,103 Hvad var det? 507 00:34:25,229 --> 00:34:27,648 Præsident González Pombo vil mødes. 508 00:34:29,108 --> 00:34:32,153 Tro mig. Jeg ved, hvordan man håndterer Juan Pablo. 509 00:34:32,236 --> 00:34:34,655 Hvor der er vilje, er der vej. 510 00:34:39,243 --> 00:34:41,162 Alliancer. 511 00:34:41,245 --> 00:34:43,456 De er ældre end selve politik. 512 00:34:43,956 --> 00:34:47,627 At indgå en alliance med nogen indebærer utvivlsomt 513 00:34:47,710 --> 00:34:50,630 at angribe en, der er mere magtfuld. 514 00:35:15,446 --> 00:35:20,284 Hvorfor den nydelige musik og den fine middag, hr. præsident? 515 00:35:20,368 --> 00:35:22,036 Udtrykte jeg mig ikke klart? 516 00:35:22,120 --> 00:35:26,833 Cams, det er det mindste, jeg kan gøre for en kvinde som dig. 517 00:35:29,710 --> 00:35:32,755 Du ser fortryllende ud. 518 00:35:32,839 --> 00:35:34,674 Jeg mener det. Du ser… wow. 519 00:35:34,757 --> 00:35:36,759 -En smule uformel, ja. -Tak. 520 00:35:36,843 --> 00:35:38,010 Men meget dig. 521 00:35:39,762 --> 00:35:40,596 Godaften. 522 00:35:44,267 --> 00:35:45,101 Cams, 523 00:35:46,144 --> 00:35:47,645 jeg bad dig komme, 524 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 fordi jeg ikke kan arbejde, 525 00:35:52,066 --> 00:35:54,902 før vi får afklaret vores romantiske situation. 526 00:35:54,986 --> 00:35:56,237 Jeg er fuldstændig… 527 00:35:57,655 --> 00:36:00,575 -Hvad? -Der er ingen romantisk situation. 528 00:36:00,658 --> 00:36:02,493 Der er intet at tale om. 529 00:36:03,494 --> 00:36:04,328 Okay. 530 00:36:08,249 --> 00:36:09,959 Så stop dog, for fanden! 531 00:36:10,459 --> 00:36:11,544 Ud med dig! 532 00:36:11,627 --> 00:36:12,712 Ud med dig, nu! 533 00:36:14,380 --> 00:36:16,048 Forpulede røvhul. 534 00:36:18,593 --> 00:36:19,719 Okay. 535 00:36:22,763 --> 00:36:25,850 Nu hvor vi ikke kan være kærester, kan vi i stedet 536 00:36:26,934 --> 00:36:28,603 være samarbejdspartnere. 537 00:36:30,771 --> 00:36:31,772 Hør her, Cams. 538 00:36:32,940 --> 00:36:35,276 En ting, jeg beundrer ved dig, er, 539 00:36:36,652 --> 00:36:40,114 at du altid er et skridt foran. Du… 540 00:36:41,616 --> 00:36:43,451 Du gør fantastiske ting. 541 00:36:43,534 --> 00:36:47,246 Jeg mener det. Wow. Helt ærligt. 542 00:36:47,330 --> 00:36:48,289 Ved du hvad? 543 00:36:48,372 --> 00:36:52,126 Jeg tror, vi to er skabt til storhed. 544 00:36:52,210 --> 00:36:53,336 Storhed. 545 00:36:54,462 --> 00:36:55,296 Cams, 546 00:36:55,880 --> 00:36:58,049 vi to skal være 547 00:36:59,133 --> 00:37:00,635 ligesom Staterne. 548 00:37:04,472 --> 00:37:05,598 Forenede. 549 00:37:06,766 --> 00:37:08,184 -Nej. -Jo. 550 00:37:08,684 --> 00:37:10,811 Jeg ved, at dit projekt 551 00:37:11,479 --> 00:37:13,356 går ud over politik. 552 00:37:13,439 --> 00:37:16,067 Som en del af landbrugsreformen 553 00:37:16,150 --> 00:37:22,490 vil du tage alt det land og give det til folket. 554 00:37:23,074 --> 00:37:25,660 Det er vidunderligt af dig. Jeg elsker det. 555 00:37:26,369 --> 00:37:28,913 Så jeg har et forslag til dig. En drøm. 556 00:37:30,164 --> 00:37:32,875 Lad os bygge det land, vi længes efter. 557 00:37:32,959 --> 00:37:35,795 Lad os danne en koalition, du og jeg. 558 00:37:37,672 --> 00:37:42,843 Cams, du har brug for stemmer for at få vedtaget landbrugsreformen. 559 00:37:44,053 --> 00:37:45,638 Dem kan jeg give dig. 560 00:37:46,973 --> 00:37:47,974 På én betingelse. 561 00:37:48,808 --> 00:37:51,477 Du hjælper mig med at overbevise alle bønderne 562 00:37:53,020 --> 00:37:54,814 om at købe gødning 563 00:37:55,564 --> 00:37:56,857 fra Nanómeros. 564 00:37:58,651 --> 00:37:59,735 Nemt. 565 00:38:00,569 --> 00:38:01,404 Ikke sandt? 566 00:38:12,748 --> 00:38:16,711 Hør her, folkens. Forstår I, hvad der lige er sket? 567 00:38:17,420 --> 00:38:20,298 Det er et skelsættende øjeblik. 568 00:38:20,381 --> 00:38:25,261 En hushjælp har ændret landets skæbne. 569 00:38:26,595 --> 00:38:29,140 Er nogen sure over det, er det bare en skam. 570 00:38:30,057 --> 00:38:31,767 Skål! 571 00:38:31,851 --> 00:38:34,270 -Ja! -Skål! 572 00:38:47,408 --> 00:38:49,285 NYHEDER 573 00:38:49,368 --> 00:38:50,369 Godeftermiddag. 574 00:38:50,870 --> 00:38:54,582 Præsident González Pombos uventede besøg i Venezuela 575 00:38:54,665 --> 00:38:57,960 åbner muligheden at genoprette forholdet 576 00:38:58,044 --> 00:39:01,881 mellem Colombias præsident og vores nabolands. 577 00:39:02,506 --> 00:39:04,925 Det er afgørende 578 00:39:05,009 --> 00:39:08,804 at genoprette de diplomatiske forbindelser med vores nabo. 579 00:39:10,514 --> 00:39:14,560 Visdom kræver, at vi lærer at arbejde 580 00:39:14,643 --> 00:39:18,022 med folk, der tænker anderledes end os. 581 00:39:18,856 --> 00:39:19,815 Mit mål? 582 00:39:20,900 --> 00:39:23,444 At udrydde sult i begge vores lande. 583 00:39:24,111 --> 00:39:25,613 Tak. 584 00:39:30,451 --> 00:39:34,080 BESØG ÅBNER MULIGHEDEN FOR DIPLOMATISKE FORBINDELSER 585 00:39:37,083 --> 00:39:39,001 Hvad sker der med dit barnebarn? 586 00:39:39,627 --> 00:39:41,545 Hvorfor vil han udrydde sult? 587 00:39:42,129 --> 00:39:44,673 Hvilket at vores firmaer henviste han til? 588 00:39:44,757 --> 00:39:46,300 Det handler om Nanómeros. 589 00:39:47,301 --> 00:39:50,888 Han gik videre med den aftale, Bendedetti foreslog os. 590 00:39:50,971 --> 00:39:55,101 Det kræver, at landbrugsreformen vedtages, og du ved, hvad det betyder. 591 00:39:55,184 --> 00:39:57,937 De vil tage vores jord fra os igen. 592 00:39:58,020 --> 00:40:00,815 Bare rolig. Ingen tager noget fra jer. 593 00:40:02,066 --> 00:40:05,277 Jeg taler med ham og spørger, hvad han arbejder på. 594 00:40:05,361 --> 00:40:07,279 Enten sætter du ham på plads, 595 00:40:07,363 --> 00:40:12,785 eller også må vi hævne os på dig for at beskytte vores forening. 596 00:40:20,334 --> 00:40:23,254 Jeg har en vidunderlig idé. 597 00:40:23,337 --> 00:40:24,338 -Hvad? -Hvad? 598 00:40:24,422 --> 00:40:28,717 Mapix, jeg udnævner dig til ny præsident her i foretagendet. 599 00:40:28,801 --> 00:40:30,803 Bravo! 600 00:40:30,886 --> 00:40:34,098 Led dette land. Alle kan gøre det. 601 00:40:34,181 --> 00:40:35,683 Hvilket embede får jeg? 602 00:40:35,766 --> 00:40:39,895 Jeg udnævner dig til minister, og du bliver min vicepræsident. 603 00:40:39,979 --> 00:40:42,231 -Nej, stabschef. -Stabschef. 604 00:40:42,314 --> 00:40:43,941 -Privatsekretær. -Skål for… 605 00:40:45,443 --> 00:40:47,361 Forlad lokalet, d'damer! 606 00:40:51,365 --> 00:40:54,368 Piger, træd udenfor et øjeblik. Kom igen senere. 607 00:41:01,876 --> 00:41:03,252 Hr. Pombo. 608 00:41:04,545 --> 00:41:08,424 Hvad bringer dig til præsidentens kontor? 609 00:41:08,507 --> 00:41:12,970 Du får ikke lov at sabotere foreningens mål, Juan Pablo. 610 00:41:13,554 --> 00:41:16,474 Vi kender alt til dine aftaler. 611 00:41:17,183 --> 00:41:20,102 Vores forening er villig til at tilgive dig, 612 00:41:20,186 --> 00:41:24,899 hvis vi bliver udpeget til Nanómeros' bestyrelse. 613 00:41:24,982 --> 00:41:26,317 Ligesom før. 614 00:41:28,444 --> 00:41:30,863 Nu må jeg le, bessefar. 615 00:41:31,822 --> 00:41:35,117 Sagde du ikke, det var en forfærdelig aftale? 616 00:41:39,997 --> 00:41:42,625 Gør nu ikke et stort nummer ud af det. 617 00:41:42,708 --> 00:41:44,752 Du får din andel. 618 00:41:45,503 --> 00:41:47,880 "Sådan er det med den slags." 619 00:41:47,963 --> 00:41:48,923 Ikke sandt? 620 00:41:49,006 --> 00:41:51,884 Tving os ikke til at tage hævn, Juan Pablo. 621 00:41:52,801 --> 00:41:56,639 Ret op på fejlen. Du har en uge til at annullere aftalen. 622 00:41:57,598 --> 00:41:58,641 Jeg gør det ikke. 623 00:42:01,227 --> 00:42:03,145 Du bestemmer ikke over mig mere. 624 00:42:05,064 --> 00:42:06,941 Ved du ikke, hvem jeg er? 625 00:42:08,567 --> 00:42:12,404 Jeg vidste, jeg ikke kunne stole på en døgenigt som dig. 626 00:42:13,280 --> 00:42:14,782 Denne døgenigt her 627 00:42:15,699 --> 00:42:17,660 presser dig ud af firmaet. 628 00:42:22,039 --> 00:42:23,040 Udmærket, 629 00:42:23,541 --> 00:42:25,668 min kære præsident. 630 00:42:25,751 --> 00:42:30,506 Tag dig i agt. Jeg vender hele landet mod dig. 631 00:42:32,758 --> 00:42:35,553 Det er dig, der ikke ved, hvem jeg er. 632 00:42:36,262 --> 00:42:38,180 Eller hvad jeg er i stand til. 633 00:42:38,264 --> 00:42:39,098 Forsvind. 634 00:42:40,224 --> 00:42:41,809 Skrid! 635 00:42:41,892 --> 00:42:42,810 Piger! 636 00:42:43,310 --> 00:42:47,189 Den gamle mand smutter, så lad os feste videre! 637 00:42:57,700 --> 00:43:00,369 -Er alt okay? -Ja. 638 00:43:00,995 --> 00:43:03,330 Alt er perfekt. Helt fantastisk. 639 00:43:03,414 --> 00:43:05,291 -Privatsekretær, ikke? -Jo. 640 00:43:19,555 --> 00:43:21,599 Arbejder du med præsidenten? 641 00:43:23,350 --> 00:43:25,894 Skal jeg gøre alt selv nu? 642 00:43:26,854 --> 00:43:29,940 Præsidentens støtte kan åbne døre. 643 00:43:33,027 --> 00:43:34,194 To uger mere… 644 00:43:36,363 --> 00:43:38,282 …til at få kongressens støtte. 645 00:43:40,451 --> 00:43:41,285 Nej. 646 00:43:43,871 --> 00:43:46,957 Vi kan ikke vente to uger, Camila. 647 00:43:48,375 --> 00:43:51,920 González Pombos regering har bygget en betonjungle. 648 00:43:52,755 --> 00:43:55,132 Og vi vil ødelægge den. 649 00:43:57,926 --> 00:44:00,846 Beton er synligt, ikke? Se bare der. 650 00:44:01,347 --> 00:44:04,350 Hvis det bliver ødelagt, ryger du ned for det. 651 00:44:05,434 --> 00:44:06,769 Har du glemt det? 652 00:44:13,651 --> 00:44:14,735 Held og lykke. 653 00:44:19,281 --> 00:44:20,199 I lige måde. 654 00:44:37,841 --> 00:44:43,305 Lad os huske, at fortidens magt lå i hænderne på nogle få udvalgte. 655 00:44:43,806 --> 00:44:45,391 Men fra nu af 656 00:44:46,225 --> 00:44:49,978 skal vi bo i et land med social retfærdighed, 657 00:44:50,062 --> 00:44:52,731 et land med fødevaresikkerhed 658 00:44:52,815 --> 00:44:54,525 og i et nyt samfund. 659 00:44:56,318 --> 00:44:58,529 Mens forandringens vinde blæste, 660 00:44:59,613 --> 00:45:03,283 tillod jeg i går aftes mig selv for tredje gang 661 00:45:03,367 --> 00:45:07,079 at anmode om afskedigelsen af hele mit kabinet. 662 00:45:08,330 --> 00:45:12,376 Forandringens vinde blæser, og man kan mærke den gode energi. 663 00:45:12,459 --> 00:45:13,544 Nemlig. 664 00:45:14,753 --> 00:45:18,757 Derfor vil jeg i dag præsentere 665 00:45:19,550 --> 00:45:22,094 min nye landbrugsminister. 666 00:45:23,554 --> 00:45:28,016 En mand, der i sine hænder holder en landbrugsreform, 667 00:45:28,100 --> 00:45:31,895 som vil udrydde sult ved at forbedre landbrugets produktivitet. 668 00:45:32,479 --> 00:45:38,277 Han har selv oplevet at sulte mange gange, før han kom til vores land. 669 00:45:38,902 --> 00:45:41,780 Han bliver tydeligvis fodret godt her. 670 00:45:43,907 --> 00:45:49,788 Reformen vil omfatte regler, der kan gøre vores land selvforsynende. 671 00:45:49,872 --> 00:45:55,085 Et land, der har de fornødne forsyninger og gødning 672 00:45:55,961 --> 00:45:59,506 til at brødføde ikke kun bønderne i landdistrikterne, 673 00:45:59,590 --> 00:46:04,136 men også alle mænd, kvinder og non-binære i landet. 674 00:46:04,970 --> 00:46:05,846 Bravo. 675 00:46:16,064 --> 00:46:19,777 ARBEJDER FOR "FOLKET" I LANDDISTRIKTERNE 676 00:46:25,908 --> 00:46:27,618 NICOLÁS MONTERO KULTURMINISTER 677 00:46:32,956 --> 00:46:33,957 SPORTSMINISTER 678 00:46:34,041 --> 00:46:35,459 Kom nu, sløve padder! 679 00:46:36,084 --> 00:46:37,044 FORSVARSMINISTER 680 00:46:40,964 --> 00:46:42,466 FINANSMINISTER 681 00:46:42,966 --> 00:46:44,343 INFRASTRUKTURMINISTER 682 00:46:49,431 --> 00:46:50,974 Løb nu! 683 00:46:51,058 --> 00:46:52,309 Løb, sløve bananer! 684 00:46:52,392 --> 00:46:56,688 Det reformforslag, senator Camila fremsætter, 685 00:46:56,772 --> 00:46:58,315 må ikke blive vedtaget. 686 00:46:58,982 --> 00:47:02,402 Det skal du personligt sørge for. 687 00:47:03,904 --> 00:47:07,199 Du har frie tøjler til at ændre senatorernes stemmer. 688 00:47:07,282 --> 00:47:09,243 Tilbyd dem, hvad de vil. 689 00:47:13,497 --> 00:47:16,583 Du ved, hvordan det er med politikere. 690 00:47:17,125 --> 00:47:20,170 De kan ændre holdning når som helst. 691 00:47:20,963 --> 00:47:25,551 Det kommer ikke til at ske, hvis de forstår, de ikke kan gå imod os. 692 00:47:29,847 --> 00:47:30,681 Hvad er det? 693 00:47:31,598 --> 00:47:33,308 Hvad er det? 694 00:47:34,017 --> 00:47:35,519 Har du ikke læst notatet? 695 00:47:36,311 --> 00:47:39,273 Præsidenten er allergisk over for disse fjer! 696 00:47:39,356 --> 00:47:40,774 -Men… -Ikke noget "men"! 697 00:47:41,275 --> 00:47:43,610 Ud. Jeg vil ikke se dig. 698 00:47:45,988 --> 00:47:47,489 Flyt dig, idiot! 699 00:47:47,573 --> 00:47:50,117 Martuchis, kom med mig. Gør mig en tjeneste. 700 00:47:50,200 --> 00:47:55,080 Sørg for, at alle senatorer stemmer for reformen til næste møde. 701 00:47:55,163 --> 00:47:59,293 Fortæl dem, at aftalen er død, hvis den ikke vedtages. 702 00:47:59,376 --> 00:48:02,004 Bare rolig, Juanpis. Jeg er en holdspiller. 703 00:48:02,087 --> 00:48:04,548 Men du kan ikke spille i det tøj. 704 00:48:04,631 --> 00:48:07,885 Hør her. Gør, hvad du skal. 705 00:48:07,968 --> 00:48:09,511 -Og dig, Ivanchis. -Herre. 706 00:48:09,595 --> 00:48:13,390 Bed pressesekretæren om at gøre alle erklæringerne klar. 707 00:48:13,473 --> 00:48:16,435 Iván ordner pressen, jeg ordner repræsentanterne, 708 00:48:16,518 --> 00:48:17,978 og du har rene hænder. 709 00:48:18,770 --> 00:48:23,066 Der er 163 repræsentanter i kongressen. 710 00:48:23,150 --> 00:48:30,115 Ud af de 163 er 55 for, 68 er imod, og 40 er i tvivl. 711 00:48:30,198 --> 00:48:35,203 Vi vælger de tvivlere, hvis stemmer vi ved, vi kan påvirke. 712 00:48:35,287 --> 00:48:38,916 Vi kan tilbyde dem, hvad end de har brug for. Forstået? 713 00:48:41,627 --> 00:48:43,795 Og hun var min barnepige. 714 00:48:45,547 --> 00:48:46,965 Vær ikke fjollet. 715 00:48:47,549 --> 00:48:49,176 Det er en simpel plan. 716 00:48:49,259 --> 00:48:51,178 Korruption klæder hende. 717 00:48:51,762 --> 00:48:53,472 -Tag noter. -Javel. 718 00:48:56,683 --> 00:49:02,064 Kulturministeriet er måske ikke det mest attraktive tilbud. 719 00:49:02,606 --> 00:49:07,694 Og mellem os piger, jeg aner ikke engang, hvad de laver. 720 00:49:09,029 --> 00:49:13,158 Men det er meget vigtigt, og det er et godt sted at lege. 721 00:49:13,742 --> 00:49:15,410 Hvad med en stilling der? 722 00:49:16,328 --> 00:49:22,417 Og præsidenten giver dig og din gruppe et ottecifret beløb. 723 00:49:22,501 --> 00:49:25,796 Pombo vil udnævne dig til præsident. 724 00:49:26,964 --> 00:49:32,344 Hvis du stemmer imod lovforslaget, finansierer han din kampagne. 725 00:50:29,609 --> 00:50:32,195 MILLIARDER BRUGT PÅ AT KØBE STEMMER 726 00:50:43,582 --> 00:50:45,667 AFSTEMNING OM LANDBRUGSREFORMEN 727 00:50:46,543 --> 00:50:50,797 For at bekæmpe sult og fattigdom må vi styrke vores industri. 728 00:50:50,881 --> 00:50:55,218 Det er derfor, reformen sikrer, at mad til colombianere dyrkes 729 00:50:55,302 --> 00:50:58,430 med colombiansk gødning, for at støtte vores land. 730 00:50:59,389 --> 00:51:01,725 Sådan når vi vores mål 731 00:51:01,808 --> 00:51:08,440 om at alle colombianere, alle mænd, børn, ældre eller voksne, 732 00:51:08,523 --> 00:51:11,068 får nok mad på bordet. 733 00:51:11,151 --> 00:51:13,236 Tak skal I have, mine medsenatorer. 734 00:51:17,282 --> 00:51:19,534 ANTAL STEMMER FOR/MOD 735 00:51:19,618 --> 00:51:21,411 Stilhed, tak! 736 00:51:21,495 --> 00:51:25,415 Stilhed, senatorer. Alle i tilhørerlogen, vær venligst stille. 737 00:51:25,499 --> 00:51:27,292 Stilhed, tak. 738 00:51:28,126 --> 00:51:30,420 Afstemningen fortsætter. 739 00:51:31,338 --> 00:51:36,593 Og nu giver jeg ordet til senator Sánchez. 740 00:51:36,676 --> 00:51:38,053 Din stemme, tak. 741 00:51:39,179 --> 00:51:40,472 Tak, hr. formand. 742 00:51:41,973 --> 00:51:43,558 For vores lands skyld 743 00:51:44,351 --> 00:51:46,937 stemmer jeg imod landbrugsreformen. 744 00:51:47,020 --> 00:51:48,396 -Nej! -Det røvhul! 745 00:51:48,480 --> 00:51:51,483 -Var din mund. -Undskyld. Hvor mange er der tilbage? 746 00:51:51,566 --> 00:51:52,609 Ro i salen! 747 00:51:52,692 --> 00:51:53,902 Tre tilbage. 748 00:51:53,985 --> 00:51:56,279 Stilhed, tak. 749 00:51:56,363 --> 00:52:01,660 Og nu, ærede senator Hernández. Afgiv din stemme. 750 00:52:04,704 --> 00:52:06,164 Jeg stemmer for. 751 00:52:06,248 --> 00:52:08,959 Ja! Kom så. 752 00:52:10,377 --> 00:52:12,629 Stilhed, tak. 753 00:52:13,839 --> 00:52:17,717 Ærede senator Bocanegra. Din stemme, tak. 754 00:52:20,512 --> 00:52:21,805 Jeg stemmer imod. 755 00:52:21,888 --> 00:52:23,557 -Nej! Det møgsvin! -Nej! 756 00:52:23,640 --> 00:52:24,808 Dit lede svin! 757 00:52:24,891 --> 00:52:25,976 Dit lede røvhul. 758 00:52:26,935 --> 00:52:28,520 Det var forkert af mig. 759 00:52:33,483 --> 00:52:35,193 KONGRESSENS STEMMER FOR/IMOD 760 00:52:35,277 --> 00:52:36,444 Stilhed, tak! 761 00:52:36,528 --> 00:52:38,071 Afstemningen fortsætter. 762 00:52:38,155 --> 00:52:41,324 Dette bliver den sidste stemme. 763 00:52:41,408 --> 00:52:42,784 Den afgør udfaldet. 764 00:52:44,035 --> 00:52:46,413 Ærede senator Trespalacios. 765 00:52:46,496 --> 00:52:47,664 Din stemme, tak. 766 00:52:58,216 --> 00:52:59,426 Jeg stemmer… 767 00:53:02,137 --> 00:53:02,971 …for. 768 00:53:03,054 --> 00:53:04,222 Nej! 769 00:53:04,306 --> 00:53:06,474 -Ja! -Ja! 770 00:53:06,558 --> 00:53:10,145 Så kan du lære det, dit røvhul! Så kan du sgu lære det! 771 00:53:10,228 --> 00:53:13,899 -Giv mig pulveret. -Ikke her. Gør det derhjemme. 772 00:53:13,982 --> 00:53:15,567 Okay. 773 00:53:15,650 --> 00:53:17,569 -Skål, gutter! -Godt gået. 774 00:53:21,406 --> 00:53:22,324 Godt! 775 00:53:24,659 --> 00:53:26,453 DIREKTE FRA KONGRESSEN 776 00:53:26,578 --> 00:53:27,412 Godt. 777 00:53:29,372 --> 00:53:32,417 Politik er et trosspring. 778 00:53:32,500 --> 00:53:35,378 Tro på aftalen, tro på forslagsstilleren, 779 00:53:35,462 --> 00:53:39,841 tro på det fælles bedste for en nation bygget til nogle få udvalgte. 780 00:53:39,925 --> 00:53:41,092 For dem, 781 00:53:41,968 --> 00:53:43,178 for os. 782 00:53:47,766 --> 00:53:48,725 Bravo! 783 00:53:51,686 --> 00:53:57,192 @TOOBADMAGAZINE: ER LANDBRUGSREFORMEN GOD ELLER DÅRLIG? 784 00:53:58,693 --> 00:53:59,736 Hr. sekretær. 785 00:54:00,362 --> 00:54:02,364 ENDNU ET LØFTE OM AT UDRYDDE SULT? 786 00:54:02,447 --> 00:54:04,282 Hvordan har dine børn det? 787 00:54:04,366 --> 00:54:05,283 Velkommen til. 788 00:54:07,285 --> 00:54:08,703 Hr. præsident. 789 00:54:08,787 --> 00:54:11,498 @THENEWS: ER TRUSLEN OM EKSPROPRIATION TILBAGE? 790 00:54:11,581 --> 00:54:13,541 Fænomenalt lederskab. 791 00:54:13,625 --> 00:54:16,836 En effektiv leder må være nådesløs. 792 00:54:19,089 --> 00:54:22,300 Hej, Johnson! Godt at se dig. 793 00:54:22,842 --> 00:54:24,386 Velkommen til mit land. 794 00:54:24,469 --> 00:54:27,097 Mit hjem er dit hjem. 795 00:54:28,431 --> 00:54:29,808 Tak, alle sammen. 796 00:54:32,227 --> 00:54:33,812 Hr. præsident. 797 00:54:34,479 --> 00:54:37,023 Her er bladene, der udkommer i morgen. 798 00:54:38,566 --> 00:54:41,361 "Senator Camila Benavides." 799 00:54:42,070 --> 00:54:43,947 Man kan ikke stole på nogen. 800 00:54:44,030 --> 00:54:46,199 -Få det pak ud herfra. -Ja. 801 00:54:50,662 --> 00:54:51,830 Vær sød at gå. 802 00:54:51,913 --> 00:54:54,958 Præsidenten vil tale med senator Camila. 803 00:54:55,041 --> 00:54:56,459 -Undskyld mig. -Værsgo. 804 00:54:56,543 --> 00:54:57,669 Kvinder i politik. 805 00:54:59,671 --> 00:55:02,132 Cams. 806 00:55:03,717 --> 00:55:05,802 Dagens kvinde. Tillykke. 807 00:55:06,803 --> 00:55:07,637 Tak. 808 00:55:07,721 --> 00:55:11,558 Det er takket være dig. Det var ikke sket uden din hjælp. 809 00:55:11,641 --> 00:55:12,475 Tydeligvis. 810 00:55:13,435 --> 00:55:17,063 Hvem skulle have troet, at vi to ville finde sammen igen? 811 00:55:17,731 --> 00:55:18,732 Det er sandt. 812 00:55:19,774 --> 00:55:22,902 For et par måneder siden havde et samarbejde været 813 00:55:23,486 --> 00:55:24,738 umuligt. 814 00:55:25,697 --> 00:55:26,531 Cams, 815 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 vi to er skabt til at være sammen. 816 00:55:30,201 --> 00:55:31,036 Hør her. 817 00:55:32,829 --> 00:55:34,039 Jeg har et forslag. 818 00:55:35,165 --> 00:55:38,501 Skal vi to ikke indgå en alliance på fuld tid? 819 00:55:38,585 --> 00:55:40,670 Og jeg mener virkelig fuld tid. 820 00:55:41,880 --> 00:55:43,923 Du har ikke forandret dig. 821 00:55:45,467 --> 00:55:46,926 Tænk over det, Cams. 822 00:55:48,011 --> 00:55:49,220 Tillykke. 823 00:55:53,767 --> 00:55:55,477 Sikke en kælling. 824 00:55:56,770 --> 00:55:58,271 Hvordan har du det, frue? 825 00:56:05,528 --> 00:56:06,446 Hr. Robayo! 826 00:56:08,531 --> 00:56:11,368 Mellem os sagt 827 00:56:11,451 --> 00:56:16,331 vil jeg gerne takke dig for at støtte os og landbrugsreformen. 828 00:56:16,414 --> 00:56:22,962 Havde kongresmedlemmer ikke grebet ind, havde det ikke engang være tæt løb. 829 00:56:23,046 --> 00:56:26,383 Jeg står altid på den side, der gavner os alle. 830 00:56:26,466 --> 00:56:29,010 Jeg har stor respekt for familien Pombo. 831 00:56:29,886 --> 00:56:33,473 Sig til præsidenten, at han ikke må glemme min andel. 832 00:56:36,267 --> 00:56:39,104 Undskyld. Din andel? Jeg forstår ikke. 833 00:56:40,772 --> 00:56:41,773 Hold nu op, Iván. 834 00:56:42,857 --> 00:56:45,318 Sig ikke, du ikke modtager bestikkelse. 835 00:56:46,111 --> 00:56:49,155 Du har stadig meget at lære om politik. 836 00:56:50,490 --> 00:56:51,866 Hr. minister. 837 00:57:12,679 --> 00:57:14,139 Hr. præsident. 838 00:57:14,806 --> 00:57:16,057 -Jeg… -Senere. 839 00:57:18,935 --> 00:57:19,894 Japan! 840 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Konnichiwa. 841 00:57:22,730 --> 00:57:24,732 Politik er dynamisk. 842 00:57:24,816 --> 00:57:27,610 Den er i konstant forandring. Den svinger. 843 00:57:27,694 --> 00:57:29,404 Alle bevæger sig rundt. 844 00:57:29,487 --> 00:57:32,657 Men man må lære, hvordan man gør det bedst. 845 00:57:33,324 --> 00:57:34,868 ATLANTERHAVET 846 00:57:41,499 --> 00:57:45,670 Information er vejen til magten, kære Jenny. 847 00:57:45,753 --> 00:57:47,088 Du har adgang. 848 00:57:47,797 --> 00:57:49,799 Det her har måske din interesse. 849 00:58:06,524 --> 00:58:08,526 JENNY: ROBAYO KONTAKTEDE MIG 850 00:58:19,287 --> 00:58:20,705 Opmærksomhed, Colombia. 851 00:58:20,788 --> 00:58:25,084 Mens kongressen netop har vedtaget landbrugsreformen, 852 00:58:25,168 --> 00:58:27,462 er der information på sociale medier 853 00:58:27,545 --> 00:58:31,382 om mulige uregelmæssigheder i statens indkøbsvalg. 854 00:58:31,466 --> 00:58:36,221 Diverse landsdækkende projekter ville gavne regeringsembedsmænd. 855 00:58:36,304 --> 00:58:39,933 Hvis det er sandt, ville det implicere præsidenten 856 00:58:40,016 --> 00:58:43,353 i en af de største korruptionsskandaler i nyere historie. 857 00:59:16,594 --> 00:59:17,428 Hvad? 858 00:59:17,512 --> 00:59:20,807 Det var i Nickys program. Det er i alle medierne, Marta. 859 00:59:20,890 --> 00:59:23,810 -Det her er fortroligt. -Jeg smider dem ud. 860 00:59:23,893 --> 00:59:26,563 -Hr. præsident. -Hvad er der? Stilhed, tak! 861 00:59:26,646 --> 00:59:27,855 Ud! Ud med jer! 862 00:59:27,939 --> 00:59:29,399 Hvad sker der? 863 00:59:29,482 --> 00:59:31,109 -Har I set det? -Du godeste. 864 00:59:31,192 --> 00:59:32,026 Væk! 865 00:59:32,110 --> 00:59:37,031 I tænker nok, hvorfor de arbejder, regeringen har gennemført for nylig, 866 00:59:37,115 --> 00:59:39,325 er så lang tid om at blive færdige. 867 00:59:39,409 --> 00:59:40,410 Pis. 868 00:59:40,493 --> 00:59:43,580 Jeg står her med dokumenter, 869 00:59:43,663 --> 00:59:47,166 som forklarer disse grove uregelmæssigheder. 870 00:59:47,250 --> 00:59:50,003 Landets statskasse er blevet plyndret. 871 00:59:50,086 --> 00:59:54,007 De viser upassende interessekonflikter i indkøbsprocessen. 872 00:59:54,090 --> 00:59:58,511 Dokumentfalsk, underslæb, uretmæssigt forbrug af betroede midler. 873 00:59:58,595 --> 01:00:02,432 Og mange andre overtrædelser, som involverer embedsmænd, 874 01:00:02,515 --> 01:00:06,686 og som igen beviser, at egoistiske ugerninger 875 01:00:06,769 --> 01:00:11,441 lader til at være et karaktertræk ved González Pombos regering. 876 01:00:11,524 --> 01:00:15,695 Vi forlanger, at kontrolorganerne 877 01:00:15,778 --> 01:00:19,657 indleder en efterforskning af disse forbrydelser mod nationen. 878 01:00:19,741 --> 01:00:20,867 Fandens også. 879 01:00:20,950 --> 01:00:23,578 Venstreorienterede er en pestilens! 880 01:00:23,661 --> 01:00:27,248 Den pige har tydeligvis psykiske problemer. 881 01:00:27,832 --> 01:00:30,293 -Hvad gør vi? -Slipper af med hende. 882 01:00:30,376 --> 01:00:31,794 -Hvad? -Lad os gøre det. 883 01:00:31,878 --> 01:00:34,088 -Nej, slip af med løgnene. -Ja, netop. 884 01:00:34,172 --> 01:00:37,634 -Kendte du til det, Juan Pablo? -Selvfølgelig. 885 01:00:37,717 --> 01:00:40,470 Og det med flyet var min idé. 886 01:00:40,553 --> 01:00:43,806 Nej, du tænker kun på dit folk og at udrydde sult. 887 01:00:43,890 --> 01:00:46,142 -Du var ikke en del af det. -Cams, nej. 888 01:00:46,225 --> 01:00:49,729 Alle er en del af det. Selv de gamle mænd. 889 01:00:49,812 --> 01:00:54,025 De tog pengene og lod mig tage skraldet. 890 01:00:54,108 --> 01:00:57,862 Juan Pablo, jeg kender dig. Du havde intet med det at gøre. 891 01:00:57,945 --> 01:00:58,780 Intet. 892 01:01:01,824 --> 01:01:03,576 Jeg forstår ikke en skid! 893 01:01:03,660 --> 01:01:06,621 Det er ikke dig. Det ligger ikke til din natur. 894 01:01:06,704 --> 01:01:09,582 Nogen må have gjort det bag din ryg. Ikke sandt? 895 01:01:09,666 --> 01:01:14,921 Senator Camila har ret. Det er sket 8.000 gange i dette land. 896 01:01:15,004 --> 01:01:17,298 -Martuchis. Ring til Belard. -Ja. 897 01:01:18,174 --> 01:01:20,760 -Kom nu, skynd dig! -Jeg ringer! 898 01:01:20,843 --> 01:01:22,679 -Du godeste! -Du gør mig nervøs. 899 01:01:24,555 --> 01:01:26,182 Hallo? Belard? 900 01:01:26,265 --> 01:01:29,227 Min kære præsident, jeg havde ventet dette opkald. 901 01:01:29,310 --> 01:01:32,146 Situationen er kompliceret. Det er alvor. 902 01:01:32,689 --> 01:01:35,358 Nogen må tage skraldet for det her. 903 01:01:35,900 --> 01:01:38,653 Det er en skam, du ikke har en søn at bebrejde. 904 01:01:38,736 --> 01:01:41,239 Selvom han kunne sige, du ikke opdrog ham. 905 01:01:41,322 --> 01:01:43,658 Jeg finder på noget. 906 01:01:43,741 --> 01:01:47,328 -Bare rolig. Jeg får dig ud af det. -Tak. 907 01:01:47,412 --> 01:01:48,996 -Tak. -Hvem kan det være? 908 01:01:49,789 --> 01:01:50,873 Hvem kan det være? 909 01:01:55,128 --> 01:01:56,295 Hvem kan det være? 910 01:02:03,386 --> 01:02:04,595 Det kunne være mig. 911 01:02:07,682 --> 01:02:09,058 Juanpis, min dreng. 912 01:02:09,142 --> 01:02:10,309 Min præsident. 913 01:02:11,436 --> 01:02:13,730 Jeg gør, hvad du har brug for. 914 01:02:25,491 --> 01:02:31,956 Og nu vil præsident González Pombo tale til folket. 915 01:02:32,039 --> 01:02:34,125 Kære colombianere. 916 01:02:34,208 --> 01:02:35,460 DIREKTE UDSENDELSE 917 01:02:35,543 --> 01:02:36,753 Jeg begik en fejl. 918 01:02:37,712 --> 01:02:40,798 Jeg troede, at én, som var tæt på mig, 919 01:02:40,882 --> 01:02:45,762 én, der kendte vores folks behov, ville forstå min vision for landet. 920 01:02:45,845 --> 01:02:46,929 Men jeg tog fejl. 921 01:02:48,181 --> 01:02:53,686 Jeg valgte en korrupt kvinde, som var forblændet af magt. 922 01:02:54,228 --> 01:02:58,524 Hun begik uhæderligheder bag min ryg. 923 01:02:59,192 --> 01:03:01,819 Jeg er beæret over at have arbejdet for dig. 924 01:03:02,737 --> 01:03:04,697 Og over at have tjent mit land. 925 01:03:05,531 --> 01:03:08,242 Over at have tjent dig. Du er mit land. 926 01:03:09,702 --> 01:03:13,372 Jeg har besluttet at suspendere alle offentlige kontrakter, 927 01:03:13,456 --> 01:03:15,541 så de kan blive efterforsket. 928 01:03:16,501 --> 01:03:19,504 Vi tillader ikke nogen embedsmand 929 01:03:19,587 --> 01:03:24,342 at sabotere regeringens arbejde for landets velfærd. 930 01:03:25,009 --> 01:03:27,094 Der findes mørke kræfter, 931 01:03:27,595 --> 01:03:30,932 som prøver at underminere os med løgne og anklager. 932 01:03:31,015 --> 01:03:33,518 Men lad mig som jeres statsoverhoved sige, 933 01:03:34,101 --> 01:03:38,147 at vi fortsætter med vores landbrugsreform 934 01:03:38,231 --> 01:03:43,277 og vores mål om at mindske sulten i vores land. 935 01:03:43,945 --> 01:03:45,238 Godaften. 936 01:03:51,536 --> 01:03:54,247 @JUANPISRULES: MIN REGERING ER TRANSPARENT. 937 01:03:54,330 --> 01:03:56,874 JEG BESKYTTER IKKE DEM, SOM PLYNDRER LANDET. 938 01:03:56,958 --> 01:03:59,627 VI FØLGER IKKE TRADITIONEN MED MØRKLÆGNINGER. 939 01:03:59,710 --> 01:04:02,296 @LUISCPOMBO: PRÆSIDENTEN HAR IKKE FORKLARET, 940 01:04:02,380 --> 01:04:05,091 HVORDAN HAN IKKE KUNNE KENDE TIL DET. 941 01:04:05,174 --> 01:04:10,012 COLOMBIANERE MÅ IKKE BRUGES SOM FÅR I EN SKOV FULD AF ULVE. 942 01:04:10,096 --> 01:04:12,348 "#ForræderAfVoresNation." 943 01:04:14,141 --> 01:04:15,852 Åh, Pombix. 944 01:04:17,103 --> 01:04:21,357 VORES NATION LIDER AF SULT. SAMME SULT, I HAR PROFITERET PÅ I ÅREVIS. 945 01:04:21,440 --> 01:04:24,277 DENNE REGERING VIL IKKE BESKATTE FÅREPRODUKTION. 946 01:04:24,360 --> 01:04:25,236 #NULMOMSFORFÅR 947 01:04:25,319 --> 01:04:26,904 Så kan du lære det, Pombo. 948 01:04:35,538 --> 01:04:38,291 LANDBRUGSREFORMEN ER EN SEJR FOR COLOMBIANERNE. 949 01:04:38,374 --> 01:04:41,502 KORRUPTION ER EN KRÆFTSVULST, DER SVÆKKER DEMOKRATIET. 950 01:04:41,586 --> 01:04:45,047 PRÆSIDENTEN HAR FORRÅDT SIT FOLK. 951 01:04:45,131 --> 01:04:46,757 Hvem tror han, han er? 952 01:04:47,925 --> 01:04:50,177 Sætter han alle kontrakter i bero? 953 01:04:52,638 --> 01:04:55,057 Han prøver at ramme os økonomisk. 954 01:04:56,517 --> 01:04:58,352 Vi tager det næste skridt. 955 01:05:01,063 --> 01:05:04,567 Først taler vi med de store fagforbund. 956 01:05:04,650 --> 01:05:06,986 Kaffedyrkerne, kvægfarmerne. 957 01:05:07,069 --> 01:05:11,616 Vi får dem til at proklamere, at indkøbet af forsyninger 958 01:05:11,699 --> 01:05:16,662 har gjort bæredygtig fødevareproduktion umulig i landet. 959 01:05:18,998 --> 01:05:19,832 Dernæst 960 01:05:21,542 --> 01:05:23,336 taler vi med medierne. 961 01:05:24,462 --> 01:05:26,505 Får startet en smædekampagne 962 01:05:26,589 --> 01:05:30,384 mod den reform, det kvindemenneske Camila fik vedtaget. 963 01:05:30,468 --> 01:05:35,222 Vi fortæller dem, vi ikke lader forbrydere slippe godt fra deres ugerninger. 964 01:05:36,182 --> 01:05:40,853 Derefter taler vi med ejerne af alle supermarkedskæderne. 965 01:05:40,937 --> 01:05:43,022 Vi beder dem hæve priserne 966 01:05:44,065 --> 01:05:49,987 og reducere forsyningerne af basale fødevarer i deres butikker. 967 01:05:50,071 --> 01:05:54,951 Det vil give indtrykket af fødevaremangel. 968 01:05:55,868 --> 01:05:57,870 Det er tydeligt, hvad der så sker. 969 01:05:59,080 --> 01:06:00,623 Dollarens værdi vil stige. 970 01:06:01,332 --> 01:06:06,212 Landet vil blive mødt af konstant spekulation og inflation, 971 01:06:07,046 --> 01:06:11,050 som vil antænde massernes vrede mod deres bøddel. 972 01:06:13,678 --> 01:06:18,057 Juan Pablo er en lille, ubetydelig tyv. 973 01:06:19,350 --> 01:06:22,103 Han aner ikke, hvad sand magt er. 974 01:06:23,187 --> 01:06:24,981 HAN KAN IKKE HÅNDTERE COLOMBIA 975 01:06:25,940 --> 01:06:30,027 Underslæb i de offentlige arbejder, denne regering har gennemført. 976 01:06:30,111 --> 01:06:31,278 Landet brænder. 977 01:06:31,362 --> 01:06:34,323 González Pombo har udløst en hidtil uset krise. 978 01:06:34,407 --> 01:06:36,075 Han er helt ude i tovene. 979 01:06:36,158 --> 01:06:39,620 Juan Pablo González Pombo er omgivet af svig og skandaler. 980 01:06:39,704 --> 01:06:41,622 Han kan ikke håndtere landet. 981 01:06:49,505 --> 01:06:50,464 STOP, JUANPIS 982 01:06:50,548 --> 01:06:53,092 GONZÁLEZ' TROVÆRDIGHED HELT TIL ROTTERNE 983 01:06:53,175 --> 01:06:54,093 Hr. præsident? 984 01:06:54,176 --> 01:06:55,886 HAN ER SKYLD I DET HELE 985 01:06:55,970 --> 01:06:57,096 GONZÁLEZ ER FÆRDIG 986 01:06:57,179 --> 01:06:58,347 Hr. præsident! 987 01:06:59,974 --> 01:07:04,895 Din regering er lige nu den mest upopulære i historien. 988 01:07:07,273 --> 01:07:09,358 Ligger du i krig med din bedstefar? 989 01:07:09,442 --> 01:07:12,361 Ødelægger du landet over en familiestrid? 990 01:07:12,445 --> 01:07:14,905 -Nicky, kan du høre mig? -Ja. 991 01:07:14,989 --> 01:07:17,158 -Virkelig? -Sig frem, hr. præsident. 992 01:07:17,241 --> 01:07:21,829 Det her er ikke et interview. Det er et forhør. 993 01:07:21,912 --> 01:07:25,916 Jeg kom ikke på dit show for at blive afhørt! 994 01:07:26,000 --> 01:07:28,961 -Kan du svare på mine spørgsm… -Nej. 995 01:07:29,045 --> 01:07:30,504 Hr. præsident. 996 01:07:32,548 --> 01:07:33,716 Sådan gør vi ikke! 997 01:07:35,384 --> 01:07:36,469 Ikke sådan! 998 01:07:36,552 --> 01:07:39,722 -Hr. præsident. -Nicky, stop så! 999 01:07:43,476 --> 01:07:45,895 Det her forpulede lorteland! 1000 01:07:45,978 --> 01:07:48,898 Det er sgu fuldt af utilfredse mennesker! 1001 01:07:48,981 --> 01:07:54,403 Fra 15 % til 25 % fattigdom. Det er kun ti procent mere fattigdom! 1002 01:07:54,487 --> 01:07:56,822 Hvad fanden er problemet? 1003 01:07:56,906 --> 01:08:00,701 Vi har altid været et fattigt land! Utaknemmelige svin. 1004 01:08:01,327 --> 01:08:05,831 Vær sød at fortælle mig, du fik legaliseret købet af Nanómeros. 1005 01:08:05,915 --> 01:08:10,836 De spytslikkere ser ikke alt det, jeg gør for dem. 1006 01:08:10,920 --> 01:08:13,339 De finder altid noget at kritisere. 1007 01:08:14,381 --> 01:08:18,260 Jeg kan med glæde fortælle dig, at ventetiden er ovre. 1008 01:08:18,344 --> 01:08:22,139 I denne mappe har jeg overdragelsesdokumenterne. 1009 01:08:22,223 --> 01:08:25,851 Jeg har også bestyrelsen og deres lovede aktieandele. 1010 01:08:25,935 --> 01:08:26,977 Ivanchis… 1011 01:08:28,187 --> 01:08:31,273 Du er min bedste importvare. 1012 01:08:32,233 --> 01:08:33,359 Tak for det. 1013 01:08:33,442 --> 01:08:36,362 Vi kommer til at være venner for altid. 1014 01:08:36,445 --> 01:08:40,116 Dette er resultatet af et helt livs arbejde, Ivanchis. 1015 01:08:42,201 --> 01:08:46,622 Når du ikke længere kan skjule, at du ikke holder, hvad du lovede, 1016 01:08:46,705 --> 01:08:51,877 og medierne og de største sektorer også har spekulationer, 1017 01:08:51,961 --> 01:08:53,379 følger det uundgåelige… 1018 01:08:57,299 --> 01:08:58,968 …kaos. 1019 01:09:00,553 --> 01:09:01,804 Lad det hele brænde. 1020 01:09:02,596 --> 01:09:05,307 Lad det gå i stykker, så de kan starte forfra. 1021 01:09:08,144 --> 01:09:09,228 NED MED JUANPIS! 1022 01:09:09,311 --> 01:09:13,190 KORRUPTE FASCIST! 1023 01:09:34,670 --> 01:09:37,423 POLITI 1024 01:09:48,058 --> 01:09:52,396 Vi kræver, at præsidenten kommer ud og møder sit folk! 1025 01:09:52,479 --> 01:09:56,358 Han må tage ansvar for denne situation! 1026 01:09:57,985 --> 01:09:59,862 NED MED GONZÁLEZ 1027 01:10:08,078 --> 01:10:09,538 Er du blevet skør? 1028 01:10:09,622 --> 01:10:13,000 Vil du have de castrochavister rendende løs? 1029 01:10:13,083 --> 01:10:15,711 De folk ved kun, hvordan man smadrer ting. 1030 01:10:15,794 --> 01:10:18,047 Demonstrationen kan løbe løbsk. 1031 01:10:18,130 --> 01:10:19,423 Det er sket før. 1032 01:10:25,346 --> 01:10:26,430 Lige nøjagtigt. 1033 01:10:27,348 --> 01:10:31,727 Pointen er at udnytte vandalismen, kaosset, tumulten. 1034 01:10:32,561 --> 01:10:35,147 Alt det, de gemene mennesker er vant til. 1035 01:10:35,231 --> 01:10:39,026 Så planter vi vores bedste folk til demonstrationerne. 1036 01:10:39,109 --> 01:10:42,279 Under demonstrationen, når vi giver signal, 1037 01:10:42,363 --> 01:10:47,368 vil infiltratorerne indtage paladset og finde præsidenten. 1038 01:10:47,451 --> 01:10:52,748 Medierne vil give demonstranterne og oppositionens medlemmer skylden 1039 01:10:52,831 --> 01:10:55,251 for præsidentens forsvinden. 1040 01:10:55,334 --> 01:10:58,462 Så beordrer vi vicepræsidenten 1041 01:10:58,545 --> 01:11:01,840 til at indsætte hæren, nedkæmpe demonstranterne 1042 01:11:02,508 --> 01:11:04,927 og genskabe ro og orden til vores fordel. 1043 01:11:08,847 --> 01:11:09,682 Afsted. 1044 01:11:21,652 --> 01:11:22,569 Døren. 1045 01:11:24,697 --> 01:11:27,533 Disse folk er en kræftsvulst for vores land! 1046 01:11:27,616 --> 01:11:29,994 Vores præsident føler ikke med sit land. 1047 01:11:30,077 --> 01:11:33,789 Hvor længe skal de fortsætte med at udplyndre vores land? 1048 01:11:36,709 --> 01:11:41,171 Vi er trætte af, at de stjæler alt og slipper af sted med det! 1049 01:11:41,255 --> 01:11:44,717 Bandit! Bandit! Kom ud, og vis dig frit! 1050 01:11:44,800 --> 01:11:48,053 Bandit! Bandit! Kom ud, og vis dig frit! 1051 01:11:48,137 --> 01:11:51,265 Regeringen skal gå af! 1052 01:11:51,348 --> 01:11:54,852 Heja! Heja! 1053 01:11:54,935 --> 01:11:57,896 Regeringen skal gå af! 1054 01:11:57,980 --> 01:12:00,816 Præsident González Pombo, 1055 01:12:00,899 --> 01:12:05,654 enten retter du ind efter folkets principper, 1056 01:12:05,738 --> 01:12:09,158 eller vi forvandler gaderne til et sandt helvede! 1057 01:12:11,285 --> 01:12:12,536 Strissersvin! 1058 01:12:12,619 --> 01:12:14,872 Strissersvin! 1059 01:12:17,416 --> 01:12:20,794 Sæt dig ned og tal med os, 1060 01:12:20,878 --> 01:12:23,422 eller vi sprænger hele lortet i luften! 1061 01:12:26,342 --> 01:12:29,803 Heja! Heja! 1062 01:12:29,887 --> 01:12:33,265 Regeringen skal gå af! 1063 01:12:33,349 --> 01:12:36,393 Heja! Heja! 1064 01:12:36,477 --> 01:12:39,480 Regeringen skal gå af! 1065 01:12:41,357 --> 01:12:43,317 -Hvad laver du? -Du sladrer ikke! 1066 01:12:43,400 --> 01:12:45,569 Hold din kæft! 1067 01:13:18,435 --> 01:13:19,478 FRED 1068 01:13:35,411 --> 01:13:36,370 Godt klaret. 1069 01:14:13,115 --> 01:14:13,991 Løb! 1070 01:14:25,252 --> 01:14:26,378 Hr. præsident! 1071 01:14:29,131 --> 01:14:30,257 Hvad er der? 1072 01:14:30,340 --> 01:14:31,550 Hr. præsident! 1073 01:14:34,845 --> 01:14:37,514 Der er problemer. 1074 01:14:37,598 --> 01:14:39,141 Landet står i brand. Se. 1075 01:14:42,144 --> 01:14:44,021 Pis. Vi må afsted, for fanden. 1076 01:14:44,104 --> 01:14:46,398 Pis! Løb, I idioter! 1077 01:14:51,111 --> 01:14:52,488 Løb, kom nu! 1078 01:14:54,531 --> 01:14:55,407 Løb! 1079 01:14:56,158 --> 01:14:57,326 Vi ses! 1080 01:14:58,577 --> 01:14:59,786 Hej. Hvad så? 1081 01:15:00,329 --> 01:15:04,333 Camila, jeg kan ikke høre dig! Er du i paladset, så skynd dig væk! 1082 01:15:04,416 --> 01:15:08,378 Nogle bevæbnede folk infiltrerede demonstrationen og vil bryde ind! 1083 01:15:09,505 --> 01:15:10,756 Hvordan ved du det? 1084 01:15:10,839 --> 01:15:12,716 -Pis. -Jenny? 1085 01:15:18,430 --> 01:15:19,848 Jenny, kan du høre mig? 1086 01:15:22,559 --> 01:15:25,521 Gør jer klar. Præsidenten kommer. 1087 01:15:25,604 --> 01:15:26,647 Lad os nakke ham. 1088 01:15:40,619 --> 01:15:43,830 Ivanchis! De folk er virkelig vrede! 1089 01:15:43,914 --> 01:15:46,416 Når folk er sultne, bliver de vrede. 1090 01:15:46,500 --> 01:15:49,461 Du var sulten, da du kom, og du var ikke vred. 1091 01:15:49,545 --> 01:15:51,046 Ja, men jeg er okay nu. 1092 01:15:51,129 --> 01:15:52,297 -Præsident. -Belard. 1093 01:15:52,381 --> 01:15:55,384 Ligesom i antikkens Rom 1094 01:15:55,467 --> 01:15:58,679 skal folket, masserne, have brød og skuespil. 1095 01:15:58,762 --> 01:16:01,139 En politiker bør kunne spille skuespil. 1096 01:16:01,223 --> 01:16:04,643 -Det er en del af showet. Du skal afsted. -Tak, Belard. 1097 01:16:04,726 --> 01:16:06,937 De stormer paladset og vil dræbe dig. 1098 01:16:28,083 --> 01:16:33,463 Cams, jeg ved, de vil dræbe mig. De ånder mig i nakken lige nu! 1099 01:16:34,006 --> 01:16:38,969 Camila, vi vidste begge to udmærket, at jeg ikke var den rette mand til jobbet. 1100 01:16:39,052 --> 01:16:43,640 Ja, jeg ville være præsident. Men jeg er træt og gider ikke mere. 1101 01:16:43,724 --> 01:16:47,853 Jeg er træt af at holde babyer med lort i bleen 1102 01:16:47,936 --> 01:16:49,271 og snottede børn. 1103 01:16:49,354 --> 01:16:52,858 Og besøg i de indfødtes reservater! Hvad fanden? 1104 01:16:52,941 --> 01:16:56,361 Jeg hader lugtene, jeg hader at besøge de ældre… 1105 01:16:56,445 --> 01:16:59,698 Besøge værker og håndtere strejker og guerillaen. 1106 01:16:59,781 --> 01:17:04,494 De paramilitære grupper, Clan del Golfo, Black Eagles! 1107 01:17:04,578 --> 01:17:05,912 Jeg er dødtræt af det! 1108 01:17:05,996 --> 01:17:10,125 Jeg er medicineret, beruset, og jeg spiser konstant. 1109 01:17:10,208 --> 01:17:11,335 Så ved du hvad? 1110 01:17:12,210 --> 01:17:13,712 Jeg skal på udrensning. 1111 01:17:13,795 --> 01:17:16,256 En udrensning fra dette land. Nemlig. 1112 01:17:16,965 --> 01:17:18,925 Jeg tager et eller to sabbatår. 1113 01:17:28,935 --> 01:17:30,062 Belard. 1114 01:17:30,145 --> 01:17:34,608 Senator, du er den eneste person, som vores elskede Colombia 1115 01:17:34,691 --> 01:17:38,779 stoler på, kan få os ud af denne frygtelige, apokalyptiske krise. 1116 01:17:38,862 --> 01:17:40,864 Som sædvanlig har jeg alt klart. 1117 01:17:43,283 --> 01:17:44,409 Hvad skal jeg gøre? 1118 01:18:07,557 --> 01:18:08,392 Ned! 1119 01:18:16,024 --> 01:18:18,026 Løb! 1120 01:18:18,110 --> 01:18:19,653 De trænger ind! 1121 01:18:25,826 --> 01:18:27,577 Kom så ud herfra! 1122 01:18:30,288 --> 01:18:31,289 Ud! 1123 01:18:51,309 --> 01:18:52,644 Hvor er præsidenten? 1124 01:18:59,067 --> 01:18:59,901 Stop! 1125 01:19:00,402 --> 01:19:01,445 Rør jer ikke! 1126 01:19:01,528 --> 01:19:04,197 Hurtigt, åbn bildøren. 1127 01:19:09,119 --> 01:19:10,412 Er han der? 1128 01:19:12,664 --> 01:19:15,208 Vores mål er ikke i præsidentens bil. 1129 01:19:42,694 --> 01:19:44,362 AMBULANCE NORDBOGOTÁ HOSPITAL 1130 01:19:58,335 --> 01:19:59,169 Hvad så? 1131 01:20:00,212 --> 01:20:01,546 Tak for advarslen. 1132 01:20:04,883 --> 01:20:05,926 Er du okay? 1133 01:20:11,598 --> 01:20:13,183 Alt gik som planlagt. 1134 01:20:14,726 --> 01:20:15,727 Jeg sagde det jo. 1135 01:20:16,770 --> 01:20:19,481 At vi skulle være sammen, og alt nok skulle gå. 1136 01:20:19,564 --> 01:20:22,025 -Ikke? -For fanden, tøs. 1137 01:20:22,984 --> 01:20:23,985 Hvad så nu? 1138 01:20:24,069 --> 01:20:26,321 De fordrevne får deres land tilbage. 1139 01:20:27,113 --> 01:20:28,907 Og de ansvarlige betaler. 1140 01:20:28,990 --> 01:20:33,078 Du gør jordejerne og forretningsfolkene fjendtligt indstillede. 1141 01:20:33,870 --> 01:20:35,288 Bekymrer det dig ikke? 1142 01:20:35,372 --> 01:20:36,915 Jeg er ligeglad. 1143 01:20:47,300 --> 01:20:53,014 Ivanchis! Tag dig sammen! En præsidents liv er i fare! Din idiot! 1144 01:20:58,937 --> 01:20:59,771 Idiot. 1145 01:21:05,777 --> 01:21:08,697 Ikke så sært, du gik hele vejen fra dit eget land. 1146 01:21:08,780 --> 01:21:10,740 Du havde nær dræbt mig. 1147 01:21:13,076 --> 01:21:16,204 Der er han. Den lille, ubetydelige tyv. 1148 01:21:18,999 --> 01:21:19,833 Selvfølgelig. 1149 01:21:25,505 --> 01:21:26,631 Har du forrådt mig? 1150 01:21:28,592 --> 01:21:31,803 Forråde er et grimt ord. 1151 01:21:31,887 --> 01:21:33,847 Men du har ret. 1152 01:21:33,930 --> 01:21:35,891 Og som du sagde, 1153 01:21:35,974 --> 01:21:38,351 dette "fede svin" 1154 01:21:38,935 --> 01:21:39,978 forrådte dig. 1155 01:21:41,187 --> 01:21:46,151 Jeg sørger for, at jeg har alt klar, så når du når frem med Iván… 1156 01:21:46,234 --> 01:21:47,569 -Hvad? -Bare rol… 1157 01:21:47,652 --> 01:21:52,032 Iván? Glem det. Jeg tager ikke det fede svin med. 1158 01:21:53,033 --> 01:21:54,284 Han fylder for meget. 1159 01:21:54,868 --> 01:21:58,371 Og det ville koste mere, fordi han skal bruge to billetter. 1160 01:22:00,957 --> 01:22:04,961 Det minder mig om et fint ordsprog af den moderne filosof 1161 01:22:05,045 --> 01:22:06,838 Jean-Jacques Rousseau. 1162 01:22:06,922 --> 01:22:08,006 Han sagde… 1163 01:22:08,089 --> 01:22:09,716 Hold din kæft, din idiot! 1164 01:22:13,303 --> 01:22:15,180 Jeg vidste, at du 1165 01:22:15,764 --> 01:22:20,393 ville opføre dig som en kujon og stikke af som en forræder. 1166 01:22:21,353 --> 01:22:22,812 Det er González-generne. 1167 01:22:22,896 --> 01:22:25,106 Bedstefar, lad mig forklare… 1168 01:22:25,190 --> 01:22:26,066 Juan Pablo, 1169 01:22:26,900 --> 01:22:28,777 dette er ikke din regering. 1170 01:22:29,569 --> 01:22:32,030 Det vil altid være min regering. 1171 01:22:32,530 --> 01:22:34,491 Du kan ikke slippe fra mig. 1172 01:22:35,742 --> 01:22:37,160 Ingen slipper fra mig. 1173 01:22:39,204 --> 01:22:40,789 Jeg giver dig to valg, 1174 01:22:41,498 --> 01:22:43,833 fordi jeg ynder at være demokratisk. 1175 01:22:45,085 --> 01:22:48,546 Det første valg er, at vi lader dig gå. 1176 01:22:48,630 --> 01:22:49,673 Men du går alene. 1177 01:22:50,465 --> 01:22:52,884 Uden min bureaukratiske støtte. 1178 01:22:54,302 --> 01:22:55,929 Uden mine sikkerhedsvagter. 1179 01:22:56,471 --> 01:22:58,348 Og det andet valg er, 1180 01:22:59,099 --> 01:23:00,475 at vi lader dig gå 1181 01:23:01,351 --> 01:23:06,773 med min bureaukratiske støtte, mine sikkerhedsvagter 1182 01:23:06,856 --> 01:23:08,274 og familiens fly. 1183 01:23:11,528 --> 01:23:14,739 I politik er der ingen tilfældigheder. 1184 01:23:14,823 --> 01:23:16,241 Alle har en plan. 1185 01:23:16,950 --> 01:23:19,703 Selv om udførelsen tager lidt længere tid. 1186 01:24:10,920 --> 01:24:14,632 Alt er normalt igen. Det er endda bedre end før. 1187 01:24:15,300 --> 01:24:16,593 Hr. præsident. 1188 01:24:17,927 --> 01:24:20,805 Hr. Pombo, jeg har altid ville fortælle dig, at… 1189 01:24:26,061 --> 01:24:26,895 Hallo? 1190 01:24:28,563 --> 01:24:29,481 Hallo? 1191 01:24:29,564 --> 01:24:30,648 Hr. Pombo. 1192 01:24:31,900 --> 01:24:33,193 Tænd for fjernsynet. 1193 01:24:40,742 --> 01:24:44,329 Mine medborgere i Polombia, 1194 01:24:45,580 --> 01:24:50,460 jeg vil bevise min villighed til og mit ønske om sand forandring 1195 01:24:50,543 --> 01:24:52,545 med følgende beslutninger. 1196 01:24:53,129 --> 01:24:56,883 Efter at have lyttet til folkemængdens protester, 1197 01:24:56,966 --> 01:25:00,804 og i et forsøg på at efterlade Colombia i bedre hænder, 1198 01:25:01,304 --> 01:25:05,391 har jeg underskrevet et dekret, der udnævner Camila Benavides 1199 01:25:05,475 --> 01:25:08,144 til landets vicepræsident. 1200 01:25:09,020 --> 01:25:11,898 Hun ved, hvad vores folk har brug for. 1201 01:25:11,981 --> 01:25:17,362 Jeg er i udlandet lige nu, og hun vil lede landet, mens jeg er væk. 1202 01:25:19,489 --> 01:25:20,323 Tryk på play. 1203 01:25:20,907 --> 01:25:22,408 Aflægger ed. 1204 01:25:23,326 --> 01:25:25,954 Højre hånd på Bibelen, senator. 1205 01:25:27,872 --> 01:25:29,791 Senator Camila Benavides, 1206 01:25:29,874 --> 01:25:32,293 sværger du højtideligt ved Gud 1207 01:25:32,377 --> 01:25:35,880 at værne om forfatningen og Colombias love? 1208 01:25:37,423 --> 01:25:38,925 -Jeg sværger. -Fantastisk. 1209 01:25:39,008 --> 01:25:39,968 Bravo! 1210 01:25:41,302 --> 01:25:44,139 Udmærket. Lad os lave en Boomerang. 1211 01:25:44,222 --> 01:25:45,306 Kom så! 1212 01:25:46,474 --> 01:25:51,980 Afslutningsvis har jeg besluttet at gå af som Polombias præsident. 1213 01:25:52,063 --> 01:25:54,983 Jeg har altid drømt om at være dj, 1214 01:25:55,066 --> 01:25:57,569 og jeg er god til at vende plader. 1215 01:25:58,236 --> 01:26:00,697 Jeg er ikke klar til denne udfordring, 1216 01:26:00,780 --> 01:26:04,242 men Camila Benavides bliver en fantastisk præsident. 1217 01:26:04,826 --> 01:26:07,996 Hun er en kvinde med integritet, som ikke kan købes 1218 01:26:08,079 --> 01:26:10,498 til at tjene de få udvalgtes interesser. 1219 01:26:10,582 --> 01:26:15,420 Hun vil kæmpe for de svage på vidunderlig vis, 1220 01:26:15,503 --> 01:26:17,797 endnu bedre end mig. 1221 01:26:17,881 --> 01:26:21,676 Led ikke efter mig, for I finder mig aldrig. 1222 01:26:21,759 --> 01:26:25,430 Og hvis I gør, spiller jeg guitar et eller andet sted. 1223 01:26:25,930 --> 01:26:26,764 Pombo! 1224 01:26:26,848 --> 01:26:31,644 Når I ser denne video, er jeg over alle bjerge. 1225 01:26:32,478 --> 01:26:35,523 Min bedste handling som præsident er at gå af. 1226 01:26:36,316 --> 01:26:37,275 Så derfor, 1227 01:26:37,859 --> 01:26:38,902 vi ses igen, 1228 01:26:40,111 --> 01:26:41,070 lille ven. 1229 01:27:31,913 --> 01:27:34,916 Jeg hedder Camila Benavides. Jeg er jeres præsident. 1230 01:27:36,668 --> 01:27:41,714 SLUT 1231 01:27:47,387 --> 01:27:49,764 Som Winston Churchill sagde: 1232 01:27:50,265 --> 01:27:53,559 "Politik er farligere end krig, 1233 01:27:53,643 --> 01:27:57,188 for i krig bliver man kun dræbt én gang." 1234 01:28:25,133 --> 01:28:26,217 BRASILIEN 1235 01:28:48,489 --> 01:28:51,951 ALLE TABER 1236 01:28:55,121 --> 01:28:56,664 CHAMBACÚ 10 BILLIONER PESOS 1237 01:28:56,748 --> 01:28:59,083 PUERTOS DE COLOMBIA 2,5 TRILLIONER PESOS 1238 01:29:01,586 --> 01:29:04,255 …OG LISTEN FORTSÆTTER 1239 01:29:04,339 --> 01:29:06,299 NU ER DET VIRKELIG SLUT 1240 01:29:06,382 --> 01:29:10,553 "DETTE ER EN SATIRE OVER KARRIEREMAGERI, SEXISME, KLASSEDISKRIMINATION, 1241 01:29:10,636 --> 01:29:13,848 HOMOFOBI OG RACISME. DEN AFSPEJLER IKKE VIRKELIGHEDEN." 1242 01:29:26,152 --> 01:29:29,572 Hvem fanden har givet mig denne her discount-rom? 1243 01:29:29,655 --> 01:29:31,074 Det har jeg, Juanpis. 1244 01:29:32,033 --> 01:29:32,950 Husker du? 1245 01:29:33,034 --> 01:29:37,830 Når du løb tør for whisky derhjemme, plejede du at drikke rom, 1246 01:29:37,914 --> 01:29:40,291 fordi rom betød lykke. 1247 01:29:49,092 --> 01:29:49,926 Sæt dig ned. 1248 01:31:43,748 --> 01:31:46,125 Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil