1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,984 --> 00:00:27,861 "POLÍTICA É A ARTE DE PROCURAR PROBLEMAS, 4 00:00:27,944 --> 00:00:30,447 ENCONTRÁ-LOS EM TODA PARTE, DIAGNOSTICÁ-LOS ERRONEAMENTE 5 00:00:30,530 --> 00:00:32,198 E APLICAR OS REMÉDIOS ERRADOS." 6 00:00:32,282 --> 00:00:33,616 ATRIBUÍDO A GROUCHO MARX 7 00:00:45,086 --> 00:00:47,130 É o que esse maldito governo faz! 8 00:00:47,213 --> 00:00:48,339 Nós fracassamos. 9 00:00:48,840 --> 00:00:52,135 O socialismo deve ser expulso da América Latina. 10 00:00:52,218 --> 00:00:57,182 Condenado o ex-presidente Lula da Silva a nove anos e meio de prisão. 11 00:00:57,265 --> 00:00:58,767 Uma reforma agrária. 12 00:00:58,850 --> 00:01:02,062 Os socialistas só sabem destruir as coisas. 13 00:01:02,145 --> 00:01:04,439 O Chile está morrendo porque tudo foi vendido. 14 00:01:04,939 --> 00:01:06,399 Ele não soube manter o poder. 15 00:01:06,483 --> 00:01:08,068 O país se polarizou. 16 00:01:08,151 --> 00:01:11,362 Fui grampeado enquanto um de seus amigos estava no poder. 17 00:01:11,446 --> 00:01:16,242 Você e suas ideias esquerdistas destruíram este maldito inferno. 18 00:01:16,326 --> 00:01:21,164 Cristina Elisabet Fernández de Kirchner é condenada a seis anos. 19 00:01:21,247 --> 00:01:24,084 Cada vez que o socialismo é implementado, afunda. 20 00:01:24,167 --> 00:01:26,169 Deus, me pediste paciência. 21 00:01:26,252 --> 00:01:30,298 Por que tantos candidatos de direita veem Nayib Bukele como um exemplo? 22 00:01:30,381 --> 00:01:32,175 Tornar a Argentina grande de novo. 23 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 Nossa obrigação é defender a liberdade. 24 00:01:35,095 --> 00:01:37,138 Viva a liberdade, caralho! 25 00:01:37,222 --> 00:01:41,059 A violência e a desigualdade social têm outra contrapartida: 26 00:01:41,142 --> 00:01:43,186 a desigualdade territorial. 27 00:01:43,269 --> 00:01:48,566 Anarquistas, improvisadores, ressentidos e, além disso, preguiçosos! 28 00:01:50,276 --> 00:01:53,988 Ele sabe que a única coisa ruim do poder é não o ter. 29 00:01:54,072 --> 00:01:57,450 Essa mudança não pode ser alcançada em quatro anos. 30 00:01:57,534 --> 00:01:58,535 Abaixo Petro! 31 00:01:58,618 --> 00:02:01,955 A Colômbia precisa de uma Assembleia Nacional Constituinte. 32 00:02:02,038 --> 00:02:04,958 Não estamos reclamando 33 00:02:05,041 --> 00:02:08,878 porque gostaríamos de dormir no palácio presidencial. 34 00:02:09,462 --> 00:02:13,174 O Pacto é história, e não Histórico. 35 00:02:13,258 --> 00:02:14,884 PRESIDENTE ELEITO DISCURSA 36 00:02:18,429 --> 00:02:19,639 Fascista! 37 00:02:19,722 --> 00:02:21,057 Filha da puta! 38 00:02:21,141 --> 00:02:22,016 Fascista! 39 00:02:22,100 --> 00:02:23,852 Filha da puta! 40 00:02:25,645 --> 00:02:26,604 Corre! 41 00:02:30,316 --> 00:02:32,402 Fascista corrupto! Filho da puta! 42 00:02:32,485 --> 00:02:36,489 Você roubou a eleição! Não nos representa, filho da puta! 43 00:02:41,953 --> 00:02:44,414 Corre! Corram! 44 00:02:47,542 --> 00:02:50,795 Nunca duvidei que venceríamos as eleições presidenciais. 45 00:02:51,796 --> 00:02:54,799 Nunca se esqueça de quem o colocou neste lugar. 46 00:02:55,717 --> 00:02:59,262 O melhor é que os governos de esquerda acabam agora. 47 00:03:00,388 --> 00:03:02,015 Com você, Juan Pablo. 48 00:03:04,392 --> 00:03:05,435 Vovô. 49 00:03:22,869 --> 00:03:26,289 Chegou a hora da "Polômbia"! 50 00:03:26,372 --> 00:03:30,585 Obrigado, Deus, e obrigado, povo colombiano, 51 00:03:30,668 --> 00:03:35,089 por me dar a honra de liderar nossa nação. 52 00:03:35,632 --> 00:03:36,591 Não a Pátria Boba, 53 00:03:37,675 --> 00:03:38,968 mas a mais top. 54 00:03:42,889 --> 00:03:47,810 Seremos iguais quando os pobres pagarem seus impostos… 55 00:03:49,771 --> 00:03:52,482 e o fizerem com prazer, com orgulho, 56 00:03:52,565 --> 00:03:56,236 sabendo que apoiarão um garotinho, 57 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 uma garotinha, 58 00:03:59,155 --> 00:04:02,283 e até, por que não, um bebê. 59 00:04:02,867 --> 00:04:03,910 Por que não? 60 00:04:03,993 --> 00:04:04,994 Sabe, 61 00:04:05,745 --> 00:04:08,915 os pobres são pobres porque querem, é tão simples. 62 00:04:10,291 --> 00:04:12,085 Pobres da Colômbia, 63 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 não os decepcionaremos. 64 00:04:14,879 --> 00:04:17,548 Viva! 65 00:04:20,843 --> 00:04:24,806 Trabalharemos para obter investimentos nas nossas regiões, 66 00:04:24,889 --> 00:04:28,476 e isso levará à melhor qualidade de vida para os cidadãos, 67 00:04:29,477 --> 00:04:32,522 mas sem molhar as mãos. 68 00:04:34,190 --> 00:04:36,943 Tenho a honra de iniciar meu trabalho 69 00:04:37,026 --> 00:04:40,154 com o apoio do primeiro vice-presidente negro 70 00:04:40,947 --> 00:04:42,615 desta República das Bananas. 71 00:04:44,158 --> 00:04:48,121 Se não gostam que ele seja negro e voe como as vespas, 72 00:04:48,871 --> 00:04:49,789 que pena. 73 00:04:50,790 --> 00:04:54,711 O que prometemos é que ele nunca entrará num Petro-helicóptero. 74 00:04:54,794 --> 00:04:57,547 Nem mesmo minha querida Martuchis, 75 00:04:57,630 --> 00:05:02,343 que vive às custas desta República das Bananas, chamada Polômbia. 76 00:05:02,427 --> 00:05:04,137 Nem ela o fará. 77 00:05:06,597 --> 00:05:07,432 Também… 78 00:05:09,267 --> 00:05:12,353 Também, as coisas vão melhorar neste país. 79 00:05:12,437 --> 00:05:14,188 Não tenho a menor dúvida. 80 00:05:16,107 --> 00:05:21,779 Espalharemos o vírus da vida pelas estrelas do universo. 81 00:05:28,328 --> 00:05:31,706 Que o amor por este país seja a chama 82 00:05:31,789 --> 00:05:36,544 através da qual o Senhor e a Santíssima Virgem de Chiquinquirá 83 00:05:37,378 --> 00:05:40,048 esclareçam-me para agir corretamente, 84 00:05:40,798 --> 00:05:44,218 além de superar a vaidade humana 85 00:05:44,302 --> 00:05:47,305 e me corrigir em caso de erro. 86 00:05:52,894 --> 00:05:58,483 Juanpis! 87 00:05:59,567 --> 00:06:00,777 Sim! 88 00:06:00,860 --> 00:06:04,530 Juanpis! 89 00:06:11,371 --> 00:06:14,665 Meu nome é Juan Pablo González Pombo 90 00:06:14,749 --> 00:06:17,835 e sou seu presidente. 91 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 JUANPIS GONZÁLEZ: O PRESIDENTE DO POVO 92 00:06:40,650 --> 00:06:44,612 Vocês já se perguntaram como um cara como Juan Pablo González Pombo 93 00:06:44,695 --> 00:06:47,949 se tornou presidente de um país como a Colômbia? 94 00:06:53,955 --> 00:06:56,332 Bem-vindos a este jogo. 95 00:06:58,209 --> 00:07:01,087 A primeira coisa que precisa entender 96 00:07:01,170 --> 00:07:03,548 é que a política não tem relação com a moral. 97 00:07:04,132 --> 00:07:06,092 Apenas alguns podem jogar. 98 00:07:06,175 --> 00:07:11,556 É uma sociedade que decide a vida dos outros 40 milhões de ovelhas. 99 00:07:11,639 --> 00:07:14,725 Depois do que aconteceu nos últimos quatro anos, 100 00:07:14,809 --> 00:07:17,061 a mesa está pendendo pra um lado, 101 00:07:17,145 --> 00:07:18,688 E o país está cheio 102 00:07:19,188 --> 00:07:21,524 de energias renováveis, agricultores, 103 00:07:21,607 --> 00:07:24,068 estudantes subsidiados pelo Estado… 104 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 Um bando de preguiçosos. 105 00:07:27,572 --> 00:07:30,116 Pois, chegou a hora de equilibrar as fichas… 106 00:07:32,118 --> 00:07:33,286 a nosso favor. 107 00:08:14,494 --> 00:08:15,828 - Sr. Presidente. - Sim? 108 00:08:16,746 --> 00:08:19,874 O Partido Conservador acaba de assinar o documento. 109 00:08:22,001 --> 00:08:24,879 Que boa maneira de começar o dia, Martuchis! 110 00:08:27,840 --> 00:08:29,509 - Como estou? - Ótimo. 111 00:08:29,592 --> 00:08:30,551 Obrigado. 112 00:08:34,514 --> 00:08:36,474 Cavalheiros! Bem-vindos. 113 00:08:36,557 --> 00:08:39,852 As caras mais jovens do partido. Obrigado por virem. 114 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 Bem-vindos ao governo da mudança. 115 00:08:42,396 --> 00:08:44,023 - Sr. Presidente. - Obrigado. 116 00:08:44,106 --> 00:08:45,733 Então, tudo pronto. Certo? 117 00:08:45,816 --> 00:08:47,318 - Prontos. - Por favor. 118 00:08:53,950 --> 00:08:57,328 Temos que fazê-los assinar. Eles não têm mais muito tempo. 119 00:09:00,456 --> 00:09:01,415 Finalmente. 120 00:09:02,166 --> 00:09:04,961 Finalmente sou dono desta plantação de bananas. 121 00:09:05,044 --> 00:09:07,213 Posso sentir o cheiro de poder. 122 00:09:07,296 --> 00:09:08,798 O buquê. 123 00:09:08,881 --> 00:09:10,132 Exatamente, o buquê. 124 00:09:10,216 --> 00:09:12,009 Além disso, vocês viram? 125 00:09:12,510 --> 00:09:14,428 - Eles me amam. - Claro. 126 00:09:14,512 --> 00:09:18,015 É a lei da atração, senhor. Aproveite. 127 00:09:18,099 --> 00:09:20,101 Claro que ele vai. 128 00:09:20,184 --> 00:09:24,522 O presidente tem 70% de apoio dos partidos tradicionais, 129 00:09:24,605 --> 00:09:29,235 o que lhe permitirá ter total governabilidade para administrar. 130 00:09:29,318 --> 00:09:32,280 Porque este não é um país, é um lugar no mundo. 131 00:09:32,363 --> 00:09:33,197 É verdade. 132 00:09:33,281 --> 00:09:38,744 Ivanchis, vamos lidar com a corrupção e levá-la a uma proporção justa. 133 00:09:38,828 --> 00:09:39,996 É tão simples. 134 00:09:40,079 --> 00:09:42,123 - Assim todos ganham. - Isso mesmo. 135 00:09:42,206 --> 00:09:44,834 Como dizem: “Ele rouba, mas faz”. 136 00:09:44,917 --> 00:09:45,751 É isso. 137 00:09:48,629 --> 00:09:49,714 Ouça, Ivanchis. 138 00:09:51,424 --> 00:09:52,258 Relaxe. 139 00:09:53,759 --> 00:09:57,930 Fique feliz, você poderá fazer as coisas esquerdistas que gosta. 140 00:09:58,014 --> 00:10:01,225 E como quero fazê-lo sorrir, vou nomeá-lo oficialmente. 141 00:10:01,809 --> 00:10:03,102 Que tal… 142 00:10:03,978 --> 00:10:06,480 Secretário Geral da Presidência? 143 00:10:07,189 --> 00:10:09,525 - Eu gostei. Ele tem o perfil. - Exato! 144 00:10:10,985 --> 00:10:15,948 Sr. Presidente, gostaria de pedir que não brinque com os meus sentimentos 145 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 porque, como sabe, 146 00:10:18,117 --> 00:10:21,621 não tenho os documentos adequados para trabalhar neste país. 147 00:10:22,163 --> 00:10:25,374 Ouça, só preciso pegar o telefone e ligar pra alguém. 148 00:10:25,458 --> 00:10:28,711 Só preciso de uma tarde pra transformar espanhóis, italianos, 149 00:10:28,794 --> 00:10:31,172 e até venezuelanos em colombianos. 150 00:10:31,255 --> 00:10:32,798 Bum, amigo. 151 00:10:32,882 --> 00:10:34,467 Para isso serve o poder. 152 00:10:34,550 --> 00:10:35,384 Exatamente. 153 00:10:35,468 --> 00:10:37,845 Ligue para o Ministério das Relações Exteriores. 154 00:10:37,928 --> 00:10:43,142 Diga ser minha secretária particular e precisa disso pra hoje, e pronto. 155 00:10:43,225 --> 00:10:44,560 Secretária particular? 156 00:10:44,644 --> 00:10:48,314 Quem melhor guarda meus segredos particulares? 157 00:10:50,441 --> 00:10:51,984 - Sr. Presidente. - É verdade. 158 00:10:52,068 --> 00:10:52,902 Sr. Presidente. 159 00:10:52,985 --> 00:10:55,571 Tem uma reunião com a comissão progressista. 160 00:10:55,655 --> 00:10:57,323 Os progressistas? Meu Deus. 161 00:10:57,406 --> 00:10:58,324 Uma máscara. 162 00:10:58,407 --> 00:11:00,159 - Que azar. - São como um vírus. 163 00:11:00,242 --> 00:11:04,955 Gostaria de lembrar que a representante dessa comissão é a senadora Camila. 164 00:11:05,665 --> 00:11:06,624 Cams está aqui? 165 00:11:09,210 --> 00:11:10,169 Ótimo! 166 00:11:10,252 --> 00:11:12,672 Está ficando bom, como gostam. 167 00:11:12,755 --> 00:11:15,383 - Estou bem? - Perfeito. Muito elegante. 168 00:11:15,466 --> 00:11:19,637 Não posso ir com você, porque esquerdistas me dão alergia. 169 00:11:19,720 --> 00:11:20,554 Tudo bem. 170 00:11:20,638 --> 00:11:23,432 Cuidado com as mãos. Use desinfetante. 171 00:11:23,516 --> 00:11:25,267 Vou usar minha mão direita. 172 00:11:26,394 --> 00:11:27,269 Incorrigível. 173 00:11:27,353 --> 00:11:28,938 - Tragam-na! - Sim, senhor. 174 00:11:41,826 --> 00:11:44,578 Senadora, como vai? Bem-vinda ao palácio. 175 00:11:44,662 --> 00:11:45,955 Obrigada. Bom dia. 176 00:11:46,038 --> 00:11:47,415 - Com licença. - Claro. 177 00:11:47,498 --> 00:11:48,332 Por favor, 178 00:11:49,083 --> 00:11:50,668 ao gabinete do Presidente. 179 00:11:50,751 --> 00:11:52,670 Obrigada, Marta. Como vai? 180 00:11:52,753 --> 00:11:54,588 Bem. Ganhando. Sim, senhora. 181 00:11:54,672 --> 00:11:56,674 - E você? - Ganhando com ele. 182 00:11:57,550 --> 00:11:58,884 - Fico feliz. - Entre. 183 00:12:11,355 --> 00:12:12,314 Juan Pablo. 184 00:12:13,566 --> 00:12:17,737 Camila Benavides, também conhecida como Cams. 185 00:12:19,447 --> 00:12:20,364 Bem-vinda. 186 00:12:21,657 --> 00:12:23,367 O livro está ao contrário. 187 00:12:24,618 --> 00:12:26,787 Primeiro, me chame de Sr. Presidente. 188 00:12:26,871 --> 00:12:27,913 Em segundo lugar, 189 00:12:28,748 --> 00:12:30,583 é compreensão de leitura. 190 00:12:31,542 --> 00:12:32,668 Sente-se. 191 00:12:35,254 --> 00:12:36,255 Obrigada. 192 00:12:36,756 --> 00:12:38,466 Eu que agradeço, por vir. 193 00:12:39,717 --> 00:12:42,803 Deixe-me assinar algumas coisas… 194 00:12:43,554 --> 00:12:45,723 Trabalhando, como sempre, sabe? 195 00:12:46,515 --> 00:12:48,642 Chamei você, Cams… 196 00:12:50,686 --> 00:12:52,396 por um motivo muito simples. 197 00:12:55,649 --> 00:12:58,611 Quero trabalhar com todos os partidos, juntos. 198 00:12:59,111 --> 00:13:02,656 Quero que trabalhemos pelo país com que todos sonhamos. 199 00:13:02,740 --> 00:13:04,325 Sim. Inclusive você. 200 00:13:04,408 --> 00:13:08,454 Nestes quatro anos, devemos aproveitar o máximo que pudermos. 201 00:13:09,246 --> 00:13:14,418 Então, obviamente, pensei em você e decidi chamá-la, porque você… 202 00:13:15,836 --> 00:13:16,670 vive aqui. 203 00:13:17,463 --> 00:13:18,506 No meu coração. 204 00:13:19,840 --> 00:13:21,592 Não confunda as coisas. 205 00:13:23,969 --> 00:13:25,596 Certo, tudo bem. 206 00:13:28,265 --> 00:13:30,309 Cams, se não podemos ficar juntos, 207 00:13:30,935 --> 00:13:33,187 então junte-se a nós. 208 00:13:33,896 --> 00:13:35,189 Ao meu projeto, 209 00:13:35,272 --> 00:13:38,651 em vez de fazer parte da oposição online. 210 00:13:38,734 --> 00:13:40,444 Se viesse, seria ótimo. 211 00:13:41,153 --> 00:13:44,406 Não concordo com sua política ou com seus parceiros. 212 00:13:44,990 --> 00:13:49,703 Mas sei também que é importante trabalharmos juntos, pelo bem do país. 213 00:13:50,496 --> 00:13:54,458 E pensa que vejo as coisas de forma diferente? 214 00:13:55,125 --> 00:13:55,960 O quê? 215 00:13:56,043 --> 00:14:00,756 Meu plano de trabalho é baseado na promoção da reforma agrária. 216 00:14:00,840 --> 00:14:01,757 Sim. 217 00:14:02,258 --> 00:14:05,803 Sabemos que isso não é do interesse de sua família. 218 00:14:05,886 --> 00:14:09,640 Escute a si mesma. Minha família. Não eu. 219 00:14:10,766 --> 00:14:12,101 Cams, escute. 220 00:14:12,184 --> 00:14:15,563 Acha que nunca vi uma fazenda? 221 00:14:15,646 --> 00:14:17,982 Que nunca entrei numa fazenda? 222 00:14:18,065 --> 00:14:21,902 Conheço até alguns agricultores. 223 00:14:21,986 --> 00:14:25,197 Juro. Tenho um amigo agricultor. Ele é ótimo. 224 00:14:25,281 --> 00:14:28,200 Tenho o número de telefone dele. Posso ligar. 225 00:14:28,284 --> 00:14:32,413 Vou colocá-lo no viva-voz, e ele dirá: "Sou amigo de Juan Pablo". Juro. 226 00:14:32,496 --> 00:14:36,750 Juan Pablo. Nossas propostas de trabalho 227 00:14:36,834 --> 00:14:39,587 não estão nada alinhadas. 228 00:14:40,671 --> 00:14:43,215 É uma pena, mas são totalmente diferentes. 229 00:14:45,175 --> 00:14:46,093 Está bem. 230 00:14:48,596 --> 00:14:49,430 Camila… 231 00:14:55,227 --> 00:14:56,186 Esqueça de mim. 232 00:14:57,062 --> 00:14:57,897 Me deixe ir. 233 00:14:59,148 --> 00:15:01,859 Acenda uma vela, vá pra casa, relaxe, 234 00:15:01,942 --> 00:15:05,279 assopre a vela e pronto. Encerre este capítulo entre nós. 235 00:15:07,740 --> 00:15:09,533 Faça isso por você. Sério. 236 00:15:11,160 --> 00:15:12,328 Juan Pablo… 237 00:15:15,247 --> 00:15:18,250 a oposição é uma parte vital da democracia. 238 00:15:18,334 --> 00:15:19,168 Claro. 239 00:15:19,877 --> 00:15:23,756 Encontrando um jeito de trabalharmos juntos, será melhor para o país. 240 00:15:23,839 --> 00:15:26,383 Só não sei se podemos encontrar isso. 241 00:15:28,552 --> 00:15:29,637 Vou encontrá-lo. 242 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 Vamos esperar para ver, Sr. Presidente. 243 00:15:37,561 --> 00:15:38,604 Sim. 244 00:15:38,687 --> 00:15:39,521 Se cuide. 245 00:15:40,356 --> 00:15:41,941 Não, se cuide você. 246 00:15:42,524 --> 00:15:43,651 Não, se cuide você. 247 00:15:43,734 --> 00:15:44,652 Não, você. 248 00:15:44,735 --> 00:15:47,488 Aqui é o centro, você não tem muitos guarda-costas. 249 00:15:47,571 --> 00:15:49,239 Tem venezuelanos por perto. 250 00:15:49,323 --> 00:15:50,950 Qual era o nome dele? 251 00:15:51,909 --> 00:15:53,494 Aquele agricultor… 252 00:15:53,994 --> 00:15:55,913 - Marta, um bom dia. - Obrigada. 253 00:15:55,996 --> 00:15:57,373 - Tchau. - Até mais. 254 00:15:57,456 --> 00:15:58,290 Passe bem. 255 00:16:00,209 --> 00:16:01,210 Martuchis. 256 00:16:02,628 --> 00:16:04,338 Querido Presidente! 257 00:16:05,756 --> 00:16:06,674 Como foi? 258 00:16:06,757 --> 00:16:07,841 Excelente. 259 00:16:09,635 --> 00:16:10,678 Então, 260 00:16:11,762 --> 00:16:13,722 que comece a festa! 261 00:16:25,067 --> 00:16:26,193 À Reficlarck! 262 00:16:26,777 --> 00:16:27,611 Saúde. 263 00:16:32,950 --> 00:16:36,078 GRANDE INAUGURAÇÃO DA REFINARIA REFICLARCK 264 00:16:36,161 --> 00:16:40,374 DINHEIRO ROUBADO: 18 TRILHÕES PODERIA TER FINANCIADO 200 ESCOLAS 265 00:17:05,024 --> 00:17:07,818 - Olá, Senadora. - Senador Guerrero, tudo bem? 266 00:17:07,901 --> 00:17:09,319 - Tudo bem. Você? - Bem. 267 00:17:14,783 --> 00:17:19,872 Juan Pablo, é hora de transformar este país numa massa de concreto. 268 00:17:19,955 --> 00:17:24,626 Concreto em selvas, rios, pântanos… 269 00:17:25,252 --> 00:17:27,296 O país deve estar interligado. 270 00:17:29,381 --> 00:17:30,549 NA LUA 271 00:17:30,632 --> 00:17:33,969 ESTRADA "PARA A LUA 1" A ESTRADA PARA TODOS OS COLOMBIANOS 272 00:17:34,053 --> 00:17:38,182 DINHEIRO ROUBADO: MAIS DE 500 BILHÕES PODERIA TER FINANCIADO 10 HOSPITAIS 273 00:17:38,265 --> 00:17:39,224 NA LUA 274 00:17:44,021 --> 00:17:44,897 PERU 275 00:17:47,858 --> 00:17:49,860 Vamos, dance! 276 00:17:53,238 --> 00:17:54,698 RENDA FIXA 277 00:17:58,786 --> 00:17:59,703 CENTRO PELADOS 278 00:18:00,829 --> 00:18:03,332 Olhe o que achei na parte de trás do avião. 279 00:18:18,472 --> 00:18:21,600 Srta. Martuchis, até meu nome foi mudado! 280 00:18:21,683 --> 00:18:23,602 Agora é pronunciado diferente. 281 00:18:39,076 --> 00:18:41,328 Então, a reforma agrária que proponho 282 00:18:41,411 --> 00:18:45,707 não apenas devolverá o poder de compra aos agricultores colombianos, 283 00:18:45,791 --> 00:18:49,962 como também devolverá as terras 284 00:18:50,462 --> 00:18:53,006 das quais foram sistematicamente deslocados 285 00:18:53,090 --> 00:18:55,759 por este e por governos anteriores, 286 00:18:55,843 --> 00:18:58,262 através de forças paramilitares. 287 00:18:59,388 --> 00:19:00,305 Isso é… 288 00:19:05,269 --> 00:19:08,272 Estas forças paramilitares foram patrocinadas 289 00:19:08,355 --> 00:19:10,941 por famílias ricas na Colômbia. 290 00:19:11,859 --> 00:19:14,778 Neste ponto, gostaria que o senador Aristizabal 291 00:19:14,862 --> 00:19:18,824 fizesse algumas observações, 292 00:19:18,907 --> 00:19:21,410 pois parece que a comida é mais importante, 293 00:19:21,493 --> 00:19:24,413 em particular o salmão que acaba de receber. 294 00:19:24,496 --> 00:19:28,834 Estamos falando da justiça social, que a Colômbia reivindica. 295 00:19:30,794 --> 00:19:34,131 O presidente Madrugo fala da Nanómeros, 296 00:19:34,214 --> 00:19:36,216 a empresa comprada da Colômbia, 297 00:19:36,300 --> 00:19:39,970 mas pelo fechamento das fronteiras e relações diplomáticas, não pode operar. 298 00:19:40,053 --> 00:19:42,389 Por estar gerando prejuízos, 299 00:19:43,056 --> 00:19:45,142 estão abertos a ouvir ofertas. 300 00:19:45,225 --> 00:19:49,605 Por favor, diga-me como funciona o negócio da Nanómeros. 301 00:19:49,688 --> 00:19:53,942 Nanómeros vende fertilizantes, Sr. Presidente. 302 00:19:55,444 --> 00:19:58,780 São o principal insumo para a produção de alimentos 303 00:19:58,864 --> 00:20:00,282 nos dois países. 304 00:20:00,365 --> 00:20:02,242 E todos precisam comer, certo? 305 00:20:02,826 --> 00:20:05,746 Significaria lucrar com cada prato 306 00:20:05,829 --> 00:20:09,166 colocado na mesa de cada colombiano, 307 00:20:09,249 --> 00:20:11,710 e então diríamos à mídia que… 308 00:20:13,378 --> 00:20:15,214 estamos lutando contra a fome. 309 00:20:16,757 --> 00:20:19,760 - Bum! É um negócio incrível! - Iván. 310 00:20:21,762 --> 00:20:23,805 Claro que não, Juan Pablo. 311 00:20:23,889 --> 00:20:25,140 A empresa foi vendida 312 00:20:25,224 --> 00:20:28,477 porque não queríamos nos envolver com a Venezuela! 313 00:20:28,560 --> 00:20:32,064 A política atual deles e a nossa estão desalinhadas. 314 00:20:32,147 --> 00:20:33,023 Certo, escute. 315 00:20:33,607 --> 00:20:36,860 Vovô, a questão política não importa. O lucro que importa. 316 00:20:36,944 --> 00:20:38,278 Já falei que não. 317 00:20:38,362 --> 00:20:41,406 Não queremos trabalhar com o presidente Madrugo. 318 00:20:41,490 --> 00:20:44,493 Vai contra quem somos e o que fazemos. 319 00:20:44,576 --> 00:20:45,452 Eu já disse! 320 00:20:45,953 --> 00:20:46,828 Não! 321 00:20:49,998 --> 00:20:54,795 Viado, não faremos negócios com terroristas 322 00:20:54,878 --> 00:20:58,548 nem com esse regime, principalmente com Madrugo, certo? 323 00:20:58,632 --> 00:21:01,134 Na verdade, vamos fechar a fronteira. 324 00:21:01,218 --> 00:21:02,511 Sim, pra aprenderem! 325 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 E, você. Chega de festa com os rapazes. Certo? 326 00:21:06,181 --> 00:21:07,432 Limpe o nariz. 327 00:21:08,308 --> 00:21:09,977 Tudo bem, Sr. Presidente. 328 00:21:10,060 --> 00:21:13,313 Mas sobre os rapazes, é só um boato, não sou viado. 329 00:21:13,397 --> 00:21:15,107 Bom, estou ocupado. 330 00:21:15,649 --> 00:21:16,984 Beijos. Tchau. 331 00:21:20,779 --> 00:21:22,239 Senhores, um brinde. 332 00:21:22,322 --> 00:21:23,824 - Saúde! - Saúde! 333 00:21:27,786 --> 00:21:30,163 O poder de um político 334 00:21:30,706 --> 00:21:33,792 é exercido por meio de armas. 335 00:21:34,835 --> 00:21:37,045 A soberania de um país 336 00:21:38,046 --> 00:21:39,548 não deve ser concedida. 337 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 Deve ser confiscada. 338 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 E é isso. Simples. 339 00:21:46,596 --> 00:21:50,142 Quero anunciar que compramos 340 00:21:51,351 --> 00:21:53,061 alguns brinquedos. 341 00:21:56,189 --> 00:22:01,611 Porque este governo se recusa a confraternizar 342 00:22:01,695 --> 00:22:04,573 ou negociar com terroristas. 343 00:22:05,407 --> 00:22:06,491 E, sim. 344 00:22:06,575 --> 00:22:09,911 Estou falando com você, Presidente Madrugo. 345 00:22:10,662 --> 00:22:13,540 Eu pedi o fechamento e a militarização 346 00:22:13,623 --> 00:22:15,542 da fronteira com o seu país. 347 00:22:16,084 --> 00:22:17,544 Esquadrão! 348 00:22:18,420 --> 00:22:21,673 Mantenham a fé e a disciplina. 349 00:22:22,257 --> 00:22:26,720 Porque me sinto muito orgulhoso em ser seu maior comandante. 350 00:22:27,429 --> 00:22:28,513 Selva! 351 00:22:29,014 --> 00:22:30,140 Selva! 352 00:22:33,977 --> 00:22:35,812 GASTOS MILITARES: 500 BILHÕES 353 00:22:35,896 --> 00:22:38,482 DINHEIRO DESVIADO DOS ESFORÇOS DE MANUTENÇÃO DA PAZ 354 00:22:45,864 --> 00:22:46,990 Ótimo! 355 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 Oi, Jenny. 356 00:22:50,535 --> 00:22:51,453 Oi. 357 00:23:01,755 --> 00:23:02,714 O que aconteceu? 358 00:23:03,673 --> 00:23:04,508 Porra nenhuma. 359 00:23:06,468 --> 00:23:07,552 Você viu? 360 00:23:11,223 --> 00:23:12,140 Olhe. 361 00:23:12,641 --> 00:23:15,018 Veja o presidente maravilhoso que temos. 362 00:23:15,769 --> 00:23:21,191 Ele faltou a mais de 82 reuniões com os agricultores 363 00:23:21,274 --> 00:23:24,361 e cancelou todos os compromissos devido à agenda interna. 364 00:23:24,444 --> 00:23:27,280 Mas ele tem tempo para gastar em aviões e guerra. 365 00:23:27,364 --> 00:23:29,282 Devíamos declarar guerra contra ele! 366 00:23:29,366 --> 00:23:31,618 Não seja tão cabeça quente, Jenny. 367 00:23:32,869 --> 00:23:34,246 Eu estava no Congresso. 368 00:23:35,747 --> 00:23:38,959 - Parecem mais receptivos à reforma. - Camila, por favor. 369 00:23:43,922 --> 00:23:46,758 DEFESAS REFORÇADAS NAS NOSSAS FRONTEIRAS 370 00:23:46,967 --> 00:23:49,344 TAXAS DE POPULARIDADE 2027 AGO 2026 - AGO 2027 371 00:23:49,428 --> 00:23:54,850 AMAZÔNIA - ANDINA CARIBE - ORINOCO - PACÍFICO 372 00:23:54,933 --> 00:23:58,770 O Palácio de Nariño é o coração do povo colombiano. 373 00:24:01,231 --> 00:24:02,774 Quantas consegue fazer? 374 00:24:03,567 --> 00:24:05,735 Eu só uso minha cabeça para pensar. 375 00:24:07,154 --> 00:24:10,949 Não decepcionaremos os pobres da Colômbia. 376 00:24:13,618 --> 00:24:16,371 Devemos ser uma nação resiliente 377 00:24:16,455 --> 00:24:18,331 pra consertar o passado 378 00:24:18,415 --> 00:24:21,710 e construir o futuro que a Polômbia quer! 379 00:24:21,793 --> 00:24:24,087 QUASE O PARAÍSO UM MILAGRE CHAMADO JUANPIS 380 00:24:25,797 --> 00:24:28,300 Presidente, hoje completa um ano no poder 381 00:24:28,383 --> 00:24:31,428 e o seu índice de aprovação é de 75%. 382 00:24:31,928 --> 00:24:34,389 Um dos mais altos da história do país. 383 00:24:34,473 --> 00:24:36,266 O que acha disso? 384 00:24:36,349 --> 00:24:40,979 Bom, querida jornalista afrodescendente, me sinto ótimo. 385 00:24:41,563 --> 00:24:45,901 Esse é o resultado de ter um governo de alto nível. 386 00:24:45,984 --> 00:24:49,362 Como político, sempre trabalhei pra todos. 387 00:24:49,446 --> 00:24:50,280 Sempre. 388 00:24:50,363 --> 00:24:53,241 O que precisam? Os investidores precisam de segurança. 389 00:24:53,325 --> 00:24:56,077 Estamos trabalhando nisso? Claro que sim. 390 00:24:56,161 --> 00:24:59,498 E devemos mostrar nossos resultados ao povo polombiano. 391 00:25:00,332 --> 00:25:02,292 Quais os planos para o próximo ano? 392 00:25:02,375 --> 00:25:05,212 Queremos saber quais são seus próximos desafios. 393 00:25:05,295 --> 00:25:06,838 Boa pergunta, Nicky. 394 00:25:06,922 --> 00:25:09,216 Desafios? Tudo é um desafio. 395 00:25:10,592 --> 00:25:14,262 Nicky, um dos meus maiores defeitos 396 00:25:14,346 --> 00:25:16,556 sempre foi a perfeição. 397 00:25:17,933 --> 00:25:19,518 E é isso que eu quero. 398 00:25:23,813 --> 00:25:24,689 Viva! 399 00:25:25,857 --> 00:25:26,983 - Bravo! - Obrigado. 400 00:25:27,484 --> 00:25:28,527 Aplaudam! 401 00:25:30,070 --> 00:25:31,947 Obrigado. Obrigado. 402 00:25:37,244 --> 00:25:39,120 Algo mais, Sr. Presidente? 403 00:25:39,204 --> 00:25:41,456 Obrigado, Laurita. Está perfeito. 404 00:25:41,540 --> 00:25:42,374 Até mais. 405 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 Saúde! 406 00:25:45,335 --> 00:25:49,214 Gostaram do clube? É do meu avô, então, é meu. 407 00:25:49,297 --> 00:25:53,009 Alguém quer participar e construir um pequeno parque. 408 00:25:53,093 --> 00:25:54,928 Isso seria horrível. 409 00:25:55,595 --> 00:25:56,555 O quê? 410 00:25:57,055 --> 00:25:59,224 Sr. Presidente, estamos prontos. 411 00:26:08,358 --> 00:26:09,401 Cavalheiros. 412 00:26:14,823 --> 00:26:16,241 Certo, aqui estamos. 413 00:26:16,324 --> 00:26:17,951 Obrigado, Sr. Presidente. 414 00:26:18,034 --> 00:26:21,871 por ser um aliado dos gestores do país e do progresso. 415 00:26:21,955 --> 00:26:23,373 Senhores, prossigam. 416 00:26:27,127 --> 00:26:28,962 OBRIGADO! 417 00:26:36,219 --> 00:26:37,220 Certo. 418 00:26:40,807 --> 00:26:42,017 Muito obrigado. 419 00:26:43,435 --> 00:26:44,769 Com licença, senhor. 420 00:26:49,899 --> 00:26:53,069 Senhor, alarme vermelho. Acho que está sendo roubado. 421 00:26:53,153 --> 00:26:54,487 Eu sei, imbecil. 422 00:26:54,571 --> 00:26:55,405 Vovô! 423 00:27:00,243 --> 00:27:01,328 Obrigado. 424 00:27:03,747 --> 00:27:06,958 Poderia me dizer qual é a minha parte? 425 00:27:07,042 --> 00:27:11,212 Juan Pablo, você fica com 4% de cada negócio. 426 00:27:12,464 --> 00:27:13,465 Quatro por cento? 427 00:27:14,090 --> 00:27:15,300 - Ivanchis? - Senhor? 428 00:27:16,217 --> 00:27:17,802 Faça as contas, por favor. 429 00:27:17,886 --> 00:27:19,512 Eu já fiz, senhor. 430 00:27:19,596 --> 00:27:21,097 Bom, seria assim: 431 00:27:21,181 --> 00:27:25,185 Setenta bilhões de pesos da entrada da Internet, 432 00:27:25,769 --> 00:27:28,271 mais 500 bilhões de pesos pela coisa da paz, 433 00:27:29,147 --> 00:27:32,734 e 2,9 trilhões de pesos pela refinaria. 434 00:27:32,817 --> 00:27:36,488 Pelas obras de infraestrutura, mais 200 bilhões de pesos. 435 00:27:36,571 --> 00:27:40,033 O total é de 3,6 trilhões de pesos. 436 00:27:41,076 --> 00:27:44,954 Três vírgula seis trilhões de pesos. 437 00:27:46,748 --> 00:27:49,793 Um Senador da República neste país de merda 438 00:27:49,876 --> 00:27:53,755 pode facilmente ganhar anualmente 439 00:27:54,255 --> 00:27:57,676 cerca de 150 mil milhões de pesos, num ano ruim? 440 00:27:59,469 --> 00:28:02,931 Eu sou o Presidente da República, 441 00:28:03,515 --> 00:28:05,141 a cara deste país, 442 00:28:05,809 --> 00:28:07,519 e acabo virando meme? 443 00:28:09,270 --> 00:28:10,855 E sendo mal pago? 444 00:28:10,939 --> 00:28:11,773 Silêncio. 445 00:28:12,273 --> 00:28:14,693 O que há de errado com você, Juan Pablo? 446 00:28:15,360 --> 00:28:18,571 Você está recebendo sua parte justa pelo acordo. 447 00:28:19,072 --> 00:28:21,282 Estas são as regras do jogo. 448 00:28:21,866 --> 00:28:24,536 Achei que estava lidando com pessoas honestas. 449 00:28:32,085 --> 00:28:33,294 - Ivanchis. - Senhor. 450 00:28:34,546 --> 00:28:35,922 A maleta, idiota. 451 00:28:39,008 --> 00:28:40,677 - Com licença. - Com licença. 452 00:29:44,449 --> 00:29:46,159 O último relatório 453 00:29:46,242 --> 00:29:50,455 mostrou que 15% da população colombiana vive no limiar da pobreza. 454 00:29:50,538 --> 00:29:55,502 Então estratégias para mitigar a fome em zonas rurais devem ser reforçadas. 455 00:29:57,128 --> 00:30:00,173 A reforma agrária proposta pela ex-namorada… 456 00:30:02,050 --> 00:30:04,010 Digo, pela Srta. Camila. 457 00:30:04,093 --> 00:30:05,970 Digo, pela Senadora Camila, 458 00:30:06,054 --> 00:30:09,682 vai apoiar os agricultores na produção de mais alimentos. 459 00:30:09,766 --> 00:30:14,687 Dessa forma, a segurança alimentar do nosso país estará garantida. 460 00:30:15,396 --> 00:30:19,734 Sr. Presidente, acho que este é o momento para falar sobre fertilizantes. 461 00:30:19,818 --> 00:30:21,986 O governo deveria se comprometer… 462 00:30:25,156 --> 00:30:26,282 Tire as mãos! 463 00:30:30,203 --> 00:30:31,246 Claro. 464 00:30:34,123 --> 00:30:37,043 Essa é a resposta. 465 00:30:37,126 --> 00:30:38,127 Fertilizantes. 466 00:30:44,300 --> 00:30:45,677 Fertilizantes. 467 00:30:46,886 --> 00:30:48,596 - Martuchis. - Senhor? 468 00:30:48,680 --> 00:30:50,598 - Tire todos daqui. - Como? 469 00:30:50,682 --> 00:30:52,809 Tire todos daqui. 470 00:30:54,018 --> 00:30:55,353 Fora. Saiam, por favor. 471 00:30:55,937 --> 00:30:56,938 Saiam! 472 00:30:57,522 --> 00:30:58,439 Vão embora! 473 00:30:58,523 --> 00:31:00,066 Todos pra fora! 474 00:31:00,149 --> 00:31:01,609 Mais rápido! 475 00:31:03,027 --> 00:31:07,407 Sou a merda de um gênio, de verdade. 476 00:31:07,490 --> 00:31:09,033 Srta. Martuchis, está bem? 477 00:31:10,743 --> 00:31:13,788 Tive uma ideia brilhante. 478 00:31:14,455 --> 00:31:19,794 As estratégias pra mitigar a fome nas zonas rurais devem ser reforçadas. 479 00:31:21,546 --> 00:31:23,548 O que a reforma agrária propõe? 480 00:31:24,757 --> 00:31:25,633 É isso. 481 00:31:26,467 --> 00:31:29,721 Bem, que os agricultores produzam mais alimentos. 482 00:31:29,804 --> 00:31:30,930 E o que isso faria? 483 00:31:31,681 --> 00:31:33,141 Geraria segurança alimentar. 484 00:31:33,725 --> 00:31:35,560 O que nosso governo deve fazer 485 00:31:35,643 --> 00:31:39,898 é promover a compra de todos os insumos 486 00:31:40,398 --> 00:31:43,860 pra os agricultores poderem produzir. 487 00:31:44,485 --> 00:31:46,446 Essa era a resposta, Ivanchis. 488 00:31:46,529 --> 00:31:48,406 Fertilizantes. 489 00:31:48,907 --> 00:31:51,117 Tudo gira em torno disso. 490 00:31:51,200 --> 00:31:56,372 Além disso, é a desculpa perfeita pra comprar a empresa de Bendedetti. 491 00:31:56,456 --> 00:31:57,874 Nanómeros, senhor. 492 00:31:57,957 --> 00:31:59,542 Fertilizantes. 493 00:32:01,878 --> 00:32:04,881 Martuchis, traga um sanduíche de presunto e queijo. 494 00:32:04,964 --> 00:32:06,049 E um pouco de pó. 495 00:32:07,216 --> 00:32:09,510 Pó de café, daquele que gosto. 496 00:32:13,056 --> 00:32:16,726 Idiota, não fique aí parado. Explique como essa merda funciona! 497 00:32:16,809 --> 00:32:17,936 Sr. Presidente, 498 00:32:18,478 --> 00:32:24,609 Nanómeros é a empresa que produz fertilizantes de 40% da produção do país. 499 00:32:24,692 --> 00:32:27,195 Se retomarmos as relações diplomáticas 500 00:32:27,278 --> 00:32:29,656 com os governos de esquerda latino-americanos, 501 00:32:29,739 --> 00:32:32,784 esses 40% poderiam aumentar para 80%. 502 00:32:34,202 --> 00:32:35,620 O que estamos esperando? 503 00:32:36,120 --> 00:32:37,163 Vamos comprar! 504 00:32:37,246 --> 00:32:39,707 O problema é que não é tão fácil, senhor. 505 00:32:39,791 --> 00:32:43,461 Vendemos a Nanómeros para a Venezuela há uns anos e agora custa o triplo. 506 00:32:43,544 --> 00:32:47,090 E como fechou a fronteira e suspendeu as relações diplomáticas, 507 00:32:47,173 --> 00:32:48,508 merda, será difícil. 508 00:32:49,717 --> 00:32:53,554 Ser dono da venda de fertilizantes de todo um continente agrário 509 00:32:53,638 --> 00:32:55,974 é o xeque-mate deste governo. 510 00:32:56,057 --> 00:33:00,937 Como podemos conseguir 350 milhões de dólares pra recomprá-la? 511 00:33:02,021 --> 00:33:05,274 Faça o que as pessoas sempre fazem neste país. 512 00:33:06,150 --> 00:33:09,112 Pague sua parte com o dinheiro do governo. 513 00:33:12,699 --> 00:33:14,951 Metade da empresa pertence ao Estado. 514 00:33:15,034 --> 00:33:18,162 A outra metade fica nas mãos desta nova sociedade. 515 00:33:20,707 --> 00:33:24,794 Martuchis, você é um gênio. 516 00:33:25,294 --> 00:33:26,629 É isso! 517 00:33:26,713 --> 00:33:29,132 Vamos comprar. O que estamos esperando? 518 00:33:29,215 --> 00:33:31,175 Seu avô não vai gostar. 519 00:33:31,259 --> 00:33:34,595 O vovô decidiu me excluir dos negócios dele. 520 00:33:35,847 --> 00:33:37,098 Então farei o mesmo. 521 00:33:38,766 --> 00:33:40,059 Mas, preste atenção. 522 00:33:40,935 --> 00:33:44,188 Deve ter cuidado com seu avô. 523 00:33:48,067 --> 00:33:51,029 Para fazer isso, é necessária flexibilidade 524 00:33:52,321 --> 00:33:54,699 em termos de ideias políticas. 525 00:34:00,705 --> 00:34:03,166 - Alô? - Camila, garota, é Martuchis. 526 00:34:03,249 --> 00:34:04,667 Marta, sou Senadora. 527 00:34:04,751 --> 00:34:06,627 Não fale assim comigo. 528 00:34:06,711 --> 00:34:07,712 Claro, garota. 529 00:34:07,795 --> 00:34:11,716 Juanpis me pediu para convidá-la para uma reunião esta noite. 530 00:34:14,177 --> 00:34:16,471 Diga ao Presidente que estarei lá. 531 00:34:16,554 --> 00:34:17,930 - Certo. - Obrigada. 532 00:34:18,014 --> 00:34:19,515 Obrigada, senhora. 533 00:34:23,102 --> 00:34:24,103 O que foi? 534 00:34:25,229 --> 00:34:27,648 O Presidente González Pombo quer uma reunião. 535 00:34:29,108 --> 00:34:32,153 Confie em mim. Sei como lidar com ele. 536 00:34:32,236 --> 00:34:34,655 Cada causa encontra o seu caminho. 537 00:34:39,243 --> 00:34:40,745 As alianças 538 00:34:41,245 --> 00:34:43,331 são mais antigas que a política. 539 00:34:43,956 --> 00:34:47,668 Tornar-se aliado de alguém significa, inequivocamente, 540 00:34:47,752 --> 00:34:50,588 enfrentar alguém mais poderoso. 541 00:35:15,446 --> 00:35:19,325 Por que tanta cerimônia, música e elegância, 542 00:35:19,408 --> 00:35:20,284 Sr. Presidente? 543 00:35:20,368 --> 00:35:22,036 Achei que estava tudo claro. 544 00:35:22,120 --> 00:35:26,707 Cams, é o mínimo que posso fazer por uma mulher como você. 545 00:35:29,710 --> 00:35:32,755 Deixe-me dizer uma coisa. Você está linda. 546 00:35:32,839 --> 00:35:34,674 De verdade. Você está: "Uau." 547 00:35:34,757 --> 00:35:36,759 - Mas um pouco informal. - Obrigada. 548 00:35:36,843 --> 00:35:38,010 Mas muito você. 549 00:35:39,720 --> 00:35:40,555 Boa noite. 550 00:35:44,267 --> 00:35:45,101 Cams, 551 00:35:46,185 --> 00:35:47,645 pedi que viesse porque… 552 00:35:48,938 --> 00:35:50,857 não posso mais trabalhar 553 00:35:52,066 --> 00:35:54,902 até resolvermos nosso problema sentimental. 554 00:35:54,986 --> 00:35:56,237 Estou… 555 00:35:57,613 --> 00:36:00,575 - O quê? - Não há nenhum problema. 556 00:36:00,658 --> 00:36:02,493 Então não há nada para falar. 557 00:36:03,411 --> 00:36:04,245 Está bem. 558 00:36:08,249 --> 00:36:09,792 Pare com a música, droga! 559 00:36:10,459 --> 00:36:11,544 Saia! 560 00:36:11,627 --> 00:36:12,712 Saia agora! 561 00:36:14,380 --> 00:36:16,048 Incapaz de merda. 562 00:36:18,593 --> 00:36:19,635 Certo. 563 00:36:22,805 --> 00:36:25,850 Já que não podemos mais namorar, 564 00:36:26,934 --> 00:36:28,603 sejamos parceiros. 565 00:36:30,771 --> 00:36:31,772 Ouça, Cams. 566 00:36:32,940 --> 00:36:35,276 Algo que admiro em você 567 00:36:36,652 --> 00:36:39,614 é que você está sempre um passo à frente. 568 00:36:39,697 --> 00:36:40,698 Você 569 00:36:41,616 --> 00:36:43,451 faz coisas maravilhosas. 570 00:36:43,534 --> 00:36:47,246 Falo sério. É tipo: "Uau". De verdade. 571 00:36:47,330 --> 00:36:48,289 E, quer saber? 572 00:36:48,372 --> 00:36:52,126 Acho que você e eu devemos fazer grandes coisas. 573 00:36:52,210 --> 00:36:53,336 Grandes coisas. 574 00:36:54,462 --> 00:36:55,296 Cams, 575 00:36:55,880 --> 00:36:58,049 quero que você e eu sejamos 576 00:36:59,175 --> 00:37:00,635 como os Estados. 577 00:37:04,472 --> 00:37:05,598 Unidos. 578 00:37:06,766 --> 00:37:08,184 - Não. - Sim! 579 00:37:08,684 --> 00:37:10,811 Sei que esse seu projeto 580 00:37:11,479 --> 00:37:13,356 vai além da política. 581 00:37:13,439 --> 00:37:16,067 Sei que como parte da reforma agrária, 582 00:37:16,150 --> 00:37:22,490 vocês querem tirar todas essas terras e entregá-las ao povo. 583 00:37:23,074 --> 00:37:25,534 E isso é maravilhoso. Gosto disso. 584 00:37:26,369 --> 00:37:28,913 Então quero propor algo, um sonho. 585 00:37:30,164 --> 00:37:32,875 Vamos construir o país que tanto queremos. 586 00:37:32,959 --> 00:37:35,795 Vamos nos aliar. Nós dois. 587 00:37:37,672 --> 00:37:42,718 Cams, sei que precisa de votos pra a reforma agrária ser aceita. 588 00:37:44,053 --> 00:37:45,554 Posso ajudar com isso. 589 00:37:46,973 --> 00:37:47,974 Com uma condição. 590 00:37:48,808 --> 00:37:51,602 Você me ajudará a convencer todos os agricultores 591 00:37:53,020 --> 00:37:54,814 a comprar seus fertilizantes 592 00:37:55,564 --> 00:37:56,899 da Nanómeros. 593 00:37:58,609 --> 00:37:59,735 Fácil. 594 00:38:00,569 --> 00:38:01,404 Certo? 595 00:38:12,748 --> 00:38:16,711 Ouçam, rapazes. Sabem o que aconteceu? 596 00:38:17,420 --> 00:38:20,298 Isso é histórico, senhores. 597 00:38:20,381 --> 00:38:25,052 Uma empregada doméstica mudou o destino do país. 598 00:38:26,595 --> 00:38:29,140 E se alguém não gostar, que pena. 599 00:38:30,057 --> 00:38:31,767 Saúde! Saúde! 600 00:38:31,851 --> 00:38:34,270 - Isso! - Saúde! 601 00:38:47,408 --> 00:38:49,327 NPI NOTÍCIAS 24 HORAS 602 00:38:49,410 --> 00:38:50,369 Boa tarde. 603 00:38:50,870 --> 00:38:54,582 Uma visita inesperada do Presidente González Pombo à Venezuela 604 00:38:54,665 --> 00:38:57,960 abre a possibilidade de restabelecer relações 605 00:38:58,044 --> 00:39:01,922 entre os presidentes da Colômbia e do país vizinho. 606 00:39:02,506 --> 00:39:04,925 É absolutamente importante 607 00:39:05,009 --> 00:39:08,804 restabelecer as relações com o nosso país vizinho. 608 00:39:10,514 --> 00:39:14,560 A sabedoria exige que aprendamos a trabalhar 609 00:39:14,643 --> 00:39:18,022 com pessoas que pensam diferente de nós. 610 00:39:18,773 --> 00:39:19,690 Meu objetivo? 611 00:39:20,900 --> 00:39:23,444 É combater a fome nos nossos países. 612 00:39:24,111 --> 00:39:25,196 Obrigado. 613 00:39:30,451 --> 00:39:34,080 VISITA ABRE POSSIBILIDADE DE RELAÇÕES DIPLOMÁTICAS 614 00:39:36,957 --> 00:39:38,667 Qual o problema do seu neto? 615 00:39:39,627 --> 00:39:41,170 Ele vai acabar com a fome? 616 00:39:42,129 --> 00:39:44,673 De qual dos nossos negócios ele estava falando? 617 00:39:44,757 --> 00:39:46,300 Sobre Nanómeros. 618 00:39:47,259 --> 00:39:50,888 Ele fechou o negócio que Bendedetti nos informou. 619 00:39:50,971 --> 00:39:55,101 Isso coloca a reforma agrária sobre a mesa. Sabe o que significa. 620 00:39:55,184 --> 00:39:57,937 Mais uma vez, tentarão tomar nossas terras. 621 00:39:58,020 --> 00:40:00,815 Não se preocupem, não vão tirar nada de vocês. 622 00:40:02,024 --> 00:40:05,277 Vou conversar com ele e perguntar o que está negociando. 623 00:40:05,361 --> 00:40:07,279 Se não o mantiver sob controle, 624 00:40:07,363 --> 00:40:10,449 ou teremos que retaliar contra você 625 00:40:10,533 --> 00:40:12,660 para proteger nossa associação. 626 00:40:20,334 --> 00:40:23,254 Cara, tive uma ideia maravilhosa. 627 00:40:23,337 --> 00:40:24,338 - Qual? - Qual? 628 00:40:24,422 --> 00:40:28,759 Mapix, é a nova presidente desta merda. 629 00:40:28,843 --> 00:40:30,803 Viva! 630 00:40:30,886 --> 00:40:34,098 Lidere este país. Qualquer um pode fazer isso. 631 00:40:34,181 --> 00:40:35,683 Que cargo será meu? 632 00:40:35,766 --> 00:40:39,895 Vou nomeá-lo ministro e você será minha vice-presidente. 633 00:40:39,979 --> 00:40:42,231 Não, Chefe de gabinete. 634 00:40:42,314 --> 00:40:44,191 - Secretária particular. - Saúde! 635 00:40:45,443 --> 00:40:47,236 Saiam agora, senhoras! 636 00:40:51,282 --> 00:40:54,368 Garotas, saiam um pouco e voltem mais tarde. 637 00:41:01,876 --> 00:41:03,252 Senhor Pombo. 638 00:41:04,462 --> 00:41:08,424 O que o traz ao gabinete do Presidente da República? 639 00:41:08,507 --> 00:41:12,970 Não permitirei que distorça o objetivo da nossa associação, Juan Pablo. 640 00:41:13,554 --> 00:41:16,474 Já sabemos sobre seus negócios. 641 00:41:17,183 --> 00:41:19,602 A associação está disposta a perdoá-lo 642 00:41:20,186 --> 00:41:24,899 se formos nomeados para a Diretoria da Nanómeros. 643 00:41:24,982 --> 00:41:26,233 Como no passado. 644 00:41:28,486 --> 00:41:30,863 Não me faça rir, velho. 645 00:41:31,822 --> 00:41:34,700 Não disse que era um péssimo negócio? 646 00:41:39,997 --> 00:41:42,208 Não crie tensão onde não é necessário. 647 00:41:42,708 --> 00:41:44,752 Receberá a sua parte. 648 00:41:45,461 --> 00:41:47,880 "São as regras do jogo, Juan Pablo." 649 00:41:47,963 --> 00:41:48,923 Certo? 650 00:41:49,006 --> 00:41:51,884 Você não quer que nos vinguemos. 651 00:41:52,760 --> 00:41:56,639 Corrija o que fez. Tem uma semana para desfazer esse negócio. 652 00:41:57,598 --> 00:41:58,724 Não vou fazer isso. 653 00:42:01,227 --> 00:42:02,895 Você não manda mais em mim. 654 00:42:05,022 --> 00:42:06,774 Não sabe quem eu sou? 655 00:42:08,567 --> 00:42:12,404 Eu sabia que não podia confiar em um homem inútil como você. 656 00:42:13,280 --> 00:42:14,782 Este inútil 657 00:42:15,699 --> 00:42:17,576 está tirando você do negócio. 658 00:42:22,039 --> 00:42:22,957 Certo, 659 00:42:23,541 --> 00:42:25,668 meu Presidente. 660 00:42:25,751 --> 00:42:30,506 Cuidado porque tornarei este país ingovernável para você. 661 00:42:32,758 --> 00:42:35,553 Você é que não sabe quem eu sou. 662 00:42:36,262 --> 00:42:37,763 Ou do que sou capaz. 663 00:42:38,264 --> 00:42:39,098 Saia. 664 00:42:40,224 --> 00:42:41,809 Saia! 665 00:42:41,892 --> 00:42:42,810 Garotas! 666 00:42:43,310 --> 00:42:47,022 O velho está indo embora, voltem para a festa! 667 00:42:57,700 --> 00:43:00,369 - Está tudo bem? - Sim. 668 00:43:00,995 --> 00:43:03,372 Tudo está perfeito. Muito bem. 669 00:43:03,455 --> 00:43:05,291 - Secretária particular? - Sim. 670 00:43:19,555 --> 00:43:21,599 Então, se aliou ao presidente? 671 00:43:23,225 --> 00:43:25,477 Preciso fazer as coisas sozinha agora? 672 00:43:26,854 --> 00:43:29,940 O apoio do presidente é importante para abrir portas. 673 00:43:33,068 --> 00:43:34,236 Mais duas semanas… 674 00:43:36,363 --> 00:43:38,365 e mais pessoas apoiarão a reforma. 675 00:43:40,451 --> 00:43:41,327 Não. 676 00:43:43,871 --> 00:43:46,832 Não, não podemos esperar mais duas semanas, Camila. 677 00:43:48,375 --> 00:43:51,879 O presidente González Pombo construiu uma selva de concreto. 678 00:43:52,671 --> 00:43:55,049 E vamos destruí-lo. 679 00:43:57,885 --> 00:43:59,511 Concreto é visível, certo? 680 00:44:00,012 --> 00:44:00,846 Olhe. 681 00:44:01,347 --> 00:44:04,141 Se for destruído, poderá ser atingida. 682 00:44:05,434 --> 00:44:06,518 Esqueceu disso? 683 00:44:13,651 --> 00:44:14,735 Boa sorte. 684 00:44:19,281 --> 00:44:20,282 Para você também. 685 00:44:37,841 --> 00:44:43,222 Lembremos que no passado o poder pertencia a poucas pessoas. 686 00:44:43,806 --> 00:44:45,391 Mas a partir de agora, 687 00:44:46,183 --> 00:44:49,978 viveremos num país com justiça social, 688 00:44:50,062 --> 00:44:52,731 segurança alimentar 689 00:44:52,815 --> 00:44:54,525 e uma nova sociedade. 690 00:44:56,318 --> 00:44:58,570 Esses ventos de mudança me permitiram, 691 00:44:59,613 --> 00:45:03,283 ontem à noite, me permiti, pela terceira vez, 692 00:45:03,367 --> 00:45:07,079 pedir a demissão de todo o gabinete de ministros. 693 00:45:08,330 --> 00:45:12,376 Vocês sentem os ventos da mudança e de uma energia boa? 694 00:45:12,459 --> 00:45:13,544 Sim, senhor. 695 00:45:14,753 --> 00:45:18,757 É por isso que hoje, quero apresentar 696 00:45:19,550 --> 00:45:22,094 o meu novo Ministro da Agricultura. 697 00:45:23,554 --> 00:45:28,016 Um homem que luta por uma reforma agrária 698 00:45:28,100 --> 00:45:31,937 pra mitigar a fome, baseada na produtividade do campo. 699 00:45:32,479 --> 00:45:34,648 Ele mesmo passou fome, 700 00:45:35,649 --> 00:45:38,277 muitas vezes, até que chegou ao nosso país. 701 00:45:38,861 --> 00:45:41,780 Obviamente, ele teve uma boa nutrição aqui. 702 00:45:43,907 --> 00:45:46,452 Esta reforma incluirá regulamentos 703 00:45:46,535 --> 00:45:49,788 pra podermos nos tornar um país autossuficiente. 704 00:45:49,872 --> 00:45:55,169 Um país que possui os suprimentos e fertilizantes necessários 705 00:45:55,961 --> 00:45:59,506 pra alimentar não apenas os agricultores, 706 00:45:59,590 --> 00:46:04,136 assim como todos, todas e todes. 707 00:46:04,970 --> 00:46:05,929 Bravo! 708 00:46:16,064 --> 00:46:19,777 TRABALHANDO PELAS “PESSOAS” DO CAMPO 709 00:46:25,908 --> 00:46:27,618 MINISTRO DA CULTURA 710 00:46:32,956 --> 00:46:33,957 MINISTRO DO ESPORTE 711 00:46:34,041 --> 00:46:35,459 Vamos, seus gordos! 712 00:46:36,084 --> 00:46:37,044 MINISTRO DA DEFESA 713 00:46:40,964 --> 00:46:42,466 MINISTRA DA FAZENDA 714 00:46:42,966 --> 00:46:44,343 MINISTRO DA INFRAESTRUTURA 715 00:46:49,431 --> 00:46:50,974 Corram! Vamos! 716 00:46:51,058 --> 00:46:52,309 Corram, molengas! 717 00:46:52,392 --> 00:46:56,605 A reforma proposta pela senadora Camila 718 00:46:56,688 --> 00:46:57,815 não pode passar. 719 00:46:58,982 --> 00:47:02,402 Deve se encarregar pessoalmente disso. 720 00:47:03,904 --> 00:47:07,199 Tem carta-branca para negociar os votos dos senadores. 721 00:47:07,282 --> 00:47:09,159 Ofereça o que quiserem. 722 00:47:13,497 --> 00:47:16,416 Você sabe como é lidar com congressistas. 723 00:47:17,125 --> 00:47:20,170 Podem mudar de ideia a qualquer momento. 724 00:47:20,963 --> 00:47:22,339 Isso não vai acontecer, 725 00:47:23,006 --> 00:47:25,551 se souberem que não podem ir contra a associação. 726 00:47:29,847 --> 00:47:30,681 O que é isso? 727 00:47:31,598 --> 00:47:33,308 O que é isso? 728 00:47:34,017 --> 00:47:35,519 Não leu o memorando? 729 00:47:36,311 --> 00:47:39,273 O presidente é alérgico a estas penas! 730 00:47:39,356 --> 00:47:40,774 - Mas… - Sem "mas"! 731 00:47:41,275 --> 00:47:43,610 Saia. Não quero mais ver você. 732 00:47:45,988 --> 00:47:47,489 Mexa-se, idiota! 733 00:47:47,573 --> 00:47:49,157 Martuchis, venha comigo. 734 00:47:49,241 --> 00:47:50,117 Faça-me um favor. 735 00:47:50,200 --> 00:47:55,080 Faça com que todos os senadores aceitem a reforma agrária na próxima sessão. 736 00:47:55,163 --> 00:47:59,293 Diga que sem reforma, o acordo já era. 737 00:47:59,376 --> 00:48:02,004 Não se preocupe, sou uma jogadora atacante. 738 00:48:02,087 --> 00:48:04,548 Mas esse é um uniforme muito chique. 739 00:48:04,631 --> 00:48:07,926 Faça o que tiver que fazer. 740 00:48:08,010 --> 00:48:09,511 - Ivanchis. - Senhor. 741 00:48:09,595 --> 00:48:13,390 Fale com a chefe de imprensa, que prepare as comunicações. 742 00:48:13,473 --> 00:48:16,393 Iván cuidará da imprensa, eu dos congressistas, 743 00:48:16,476 --> 00:48:17,978 e o senhor, de mãos limpas. 744 00:48:18,812 --> 00:48:23,066 Há 163 representantes no Congresso. 745 00:48:23,150 --> 00:48:26,320 Desses 163, 55 são a favor. 746 00:48:26,403 --> 00:48:30,115 Contra, são 68, e 40 estão indecisos. 747 00:48:30,198 --> 00:48:35,203 Vamos escolher, dos indecisos aqueles que sabemos que podem mudar a nosso favor. 748 00:48:35,287 --> 00:48:38,916 Podemos oferecer-lhes o que quiserem. Entendido? 749 00:48:41,668 --> 00:48:43,795 Essa é a minha babá. 750 00:48:45,505 --> 00:48:47,007 Não seja bobo. 751 00:48:47,758 --> 00:48:49,176 É algo básico. 752 00:48:49,259 --> 00:48:50,928 A corrupção cai bem nela. 753 00:48:51,762 --> 00:48:53,472 - Aprenda. - Sim, senhor. 754 00:48:56,683 --> 00:49:02,064 Sei que o Ministério da Cultura pode não parecer muito atraente. 755 00:49:02,606 --> 00:49:07,194 E, só entre nós, nem sei por que existe. 756 00:49:09,029 --> 00:49:13,158 Mas é muito importante, e um bom lugar para brincar. 757 00:49:13,742 --> 00:49:15,118 Que tal uma posição lá? 758 00:49:16,370 --> 00:49:22,417 Além disso, o presidente enviou oito grandes para você e sua comissão. 759 00:49:22,501 --> 00:49:25,796 O Sr. Pombo quer que seja nomeado presidente. 760 00:49:26,922 --> 00:49:32,344 Se votar contra, o financiamento dessa campanha estará garantido. 761 00:50:29,609 --> 00:50:32,195 BILHÕES GASTOS COMPRANDO VOTOS 762 00:50:43,582 --> 00:50:45,667 SESSÃO DE VOTAÇÃO DA REFORMA AGRÁRIA 763 00:50:46,543 --> 00:50:50,797 Para combater a fome e a pobreza, precisamos fortalecer nossa indústria. 764 00:50:50,881 --> 00:50:55,260 Por isso que a reforma agrária garantirá que os alimentos sejam cultivados 765 00:50:55,343 --> 00:50:58,472 com fertilizantes colombianos, para apoiar nosso país. 766 00:50:59,389 --> 00:51:01,725 Assim alcançaremos nosso objetivo: 767 00:51:01,808 --> 00:51:05,604 saber e ver, um dia, que todo colombiano, 768 00:51:05,687 --> 00:51:08,440 todo homem, criança, idoso ou adulto, 769 00:51:08,523 --> 00:51:11,068 tem um prato de comida decente à mesa. 770 00:51:11,151 --> 00:51:13,153 Obrigada, senadores. 771 00:51:17,282 --> 00:51:19,534 CONTAGEM DE VOTOS A FAVOR / CONTRA 772 00:51:19,618 --> 00:51:21,411 Silêncio, por favor. 773 00:51:21,495 --> 00:51:25,415 Silêncio, senadores. Todos na galeria, silêncio, por favor. 774 00:51:25,499 --> 00:51:27,459 Silêncio, por favor. 775 00:51:28,126 --> 00:51:30,420 A votação continua. 776 00:51:31,338 --> 00:51:36,593 E agora dou a palavra ao digníssimo Senador Sánchez. 777 00:51:36,676 --> 00:51:38,053 Seu voto, por favor. 778 00:51:39,137 --> 00:51:40,388 Obrigado, presidente. 779 00:51:41,973 --> 00:51:43,642 Pelo bem do nosso país, 780 00:51:44,351 --> 00:51:46,937 voto contra a reforma agrária. 781 00:51:47,020 --> 00:51:48,438 - Não! - Filho da puta! 782 00:51:48,522 --> 00:51:51,441 - A boca, Juanpis! - Desculpe. Quantos faltam? 783 00:51:51,525 --> 00:51:52,609 Silêncio! 784 00:51:52,692 --> 00:51:53,902 Faltam três, senhor. 785 00:51:53,985 --> 00:51:56,279 Silêncio, por favor. Silêncio. 786 00:51:56,363 --> 00:52:00,617 E agora, o honorável Senador Hernández. 787 00:52:00,700 --> 00:52:01,660 Seu voto. 788 00:52:04,663 --> 00:52:05,997 Eu voto a favor. 789 00:52:06,081 --> 00:52:08,959 Isso! Vamos! 790 00:52:10,377 --> 00:52:12,629 Silêncio, por favor. 791 00:52:13,839 --> 00:52:17,717 Honorável Senador Bocanegra, seu voto, por favor. 792 00:52:20,512 --> 00:52:21,805 Eu voto contra. 793 00:52:21,888 --> 00:52:23,557 - Não! Filho da puta! - Não! 794 00:52:23,640 --> 00:52:24,808 Filho da puta! 795 00:52:24,891 --> 00:52:25,976 Que filho da puta! 796 00:52:26,852 --> 00:52:28,103 Isso não se diz. 797 00:52:34,151 --> 00:52:36,444 Silêncio, por favor. 798 00:52:36,528 --> 00:52:38,071 A votação continua. 799 00:52:38,155 --> 00:52:40,907 Esse será o último voto. 800 00:52:41,408 --> 00:52:43,034 Ele decidirá o resultado. 801 00:52:44,035 --> 00:52:46,413 Honorável Senador Trespalacios. 802 00:52:46,496 --> 00:52:47,706 Seu voto, por favor. 803 00:52:58,216 --> 00:52:59,551 Meu voto é… 804 00:53:02,137 --> 00:53:02,971 a favor. 805 00:53:03,054 --> 00:53:04,222 Não! 806 00:53:04,306 --> 00:53:06,474 - Sim! - Sim, sim! 807 00:53:06,558 --> 00:53:10,187 Na sua cara, babaca! Toma na porra da sua cara! 808 00:53:10,270 --> 00:53:11,897 - Passe o pó. - Aqui não. 809 00:53:11,980 --> 00:53:13,899 Aqui, não. Faça isso em casa. 810 00:53:13,982 --> 00:53:15,567 Certo. 811 00:53:15,650 --> 00:53:17,569 - Saúde! - Bom trabalho, senhor. 812 00:53:21,406 --> 00:53:22,324 Isso! 813 00:53:24,659 --> 00:53:26,453 AO VIVO DO CONGRESSO 814 00:53:26,578 --> 00:53:27,579 Ótimo. 815 00:53:29,331 --> 00:53:32,417 A política é um ato de fé. 816 00:53:32,500 --> 00:53:35,378 Fé no acordo, fé no ofertante, 817 00:53:35,462 --> 00:53:39,758 fé nos interesses comuns de uma nação que foi construída para poucos. 818 00:53:39,841 --> 00:53:41,092 Para eles, 819 00:53:41,968 --> 00:53:43,178 para nós. 820 00:53:47,766 --> 00:53:48,725 Bravo! 821 00:53:51,686 --> 00:53:57,192 @REVISTAQUEPENA A NOVA REFORMA AGRÁRIA É BOA OU RUIM? 822 00:53:58,693 --> 00:53:59,736 Sr. Secretário. 823 00:54:01,071 --> 00:54:04,074 Bem-vindo. Como estão seus filhos? Fico feliz. 824 00:54:04,157 --> 00:54:05,367 Bem-vindo. 825 00:54:07,285 --> 00:54:08,703 Sr. Presidente. 826 00:54:10,580 --> 00:54:13,541 Sua liderança foi fenomenal. 827 00:54:13,625 --> 00:54:16,836 Um líder eficiente não é misericordioso. 828 00:54:19,381 --> 00:54:22,300 Olá, Sr. Johnson. Bom te ver. 829 00:54:22,842 --> 00:54:24,386 Bem-vindo ao meu país. 830 00:54:24,469 --> 00:54:27,013 Minha casa é sua casa. 831 00:54:28,348 --> 00:54:29,808 Obrigado a todos. 832 00:54:32,310 --> 00:54:33,812 Sr. Presidente. 833 00:54:34,437 --> 00:54:36,982 Essas revistas serão publicadas amanhã. 834 00:54:38,566 --> 00:54:41,361 "Senadora Camila Benavides". 835 00:54:42,070 --> 00:54:43,571 Não confia em ninguém. 836 00:54:44,155 --> 00:54:46,199 - Tire toda essa turba. - Sim. 837 00:54:50,662 --> 00:54:51,871 Por favor, saiam. 838 00:54:51,955 --> 00:54:54,916 O Presidente quer conversar com a Senadora Camila. 839 00:54:55,000 --> 00:54:56,459 - Com licença. - É claro. 840 00:54:56,543 --> 00:54:57,794 Mulheres na política. 841 00:54:59,671 --> 00:55:02,215 Cams. 842 00:55:03,717 --> 00:55:05,802 A mulher do momento. Parabéns. 843 00:55:06,803 --> 00:55:07,637 Obrigada. 844 00:55:07,721 --> 00:55:11,558 Foi graças a você. Isso não teria acontecido sem você. 845 00:55:11,641 --> 00:55:12,559 Obviamente. 846 00:55:13,435 --> 00:55:17,063 Quem poderia imaginar você e eu juntos novamente? 847 00:55:17,689 --> 00:55:18,815 Isso é verdade. 848 00:55:19,774 --> 00:55:22,986 Há alguns meses, a nossa aliança teria sido 849 00:55:23,486 --> 00:55:24,738 impossível. 850 00:55:25,697 --> 00:55:26,531 Cams, 851 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 fomos feitos um para o outro. 852 00:55:30,201 --> 00:55:31,036 Escuta, 853 00:55:32,829 --> 00:55:34,039 tenho uma proposta. 854 00:55:35,165 --> 00:55:38,501 Por que não fazemos uma aliança em tempo integral? 855 00:55:38,585 --> 00:55:40,670 E me refiro a tempo integral. 856 00:55:41,838 --> 00:55:43,923 Presidente, você não mudou. 857 00:55:45,467 --> 00:55:46,926 Pense nisso, Cams. 858 00:55:48,011 --> 00:55:49,220 Parabéns. 859 00:55:53,767 --> 00:55:55,477 Que vadia. 860 00:55:56,770 --> 00:55:58,146 Como vai, senhora? 861 00:56:05,528 --> 00:56:06,446 Senhor Robayo! 862 00:56:08,573 --> 00:56:11,368 Senhor, só entre nós, amigos, 863 00:56:11,451 --> 00:56:16,331 queria agradecer a vocês por nos apoiarem e à reforma agrária. 864 00:56:16,414 --> 00:56:22,962 Sem a intervenção dos congressistas não teria havido empate. 865 00:56:23,046 --> 00:56:26,383 Sempre estarei do lado que beneficia a todos nós. 866 00:56:26,466 --> 00:56:29,010 Aprecio muito a família Pombo. 867 00:56:29,886 --> 00:56:33,473 Diga ao presidente para não esquecer a minha parte. 868 00:56:36,267 --> 00:56:39,104 Desculpe. Sua parte? Eu não entendi. 869 00:56:40,772 --> 00:56:41,773 Vamos, Iván. 870 00:56:42,816 --> 00:56:45,318 Não me diga que só recebe um salário. 871 00:56:46,111 --> 00:56:49,030 Ainda tem muito que aprender sobre política. 872 00:56:50,490 --> 00:56:51,866 Sr. Ministro. 873 00:57:12,679 --> 00:57:14,139 Sr. Presidente. 874 00:57:14,764 --> 00:57:16,099 - Eu… - Falamos depois. 875 00:57:19,018 --> 00:57:19,936 Japão! 876 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Konnichiwa. 877 00:57:22,772 --> 00:57:24,732 A política é dinâmica, 878 00:57:24,816 --> 00:57:27,610 mutável e sempre flutua. 879 00:57:27,694 --> 00:57:29,404 Todos se movem. 880 00:57:29,487 --> 00:57:32,657 Mas você deve aprender como se mover. 881 00:57:33,324 --> 00:57:34,868 OCEANO ATLÂNTICO 882 00:57:41,541 --> 00:57:45,211 A informação é a porta de entrada para o poder, querida Jenny. 883 00:57:45,753 --> 00:57:46,880 E você tem acesso. 884 00:57:47,797 --> 00:57:49,674 Isso pode ser do seu interesse. 885 00:58:06,524 --> 00:58:08,526 ROBAYO ENTROU EM CONTATO COMIGO 886 00:58:19,287 --> 00:58:20,705 Atenção, Colômbia. 887 00:58:20,788 --> 00:58:25,084 Enquanto o Congresso da República acaba de aprovar a reforma agrária, 888 00:58:25,168 --> 00:58:27,462 há informações nas redes sociais 889 00:58:27,545 --> 00:58:31,382 sobre possíveis irregularidades nas contratações do Estado, 890 00:58:31,466 --> 00:58:36,221 onde funcionários seriam beneficiados de diferentes projetos a nível nacional. 891 00:58:36,304 --> 00:58:39,933 Se a informação for verdadeira, o Presidente estaria envolvido 892 00:58:40,016 --> 00:58:43,228 em um dos maiores escândalos da história recente. 893 00:59:16,886 --> 00:59:18,680 - O quê? - Nicky divulgou. 894 00:59:18,763 --> 00:59:20,807 Está em toda a mídia, Marta. 895 00:59:20,890 --> 00:59:23,810 - É confidencial, está bem? - Sim, vou tirá-las. 896 00:59:23,893 --> 00:59:26,563 - Sr. Presidente. - O que houve? Silêncio! 897 00:59:26,646 --> 00:59:27,855 Saiam, saiam! 898 00:59:27,939 --> 00:59:29,440 O que está havendo? 899 00:59:29,524 --> 00:59:31,109 - Viram isso? - Meu Deus. 900 00:59:31,192 --> 00:59:32,026 Fora! 901 00:59:32,110 --> 00:59:37,031 Deve estar se perguntando por que as obras que o governo realizou recentemente 902 00:59:37,115 --> 00:59:39,325 estão demorando tanto pra terminar. 903 00:59:39,409 --> 00:59:40,410 Merda. 904 00:59:40,493 --> 00:59:43,580 Bom, pois esses documentos que tenho 905 00:59:43,663 --> 00:59:47,166 provam essas irregularidades. 906 00:59:47,250 --> 00:59:50,003 Que saquearam o testou do país. 907 00:59:50,086 --> 00:59:53,923 Interesse privado injusto na celebração de contratos. 908 00:59:54,007 --> 00:59:58,511 Documentos falsificados. Desvio de verbas, desvio de fundos. 909 00:59:58,595 --> 01:00:02,432 E muitas outras transgressões que envolvem funcionários do governo 910 01:00:02,515 --> 01:00:06,686 e provam mais uma vez que atos egoístas 911 01:00:06,769 --> 01:00:11,441 parecem traço definidor do governo de González Pombo. 912 01:00:11,524 --> 01:00:15,570 Exigimos que os órgãos reguladores 913 01:00:15,653 --> 01:00:19,282 investiguem este crime contra a nação. 914 01:00:19,782 --> 01:00:20,867 Droga. 915 01:00:20,950 --> 01:00:23,494 Esquerdistas são uma praga! 916 01:00:23,578 --> 01:00:27,248 Essa garota obviamente tem problemas de saúde mental. 917 01:00:27,832 --> 01:00:30,293 - Cams, o que fazemos? - Livre-se dela. 918 01:00:30,376 --> 01:00:31,794 - O quê? Não. - Faça isso. 919 01:00:31,878 --> 01:00:34,088 - Livre-se das mentiras. - Sim, isso. 920 01:00:34,172 --> 01:00:37,634 - Você sabia disso, Juan Pablo? - Claro que eu sabia. 921 01:00:37,717 --> 01:00:40,470 Além disso, inventei a coisa do avião. 922 01:00:40,553 --> 01:00:43,806 Não, você só pensa em seu povo e em acabar com a fome. 923 01:00:43,890 --> 01:00:46,142 - Você não fez parte disso. - Não. 924 01:00:46,225 --> 01:00:49,729 Todos estão envolvidos, até mesmo aqueles idosos. 925 01:00:49,812 --> 01:00:54,025 Levaram o dinheiro, e me deixaram pra cuidar desta merda. 926 01:00:54,108 --> 01:00:55,526 Juan Pablo, eu te conheço. 927 01:00:55,610 --> 01:00:57,862 - Não teve nada a ver com isso. - Nada. 928 01:00:57,945 --> 01:00:58,780 Nada. 929 01:01:01,741 --> 01:01:03,576 Não entendo nada! 930 01:01:03,660 --> 01:01:06,621 Você não faria algo assim, não está no seu DNA. 931 01:01:06,704 --> 01:01:09,666 Alguém deve ter feito pelas suas costas. Entendido? 932 01:01:09,749 --> 01:01:12,418 A Senadora Camila tem razão. 933 01:01:12,502 --> 01:01:14,921 Aconteceu 8 mil vezes neste país. 934 01:01:15,004 --> 01:01:16,339 - Martuchis. - Senhor. 935 01:01:16,422 --> 01:01:17,298 Chame Belard. 936 01:01:18,174 --> 01:01:20,760 - Rápido! - Estou discando! 937 01:01:20,843 --> 01:01:22,679 - Meu Deus! - Me deixou nervosa. 938 01:01:24,597 --> 01:01:26,182 Alô? Belard? 939 01:01:26,265 --> 01:01:29,227 Meu presidente, estava esperando essa ligação. 940 01:01:29,310 --> 01:01:32,105 A situação não é fácil. Isso é sério. 941 01:01:32,689 --> 01:01:35,358 Alguém deve ser culpado por essa bagunça. 942 01:01:35,858 --> 01:01:38,653 É uma pena que não tenha um filho para culpar. 943 01:01:38,736 --> 01:01:41,239 Embora ele pudesse dizer que não o criou. 944 01:01:41,322 --> 01:01:43,658 Mas vou pensar em algo. 945 01:01:43,741 --> 01:01:47,328 - Não se preocupe, vou tirar você dessa. - Obrigado. 946 01:01:47,412 --> 01:01:49,205 - Obrigado. - Quem poderia ser? 947 01:01:49,747 --> 01:01:50,873 Quem poderia ser? 948 01:01:55,169 --> 01:01:56,170 Quem poderia ser? 949 01:02:03,428 --> 01:02:04,595 Eu poderia ser. 950 01:02:07,640 --> 01:02:08,599 Juanpis, garoto. 951 01:02:09,142 --> 01:02:10,309 Meu presidente. 952 01:02:11,352 --> 01:02:13,604 Estou aqui para o que precisar. 953 01:02:25,491 --> 01:02:31,956 E agora, um discurso para o povo, pelo presidente González Pombo. 954 01:02:32,039 --> 01:02:34,125 Querida nação colombiana. 955 01:02:35,501 --> 01:02:36,753 Cometi um erro. 956 01:02:37,712 --> 01:02:40,757 Achei que uma pessoa próxima de mim, 957 01:02:40,840 --> 01:02:43,176 que conhece as necessidades do povo, 958 01:02:43,259 --> 01:02:45,762 entenderia a minha visão de país. 959 01:02:45,845 --> 01:02:46,929 Mas estava errado. 960 01:02:48,181 --> 01:02:53,686 Escolhi uma mulher corrupta, totalmente cega pelo poder. 961 01:02:54,187 --> 01:02:58,524 Envolvida em negócios corruptos pelas minhas costas. 962 01:02:59,192 --> 01:03:01,235 Trabalhar para você foi uma honra. 963 01:03:02,737 --> 01:03:04,697 E tendo servido meu país. 964 01:03:05,448 --> 01:03:08,242 Tendo servido você. Você é o meu país. 965 01:03:09,702 --> 01:03:13,372 Decidi suspender todos os contratos do Estado 966 01:03:13,456 --> 01:03:15,541 pra que sejam investigados. 967 01:03:16,501 --> 01:03:19,504 Não permitiremos que nenhum funcionário 968 01:03:19,587 --> 01:03:24,342 estrague nosso trabalho para o bem-estar do país. 969 01:03:25,009 --> 01:03:27,094 As forças das trevas 970 01:03:27,595 --> 01:03:30,640 querem debilitar-nos com suas calúnias. 971 01:03:31,140 --> 01:03:33,518 Mas como Chefe de Estado, 972 01:03:34,101 --> 01:03:38,147 quero que saibam que continuaremos trabalhando na reforma agrária 973 01:03:38,231 --> 01:03:43,277 e nosso objetivo de mitigar a fome no país. 974 01:03:43,945 --> 01:03:45,238 Boa noite. 975 01:03:51,536 --> 01:03:54,247 @JUANPISDOMINA MINHA ADMINISTRAÇÃO É TRANSPARENTE 976 01:03:54,330 --> 01:03:56,874 E NÃO PROTEGERÁ AQUELES QUE SAQUEIAM NOSSO PAÍS 977 01:03:56,958 --> 01:03:59,627 NÃO SEGUIREMOS A TRADIÇÃO DE ACOBERTAMENTOS 978 01:03:59,710 --> 01:04:02,296 O PRESIDENTE NÃO EXPLICOU 979 01:04:02,380 --> 01:04:05,091 COMO É POSSÍVEL QUE ELE NÃO SABIA DISSO 980 01:04:05,174 --> 01:04:10,012 COLOMBIANOS NÃO SERÃO USADOS COMO OVELHAS EM UMA FLORESTA DE LOBOS 981 01:04:10,096 --> 01:04:12,348 #TraidorDaPátria 982 01:04:14,183 --> 01:04:15,852 Ah, Pombix. 983 01:04:17,019 --> 01:04:18,855 NOSSA NAÇÃO PASSA FOME, 984 01:04:18,938 --> 01:04:21,357 DA MESMA FOME QUE VOCÊ LUCROU POR ANOS 985 01:04:21,440 --> 01:04:24,277 ESTA ADMINISTRAÇÃO NÃO TAXARÁ A PRODUÇÃO DE OVINOS 986 01:04:24,360 --> 01:04:25,236 #OvelhasSemIVA 987 01:04:25,319 --> 01:04:26,904 Na sua cara, Pombo. 988 01:04:35,538 --> 01:04:38,749 APROVAR A REFORMA AGRÁRIA É UMA VITÓRIA PARA OS COLOMBIANOS 989 01:04:38,833 --> 01:04:41,460 A CORRUPÇÃO É UM CÂNCER QUE ENFRAQUECE A DEMOCRACIA 990 01:04:41,544 --> 01:04:44,964 O PRESIDENTE TRAIU O SEU POVO 991 01:04:45,047 --> 01:04:46,757 Quem ele pensa que é? 992 01:04:47,925 --> 01:04:49,969 Ele vai suspender os contratos? 993 01:04:52,597 --> 01:04:55,057 Ele quer nos impor um bloqueio econômico. 994 01:04:56,559 --> 01:04:58,269 Vamos dar o próximo passo. 995 01:05:01,063 --> 01:05:04,567 Primeiro, falaremos com as grandes federações. 996 01:05:04,650 --> 01:05:06,986 Os cafeicultores, os pecuaristas. 997 01:05:07,069 --> 01:05:11,616 Vamos pedir que proclamem que a compra de suprimentos 998 01:05:11,699 --> 01:05:16,662 tornou a produção de alimentos sustentável impossível neste país. 999 01:05:18,998 --> 01:05:19,832 Depois, 1000 01:05:21,459 --> 01:05:23,336 vamos falar com a mídia 1001 01:05:24,462 --> 01:05:26,505 para iniciar uma campanha difamatória 1002 01:05:26,589 --> 01:05:29,842 contra a reforma que Camila conseguiu aprovar. 1003 01:05:30,343 --> 01:05:35,222 Diremos a eles que não permitiremos que nenhum bandido escape impune. 1004 01:05:35,848 --> 01:05:40,853 Depois disso, falaremos com as maiores redes de supermercados. 1005 01:05:40,937 --> 01:05:43,022 Pediremos que aumentem os preços 1006 01:05:44,106 --> 01:05:49,987 e reduzam a oferta de produtos alimentares básicos nas lojas. 1007 01:05:50,071 --> 01:05:54,825 Isso gerará uma percepção de escassez. 1008 01:05:55,868 --> 01:05:57,495 O próximo passo é óbvio. 1009 01:05:58,996 --> 01:06:00,623 O valor do dólar aumentará. 1010 01:06:01,332 --> 01:06:06,128 O país enfrentará especulação constante e preços elevados, 1011 01:06:07,004 --> 01:06:10,967 o que provocará a raiva nas massas contra o seu algoz. 1012 01:06:13,678 --> 01:06:18,057 Juan Pablo é apenas um ladrãozinho. 1013 01:06:19,392 --> 01:06:22,311 Ele não tem ideia do que é o poder. 1014 01:06:23,187 --> 01:06:24,981 ELE NÃO AGUENTOU A COLÔMBIA 1015 01:06:25,940 --> 01:06:30,027 Desvio de verbas em obras públicas realizadas por este governo. 1016 01:06:30,111 --> 01:06:31,278 O país em chamas. 1017 01:06:31,362 --> 01:06:34,323 González Pombo desencadeou uma crise sem precedentes. 1018 01:06:34,407 --> 01:06:36,075 Ele está encurralado. 1019 01:06:36,158 --> 01:06:39,620 Desvios e escândalos cercam Juan Pablo González Pombo. 1020 01:06:39,704 --> 01:06:41,539 Ele não dá conta deste país. 1021 01:06:49,505 --> 01:06:50,464 PARE, JUANPIS 1022 01:06:50,548 --> 01:06:53,092 A CREDIBILIDADE DE GONZÁLEZ ESTÁ CAINDO 1023 01:06:53,175 --> 01:06:54,093 Sr. Presidente? 1024 01:06:54,176 --> 01:06:55,970 ELE É O CULPADO DE TUDO 1025 01:06:56,053 --> 01:06:57,096 O FIM DE GONZÁLEZ 1026 01:06:57,179 --> 01:06:58,347 Sr. Presidente! 1027 01:06:59,974 --> 01:07:04,895 Seu governo atualmente detém a menor taxa de aprovação da história. 1028 01:07:07,273 --> 01:07:09,358 Está em guerra com seu avô? 1029 01:07:09,442 --> 01:07:12,361 Está afundando o país por uma disputa familiar? 1030 01:07:12,445 --> 01:07:14,905 - Nicky, pode me ouvir? - Claro. 1031 01:07:14,989 --> 01:07:17,158 - Pode me ouvir? - Diga, Sr. Presidente. 1032 01:07:17,241 --> 01:07:21,829 Sinto que não é uma entrevista, mas um interrogatório. 1033 01:07:21,912 --> 01:07:25,916 Não vim ao seu programa pra ser interrogado! 1034 01:07:26,000 --> 01:07:28,961 - Pode me responder? - Não, senhora. 1035 01:07:29,045 --> 01:07:30,087 Sr. Presidente. 1036 01:07:32,548 --> 01:07:33,758 Assim não dá, Nicky! 1037 01:07:35,384 --> 01:07:36,469 Desse jeito, não! 1038 01:07:36,552 --> 01:07:39,597 - Sr. Presidente. - Nicky, já chega! 1039 01:07:43,559 --> 01:07:45,895 Que merda de país! 1040 01:07:45,978 --> 01:07:48,814 Está cheio de pessoas ressentidas! 1041 01:07:48,898 --> 01:07:54,403 Droga! De 15% a 25% de pobreza. Só 10% a mais de pobreza. 1042 01:07:54,487 --> 01:07:56,822 Qual é a merda do problema? 1043 01:07:56,906 --> 01:07:59,116 Sempre fomos um país pobre! 1044 01:07:59,200 --> 01:08:00,701 Bando de gente ingrata. 1045 01:08:01,285 --> 01:08:05,081 Diga, por favor, que legalizou a compra de Nanómeros. 1046 01:08:05,915 --> 01:08:10,836 Porque a multidão não consegue ver tudo o que faço por eles. 1047 01:08:10,920 --> 01:08:13,297 Sempre encontram algo pra criticar. 1048 01:08:14,256 --> 01:08:18,260 Sr. Presidente, tenho o prazer de dizer que a espera acabou. 1049 01:08:18,344 --> 01:08:22,139 Nesta pasta, tem a papelada da transferência. 1050 01:08:22,223 --> 01:08:25,851 Também tem o nome do Conselho e as ações prometidas. 1051 01:08:25,935 --> 01:08:26,852 Ivanchis… 1052 01:08:28,229 --> 01:08:31,273 você é minha melhor importação. 1053 01:08:32,233 --> 01:08:33,359 Muito obrigado! 1054 01:08:33,442 --> 01:08:36,362 Você sabe que seremos amigos para sempre. 1055 01:08:36,445 --> 01:08:40,116 Este é o resultado do trabalho de uma vida inteira, Ivanchis. 1056 01:08:42,159 --> 01:08:43,786 Quando não se pode mais esconder 1057 01:08:43,869 --> 01:08:46,622 que não está fazendo as obras que prometeu, 1058 01:08:46,705 --> 01:08:51,752 e há especulação da mídia e dos setores mais poderosos, 1059 01:08:51,836 --> 01:08:53,254 o inevitável acontece… 1060 01:08:57,341 --> 01:08:58,968 o caos. 1061 01:09:00,553 --> 01:09:01,804 Que tudo exploda. 1062 01:09:02,638 --> 01:09:05,307 Que tudo quebre, para poderem recomeçar. 1063 01:09:08,144 --> 01:09:09,228 FORA, JUANPIS! 1064 01:09:09,311 --> 01:09:13,190 FASCISTA CORRUPTO! 1065 01:09:34,670 --> 01:09:37,423 POLÍCIA 1066 01:09:48,058 --> 01:09:52,396 Exigimos a presença do presidente! 1067 01:09:52,479 --> 01:09:56,358 Ele deve assumir a responsabilidade por esta situação! 1068 01:09:57,985 --> 01:09:59,862 FORA GONZÁLEZ 1069 01:10:08,078 --> 01:10:09,538 Você está louco? 1070 01:10:09,622 --> 01:10:13,000 Dará o controle aos apoiadores do Castro-Chavismo? 1071 01:10:13,083 --> 01:10:15,711 Eles adoram destruir coisas. 1072 01:10:15,794 --> 01:10:18,088 O protesto pode sair de controle. 1073 01:10:18,172 --> 01:10:19,423 Já aconteceu antes. 1074 01:10:25,346 --> 01:10:26,430 Exatamente. 1075 01:10:27,348 --> 01:10:29,725 Vamos aproveitar o vandalismo, 1076 01:10:29,808 --> 01:10:31,727 o caos, a comoção. 1077 01:10:32,561 --> 01:10:35,147 Tudo o que essas pessoas estão acostumadas. 1078 01:10:35,231 --> 01:10:39,026 Infiltraremos nossos melhores homens nas manifestações. 1079 01:10:39,109 --> 01:10:42,279 Durante o protesto, ao nosso sinal, 1080 01:10:42,363 --> 01:10:45,282 os infiltrados tomarão o palácio 1081 01:10:45,366 --> 01:10:47,368 e localizarão o presidente. 1082 01:10:47,451 --> 01:10:52,748 A mídia culpará os manifestantes e os membros da oposição 1083 01:10:52,831 --> 01:10:55,251 pelo desaparecimento do presidente. 1084 01:10:55,334 --> 01:10:58,462 Ordenaremos então ao vice-presidente 1085 01:10:58,545 --> 01:11:01,840 que envie o exército para as ruas, ataque os manifestantes, 1086 01:11:02,508 --> 01:11:04,760 e restaure a ordem em nosso benefício. 1087 01:11:08,847 --> 01:11:09,682 Vamos! 1088 01:11:21,652 --> 01:11:22,569 Portas! 1089 01:11:24,697 --> 01:11:27,533 Essas pessoas são um câncer para o nosso país! 1090 01:11:27,616 --> 01:11:29,994 Nosso presidente não sente nada pelo país. 1091 01:11:30,077 --> 01:11:33,789 Por quanto tempo deixaremos que sangrem nosso país? 1092 01:11:36,709 --> 01:11:41,171 Estamos cansados do governo roubar dinheiro e se safar! 1093 01:11:41,255 --> 01:11:44,717 Ladrão! Ladrão! Venha ao balcão! 1094 01:11:44,800 --> 01:11:48,053 Ladrão! Ladrão! Venha ao balcão! 1095 01:11:48,137 --> 01:11:51,265 Este governo acabou! 1096 01:11:51,348 --> 01:11:54,852 Acabou! Acabou! 1097 01:11:54,935 --> 01:11:57,896 Este governo acabou! 1098 01:11:57,980 --> 01:12:00,816 Presidente González Pombo, 1099 01:12:00,899 --> 01:12:05,654 ou você se alinha com os princípios do povo, 1100 01:12:05,738 --> 01:12:09,158 ou transformaremos as ruas num inferno! 1101 01:12:11,285 --> 01:12:12,536 Porcos! 1102 01:12:12,619 --> 01:12:14,872 Porcos! 1103 01:12:17,416 --> 01:12:20,794 Ou você fala conosco 1104 01:12:20,878 --> 01:12:23,422 ou explodimos essa merda! 1105 01:12:26,342 --> 01:12:29,803 Acabou! Acabou! 1106 01:12:29,887 --> 01:12:33,265 Este governo acabou! 1107 01:12:33,349 --> 01:12:36,393 Acabou! Acabou! 1108 01:12:36,477 --> 01:12:39,480 Este governo acabou! 1109 01:12:41,357 --> 01:12:43,317 - O que estão fazendo? - Dedo duro! 1110 01:12:43,400 --> 01:12:45,569 Cale a boca! 1111 01:13:35,452 --> 01:13:36,370 Bom trabalho. 1112 01:14:13,115 --> 01:14:13,991 Corram! 1113 01:14:25,252 --> 01:14:26,378 Sr. Presidente! 1114 01:14:29,089 --> 01:14:30,257 O que foi? 1115 01:14:30,340 --> 01:14:31,550 Sr. Presidente! 1116 01:14:34,761 --> 01:14:37,389 Há caos por toda parte. 1117 01:14:37,473 --> 01:14:39,141 O país está em chamas. Olhe. 1118 01:14:41,977 --> 01:14:44,021 Porra. Vamos, droga. 1119 01:14:44,104 --> 01:14:46,398 Porra! Corram, idiotas! 1120 01:14:51,111 --> 01:14:52,488 Vamos, corram! 1121 01:14:54,531 --> 01:14:55,407 Corram! 1122 01:14:56,158 --> 01:14:57,326 Até mais! 1123 01:14:58,577 --> 01:14:59,786 Oi, tudo bem? 1124 01:15:00,412 --> 01:15:04,333 Camila, não estou ouvindo! Mas se estiver no palácio, saia agora! 1125 01:15:04,416 --> 01:15:06,877 Homens armados se infiltraram no protesto 1126 01:15:06,960 --> 01:15:08,378 e planejam invadir! 1127 01:15:09,505 --> 01:15:10,756 Como sabe? 1128 01:15:10,839 --> 01:15:12,716 - Porra. - Jenny? 1129 01:15:18,430 --> 01:15:19,890 Jenny, pode me ouvir? 1130 01:15:22,434 --> 01:15:25,521 Preparem-se. O presidente está vindo. 1131 01:15:25,604 --> 01:15:26,647 Vamos pegá-lo! 1132 01:15:40,619 --> 01:15:43,830 Ivanchis! Essas pessoas estão loucas! 1133 01:15:43,914 --> 01:15:46,416 Quando estão com fome, elas ficam bravas. 1134 01:15:46,500 --> 01:15:49,461 Você estava com fome quando chegou, e não estava bravo. 1135 01:15:49,545 --> 01:15:51,088 Sim, mas estou bem agora. 1136 01:15:51,171 --> 01:15:52,297 - Presidente. - Belard. 1137 01:15:52,381 --> 01:15:55,384 Assim como os antigos romanos, 1138 01:15:55,467 --> 01:15:58,637 o povo, as massas, devem receber pão e circo. 1139 01:15:58,720 --> 01:16:01,306 - Sim. - O político deve ser um bom ator. 1140 01:16:01,390 --> 01:16:04,643 - É parte do show. Você precisa ir. - Obrigado, Belard. 1141 01:16:04,726 --> 01:16:06,937 Vão invadir o palácio. Querem matar você. 1142 01:16:28,083 --> 01:16:33,463 Cams, sei que eles querem me matar. Estão respirando no meu pescoço agora. 1143 01:16:34,047 --> 01:16:38,969 Camila, você e eu sabíamos perfeitamente que eu não era adequado pra isso. 1144 01:16:39,052 --> 01:16:43,640 Sim, chega. Eu queria ser presidente, mas não mais. 1145 01:16:43,724 --> 01:16:47,853 Estou cansado de carregar bebês cagados 1146 01:16:47,936 --> 01:16:49,271 e de nariz ranhoso. 1147 01:16:49,354 --> 01:16:52,858 De ter que ir a reservas indígenas! Que diabos? 1148 01:16:52,941 --> 01:16:56,445 Odeio os cheiros, odeio visitar idosos, 1149 01:16:56,528 --> 01:16:59,698 trabalhar, enfrentando greves, guerrilhas. 1150 01:16:59,781 --> 01:17:04,494 Os grupos paramilitares, o Clã del Golfo, os Águias Negras! 1151 01:17:04,578 --> 01:17:05,912 Estou cansado! 1152 01:17:05,996 --> 01:17:10,125 Estou medicado, embriagado, e comendo o tempo todo. 1153 01:17:10,208 --> 01:17:11,335 Querem saber? 1154 01:17:12,210 --> 01:17:13,712 Vou fazer uma desintoxicação. 1155 01:17:13,795 --> 01:17:16,256 Uma desintoxicação do país. Isso mesmo. 1156 01:17:16,965 --> 01:17:18,925 Vou tirar um ano sabático. Ou dois. 1157 01:17:28,935 --> 01:17:30,103 Belard. 1158 01:17:30,187 --> 01:17:34,608 Senadora, você é a única pessoa que nossa querida Colômbia 1159 01:17:34,691 --> 01:17:38,779 confia para tirar-nos desta crise terrível e apocalíptica. 1160 01:17:38,862 --> 01:17:40,697 Como sempre, tenho tudo pronto. 1161 01:17:43,283 --> 01:17:44,284 O que devo fazer? 1162 01:18:07,557 --> 01:18:08,392 Abaixem-se! 1163 01:18:16,024 --> 01:18:18,026 Corram! 1164 01:18:18,110 --> 01:18:19,653 Eles estão entrando! 1165 01:18:25,826 --> 01:18:27,577 Saiam já! 1166 01:18:30,288 --> 01:18:31,289 Pra fora! 1167 01:18:51,309 --> 01:18:52,686 Cadê o presidente? 1168 01:18:59,067 --> 01:18:59,901 Pare! 1169 01:19:00,402 --> 01:19:01,445 Não se mexa! 1170 01:19:01,528 --> 01:19:04,197 Rápido, abra a porta do carro. 1171 01:19:09,077 --> 01:19:10,412 Ele está aí? 1172 01:19:12,664 --> 01:19:15,167 Nosso alvo não está no carro do presidente. 1173 01:19:42,736 --> 01:19:44,362 AMBULÂNCIA HOSPITAL DE NORTE BOGOTÁ 1174 01:19:58,293 --> 01:19:59,127 E aí? 1175 01:20:00,212 --> 01:20:01,588 Obrigado por me avisar. 1176 01:20:04,883 --> 01:20:05,926 Você está bem? 1177 01:20:11,556 --> 01:20:13,183 Correu tudo como planejado. 1178 01:20:14,643 --> 01:20:15,477 Eu te disse. 1179 01:20:16,770 --> 01:20:19,481 No final ficaríamos juntas, e tudo ficaria bem. 1180 01:20:19,564 --> 01:20:20,398 Certo? 1181 01:20:20,482 --> 01:20:21,900 Droga, garota. 1182 01:20:22,984 --> 01:20:23,985 E agora? 1183 01:20:24,069 --> 01:20:26,321 Vou devolver as terras aos deslocados. 1184 01:20:27,030 --> 01:20:28,907 E os responsáveis pagarão. 1185 01:20:28,990 --> 01:20:33,078 Isso coloca os latifundiários e empresários do país contra a parede. 1186 01:20:33,787 --> 01:20:35,288 Não se preocupa com isso? 1187 01:20:35,372 --> 01:20:36,748 Não estou nem aí. 1188 01:20:47,300 --> 01:20:53,014 Ivanchis, por favor! A vida de um presidente está em risco! 1189 01:20:58,937 --> 01:20:59,771 Imbecil. 1190 01:21:05,694 --> 01:21:08,655 Não é à toa que veio andando do seu país. 1191 01:21:08,738 --> 01:21:10,448 Você quase me matou, idiota. 1192 01:21:13,034 --> 01:21:16,162 Lá está ele. O ladrãozinho. 1193 01:21:18,999 --> 01:21:19,833 Claro. 1194 01:21:25,505 --> 01:21:26,506 Você me traiu? 1195 01:21:28,550 --> 01:21:31,803 Senhor, trair é uma palavra feia. 1196 01:21:31,887 --> 01:21:33,847 Mas você tem razão. 1197 01:21:33,930 --> 01:21:35,891 E como você disse, 1198 01:21:35,974 --> 01:21:38,268 este "gordo filho da puta" 1199 01:21:38,935 --> 01:21:39,895 traiu você. 1200 01:21:41,187 --> 01:21:46,151 Vou deixar tudo pronto para quando chegar lá com Iván… 1201 01:21:46,234 --> 01:21:47,569 - O quê? - Não… 1202 01:21:47,652 --> 01:21:52,073 Com Iván? Esqueça. Não vou levar aquele gordo filho da puta. 1203 01:21:53,033 --> 01:21:54,034 Onde o colocaria? 1204 01:21:54,868 --> 01:21:58,121 E custaria mais, porque ele precisa de duas passagens. 1205 01:22:00,957 --> 01:22:04,961 Isso me lembra algumas palavras muito bonitas de um pensador moderno 1206 01:22:05,045 --> 01:22:06,838 chamado Jean-Jacques Rousseau. 1207 01:22:06,922 --> 01:22:08,006 Ele disse… 1208 01:22:08,089 --> 01:22:09,299 Cala a boca, idiota! 1209 01:22:13,303 --> 01:22:15,180 Eu sabia que você 1210 01:22:15,764 --> 01:22:17,807 se comportaria como um covarde 1211 01:22:17,891 --> 01:22:20,393 e que fugiria como um rato. 1212 01:22:21,353 --> 01:22:22,812 Os González são assim. 1213 01:22:22,896 --> 01:22:25,106 Vovô, deixe-me explicar. 1214 01:22:25,190 --> 01:22:26,066 Juan Pablo, 1215 01:22:26,858 --> 01:22:28,777 este governo não é seu. 1216 01:22:29,569 --> 01:22:32,030 Sempre será o meu governo. 1217 01:22:32,530 --> 01:22:34,491 Você não pode escapar de mim. 1218 01:22:35,659 --> 01:22:37,160 Ninguém escapa de mim. 1219 01:22:39,204 --> 01:22:40,789 Vou te dar duas opções, 1220 01:22:41,539 --> 01:22:43,833 porque gosto da democracia. 1221 01:22:45,085 --> 01:22:48,546 A primeira opção é deixar você ir. 1222 01:22:48,630 --> 01:22:49,839 Mas sozinho. 1223 01:22:50,465 --> 01:22:52,884 Sem o meu apoio burocrático. 1224 01:22:54,302 --> 01:22:55,595 Sem minha segurança. 1225 01:22:56,471 --> 01:22:58,348 E a segunda opção 1226 01:22:59,099 --> 01:23:00,475 é deixar você ir, 1227 01:23:01,309 --> 01:23:04,729 mas com meu apoio burocrático, 1228 01:23:04,813 --> 01:23:06,773 com meus seguranças, 1229 01:23:06,856 --> 01:23:08,358 e com o avião da família. 1230 01:23:11,569 --> 01:23:14,739 Na política, não há coincidências. 1231 01:23:14,823 --> 01:23:16,241 Todos têm um plano. 1232 01:23:16,992 --> 01:23:19,619 Mesmo que a execução demore um pouco mais. 1233 01:24:10,920 --> 01:24:12,630 As coisas voltaram ao normal. 1234 01:24:12,714 --> 01:24:14,632 Estão até melhores do que antes. 1235 01:24:15,300 --> 01:24:16,593 Sr. Presidente. 1236 01:24:17,927 --> 01:24:20,722 Sr. Pombo, sempre quis lhe dizer que… 1237 01:24:26,061 --> 01:24:26,895 Alô? 1238 01:24:28,563 --> 01:24:29,481 Alô? 1239 01:24:29,564 --> 01:24:30,648 Sr. Pombo. 1240 01:24:31,858 --> 01:24:33,193 Ligue a televisão. 1241 01:24:40,742 --> 01:24:44,329 Polombianos, Polombianas e Polombianes, 1242 01:24:45,580 --> 01:24:50,502 quero provar minha vontade e meu desejo de mudança real 1243 01:24:50,585 --> 01:24:52,545 com as seguintes decisões. 1244 01:24:53,129 --> 01:24:56,883 Ontem, depois de ouvir o clamor social, 1245 01:24:56,966 --> 01:25:00,804 e com pressa de deixar a Colômbia em melhores mãos, 1246 01:25:01,304 --> 01:25:05,391 assinei um decreto nomeando Camila Benavides 1247 01:25:05,475 --> 01:25:08,144 como vice-presidente deste país. 1248 01:25:09,020 --> 01:25:11,898 Ela conhece as necessidades do nosso povo. 1249 01:25:11,981 --> 01:25:14,192 Neste momento estou no exterior 1250 01:25:14,275 --> 01:25:17,362 e ela liderará o país na minha ausência. 1251 01:25:19,405 --> 01:25:20,406 Aperte o play. 1252 01:25:20,907 --> 01:25:22,408 O juramento. 1253 01:25:23,326 --> 01:25:25,954 Mão direita na Bíblia, senadora. 1254 01:25:27,872 --> 01:25:29,791 Senadora Camila Benavides, 1255 01:25:29,874 --> 01:25:32,293 você jura solenemente diante de Deus 1256 01:25:32,377 --> 01:25:35,880 respeitar a Constituição e as leis da República da Colômbia? 1257 01:25:37,298 --> 01:25:38,925 - Eu juro. - Maravilhoso. 1258 01:25:39,008 --> 01:25:39,884 Viva! 1259 01:25:41,302 --> 01:25:42,137 Ótimo. 1260 01:25:42,220 --> 01:25:44,139 Ei, vamos fazer um Boomerang. 1261 01:25:44,222 --> 01:25:45,306 Vai! 1262 01:25:46,474 --> 01:25:51,980 Por fim, pedi demissão da minha posição como Presidente da Polômbia. 1263 01:25:52,063 --> 01:25:54,983 Sempre sonhei em ser DJ 1264 01:25:55,066 --> 01:25:57,569 e sou ótimo tocando discos. 1265 01:25:58,194 --> 01:26:00,697 Não me sinto preparado pra assumir este desafio, 1266 01:26:00,780 --> 01:26:04,242 mas Camila Benavides vai se sair muito bem. 1267 01:26:04,784 --> 01:26:07,996 Ela é uma mulher honesta que nunca trabalhará 1268 01:26:08,079 --> 01:26:10,498 pelos interesses de poucos. 1269 01:26:10,582 --> 01:26:13,710 Ela lutará pelos mais pobres 1270 01:26:13,793 --> 01:26:15,420 e o fará maravilhosamente, 1271 01:26:15,503 --> 01:26:17,380 ainda melhor do que eu. 1272 01:26:17,881 --> 01:26:21,676 Não procurem por mim, porque nunca vão me encontrar. 1273 01:26:21,759 --> 01:26:25,430 E se fizerem isso, estarei tocando violão em algum lugar. 1274 01:26:25,930 --> 01:26:26,764 Pombo! 1275 01:26:26,848 --> 01:26:31,519 No momento em que assistirem a este vídeo ou discurso, estarei muito longe. 1276 01:26:32,520 --> 01:26:35,523 Minha melhor ação governamental é ir embora. 1277 01:26:36,316 --> 01:26:37,233 Então 1278 01:26:37,859 --> 01:26:38,902 Até mais, 1279 01:26:40,111 --> 01:26:41,070 rapaz. 1280 01:27:31,913 --> 01:27:33,373 Sou Camila Benavides. 1281 01:27:33,456 --> 01:27:34,707 Sou sua presidente. 1282 01:27:36,668 --> 01:27:41,714 FIM 1283 01:27:47,387 --> 01:27:49,764 Como disse Winston Churchill: 1284 01:27:50,265 --> 01:27:53,559 "A política é mais perigosa do que a guerra, 1285 01:27:53,643 --> 01:27:57,188 porque na guerra só se pode morrer uma vez." 1286 01:28:48,698 --> 01:28:51,951 TODOS PERDEM 1287 01:28:55,121 --> 01:28:56,956 CHAMBACÚ 10 BILHÕES 1288 01:28:57,040 --> 01:28:58,750 PORTOS DA COLÔMBIA 2,5 TRILHÕES 1289 01:29:01,586 --> 01:29:04,255 …E A LISTA CONTINUA 1290 01:29:04,339 --> 01:29:06,341 AGORA, SIM, FIM 1291 01:29:06,424 --> 01:29:07,675 "ESTE FILME É UMA SÁTIRA. 1292 01:29:07,759 --> 01:29:09,719 CRITICA CARREIRA, SEXISMO, CLASSISMO, 1293 01:29:09,802 --> 01:29:11,763 HOMOFOBIA E XENOFOBIA. 1294 01:29:11,846 --> 01:29:13,848 NÃO É PARA REFLETIR A REALIDADE." 1295 01:29:26,194 --> 01:29:28,905 Quem diabos me deu esse rum barato? 1296 01:29:29,697 --> 01:29:30,907 Fui eu, Juanpis. 1297 01:29:31,991 --> 01:29:32,950 Lembra? 1298 01:29:33,034 --> 01:29:37,830 Quando ficou sem uísque em casa, você bebia rum e não se importava, 1299 01:29:37,914 --> 01:29:40,291 porque rum significava felicidade. 1300 01:29:49,092 --> 01:29:50,093 Sente-se. 1301 01:31:43,748 --> 01:31:46,125 Legendas: Marcela de Barros