1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 "POLİTİKA, BELA ARAYIP ONU HER YERDE BULMA 4 00:00:28,445 --> 00:00:31,865 VE YANLIŞ TEŞHİS KOYUP YANLIŞ ÇÖZÜMLER UYGULAMA SANATIDIR." 5 00:00:31,948 --> 00:00:33,616 GROUCHO MARX'A ATFEDİLEN SÖZ 6 00:00:45,086 --> 00:00:47,130 Kahrolası hükümet böyle yapıyor! 7 00:00:47,213 --> 00:00:48,339 Başarısız olduk. 8 00:00:48,840 --> 00:00:52,135 Sosyalizm Latin Amerika'dan uzaklaştırılmalı. 9 00:00:52,218 --> 00:00:57,182 Lula da Silva yolsuzluktan ve kara para aklamaktan hüküm giydi. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,767 Tarım reformu. 11 00:00:58,850 --> 00:01:02,062 Bakın, sosyalistler sadece bir şeyleri yok eder. 12 00:01:02,145 --> 00:01:04,856 Şili berbat durumda, bütün ülke satıldı. 13 00:01:04,939 --> 00:01:06,399 İktidarı elinde tutamadı. 14 00:01:06,483 --> 00:01:08,068 Ülke kutuplaşmış durumda. 15 00:01:08,151 --> 00:01:11,362 Arkadaşlarınızdan biri iktidardayken gizlice dinlendim. 16 00:01:11,446 --> 00:01:16,242 Siz ve solcu fikirleriniz bu cehennem çukurunu mahvetti. 17 00:01:16,326 --> 00:01:21,164 Cristina Elisabet Fernández de Kirchner altı yıl hapis cezasına çarptırıldı. 18 00:01:21,247 --> 00:01:24,084 Sosyalizm ne zaman uygulansa batıyor. 19 00:01:24,167 --> 00:01:26,169 Tanrım, sabretmemi istedin. 20 00:01:26,252 --> 00:01:30,298 Neden bu kadar çok sağcı Nayib Bukele'yi örnek alıyor? 21 00:01:30,381 --> 00:01:32,175 Arjantin'i yeniden kalkındıralım. 22 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 Özgürlüğü savunmalıyız. 23 00:01:35,095 --> 00:01:36,554 Yaşasın özgürlük be! 24 00:01:37,222 --> 00:01:41,059 Şiddet ve sosyal eşitsizliğin getirdiği bir sorun daha var, 25 00:01:41,142 --> 00:01:43,186 o da bölgesel eşitsizlik. 26 00:01:43,269 --> 00:01:48,566 Anarşistler, plansızlar, hoşnutsuzlar. Ayrıca çok da tembeller! 27 00:01:50,276 --> 00:01:53,988 Gücün tek kötü yanı ona sahip olamamaktır. İzninizle. 28 00:01:54,072 --> 00:01:57,450 Böyle bir değişiklik dört yıl içinde başarılamaz. 29 00:01:57,534 --> 00:01:58,535 Kahrolsun Petro! 30 00:01:58,618 --> 00:02:01,955 Kolombiya'nın bir Ulusal Kurucu Meclis'e ihtiyacı var. 31 00:02:02,038 --> 00:02:08,878 Başkanlık sarayında uyumak istiyoruz diye şikâyet edip sızlanmıyoruz. 32 00:02:08,962 --> 00:02:11,256 JUANPIS GONZÁLEZ ANKETLERDE EZİP GEÇTİ 33 00:02:11,339 --> 00:02:13,174 Tarihî Pakt eskide kaldı. 34 00:02:13,258 --> 00:02:14,884 SEÇİLMİŞ BAŞKAN GONZÁLEZ KONUŞUYOR 35 00:02:18,429 --> 00:02:19,639 Faşist! 36 00:02:19,722 --> 00:02:21,057 Orospu çocuğu! 37 00:02:21,141 --> 00:02:22,016 Faşist! 38 00:02:22,100 --> 00:02:23,852 Orospu çocuğu! 39 00:02:25,645 --> 00:02:26,604 Kaçın! 40 00:02:30,316 --> 00:02:32,402 Seni sahtekâr faşist herif! 41 00:02:32,485 --> 00:02:36,489 Seçimi çaldın! Bizi temsil etmiyorsun göt herif! 42 00:02:41,953 --> 00:02:44,414 Koşun! Koşun millet! 43 00:02:47,542 --> 00:02:50,587 Başkanlığı kazanacağımıza hiç şüphem yoktu. 44 00:02:51,796 --> 00:02:54,966 Seni buraya kimin getirdiğini asla unutma. 45 00:02:55,717 --> 00:02:59,304 En iyi kısmı da, solcu hükümetlerin artık sona erecek olması. 46 00:03:00,305 --> 00:03:02,307 Seninle sona eriyorlar Juan Pablo. 47 00:03:04,392 --> 00:03:05,435 Dede. 48 00:03:20,867 --> 00:03:22,785 BOGOTÁ, 7 AĞUSTOS 2026 49 00:03:22,869 --> 00:03:26,289 "Polombiya" zamanı geldi! 50 00:03:26,372 --> 00:03:28,541 Tanrı'ya şükürler olsun. 51 00:03:28,625 --> 00:03:33,254 Bana vatanımızın geleceğine liderlik etme onurunu bahşeden Kolombiya halkına da 52 00:03:33,338 --> 00:03:35,381 şükranlarımı sunuyorum. 53 00:03:35,465 --> 00:03:39,385 İskele babası değil, babalar gibi başımızda duran bir vatan. 54 00:03:42,889 --> 00:03:47,810 Fakirler vergilerini ödemeye gittiğinde eşitliğe ulaşacağız. 55 00:03:49,771 --> 00:03:52,482 Bunu gururla, memnuniyetle, 56 00:03:52,565 --> 00:03:58,613 küçük bir oğlana ya da kıza yardım edeceklerini bilerek yaptıklarında. 57 00:03:59,155 --> 00:04:02,283 Hatta bir bebeğe. Neden olmasın? 58 00:04:02,867 --> 00:04:03,910 Neden olmasın? 59 00:04:03,993 --> 00:04:05,078 Bakın, 60 00:04:05,745 --> 00:04:09,040 fakirler kendi istedikleri için fakirdir. Bu kadar basit. 61 00:04:10,291 --> 00:04:14,796 Kolombiya'nın fakir halkı, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız. 62 00:04:14,879 --> 00:04:17,548 Bravo! 63 00:04:20,843 --> 00:04:25,556 Vatandaşlarımıza daha iyi bir yaşam kalitesi sunmayı sağlayacak 64 00:04:25,640 --> 00:04:28,476 yatırımcıları çekmeye çalışacağız. 65 00:04:29,477 --> 00:04:32,522 Ama birilerinin ekmeğine yağ sürmeden. 66 00:04:34,190 --> 00:04:40,363 Bu muz cumhuriyetinin ilk siyahi başkan yardımcısıyla beraber 67 00:04:40,905 --> 00:04:42,907 göreve başlamaktan onur duyuyorum. 68 00:04:44,158 --> 00:04:48,121 Siyahi ve korkusuz olduğu için ondan hoşlanmayan varsa 69 00:04:48,788 --> 00:04:49,789 aman ne yazık. 70 00:04:50,790 --> 00:04:54,711 Sizi temin ederiz, asla Petro-kopter kullanmayacak. 71 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 Canım Martuchis'im bile kullanmayacak, 72 00:04:57,755 --> 00:05:02,343 ki Polombiya denen bu muz cumhuriyetinin nimetlerinden faydalanmaya bayılır. 73 00:05:02,427 --> 00:05:04,137 O bile binmeyecek. 74 00:05:06,597 --> 00:05:07,432 Ayrıca… 75 00:05:09,267 --> 00:05:12,353 Ayrıca bu ülkede her şey düzelecek. 76 00:05:12,437 --> 00:05:14,188 Bundan hiç şüphem yok. 77 00:05:16,107 --> 00:05:21,988 Bu hayat virüsünü evrendeki yıldızlara kadar yayacağız. 78 00:05:28,328 --> 00:05:30,663 Bu vatana duyduğumuz sevdanın ateşi, 79 00:05:30,747 --> 00:05:36,544 Tanrımız ve Meryem Anamızın da yardımıyla 80 00:05:37,378 --> 00:05:40,048 başarılı olmam için beni aydınlatsın 81 00:05:40,798 --> 00:05:44,218 ve insani bir kusur olan kibre yenilmeyip 82 00:05:44,302 --> 00:05:47,430 hata yaptığımda düzeltmemi sağlasın. 83 00:05:52,894 --> 00:05:58,483 Juanpis! 84 00:05:59,567 --> 00:06:00,777 Evet! 85 00:06:00,860 --> 00:06:04,530 Juanpis! 86 00:06:11,371 --> 00:06:14,665 Benim adım Juan Pablo González Pombo. 87 00:06:14,749 --> 00:06:17,835 ve sizin başkanınızım! 88 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 HALKIN BAŞKANI JUANPIS GONZÁLEZ 89 00:06:40,650 --> 00:06:43,152 Juan Pablo González Pombo gibi birinin 90 00:06:43,236 --> 00:06:48,157 nasıl Kolombiya gibi bir ülkenin başkanı olabildiğini merak ettiniz mi? 91 00:06:53,955 --> 00:06:56,332 Bu oyuna hoş geldiniz. 92 00:06:58,209 --> 00:07:01,087 Anlamanız gereken ilk şey şu, 93 00:07:01,170 --> 00:07:03,548 politikanın ahlakla bir ilgisi yoktur. 94 00:07:03,631 --> 00:07:06,092 Oyunu sadece seçkin bir azınlık oynayabilir. 95 00:07:06,175 --> 00:07:11,556 40 milyon koyunun hayatına karar veren bir grup insan. 96 00:07:11,639 --> 00:07:17,061 Son dört yılda olanlardan sonra dengeler tek bir yöne doğru kayıyor. 97 00:07:17,145 --> 00:07:24,068 Ülke yenilenebilir enerjiyle, çiftçilerle ve devletin okuttuğu öğrencilerle doluyor. 98 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 Yani bir avuç tembelle. 99 00:07:27,572 --> 00:07:30,116 Bu düzeni değiştirmenin zamanı geldi. 100 00:07:32,118 --> 00:07:33,286 Kendi lehimize. 101 00:08:14,494 --> 00:08:15,578 Sayın Başkan. 102 00:08:16,746 --> 00:08:19,874 Muhafazakâr Parti belgeyi imzaladı. 103 00:08:22,001 --> 00:08:24,879 Gün ne güzel başladı Martuchis! 104 00:08:27,840 --> 00:08:29,509 -Nasılım? -Harika. 105 00:08:29,592 --> 00:08:30,635 Teşekkürler. 106 00:08:34,514 --> 00:08:36,474 Beyler! Hoş geldiniz. 107 00:08:36,557 --> 00:08:39,852 Partimizin en genç yüzleri. Geldiğiniz için teşekkürler. 108 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 Değişim yönetimine hoş geldiniz. 109 00:08:42,396 --> 00:08:44,023 -Sayın Başkan. -Teşekkürler. 110 00:08:44,106 --> 00:08:45,733 Hazırız. Değil mi? 111 00:08:45,816 --> 00:08:47,318 -Hazırız. -Buyurun. 112 00:08:54,033 --> 00:08:57,328 Onlara hemen imzalatmalıyız. Fazla ömürleri kalmamış. 113 00:09:00,456 --> 00:09:01,541 Nihayet. 114 00:09:02,166 --> 00:09:04,961 Nihayet bu muz çiftliğinin sahibiyim. 115 00:09:05,044 --> 00:09:07,213 Gücün kokusunu şimdiden alıyorum. 116 00:09:07,296 --> 00:09:08,798 Buket gibi. 117 00:09:08,881 --> 00:09:10,132 Aynen, buket gibi. 118 00:09:10,216 --> 00:09:12,009 Ayrıca gördünüz mü? 119 00:09:12,510 --> 00:09:14,428 -Beni seviyorlar. -Tabii. 120 00:09:14,512 --> 00:09:18,015 İşte çekim yasası bu efendim. Tadını çıkarın. 121 00:09:18,099 --> 00:09:20,101 Tabii ki tadını çıkaracak. 122 00:09:20,184 --> 00:09:24,522 Başkan'ın geleneksel partiler arasında %70 destek oranı var. 123 00:09:24,605 --> 00:09:28,234 Böylece bu bataklığı gönlünce yönetebilecek. 124 00:09:28,317 --> 00:09:32,280 Hatırlatayım, burası bir ülke değil, dünyanın küçücük bir köşesi. 125 00:09:32,363 --> 00:09:33,197 Doğru. 126 00:09:33,281 --> 00:09:38,744 Ivanchis, yolsuzlukları ele alalım ve doğru ölçekte olmalarını sağlayalım. 127 00:09:38,828 --> 00:09:39,996 Bu kadar basit. 128 00:09:40,079 --> 00:09:42,123 -Herkes kazansın, değil mi? -Doğru. 129 00:09:42,206 --> 00:09:44,834 "Evet, adam çalıyor ama yapıyor da" derler. 130 00:09:44,917 --> 00:09:45,751 Aynen öyle. 131 00:09:48,629 --> 00:09:50,089 Dinle Ivanchis. 132 00:09:51,424 --> 00:09:52,425 Rahat ol. 133 00:09:53,759 --> 00:09:54,885 Mutlu olman lazım. 134 00:09:54,969 --> 00:09:57,930 Sevdiğin solcu zımbırtıları yapabileceksin. 135 00:09:58,014 --> 00:10:01,225 Yüzünü güldürmek için seni resmî bir göreve atayacağım. 136 00:10:01,809 --> 00:10:03,144 Şuna ne dersin… 137 00:10:03,978 --> 00:10:06,480 Başkanlık Genel Sekreteri? 138 00:10:07,189 --> 00:10:09,734 -Beğendim. Şartlara uyuyor. -Evet! 139 00:10:10,985 --> 00:10:15,948 Sayın Başkan, rica ediyorum duygularımla oynamayın 140 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 çünkü çok iyi bildiğiniz gibi 141 00:10:18,117 --> 00:10:21,412 bu ülkede çalışma iznim yok. 142 00:10:22,163 --> 00:10:25,374 Dinle dostum. Birini ararım. 143 00:10:25,458 --> 00:10:29,545 Birkaç saatte İspanyolları, İtalyanları, hatta Venezuelalıları bile 144 00:10:29,629 --> 00:10:31,172 Kolombiyalı yapabilirim. 145 00:10:31,255 --> 00:10:32,798 Çat diye! 146 00:10:32,882 --> 00:10:34,467 Güç bunun için var. 147 00:10:34,550 --> 00:10:37,845 Aynen öyle. Dışişleri Bakanlığı'nı ara. 148 00:10:37,928 --> 00:10:43,142 Özel sekreterim olduğunu ve bunu bugün halletmelerini söyle. 149 00:10:43,225 --> 00:10:44,560 Özel sekreter mi? 150 00:10:44,644 --> 00:10:48,314 Başka kim senin gibi özel sırlarımı saklayabilir? 151 00:10:50,441 --> 00:10:51,984 -Sayın Başkan. -Doğru. 152 00:10:52,068 --> 00:10:52,902 Sayın Başkan. 153 00:10:52,985 --> 00:10:55,571 İlerici komisyonla toplantınız var. 154 00:10:55,655 --> 00:10:58,324 İlericiler mi? Tanrım. Maske getir. 155 00:10:58,407 --> 00:11:00,159 -Ne sıkıcı. -Virüs gibiler. 156 00:11:00,242 --> 00:11:05,081 Unutmayın, heyetin temsilcisi Senatör Camila. 157 00:11:05,665 --> 00:11:06,624 Cams burada mı? 158 00:11:09,210 --> 00:11:10,169 İnanılmaz! 159 00:11:10,252 --> 00:11:12,672 Bu iş giderek güzelleşiyor. 160 00:11:12,755 --> 00:11:15,383 -İyi görünüyor muyum? -Mükemmel. Çok şık. 161 00:11:15,466 --> 00:11:19,637 Üzgünüm, ben gelemeyeceğim çünkü o solcular beni çıldırtıyor. 162 00:11:19,720 --> 00:11:23,432 -Dert etme. -Ellere dikkat. İyice dezenfekte edin. 163 00:11:23,516 --> 00:11:25,351 Ona sol gösterip sağ vuracağım. 164 00:11:26,394 --> 00:11:27,269 İflah olmaz. 165 00:11:27,353 --> 00:11:29,313 -Çağırın onu. -Peki efendim. 166 00:11:41,826 --> 00:11:44,578 Senatör, nasılsınız? Saraya hoş geldiniz. 167 00:11:44,662 --> 00:11:45,955 Çok teşekkürler. 168 00:11:46,038 --> 00:11:47,415 -İzninizle. -Buyurun. 169 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 Buyurun. 170 00:11:49,083 --> 00:11:52,670 -Başkan'ın ofisine. -Teşekkürler Marta. Nasılsın? 171 00:11:52,753 --> 00:11:54,588 İyiyiz. Başardık. 172 00:11:54,672 --> 00:11:56,882 -Ya sen? -Onun başarısı benim başarım. 173 00:11:57,550 --> 00:11:59,051 -Sevindim. -Buyurun. 174 00:12:11,272 --> 00:12:12,314 Juan Pablo. 175 00:12:13,566 --> 00:12:17,737 Camila Benavides, namıdiğer "Cams." 176 00:12:19,447 --> 00:12:20,364 Hoş geldin. 177 00:12:21,490 --> 00:12:22,783 Kitabın ters duruyor. 178 00:12:24,618 --> 00:12:26,787 Öncelikle bana Sayın Başkan de. 179 00:12:26,871 --> 00:12:27,913 İkincisi, 180 00:12:28,664 --> 00:12:30,583 buna "okuduğunu anlama" deniyor. 181 00:12:31,542 --> 00:12:32,668 Otur lütfen. 182 00:12:35,254 --> 00:12:36,255 Teşekkürler. 183 00:12:36,756 --> 00:12:38,466 Geldiğin için teşekkürler. 184 00:12:39,717 --> 00:12:42,803 Birkaç kâğıt imzalayayım… İşte. 185 00:12:43,554 --> 00:12:45,723 İşler hiç bitmiyor, değil mi? 186 00:12:46,515 --> 00:12:48,642 Seni çağırmamın sebebi Cams… 187 00:12:50,686 --> 00:12:52,396 …gayet basit. 188 00:12:55,649 --> 00:12:59,028 Tüm partilerle el ele verip beraber çalışmak istiyorum. 189 00:12:59,111 --> 00:13:02,656 Hepimizin hayalini kurduğu ülkeyi kurmak için çalışalım. 190 00:13:02,740 --> 00:13:04,325 Evet. Seninle bile. 191 00:13:04,408 --> 00:13:08,454 Önümüzdeki dört yılda elimizden geldiğince kaynaşmalıyız. 192 00:13:09,246 --> 00:13:14,418 Tabii ki aklıma sen geldin ve seni aramaya karar verdim çünkü… 193 00:13:15,753 --> 00:13:16,962 Burada yaşıyorsun. 194 00:13:17,463 --> 00:13:18,506 Kalbimde. 195 00:13:19,840 --> 00:13:22,009 Lütfen profesyonel davranalım. 196 00:13:23,969 --> 00:13:25,763 Tamam. 197 00:13:28,265 --> 00:13:30,309 Cams, birlikte olamıyorsak 198 00:13:30,893 --> 00:13:33,229 o hâlde neden bize katılmıyorsun? 199 00:13:33,896 --> 00:13:38,651 İnternette paylaşım yapıp muhalefette olmak yerine partime katıl. 200 00:13:38,734 --> 00:13:40,444 Bize katılırsan güzel olur. 201 00:13:41,153 --> 00:13:44,406 Politikana da partner seçimlerine de katılmıyorum. 202 00:13:44,990 --> 00:13:47,952 Ama ülkemizin iyiliği için beraber çalışmamızın 203 00:13:48,035 --> 00:13:49,703 önemli olduğu biliyorum. 204 00:13:50,496 --> 00:13:54,458 Ne? Benim de öyle hissetmediğimi mi sanıyorsun? 205 00:13:55,125 --> 00:13:55,960 Ne? 206 00:13:56,043 --> 00:14:00,756 Benim hedeflerim tamamen tarım reformunu teşvik etmeye dayanıyor. 207 00:14:00,840 --> 00:14:01,757 Tabii. 208 00:14:02,258 --> 00:14:05,803 İkimiz de biliyoruz ki ailen bununla ilgilenmiyor. 209 00:14:05,886 --> 00:14:09,723 Kendi ağzınla söyledin. Ailem. Ben değil. 210 00:14:10,766 --> 00:14:12,101 Cams, dinle. 211 00:14:12,184 --> 00:14:15,563 Hayatımda hiç çiftlik görmediğimi mi sanıyorsun? 212 00:14:15,646 --> 00:14:17,982 Hiç gitmediğimi mi? 213 00:14:18,065 --> 00:14:21,902 Birkaç köylü bile tanıyorum. 214 00:14:21,986 --> 00:14:25,197 Yemin ederim. Köylü bir arkadaşım var. Harika biri. 215 00:14:25,281 --> 00:14:28,200 Telefon numarası var. Arayabilirim. 216 00:14:28,284 --> 00:14:32,413 Hoparlöre alırım. "Bay Juan Pablo ile arkadaşız" der. 217 00:14:32,496 --> 00:14:35,332 Juan Pablo, mesele şu ki 218 00:14:35,416 --> 00:14:39,587 iş hedeflerimiz hiçbir şekilde uyumlu değil. 219 00:14:40,671 --> 00:14:43,215 Çok yazık ama bambaşkalar. 220 00:14:45,092 --> 00:14:46,093 Tamam. 221 00:14:48,596 --> 00:14:49,597 Camila. 222 00:14:55,227 --> 00:14:56,312 Beni unut. 223 00:14:57,062 --> 00:14:57,897 Bırak beni. 224 00:14:59,148 --> 00:15:01,859 Bu gece bir mum yak. Evine git, rahatla. 225 00:15:01,942 --> 00:15:05,279 Mumu söndür ve bu sayfayı kapat. 226 00:15:07,740 --> 00:15:09,742 Kendi iyiliğin için. Ciddiyim. 227 00:15:11,160 --> 00:15:12,328 Juan Pablo. 228 00:15:15,247 --> 00:15:18,250 Muhalefet demokrasinin hayati bir parçasıdır. 229 00:15:18,334 --> 00:15:19,335 Kesinlikle. 230 00:15:19,877 --> 00:15:23,756 Birlikte çalışmanın bir yolunu bulursak ülkenin yararına olur. 231 00:15:23,839 --> 00:15:26,383 Bulmamamız için bir sebep yok. 232 00:15:28,552 --> 00:15:29,637 Bulacağım. 233 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 Bekleyip görelim Sayın Başkan. 234 00:15:37,561 --> 00:15:38,604 Doğru. 235 00:15:38,687 --> 00:15:41,941 -Kendine iyi bak. -Hayır, sen kendine iyi bak. 236 00:15:42,566 --> 00:15:44,652 -Hayır, sen iyi bak. -Hayır, sen. 237 00:15:44,735 --> 00:15:47,488 Şehir merkezindeyiz, çok fazla koruman yok. 238 00:15:47,571 --> 00:15:49,239 Etrafta Venezuelalılar var. 239 00:15:49,323 --> 00:15:50,950 Neydi o adamın ismi? 240 00:15:51,909 --> 00:15:53,494 Şu köylünün. 241 00:15:53,994 --> 00:15:55,913 -Marta, iyi günler. -Size de. 242 00:15:55,996 --> 00:15:57,373 -Hoşça kalın. -Buongiorno. 243 00:15:57,456 --> 00:15:58,290 İyi günler. 244 00:16:00,209 --> 00:16:01,377 Martuchis. 245 00:16:02,628 --> 00:16:04,338 Sevgili Başkanım! 246 00:16:05,756 --> 00:16:06,674 Nasıl geçti? 247 00:16:06,757 --> 00:16:07,841 Mükemmeldi. 248 00:16:09,635 --> 00:16:10,678 Şimdi 249 00:16:11,762 --> 00:16:13,722 parti başlasın! 250 00:16:25,067 --> 00:16:26,193 Reficlarck'a! 251 00:16:26,777 --> 00:16:27,778 Şerefe. 252 00:16:32,950 --> 00:16:36,078 REFICLARCK RAFİNERİSİ BÜYÜK AÇILIŞ 253 00:16:36,161 --> 00:16:40,374 ÇALINAN PARA: 18 TRİLYON 200'DEN FAZLA OKUL YAPTIRILABİLİRDİ 254 00:17:04,940 --> 00:17:07,735 -Merhaba Senatör. -Senatör Guerrero, nasılsınız? 255 00:17:07,818 --> 00:17:09,319 -İyiyim. Siz? -İyiyim. 256 00:17:14,783 --> 00:17:19,872 Juan Pablo, bu ülkeyi beton yığınına dönüştürmenin vakti geldi. 257 00:17:19,955 --> 00:17:24,626 Ormanlara, nehirlere, sulak alanlara beton dökelim… 258 00:17:25,252 --> 00:17:27,796 Ülke yollarla bağlanmalı. 259 00:17:29,381 --> 00:17:30,549 AY ÜSTÜNDE 260 00:17:30,632 --> 00:17:33,969 "AY 1" YOLU TÜM KOLOMBİYALILAR İÇİN YOL 261 00:17:34,053 --> 00:17:38,182 ÇALINAN PARA: 500 MİLYARDAN FAZLA 10 HASTANE YAPTIRILABİLİRDİ 262 00:17:38,265 --> 00:17:39,224 AY ÜSTÜNDE 263 00:17:47,858 --> 00:17:49,860 Hadi, çalkala! 264 00:18:00,829 --> 00:18:03,332 Bunu uçağın arkasında buldum. 265 00:18:18,472 --> 00:18:21,600 Bayan Martuchis, adımı bile değiştirdiler. 266 00:18:21,683 --> 00:18:23,602 Artık farklı telaffuz ediliyor. 267 00:18:39,076 --> 00:18:41,328 Önerdiğim tarım reformu 268 00:18:41,411 --> 00:18:45,707 Kolombiyalı çiftçilere alım gücünü geri vermekle kalmayacak, 269 00:18:45,791 --> 00:18:50,379 aynı zamanda mevcut ve eski yönetimlerin emriyle 270 00:18:50,462 --> 00:18:52,714 paramiliter güçler aracılığıyla 271 00:18:52,798 --> 00:18:58,345 sistematik olarak çıkartıldıkları toprakları geri almalarını sağlayacak. 272 00:18:59,388 --> 00:19:00,472 Ve bu… 273 00:19:05,269 --> 00:19:06,645 Bu paramiliter güçlerin 274 00:19:06,728 --> 00:19:10,941 Kolombiya'daki zengin aileler tarafından finanse edildiği açık. 275 00:19:11,859 --> 00:19:14,778 Bu noktada Senatör Aristizabal'dan 276 00:19:14,862 --> 00:19:18,824 konu hakkında görüş belirtmesini isteyeceğim 277 00:19:18,907 --> 00:19:21,952 zira görünüşe göre yemekle daha çok ilgileniyor, 278 00:19:22,035 --> 00:19:24,413 özellikle de şimdi gelen somonuyla. 279 00:19:24,496 --> 00:19:29,168 Onun gözünde, ülkemizin ihtiyaç duyduğu sosyal adaletten daha mühim görünüyor. 280 00:19:30,794 --> 00:19:32,713 Başkan Madrugo 281 00:19:32,796 --> 00:19:34,214 Kolombiya'dan aldığımız 282 00:19:34,298 --> 00:19:37,593 ama sınırların kapanması yüzünden işletemediğimiz 283 00:19:37,676 --> 00:19:39,970 Nanómeros şirketinden söz ediyor. 284 00:19:40,053 --> 00:19:45,142 Şirket para kaybettiği için teklifleri değerlendirmeye açıklar. 285 00:19:45,225 --> 00:19:49,605 Lütfen söyler misin, Nanómeros ne gibi işler yapıyor? 286 00:19:49,688 --> 00:19:53,942 Nanómeros gübre satıyor Sayın Başkan. 287 00:19:55,444 --> 00:20:00,282 Ülkelerimiz için gıda üretiminde bir numaralı ticari ürün. 288 00:20:00,365 --> 00:20:02,242 Sonuçta herkes yemek yemeli. 289 00:20:02,826 --> 00:20:06,955 Bu, her Kolombiyalı ailenin sofrasına konan her bir tabaktan 290 00:20:07,039 --> 00:20:09,166 kâr etmek anlamına geliyor. 291 00:20:09,249 --> 00:20:11,710 Basına da şey deriz… 292 00:20:13,378 --> 00:20:15,214 Açlığa çözüm getiriyoruz. 293 00:20:16,757 --> 00:20:19,760 -Bum! Harika bir anlaşma! -Iván. 294 00:20:21,762 --> 00:20:23,805 Tabii ki olmaz Juan Pablo. 295 00:20:23,889 --> 00:20:28,477 Venezuela'yla muhatap olmamak için o şirketi sattık! 296 00:20:28,560 --> 00:20:32,064 Mevcut politikalarımız taban tabana zıt. 297 00:20:32,147 --> 00:20:33,023 Tamam, dinle. 298 00:20:33,607 --> 00:20:36,860 Dede, politika önemli değil. Önemli olan kârdır. 299 00:20:36,944 --> 00:20:38,278 Hayır dedim. 300 00:20:38,362 --> 00:20:41,406 Başkan Madrugo'yla çalışmayı reddediyoruz. 301 00:20:41,490 --> 00:20:44,493 Temsil ettiğimiz ve yaptığımız her şeye aykırı. 302 00:20:44,576 --> 00:20:46,828 Sana söyledim. Olmaz! 303 00:20:49,998 --> 00:20:56,338 Dinle dostum, biz teröristlerle ya da sizinki gibi rejimlerle iş yapmayız. 304 00:20:56,421 --> 00:20:59,549 Özellikle de Madrugo'yla, tamam mı? 305 00:20:59,633 --> 00:21:02,511 Hatta size ders vermek için sınırı kapatacağız. 306 00:21:02,594 --> 00:21:05,389 İyi dinle. Erkek partileri bitti. Tamam mı? 307 00:21:06,181 --> 00:21:07,432 Burnunu sil dostum. 308 00:21:08,308 --> 00:21:09,977 Peki Sayın Başkan. 309 00:21:10,060 --> 00:21:13,522 Ama o erkek partileri meselesi sadece dedikodu, tamam mı? 310 00:21:13,605 --> 00:21:15,148 Kapatmam gerek. Meşgulüm. 311 00:21:15,649 --> 00:21:17,401 Öptüm. Hoşça kal. 312 00:21:20,779 --> 00:21:22,239 Beyler, şerefe. 313 00:21:22,322 --> 00:21:23,991 -Şerefe! -Şerefe! 314 00:21:27,786 --> 00:21:30,163 Bir politikacının gücü 315 00:21:30,706 --> 00:21:33,792 silahlarla ortaya konur. 316 00:21:34,835 --> 00:21:37,045 Bir ülkenin egemenliği 317 00:21:38,046 --> 00:21:39,548 öylece verilmemeli, 318 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 ele geçirilmelidir. 319 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 Bu kadar basit. 320 00:21:46,596 --> 00:21:53,061 Birkaç oyuncak satın aldığımızı duyurmak istiyorum. 321 00:21:56,189 --> 00:21:59,401 Çünkü bu yönetim 322 00:21:59,484 --> 00:22:04,573 teröristlerle dostane ilişkiler kurmaz ve pazarlığa oturmaz. 323 00:22:05,407 --> 00:22:06,491 Evet. 324 00:22:06,575 --> 00:22:09,911 Evet, sana diyorum Başkan Madrugo. 325 00:22:10,662 --> 00:22:15,542 Ülkenizle sınırımızın kapatılmasını ve silahlandırılmasını talep ettim. 326 00:22:16,084 --> 00:22:17,544 Bölük! 327 00:22:18,420 --> 00:22:21,673 İnancınızı ve disiplininizi asla kaybetmeyin. 328 00:22:22,257 --> 00:22:26,720 Çünkü başkomutanınız olmaktan gurur duyuyorum. 329 00:22:33,977 --> 00:22:35,604 ASKERÎ HARCAMA: 500 MİLYAR 330 00:22:35,687 --> 00:22:38,482 BARIŞI KORUMA ÇALIŞMALARINDAN YÖNLENDİRİLEN PARA 331 00:22:42,944 --> 00:22:43,779 BARIŞ 332 00:22:45,864 --> 00:22:46,990 Harika! 333 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 Merhaba Jenny. 334 00:22:50,535 --> 00:22:51,536 Merhaba. 335 00:23:01,755 --> 00:23:02,839 Ne oldu? 336 00:23:03,673 --> 00:23:04,883 Bir bok olmadı. 337 00:23:06,468 --> 00:23:07,552 Gördün mü? 338 00:23:11,223 --> 00:23:12,140 Bak. 339 00:23:12,641 --> 00:23:15,143 Şu muhteşem başkanımıza bak. 340 00:23:15,769 --> 00:23:21,191 Çiftçi hakları komitesiyle 82'den fazla toplantıyı kaçırdı. 341 00:23:21,274 --> 00:23:24,361 Programına uymadığı için her randevuyu iptal etti. 342 00:23:24,444 --> 00:23:27,280 Ama uçaklara ve savaşa ayıracak zamanı var. 343 00:23:27,364 --> 00:23:29,282 Ona savaş açmalıyız! 344 00:23:29,366 --> 00:23:31,618 Sakin olmalıyız Jenny. 345 00:23:32,869 --> 00:23:34,246 Kongre'deydim. 346 00:23:35,747 --> 00:23:38,959 -Reforma daha açık görünüyorlar. -Camila, lütfen. 347 00:23:43,922 --> 00:23:46,758 SINIRLARIMIZDA GÜÇLENDİRİLMİŞ SAVUNMA 348 00:23:46,842 --> 00:23:49,803 POPÜLARİTE ORANI 2027 AĞUSTOS 2026 - AĞUSTOS 2027 349 00:23:49,886 --> 00:23:54,850 AMAZON - ANDLAR KARAYİPLER - ORINOCO - PASİFİK 350 00:23:54,933 --> 00:23:58,812 Nariño Sarayı, Kolombiya halkının kalbidir. 351 00:24:01,231 --> 00:24:02,983 Kaç yapabilirsin? 352 00:24:03,567 --> 00:24:05,902 Kafamı sadece düşünmek için kullanırım. 353 00:24:07,154 --> 00:24:10,907 Kolombiya'nın muhtaç insanlarını yüzüstü bırakmayacağız. 354 00:24:13,618 --> 00:24:14,995 Geçmişi düzeltmek 355 00:24:15,078 --> 00:24:18,999 ve Polombiya'nın istediği geleceği kurmak için 356 00:24:19,082 --> 00:24:21,710 dirençli bir ulus olmalıyız! 357 00:24:21,793 --> 00:24:24,087 CENNETE YAKIN MUCİZENİN ADI JUANPIS 358 00:24:25,797 --> 00:24:31,428 Bugün başkan olarak birinci yılınız ve onay oranınız %75. 359 00:24:31,928 --> 00:24:36,266 Tarihimizin en yüksek oranlarından biri. Bu konuda ne hissediyorsunuz? 360 00:24:36,349 --> 00:24:40,979 Sevgili Afro soyundan gelen gazetecim, harika hissediyorum. 361 00:24:41,563 --> 00:24:45,901 Üst düzey ve kaliteli bir hükümetin başında olmanın sonucu bu. 362 00:24:45,984 --> 00:24:49,362 Bir politikacı olarak her zaman bütün halk için çalıştım. 363 00:24:49,446 --> 00:24:50,280 Her zaman. 364 00:24:50,363 --> 00:24:53,241 Şimdi ne gerekiyor? Yatırımcılara güvence. 365 00:24:53,325 --> 00:24:56,077 Bunun için çalışıyor muyuz? Tabii ki. 366 00:24:56,161 --> 00:24:59,498 Polombiya halkımız için sonuçlar almamız da gerekiyor. 367 00:25:00,332 --> 00:25:02,292 İkinci yılınızda sırada ne var? 368 00:25:02,375 --> 00:25:05,212 Sizi bekleyen yeni mücadeleler neler? 369 00:25:05,295 --> 00:25:06,838 Güzel soru Nicky. 370 00:25:06,922 --> 00:25:09,216 Mücadele mi? Her şey bir mücadele. 371 00:25:10,592 --> 00:25:14,262 Nicky, küçüklüğümden beri en büyük kusurlarımdan biri 372 00:25:14,346 --> 00:25:16,556 mükemmeliyetçilik olmuştur. 373 00:25:17,933 --> 00:25:19,518 Benim istediğim bu. 374 00:25:23,313 --> 00:25:24,314 Bravo! 375 00:25:25,899 --> 00:25:27,400 -Bravo! -Teşekkür ederim. 376 00:25:27,484 --> 00:25:28,527 Bravo dedim! 377 00:25:30,070 --> 00:25:31,947 Sağ olun. Teşekkürler. 378 00:25:37,244 --> 00:25:41,456 -Başka bir şey ister misiniz Sayın Başkan? -Sağ ol. Şimdilik mükemmel. 379 00:25:41,540 --> 00:25:42,624 Görüşmek üzere. 380 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 Hey, şerefe! 381 00:25:45,335 --> 00:25:49,214 Kulübü beğendiniz mi? Büyükbabamın, yani benim. 382 00:25:49,297 --> 00:25:53,009 Bir kısmını alıp küçük bir park yapmak istiyorlar. 383 00:25:53,093 --> 00:25:54,928 Ne kötü olur, değil mi? 384 00:25:55,512 --> 00:25:56,596 Ne var? 385 00:25:57,097 --> 00:25:59,266 Sayın Başkan, hazırız. 386 00:26:08,358 --> 00:26:09,526 Beyler. 387 00:26:14,739 --> 00:26:15,657 İşte toplandık. 388 00:26:15,740 --> 00:26:19,995 Ülkemizi ayakta tutan insanların yanında olduğunuz için 389 00:26:20,078 --> 00:26:21,871 çok teşekkürler Sayın Başkan. 390 00:26:21,955 --> 00:26:23,373 Beyler, açabilirsiniz. 391 00:26:27,127 --> 00:26:28,962 TEŞEKKÜRLER! 392 00:26:36,219 --> 00:26:37,220 Tamam. 393 00:26:40,807 --> 00:26:42,017 Çok teşekkürler. 394 00:26:43,435 --> 00:26:44,853 Affedersiniz. 395 00:26:49,899 --> 00:26:53,069 Efendim, uyarayım. Galiba sizi kazıklıyorlar. 396 00:26:53,153 --> 00:26:54,487 Biliyorum gerzek. 397 00:26:54,571 --> 00:26:55,572 Dede! 398 00:27:00,243 --> 00:27:01,328 Teşekkürler. 399 00:27:03,747 --> 00:27:06,958 Benim payımın ne olduğunu söyleyebilir misin? 400 00:27:07,042 --> 00:27:11,254 Juan Pablo, her iş anlaşmasının yüzde dördünü alıyorsun. 401 00:27:12,464 --> 00:27:13,590 Yüzde dört mü? 402 00:27:14,090 --> 00:27:15,300 -Ivanchis? -Efendim? 403 00:27:16,217 --> 00:27:17,802 Hesabını yap lütfen. 404 00:27:17,886 --> 00:27:19,512 Yaptım bile efendim. 405 00:27:19,596 --> 00:27:21,222 Okuyorum efendim. 406 00:27:21,306 --> 00:27:24,601 İnternet anlaşması peşinatından 70 milyar peso, 407 00:27:25,769 --> 00:27:28,271 barış şeyi için 500 milyar peso, 408 00:27:29,147 --> 00:27:32,734 rafineri için de 2,9 trilyon peso. 409 00:27:32,817 --> 00:27:36,488 Yol altyapı çalışmaları için 200 milyar peso daha. 410 00:27:36,571 --> 00:27:40,033 Toplam 3,6 trilyon peso. 411 00:27:41,076 --> 00:27:45,664 Üç virgül altı trilyon peso, ha? 412 00:27:46,748 --> 00:27:51,836 Bu boktan ülkede bir Senato üyesinin yıllık kazancı, 413 00:27:51,920 --> 00:27:53,755 ne bileyim, belki… 414 00:27:54,255 --> 00:27:57,801 Kötü bir yılda 150 milyar peso mu? 415 00:27:59,469 --> 00:28:02,931 Bense bu ülkenin başkanı, 416 00:28:03,515 --> 00:28:05,141 bu ülkenin yüzü olarak 417 00:28:05,809 --> 00:28:07,602 alay konusuna dönüşüyorum. 418 00:28:09,270 --> 00:28:10,855 Ve kazıklanıyorum. 419 00:28:10,939 --> 00:28:12,190 Kes. 420 00:28:12,273 --> 00:28:14,693 Senin derdin ne Juan Pablo? 421 00:28:15,360 --> 00:28:18,571 Anlaşmalardan adil bir pay alıyorsun. 422 00:28:19,072 --> 00:28:21,282 Bu işler böyle yürür. 423 00:28:21,866 --> 00:28:24,411 Dürüst adamlarla çalıştığımı sanıyordum. 424 00:28:32,085 --> 00:28:33,586 -Ivanchis. -Efendim. 425 00:28:34,546 --> 00:28:35,922 Çantayı getir salak. 426 00:28:39,008 --> 00:28:40,677 -İzninle. -İzninizle. 427 00:29:44,449 --> 00:29:46,159 Son rapora göre 428 00:29:46,242 --> 00:29:50,455 Kolombiyalıların yüzde 15'i yoksulluk sınırında yaşıyor. 429 00:29:50,538 --> 00:29:52,332 Bu yüzden kırsal kesimdeki 430 00:29:52,415 --> 00:29:55,752 açlıkla mücadele planlarını güçlendirmeliyiz. 431 00:29:57,128 --> 00:30:00,256 Eski sevgilinizin teklif ettiği tarım reformu… 432 00:30:02,050 --> 00:30:04,010 Pardon, yani Bayan Camila'nın. 433 00:30:04,093 --> 00:30:05,970 Pardon, Senatör Camila'nın. 434 00:30:06,054 --> 00:30:09,682 Bu reform sayesinde çiftçiler çok daha fazla gıda üretecek 435 00:30:09,766 --> 00:30:14,687 ve böylece ülkemizdeki gıda güvensizliğini tamamen ortadan kaldırabileceğiz. 436 00:30:15,396 --> 00:30:19,734 Sayın Başkan, bence gübreler hakkında konuşmamızın zamanı geldi. 437 00:30:19,818 --> 00:30:21,736 Yönetimimizin taahhüt… 438 00:30:25,156 --> 00:30:26,282 Çek ellerini. 439 00:30:30,203 --> 00:30:31,246 Tabii ki. 440 00:30:34,123 --> 00:30:37,043 İşte çözüm. 441 00:30:37,126 --> 00:30:38,127 Gübre. 442 00:30:44,300 --> 00:30:45,677 Gübre. 443 00:30:46,886 --> 00:30:48,596 -Martuchis. -Efendim? 444 00:30:48,680 --> 00:30:50,598 -Herkesi dışarı çıkar. -Pardon? 445 00:30:50,682 --> 00:30:52,809 Herkes dışarı çıksın. 446 00:30:54,018 --> 00:30:55,353 Dışarı. Dışarı lütfen. 447 00:30:55,937 --> 00:30:56,938 Dışarı! 448 00:30:57,522 --> 00:30:58,439 Çıkın! 449 00:30:58,523 --> 00:31:00,066 Herkes dışarı! 450 00:31:00,149 --> 00:31:01,609 Hadi, yürüyün! 451 00:31:03,027 --> 00:31:07,407 Ben bir dâhiyim ulan. Gerçekten. 452 00:31:07,490 --> 00:31:09,325 Bayan Martuchis, iyi misiniz? 453 00:31:10,743 --> 00:31:13,788 Arkadaşlar, mükemmel bir fikrim var. 454 00:31:14,455 --> 00:31:19,794 Kırsal kesimdeki açlıkla mücadele için planları güçlendirmeliyiz. 455 00:31:21,546 --> 00:31:23,756 Tarım reformu ne anlama geliyor? 456 00:31:24,757 --> 00:31:25,758 Tabii ya. 457 00:31:26,467 --> 00:31:29,721 Çiftçiler daha fazla gıda üretecek. 458 00:31:29,804 --> 00:31:33,141 Bu ne işe yarar? Gıda güvensizliğini ortadan kaldırır. 459 00:31:33,725 --> 00:31:35,560 Hükümetimizin yapması gereken, 460 00:31:35,643 --> 00:31:37,770 üretimi artırmak için 461 00:31:37,854 --> 00:31:43,860 o köylülerin malzeme satın almasını temin etmek. 462 00:31:44,485 --> 00:31:46,446 Çözüm buydu Ivanchis. 463 00:31:46,529 --> 00:31:48,406 Gübre. 464 00:31:48,907 --> 00:31:51,117 Bütün mesele gübre. 465 00:31:51,200 --> 00:31:56,372 Ayrıca Bendedetti'nin bahsettiği şirketi satın almak için mükemmel bir mazeret. 466 00:31:56,456 --> 00:31:57,874 Nanómeros efendim. 467 00:31:57,957 --> 00:31:59,542 Gübre. 468 00:32:01,878 --> 00:32:04,881 Martuchis, bana jambonlu peynirli sandviç getir. 469 00:32:04,964 --> 00:32:06,049 Biraz da toz. 470 00:32:07,216 --> 00:32:09,719 Yani toz kahve. Sevdiğimden. 471 00:32:13,056 --> 00:32:16,726 Gerzek, öylece durma. Bu işin nasıl yürüdüğünü açıkla! 472 00:32:16,809 --> 00:32:17,936 Sayın Başkan, 473 00:32:18,478 --> 00:32:24,609 Nanómeros, ülkenin gıda üretiminin yüzde 40'ı için gübre tedarik ediyor. 474 00:32:24,692 --> 00:32:29,656 Latin Amerika'da sol hükümetlerle diplomatik ilişkilere devam edersek 475 00:32:29,739 --> 00:32:32,992 yüzde 40, yüzde 80'e çıkabilir. 476 00:32:34,202 --> 00:32:35,620 Ne bekliyoruz? 477 00:32:36,120 --> 00:32:37,163 Satın alalım! 478 00:32:37,246 --> 00:32:39,707 O kadar kolay değil efendim. 479 00:32:39,791 --> 00:32:43,336 Kolombiya birkaç yıl önce Venezuela'ya sattı, şimdi üç katı. 480 00:32:43,419 --> 00:32:47,090 Sınırı kapatıp diplomatik ilişkileri durdurduğunuz için 481 00:32:47,173 --> 00:32:48,508 zor olacak. 482 00:32:49,717 --> 00:32:53,638 Tamamen tarıma dayalı bir kıtada gübre satışını elde bulundurmak 483 00:32:53,721 --> 00:32:55,974 bu yönetim için şah mat olur. 484 00:32:56,057 --> 00:33:00,937 Şirketi geri almak için 350 milyon doları nereden bulacağız? 485 00:33:02,021 --> 00:33:05,274 Bu ülkede insanların her zaman yaptığını yapın. 486 00:33:06,150 --> 00:33:09,112 Payınızı devletin parasıyla ödeyin. 487 00:33:12,699 --> 00:33:14,951 Şirketin yarısı hükümete ait. 488 00:33:15,034 --> 00:33:18,162 Diğer yarısı da yeni derneğe ait. 489 00:33:20,707 --> 00:33:24,794 Sevgili Martuchis'im, sen bir dâhisin be. 490 00:33:25,294 --> 00:33:26,629 İşte bu! 491 00:33:26,713 --> 00:33:29,132 Satın alalım. Ne bekliyoruz? 492 00:33:29,215 --> 00:33:31,175 Büyükbabanızın hoşuna gitmez. 493 00:33:31,259 --> 00:33:37,098 Dedem beni iş anlaşmalarından çıkardı. Ben de aynısını yapacağım. 494 00:33:38,766 --> 00:33:40,059 Şunu unutmayın. 495 00:33:40,935 --> 00:33:44,188 Büyükbabanıza karşı dikkatli olmalısınız. 496 00:33:48,067 --> 00:33:49,485 Bunu başarmak için de 497 00:33:49,569 --> 00:33:54,699 siyasi duruş açısından esnek olmak gerekir. 498 00:34:00,705 --> 00:34:03,166 -Alo? -Camila, canım, ben Martuchis. 499 00:34:03,249 --> 00:34:06,627 Marta, ben bir senatörüm. Bana öyle hitap etme. 500 00:34:06,711 --> 00:34:07,712 Tamam canım. 501 00:34:07,795 --> 00:34:11,716 Juanpis sizi bu akşam bir toplantıya çağırmamı istedi. 502 00:34:14,177 --> 00:34:16,471 Başkan'a geleceğimi söyle. 503 00:34:16,554 --> 00:34:17,930 -Tamam. -Teşekkürler. 504 00:34:18,014 --> 00:34:19,515 Size de teşekkürler. 505 00:34:23,102 --> 00:34:24,103 Neydi o? 506 00:34:25,229 --> 00:34:27,648 Başkan González benimle görüşmek istiyor. 507 00:34:29,108 --> 00:34:32,153 Güven bana. Juan Pablo'yu idare etmeyi biliyorum. 508 00:34:32,236 --> 00:34:34,655 İnsan isterse mutlaka bir yol bulur. 509 00:34:39,243 --> 00:34:40,745 İttifak. 510 00:34:41,245 --> 00:34:43,331 Politikadan bile eskidir. 511 00:34:43,956 --> 00:34:47,668 Biriyle ittifak yapmanın şaşmaz bir anlamı vardır, 512 00:34:47,752 --> 00:34:50,630 daha güçlü birine kafa tuttuğunuzu gösterir. 513 00:35:15,446 --> 00:35:19,325 Bu güzel müzik ve lüks akşam yemeği ne anlama geliyor 514 00:35:19,408 --> 00:35:20,284 Sayın Başkan? 515 00:35:20,368 --> 00:35:22,036 Anlaşıldığımı sanmıştım. 516 00:35:22,120 --> 00:35:26,916 Cams, senin gibi bir kadın için bari bu kadarını yapayım. 517 00:35:29,710 --> 00:35:32,755 Şunu söyleyeyim. Muhteşem görünüyorsun. 518 00:35:32,839 --> 00:35:34,674 Ciddiyim. Vay canına. 519 00:35:34,757 --> 00:35:36,759 -Biraz gayriresmî. -Teşekkürler. 520 00:35:36,843 --> 00:35:38,010 Ama tam senlik. 521 00:35:39,720 --> 00:35:40,721 İyi akşamlar. 522 00:35:44,267 --> 00:35:45,268 Cams, 523 00:35:46,269 --> 00:35:47,854 seni çağırdım 524 00:35:48,938 --> 00:35:50,898 çünkü çalışmakta zorlanıyorum. 525 00:35:52,066 --> 00:35:54,902 Artık romantik durumumuzu çözüme kavuşturmalıyız. 526 00:35:54,986 --> 00:35:56,237 Ben… 527 00:35:57,613 --> 00:36:00,575 -Ne? -Romantik bir durum yok. 528 00:36:00,658 --> 00:36:02,493 Konuşacak bir şey yok. 529 00:36:03,411 --> 00:36:04,412 Tamam. 530 00:36:08,249 --> 00:36:09,792 Kes şunu be! 531 00:36:10,459 --> 00:36:12,712 Çık dışarı! Çık hemen! 532 00:36:14,380 --> 00:36:16,048 Siktiğimin piçi. 533 00:36:18,593 --> 00:36:19,635 Tamam. 534 00:36:22,805 --> 00:36:25,850 Madem sevgili olamıyoruz, 535 00:36:26,934 --> 00:36:28,603 işbirlikçi olalım. 536 00:36:30,771 --> 00:36:31,856 Dinle Cams, 537 00:36:32,940 --> 00:36:35,276 hayran olduğum bir yanın var. 538 00:36:36,652 --> 00:36:40,114 Her zaman bir adım öndesin. Sen… 539 00:36:41,616 --> 00:36:43,451 Harika şeyler yapıyorsun. 540 00:36:43,534 --> 00:36:47,246 Ciddiyim. "Vay canına" dedirtiyorsun. 541 00:36:47,330 --> 00:36:52,126 Bak ne diyeceğim. Bence ikimiz beraber çok büyük işler başaracağız. 542 00:36:52,210 --> 00:36:53,336 Çok büyük işler. 543 00:36:54,378 --> 00:36:55,379 Cams, 544 00:36:55,880 --> 00:37:00,635 seninle ikimiz Amerika gibi olalım istiyorum. 545 00:37:04,472 --> 00:37:05,598 Birleşik. 546 00:37:06,766 --> 00:37:08,184 -Hayır. -Evet. 547 00:37:08,684 --> 00:37:09,936 Senin şu projenin 548 00:37:10,019 --> 00:37:13,356 siyasetin ötesinde bir amacı olduğunu biliyorum. 549 00:37:13,439 --> 00:37:16,067 Tarım reformunun bir parçası olarak 550 00:37:16,150 --> 00:37:22,490 tüm o toprakları alıp halka vermek istediğini biliyorum. 551 00:37:23,074 --> 00:37:25,534 Bu harika bir fikir. Hoşuma gitti. 552 00:37:26,369 --> 00:37:28,913 Sana bir teklifim var. Bir hayal. 553 00:37:30,164 --> 00:37:32,875 Özlemini çektiğimiz ülkeyi kuralım. 554 00:37:32,959 --> 00:37:35,795 Koalisyon kuralım, sen ve ben. 555 00:37:37,672 --> 00:37:42,718 Cams, tarım reformunu kabul ettirmek için oylara ihtiyacın olduğunu biliyorum. 556 00:37:44,053 --> 00:37:45,554 Sana yardım edebilirim. 557 00:37:46,973 --> 00:37:47,974 Bir şartla. 558 00:37:48,808 --> 00:37:51,185 Tüm köylüleri… 559 00:37:53,020 --> 00:37:57,108 …Nanómeros'tan gübre satın almaya ikna etmeme yardım edeceksin. 560 00:37:58,609 --> 00:37:59,735 Çok kolay. 561 00:38:00,569 --> 00:38:01,570 Değil mi? 562 00:38:12,748 --> 00:38:16,711 Dinleyin arkadaşlar. Neler olduğunun farkında mısınız? 563 00:38:17,420 --> 00:38:20,298 Bakın. Bu bir dönüm noktası millet. 564 00:38:20,381 --> 00:38:25,052 Bir hizmetçi ülkenin kaderini değiştirdi. 565 00:38:26,595 --> 00:38:29,140 Hoşuna gitmeyen varsa aman ne yazık. 566 00:38:30,057 --> 00:38:31,767 Şerefe! 567 00:38:31,851 --> 00:38:34,270 -Evet! -Şerefe! 568 00:38:47,450 --> 00:38:49,327 NFC 7/24 HABERLER 569 00:38:49,410 --> 00:38:50,786 İyi günler. 570 00:38:50,870 --> 00:38:54,582 Başkan González Pombo'nun beklenmedik Venezuela ziyareti, 571 00:38:54,665 --> 00:38:59,587 Kolombiya ve komşu ülkemizin başkanları arasındaki ilişkileri 572 00:38:59,670 --> 00:39:01,922 düzeltme olasılığının yolunu açtı. 573 00:39:02,506 --> 00:39:08,804 Komşumuzla diplomatik ilişkileri yeniden kurmamız son derece önemlidir. 574 00:39:10,514 --> 00:39:16,187 Olgunluk, bizden farklı düşünenlerle beraber çalışmayı 575 00:39:16,270 --> 00:39:18,022 öğrenmemizi gerektirir. 576 00:39:18,773 --> 00:39:19,899 Amacım ne mi? 577 00:39:20,900 --> 00:39:23,444 Her iki ülkede de açlıkla mücadele. 578 00:39:24,111 --> 00:39:25,196 Teşekkürler. 579 00:39:30,451 --> 00:39:34,080 ZİYARET, DİPLOMATİK İLİŞKİ OLASILIĞININ YOLUNU AÇTI 580 00:39:36,957 --> 00:39:41,545 Torununun derdi ne? Açlığa son vermek nereden çıktı? 581 00:39:42,129 --> 00:39:44,673 Hangi işimizden bahsediyor? 582 00:39:44,757 --> 00:39:46,300 Nanómeros'la ilgili. 583 00:39:47,259 --> 00:39:50,888 Bendedetti'nin bize sunmaya çalıştığı anlaşmayı kabul etmiş. 584 00:39:50,971 --> 00:39:55,101 Bunun için tarım reformunun geçmesi lazım ve bunun anlamını biliyorsun. 585 00:39:55,184 --> 00:39:57,937 Yine topraklarımızı almaya çalışacaklar. 586 00:39:58,020 --> 00:40:00,815 Merak etme. Kimse sizden bir şey alamaz. 587 00:40:02,024 --> 00:40:05,277 Onunla konuşup ne işler çevirdiğini sorarım. 588 00:40:05,361 --> 00:40:07,279 Ya onu hizaya sokarsın 589 00:40:07,363 --> 00:40:12,660 ya da derneğimizi korumak için size misilleme yapmak zorunda kalırız. 590 00:40:20,334 --> 00:40:23,254 Bakın, harika bir fikrim var. 591 00:40:23,337 --> 00:40:24,338 -Ne? -Ne? 592 00:40:24,422 --> 00:40:28,759 Mapix, seni buranın yeni başkanı ilan ediyorum. 593 00:40:28,843 --> 00:40:30,803 Bravo! 594 00:40:30,886 --> 00:40:34,098 Bu ülkeyi sen yönet. Herkes yapabilir. 595 00:40:34,181 --> 00:40:35,683 Bana ne görev veriyorsun? 596 00:40:35,766 --> 00:40:39,895 Seni bakan olarak atayacağım, sen de başkan yardımcım olacaksın. 597 00:40:39,979 --> 00:40:42,231 -Hayır, genelkurmay başkanı. -Aynen! 598 00:40:42,314 --> 00:40:44,150 -Özel sekreter. -Şerefe… 599 00:40:45,443 --> 00:40:47,361 Hemen çıkın hanımlar! 600 00:40:51,282 --> 00:40:54,368 Kızlar, lütfen bir saniye çıkın, sonra gelirsiniz. 601 00:41:01,876 --> 00:41:03,252 Bay Pombo. 602 00:41:04,462 --> 00:41:08,424 Sizi başkanın ofisine hangi rüzgâr attı? 603 00:41:08,507 --> 00:41:12,970 Derneğimizin hedeflerini bozmana izin vermem Juan Pablo. 604 00:41:13,554 --> 00:41:16,474 Tüm iş anlaşmalarını biliyoruz. 605 00:41:17,183 --> 00:41:20,102 Derneğimiz seni affetmeye hazır 606 00:41:20,186 --> 00:41:24,899 ama Nanómeros Yönetim Kurulu'na getirilmemiz şartıyla. 607 00:41:24,982 --> 00:41:26,484 Eskiden olduğu gibi. 608 00:41:28,486 --> 00:41:30,863 Beni güldürme ihtiyar. 609 00:41:31,822 --> 00:41:34,700 Berbat bir anlaşma dememiş miydin? 610 00:41:39,997 --> 00:41:42,124 Olayı abartmasana. 611 00:41:42,708 --> 00:41:44,752 Adil payını alıyorsun. 612 00:41:45,461 --> 00:41:47,880 "Bu işler böyle yürür." 613 00:41:47,963 --> 00:41:48,923 Değil mi? 614 00:41:49,006 --> 00:41:51,884 Bizi intikam almaya zorlama Juan Pablo. 615 00:41:52,760 --> 00:41:56,639 Hatanı düzelt. Anlaşmayı iptal etmek için bir haftan var. 616 00:41:57,598 --> 00:41:58,807 Bunu yapmayacağım. 617 00:42:01,227 --> 00:42:03,187 Artık senden emir almıyorum. 618 00:42:05,189 --> 00:42:06,941 Kim olduğumu bilmiyor musun? 619 00:42:08,567 --> 00:42:12,404 Senin gibi bir işe yaramaza güvenemeyeceğimi biliyordum. 620 00:42:13,280 --> 00:42:14,782 Bu işe yaramaz 621 00:42:15,699 --> 00:42:17,576 seni saf dışı bırakıyor. 622 00:42:22,039 --> 00:42:23,457 Öyle olsun 623 00:42:23,541 --> 00:42:25,668 Sayın Başkanım. 624 00:42:25,751 --> 00:42:30,506 Hazır ol çünkü ülkeyi senin aleyhine çevireceğim. 625 00:42:32,758 --> 00:42:35,553 Asıl sen benim kim olduğumu bilmiyorsun. 626 00:42:36,262 --> 00:42:38,180 Ya da neler yapabileceğimi. 627 00:42:38,264 --> 00:42:39,265 Çık dışarı. 628 00:42:40,224 --> 00:42:41,809 Defol git! 629 00:42:41,892 --> 00:42:42,893 Kızlar! 630 00:42:43,394 --> 00:42:47,022 İhtiyar gidiyor, partiye devam edelim! 631 00:42:57,700 --> 00:43:00,369 -Her şey yolunda mı? -Evet. 632 00:43:00,995 --> 00:43:03,372 Her şey mükemmel. Gerçekten mükemmel. 633 00:43:03,455 --> 00:43:05,291 -Özel sekreter, değil mi? -Evet. 634 00:43:19,555 --> 00:43:21,599 Başkan'la mı çalışıyorsun? 635 00:43:23,267 --> 00:43:25,894 Artık işleri kendi başıma mı yapacağım? 636 00:43:26,854 --> 00:43:29,940 Başkan'ın desteğini almak kapıları açabilir. 637 00:43:33,068 --> 00:43:34,236 İki hafta daha… 638 00:43:36,322 --> 00:43:38,782 Kongre'ye tasarıyı destekletmek için. 639 00:43:40,367 --> 00:43:41,368 Hayır. 640 00:43:43,871 --> 00:43:46,957 Hayır, iki hafta daha bekleyemeyiz Camila. 641 00:43:48,375 --> 00:43:51,920 González Pombo'nun yönetimi betondan bir orman inşa etti. 642 00:43:52,671 --> 00:43:55,132 Ve biz onu yok edeceğiz. 643 00:43:57,885 --> 00:44:00,846 Beton görünür bir şey, değil mi? Baksana. 644 00:44:01,347 --> 00:44:04,350 Yok edilirse bunun için başın derde girer. 645 00:44:05,434 --> 00:44:06,769 Unuttun mu yoksa? 646 00:44:13,651 --> 00:44:14,735 İyi şanslar. 647 00:44:19,281 --> 00:44:20,199 Sana da. 648 00:44:37,841 --> 00:44:43,305 Şunu hatırlayalım, güç eskiden seçkin bir azınlığın elindeydi. 649 00:44:43,806 --> 00:44:45,391 Ama bundan sonra 650 00:44:46,183 --> 00:44:52,731 sosyal adaletin, gıda güvencesinin olduğu bir ülkede, 651 00:44:52,815 --> 00:44:54,900 yeni bir toplumda yaşayacağız. 652 00:44:56,318 --> 00:44:58,529 Bu değişim rüzgârları arasında 653 00:44:59,613 --> 00:45:03,283 kendime dün gece üçüncü kez 654 00:45:03,367 --> 00:45:07,079 tüm kabinemin istifasını isteme yetkisi verdim. 655 00:45:08,330 --> 00:45:12,376 Değişim rüzgârları esiyor ve bu güzel enerji hissediliyor. 656 00:45:12,459 --> 00:45:13,544 Evet efendim. 657 00:45:14,753 --> 00:45:18,757 Dolayısıyla bugün size 658 00:45:19,550 --> 00:45:22,094 yeni Tarım Bakanımı takdim ediyorum. 659 00:45:23,554 --> 00:45:29,518 Tarım verimliliğini artırarak bu açlığı çözecek bir tarım reformunu 660 00:45:29,601 --> 00:45:31,937 ellerinde tutan bir adam. 661 00:45:32,479 --> 00:45:38,277 Ülkemize gelene kadar açlığı defalarca bizzat yaşamış biri. 662 00:45:38,861 --> 00:45:41,780 Elbette burada çok iyi besleniyor. 663 00:45:43,907 --> 00:45:44,992 Bu reform 664 00:45:45,075 --> 00:45:49,788 kendi kendine yeten bir ülke olmamız için gerekli düzenlemeleri içerecek. 665 00:45:49,872 --> 00:45:52,583 Sadece taşradaki köylüleri değil, 666 00:45:52,666 --> 00:45:59,506 aynı zamanda ülkedeki her erkeği, kadını ve non-binary bireyi beslemek için 667 00:45:59,590 --> 00:46:04,136 gerekli malzeme ve gübreleri elinde bulunduran bir ülke. 668 00:46:04,970 --> 00:46:06,013 Bravo. 669 00:46:16,064 --> 00:46:19,777 TAŞRADAKİ "HALK" İÇİN ÇALIŞMAK 670 00:46:25,908 --> 00:46:27,618 NICOLÁS MONTERO KÜLTÜR BAKANI 671 00:46:32,956 --> 00:46:33,957 SPOR BAKANI 672 00:46:34,041 --> 00:46:35,459 Hadi şişkolar! 673 00:46:36,084 --> 00:46:37,044 SAVUNMA BAKANI 674 00:46:40,964 --> 00:46:42,466 MALİYE BAKANI 675 00:46:42,966 --> 00:46:44,343 ALT YAPI BAKANI 676 00:46:49,431 --> 00:46:50,974 Koşun! Koşsanıza! 677 00:46:51,058 --> 00:46:52,309 Koşun uyuşuklar! 678 00:46:52,392 --> 00:46:56,605 Senatör Camila'nın teklif ettiği reform yasa tasarısı 679 00:46:56,688 --> 00:46:57,815 geçirilemez. 680 00:46:58,982 --> 00:47:02,402 Bunu bizzat sağlamalısın. 681 00:47:03,904 --> 00:47:07,199 Senatörlerin oylarını değiştirmek için her şeyi yap. 682 00:47:07,282 --> 00:47:09,243 Ne isterlerse teklif et. 683 00:47:13,497 --> 00:47:16,583 Temsilcilerle uğraşmak nasıldır, bilirsiniz. 684 00:47:17,125 --> 00:47:20,170 Her an fikir değiştirebilirler. 685 00:47:20,963 --> 00:47:25,551 Bize karşı gelemeyeceklerini anlarlarsa öyle bir şey olmaz. 686 00:47:29,847 --> 00:47:30,848 Nedir bu? 687 00:47:31,598 --> 00:47:33,308 Nedir bu? 688 00:47:34,017 --> 00:47:35,519 Notu okumadın mı? 689 00:47:36,311 --> 00:47:39,273 Başkan'ın bu tüylere alerjisi var! 690 00:47:39,356 --> 00:47:40,774 -Ama… -Aması yok! 691 00:47:41,275 --> 00:47:43,610 Çık dışarı. Gözüm görmesin seni. 692 00:47:45,988 --> 00:47:47,489 Yürüsene aptal! 693 00:47:47,573 --> 00:47:50,117 Martuchis, benimle gel. Bana bir iyilik yap. 694 00:47:50,200 --> 00:47:55,080 Bir sonraki oturumda tüm temsilcilerin reform lehine oy kullanmasını sağla. 695 00:47:55,163 --> 00:47:59,167 Onlara söyle, bu olmazsa anlaşma çöp olur. 696 00:47:59,251 --> 00:48:02,045 Merak etme Juanpis. Bilirsin, takım oyuncusuyum. 697 00:48:02,129 --> 00:48:04,548 Ama o kıyafetle oynayamazsın. 698 00:48:04,631 --> 00:48:07,926 Dinle. Ne yapman gerekiyorsa yap. 699 00:48:08,010 --> 00:48:09,511 -Ivanchis. -Buyurun. 700 00:48:09,595 --> 00:48:13,348 Basın sekreterine söyle, tüm açıklamaları hazırlasın. 701 00:48:13,432 --> 00:48:16,435 Iván basınla ilgilenir, ben temsilcileri hallederim, 702 00:48:16,518 --> 00:48:17,978 siz elinizi kirletmeyin. 703 00:48:18,812 --> 00:48:23,066 Kongrede 163 temsilci var. 704 00:48:23,150 --> 00:48:26,320 163 kişiden 55'i evet. 705 00:48:26,403 --> 00:48:30,115 68'i hayır, 40'ı ise çekimser. 706 00:48:30,198 --> 00:48:31,700 Çekimserler arasından 707 00:48:31,783 --> 00:48:35,203 oylarını lehimize çevirebileceğimiz kişileri seçeriz. 708 00:48:35,287 --> 00:48:38,916 Ne isterlerse teklif ederiz. Anlaşıldı mı? 709 00:48:41,668 --> 00:48:43,795 İşte benim dadım! 710 00:48:45,505 --> 00:48:47,007 Şapşal. 711 00:48:47,758 --> 00:48:49,176 Basit bir plan işte. 712 00:48:49,259 --> 00:48:51,261 Yolsuzluk ona çok yakışıyor. 713 00:48:51,762 --> 00:48:53,472 -Not al. -Peki efendim. 714 00:48:56,683 --> 00:49:02,064 Kültür Bakanlığı çok cazip bir teklif olmayabilir. 715 00:49:02,606 --> 00:49:07,194 Aramızda kalsın, ne iş yaptıklarını bile bilmiyorum. 716 00:49:09,029 --> 00:49:13,158 Ama çok önemli ve vakit geçirmek için iyi bir yer. 717 00:49:13,742 --> 00:49:15,535 Orada bir pozisyona ne dersin? 718 00:49:16,370 --> 00:49:22,417 Başkan sana ve ekibine sekiz haneli bir meblağ verecek. 719 00:49:22,501 --> 00:49:25,796 Bay Pombo seni başkan yapmak istiyor. 720 00:49:26,922 --> 00:49:32,344 Tasarıya karşı oy verirsen kampanyanı finanse etmeyi garantiliyor. 721 00:50:29,609 --> 00:50:32,195 OY SATIN ALMAK İÇİN MİLYARLAR HARCANDI 722 00:50:43,582 --> 00:50:45,667 TARIM REFORMU OYLAMA OTURUMU 723 00:50:46,543 --> 00:50:50,797 Açlık ve yoksullukla savaşmak için sanayimizi güçlendirmeliyiz. 724 00:50:50,881 --> 00:50:53,759 Bu nedenle reform, ülkemizi desteklemek için 725 00:50:53,842 --> 00:50:58,430 halkın gıdasının Kolombiya gübresiyle yetiştirilmesini sağlayacak. 726 00:50:59,389 --> 00:51:01,725 Hedefimize böyle ulaşacağız. 727 00:51:01,808 --> 00:51:04,394 Bir gün her Kolombiya vatandaşının, 728 00:51:04,478 --> 00:51:07,272 her insanın, çocuğun, yaşlı ya da yetişkinin 729 00:51:07,355 --> 00:51:11,068 masada düzgün bir yemeği olacağını bilecek ve göreceğiz. 730 00:51:11,151 --> 00:51:13,153 Teşekkürler sayın senatörler. 731 00:51:17,282 --> 00:51:19,534 OY SAYISI EVET / HAYIR 732 00:51:19,618 --> 00:51:21,411 Sessiz olun lütfen! 733 00:51:21,495 --> 00:51:25,415 Sessiz olun senatörler. Salondaki herkes sessiz olsun lütfen. 734 00:51:25,499 --> 00:51:27,459 Sessiz olun lütfen. 735 00:51:28,126 --> 00:51:30,420 Oylama oturumu devam ediyor. 736 00:51:31,338 --> 00:51:36,593 Şimdi Sayın Senatör Sánchez'e söz veriyorum. 737 00:51:36,676 --> 00:51:38,053 Oyunuz, lütfen. 738 00:51:39,137 --> 00:51:40,388 Teşekkürler başkanım. 739 00:51:41,973 --> 00:51:43,642 Ülkemizin iyiliği için 740 00:51:44,351 --> 00:51:46,937 tarım reformuna hayır oyu kullanıyorum. 741 00:51:47,020 --> 00:51:48,438 -Hayır! -Orospu çocuğu! 742 00:51:48,522 --> 00:51:51,441 -Düzgün konuş. -Pardon. Kaç kişi kaldı? 743 00:51:51,525 --> 00:51:52,609 Sessizlik! 744 00:51:52,692 --> 00:51:53,902 Üç kişi efendim. 745 00:51:53,985 --> 00:51:56,279 Sessiz olun lütfen. Sessizlik. 746 00:51:56,363 --> 00:52:00,575 Şimdi sıra sayın Senatör Hernández'de. 747 00:52:00,659 --> 00:52:01,660 Oyunuzu söyleyin. 748 00:52:04,663 --> 00:52:05,997 Evet oyu kullanıyorum. 749 00:52:06,081 --> 00:52:08,959 Evet! İşte bu. 750 00:52:10,377 --> 00:52:12,629 Sessiz olun lütfen. 751 00:52:13,839 --> 00:52:17,717 Sayın Senatör Bocanegra. Oyunuz lütfen. 752 00:52:20,428 --> 00:52:21,805 Hayır oyu kullanıyorum. 753 00:52:21,888 --> 00:52:23,598 -Hayır! Orospu çocuğu! -Hayır! 754 00:52:23,682 --> 00:52:25,976 -Orospu çocuğu! -Aptal orospu çocuğu! 755 00:52:26,852 --> 00:52:28,103 Kusura bakmayın. 756 00:52:34,151 --> 00:52:36,444 Sessiz olun lütfen! 757 00:52:36,528 --> 00:52:38,071 Oylama devam ediyor. 758 00:52:38,155 --> 00:52:40,907 Bu son oy olacak. 759 00:52:41,408 --> 00:52:43,034 Sonucu belirleyecek. 760 00:52:44,035 --> 00:52:46,413 Sayın Senatör Trespalacios. 761 00:52:46,496 --> 00:52:47,789 Oyunuz lütfen. 762 00:52:58,216 --> 00:52:59,551 Benim oyum… 763 00:53:02,137 --> 00:53:02,971 …evet. 764 00:53:03,054 --> 00:53:04,222 Hayır! 765 00:53:04,306 --> 00:53:06,474 -Evet! -Evet, evet! 766 00:53:06,558 --> 00:53:10,187 Kapak olsun göt herif! Sana kapak olsun! 767 00:53:10,270 --> 00:53:11,897 -Toz getir. -Burada olmaz. 768 00:53:11,980 --> 00:53:13,899 Burada olmaz. Evde yap. 769 00:53:13,982 --> 00:53:15,567 Tamam! 770 00:53:15,650 --> 00:53:18,028 -Şerefe arkadaşlar! -Tebrikler efendim. 771 00:53:21,406 --> 00:53:22,324 İşte bu! 772 00:53:24,659 --> 00:53:26,453 KONGRE'DEN CANLI YAYIN 773 00:53:26,578 --> 00:53:27,579 İşte bu! 774 00:53:29,331 --> 00:53:32,417 Politika risk alıp inanmaktır. 775 00:53:32,500 --> 00:53:35,378 Anlaşmaya inanmak, önerene inanmak, 776 00:53:35,462 --> 00:53:39,758 seçkin bir azınlık için oluşturulan ulusun ortak çıkarlarına inanmak. 777 00:53:39,841 --> 00:53:41,092 Onlar için, 778 00:53:41,968 --> 00:53:43,178 bizim için. 779 00:53:47,766 --> 00:53:48,808 Bravo! 780 00:53:51,686 --> 00:53:57,192 YENİ TARIM REFORMU İYİ Mİ KÖTÜ MÜ? 781 00:53:58,693 --> 00:53:59,736 Sayın Bakan. 782 00:54:01,071 --> 00:54:04,074 Hoş geldiniz. Çocuklar nasıl? Sevindim. 783 00:54:04,157 --> 00:54:05,367 Hoş geldiniz. 784 00:54:07,285 --> 00:54:08,703 Sayın Başkan. 785 00:54:08,787 --> 00:54:11,748 KAMULAŞTIRMA TEHDİDİ GERİ Mİ GELDİ? 786 00:54:11,831 --> 00:54:13,541 Liderliğiniz olağanüstüydü. 787 00:54:13,625 --> 00:54:16,836 Etkili bir lider merhamet gösteremez. 788 00:54:19,381 --> 00:54:22,300 Merhaba Bay Johnson! Sizi görmek güzel. 789 00:54:22,842 --> 00:54:24,386 Ülkeme hoş geldiniz. 790 00:54:24,469 --> 00:54:27,013 Dinle dostum. "Burası senin evin." 791 00:54:28,348 --> 00:54:29,808 Herkese teşekkürler. 792 00:54:32,310 --> 00:54:33,812 Sayın Başkan. 793 00:54:34,437 --> 00:54:37,065 Bunlar yarın çıkacak dergiler. 794 00:54:38,566 --> 00:54:41,361 "Senatör Camila Benavides." 795 00:54:42,070 --> 00:54:43,571 Kimseye güven olmuyor. 796 00:54:44,155 --> 00:54:46,199 -Şu ayak takımını kovala. -Tamam. 797 00:54:50,662 --> 00:54:51,871 Lütfen izin verin. 798 00:54:51,955 --> 00:54:54,791 Başkan, Senatör Camila'yla konuşmak istiyor. 799 00:54:54,874 --> 00:54:56,584 -Müsaadenizle. -Müsaade sizin. 800 00:54:56,668 --> 00:54:57,877 Siyasette kadınlar… 801 00:54:59,671 --> 00:55:02,215 Cams. 802 00:55:03,717 --> 00:55:05,802 Günün kadını. Tebrikler. 803 00:55:06,803 --> 00:55:07,637 Teşekkürler. 804 00:55:07,721 --> 00:55:11,558 Senin sayende oldu. Sen olmasan bunlar olmazdı. 805 00:55:11,641 --> 00:55:12,559 Elbette. 806 00:55:13,435 --> 00:55:17,063 Seninle tekrar birlikte olacağımız kimin aklına gelirdi? 807 00:55:17,689 --> 00:55:18,815 Doğru. 808 00:55:19,774 --> 00:55:22,986 Birkaç ay önce ikimizin iş birliği yapması 809 00:55:23,486 --> 00:55:24,738 imkânsızdı. 810 00:55:25,697 --> 00:55:26,698 Cams, 811 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 birlikte olmak bizim kaderimiz. 812 00:55:30,201 --> 00:55:31,202 Bak. 813 00:55:32,829 --> 00:55:34,039 Bir teklifim var. 814 00:55:35,165 --> 00:55:38,501 Neden tam zamanlı bir ittifak kurmuyoruz? 815 00:55:38,585 --> 00:55:40,670 Tam zamanlı, şaka değil. 816 00:55:41,838 --> 00:55:43,923 Sayın Başkan, hiç değişmemişsiniz. 817 00:55:45,467 --> 00:55:46,926 Bir düşün Cams. 818 00:55:48,011 --> 00:55:49,220 Tebrikler. 819 00:55:53,767 --> 00:55:55,477 Vay sürtük. 820 00:55:56,770 --> 00:55:58,146 Nasılsınız hanımefendi? 821 00:56:05,528 --> 00:56:06,446 Bay Robayo! 822 00:56:08,573 --> 00:56:11,368 Efendim, bir dost olarak 823 00:56:11,451 --> 00:56:16,331 bizi ve tarım reformunu desteklediğiniz için teşekkür ederim. 824 00:56:16,414 --> 00:56:22,962 Kongre üyeleri müdahale etmeseydi beraberlik olmazdı. 825 00:56:23,046 --> 00:56:26,383 Daima hepimize yarayacak tarafta yer alırım. 826 00:56:26,466 --> 00:56:29,010 Pombo ailesine büyük saygım var. 827 00:56:29,886 --> 00:56:33,473 Başkan'a söyle, payımı unutmasın. 828 00:56:36,267 --> 00:56:39,104 Pardon, payınız mı? Anlamıyorum. 829 00:56:40,772 --> 00:56:41,773 Yapma Iván. 830 00:56:42,816 --> 00:56:45,318 Sadece maaşla geçiniyor olamazsın. 831 00:56:46,111 --> 00:56:49,239 Politikayla ilgili daha öğrenmen gereken çok şey var. 832 00:56:50,490 --> 00:56:51,866 Sayın Bakan. 833 00:57:12,679 --> 00:57:14,139 Sayın Başkan. 834 00:57:14,764 --> 00:57:16,099 -Ben… -Sonra konuşuruz. 835 00:57:19,018 --> 00:57:20,019 Japonya! 836 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Konnichiwa. 837 00:57:22,939 --> 00:57:24,732 Politika dinamiktir. 838 00:57:24,816 --> 00:57:27,610 Sürekli değişir. Dalgalanır. 839 00:57:27,694 --> 00:57:29,404 Herkes yer değiştirir. 840 00:57:29,487 --> 00:57:32,657 Ama bunu en iyi nasıl yapacağını öğrenmen gerekir. 841 00:57:33,324 --> 00:57:34,868 ATLAS OKYANUSU 842 00:57:41,541 --> 00:57:45,211 Bilgi, güce açılan kapıdır sevgili Jenny. 843 00:57:45,753 --> 00:57:46,880 Senin erişimin var. 844 00:57:47,797 --> 00:57:49,674 Bu ilgini çekebilir. 845 00:58:06,524 --> 00:58:08,526 JENNY: ROBAYO BANA ULAŞTI 846 00:58:19,287 --> 00:58:20,705 Merhaba Kolombiya. 847 00:58:20,788 --> 00:58:25,084 Kongre tarım reformunu yeni geçirmişken 848 00:58:25,168 --> 00:58:27,462 sosyal medyada çıkan haberlere göre 849 00:58:27,545 --> 00:58:31,049 devletin satın alma tercihlerinde olası usulsüzlük olduğu, 850 00:58:31,132 --> 00:58:34,427 hükümet yetkililerinin ülke çapındaki çeşitli projelerden 851 00:58:34,511 --> 00:58:36,221 çıkar sağladığı söyleniyor. 852 00:58:36,304 --> 00:58:38,097 Bunlar doğruysa 853 00:58:38,181 --> 00:58:39,891 Başkan'ın adı yakın tarihin 854 00:58:39,974 --> 00:58:43,520 en büyük yolsuzluk skandallarından birine karışacak. 855 00:59:16,886 --> 00:59:18,680 -Ne? -Nicky'nin programındaydı. 856 00:59:18,763 --> 00:59:20,807 Tüm medyaya yansıdı Marta. 857 00:59:20,890 --> 00:59:23,810 -Yalnız bu gizli. -Onları çıkarırım. 858 00:59:23,893 --> 00:59:26,563 -Sayın Başkan. -Ne oldu? Sessiz olun lütfen! 859 00:59:26,646 --> 00:59:27,855 Dışarı! Çabuk! 860 00:59:27,939 --> 00:59:29,440 Neler oluyor? 861 00:59:29,524 --> 00:59:31,109 -Bunu gördün mü? -Tanrım. 862 00:59:31,192 --> 00:59:32,026 Kış kış! 863 00:59:32,110 --> 00:59:37,031 Hükümetin son zamanlardaki işlerinin bitmesinin neden bu kadar uzun sürdüğünü 864 00:59:37,115 --> 00:59:39,325 merak ediyor olabilirsiniz. 865 00:59:39,409 --> 00:59:40,410 Siktir. 866 00:59:40,493 --> 00:59:47,166 Elimde bu bariz usulsüzlükleri açıklayan belgeler olduğunu belirteyim. 867 00:59:47,250 --> 00:59:50,003 Ülkenin hazinesi yağmalanmış. 868 00:59:50,086 --> 00:59:54,048 Bunlar satın alma sürecinde usulsüz çıkar çatışmalarını gösteriyor. 869 00:59:54,132 --> 00:59:58,469 Sahte evraklar, zimmete para geçirme, ödeneğin kötüye kullanımı. 870 00:59:58,553 --> 01:00:02,432 Hükümet yetkililerini zan altında bırakan 871 01:00:02,515 --> 01:00:05,268 ve kendi çıkarına hizmet eden suçlar işlemenin 872 01:00:05,351 --> 01:00:08,646 González Pombo'nun yönetiminin temel özelliği olduğunu 873 01:00:08,730 --> 01:00:11,441 bir kez daha kanıtlayan daha birçok ihlal. 874 01:00:11,524 --> 01:00:13,067 Düzenleyici kurumların 875 01:00:13,151 --> 01:00:19,282 ulusa karşı işlenen bu suçlar hakkında soruşturma başlatmasını talep ediyoruz. 876 01:00:19,782 --> 01:00:20,867 Lanet olsun. 877 01:00:20,950 --> 01:00:23,494 Solcular tam bir bela! 878 01:00:23,578 --> 01:00:27,248 Belli ki bu kızın akıl sağlığı yerinde değil. 879 01:00:27,832 --> 01:00:30,293 -Cams, ne yapacağız? -Ondan kurtulun. 880 01:00:30,376 --> 01:00:31,794 -Ne? -Yapalım. 881 01:00:31,878 --> 01:00:34,088 -Bu yalanlardan kurtulun. -Aynen. 882 01:00:34,172 --> 01:00:37,634 -Bunu biliyor muydun Juan Pablo? -Elbette biliyordum. 883 01:00:37,717 --> 01:00:40,470 Dahası, uçak olayı benim fikrimdi. 884 01:00:40,553 --> 01:00:43,806 Hayır, tek umursadığın halkın ve açlığı sona erdirmek. 885 01:00:43,890 --> 01:00:46,142 -Bunun parçası değildin. -Cams, hayır. 886 01:00:46,225 --> 01:00:49,729 Herkes bunun bir parçası. O yaşlı adamlar bile. 887 01:00:49,812 --> 01:00:54,025 Parayı aldılar ve beni bu pislikle baş başa bıraktılar. 888 01:00:54,108 --> 01:00:55,526 Seni tanıyorum. 889 01:00:55,610 --> 01:00:57,862 -Bununla hiçbir ilgin yok. -Hiç. 890 01:00:57,945 --> 01:00:58,780 Hiç. 891 01:01:01,741 --> 01:01:03,576 Bir bok anlamıyorum! 892 01:01:03,660 --> 01:01:06,621 Bunu yapmazsın. Bu senin DNA'nda yok. 893 01:01:06,704 --> 01:01:09,666 Biri arkandan iş çevirmiş olmalı. Değil mi? 894 01:01:09,749 --> 01:01:12,418 Senatör Camila haklı efendim. 895 01:01:12,502 --> 01:01:14,921 Bu ülkede 8000 kere aynısı oldu. 896 01:01:15,004 --> 01:01:16,339 -Martuchis. -Buyurun. 897 01:01:16,422 --> 01:01:17,298 Belard'ı ara. 898 01:01:18,174 --> 01:01:20,760 -Acele et, hadi! -Arıyorum! 899 01:01:20,843 --> 01:01:22,679 -Tanrım! -Gerildim. 900 01:01:24,597 --> 01:01:26,182 Alo? Belard? 901 01:01:26,265 --> 01:01:29,227 Sayın Başkanım, beni aramanızı bekliyordum. 902 01:01:29,310 --> 01:01:32,105 Durum karmaşık. Bu ciddi bir şey. 903 01:01:32,689 --> 01:01:35,358 Birinin suçu üstlenmesi gerek. 904 01:01:35,858 --> 01:01:38,653 Suçu atacak bir oğlunuz olmaması çok yazık. 905 01:01:38,736 --> 01:01:41,239 Gerçi o da babalık etmediğinizi söyleyebilirdi. 906 01:01:41,322 --> 01:01:43,658 Ama bir çözüm bulacağım. 907 01:01:43,741 --> 01:01:47,328 -Merak etmeyin. Sizi bundan kurtaracağım. -Teşekkür ederim. 908 01:01:47,412 --> 01:01:49,038 -Teşekkürler. -Kim olabilir? 909 01:01:49,747 --> 01:01:50,873 Kim olabilir? 910 01:01:55,169 --> 01:01:56,337 Kim olabilir? 911 01:02:03,428 --> 01:02:04,595 Ben olabilirim. 912 01:02:07,640 --> 01:02:08,599 Juanpis, oğlum. 913 01:02:09,142 --> 01:02:10,309 Başkanım. 914 01:02:11,352 --> 01:02:13,604 Ne gerekiyorsa yanındayım. 915 01:02:23,781 --> 01:02:25,408 KOLOMBİYA 916 01:02:25,491 --> 01:02:31,956 Başkan González Pombo'dan halka sesleniş. 917 01:02:32,039 --> 01:02:34,125 Sevgili Kolombiya halkı. 918 01:02:34,208 --> 01:02:35,418 CANLI YAYIN 919 01:02:35,501 --> 01:02:36,919 Bir hata yaptım. 920 01:02:37,712 --> 01:02:42,759 Bana yakın birinin, halkımızın ihtiyaçlarını bilen birinin 921 01:02:42,842 --> 01:02:45,762 ülke için vizyonumu anlayacağını sandım. 922 01:02:45,845 --> 01:02:46,929 Ama yanılmışım. 923 01:02:48,181 --> 01:02:53,686 Gözünü güç hırsı bürümüş yolsuz bir kadın seçmişim. 924 01:02:54,187 --> 01:02:58,524 Arkamdan hileli işlere bulaşmış. 925 01:02:59,192 --> 01:03:01,819 Senin için çalışmış olmaktan onur duyuyorum. 926 01:03:02,737 --> 01:03:04,697 Ve vatanıma hizmet etmekten. 927 01:03:05,448 --> 01:03:08,242 Sana hizmet etmekten. Benim vatanım sensin. 928 01:03:09,702 --> 01:03:10,995 Soruşturulmaları için 929 01:03:11,078 --> 01:03:15,541 tüm devlet ihalelerini askıya almaya karar verdim. 930 01:03:16,501 --> 01:03:19,504 Hiçbir kamu görevlisinin 931 01:03:19,587 --> 01:03:24,342 yönetimimizin, ülkemizin iyiliğe yönelik çabalarını bozmasına izin vermeyiz. 932 01:03:25,009 --> 01:03:28,805 Yalanlar ve suçlamalarla bizi baltalamak isteyen 933 01:03:28,888 --> 01:03:30,640 karanlık güçler var. 934 01:03:31,140 --> 01:03:33,518 Ama Başkanınız olarak şunu söyleyeyim, 935 01:03:34,101 --> 01:03:36,437 tarım reformumuza 936 01:03:36,521 --> 01:03:43,277 ve ülkemizde açlığı azaltma hedefimize devam edeceğiz. 937 01:03:43,945 --> 01:03:45,238 İyi akşamlar. 938 01:03:51,536 --> 01:03:54,247 YÖNETİMİM ŞEFFAFTIR 939 01:03:54,330 --> 01:03:56,874 VE ÜLKEMİZİ YAĞMALAYANLARI KORUMAYACAKTIR. 940 01:03:56,958 --> 01:03:59,627 ÖRTBAS GELENEĞİNİ SÜRDÜRMEYECEĞİZ 941 01:03:59,710 --> 01:04:05,091 BAŞKAN, BUNU BİLMEMESİNİN NASIL MÜMKÜN OLABİLECEĞİNİ AÇIKLAMADI! 942 01:04:05,174 --> 01:04:10,012 KOLOMBİYALILARIN KURTLAR SOFRASINDA KOYUN OLMASINA İZİN VERMEYECEĞİZ. 943 01:04:10,096 --> 01:04:12,348 "UlusumuzaHıyanet." 944 01:04:14,183 --> 01:04:15,852 Ah Pombix. 945 01:04:17,019 --> 01:04:18,855 ULUSUMUZ AÇLIK ÇEKİYOR 946 01:04:18,938 --> 01:04:21,440 SİZİN YILLARCA EKMEĞİNİ YEDİĞİNİZ BİR AÇLIK 947 01:04:21,524 --> 01:04:24,151 BU YÖNETİM KOYUN ÜRETİMİNDEN VERGİ ALMAYACAK 948 01:04:24,235 --> 01:04:25,236 #KOYUNAVERGİYOK 949 01:04:25,319 --> 01:04:26,904 Kapak olsun Pombo. 950 01:04:35,538 --> 01:04:38,749 TARIM REFORMUNUN GEÇİRİLMESİ KOLOMBİYALILAR İÇİN ZAFER 951 01:04:38,833 --> 01:04:41,544 YOLSUZLUK DEMOKRASİYİ ZAYIFLATAN BİR KANSERDİR 952 01:04:41,627 --> 01:04:44,964 BAŞKAN HALKINA İHANET ETTİ 953 01:04:45,047 --> 01:04:46,757 Kendini ne sanıyor bu? 954 01:04:47,925 --> 01:04:50,177 Tüm sözleşmeleri askıya mı alıyor? 955 01:04:52,597 --> 01:04:55,057 Maddi olarak yolumuza taş koyuyor. 956 01:04:56,559 --> 01:04:58,269 Bir sonraki adımı atacağız. 957 01:05:01,063 --> 01:05:04,567 Önce büyük federasyonlarla konuşuruz. 958 01:05:04,650 --> 01:05:06,986 Kahve ve sığır yetiştiricileri. 959 01:05:07,069 --> 01:05:10,072 Malzeme alımının 960 01:05:10,156 --> 01:05:16,662 bu ülkede sürdürülebilir gıda üretimini imkânsız kıldığını açıklamalarını isteriz. 961 01:05:18,998 --> 01:05:19,999 Sonra da 962 01:05:21,459 --> 01:05:23,336 medyayla konuşuruz. 963 01:05:24,462 --> 01:05:28,007 Camila denen kadının geçirtmeyi başardığı reforma yönelik 964 01:05:28,090 --> 01:05:30,259 karalama kampanyası başlatsınlar. 965 01:05:30,343 --> 01:05:35,222 Suçluların yanlışlarını yanlarına bırakmayacağımızı söyleriz. 966 01:05:35,848 --> 01:05:40,853 Ondan sonra tüm süpermarket zincirlerinin sahipleriyle konuşuruz. 967 01:05:40,937 --> 01:05:43,022 Fiyatları yükseltmelerini 968 01:05:44,106 --> 01:05:49,987 ve mağazalarındaki temel gıda ürünlerini azaltmalarını isteriz. 969 01:05:50,071 --> 01:05:54,825 Bu da yiyecek kıtlığı algısı yaratır. 970 01:05:55,868 --> 01:05:57,578 Sonra ne olacağı belli. 971 01:05:59,038 --> 01:06:00,623 Doların değeri artacak. 972 01:06:01,332 --> 01:06:06,128 Ülke sürekli spekülasyon ve enflasyonla karşı karşıya kalacak 973 01:06:07,004 --> 01:06:10,967 ve başlarındaki zalime karşı kitlelerde öfke uyanacak. 974 01:06:13,678 --> 01:06:18,057 Juan Pablo küçük çaplı bir hırsız. 975 01:06:19,392 --> 01:06:22,311 Gücün ne olduğunu bilmiyor. 976 01:06:23,187 --> 01:06:24,981 KOLOMBİYA'YI YÖNETEMİYOR 977 01:06:25,940 --> 01:06:30,027 Bu yönetimin yaptığı tüm kamu işlerinde zimmete para geçirildi. 978 01:06:30,111 --> 01:06:31,278 Ülke kaynıyor. 979 01:06:31,362 --> 01:06:34,323 González Pombo eşi görülmemiş bir krize yol açtı. 980 01:06:34,407 --> 01:06:36,075 Köşeye sıkıştı. 981 01:06:36,158 --> 01:06:39,620 Juan Pablo González Pombo dolandırıcılık ve skandallarla iç içe. 982 01:06:39,704 --> 01:06:41,622 Bu ülkeyi yönetemiyor. 983 01:06:49,505 --> 01:06:50,506 ARTIK DUR JUANPIS 984 01:06:50,589 --> 01:06:53,092 GONZÁLEZ'İN GÜVENİLİRLİĞİ SARSILDI 985 01:06:53,175 --> 01:06:54,093 Sayın Başkan? 986 01:06:54,176 --> 01:06:55,970 HER ŞEYİN SUÇLUSU O 987 01:06:56,053 --> 01:06:57,096 GONZÁLEZ BİTTİ 988 01:06:57,179 --> 01:06:58,347 Sayın Başkan! 989 01:06:59,974 --> 01:07:04,895 Yönetiminiz şu anda tarihteki en düşük oy oranına sahip. 990 01:07:07,273 --> 01:07:09,316 Büyükbabanızla savaşta mısınız? 991 01:07:09,400 --> 01:07:12,361 Bir aile kavgası yüzünden mi ülkeyi batırıyorsunuz? 992 01:07:12,445 --> 01:07:14,905 -Nicky, beni duyuyor musun? -Tabii. 993 01:07:14,989 --> 01:07:17,158 -Gerçekten mi? -Buyurun Sayın Başkan. 994 01:07:17,241 --> 01:07:21,829 Bu bir röportaj değil, sorgu gibi geldi bana. 995 01:07:21,912 --> 01:07:25,916 Programına sorguya çekilmeye gelmedim! 996 01:07:26,000 --> 01:07:29,003 -Sorularıma cevap verir misiniz? -Hayır hanımefendi. 997 01:07:29,086 --> 01:07:30,087 Sayın Başkan… 998 01:07:32,548 --> 01:07:34,175 Böyle olmaz Nicky! 999 01:07:35,384 --> 01:07:36,469 Böyle olmaz! 1000 01:07:36,552 --> 01:07:39,722 -Sayın Başkan. -Yeter Nicky! 1001 01:07:43,559 --> 01:07:45,895 Siktiğimin boktan ülkesi! 1002 01:07:45,978 --> 01:07:48,814 Memnuniyetsizlerle dolu be! 1003 01:07:48,898 --> 01:07:54,403 Yoksulluk oranı yüzde 15'ten 25'e çıkmış. Altı üstü %10 artmış! 1004 01:07:54,487 --> 01:07:56,822 Ne var bu kadar büyütecek? 1005 01:07:56,906 --> 01:07:59,116 Hep fakir bir ülkeydik zaten! 1006 01:07:59,200 --> 01:08:00,701 Nankör piçler. 1007 01:08:01,285 --> 01:08:05,081 Lütfen Nanómeros'un satın alımını onaylattığını söyle. 1008 01:08:05,915 --> 01:08:10,836 Çünkü bu dalkavuklar onlar için yaptıklarımı fark etmiyor. 1009 01:08:10,920 --> 01:08:13,297 Hep eleştirecek bir şey buluyorlar. 1010 01:08:14,256 --> 01:08:18,260 Sayın Başkan, memnuniyetle söylüyorum, bekleyiş sona erdi. 1011 01:08:18,344 --> 01:08:22,139 Bu dosyada transfer için gerekli evraklar var. 1012 01:08:22,223 --> 01:08:25,851 Yönetim Kurulu ve vaat edilen hisseleri de burada. 1013 01:08:25,935 --> 01:08:26,977 Ivanchis… 1014 01:08:28,229 --> 01:08:31,273 Sen benim en iyi ithalatımsın. 1015 01:08:32,233 --> 01:08:36,362 Teşekkürler efendim. Sonsuza dek dost kalacağız, biliyorsunuz. 1016 01:08:36,445 --> 01:08:40,116 Bu bir ömürlük çalışmanın sonucu Ivanchis. 1017 01:08:42,159 --> 01:08:46,622 Söz verdiğin şeyleri yapmadığını artık saklayamıyorsan, 1018 01:08:46,705 --> 01:08:51,752 üstüne üstlük medya ve en güçlü sektörler spekülasyonlar yayıyorsa 1019 01:08:51,836 --> 01:08:53,379 kaçınılmaz olan nedir? 1020 01:08:57,341 --> 01:08:58,968 Kaos. 1021 01:09:00,553 --> 01:09:05,307 Bırakın her şey yansın. Kıyamet kopsun, bakalım baştan başlayabilecekler mi. 1022 01:09:08,144 --> 01:09:09,228 KAHROLSUN JUANPIS! 1023 01:09:09,311 --> 01:09:13,190 SAHTEKÂR FAŞİST! 1024 01:09:34,670 --> 01:09:37,423 POLİS 1025 01:09:48,058 --> 01:09:52,396 Başkan'dan talebimiz, halkının karşısına çıksın! 1026 01:09:52,479 --> 01:09:56,358 Bu durumun sorumluluğunu üstlensin! 1027 01:09:57,985 --> 01:09:59,862 KAHROLSUN GONZÁLEZ 1028 01:10:08,078 --> 01:10:09,538 Kafayı mı yedin sen? 1029 01:10:09,622 --> 01:10:13,000 Castro-Chávez'ciler at mı koştursun? 1030 01:10:13,083 --> 01:10:15,711 O insanlar ancak yakıp yıkmayı bilir. 1031 01:10:15,794 --> 01:10:18,088 Protesto kontrolden çıkabilir. 1032 01:10:18,172 --> 01:10:19,632 Daha önce de oldu. 1033 01:10:25,346 --> 01:10:26,430 Aynen öyle. 1034 01:10:27,348 --> 01:10:31,727 Amaç vandalizmden, kaostan, kargaşadan faydalanmak. 1035 01:10:32,561 --> 01:10:35,147 O iğrenç insanların alışık olduğu her şeyden. 1036 01:10:35,231 --> 01:10:39,026 Sonra gösterilere en iyi adamlarımızı yerleştiririz. 1037 01:10:39,109 --> 01:10:42,279 Protesto sırasında onlara işaret verdiğimizde 1038 01:10:42,363 --> 01:10:45,282 casuslarımız sarayı işgal edip 1039 01:10:45,366 --> 01:10:47,368 Başkan'ın yerini tespit ederler. 1040 01:10:47,451 --> 01:10:49,620 Medya ve muhalefet üyeleri 1041 01:10:49,703 --> 01:10:55,251 Başkan'ın ortadan kaybolmasından protestocuları sorumlu tutar. 1042 01:10:55,334 --> 01:10:58,462 Biz de başkan yardımcısına emir veririz. 1043 01:10:58,545 --> 01:11:01,840 Orduyu görevlendirip protestoları bastırmasını 1044 01:11:02,508 --> 01:11:04,843 ve düzeni lehimize çevirmesini isteriz. 1045 01:11:08,847 --> 01:11:09,848 Hadi. 1046 01:11:21,652 --> 01:11:22,569 Kapı. 1047 01:11:24,697 --> 01:11:27,533 Bu insanlar ülkemizin kanseri! 1048 01:11:27,616 --> 01:11:29,994 Başkanımız ülkesini düşünmüyor. 1049 01:11:30,077 --> 01:11:33,789 Ülkemizin kanını emmelerine daha ne kadar izin verebiliriz? 1050 01:11:36,709 --> 01:11:41,171 Çalıp çırpıp paçayı sıyırmalarından bıktık! 1051 01:11:41,255 --> 01:11:44,717 Hırsız, hırsız! Dışarı çık, hesaplaşalım! 1052 01:11:44,800 --> 01:11:48,053 Hırsız, hırsız! Dışarı çık, hesaplaşalım! 1053 01:11:48,137 --> 01:11:51,265 Hükümet istifa! 1054 01:11:54,935 --> 01:11:57,896 Hükümet istifa! 1055 01:11:57,980 --> 01:12:00,816 Başkan González Pombo, 1056 01:12:00,899 --> 01:12:05,654 ya halkın ilkelerine uyarsın 1057 01:12:05,738 --> 01:12:09,158 ya da bu sokakları cehenneme çeviririz! 1058 01:12:11,285 --> 01:12:12,536 Pis aynasızlar! 1059 01:12:12,619 --> 01:12:14,872 Pis aynasızlar! 1060 01:12:17,416 --> 01:12:20,794 Ya oturup bizimle konuşursunuz 1061 01:12:20,878 --> 01:12:23,422 ya da burayı havaya uçururuz! 1062 01:12:29,887 --> 01:12:33,265 Hükümet istifa! 1063 01:12:36,477 --> 01:12:39,480 Hükümet istifa! 1064 01:12:41,357 --> 01:12:43,317 -Ne yapıyorsun? -İspiyonlamasana! 1065 01:12:43,400 --> 01:12:45,569 Kapa çeneni! 1066 01:13:18,435 --> 01:13:19,478 BARIŞ 1067 01:13:35,411 --> 01:13:36,328 Tebrikler. 1068 01:14:13,115 --> 01:14:13,991 Kaçın! 1069 01:14:25,252 --> 01:14:26,378 Sayın Başkan! 1070 01:14:29,089 --> 01:14:30,257 Ne oldu? 1071 01:14:30,340 --> 01:14:31,550 Sayın Başkan! 1072 01:14:34,761 --> 01:14:37,389 Sayın Başkan, bir sorun var. 1073 01:14:37,473 --> 01:14:39,141 Ülke yanıyor. Bakın. 1074 01:14:41,977 --> 01:14:44,021 Siktir. Gidelim, lanet olsun. 1075 01:14:44,104 --> 01:14:46,398 Siktir! Koşun salaklar! 1076 01:14:51,111 --> 01:14:52,488 Koşun, hadi! 1077 01:14:54,531 --> 01:14:55,407 Koşsanıza! 1078 01:14:56,158 --> 01:14:57,326 Sonra görüşürüz! 1079 01:14:58,577 --> 01:14:59,786 Selam. N'aber? 1080 01:15:00,412 --> 01:15:04,333 Camila, seni duyamıyorum! Ama saraydaysan hemen çık! 1081 01:15:04,416 --> 01:15:08,378 Silahlı adamlar protestoya sızdı ve içeri girmeyi planlıyorlar! 1082 01:15:09,505 --> 01:15:10,756 Nereden biliyorsun? 1083 01:15:10,839 --> 01:15:12,716 -Siktir. -Jenny? 1084 01:15:18,430 --> 01:15:19,973 Jenny, beni duyuyor musun? 1085 01:15:22,434 --> 01:15:25,521 Herkes hazır olsun. Başkan geliyor. 1086 01:15:25,604 --> 01:15:26,647 Onu yakalayalım. 1087 01:15:40,619 --> 01:15:43,830 Ivanchis! Bu insanların öfkeden gözü dönmüş! 1088 01:15:43,914 --> 01:15:46,416 İnsanların acıkınca gözü döner efendim. 1089 01:15:46,500 --> 01:15:49,461 İlk geldiğinde sen de açtın ama gözün dönmemişti. 1090 01:15:49,545 --> 01:15:51,088 Evet ama şimdi iyiyim. 1091 01:15:51,171 --> 01:15:52,297 -Başkanım. -Belard. 1092 01:15:52,381 --> 01:15:55,384 Antik Roma'daki gibi 1093 01:15:55,467 --> 01:15:58,595 halk, kitleler, ekmek ve oyunlarla oyalanmalı. 1094 01:15:58,679 --> 01:16:01,306 -Doğru. -Bir politikacı iyi bir aktör olmalı. 1095 01:16:01,390 --> 01:16:04,601 -Gösterinin bir parçası. Gitmelisiniz. -Sağ ol Belard. 1096 01:16:04,685 --> 01:16:06,937 Sarayı basıp seni öldürmek istiyorlar. 1097 01:16:28,083 --> 01:16:33,463 Beni öldürmek istediklerini biliyorum. Şu anda hepsi ensemde! 1098 01:16:34,047 --> 01:16:38,969 Camila, bu işe uygun olmadığımı ikimiz de gayet iyi biliyorduk. 1099 01:16:39,052 --> 01:16:43,640 Doğru, başkan olmak istedim ama yoruldum, artık istemiyorum. 1100 01:16:43,724 --> 01:16:49,271 Altına sıçmış bebekleri, sümüklü çocukları kucağıma almaktan bıktım. 1101 01:16:49,354 --> 01:16:52,858 Hele yerlilerin bölgelerine gitmekten! Ne alaka ya? 1102 01:16:52,941 --> 01:16:56,445 Kokulardan, yaşlıları ziyaret etmekten nefret ediyorum. 1103 01:16:56,528 --> 01:16:59,698 İşlerle, grevle, gerillayla uğraşmaktan. 1104 01:16:59,781 --> 01:17:04,494 Paramiliter gruplarla, Körfez Klanı'yla, Kara Kartallar'la! 1105 01:17:04,578 --> 01:17:05,912 Bıktım usandım! 1106 01:17:05,996 --> 01:17:10,125 İlaçlarla ayakta duruyorum, hep sarhoşum ve sürekli yiyorum. 1107 01:17:10,208 --> 01:17:11,627 Bakın ne diyeceğim. 1108 01:17:12,210 --> 01:17:13,712 Detoks yapacağım. 1109 01:17:13,795 --> 01:17:16,256 Bu ülkeden detoks. Aynen öyle. 1110 01:17:16,840 --> 01:17:18,925 Bir iki yıl ücretli izne çıkıyorum. 1111 01:17:28,935 --> 01:17:30,103 Belard. 1112 01:17:30,187 --> 01:17:34,566 Senatör, ülkeyi bu korkunç, kıyametvari krizden çıkarmak için 1113 01:17:34,650 --> 01:17:38,779 sevgili Kolombiya'mızın güvenebileceği tek kişi sizsiniz. 1114 01:17:38,862 --> 01:17:40,864 Her zamanki gibi her şey hazır. 1115 01:17:43,283 --> 01:17:44,534 Ne yapmam gerekiyor? 1116 01:18:07,557 --> 01:18:08,392 Yere yatın! 1117 01:18:16,024 --> 01:18:18,026 Koşun! 1118 01:18:18,110 --> 01:18:19,653 İçeri giriyorlar! 1119 01:18:25,826 --> 01:18:27,577 Defolun! 1120 01:18:30,288 --> 01:18:31,289 Dışarı! 1121 01:18:51,309 --> 01:18:52,686 Başkan nerede? 1122 01:18:59,067 --> 01:18:59,901 Dur! 1123 01:19:00,402 --> 01:19:01,445 Kıpırdama! 1124 01:19:01,528 --> 01:19:04,197 Çabuk, araç kapısını aç. 1125 01:19:09,077 --> 01:19:10,412 Orada mı? 1126 01:19:12,664 --> 01:19:15,417 Hedefimiz başkanlık aracında değil. 1127 01:19:42,694 --> 01:19:44,321 AMBULANS KUZEY BOGOTÁ HASTANESİ 1128 01:19:58,293 --> 01:19:59,127 Ne haber? 1129 01:20:00,212 --> 01:20:01,838 Beni uyardığın için sağ ol. 1130 01:20:04,883 --> 01:20:05,926 İyi misin? 1131 01:20:11,556 --> 01:20:13,391 Her şey planlandığı gibi gitti. 1132 01:20:14,643 --> 01:20:15,685 Sana demiştim. 1133 01:20:16,770 --> 01:20:20,232 Birlikte olacağız ve her şey yoluna girecek demedim mi? 1134 01:20:20,315 --> 01:20:21,900 Vay be kızım. 1135 01:20:22,984 --> 01:20:23,985 Şimdi ne olacak? 1136 01:20:24,069 --> 01:20:26,530 Yerinden edilenlere toprakları geri vereceğim. 1137 01:20:27,030 --> 01:20:28,907 Sorumlular bedelini ödeyecek. 1138 01:20:28,990 --> 01:20:33,078 Bu, toprak sahiplerini ve ülkenin iş insanlarını çok kızdırır. 1139 01:20:33,829 --> 01:20:35,288 Korkmuyor musun? 1140 01:20:35,372 --> 01:20:36,915 Umurumda bile değil. 1141 01:20:47,300 --> 01:20:53,014 Ivanchis! Lütfen! Bir başkanın hayatı tehlikede! Seni salak! 1142 01:20:58,937 --> 01:20:59,938 Gerzek. 1143 01:21:05,694 --> 01:21:10,448 Ülkenden yürüyerek geldiğine şaşmamalı. Beni neredeyse öldürüyordun salak. 1144 01:21:13,034 --> 01:21:14,619 İşte geldi. 1145 01:21:14,703 --> 01:21:16,246 Küçük çaplı hırsız. 1146 01:21:18,999 --> 01:21:19,833 Tabii ya. 1147 01:21:25,422 --> 01:21:26,673 Bana ihanet mi ettin? 1148 01:21:28,550 --> 01:21:31,803 Efendim, ihanet çirkin bir kelime. 1149 01:21:31,887 --> 01:21:33,847 Ama haklısınız. 1150 01:21:33,930 --> 01:21:35,891 Dediğiniz gibi, 1151 01:21:35,974 --> 01:21:38,268 bu "şişko orospu çocuğu" 1152 01:21:38,935 --> 01:21:39,936 size ihanet etti. 1153 01:21:41,187 --> 01:21:46,151 Her şeyi hazırlayacağım, böylece Iván'la oraya vardığınızda… 1154 01:21:46,234 --> 01:21:47,569 -Ne? -Merak etme… 1155 01:21:47,652 --> 01:21:52,198 Iván mı? Unut gitsin. O şişko orospu çocuğunu götürmem. 1156 01:21:53,033 --> 01:21:54,367 Onu nereye sığdırayım? 1157 01:21:54,868 --> 01:21:58,246 Hem daha pahalıya patlar çünkü iki bilet gerekir. 1158 01:22:00,957 --> 01:22:04,961 Bu bana modern filozof Jean-Jacques Rousseau'nun 1159 01:22:05,045 --> 01:22:06,838 güzel bir sözünü hatırlattı. 1160 01:22:06,922 --> 01:22:08,006 Demiş ki… 1161 01:22:08,089 --> 01:22:09,299 Kapa çeneni salak! 1162 01:22:13,303 --> 01:22:15,180 Korkaklık edip 1163 01:22:15,764 --> 01:22:17,807 fare gibi kaçacağını 1164 01:22:17,891 --> 01:22:20,393 gayet iyi biliyordum. 1165 01:22:21,353 --> 01:22:25,106 -İçindeki González kanı yüzünden. -Dede, açıklayayım… 1166 01:22:25,190 --> 01:22:26,066 Juan Pablo, 1167 01:22:26,858 --> 01:22:28,777 bu senin hükümetin değil. 1168 01:22:29,569 --> 01:22:32,030 Her zaman benim hükümetim olacak. 1169 01:22:32,530 --> 01:22:34,491 Benden kaçamazsın. 1170 01:22:35,659 --> 01:22:37,160 Kimse benden kaçamaz. 1171 01:22:39,204 --> 01:22:43,833 Sana iki seçenek sunacağım çünkü demokratik olmayı severim. 1172 01:22:45,085 --> 01:22:46,586 İlk seçenek, 1173 01:22:47,128 --> 01:22:49,839 seni bırakırız ama yalnız gidersin. 1174 01:22:50,465 --> 01:22:52,884 Bürokratik desteğim olmadan. 1175 01:22:54,302 --> 01:22:55,929 Güvenlik ekibim olmadan. 1176 01:22:56,471 --> 01:22:58,348 İkinci seçenek ise 1177 01:22:59,099 --> 01:23:00,475 seni yine bırakırız 1178 01:23:01,309 --> 01:23:04,729 ama benim bürokratik desteğimle, 1179 01:23:04,813 --> 01:23:06,773 güvenlik ekibimle 1180 01:23:06,856 --> 01:23:08,274 ve aile uçağıyla. 1181 01:23:11,569 --> 01:23:16,241 Politikada tesadüf yoktur. Herkesin bir planı vardır. 1182 01:23:16,992 --> 01:23:19,619 Uygulaması biraz uzun sürse bile. 1183 01:24:10,920 --> 01:24:12,630 Her şey normale döndü. 1184 01:24:12,714 --> 01:24:14,632 Eskisinden de iyi. 1185 01:24:15,300 --> 01:24:16,593 Sayın Başkan. 1186 01:24:17,927 --> 01:24:20,722 Bay Pombo, hep şunu söylemek istedim… 1187 01:24:25,977 --> 01:24:26,978 Alo? 1188 01:24:28,563 --> 01:24:30,648 -Alo? -Bay Pombo. 1189 01:24:31,858 --> 01:24:33,193 Televizyonu açın. 1190 01:24:40,742 --> 01:24:44,329 Sevgili Polombiya yurttaşlarım, 1191 01:24:45,580 --> 01:24:49,834 gerçek bir değişimi ne kadar yürekten istediğimi 1192 01:24:49,918 --> 01:24:53,046 şimdi açıklayacağım kararlarla kanıtlamak istiyorum. 1193 01:24:53,129 --> 01:24:56,883 Dün kalabalığın feryadını dinledikten sonra 1194 01:24:56,966 --> 01:25:00,804 Kolombiya'yı daha iyi ellere teslim etme çabasıyla 1195 01:25:01,304 --> 01:25:05,683 Camila Benavides'i bu ülkenin başkan yardımcısı olarak 1196 01:25:05,767 --> 01:25:08,144 atama kararına imza attım. 1197 01:25:09,020 --> 01:25:11,898 Halkımızın ihtiyaçlarını biliyor. 1198 01:25:11,981 --> 01:25:14,192 Şu anda yurt dışındayım 1199 01:25:14,275 --> 01:25:17,362 ve ben yokken ülkeyi o yönetecek. 1200 01:25:19,405 --> 01:25:20,406 Oynat'a bas. 1201 01:25:20,907 --> 01:25:22,408 Yemin ediyor. 1202 01:25:23,326 --> 01:25:25,954 İncil'e sağ elinizi koyun senatör. 1203 01:25:27,872 --> 01:25:29,791 Senatör Camila Benavides, 1204 01:25:29,874 --> 01:25:31,376 Tanrı'nın huzurunda 1205 01:25:31,459 --> 01:25:36,089 Kolombiya Cumhuriyeti kanunlarını ve Anayasayı korumaya yemin eder misiniz? 1206 01:25:37,298 --> 01:25:38,925 -Yemin ederim. -Harika. 1207 01:25:39,008 --> 01:25:40,051 Bravo! 1208 01:25:41,302 --> 01:25:44,139 Çok güzel. Hadi, bumerang efekti yapalım. 1209 01:25:44,222 --> 01:25:45,306 Başla! 1210 01:25:46,474 --> 01:25:51,980 Son olarak, Polombiya başkanlığından istifa etmeye karar verdim. 1211 01:25:52,063 --> 01:25:54,983 Hep bir DJ olmayı hayal etmiştim 1212 01:25:55,066 --> 01:25:57,569 ve plak çalmada çok iyiyimdir. 1213 01:25:58,194 --> 01:26:00,697 Bu göreve hazır olduğumu hissetmiyorum 1214 01:26:00,780 --> 01:26:04,617 ama Camila Benavides bu işte mükemmel olacak. 1215 01:26:04,701 --> 01:26:08,872 Seçkin bir azınlığın çıkarlarına hizmet uğruna asla satın alınamayacak 1216 01:26:08,955 --> 01:26:10,498 çok dürüst bir kadındır. 1217 01:26:10,582 --> 01:26:15,211 Yoksul kesim için savaşacak ve bunu harika bir şekilde yapacaktır, 1218 01:26:15,295 --> 01:26:17,380 benden bile iyi. 1219 01:26:17,881 --> 01:26:21,676 Beni aramayın çünkü asla bulamazsınız. 1220 01:26:21,759 --> 01:26:25,430 Bulursanız da bir yerde gitar çalıyor olurum. 1221 01:26:25,930 --> 01:26:26,764 Pombo! 1222 01:26:26,848 --> 01:26:29,601 Siz bu videoyu ve konuşmayı izlediğinizde 1223 01:26:29,684 --> 01:26:31,519 ben çok uzaklarda olacağım. 1224 01:26:32,478 --> 01:26:35,857 Başkan olarak yaptığım en iyi şey bu görevi bırakmak oldu. 1225 01:26:36,357 --> 01:26:38,902 O zaman görüşmek üzere, 1226 01:26:40,111 --> 01:26:41,321 hadi size güle güle. 1227 01:27:31,913 --> 01:27:33,373 Ben Camila Benavides. 1228 01:27:33,456 --> 01:27:34,707 Başkanınızım. 1229 01:27:36,668 --> 01:27:41,714 SON 1230 01:27:47,387 --> 01:27:49,764 Winston Churchill'in dediği gibi 1231 01:27:50,265 --> 01:27:53,559 "Politika, savaştan daha tehlikelidir 1232 01:27:53,643 --> 01:27:57,188 çünkü savaşta sadece bir kez öldürülürsün." 1233 01:28:23,798 --> 01:28:25,049 VENEZUELA 1234 01:28:25,133 --> 01:28:26,217 BREZİLYA 1235 01:28:26,301 --> 01:28:27,510 EKVADOR 1236 01:28:27,593 --> 01:28:28,803 PERU 1237 01:28:28,886 --> 01:28:30,263 PANAMA 1238 01:28:48,698 --> 01:28:51,367 HERKES KAYBEDER 1239 01:28:55,121 --> 01:28:56,956 CHAMBACÚ 10 MİLYAR PESO 1240 01:28:57,040 --> 01:28:59,125 KOLOMBİYA LİMANLARI 2,5 TRİLYON PESO 1241 01:29:01,586 --> 01:29:04,255 …VE LİSTE UZAR 1242 01:29:04,339 --> 01:29:06,341 ŞİMDİ GERÇEKTEN SON 1243 01:29:06,424 --> 01:29:07,508 "BU FİLM HİCİVDİR. 1244 01:29:07,592 --> 01:29:09,469 KARİYER, CİNSİYET VE SINIF AYRIMINI, 1245 01:29:09,552 --> 01:29:11,929 HOMOFOBİ VE YABANCI DÜŞMANLIĞINI ELEŞTİRİR. 1246 01:29:12,013 --> 01:29:13,848 GERÇEĞİ YANSITMA AMACI YOKTUR." 1247 01:29:26,194 --> 01:29:28,905 Bu ucuz romu kim verdi bana? 1248 01:29:29,697 --> 01:29:30,907 Ben verdim Juanpis. 1249 01:29:31,991 --> 01:29:32,950 Unuttun mu? 1250 01:29:33,034 --> 01:29:37,830 Evde viski bitince rom içerdin ve umursamazdın 1251 01:29:37,914 --> 01:29:40,291 çünkü rom mutluluk demekti. 1252 01:29:49,092 --> 01:29:50,093 Otur.