1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,984 --> 00:00:27,902 "ANG POLITIKA AY PAGHAHANAP NG PROBLEMA, 4 00:00:27,986 --> 00:00:30,530 NA MATATAGPUAN KAHIT SAAN, NA SINUSURI SA MALING PARAAN 5 00:00:30,613 --> 00:00:32,282 AT GINAGAMITAN NG MALING SOLUSYON." 6 00:00:32,365 --> 00:00:33,700 AYON KAY GROUCHO MARX 7 00:00:45,086 --> 00:00:47,130 'Yan ang gawain ng gobyernong 'to! 8 00:00:47,213 --> 00:00:48,339 Nabigo kami. 9 00:00:48,840 --> 00:00:52,135 Dapat alisin ang sosyalismo sa Latin America. 10 00:00:52,218 --> 00:00:57,182 Hinatulan si Lula da Silva ng kasong korapsiyon at money laundering. 11 00:00:57,265 --> 00:00:58,767 Ang agrarian reform. 12 00:00:58,850 --> 00:01:02,062 Naninira lang ang mga sosyalista. 13 00:01:02,145 --> 00:01:04,439 Magulo na sa Chile, talamak na ang korapsiyon. 14 00:01:04,939 --> 00:01:06,399 Di siya magtatagal sa puwesto. 15 00:01:06,483 --> 00:01:08,068 Iba-iba ang opinyon ng mamamayan. 16 00:01:08,151 --> 00:01:11,362 Winiretap ako no'ng nasa puwesto ang isa sa kaibigan mo. 17 00:01:11,446 --> 00:01:16,242 Dahil sa 'yo at sa makakaliwa mong pananaw kaya di tayo umuunlad. 18 00:01:16,326 --> 00:01:21,164 Anim na taong pagkakakulong ang hatol kay Cristina Elisabet Fernandez de Kirchner. 19 00:01:21,247 --> 00:01:24,084 Nagkakagulo tuwing sosyalismo ang pinatutupad. 20 00:01:24,167 --> 00:01:26,169 Nakiusap kayo na magpasensiya ako. 21 00:01:26,252 --> 00:01:30,381 Bakit maraming pro government na sumusuporta kay Nayib Bukele? 22 00:01:30,465 --> 00:01:32,175 Paunlarin mo ulit ang Argentina. 23 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 Pangalagaan natin ang kalayaan. 24 00:01:35,095 --> 00:01:36,554 Mabuhay ang kalayaan! 25 00:01:37,222 --> 00:01:41,059 Hindi lang violence at social inequality ang problema, 26 00:01:41,142 --> 00:01:43,186 kundi pati territorial inequality. 27 00:01:43,269 --> 00:01:48,566 Mga rebelde, padalos-dalos, reklamador, at mga tamad din sila! 28 00:01:50,276 --> 00:01:53,988 Tiyak naiinis siya, nasa puwesta siya pero wala siyang kapangyarihan. Excuse. 29 00:01:54,072 --> 00:01:57,450 Mahirap gawin ang ganoong pagbabago sa loob lang ng 4 na taon. 30 00:01:57,534 --> 00:01:58,535 Bumaba kayo ni Petro! 31 00:01:58,618 --> 00:02:01,955 Dapat may National Constituent Assembly ang Colombia. 32 00:02:02,038 --> 00:02:04,958 Di kami nagrereklamo o dumadaing 33 00:02:05,041 --> 00:02:08,878 para lang maagaw ang puwesto. 34 00:02:09,462 --> 00:02:13,174 Matagal na ang tungkol sa Historical Pact. 35 00:02:13,258 --> 00:02:14,884 NAGSALITA NA SI PRESIDENTE GONZALEZ 36 00:02:18,429 --> 00:02:19,639 Pasista! 37 00:02:19,722 --> 00:02:21,057 Mga pulis patola! 38 00:02:21,141 --> 00:02:22,016 Pasista! 39 00:02:22,100 --> 00:02:23,852 Mga pulis patola! 40 00:02:25,645 --> 00:02:26,604 Takbo! 41 00:02:30,316 --> 00:02:32,402 Sinungaling na pasista! 42 00:02:32,485 --> 00:02:36,489 Dinaya mo ang eleksiyon! Di ka karapat-dapat sa 'min, gago! 43 00:02:41,953 --> 00:02:44,414 Takbo! Tumakbo kayong lahat! 44 00:02:47,542 --> 00:02:50,587 Alam kong mananalo tayo sa pagkapresidente. 45 00:02:51,796 --> 00:02:54,966 Wag mong kalimutan kung sino ang nagluklok sa 'yo. 46 00:02:55,717 --> 00:02:59,304 Ang pinakamahalaga, matatapos na ang makakaliwang gobyerno. 47 00:03:00,305 --> 00:03:02,098 Ikaw ang tumapos do'n, Juan Pablo. 48 00:03:04,434 --> 00:03:05,435 Oho, Lolo. 49 00:03:20,867 --> 00:03:22,785 BOGOTA, AUGUST 7, 2026 50 00:03:22,869 --> 00:03:26,289 Ito na ang panahon ng "Polombia"! 51 00:03:26,372 --> 00:03:30,585 Salamat sa Diyos, at sa mamamayan ng Colombia, 52 00:03:30,668 --> 00:03:35,131 sa pagbibigay sa akin ng pagkakataong maging lider ng ating bansa. 53 00:03:35,632 --> 00:03:39,385 Huhusayan natin, hindi gaya ng pinalitan natin sa puwesto. 54 00:03:42,889 --> 00:03:47,810 Magkakaroon ng pagkakapantay-pantay kung magbubuwis ang mahihirap 55 00:03:49,729 --> 00:03:52,482 nang maluwag sa kalooban nila at may pagmamalaki, 56 00:03:52,565 --> 00:03:56,236 dahil alam nilang nakakatulong sila sa mga batang lalaki, 57 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 o batang babae 58 00:03:59,155 --> 00:04:02,283 at maging sa mga sanggol. Bakit hindi? 59 00:04:02,867 --> 00:04:03,910 Bakit nga ba hindi? 60 00:04:03,993 --> 00:04:04,994 Alam ninyo, 61 00:04:05,745 --> 00:04:08,915 desisyon ng mahihirap na maging mahirap sila. 62 00:04:10,291 --> 00:04:14,379 Para sa mahihirap na mamamayan ng Columbia, hindi namin kayo bibiguin. 63 00:04:14,879 --> 00:04:17,548 Bravo! 64 00:04:20,802 --> 00:04:24,806 Sisikapin naming magpapasok sa bansa ng investments 65 00:04:24,889 --> 00:04:28,476 para tumaas ang kalidad ng mamumuhay ng mamamayan, 66 00:04:29,477 --> 00:04:32,522 nang hindi nangungurakot. 67 00:04:34,190 --> 00:04:36,943 Ikinararangal kong simulan ang mga tungkulin ko 68 00:04:37,026 --> 00:04:40,154 kasama ang kauna-unahang Black vice president 69 00:04:40,947 --> 00:04:42,865 dito sa maliit na bansang ito. 70 00:04:44,158 --> 00:04:48,121 Pero kung ayaw ninyo sa kaniya dahil Black siya at matapang, 71 00:04:48,871 --> 00:04:50,206 sayang naman. 72 00:04:50,790 --> 00:04:54,711 Ang maipapangako lang namin, hindi siya sasakay sa Petro-copter. 73 00:04:54,794 --> 00:04:57,547 Kahit si Martuchis, 74 00:04:57,630 --> 00:05:02,343 na umaasa lang dito sa maliit na bansang Polombia, 75 00:05:02,427 --> 00:05:04,137 hindi siya sasakay sa Petro-copter. 76 00:05:06,681 --> 00:05:07,515 Saka… 77 00:05:09,267 --> 00:05:12,353 Maraming magiging pagbabago sa bansang ito. 78 00:05:12,437 --> 00:05:14,188 Tinitiyak ko ito. 79 00:05:16,107 --> 00:05:21,988 Ipapalaganap natin ang pag-unlad sa buong mundo. 80 00:05:28,328 --> 00:05:30,663 Sana pag-alabin natin ang pagmamahal natin sa bansa 81 00:05:30,747 --> 00:05:37,128 kung saan ang Panginoon at ang Our Lady of Chiquinquira 82 00:05:37,211 --> 00:05:40,048 ay gagabayan ako upang magtagumpay, 83 00:05:40,798 --> 00:05:44,218 at upang hindi ko unahin ang pansarili kong interes 84 00:05:44,302 --> 00:05:47,305 at upang maitama ko ang mga magiging pagkakamali ko. 85 00:05:52,477 --> 00:05:58,483 Juanpis! 86 00:05:59,567 --> 00:06:00,777 Tama 'yon! 87 00:06:00,860 --> 00:06:04,530 Juanpis! 88 00:06:11,371 --> 00:06:14,665 Ako si Juan Pablo Gonzalez Pombo 89 00:06:14,749 --> 00:06:17,835 at ako ang presidente ninyo. 90 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 JUANPIS GONZALEZ: THE PEOPLE'S PRESIDENT 91 00:06:40,650 --> 00:06:44,737 Naisip n'yo ba, kung pa'no nagawa ng gaya ni Juan Pablo Gonzalez Pombo 92 00:06:44,821 --> 00:06:48,157 na maging presidente ng Colombia? 93 00:06:53,955 --> 00:06:56,332 Welcome sa larong 'to. 94 00:06:58,209 --> 00:07:01,087 Ang una mong dapat maintindihan, 95 00:07:01,170 --> 00:07:03,548 walang kinalaman ang politika sa moralidad. 96 00:07:04,132 --> 00:07:06,092 Iilan lang ang pwedeng maglaro dito. 97 00:07:06,175 --> 00:07:11,556 Sila ang mga iilang tao na nagpapasya para sa buhay ng 40 milyong mamamayan. 98 00:07:11,639 --> 00:07:14,725 Matapos ang mga nangyari nitong nakaraang apat na taon, 99 00:07:14,809 --> 00:07:17,061 naging makakaliwa ang politika sa bansa. 100 00:07:17,145 --> 00:07:18,688 Napuno ang bansa 101 00:07:19,188 --> 00:07:21,524 ng mga renewable energy, magsasaka, 102 00:07:21,607 --> 00:07:24,068 at libreng sakay para sa students papasok ng school. 103 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 Mga tamad sila. 104 00:07:27,572 --> 00:07:30,116 Panahon na para kumilos… 105 00:07:32,118 --> 00:07:33,870 nang pabor sa 'tin. 106 00:08:14,494 --> 00:08:15,828 -Mr. President. -Ha? 107 00:08:16,746 --> 00:08:19,874 Pinirmahan na ng Conservative Party ang document. 108 00:08:22,043 --> 00:08:24,921 Ang ganda naman ng simula ng araw ko, Martuchis! 109 00:08:27,840 --> 00:08:29,509 -Kumusta ang hitsura ko? -Maayos po. 110 00:08:29,592 --> 00:08:30,551 Salamat. 111 00:08:34,514 --> 00:08:39,852 Welcome sa mga pinakabatang member ng partido. Salamat sa pagpunta n'yo. 112 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 Welcome sa administrasyon ng pagbabago. 113 00:08:42,396 --> 00:08:44,023 -Mr. President. -Salamat. 114 00:08:44,106 --> 00:08:45,733 Okay na tayo. Tama? 115 00:08:45,816 --> 00:08:47,318 -Okay na. -Sige ho. 116 00:08:54,033 --> 00:08:57,328 Dapat mapapirma na natin sila dahil matatanda na sila. 117 00:09:00,456 --> 00:09:01,415 Sa wakas. 118 00:09:02,166 --> 00:09:04,961 Sa wakas, pag-aari ko na 'tong maliit na bansang 'to. 119 00:09:05,044 --> 00:09:07,213 Nararamdaman ko na ang kapangyarihan. 120 00:09:07,296 --> 00:09:08,756 Ramdam na ramdam nga ho. 121 00:09:08,839 --> 00:09:10,132 Mismo, ramdam na ramdam na. 122 00:09:10,216 --> 00:09:12,009 Saka napansin n'yo ba? 123 00:09:12,510 --> 00:09:14,428 -Natutuwa sila sa 'kin. -Tama. 124 00:09:14,512 --> 00:09:18,015 Law of attraction 'yan, sir. I-enjoy mo lang. 125 00:09:18,099 --> 00:09:20,101 Siyempre, ie-enjoy niya 'yan. 126 00:09:20,184 --> 00:09:24,522 Nasa 70% ang support rate ng ibang partido sa president. 127 00:09:24,605 --> 00:09:29,235 kaya siguradong makokontrol niya ang mahirap na bansang 'to. 128 00:09:29,318 --> 00:09:32,280 Tandaan n'yo, di 'to bansa kundi maliit na parte lang ng Earth. 129 00:09:32,363 --> 00:09:33,197 Totoo 'yan. 130 00:09:33,281 --> 00:09:38,744 Ivanchis, trabahuhin at itama natin ang korapsiyon. 131 00:09:38,828 --> 00:09:39,996 Gano'n kasimple. 132 00:09:40,079 --> 00:09:42,123 -Ayos 'yon, di ba? -Tama. 133 00:09:42,206 --> 00:09:45,251 Sinasabi ng tao na, "Nagnanakaw siya, pero naglingkod siya." 134 00:09:45,334 --> 00:09:46,335 Mismo. 135 00:09:48,629 --> 00:09:50,172 Makinig ka, Ivanchis. 136 00:09:51,424 --> 00:09:52,383 Maghintay ka lang. 137 00:09:53,759 --> 00:09:57,930 Dapat masaya ka. Magagawa mo pa din 'yong mga makakaliwa mong gawain. 138 00:09:58,014 --> 00:10:01,225 Pasasayahin kita, formal kitang ia-appoint. 139 00:10:01,809 --> 00:10:06,480 Kung gawin kaya kitang General Secretary of the President? 140 00:10:07,189 --> 00:10:09,734 -Gusto ko 'yon. Bagay 'yon sa kanya. -Oo! 141 00:10:10,985 --> 00:10:15,948 Mr. President, wag n'yo ho akong binibiro nang ganyan 142 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 dahil alam n'yo naman ho, 143 00:10:18,117 --> 00:10:21,412 wala akong papeles para magtrabaho dito. 144 00:10:22,204 --> 00:10:25,374 Makinig ka. May tatawagan lang akong tao. 145 00:10:25,458 --> 00:10:28,711 At sa loob lang ng ilang oras, mapa-Espanyol, Italyano, 146 00:10:28,794 --> 00:10:31,172 at kahit Venezuelans, kaya kong gawing Colombians. 147 00:10:31,255 --> 00:10:34,467 -Boom, bro. -'Yan ang nagagawa ng kapangyarihan? 148 00:10:34,550 --> 00:10:35,384 Tama. 149 00:10:35,468 --> 00:10:37,845 Tawagan mo ang Ministry of Foreign Affairs. 150 00:10:37,928 --> 00:10:43,142 Sabihin mo, private secretary kita kaya dapat asikasuhin nila 'to ngayon. 151 00:10:43,225 --> 00:10:44,560 Private secretary? 152 00:10:44,644 --> 00:10:48,314 May iba pa bang pwedeng mag-ingat ng mga sikreto ko maliban sa 'yo? 153 00:10:50,441 --> 00:10:51,984 -Mr. Presidente. -Tama. 154 00:10:52,068 --> 00:10:52,902 Mr. President. 155 00:10:52,985 --> 00:10:55,571 May meeting ka pa po sa progressive commision. 156 00:10:55,655 --> 00:10:58,324 Progressives commision? Naku. Pahingi ng face mask. 157 00:10:58,407 --> 00:11:00,159 -Mga walang kuwenta. -Mga virus sila. 158 00:11:00,242 --> 00:11:05,081 Tandaan n'yo ho, si Camila ang representative ng commision na 'yon. 159 00:11:05,665 --> 00:11:06,624 Nandito si Cams? 160 00:11:09,210 --> 00:11:10,169 Ayos 'to. 161 00:11:10,252 --> 00:11:12,672 Ayos na ayos 'to. 162 00:11:12,755 --> 00:11:15,383 -Ano'ng hitsura ko? -Maayos, ang elegante n'yo po. 163 00:11:15,466 --> 00:11:19,637 Sorry, di po kita masasamahan dahil naiinis ako sa makakaliwa. 164 00:11:19,720 --> 00:11:20,721 Wag kang mag-alala. 165 00:11:20,805 --> 00:11:23,432 Mag-sanitize po kayo ng kamay. 166 00:11:23,516 --> 00:11:25,559 Itutuwid ko ang babaeng 'yon. 167 00:11:26,394 --> 00:11:27,269 Mahirap po 'yon. 168 00:11:27,353 --> 00:11:28,938 -Papasukin mo siya. -Opo, sir. 169 00:11:41,826 --> 00:11:44,578 Senator, kumusta? Welcome sa palasyo. 170 00:11:44,662 --> 00:11:45,955 Salamat. 171 00:11:46,038 --> 00:11:47,415 -Excuse me. -Sige. 172 00:11:47,498 --> 00:11:48,332 Tuloy po. 173 00:11:49,083 --> 00:11:50,668 Dito po sa opisina ng presidente. 174 00:11:50,751 --> 00:11:52,670 Salamat, Marta. Kumusta ka? 175 00:11:52,753 --> 00:11:54,588 Mabuti naman kami. Nanalo kami. 176 00:11:54,672 --> 00:11:56,674 -E, ikaw? -Ang panalo niya ay panalo namin. 177 00:11:57,550 --> 00:11:59,051 -Mabuti naman. -Sige. 178 00:12:11,355 --> 00:12:12,314 Juan Pablo. 179 00:12:13,566 --> 00:12:17,737 Camila Benavides, a.k.a Cams. 180 00:12:19,363 --> 00:12:20,364 Welcome. 181 00:12:21,699 --> 00:12:22,783 Baliktad ang libro mo. 182 00:12:24,618 --> 00:12:26,829 Una, dapat Mr. President ang itawag mo sa 'kin. 183 00:12:26,912 --> 00:12:27,955 Pangalawa, 184 00:12:28,748 --> 00:12:30,583 reading comprehension ang tawag dito. 185 00:12:31,542 --> 00:12:32,668 Maupo ka. 186 00:12:35,254 --> 00:12:36,255 Salamat. 187 00:12:36,756 --> 00:12:38,466 Salamat sa pagpunta. 188 00:12:39,717 --> 00:12:42,803 May pipirmahan lang muna ako. Ayan. 189 00:12:43,512 --> 00:12:45,723 Walang katapusan ang trabaho. 190 00:12:46,515 --> 00:12:48,642 Pinapunta kita dito, Cams… 191 00:12:50,644 --> 00:12:52,396 sa simpleng dahilan. 192 00:12:55,649 --> 00:12:58,611 Gusto kong makipagtulungan sa lahat ng partido. 193 00:12:59,111 --> 00:13:02,656 Pagtulungan nating abutin ang pangarap natin para sa bansa. 194 00:13:02,740 --> 00:13:04,325 Kasama ka na do'n. 195 00:13:04,408 --> 00:13:08,454 Gawin natin ang makakaya natin sa susunod na apat na taon. 196 00:13:09,246 --> 00:13:14,418 Siyempre, naisip kita kaya tinawagan kita. 197 00:13:15,753 --> 00:13:16,712 Dahil nandito ka 198 00:13:17,463 --> 00:13:18,506 sa puso ko. 199 00:13:19,840 --> 00:13:21,592 Please, magpaka-professional ka. 200 00:13:24,011 --> 00:13:25,763 Okay. 201 00:13:28,265 --> 00:13:33,020 Cams, kung di na tayo magkakabalikan, maging magkaalyado na lang tayo. 202 00:13:33,896 --> 00:13:35,189 Makiisa ka sa partido ko, 203 00:13:35,272 --> 00:13:38,651 kaysa mag-post online ng oposisyon n'yo. 204 00:13:38,734 --> 00:13:40,444 Mas mabuti kung kaalyado ka namin. 205 00:13:41,153 --> 00:13:44,406 Di ako sang-ayon sa politika mo at sa mga pinili mong makasama. 206 00:13:44,990 --> 00:13:49,703 Pero alam kong mahalaga na magtulungan tayo para sa bansa. 207 00:13:50,496 --> 00:13:54,458 Ano? Akala mo ba di ko alam 'yan? 208 00:13:55,125 --> 00:13:55,960 Ha? 209 00:13:56,043 --> 00:14:00,756 Layunin kong isulong ang agrarian reform. 210 00:14:00,840 --> 00:14:01,757 Tama. 211 00:14:02,258 --> 00:14:05,803 Alam naman nating di interesado doon ang pamilya mo. 212 00:14:05,886 --> 00:14:09,723 Sa 'yo na mismo nanggaling. Ang pamilya ko, pero ako hindi. 213 00:14:10,766 --> 00:14:12,101 Cams, makinig ka. 214 00:14:12,184 --> 00:14:17,982 Sa tingin mo ba, di pa ako nakakakita at nakapunta sa farm? 215 00:14:18,065 --> 00:14:21,902 May mga kilala kaya akong magsasaka. 216 00:14:21,986 --> 00:14:25,197 Totoo. May kaibigan akong magsasaka. Magaling siya. 217 00:14:25,281 --> 00:14:28,200 May number siya sa 'kin, puwede ko siyang tawagan. 218 00:14:28,284 --> 00:14:32,413 Ila-loud speaker ko. Sasabihin niyang, "Magkaibigan kami ni Mr. Juan Pablo." 219 00:14:32,496 --> 00:14:36,750 Juan Pablo, ang problema natin, 'yong goals natin, 220 00:14:36,834 --> 00:14:39,587 di magkapareho. 221 00:14:40,671 --> 00:14:43,215 Sayang, pero magkaiba talaga. 222 00:14:45,175 --> 00:14:46,093 Okay. 223 00:14:48,596 --> 00:14:49,430 Camila… 224 00:14:55,227 --> 00:14:56,186 Kalimutan mo na 'ko. 225 00:14:57,062 --> 00:14:57,897 Palayain mo 'ko. 226 00:14:59,148 --> 00:15:01,859 Pag-uwi mo, magsindi ka ng kandila at mag-relax. 227 00:15:01,942 --> 00:15:05,279 Tapos patayin mo 'yong kandila at kalimutan ang nakaraan natin. 228 00:15:07,740 --> 00:15:09,742 Para sa 'yo din 'tong sinasabi ko. 229 00:15:11,160 --> 00:15:12,328 Juan Pablo… 230 00:15:15,247 --> 00:15:18,125 mahalaga sa demokrasya na may oposisyon. 231 00:15:18,208 --> 00:15:19,168 Totoo 'yan. 232 00:15:19,877 --> 00:15:23,756 Kung sakaling maging magkaalyado tayo tiyak na makikinabang ang bansa natin. 233 00:15:23,839 --> 00:15:26,383 Di ko lang alam kung pa'no 'yon mangyayari. 234 00:15:28,510 --> 00:15:29,637 Gagawa ako ng paraan. 235 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 Malalaman natin, Mr. President. 236 00:15:37,561 --> 00:15:38,604 Tama. 237 00:15:38,687 --> 00:15:39,521 Ingat. 238 00:15:40,522 --> 00:15:42,107 Hindi, ikaw ang mag-ingat. 239 00:15:42,566 --> 00:15:43,651 Hindi, ikaw dapat. 240 00:15:43,734 --> 00:15:44,652 Hindi, ikaw. 241 00:15:44,735 --> 00:15:47,488 Nasa bayan ka, wala kang bodyguards. 242 00:15:47,571 --> 00:15:49,239 May Venezuelans sa paligid. 243 00:15:49,323 --> 00:15:51,075 Ano nga 'yong tawag sa taong 'yon? 244 00:15:51,909 --> 00:15:53,494 Magsasaka nga pala. 245 00:15:53,994 --> 00:15:55,871 -Marta, have a good day. -Salamat. 246 00:15:55,955 --> 00:15:57,373 -Bye. -Good day. 247 00:15:57,456 --> 00:15:58,290 Have a good day. 248 00:16:00,292 --> 00:16:01,293 Martuchis. 249 00:16:02,711 --> 00:16:04,421 Mahal kong Mr. President! 250 00:16:05,756 --> 00:16:06,674 Kumusta? 251 00:16:06,757 --> 00:16:07,841 Mabuti naman. 252 00:16:09,635 --> 00:16:10,719 Kaya ngayon… 253 00:16:11,762 --> 00:16:13,722 Magsaya na tayo! 254 00:16:19,228 --> 00:16:20,771 REFICLARCK 255 00:16:25,067 --> 00:16:26,193 Para sa Reficlarck! 256 00:16:26,777 --> 00:16:27,611 Cheers. 257 00:16:32,950 --> 00:16:36,078 REFICLARCK REFINERY GRAND OPENING 258 00:16:36,161 --> 00:16:40,374 NINAKAW NA PERA: 18 TRILLION MAIPAGPAPATAYO SANA NG 200 NA SCHOOL 259 00:17:05,024 --> 00:17:07,818 -Hello, Senator. -Senator Guererro, kumusta? 260 00:17:07,901 --> 00:17:09,903 -Mabuti. Ikaw? -Mabuti, salamat. 261 00:17:14,783 --> 00:17:19,872 Juan Pablo, panahon na para gawing kongkreto ang bansang 'to. 262 00:17:19,955 --> 00:17:24,626 Sementuhin ang gubat, ilog, matubig na lugar… 263 00:17:25,252 --> 00:17:27,796 Ikokonekta natin ang Colombia sa ibang bansa. 264 00:17:30,632 --> 00:17:33,969 "TO THE MOON 1" ROAD DAAN PARA SA LAHAT NG COLOMBIANS 265 00:17:34,053 --> 00:17:38,182 NINAKAW NA PERA: NASA 500 BILLION MAIPAGPAPATAYO SANA NG 10 HOSPITAL 266 00:17:47,858 --> 00:17:49,860 Sige, sayaw pa! 267 00:18:00,829 --> 00:18:03,916 Tingnan n'yo po 'tong nakita ko sa likod ng eroplano. 268 00:18:18,472 --> 00:18:21,600 Miss Martuchis, pinalitan nila pati ang pangalan ko. 269 00:18:21,683 --> 00:18:23,602 Iba na ang bigkas ng pangalan ko. 270 00:18:39,034 --> 00:18:41,328 Sa agrarian reform na minumungkahi ko, 271 00:18:41,411 --> 00:18:45,707 kakayanin na ng Colombian farmers na bumili 272 00:18:45,791 --> 00:18:49,962 at mabawi ang lupa nila. 273 00:18:50,462 --> 00:18:53,006 Nilipat sila sa ibang lugar 274 00:18:53,090 --> 00:18:55,759 sa utos ng kasalukuyan at dating administrasyon 275 00:18:55,843 --> 00:18:58,345 at ginamitan sila ng paramilitary forces. 276 00:18:59,388 --> 00:19:00,305 At ang mga… 277 00:19:05,269 --> 00:19:10,941 Suportado ng mayayamang pamilya sa Colombia ang paramilitary forces. 278 00:19:11,859 --> 00:19:18,824 Inaanyayahan ko na magbigay ng comment dito si Senador Aristizabal 279 00:19:18,907 --> 00:19:24,413 dahil mas interesado yata siya sa pagkain, lalo na sa salmong binigay sa kaniya 280 00:19:24,496 --> 00:19:29,042 Na mas mahalaga yata kaysa sa social justice na kailangan ng bansa. 281 00:19:31,003 --> 00:19:34,131 May sinasabi si President Madrugo tungkol sa Nanomeros, 282 00:19:34,214 --> 00:19:36,216 'yong kompanyang binili namin sa Colombia, 283 00:19:36,300 --> 00:19:39,970 na hindi mapatakbo dahil sa pagsasara ng border. 284 00:19:40,053 --> 00:19:42,389 Dahil nalulugi na 'yon, 285 00:19:43,056 --> 00:19:45,142 tumatanggap sila ng offers para do'n. 286 00:19:45,225 --> 00:19:49,605 Pa'no ba kumikita 'yang Nanomeros? 287 00:19:49,688 --> 00:19:53,942 Nagbebenta ng fertilizers ang Nanomeros, Mr. President, 288 00:19:55,444 --> 00:19:58,780 na pangunahing kailangan sa production ng pagkain 289 00:19:58,864 --> 00:20:00,282 ng mga bansa natin. 290 00:20:00,365 --> 00:20:02,242 Lahat ng tao kumakain, di ba? 291 00:20:02,826 --> 00:20:05,746 Ibig sabihin, may kikitain 'yon 292 00:20:05,829 --> 00:20:09,166 sa bawat taong kumakain sa bawat pamilyang Colombian. 293 00:20:09,249 --> 00:20:11,710 Tapos sasabihin natin sa press, 294 00:20:13,378 --> 00:20:15,631 na nireresolba natin ang problema sa pagkain. 295 00:20:16,757 --> 00:20:19,760 -Boom! Ang gandang deal nito! -Ivan. 296 00:20:21,762 --> 00:20:23,805 Hindi puwede, Juan Pablo. 297 00:20:23,889 --> 00:20:28,602 Binenta na natin ang kompanyang 'yon para mawala ang koneksyon natin sa Venezuela! 298 00:20:28,685 --> 00:20:32,064 Iba ang politika natin sa kanila. 299 00:20:32,147 --> 00:20:33,023 Okay, ganito. 300 00:20:33,607 --> 00:20:36,860 Lolo, di naman mahalaga ang politika kundi ang kita. 301 00:20:36,944 --> 00:20:38,278 Sinabi nang hindi. 302 00:20:38,362 --> 00:20:41,406 Di kami makikipagkasundo kay President Madrugo. 303 00:20:41,490 --> 00:20:44,493 Labag 'yon sa kung sino tayo at sa mga ginagawa natin. 304 00:20:44,576 --> 00:20:46,828 Sinabi ko na sa 'yo! Hindi! 305 00:20:49,998 --> 00:20:54,795 Makinig ka, di kami makikipagkasundo sa mga terorista 306 00:20:54,878 --> 00:20:58,548 o sa mga gobyernong gaya n'yo, lalo na kay Madrugo, okay? 307 00:20:58,632 --> 00:21:02,511 Sa katunayan, isasara namin ang border para turuan kayo ng leksiyon. 308 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 Makinig ka. Tigilan mo na ang mga party boys. Okay? 309 00:21:06,181 --> 00:21:07,432 Umayos ka. 310 00:21:08,308 --> 00:21:09,977 Okay, Mr. President. 311 00:21:10,060 --> 00:21:13,522 Pero di totoo 'yong tungkol sa party boys. 312 00:21:13,605 --> 00:21:15,107 Ibaba ko na 'to. Busy ako. 313 00:21:15,649 --> 00:21:17,401 Bye. 314 00:21:20,779 --> 00:21:22,239 Gentlemen, cheers. 315 00:21:22,322 --> 00:21:23,991 -Cheers! -Cheers! 316 00:21:27,786 --> 00:21:33,792 Naipapakita ng politiko ang kapangyarihan niya gamit ang armas. 317 00:21:34,835 --> 00:21:37,045 Ang soberanya ng isang bansa, 318 00:21:38,046 --> 00:21:39,548 hindi binibigay lang, 319 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 dapat pinaghihirapan. 320 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 Gano'n kasimple. 321 00:21:46,596 --> 00:21:50,142 Gusto kong i-announce na bumili tayo 322 00:21:51,351 --> 00:21:53,061 ng ilang mga kagamitan. 323 00:21:56,189 --> 00:21:59,401 Dahil hindi nakikipagkaibigan 324 00:21:59,484 --> 00:22:04,573 o nakikipagkasundo ang administrasyong ito sa mga terorista. 325 00:22:05,407 --> 00:22:06,491 Oo. 326 00:22:06,575 --> 00:22:09,911 Tama, para sa iyo ito, President Madrugo. 327 00:22:10,662 --> 00:22:13,540 Pinasasara at pinalalagyan ko na ng mga militar 328 00:22:13,623 --> 00:22:15,542 ang border ng bansa natin. 329 00:22:16,084 --> 00:22:17,544 Squad! 330 00:22:18,420 --> 00:22:21,673 Huwag kayong mawawalan ng tiwala o disiplina. 331 00:22:22,257 --> 00:22:26,720 Dahil ikinararangal kong maging commander-in-chief ninyo. 332 00:22:27,429 --> 00:22:28,513 Kopya! 333 00:22:28,597 --> 00:22:30,140 Kopya! 334 00:22:33,977 --> 00:22:35,812 GASTOS NG MILITARY: 500 BILLION 335 00:22:35,896 --> 00:22:38,482 PERANG NAKALAAN SANA PARA SA PEACEKEEPING 336 00:22:42,611 --> 00:22:43,779 PEACE 337 00:22:45,864 --> 00:22:46,990 Ayos! 338 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 Hi, Jenny. 339 00:22:50,494 --> 00:22:51,411 Hi. 340 00:23:01,755 --> 00:23:02,672 Ano'ng nangyari? 341 00:23:03,632 --> 00:23:04,883 Walang nangyari. 342 00:23:06,468 --> 00:23:07,552 Nabasa mo na ba? 343 00:23:11,223 --> 00:23:12,140 Tingnan mo 'to. 344 00:23:12,641 --> 00:23:15,143 Tingnan mo ang magaling na presidente. 345 00:23:15,769 --> 00:23:21,191 82 meetings sa farmer's rights committee na ang di niya dinadaluhan. 346 00:23:21,274 --> 00:23:24,319 Kina-cancel niya ang appointments dahil sa may schedule siya. 347 00:23:24,403 --> 00:23:27,280 Pero may oras siyang magwaldas ng pera sa eroplano at giyera. 348 00:23:27,364 --> 00:23:29,282 Dapat ginigiyera natin siya! 349 00:23:29,366 --> 00:23:31,618 Kalma lang, Jenny. 350 00:23:32,869 --> 00:23:34,246 Galing ako sa Congress. 351 00:23:35,747 --> 00:23:38,959 -Mukhang mas sang-ayon sila sa reporma. -Naku, Camila. 352 00:23:43,922 --> 00:23:46,758 PINALAKAS ANG DEPENSA SA BORDERS 353 00:23:46,842 --> 00:23:49,261 POPULARITY RATES 2027 AUG 2026 - AUG 2027 354 00:23:49,344 --> 00:23:54,850 AMAZON - ANDEAN CARIBBEAN - ORINOCO -PACIFIC 355 00:23:54,933 --> 00:23:58,812 Ang House of Nariño ang puso ng mamamayan ng Colombia. 356 00:24:01,231 --> 00:24:03,066 Ilan ang kaya mong gawin? 357 00:24:03,567 --> 00:24:05,735 Sa pag-iisip ko lang ginagamit ang ulo ko. 358 00:24:07,154 --> 00:24:10,657 Di namin bibiguin ang mga taong nangangailangan sa Colombia. 359 00:24:13,618 --> 00:24:16,371 Kailangang makabawi agad ang bansa natin 360 00:24:16,455 --> 00:24:18,331 para ayusin ang nakaraan 361 00:24:18,415 --> 00:24:21,710 para maabot ang kinabukasang hinahangad ng Polombia!! 362 00:24:21,793 --> 00:24:24,337 MALAPIT SA PARAISO HIMALA NA KUNG TAWAGIN AY JUANPIS 363 00:24:25,797 --> 00:24:28,300 Ngayong araw, isang taon na ho kayong presidente, 364 00:24:28,383 --> 00:24:31,428 at nasa 75% ang approval rating n'yo. 365 00:24:31,928 --> 00:24:34,389 Isa 'to sa pinakamataas sa kasaysayan natin. 366 00:24:34,473 --> 00:24:36,266 Ano'ng pakiramdam n'yo? 367 00:24:36,349 --> 00:24:41,563 Well, mahal kong Afro-descendant journalist, masaya ako. 368 00:24:41,646 --> 00:24:45,942 'Yan ang resulta ng pagkakaroon ng isang de-kalidad na gobyerno. 369 00:24:46,026 --> 00:24:49,362 Bilang politiko, nagtatrabaho ako para sa lahat ng tao. 370 00:24:49,446 --> 00:24:50,280 Lagi naman. 371 00:24:50,363 --> 00:24:53,241 Ano'ng mahalaga ngayon? Kailangan ng seguridad ng investors. 372 00:24:53,325 --> 00:24:56,077 Ginagawa ba natin 'yon? Siyempre. 373 00:24:56,161 --> 00:24:59,498 Dapat may makitang resulta ang mamamayang Polombian. 374 00:25:00,332 --> 00:25:02,292 Ano'ng plano mo sa pangalawang taon mo? 375 00:25:02,375 --> 00:25:05,212 Gusto naming malaman ang susunod mong challenges. 376 00:25:05,295 --> 00:25:06,838 Magandang tanong 'yan, Nicky. 377 00:25:06,922 --> 00:25:09,799 Challenges? Challenge naman lahat. 378 00:25:10,592 --> 00:25:14,262 Nicky, isa sa pinakamalaking kahinaan ko mula bata ako, 379 00:25:14,346 --> 00:25:16,556 kung paano maging perpekto. 380 00:25:17,933 --> 00:25:19,518 At iyon ang gusto ko. 381 00:25:23,813 --> 00:25:24,689 Bravo! 382 00:25:25,899 --> 00:25:26,983 -Bravo! -Salamat. 383 00:25:27,484 --> 00:25:28,527 Ang sabi ko, bravo! 384 00:25:30,070 --> 00:25:31,947 Salamat. 385 00:25:37,244 --> 00:25:39,120 Ano pa ho, Mr. President? 386 00:25:39,204 --> 00:25:41,456 Salamat. 'Yan lang muna. 387 00:25:41,540 --> 00:25:42,374 Bye. 388 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 Uy, cheers! 389 00:25:45,335 --> 00:25:49,214 Nagustuhan n'yo ba 'tong club? Sa lolo ko 'to, kaya sa 'kin na din 'to. 390 00:25:49,297 --> 00:25:53,009 May gustong makihati dito para gumawa ng maliit na park. 391 00:25:53,093 --> 00:25:54,928 Di tama 'yon, di ba? 392 00:25:55,595 --> 00:25:56,555 Aba? 393 00:25:57,055 --> 00:25:59,224 Mr. President, handa na kami. 394 00:26:08,400 --> 00:26:09,568 Gentlemen. 395 00:26:14,823 --> 00:26:16,241 Okay, eto na. 396 00:26:16,324 --> 00:26:17,951 Salamat, Mr. President, 397 00:26:18,034 --> 00:26:21,955 kaalyado ka ng mga taong kumikilos para sa bansa natin. 398 00:26:22,455 --> 00:26:23,373 Buksan n'yo na. 399 00:26:27,127 --> 00:26:28,962 SALAMAT! 400 00:26:36,219 --> 00:26:37,220 Okay. 401 00:26:40,932 --> 00:26:42,017 Maraming salamat. 402 00:26:43,435 --> 00:26:44,853 Excuse me, sir. 403 00:26:49,899 --> 00:26:53,069 Sir, babala lang. Parang dinadaya ka nila. 404 00:26:53,153 --> 00:26:54,487 Alam ko, ungas. 405 00:26:54,571 --> 00:26:55,405 Lolo! 406 00:27:00,285 --> 00:27:01,328 Salamat. 407 00:27:03,747 --> 00:27:06,958 Magkano ho ba dapat ang parte ko? 408 00:27:07,042 --> 00:27:11,254 Juan Pablo, may 4% ka sa bawat business deal. 409 00:27:12,464 --> 00:27:13,590 Four percent? 410 00:27:14,090 --> 00:27:15,300 -Ivanchis? -Sir? 411 00:27:16,217 --> 00:27:17,802 Pakikuwenta nga. 412 00:27:17,886 --> 00:27:19,512 Nakuwenta ko na, sir. 413 00:27:19,596 --> 00:27:21,097 Okay, sir. Eto na. 414 00:27:21,181 --> 00:27:25,185 70 billion pesos para sa down payment ng Internet deal, 415 00:27:25,769 --> 00:27:29,064 500 billion pesos 'yong tungkol sa kapayapaan, 416 00:27:29,147 --> 00:27:32,734 at 2.9 trillion pesos para sa refinery. 417 00:27:32,817 --> 00:27:36,488 Tapos 200 billion pesos para sa road infrastructure works. 418 00:27:36,571 --> 00:27:40,033 Ang total ay 3.6 trillion pesos. 419 00:27:41,076 --> 00:27:45,664 Three point six trillion pesos? 420 00:27:46,748 --> 00:27:49,793 Ang member ng Senado sa mahirap na bansang 'to, 421 00:27:49,876 --> 00:27:53,755 kumikita ng nasa 422 00:27:54,255 --> 00:27:57,801 150 billion pesos sa isang taon, pag medyo minalas-malas pa. 423 00:27:59,469 --> 00:28:05,141 Habang ako, na Presidente ng Republika, ang kumakatawan sa bansang 'to, 424 00:28:05,809 --> 00:28:07,602 na ginagawang meme online. 425 00:28:09,270 --> 00:28:10,855 Tapos sinamantala pa ako. 426 00:28:10,939 --> 00:28:11,773 Tumahimik ka. 427 00:28:12,273 --> 00:28:14,693 Ano ba'ng problema mo, Juan Pablo? 428 00:28:15,360 --> 00:28:18,571 Nakukuha mo naman ang parte mo sa deals. 429 00:28:19,072 --> 00:28:21,282 Ganito ang kalakaran dito. 430 00:28:21,866 --> 00:28:24,411 Akala ko tapat ang mga taong kaharap ko. 431 00:28:32,085 --> 00:28:33,586 -Ivanchis. -Sir. 432 00:28:34,546 --> 00:28:35,922 'Yong briefcase, ungas. 433 00:28:39,008 --> 00:28:40,635 -Excuse me. -Excuse me. 434 00:29:44,449 --> 00:29:46,159 Ayon sa huling report, 435 00:29:46,242 --> 00:29:50,455 nasa 15% ang naghihirap na Colombians. 436 00:29:50,538 --> 00:29:55,752 Kaya kailangan natin ng matibay na plano para labanan ang gutom sa rural areas. 437 00:29:57,128 --> 00:30:00,256 May sina-suggest ang ex mo sa agrarian reform niya… 438 00:30:02,050 --> 00:30:04,010 Ibig kong sabihin, si Miss Camila. 439 00:30:04,093 --> 00:30:05,970 Sorry, Senator Camila. 440 00:30:06,054 --> 00:30:09,682 Kung saan, magpo-produce ng maraming pagkain ang repormang 'yon, 441 00:30:09,766 --> 00:30:15,271 at sa gano'ng paraan maiibsan ang kakulangan ng pagkain sa bansa. 442 00:30:15,355 --> 00:30:19,734 Mr. President, dapat pag-usapan na natin ang tungkol sa ferillizers. 443 00:30:19,818 --> 00:30:22,195 Kailangang seryosohin na ng administrasyong 'to… 444 00:30:25,156 --> 00:30:26,407 Alisin mo 'yang kamay mo. 445 00:30:30,203 --> 00:30:31,246 Siyempre. 446 00:30:34,123 --> 00:30:37,043 Ayan na ang sagot. 447 00:30:37,126 --> 00:30:38,127 Fertilizers. 448 00:30:44,300 --> 00:30:45,677 Fertilizers. 449 00:30:46,886 --> 00:30:48,596 -Martuchis. -Sir? 450 00:30:48,680 --> 00:30:50,598 -Palabasin mo silang lahat. -Ano po? 451 00:30:50,682 --> 00:30:52,809 Palabasin mo silang lahat. 452 00:30:54,018 --> 00:30:55,353 Lumabas na kayo. Please. 453 00:30:55,937 --> 00:30:56,938 Labas! 454 00:30:57,522 --> 00:30:58,439 Sige na! 455 00:30:58,523 --> 00:31:00,066 Lumabas kayong lahat! 456 00:31:00,149 --> 00:31:01,609 Kilos, alis! 457 00:31:03,027 --> 00:31:07,407 Ang henyo ko talaga. 458 00:31:07,490 --> 00:31:09,325 Miss Martuchis, okay ka lang ba? 459 00:31:10,743 --> 00:31:13,788 Guys, may maganda akong naisip. 460 00:31:14,455 --> 00:31:19,794 Planuhin nating mabuti solusyon sa gutom sa rural areas. 461 00:31:21,546 --> 00:31:23,756 Para ba nga ba ang agrarian reform? 462 00:31:24,757 --> 00:31:25,633 Di ba? 463 00:31:26,467 --> 00:31:29,721 Para makapag-produce ng maraming pagkain ang mga magsasaka. 464 00:31:29,804 --> 00:31:33,141 Ano'ng epekto no'n? Mawawala na ang kakulangan sa pagkain. 465 00:31:33,725 --> 00:31:35,560 Ang dapat gawin ng gobyerno, 466 00:31:35,643 --> 00:31:39,898 tiyaking may sapat na suplay ng fertilizers 467 00:31:40,398 --> 00:31:43,860 para sa mga magsasaka nang lumakas ang produksiyon nila. 468 00:31:44,485 --> 00:31:46,446 'Yon ang sagot, Ivanchis. 469 00:31:46,529 --> 00:31:48,406 Fertilizers. 470 00:31:48,907 --> 00:31:51,117 Fertilizers ang pinakamahalaga. 471 00:31:51,200 --> 00:31:56,372 Saka magandang dahilan 'to sa pagbili ng kompanyang nabanggit ni Bendedetti. 472 00:31:56,456 --> 00:31:57,874 Nanomeros po, sir. 473 00:31:57,957 --> 00:31:59,542 Fertilizers. 474 00:32:01,878 --> 00:32:04,881 Martuchis, ikuha mo 'ko ng ham and cheese sandwich. 475 00:32:04,964 --> 00:32:06,049 Saka ng powder. 476 00:32:07,216 --> 00:32:09,719 Ibig kong sabihin, coffee powder, 'yong paborito ko. 477 00:32:13,056 --> 00:32:16,726 Ungas, wag kang tumayo lang diyan. Ipaliwanag mo 'to! 478 00:32:16,809 --> 00:32:17,936 Mr. President, 479 00:32:18,478 --> 00:32:24,609 Nanomeros ang supplier ng fertilizer sa 40% ng food production sa bansa. 480 00:32:24,692 --> 00:32:27,195 Kung makikipag-ayos tayo 481 00:32:27,278 --> 00:32:29,781 sa mga makakaliwang gobyerno sa Latin America, 482 00:32:29,864 --> 00:32:32,992 pwedeng tumaas ang 40% sa 80%. 483 00:32:34,243 --> 00:32:37,163 Ano pa ang hinihintay natin? Bilihin na natin! 484 00:32:37,246 --> 00:32:39,707 Di po 'yon gano'n kadali, sir. 485 00:32:39,791 --> 00:32:43,628 Matagal na 'yong naibenta ng Colombia sa Venezuela, triple na ang halaga no'n. 486 00:32:43,711 --> 00:32:47,215 At dahil pinasara n'yo ang border at tinigil ang diplomasya, 487 00:32:47,298 --> 00:32:49,092 magiging mahirap 'yon. 488 00:32:49,717 --> 00:32:53,638 Ang pagkontrol sa bentahan ng fertilizers sa buong agricultural continent 489 00:32:53,721 --> 00:32:55,974 ay malaking bagay sa administrasyong 'to. 490 00:32:56,057 --> 00:33:00,937 Saan tayo kukuha ng 350 million dollars na pambili no'n? 491 00:33:02,021 --> 00:33:05,274 Gayahin n'yo po 'yong ginawa ng mga dating nakaupo. 492 00:33:06,150 --> 00:33:09,112 Kaban ng bayan po ang ipambayad n'yo sa parte n'yo. 493 00:33:12,699 --> 00:33:14,951 Sa gobyerno ang kalahati ng kompanya. 494 00:33:15,034 --> 00:33:18,121 at sa bagong association naman ang kalahati. 495 00:33:20,707 --> 00:33:24,794 Mahal kong Martuchis, isa kang henyo. 496 00:33:25,294 --> 00:33:26,629 Gano'n na nga! 497 00:33:26,713 --> 00:33:29,132 Bilihin na natin. Ano pa'ng hinihintay natin? 498 00:33:29,215 --> 00:33:31,175 Magagalit ang lolo n'yo. 499 00:33:31,259 --> 00:33:34,595 Tinanggalan na ako ni Lolo ng parte sa mga negosyo niya. 500 00:33:35,847 --> 00:33:37,515 'Yon din ang gagawin ko. 501 00:33:38,808 --> 00:33:40,059 Wag n'yong kalilimutan. 502 00:33:40,935 --> 00:33:44,188 Dapat mag-ingat kayo sa lolo n'yo. 503 00:33:48,067 --> 00:33:51,195 Para magawa 'yon, dapat maging flexible ka 504 00:33:52,321 --> 00:33:54,699 sa usaping pampolitika. 505 00:34:00,705 --> 00:34:03,166 -Hello? -Camila, ineng, si Martuchi 'to. 506 00:34:03,249 --> 00:34:06,627 Marta, senadora ako. Wag mo 'kong tawagin nang ganyan. 507 00:34:06,711 --> 00:34:07,712 Sige, ineng. 508 00:34:07,795 --> 00:34:11,716 Iniimbitahan ka ni Juanpis sa meeting ngayong gabi. 509 00:34:14,177 --> 00:34:16,471 Sabihin mo sa Presidente na pupunta ako. 510 00:34:16,554 --> 00:34:17,930 -Sige. -Salamat. 511 00:34:18,014 --> 00:34:19,515 Salamat po. 512 00:34:23,102 --> 00:34:24,103 Ano 'yon? 513 00:34:25,229 --> 00:34:27,648 Gusto akong makausap ni President Gonzalez Pombo. 514 00:34:29,108 --> 00:34:32,153 Magtiwala ka. Kabisado ko si Juan Pablo. 515 00:34:32,236 --> 00:34:34,655 Kapag gusto, may paraan. 516 00:34:39,243 --> 00:34:40,745 Kaalyansa. 517 00:34:41,245 --> 00:34:43,331 Mas matanda pa sila kaysa sa politika. 518 00:34:43,956 --> 00:34:47,668 Malinaw na kapag nakikipag-alyansa, 519 00:34:47,752 --> 00:34:50,630 mabigat na tao ang binabangga mo. 520 00:35:15,530 --> 00:35:19,325 Bakit may music at may magarbong hapunan, 521 00:35:19,408 --> 00:35:20,284 Mr. President? 522 00:35:20,368 --> 00:35:22,036 Akala ko malinaw na ang lahat. 523 00:35:22,120 --> 00:35:26,707 Cams, eto ang pinakamaganda kong magagawa para sa gaya mo. 524 00:35:29,669 --> 00:35:32,755 Eto muna ang masasabi ko. Ang ganda mo. 525 00:35:32,839 --> 00:35:34,674 Totoo 'yon. Ang ganda mo. 526 00:35:34,757 --> 00:35:36,759 -Masyado na 'kong casual. -Salamat. 527 00:35:36,843 --> 00:35:38,344 Pero ang ganda mo talaga. 528 00:35:39,720 --> 00:35:40,555 Good evening. 529 00:35:44,267 --> 00:35:45,101 Cams, 530 00:35:46,102 --> 00:35:47,645 pinapunta kita 531 00:35:48,938 --> 00:35:50,898 dahil di ko na kayang magtrabaho 532 00:35:52,066 --> 00:35:54,902 hangga't di natin naaayos ang relasyon natin. 533 00:35:54,986 --> 00:35:56,237 Para akong… 534 00:35:57,613 --> 00:36:00,575 -Ano? -Walang tungkol sa relasyon. 535 00:36:00,658 --> 00:36:02,493 Walang dapat pag-usapan tungkol do'n. 536 00:36:03,494 --> 00:36:04,328 Okay. 537 00:36:08,416 --> 00:36:09,959 Itigil mo na 'yan, buwisit! 538 00:36:10,459 --> 00:36:11,544 Labas! 539 00:36:11,627 --> 00:36:12,712 Lumabas ka na! 540 00:36:14,380 --> 00:36:16,048 Gago. 541 00:36:18,593 --> 00:36:19,635 Okay. 542 00:36:22,638 --> 00:36:25,850 Kung di lang rin tayo magkakabalikan, 543 00:36:27,018 --> 00:36:28,603 magtulungan na lang tayo. 544 00:36:30,771 --> 00:36:31,772 Makinig ka, Cams. 545 00:36:32,940 --> 00:36:35,276 Ang isa sa hinahangaan ko sa 'yo, 546 00:36:36,652 --> 00:36:39,614 lagi kang advance. 547 00:36:39,697 --> 00:36:40,698 Ikaw. 548 00:36:41,616 --> 00:36:43,451 Nakakabilib ang ginagawa mo. 549 00:36:43,534 --> 00:36:47,246 Seryoso ako. Parang, "Wow." Totoo 'yon. 550 00:36:47,330 --> 00:36:48,289 Alam mo? 551 00:36:48,372 --> 00:36:52,126 Tingin ko, nakatakda tayong magsama sa magagandang bagay. 552 00:36:52,210 --> 00:36:53,336 Magagandang bagay. 553 00:36:54,462 --> 00:36:55,296 Cams, 554 00:36:55,880 --> 00:37:00,635 gusto kong maging parang States tayo. 555 00:37:04,472 --> 00:37:05,598 Nagkakaisa. 556 00:37:06,766 --> 00:37:08,184 -Hindi. -Oo nga. 557 00:37:08,684 --> 00:37:13,356 Alam kong higit pa sa politika ang mga project mo. 558 00:37:13,439 --> 00:37:16,067 Alam kong parte ng agrarian reform 559 00:37:16,150 --> 00:37:22,490 na kunin ang mga lupa at ibalik 'yon sa taumbayan. 560 00:37:23,074 --> 00:37:25,534 Bilib ako sa 'yo. Gusto ko 'yon. 561 00:37:26,369 --> 00:37:28,913 Kaya may imumungkahi ako sa 'yo. Isang pangarap. 562 00:37:30,206 --> 00:37:32,875 Abutin natin ang pagbabagong hangad natin para sa bansa. 563 00:37:32,959 --> 00:37:35,795 Bumuo tayo ng koalisyon nating dalawa. 564 00:37:37,672 --> 00:37:42,718 Cams, alam kong kailangan mo ng boto para maipasa ang agrarian reform. 565 00:37:44,053 --> 00:37:45,554 Matutulungan kita do'n. 566 00:37:47,014 --> 00:37:48,307 Pero sa isang kondisyon. 567 00:37:48,808 --> 00:37:51,352 Tutulungan mo 'kong kumbinsihin ang mga magsasaka 568 00:37:53,020 --> 00:37:54,814 na bumili ng fertilizers 569 00:37:55,564 --> 00:37:56,899 sa Nanomeros. 570 00:37:58,693 --> 00:37:59,735 Gano'n lang. 571 00:38:00,528 --> 00:38:01,362 Di ba? 572 00:38:12,748 --> 00:38:16,711 Makinig kayo, guys. Nauunawaan n'yo ba ang nangyari? 573 00:38:17,420 --> 00:38:20,298 Napakahalagang moment 'to. 574 00:38:20,381 --> 00:38:25,052 Binago ng isang domestic worker ang kapalaran ng bansa 'to. 575 00:38:26,595 --> 00:38:29,140 Sayang naman kung ayaw nila. 576 00:38:30,057 --> 00:38:31,767 Cheers! 577 00:38:31,851 --> 00:38:34,270 -Ayos! -Cheers! 578 00:38:47,408 --> 00:38:49,327 NFC 24/7 BALITA 579 00:38:49,410 --> 00:38:50,369 Good afternoon. 580 00:38:50,870 --> 00:38:54,582 Dahil sa hindi inaasahang pagbisita ni Pangulong Gonzalez Pombo sa Venezuela 581 00:38:54,665 --> 00:38:57,960 posibleng maibalik ang diplomasya 582 00:38:58,044 --> 00:39:01,922 sa pagitan ng mga pangulo ng Colombia at karatig na bansa. 583 00:39:02,506 --> 00:39:04,925 Napakahalaga nito 584 00:39:05,009 --> 00:39:08,804 upang maibalik ang diplomasya sa mga karatig nating bansa. 585 00:39:10,514 --> 00:39:14,560 Ang matalino, dapat marunong makipagtulungan 586 00:39:14,643 --> 00:39:18,022 sa mga taong iba mag-isip. 587 00:39:18,773 --> 00:39:19,899 Ano ang layunin ko? 588 00:39:20,900 --> 00:39:23,444 Ang masolusyunan ang gutom sa mga bansa natin. 589 00:39:24,111 --> 00:39:25,196 Salamat. 590 00:39:30,451 --> 00:39:34,080 POSIBLENG MAIBALIK ANG DIPLOMASYA SA PAGBISITA 591 00:39:37,041 --> 00:39:39,043 Ano'ng problema ng apo mo? 592 00:39:39,543 --> 00:39:41,670 Ano 'tong susolusyonan niya daw ang gutom? 593 00:39:42,171 --> 00:39:44,673 Aling negosyo natin ang tinutukoy niya? 594 00:39:44,757 --> 00:39:46,300 Tungkol sa Nanomeros 'yon. 595 00:39:47,259 --> 00:39:50,888 Tinuloy niya 'yong deal na inalok sa 'min noon ni Bendedetti. 596 00:39:50,971 --> 00:39:55,101 Dapat maipasa muna ang agrarian reform. Alam mo naman ang epekto no'n. 597 00:39:55,184 --> 00:39:57,937 Susubukan ulit nilang kunin ang mga lupa natin. 598 00:39:58,020 --> 00:40:00,815 Wag kang mag-alala. Di nila magagawa 'yon. 599 00:40:02,024 --> 00:40:05,277 Kakausapin ko siya kung ano 'tong ginagawa niya. 600 00:40:05,361 --> 00:40:07,279 Matuto 'ka mo siyang lumugar, 601 00:40:07,363 --> 00:40:10,449 kundi ikaw ang kakalabanin namin 602 00:40:10,533 --> 00:40:12,910 para maprotektahan ang association natin. 603 00:40:20,334 --> 00:40:23,254 May maganda akong naisip. 604 00:40:23,337 --> 00:40:24,338 -Ano? -Ano? 605 00:40:24,422 --> 00:40:28,759 Mapix, dinedeklara kita bilang bagong presidente ng joint na 'to. 606 00:40:28,843 --> 00:40:30,803 Magaling! 607 00:40:30,886 --> 00:40:34,098 Pangunahan mo ang bansang 'to. Kahit sino, magagawa 'yon. 608 00:40:34,181 --> 00:40:35,683 Ano naman ang posisyon ko? 609 00:40:35,766 --> 00:40:39,895 Ia-appoint kita bilang minister, at ikaw ang vice president ko. 610 00:40:39,979 --> 00:40:42,231 -Ayoko, chief of staff. -Chief of staff. 611 00:40:42,314 --> 00:40:44,150 -Private secretary. -Cheers sa… 612 00:40:45,443 --> 00:40:47,361 Lumabas kayo, ladies! 613 00:40:51,198 --> 00:40:54,368 Girls, lumabas muna kayo, bumalik na lang kayo mamaya. 614 00:41:01,876 --> 00:41:03,252 Mr. Pombo. 615 00:41:04,462 --> 00:41:08,424 Bakit napadpad ka dito sa opisina ng President of the Republic? 616 00:41:08,507 --> 00:41:12,970 Di ko papayagang sirain mo ang layunin ng association natin, Juan Pablo. 617 00:41:13,554 --> 00:41:16,474 Alam na namin ang lahat ng ginagawa mo. 618 00:41:17,183 --> 00:41:19,602 Patatawarin ka lang ng association 619 00:41:20,186 --> 00:41:24,899 kung maa-appoint kami sa Board of Directors ng Nanomeros. 620 00:41:24,982 --> 00:41:26,233 Gaya ng dati. 621 00:41:28,486 --> 00:41:30,863 Wag ka ngang magpatawa, tanda. 622 00:41:31,780 --> 00:41:34,700 Di ba, hindi 'ka mo magandang deal 'yon? 623 00:41:39,997 --> 00:41:42,124 Wag mong guluhin ang mga bagay-bagay. 624 00:41:42,708 --> 00:41:44,752 Nakukuha mo naman ang parte mo. 625 00:41:45,461 --> 00:41:47,880 "Ganiyan ang kalakaran dito." 626 00:41:47,963 --> 00:41:48,923 Di ba? 627 00:41:49,006 --> 00:41:51,884 Wag mong hintaying gumanti kami, Juan Pablo. 628 00:41:52,760 --> 00:41:56,639 Ayusin mo 'yan. May isang linggo ka para iatras ang deal na 'yan. 629 00:41:57,598 --> 00:41:58,641 Ayoko. 630 00:42:01,227 --> 00:42:03,187 Wala na 'kong susundin sa mga utos mo. 631 00:42:05,022 --> 00:42:06,941 Di mo ako kilala? 632 00:42:08,567 --> 00:42:12,404 Dapat di ako nagtiwala sa walang kuwentang kagaya mo. 633 00:42:13,280 --> 00:42:14,782 Ang walang kuwentang 'to, 634 00:42:15,699 --> 00:42:17,701 ang magpapabagsak sa 'yo. 635 00:42:22,039 --> 00:42:22,957 Okay, 636 00:42:23,541 --> 00:42:25,668 mahal kong Presidente. 637 00:42:25,751 --> 00:42:30,506 Humanda ka, itutulak kong magalit sa 'yo ang mamamayan. 638 00:42:32,758 --> 00:42:35,553 Hindi mo pa 'ko kabisado. 639 00:42:36,262 --> 00:42:37,763 O kung ano ang kaya kong gawin. 640 00:42:38,264 --> 00:42:39,098 Labas. 641 00:42:40,224 --> 00:42:41,809 Umalis ka na! 642 00:42:41,892 --> 00:42:42,810 Girls! 643 00:42:43,310 --> 00:42:47,022 Aalis na ang matanda, kaya mag-party na tayo ulit! 644 00:42:57,700 --> 00:43:00,369 -Ayos lang ba ang lahat? -Oo. 645 00:43:00,995 --> 00:43:03,372 Walang problema. Maayos ang lahat. 646 00:43:03,455 --> 00:43:05,291 -Private secretary, tama? -Oo. 647 00:43:19,555 --> 00:43:21,599 Magkaalyado na kayo ng presidente? 648 00:43:23,350 --> 00:43:25,477 Mag-isa na lang ba 'kong kikilos? 649 00:43:26,854 --> 00:43:29,940 May magagandang oportunidad na hatid ang suporta ng presidente. 650 00:43:33,068 --> 00:43:34,236 Dalawang linggo pa… 651 00:43:36,363 --> 00:43:38,365 para suportahan ng Kongreso ang bill. 652 00:43:40,451 --> 00:43:41,327 Hindi. 653 00:43:43,871 --> 00:43:46,957 Hindi, di na tayo makakapaghintay ng dalawang linggo, Camila. 654 00:43:48,375 --> 00:43:51,920 Gumawa na ng kongkretong gubat ang administrasyong Gonzalez Pombo. 655 00:43:52,671 --> 00:43:55,132 At wawasakin natin 'yon. 656 00:43:57,885 --> 00:43:59,511 Nakalantad ang kongkreto, tama? 657 00:44:00,012 --> 00:44:00,846 Tingnan mo. 658 00:44:01,347 --> 00:44:04,350 Kapag bumagsak 'yan, pananagutan mo. 659 00:44:05,434 --> 00:44:06,769 Nakalimutan mo na ba 'yon? 660 00:44:13,651 --> 00:44:14,735 Good luck. 661 00:44:19,281 --> 00:44:20,491 Good luck din sa 'yo. 662 00:44:37,841 --> 00:44:43,305 Tandaan natin na noon, nasa iilan lang ang kapangyarihan. 663 00:44:43,806 --> 00:44:45,391 Pero simula ngayon, 664 00:44:46,183 --> 00:44:49,978 mamumuhay tayo sa bansang may hustisya, 665 00:44:50,062 --> 00:44:52,731 may sapat na pagkain, 666 00:44:52,815 --> 00:44:54,525 at may bagong lipunan. 667 00:44:56,318 --> 00:44:58,529 Sa gitna ng mga pagbabago, 668 00:44:59,613 --> 00:45:03,283 nagdesisyon ako kagabi, sa pangatlong pagkakataon, 669 00:45:03,367 --> 00:45:07,079 hinihiling ko na magbitiw na ang buong gabinete ko. 670 00:45:07,830 --> 00:45:12,376 Ramdam na ninyo ang pagbabago, ramdam na ninyo ang magandang energy. 671 00:45:12,459 --> 00:45:13,544 Yes, sir. 672 00:45:14,753 --> 00:45:18,757 Kaya ngayon, gusto kong ipakilala 673 00:45:19,550 --> 00:45:22,094 ang bago kong Minister of Agriculture. 674 00:45:23,554 --> 00:45:28,016 Siya ang hahawak sa agrarian reform 675 00:45:28,100 --> 00:45:31,937 na lulutas sa gutom sa pagpapaunlad ng agricultural productivity. 676 00:45:32,479 --> 00:45:35,482 Danas niya mismo ang gutom, 677 00:45:35,566 --> 00:45:38,861 hanggang sa nakarating siya sa bansa natin. 678 00:45:38,944 --> 00:45:42,364 Siyempre, maganda ang nutrisyon niya dito. 679 00:45:43,741 --> 00:45:46,452 Kasama sa repormang ito ang mga regulasyon 680 00:45:46,535 --> 00:45:49,788 upang maging independiyenteng bansa tayo. 681 00:45:49,872 --> 00:45:55,169 Tayo ay magiging bansang may sapat na supply at fertilizers, 682 00:45:55,961 --> 00:45:59,506 upang magkaroon ng pagkain, hindi lang ang mga magsasaka, 683 00:45:59,590 --> 00:46:04,136 maging ang mga lalaki, babae, at non-binary ang kasarian sa bansa. 684 00:46:04,887 --> 00:46:05,846 Bravo. 685 00:46:16,064 --> 00:46:19,777 NAGSISILBI PARA SA MGA "TAO" SA MGA PROBINSYA 686 00:46:25,908 --> 00:46:27,618 NICOLAS MONTERO MINISTER OF CULTURE 687 00:46:32,956 --> 00:46:33,957 MINISTER OF SPORT 688 00:46:34,041 --> 00:46:35,459 Bilis, mga taba! 689 00:46:36,084 --> 00:46:37,044 MINISTER OF DEFENSE 690 00:46:40,964 --> 00:46:42,466 MINISTER OF FINANCE 691 00:46:42,966 --> 00:46:44,343 MINISTER OF INFRASTRUCTURE 692 00:46:49,431 --> 00:46:50,974 Takbo! 693 00:46:51,058 --> 00:46:52,309 Takbo, mga ungas! 694 00:46:52,392 --> 00:46:57,815 Di pwedeng maipasa ang reform bill ni Senator Camila. 695 00:46:58,982 --> 00:47:02,402 Siguruhin mo mismo 'yan. 696 00:47:03,904 --> 00:47:07,199 Kaya mong baguhin ang boto ng mga senador. 697 00:47:07,282 --> 00:47:09,243 Alukin mo sila ng mga gusto nila. 698 00:47:13,664 --> 00:47:16,583 Alam mo namang mahirap makipag-deal sa kanila. 699 00:47:17,084 --> 00:47:20,170 Pabago-bago ang isip nila. 700 00:47:20,963 --> 00:47:25,551 Hindi 'yon mangyayari kung maiintindihan nilang di nila tayo dapat kalabanin. 701 00:47:29,847 --> 00:47:30,681 Ano 'to? 702 00:47:31,598 --> 00:47:33,308 Ano ba 'to? 703 00:47:34,017 --> 00:47:35,519 Di mo ba nabasa 'yong memo? 704 00:47:36,311 --> 00:47:39,273 Allergic ang presidente sa mga balahibo! 705 00:47:39,356 --> 00:47:40,774 -Pero… -Walang pero-pero! 706 00:47:41,275 --> 00:47:43,610 Labas. Ayaw kitang makita. 707 00:47:45,988 --> 00:47:47,489 Tumabi ka, ungas! 708 00:47:47,573 --> 00:47:49,199 Martuchis, sumama ka sa 'kin. 709 00:47:49,283 --> 00:47:50,117 May iuutos ako. 710 00:47:50,200 --> 00:47:55,080 Siguraduhin mong lahat ng representatives, boboto sa reporma sa susunod na session. 711 00:47:55,163 --> 00:47:59,293 Sabihin mo na pag di pumasa 'yong bill, di matutuloy ang deal. 712 00:47:59,376 --> 00:48:02,004 Wag kang mag-alala, Juanpis. Team player ako. 713 00:48:02,087 --> 00:48:05,132 Pero di ka puwedeng maglaro dahil sa suot mo. 714 00:48:05,215 --> 00:48:07,926 Makinig ka. Gawin mo ang kailangang gawin. 715 00:48:08,010 --> 00:48:09,511 -At ikaw, Ivanchis. -Sir. 716 00:48:09,595 --> 00:48:13,390 Sabihin mo sa press secretary na ihanda ang lahat ng statements. 717 00:48:13,473 --> 00:48:16,435 Si Ivan ang bahala sa press, ako naman sa representatives, 718 00:48:16,518 --> 00:48:17,978 wala kang kinalaman dito. 719 00:48:18,645 --> 00:48:23,066 May 163 na representatives sa Kongreso. 720 00:48:23,150 --> 00:48:26,320 Sa 163 na 'yon, 55 ang pabor, 721 00:48:26,403 --> 00:48:30,115 68 ang laban, at 40 ang di pa sigurado. 722 00:48:30,198 --> 00:48:35,203 Do'n sa mga di pa sigurado, do'n tayo mangungumbinsi. 723 00:48:35,287 --> 00:48:38,916 Aalukin natin sila, anuman ang kailangan nila. Malinaw. 724 00:48:41,668 --> 00:48:43,795 'Yan ang yaya ko. 725 00:48:45,505 --> 00:48:47,007 Tumigil ka nga kayo. 726 00:48:47,758 --> 00:48:49,176 Simpleng plano lang 'yon. 727 00:48:49,259 --> 00:48:51,261 Ang galing niya sa korapsyon. 728 00:48:51,762 --> 00:48:53,472 -Matuto ka sa kaniya. -Yes, sir. 729 00:48:56,683 --> 00:49:02,064 Alam kong di ang Ministry of culture ang pinakamagandang ialok sa 'yo. 730 00:49:02,606 --> 00:49:07,194 Sa 'ting dalawa lang 'to, di ko din alam ang ginagawa nila. 731 00:49:09,029 --> 00:49:13,158 Pero importante 'yon at walang masamang sumabay tayo. 732 00:49:13,742 --> 00:49:15,410 Pa'no kung bigyan ka ng posisyon? 733 00:49:16,370 --> 00:49:22,501 At bibigyan ka din at ang grupo mo ng malaking halaga ng presidente. 734 00:49:22,584 --> 00:49:25,796 Bibigyan ka ng posisyon ni Mr. Pombo. 735 00:49:26,922 --> 00:49:32,344 Kung boboto ka laban sa bill, tinitiyak niyang popondohan niya ang kampanya mo. 736 00:50:29,609 --> 00:50:32,195 BILLION ANG GASTOS SA VOTE BUYING 737 00:50:43,582 --> 00:50:45,667 AGRARIAN REFORM VOTING SESSION 738 00:50:46,543 --> 00:50:50,797 Para malabanan ang gutom at kahirapan, kailangang palakasin ang industriya natin. 739 00:50:50,881 --> 00:50:55,260 Kaya tinitiyak ng reporma ang pagtatamnan ng pagkain para sa Colombians 740 00:50:55,343 --> 00:50:58,889 gamit ang Colombian fertilizers, para masuportahan ang bansa natin. 741 00:50:59,389 --> 00:51:01,725 Sa ganitong paraan, makakamit ang layunin natin 742 00:51:01,808 --> 00:51:05,604 na malaman at makita balang araw, na ang bawat mamamayan ng Colombia, 743 00:51:05,687 --> 00:51:08,440 mapalalaki, bata, o matatanda 744 00:51:08,523 --> 00:51:11,068 ay may makakain sa hapag nila. 745 00:51:11,151 --> 00:51:13,153 Salamat sa mga kapwa kong senador. 746 00:51:17,282 --> 00:51:19,534 BILANGAN NG BOTO PABOR/ HINDI PABOR 747 00:51:19,618 --> 00:51:21,411 Tahimik, please! 748 00:51:21,495 --> 00:51:25,415 Katahimikan, mga senador. Lahat ng nasa gallery, tahimik, please. 749 00:51:25,499 --> 00:51:27,459 Tahimik, please. 750 00:51:28,126 --> 00:51:30,420 Ituloy ang pagboto. 751 00:51:31,338 --> 00:51:36,593 Ngayon, ibibigay ko ang pagkakataon kay kagalang-galang na Senador Sánchez. 752 00:51:36,676 --> 00:51:38,053 Bumoto na po kayo. 753 00:51:39,137 --> 00:51:40,388 Salamat, president. 754 00:51:41,973 --> 00:51:43,642 Para sa kapakanan ng bansa natin, 755 00:51:44,351 --> 00:51:46,937 di ako pabor sa agrarian reform. 756 00:51:47,020 --> 00:51:48,438 -Hindi! -Putang ina! 757 00:51:48,522 --> 00:51:51,441 -'Yang bibig mo. -Sorry. Ilan pa ang natitira? 758 00:51:51,525 --> 00:51:52,609 Order! 759 00:51:52,692 --> 00:51:53,902 Tatlo na lang, sir. 760 00:51:53,985 --> 00:51:56,279 Katahimikan, please. 761 00:51:56,363 --> 00:52:00,617 At ngayon, ang kagalang-galang namang si Senador Hernandez. 762 00:52:00,700 --> 00:52:01,660 Bumoto na po kayo. 763 00:52:04,663 --> 00:52:05,997 Pabor ako. 764 00:52:06,081 --> 00:52:08,959 Ayos! Sige. 765 00:52:10,877 --> 00:52:12,629 Tumahimik po tayo. 766 00:52:13,839 --> 00:52:17,717 Ang kagalang-galang na Senator Bocanegra. Bumoto na po kayo. 767 00:52:20,470 --> 00:52:21,805 Hindi ako pabor. 768 00:52:21,888 --> 00:52:23,557 -Hindi! Putang ina! -Hindi! 769 00:52:23,640 --> 00:52:24,808 Putang ina! 770 00:52:24,891 --> 00:52:25,976 Gago ka! 771 00:52:26,852 --> 00:52:28,103 Kasalanan ko 'yan. 772 00:52:34,151 --> 00:52:36,444 Katahimikan, please! 773 00:52:36,528 --> 00:52:38,071 Ituloy ang botohan. 774 00:52:38,155 --> 00:52:40,907 Ito ang huling boto. 775 00:52:41,408 --> 00:52:43,034 Dito natin malalaman ang resulta. 776 00:52:44,035 --> 00:52:46,496 Ang kagalang-galang na Senador Trespalacios. 777 00:52:46,580 --> 00:52:47,873 Bumoto na po kayo. 778 00:52:58,216 --> 00:52:59,551 Ang boto ko… 779 00:53:02,137 --> 00:53:02,971 Pabor. 780 00:53:03,054 --> 00:53:04,222 Hindi! 781 00:53:04,306 --> 00:53:06,474 -Ayos! -Ayos! 782 00:53:06,558 --> 00:53:10,187 Talo kayo, mga gago! 783 00:53:10,270 --> 00:53:11,897 -Ikuha mo 'ko ng powder. -Wag dito. 784 00:53:11,980 --> 00:53:13,899 Wag dito, sa bahay na lang. 785 00:53:13,982 --> 00:53:15,567 Okay. 786 00:53:15,650 --> 00:53:17,569 -Cheers, guys! -Good job, sir. 787 00:53:21,406 --> 00:53:22,324 Ayos! 788 00:53:24,659 --> 00:53:26,453 LIVE MULA SA KONGRESO 789 00:53:26,578 --> 00:53:27,412 Ayos. 790 00:53:29,331 --> 00:53:32,417 Puno ng paniniwala ang politika. 791 00:53:32,500 --> 00:53:35,378 Tiwala sa kasunduan, tiwala sa nagsusulong, 792 00:53:35,462 --> 00:53:39,799 tiwala sa iisang layunin ng bansa na pinagdesisyunan ng iilan. 793 00:53:39,883 --> 00:53:41,134 Para sa kanila, 794 00:53:41,968 --> 00:53:43,178 para sa atin. 795 00:53:47,766 --> 00:53:48,725 Bravo! 796 00:53:51,686 --> 00:53:57,192 @TOOBADMAGAZINE: BAGONG AGRARIAN REFORM MABUTI O MASAMA? 797 00:53:58,693 --> 00:53:59,736 Mr. Secretary. 798 00:54:01,071 --> 00:54:04,074 Welcome. Kumusta ang mga anak mo? Mabuti naman. 799 00:54:04,157 --> 00:54:05,367 Welcome. 800 00:54:07,285 --> 00:54:08,703 Mr. President. 801 00:54:10,497 --> 00:54:13,541 Kahanga-hanga ang pamumuno mo. 802 00:54:13,625 --> 00:54:16,836 Ang epektibong pamumuno, hindi nagpapakita ng awa. 803 00:54:19,089 --> 00:54:22,342 Uy, Mr. Johnson! Good to see you. 804 00:54:22,842 --> 00:54:24,386 Welcome sa bansa ko. 805 00:54:24,469 --> 00:54:27,013 Makinig ka, pare. Feel at home. 806 00:54:28,348 --> 00:54:29,808 Salamat sa inyong lahat. 807 00:54:32,310 --> 00:54:33,812 Mr. President. 808 00:54:34,437 --> 00:54:37,399 Bukas ilalabas ang magazines na 'to. 809 00:54:38,566 --> 00:54:41,361 "Senador Camila Benavides." 810 00:54:42,070 --> 00:54:43,655 Mahirap magtiwala sa kahit sino. 811 00:54:44,155 --> 00:54:46,199 -Paalisin mo 'yong kausap ni Camila. -Sige. 812 00:54:50,662 --> 00:54:51,871 Umalis po muna kayo. 813 00:54:51,955 --> 00:54:54,916 Gustong makausap ng Presidente si Senator Camila. 814 00:54:55,000 --> 00:54:56,459 -Excuse me. -Sige na. 815 00:54:56,543 --> 00:54:57,752 Mga babae sa politika. 816 00:54:59,671 --> 00:55:02,215 Cams. 817 00:55:03,842 --> 00:55:05,802 Ang babaeng pinag-uusapan. Congrats. 818 00:55:06,803 --> 00:55:07,637 Salamat. 819 00:55:07,721 --> 00:55:11,558 Ikaw ang dapat na pasalamatan. Di mangyayari 'to kung wala ka. 820 00:55:11,641 --> 00:55:12,559 Oo naman. 821 00:55:13,435 --> 00:55:17,063 Sino'ng mag-aakalang magkakasama tayo ulit? 822 00:55:17,689 --> 00:55:18,815 Totoo 'yan. 823 00:55:19,774 --> 00:55:24,738 Sa mga nakalipas na buwan imposibleng magtulungan tayo. 824 00:55:25,697 --> 00:55:26,531 Cams, 825 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 nakatakda tayong magsama. 826 00:55:30,201 --> 00:55:31,036 Ganito. 827 00:55:32,829 --> 00:55:34,039 May proposal ako sa 'yo. 828 00:55:35,165 --> 00:55:38,501 Bakit tayo maging full-time na magkaalyansa? 829 00:55:38,585 --> 00:55:40,670 Magbalikan tayo. 830 00:55:41,838 --> 00:55:43,923 Mr. President, hindi ka pa din nagbabago. 831 00:55:45,467 --> 00:55:46,926 Pag-isipan mo, Cams. 832 00:55:48,011 --> 00:55:49,220 Congratulations. 833 00:55:53,767 --> 00:55:55,477 Nakakainis. 834 00:55:56,770 --> 00:55:58,146 Kumusta ka, ma'am? 835 00:56:05,528 --> 00:56:06,446 Mr. Robayo! 836 00:56:08,573 --> 00:56:11,368 Sa 'ting dalawa na lang ho 'to, sir. 837 00:56:11,451 --> 00:56:16,331 Gusto kong magpasalamat sa pagsuporta mo at sa agrarian reform. 838 00:56:16,414 --> 00:56:22,962 Kung hindi nakialam ang member ng congress, hindi magta-tie. 839 00:56:23,046 --> 00:56:26,383 Lagi akong sumusuporta kung saan makikinabang ang lahat. 840 00:56:26,466 --> 00:56:29,010 Mataas ang tingin ko sa pamilya ng Pombo. 841 00:56:29,886 --> 00:56:33,473 Sabihin mo sa presidente, wag kalimutan ang parte ko. 842 00:56:36,267 --> 00:56:39,104 Ano 'ka mo. Parte mo? Di ko maintindihan. 843 00:56:40,772 --> 00:56:41,773 Ano ka ba, Ivan? 844 00:56:42,816 --> 00:56:45,318 Wag mong sabihing sahod lang ang natatanggap mo? 845 00:56:46,111 --> 00:56:49,155 Marami ka pang dapat matutunan sa politika. 846 00:56:50,490 --> 00:56:51,866 Mr. Minister. 847 00:57:12,679 --> 00:57:14,139 Mr. President. 848 00:57:14,764 --> 00:57:15,890 -Bale… -Mamaya na. 849 00:57:19,018 --> 00:57:19,936 Japan! 850 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Hello. 851 00:57:22,939 --> 00:57:24,732 Pabago-bago ang politika. 852 00:57:24,816 --> 00:57:27,610 Pabago-bago 'yon. Paiba-iba. 853 00:57:27,694 --> 00:57:29,404 Kumikilos ang lahat. 854 00:57:29,487 --> 00:57:33,241 Pero kailangan mong matutunan ang pinakamagandang paraan. 855 00:57:41,541 --> 00:57:45,211 Impormasyon ang susi sa pag-abot ng kapangyarihan, Jenny. 856 00:57:45,753 --> 00:57:46,880 May access ka do'n. 857 00:57:47,797 --> 00:57:49,674 Baka magustuhan mo 'tong iaalok ko. 858 00:58:06,524 --> 00:58:08,526 JENNY: KINAUSAP AKO NI ROBAYO 859 00:58:19,287 --> 00:58:20,705 Attention, Colombia. 860 00:58:20,788 --> 00:58:25,084 Habang naipasa ng Congress ang agrarian reform, 861 00:58:25,168 --> 00:58:27,462 may impormasyon sa social media 862 00:58:27,545 --> 00:58:31,382 tungkol sa mga iregularidad sa State's procurement choices, 863 00:58:31,466 --> 00:58:36,221 na kung saan mga government officials ang makikinabang sa malalaking proyekto. 864 00:58:36,304 --> 00:58:39,933 Kung totoo ito, maaring sangkot ang presidente 865 00:58:40,016 --> 00:58:43,520 sa isa sa pinakamalaking katiwalian sa kasaysayan. 866 00:59:16,886 --> 00:59:18,680 -Ano? -Sa show 'yon ni Nicky. 867 00:59:18,763 --> 00:59:20,807 Kalat na sa media, Marta. 868 00:59:20,890 --> 00:59:23,810 -Confidential 'to, okay? -Ititiwalag ko sila. 869 00:59:23,893 --> 00:59:27,063 -Mr. President. -Ano'ng problema? Tahimik, please! 870 00:59:27,146 --> 00:59:29,440 -Labas! -Ano'ng nangyayari? 871 00:59:29,524 --> 00:59:31,109 -Nakita mo na 'to? -Grabe. 872 00:59:31,192 --> 00:59:32,026 Alis! 873 00:59:32,110 --> 00:59:37,031 Malamang nagtataka kayo kung bakit matagal matapos 874 00:59:37,115 --> 00:59:39,450 ang mga proyekto ng gobyerno. 875 00:59:39,534 --> 00:59:40,410 Punyeta. 876 00:59:40,493 --> 00:59:43,580 Well, sasabihin ko sa inyo na may hawak akong mga dokumento 877 00:59:43,663 --> 00:59:47,166 na nagpapakita ng mga iregularidad. 878 00:59:47,250 --> 00:59:50,003 Ninanakawan ang kaban ng bansa. 879 00:59:50,086 --> 00:59:53,923 Makikitang may pansariling interes kaya binili ang mga produkto at serbisyo. 880 00:59:54,007 --> 00:59:58,511 Mga pekeng papeles. Pagwawaldas ng kaban ng bayan. 881 00:59:58,595 --> 01:00:02,432 At marami pang paglabag na sangkot ang mga opisyal ng gobyerno 882 01:00:02,515 --> 01:00:06,686 at pinatunayan nilang muli na pansariling interes ang inuuna 883 01:00:06,769 --> 01:00:11,441 ng administrasyong Gonzalez Pombo. 884 01:00:11,524 --> 01:00:15,570 Hinihiling namin sa regulatory bodies 885 01:00:15,653 --> 01:00:19,282 na imbestigahan ang mga krimeng ito laban sa bansa. 886 01:00:19,782 --> 01:00:20,867 Lintik. 887 01:00:20,950 --> 01:00:23,494 Salot ang mga makakaliwa! 888 01:00:23,578 --> 01:00:27,248 Halatang may sakit sa pag-iisip ang babaeng 'to. 889 01:00:27,832 --> 01:00:30,293 -Cams, ano'ng gagawin natin? -Iwasan mo siya. 890 01:00:30,376 --> 01:00:31,794 -Ano? -Gawan natin ng paraan. 891 01:00:31,878 --> 01:00:34,088 -Burahin mo'ng mga kasinungalingang 'to. -Tama. 892 01:00:34,172 --> 01:00:37,634 -Alam mo ba ang tungkol dito, Juan Pablo? -Siyempre alam ko. 893 01:00:37,717 --> 01:00:40,470 Isa pa, ideya ko ang tungkol sa eroplano. 894 01:00:40,553 --> 01:00:43,806 Hindi, ang hangarin mo, magmalasakit at walang magutom na tao. 895 01:00:43,890 --> 01:00:46,142 -Hindi ka sangkot doon. -Cams, hindi. 896 01:00:46,225 --> 01:00:49,729 Sangkot ang lahat dito. Pati 'yong mga matatanda. 897 01:00:49,812 --> 01:00:54,025 Kinuha nila ang pera, at hinayaan nila akong harapin ang problemang 'to. 898 01:00:54,108 --> 01:00:55,526 Juan Pablo, kilala kita. 899 01:00:55,610 --> 01:00:57,862 -Wala kang kinalaman dito. -Wala. 900 01:00:57,945 --> 01:00:58,780 Wala. 901 01:01:01,741 --> 01:01:03,576 Hindi ko maintindihan! 902 01:01:03,660 --> 01:01:06,621 Di mo kayang gawin 'yon. Di ka gano'n. 903 01:01:06,704 --> 01:01:09,666 May nagtraydor sa 'yo. Tama? 904 01:01:09,749 --> 01:01:12,418 Tama si Senator Camila, sir. 905 01:01:12,502 --> 01:01:14,921 Maraming beses ng nangyari 'yan sa kasaysayan. 906 01:01:15,004 --> 01:01:16,214 -Martuchis. -Yes, sir. 907 01:01:16,297 --> 01:01:17,298 Tawagan mo si Belard. 908 01:01:18,174 --> 01:01:20,760 -Bilisan mo! -Nagda-dial na 'ko. 909 01:01:20,843 --> 01:01:22,679 -Diyos ko! -Pinapakaba n'yo ako. 910 01:01:24,514 --> 01:01:26,182 Hello? Belard? 911 01:01:26,265 --> 01:01:29,227 Mahal na pangulo, inaasahan ko nga ang tawag mo. 912 01:01:29,310 --> 01:01:32,105 Matinding sitwasyon 'to. Ang lala nito. 913 01:01:32,689 --> 01:01:35,358 Dapat may umako ng mga salang 'to. 914 01:01:35,858 --> 01:01:38,653 Sayang dahil wala kang anak na masisisi. 915 01:01:38,736 --> 01:01:41,239 Pwede niyang sabihing di ikaw ang nagpalaki sa kaniya 916 01:01:41,322 --> 01:01:43,658 pero iisip ako ng paraan. 917 01:01:43,741 --> 01:01:47,328 -Wag kang mag-alala. Isasalba kita dito. -Salamat. 918 01:01:47,412 --> 01:01:48,996 -Salamat. -Sino kayang pwede? 919 01:01:49,747 --> 01:01:50,873 Sino kaya? 920 01:01:55,169 --> 01:01:56,129 Sino kaya? 921 01:02:03,386 --> 01:02:04,595 Pwede ako. 922 01:02:07,724 --> 01:02:08,683 Juanpis, anak ko. 923 01:02:09,142 --> 01:02:10,309 Ang presidente ko. 924 01:02:11,436 --> 01:02:13,604 Nandito lang ako para sa 'yo. 925 01:02:25,491 --> 01:02:31,956 At ngayon, magsasalita na si President Gonzalez Pombo. 926 01:02:32,039 --> 01:02:34,125 Mahal kong mamamayan ng Colombia… 927 01:02:35,501 --> 01:02:36,753 …nagkamali ako. 928 01:02:37,712 --> 01:02:40,757 Akala ko alam ng taong malapit sa akin, 929 01:02:40,840 --> 01:02:43,176 ang mga pangangailangan ng mamamayan, 930 01:02:43,259 --> 01:02:45,762 at naiintindihan niya ang pangarap ko para sa bansa. 931 01:02:45,845 --> 01:02:46,929 Pero nagkamali ako. 932 01:02:48,181 --> 01:02:53,686 Pinili ko ang tiwaling babae na nabulag sa kapangyarihan. 933 01:02:54,187 --> 01:02:58,524 Nasangkot siya sa tiwaling gawain at wala akong kinalaman doon. 934 01:02:59,192 --> 01:03:01,819 Kinararangal kong makapagtrabaho para sa 'yo 935 01:03:02,737 --> 01:03:04,697 at makapaglingkod sa bansa. 936 01:03:05,448 --> 01:03:08,242 Ikaw ang bansang pinaglingkuran ko. 937 01:03:09,660 --> 01:03:13,372 Nagpasya akong suspendihin ang lahat ng kontrata sa gobyerno 938 01:03:13,456 --> 01:03:16,417 para makapag-imbestiga sila. 939 01:03:16,501 --> 01:03:19,504 Hindi natin papayagan ang kahit sino 940 01:03:19,587 --> 01:03:24,342 na sirain ang pinaghirapan natin na para sa kapakanan ng bansa. 941 01:03:25,009 --> 01:03:27,094 May mga kalaban 942 01:03:27,595 --> 01:03:30,848 na gusto tayong pabagsakin sa kasinungalingan at akusasyon. 943 01:03:31,140 --> 01:03:33,518 Pero bilang Pinuno ng Estado, 944 01:03:34,101 --> 01:03:38,147 itutuloy natin ang agrarian reform 945 01:03:38,231 --> 01:03:43,277 at ang layunin nating mabawasan ang gutom sa bansa natin. 946 01:03:43,945 --> 01:03:45,238 Magandang gabi. 947 01:03:51,536 --> 01:03:54,247 @JUANPISRULES: TAPAT ANG PAMAMAHALA KO 948 01:03:54,330 --> 01:03:56,874 DI NAMIN POPROTEKTAHAN ANG MANDARAMBONG SA BANSA NATIN 949 01:03:56,958 --> 01:03:59,627 DI NATIN PAPAYAGAN ANG PAGTATAKIP 950 01:03:59,710 --> 01:04:02,296 @LUISCPOMBO: DI KAILANGAN NG PALIWANAG NG PRESIDENTE 951 01:04:02,380 --> 01:04:05,091 IMPOSIBLENG WALA SIYANG ALAM 952 01:04:05,174 --> 01:04:10,012 DI KAMI PAPAYAG NA GAMITIN ANG COLOMBIANS 953 01:04:10,096 --> 01:04:12,348 "#TraydorNgBayanNatin." 954 01:04:14,183 --> 01:04:15,852 Naku, Pombix. 955 01:04:17,103 --> 01:04:18,855 NAGDUDUSA SA GUTOM ANG BANSA NATIN, 956 01:04:18,938 --> 01:04:21,357 NA NOON PA NATIN NARARANASAN 957 01:04:21,440 --> 01:04:24,277 WALANG BUWIS PARA SA SHEEP PRODUCTION 958 01:04:24,360 --> 01:04:25,236 #WALANGVATSASHEEP 959 01:04:25,319 --> 01:04:26,904 Buti nga sa 'yo, Pombo. 960 01:04:35,538 --> 01:04:38,666 TAGUMPAY NG COLOMBIANS ANG PAGPASA SA AGRARIAN REFORM 961 01:04:38,749 --> 01:04:41,544 PARANG SAKIT ANG CORRUPTION, PINAPAHINA NITO ANG DEMOKRASYA 962 01:04:41,627 --> 01:04:44,964 TINRAYDOR NG PRESIDENTE ANG TAONG BAYAN 963 01:04:45,047 --> 01:04:46,757 Sino ba siya sa akala niya? 964 01:04:47,967 --> 01:04:50,177 Sinususpinde niya ang lahat ng kontrata? 965 01:04:52,638 --> 01:04:55,641 Gusto niyang mawalan tayo ng kita. 966 01:04:56,517 --> 01:04:58,519 Gawin na natin ang susunod na hakbang. 967 01:05:01,063 --> 01:05:04,567 Una, kakausapin natin ang malalaking pederasyon. 968 01:05:04,650 --> 01:05:06,986 'Yong mga nagtatanim ng kape at mga bakahan. 969 01:05:07,069 --> 01:05:11,616 Sasabihin nating i-announce nila dahil sa pagbili nila ng supplies 970 01:05:11,699 --> 01:05:16,662 naging imposible ang sustainable food production sa bansa. 971 01:05:18,998 --> 01:05:19,832 Tapos… 972 01:05:21,542 --> 01:05:23,336 kakausapin natin ang media. 973 01:05:24,462 --> 01:05:26,505 Gagawa sila ng kampanya 974 01:05:26,589 --> 01:05:29,842 laban sa reporma na nagawang ipasa ni Camila. 975 01:05:30,343 --> 01:05:35,222 Sasabihin natin na dapat mapanagot ang mga may sala. 976 01:05:35,848 --> 01:05:40,853 Pagkatapos, kakausapin natin ang mga may-ari ng lahat ng supermarket. 977 01:05:40,937 --> 01:05:43,022 Hihilingin nating magtaas sila ng presyo 978 01:05:44,106 --> 01:05:49,987 at bawasan ang supply ng mga pangunahing pangangailangan. 979 01:05:50,071 --> 01:05:54,825 Na magiging dahilan ng food shortage. 980 01:05:55,868 --> 01:05:57,745 Malinaw na ang susunod na mangyayari. 981 01:05:59,080 --> 01:06:01,207 Tataas ang halaga ng dolyar. 982 01:06:01,290 --> 01:06:06,128 Dadanas ang bansa ng patuloy na haka-haka at inflation, 983 01:06:07,004 --> 01:06:10,967 na ikakagalit ng masa sa mga nagpapahirap. 984 01:06:13,678 --> 01:06:18,057 Small-time na magnanakaw lang si Juan Pablo. 985 01:06:19,350 --> 01:06:22,311 Hindi niya alam ang kahulugan ng kapangyarihan. 986 01:06:23,187 --> 01:06:24,981 DI NIYA KAYANG PAMUNUAN ANG COLOMBIA 987 01:06:25,940 --> 01:06:30,069 Patuloy ang pagwawaldas sa mga proyekto ng administrasyon. 988 01:06:30,152 --> 01:06:34,323 Lugmok na ang bansang ito. Pinatindi pa ni Gonzalez Pombo ang krisis. 989 01:06:34,407 --> 01:06:36,075 Nanganganib na siya. 990 01:06:36,158 --> 01:06:39,620 Lugmok na sa panloloko at iskandalo si Juan Pablo Gonzalez Pombo. 991 01:06:39,704 --> 01:06:41,622 Hindi niya kayang pamunuan ang bansa. 992 01:06:49,505 --> 01:06:50,464 TAMA NA, JUANPIS 993 01:06:50,548 --> 01:06:53,092 SIRA NA ANG TIWALA NG TAO KAY GONZALEZ 994 01:06:53,175 --> 01:06:54,093 Mr. President? 995 01:06:54,176 --> 01:06:55,970 SIYA LANG ANG DAPAT SISIHIN SA LAHAT 996 01:06:56,053 --> 01:06:57,096 TAPUSIN SI GONZALEZ 997 01:06:57,179 --> 01:06:58,347 Mr. President! 998 01:06:59,974 --> 01:07:04,895 Eto ang pinakamababang rating ng administrasyon sa kasaysayan. 999 01:07:07,273 --> 01:07:09,358 May problema ba kayo ng lolo mo? 1000 01:07:09,442 --> 01:07:12,361 Sinisira n'yo ba ang bansa dahil sa alitan sa pamilya ninyo? 1001 01:07:12,445 --> 01:07:14,905 -Nicky, naririnig mo ba ako? -Naririnig kita. 1002 01:07:14,989 --> 01:07:17,158 -Talaga? -Ituloy ninyo, Mr. President. 1003 01:07:17,241 --> 01:07:21,829 Pakiramdam ko hindi ito interview, interogasyon ito. 1004 01:07:21,912 --> 01:07:25,916 Hindi ako pumunta dito sa show na ito para gisahin dito! 1005 01:07:26,000 --> 01:07:28,961 -Pakisagot 'yong… -Hindi, ma'am. 1006 01:07:29,045 --> 01:07:30,087 Mr. President… 1007 01:07:32,548 --> 01:07:34,175 Ayaw ko ng ganito, Nicky! 1008 01:07:35,384 --> 01:07:36,469 Ayaw ko nito! 1009 01:07:36,552 --> 01:07:39,722 -Mr. President. -Nicky, tama na! 1010 01:07:43,559 --> 01:07:45,895 Lintik na bansang 'to! 1011 01:07:45,978 --> 01:07:48,814 Panay walang kuwenta, punyeta! 1012 01:07:48,898 --> 01:07:54,403 Mula 15% naging 25% ang poverty rate. Tumaas ng 10% ang poverty rate! 1013 01:07:54,487 --> 01:07:56,822 Anong klaseng deal 'yan? 1014 01:07:56,906 --> 01:07:59,116 Lagi na lang tayong mahirap na bansa! 1015 01:07:59,200 --> 01:08:00,701 Mga walang utang na loob. 1016 01:08:01,285 --> 01:08:05,081 Sabihin mo nga, di ba legal ang deal sa Nanomeros? 1017 01:08:05,915 --> 01:08:10,836 Bakit di nila nakita ang lahat ng ginawa ko para sa kanila? 1018 01:08:10,920 --> 01:08:13,297 Lagi nila akong hinahanapan ng butas. 1019 01:08:14,256 --> 01:08:18,260 Mr. President, gusto ko lang ipaalam sa inyo na tapos na ang paghihintay. 1020 01:08:18,344 --> 01:08:22,139 Nasa folder na 'to ang documents ng pagta-transfer. 1021 01:08:22,223 --> 01:08:25,851 Nandito ang listahan ng Board of Directors at ang pangako nilang shares. 1022 01:08:25,935 --> 01:08:26,977 Ivanchis, 1023 01:08:28,229 --> 01:08:31,273 ikaw ang pinakamagaling na dayo. 1024 01:08:32,233 --> 01:08:33,359 Salamat, sir. 1025 01:08:33,442 --> 01:08:36,362 Alam mong magkaibigan tayo habambuhay. 1026 01:08:36,445 --> 01:08:40,116 Bunga 'to ng mga paghihirap, Ivanchis. 1027 01:08:42,201 --> 01:08:43,786 Kapag hindi mo na kayang magtago 1028 01:08:43,869 --> 01:08:46,622 dahil di mo na magawa ang mga pinangako mo 1029 01:08:46,705 --> 01:08:51,877 at may haka-haka ang media at pinakamakapangyarihang sektor, 1030 01:08:51,961 --> 01:08:53,712 'yan parating na di maiiwasan… 1031 01:08:57,341 --> 01:08:58,968 ang kaguluhan. 1032 01:09:00,553 --> 01:09:01,804 Magkakagulo ang lahat. 1033 01:09:02,638 --> 01:09:05,891 Hayaan mong bumagsak, para makita mo kung kakayanin nilang bumangon. 1034 01:09:08,185 --> 01:09:09,186 IBAGSAK SI JUANPIS! 1035 01:09:09,270 --> 01:09:13,190 SINUNGALING NA PASISTA! 1036 01:09:34,670 --> 01:09:37,423 PULIS 1037 01:09:48,017 --> 01:09:52,396 Hinihingi naming lumabas ang presidente at harapin ang mga tao! 1038 01:09:52,479 --> 01:09:56,358 Panagutan niya ang kasalukuyang sitwasyon! 1039 01:09:57,985 --> 01:09:59,862 IBAGSAK SI GONZALEZ 1040 01:10:08,078 --> 01:10:09,538 Nababaliw ka na ba? 1041 01:10:09,622 --> 01:10:13,000 Gusto mo bang makawala ang Castrochavists? 1042 01:10:13,083 --> 01:10:15,711 Kayang manira ng mga taong 'yon. 1043 01:10:15,794 --> 01:10:18,088 Posibleng magkagulo sa protesta. 1044 01:10:18,172 --> 01:10:19,632 Nangyari na 'yon dati. 1045 01:10:25,346 --> 01:10:26,430 Mismo. 1046 01:10:27,348 --> 01:10:29,725 Ang punto dito, sasamantalahin natin ang vandalism 1047 01:10:29,808 --> 01:10:31,727 at mga kaguluhan. 1048 01:10:32,561 --> 01:10:35,147 Lahat ng gawain ng mga taong 'yon. 1049 01:10:35,231 --> 01:10:39,026 Tapos haluan natin ng tauhan natin 'yong mga nagpoprotesta. 1050 01:10:39,109 --> 01:10:42,279 Habang nagpoproteta, bibigyan natin sila ng hudyat, 1051 01:10:42,363 --> 01:10:45,282 papasukin ng tauhan natin ang palasyo 1052 01:10:45,366 --> 01:10:47,368 at hahanapin ang presidente. 1053 01:10:47,451 --> 01:10:52,748 Sisisihin ng media ang mga nagpoprotesta at mga member ng oposisyon 1054 01:10:52,831 --> 01:10:55,251 sa pagkawala ng pangulo. 1055 01:10:55,334 --> 01:10:58,462 Tapos uutusan natin ang vice president 1056 01:10:58,545 --> 01:11:01,840 na magpakalat ng army, para buwagin ang protesta, 1057 01:11:02,508 --> 01:11:04,802 para maibalik ang katahimikan na pabor sa 'tin. 1058 01:11:08,847 --> 01:11:09,682 Kilos na. 1059 01:11:22,152 --> 01:11:22,987 Ang pinto. 1060 01:11:24,697 --> 01:11:27,533 Mga salot sila sa bansa! 1061 01:11:27,616 --> 01:11:29,994 Walang pakialam sa bansa natin ang presidente. 1062 01:11:30,077 --> 01:11:33,789 Hanggang kailan natin sila hahayaang pahirapan ang bansa? 1063 01:11:36,709 --> 01:11:41,171 Sawa na tayo sa pagnanakaw at patuloy na pag-iwas nila! 1064 01:11:41,255 --> 01:11:44,717 Manloloko! Lumabas ka, harapin mo kami! 1065 01:11:44,800 --> 01:11:48,053 Manloloko! Lumabas ka, harapin mo kami! 1066 01:11:48,137 --> 01:11:51,223 Ibagsak ang administrasyon! 1067 01:11:51,307 --> 01:11:54,852 Hoy! 1068 01:11:54,935 --> 01:11:57,896 Ibagsak ang administrasyon! 1069 01:11:57,980 --> 01:12:00,816 Pangulong Gonzalez Pombo, 1070 01:12:00,899 --> 01:12:05,654 aayon ka ba sa prinsipyo ng mga tao, 1071 01:12:05,738 --> 01:12:09,158 o gagawin naming impyerno ang bawat kalye! 1072 01:12:11,285 --> 01:12:12,536 Ang baboy n'yo! 1073 01:12:12,619 --> 01:12:14,872 Mga baboy! 1074 01:12:17,416 --> 01:12:20,794 Makikipagnegosasyon ka ba sa 'min 1075 01:12:20,878 --> 01:12:23,422 o pasasabugin namin ito! 1076 01:12:26,342 --> 01:12:29,803 Hoy! 1077 01:12:29,887 --> 01:12:33,265 Ibagsak ang administrasyon! 1078 01:12:33,349 --> 01:12:36,393 Hoy! 1079 01:12:36,477 --> 01:12:39,480 Ibagsak ang administrasyon! 1080 01:12:41,357 --> 01:12:43,317 -Ano'ng ginagawa mo? -Wag kang maingay! 1081 01:12:43,400 --> 01:12:45,569 Tumahimik ka! 1082 01:13:18,435 --> 01:13:19,478 PEACE 1083 01:13:35,411 --> 01:13:36,328 Ang galing mo, sir. 1084 01:14:13,115 --> 01:14:13,991 Takbo! 1085 01:14:25,335 --> 01:14:26,462 Mr. President! 1086 01:14:29,089 --> 01:14:30,257 Ano 'yon? 1087 01:14:30,340 --> 01:14:31,550 Mr. President! 1088 01:14:34,761 --> 01:14:37,389 Mr. President, nagkakagulo na. 1089 01:14:37,639 --> 01:14:39,308 May mga napapasabog. Tingnan mo. 1090 01:14:42,102 --> 01:14:43,770 Punyeta. Tara na, lintik. 1091 01:14:44,271 --> 01:14:46,398 Punyeta! Takbo, mga ungas! 1092 01:14:51,195 --> 01:14:52,488 Takbo, dali! 1093 01:14:54,656 --> 01:14:55,532 Takbo! 1094 01:14:56,158 --> 01:14:57,326 Mamaya na lang! 1095 01:14:58,577 --> 01:14:59,786 Hello. Kumusta? 1096 01:15:00,412 --> 01:15:04,333 Camila, di kita marinig! Pero kung nasa palasyo ka, umalis ka na diyan! 1097 01:15:04,416 --> 01:15:07,002 May mga armadong lalaki na humalo sa protesta 1098 01:15:07,085 --> 01:15:08,962 at plano nilang pasukin ang palasyo! 1099 01:15:09,505 --> 01:15:10,756 Pa'no mo nalaman 'yan? 1100 01:15:10,839 --> 01:15:12,716 -Buwisit. -Jenny? 1101 01:15:18,430 --> 01:15:19,890 Jenny, naririnig mo ba 'ko? 1102 01:15:22,434 --> 01:15:25,521 Maghanda kayong lahat. Darating ang presidente. 1103 01:15:25,604 --> 01:15:26,647 Kunin na natin siya. 1104 01:15:40,619 --> 01:15:43,830 Ivanchis! Galit talaga ang mga tao! 1105 01:15:43,914 --> 01:15:46,416 Pag nagugutom ang tao, nagagalit talaga, sir. 1106 01:15:46,500 --> 01:15:49,461 Gutom ka din no'ng dumating ka dito, pero di ka nagagalit. 1107 01:15:49,545 --> 01:15:51,088 Oo, pero ayos na 'ko ngayon. 1108 01:15:51,171 --> 01:15:52,297 -President. -Belard. 1109 01:15:52,381 --> 01:15:55,384 Gaya no'ng panahon ng mga Romano, 1110 01:15:55,467 --> 01:15:58,637 dapat bigyan ng pagkain at libangan ang mga tao. 1111 01:15:58,720 --> 01:16:01,306 -Tama. -Dapat magaling umarte ang isang politiko. 1112 01:16:01,390 --> 01:16:04,643 -Parte 'yan ng palabas. Umalis ka na. -Salamat, Belard. 1113 01:16:04,726 --> 01:16:07,521 Lulusob sila dito sa palasyo. Gusto ka nilang patayin. 1114 01:16:28,083 --> 01:16:33,463 Cams, alam kong gusto nila akong patayin. Sinusukol nila ako! 1115 01:16:34,047 --> 01:16:38,969 Camila, alam nating dalawa, di para sa 'kin ang posisyong 'to. 1116 01:16:39,052 --> 01:16:43,640 Totoo, gusto kong maging presidente pero ayoko na, pagod na 'ko. 1117 01:16:43,724 --> 01:16:47,853 Ayoko nang kumarga ng babies na dumudumi 1118 01:16:47,936 --> 01:16:49,271 at ng mga uhuging bata. 1119 01:16:49,354 --> 01:16:52,858 At ayoko nang pumunta sa mga katutubo! 1120 01:16:52,941 --> 01:16:56,445 Ayoko sa amoy nila, ayoko nang makipag-usap sa matatanda… 1121 01:16:56,528 --> 01:16:59,698 Ayoko nang magtrabaho, humarap sa rally, gerilya. 1122 01:16:59,781 --> 01:17:04,494 Sa paramilitary, ang Clan del Golfo, ang Black Eagles! 1123 01:17:04,578 --> 01:17:05,912 Nakakasawa na! 1124 01:17:05,996 --> 01:17:10,125 Umiinom ako ng gamot, nalalasing, at laging kumakain. 1125 01:17:10,208 --> 01:17:11,335 Kaya alam n'yo? 1126 01:17:12,210 --> 01:17:13,712 Magde-detox muna ako. 1127 01:17:13,795 --> 01:17:16,256 Magde-detox ako, excuse me, sir. 1128 01:17:16,965 --> 01:17:19,509 Magbabakasyon muna ako. 1129 01:17:28,935 --> 01:17:30,103 Belard. 1130 01:17:30,187 --> 01:17:34,608 Senator, ikaw ang nag-iisang tao dito sa Colombia 1131 01:17:34,691 --> 01:17:38,779 na mapagkakatiwalaan para maresolba ang krisis na 'to. 1132 01:17:38,862 --> 01:17:40,864 Gaya ng dati, nakahanda na ang lahat. 1133 01:17:43,283 --> 01:17:44,534 Ano'ng dapat kong gawin? 1134 01:18:07,557 --> 01:18:08,392 Dumapa kayo! 1135 01:18:16,024 --> 01:18:18,026 Takbo! 1136 01:18:18,110 --> 01:18:19,653 Papasok na sila! 1137 01:18:25,826 --> 01:18:27,577 Lumabas kayo! 1138 01:18:30,288 --> 01:18:31,289 Labas! 1139 01:18:51,309 --> 01:18:52,686 Asan ang presidente? 1140 01:18:59,067 --> 01:18:59,901 Tigil! 1141 01:19:00,402 --> 01:19:01,445 Walang kikilos! 1142 01:19:01,528 --> 01:19:04,197 Bilis, buksan mo 'yang van. 1143 01:19:09,119 --> 01:19:10,412 Nandiyan ba siya? 1144 01:19:12,664 --> 01:19:15,417 Wala sa president's car ang presidente. 1145 01:19:42,694 --> 01:19:44,321 AMBULANSIYA NORTH BOGOTA HOSPITAL 1146 01:19:58,376 --> 01:19:59,211 Kumusta? 1147 01:20:00,212 --> 01:20:01,546 Salamat sa warning mo. 1148 01:20:04,883 --> 01:20:05,926 Okay ka lang? 1149 01:20:11,556 --> 01:20:13,183 Tagumpay ang lahat ng plano. 1150 01:20:14,726 --> 01:20:15,811 Tama ako, di ba? 1151 01:20:16,770 --> 01:20:19,481 Sinabi ko na magkakasama tayo, at magiging maayos ang lahat. 1152 01:20:19,564 --> 01:20:20,398 Tama? 1153 01:20:20,482 --> 01:20:21,900 Grabe. 1154 01:20:22,901 --> 01:20:23,985 Ano nang mangyayari? 1155 01:20:24,069 --> 01:20:26,530 Ibabalik ko ang lupa sa mga taong ni-relocate. 1156 01:20:27,030 --> 01:20:28,907 At mananagot ang may kagagawan nito. 1157 01:20:28,990 --> 01:20:33,078 Magagalit ang mga may-ari ng lupa at negosyante sa bansa. 1158 01:20:33,829 --> 01:20:35,288 Di ka ba nag-aalala? 1159 01:20:35,372 --> 01:20:36,915 Wala akong pakialam. 1160 01:20:47,300 --> 01:20:53,014 Ivanchis! Ano ka ba? Delikado ang buhay ng presidente dahil sa 'yo! Gago ka! 1161 01:20:58,937 --> 01:20:59,771 Ungas. 1162 01:21:05,819 --> 01:21:08,655 Malinaw na tinalikuran mo na ang bansa. 1163 01:21:08,738 --> 01:21:10,907 Muntik mo na 'kong mapatay, gago ka. 1164 01:21:13,034 --> 01:21:16,246 Ayan na siya. Ang small-time na magnanakaw. 1165 01:21:18,999 --> 01:21:19,833 Siyempre. 1166 01:21:25,505 --> 01:21:26,715 Pinagtaksilan mo 'ko? 1167 01:21:28,550 --> 01:21:31,803 Sir, pangit po ang salitang 'yon. 1168 01:21:31,887 --> 01:21:33,847 Pero tama ka po. 1169 01:21:33,930 --> 01:21:35,891 At gaya ng sinabi mo, 1170 01:21:35,974 --> 01:21:38,268 etong "matabang anak ng puta" na eto, 1171 01:21:38,935 --> 01:21:39,895 pinagtaksilan ka. 1172 01:21:41,187 --> 01:21:46,151 Siniguro kong naihanda kong lahat para pag nandon na kayo ni Ivan… 1173 01:21:46,234 --> 01:21:47,569 -Ano? -Wag kang… 1174 01:21:47,652 --> 01:21:52,198 Ivan? Hayaan mo 'yon. Di ko isasama ang matabang 'yon. 1175 01:21:53,033 --> 01:21:54,367 Saan ko siya ipupwesto? 1176 01:21:54,868 --> 01:21:58,246 Saka mas magastos, kasi 2 ticket ang katumbas niya. 1177 01:22:00,957 --> 01:22:04,961 Naaalala ko ang kasabihan ng isang modern philosopher 1178 01:22:05,045 --> 01:22:06,838 na si Jean-Jacques Rousseau. 1179 01:22:06,922 --> 01:22:08,006 Sabi niya… 1180 01:22:08,089 --> 01:22:09,299 Tumahimik ka, ungas! 1181 01:22:13,303 --> 01:22:15,180 Alam kong 1182 01:22:15,764 --> 01:22:17,807 magiging duwag ka 1183 01:22:17,891 --> 01:22:20,393 at tatakas ka na parang daga. 1184 01:22:21,353 --> 01:22:22,812 Ganyan ba ang Gonzalez? 1185 01:22:22,896 --> 01:22:25,106 Lolo, magpapaliwanag ako… 1186 01:22:25,190 --> 01:22:26,066 Juan Pablo, 1187 01:22:26,900 --> 01:22:28,777 hindi mo 'to gobyerno. 1188 01:22:29,569 --> 01:22:32,030 Mananatiling akin ang gobyerno. 1189 01:22:32,530 --> 01:22:34,491 Hindi mo 'yan maaagaw sa 'kin. 1190 01:22:35,700 --> 01:22:37,327 Walang makakaagaw no'n sa 'kin. 1191 01:22:39,204 --> 01:22:41,414 Bibigyan kita ng dalawang pagpipilian 1192 01:22:41,498 --> 01:22:43,833 dahil gusto ko nang may demokrasya. 1193 01:22:45,085 --> 01:22:48,546 Ang una, pakakawalan ka namin. 1194 01:22:48,630 --> 01:22:49,839 Pero mag-isa kang aalis, 1195 01:22:50,465 --> 01:22:52,884 nang walang bureaucratic support ko, 1196 01:22:54,302 --> 01:22:55,929 nang walang security. 1197 01:22:56,471 --> 01:22:58,348 Ang pangalawang pagpipilian mo, 1198 01:22:59,099 --> 01:23:00,475 aalis ka, 1199 01:23:01,309 --> 01:23:04,729 nang may bureaucratic support ko, 1200 01:23:04,813 --> 01:23:06,773 may security, 1201 01:23:06,856 --> 01:23:08,483 gamit ang eroplano ng pamilya. 1202 01:23:11,569 --> 01:23:14,739 Walang nagkataon lang sa politika. 1203 01:23:14,823 --> 01:23:16,241 Kahit sino, may plano. 1204 01:23:16,992 --> 01:23:19,619 Kahit medyo natatagalan ang pagsasakatuparan no'n. 1205 01:24:10,920 --> 01:24:12,630 Bumalik na sa normal ang lahat. 1206 01:24:12,714 --> 01:24:14,632 Mas maayos na kaysa dati. 1207 01:24:15,300 --> 01:24:16,593 Mr. President. 1208 01:24:17,927 --> 01:24:20,722 Mr. Pombo, gusto ko lang sabihin sa 'yo… 1209 01:24:26,061 --> 01:24:26,895 Hello? 1210 01:24:28,563 --> 01:24:29,481 Hello? 1211 01:24:29,564 --> 01:24:30,648 Mr. Pombo. 1212 01:24:31,858 --> 01:24:33,193 Buksan n'yo ang TV. 1213 01:24:40,742 --> 01:24:44,329 Mga kababayan ko sa Polombia, 1214 01:24:45,580 --> 01:24:50,502 patutunayan ko na gusto at hangad ko ang tunay na pagbabago 1215 01:24:50,585 --> 01:24:52,545 sa mga sumusunod na desisyon ko. 1216 01:24:53,129 --> 01:24:56,883 Kahapon, pagkatapos kong makinig sa hinaing ng mga tao, 1217 01:24:56,966 --> 01:25:00,804 at sa pagsisikap kong ihabilin sa mabuting kamay ang Colombia, 1218 01:25:01,304 --> 01:25:05,391 Pumirma ako sa isang order na ina-appoint ko si Camila Benavides 1219 01:25:05,475 --> 01:25:08,895 bilang vice president ng bansa. 1220 01:25:08,978 --> 01:25:11,898 Alam niya ang pangangailangan ng mga tao. 1221 01:25:11,981 --> 01:25:14,192 Nasa ibang bansa ako ngayon, 1222 01:25:14,275 --> 01:25:17,362 siya ang mamumuno sa bansa habang wala ako. 1223 01:25:19,405 --> 01:25:20,406 Paki-play. 1224 01:25:20,907 --> 01:25:22,408 Nanunumpa na siya. 1225 01:25:23,326 --> 01:25:25,954 Ilagay ang kanang kamay sa Bibliya, senador. 1226 01:25:27,872 --> 01:25:29,791 Senator Camila Benavides, 1227 01:25:29,874 --> 01:25:32,293 sumusumpa ka ba sa harap ng Diyos 1228 01:25:32,377 --> 01:25:36,089 na itataguyod mo ang Konstitusyon at mga batas ng Republic of Colombia? 1229 01:25:37,298 --> 01:25:38,925 -Sumusumpa ako. -Congratulations. 1230 01:25:39,008 --> 01:25:39,884 Bravo! 1231 01:25:41,302 --> 01:25:42,137 Magaling. 1232 01:25:42,220 --> 01:25:44,139 Mag-boomerang tayo. 1233 01:25:44,222 --> 01:25:45,306 Sige na! 1234 01:25:46,474 --> 01:25:51,980 Ang huli ay nagbibitiw na ako bilang President ng Polombia. 1235 01:25:52,063 --> 01:25:54,983 Noon ko pa pangarap na maging DJ, 1236 01:25:55,066 --> 01:25:57,569 magaling akong mag-records. 1237 01:25:58,194 --> 01:26:00,697 Di pa talaga ako handa para sa hamong 'to, 1238 01:26:00,780 --> 01:26:04,242 pero kayang gampanan 'yon ni Camila Benavides. 1239 01:26:04,784 --> 01:26:07,996 May integredad siyang babae, di masusuhulan 1240 01:26:08,079 --> 01:26:10,498 para protektsiyunan ang kapakanan ng iilan. 1241 01:26:10,582 --> 01:26:13,710 Ipaglalaban niya ang mga sinasamantala 1242 01:26:13,793 --> 01:26:15,420 at magagampanan niya, 1243 01:26:15,503 --> 01:26:17,380 nang mas mahusay kaysa sa akin. 1244 01:26:17,881 --> 01:26:21,676 Huwag n'yo akong hanapin, dahil hindi n'yo ako makikita. 1245 01:26:21,759 --> 01:26:25,430 At kung sakaling mahanap n'yo ako, malamang may hawak akong gitara ko. 1246 01:26:25,930 --> 01:26:26,764 Pombo! 1247 01:26:26,848 --> 01:26:31,519 Sa oras na mapanood n'yo ang videong 'to, malayo na ako. 1248 01:26:32,520 --> 01:26:35,523 Ito ang pinakamaganda kong ginawa ay ang magbitiw. 1249 01:26:36,316 --> 01:26:37,233 Kaya 1250 01:26:37,859 --> 01:26:38,902 hanggang sa susunod, 1251 01:26:40,111 --> 01:26:41,070 bye. 1252 01:27:31,913 --> 01:27:33,373 Ako si Camila Benavides. 1253 01:27:33,456 --> 01:27:34,707 Ako ang presidente ninyo. 1254 01:27:36,668 --> 01:27:42,215 WAKAS 1255 01:27:47,387 --> 01:27:49,764 Gaya ng sinabi ni Winston Churchill, 1256 01:27:50,265 --> 01:27:53,559 "Mas mapanganib ang politika kaysa sa giyera, 1257 01:27:53,643 --> 01:27:57,188 dahil sa giyera, isang beses ka lang mamamatay." 1258 01:28:48,698 --> 01:28:51,951 TALO ANG LAHAT 1259 01:28:55,121 --> 01:28:56,956 CHAMBACU 10 BILYONG PISO 1260 01:28:57,040 --> 01:28:58,958 PUERTOS DE COLOMBIA 2.5 TRILYONG PISO 1261 01:29:01,586 --> 01:29:04,255 …HUMAHABA ANG LISTAHAN 1262 01:29:04,339 --> 01:29:06,341 ITO ANG TOTOONG WAKAS 1263 01:29:06,424 --> 01:29:07,675 "PANG-ENTERTAINMENT LANG." 1264 01:29:07,759 --> 01:29:09,719 "TAMPOK ANG CAREERSIM, SEXISM, CLASSISM, 1265 01:29:09,802 --> 01:29:11,763 HOMOPHOBIA AND XENOPHOBIA." 1266 01:29:11,846 --> 01:29:13,848 "WALA ITONG KAUGNAYAN SA TUNAY NA BUHAY." 1267 01:29:26,194 --> 01:29:28,905 Kanino galing ang mumurahing rum na 'to? 1268 01:29:29,697 --> 01:29:30,907 Sa 'kin, Juanpis. 1269 01:29:31,991 --> 01:29:32,950 Naaalala mo ba? 1270 01:29:33,034 --> 01:29:37,830 No'ng naubusan ka ng whiskey, uminom ka ng rum, 1271 01:29:37,914 --> 01:29:40,291 dahil nangangahulugan ng kaligayahan ang rum. 1272 01:29:49,092 --> 01:29:50,093 Upo ka. 1273 01:31:43,748 --> 01:31:46,125 Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano