WEBVTT FILE
1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16.814 --> 00:00:18.875
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
4
00:01:05.891 --> 00:01:07.165
(WHOOSHES)
5
00:01:16.902 --> 00:01:18.968
(UNSETTLING MUSIC PLAYING)
6
00:01:37.923 --> 00:01:38.988
(BRAKES SQUEALING)
7
00:02:06.622 --> 00:02:08.050
(DAISY SPEAKING INDISTINCTLY)
8
00:02:08.052 --> 00:02:10.162
(GYM MEMBERS PANTING)
9
00:02:22.704 --> 00:02:24.902
(PANTING CONTINUES)
10
00:02:34.254 --> 00:02:36.452
(ROPE WHOOSHING)
11
00:02:43.230 --> 00:02:44.361
(CLANKING)
12
00:02:46.200 --> 00:02:48.431
(UNSETTLING MUSIC CONTINUES)
13
00:02:58.971 --> 00:03:00.575
-(MUSIC FADES OUT)
-(WATER SPUTTERING)
14
00:03:00.577 --> 00:03:02.643
(MUFFLED MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS)
15
00:03:07.617 --> 00:03:09.320
-DAISY: (MUFFLED) Lou-Lou!
-(WATER SQUELCHING)
16
00:03:09.322 --> 00:03:12.257
-(BATHROOM DOOR OPENS)
-DAISY: Lou-Lou!
17
00:03:12.259 --> 00:03:14.182
-(LOU SIGHS)
-DAISY: Lou-Lou!
18
00:03:14.184 --> 00:03:15.392
(WATER SQUELCHING)
19
00:03:16.791 --> 00:03:19.022
-There you are.
-Hey, Daisy.
20
00:03:19.024 --> 00:03:20.793
Looks like you've got
your hands full.
21
00:03:21.697 --> 00:03:22.729
LOU: Yep!
22
00:03:22.731 --> 00:03:24.203
(TOILET FLUSHING)
23
00:03:24.898 --> 00:03:26.733
(WATER CHOKING)
24
00:03:29.166 --> 00:03:31.210
(GURGLING)
25
00:03:32.136 --> 00:03:34.642
-(SARCASTICALLY) Hurray.
-Nice.
26
00:03:34.644 --> 00:03:36.281
(GLOVES SNAPPING)
27
00:03:36.283 --> 00:03:38.349
-(DAISY HUMMING)
-(FAUCET SQUEAKS)
28
00:03:38.351 --> 00:03:40.615
(WATER RUNNING)
29
00:03:42.014 --> 00:03:43.948
What's up, Daisy?
30
00:03:43.950 --> 00:03:46.016
Was wondering if, um,
maybe you wanted
31
00:03:46.018 --> 00:03:47.424
to meet up later?
32
00:03:48.262 --> 00:03:49.492
Go to Winkie's.
33
00:03:49.494 --> 00:03:51.120
Oh!
34
00:03:51.122 --> 00:03:53.628
I gotta help Beth
with some stuff...
35
00:03:53.630 --> 00:03:55.663
I got to help her.
It's boring. (CHUCKLES)
36
00:03:55.665 --> 00:03:58.996
Aw! Poor Lou-Lou.
37
00:03:58.998 --> 00:04:01.999
Always looking out
for her, sis.
38
00:04:02.001 --> 00:04:04.672
You know, you gotta remember
your own needs too.
39
00:04:04.674 --> 00:04:07.345
I have some stuff to finish
up here too though, so...
40
00:04:07.347 --> 00:04:08.577
(CHUCKLES) You've got time.
41
00:04:08.579 --> 00:04:10.282
Hey, you should have
one on me tonight.
42
00:04:11.681 --> 00:04:13.241
Oh, you don't...
You don't have to do that.
43
00:04:13.243 --> 00:04:14.913
Why not? It's fine.
44
00:04:16.246 --> 00:04:18.290
Have fun. Rain check.
45
00:04:19.359 --> 00:04:20.424
But...
46
00:04:20.426 --> 00:04:22.756
-(LOU SNAPPING FINGERS)
-(DOOR OPENS)
47
00:04:24.397 --> 00:04:25.528
(DOOR CLOSES)
48
00:04:25.530 --> 00:04:27.398
(SIGN CRACKLES, CLICKS)
49
00:04:30.931 --> 00:04:32.469
(DOOR CREAKS, SLAMS)
50
00:04:36.343 --> 00:04:38.442
-(PENSIVE MUSIC PLAYING)
-(LIGHTER FLICKERS)
51
00:05:00.961 --> 00:05:02.059
LOU: Hey, buddy.
52
00:05:02.699 --> 00:05:03.764
(CAT MEOWS)
53
00:05:15.239 --> 00:05:17.712
ALLEN CARR: (OVER RADIO)
When you smoke a cigarette,
54
00:05:17.714 --> 00:05:21.012
you inhale a drug
called nicotine.
55
00:05:21.014 --> 00:05:25.280
You could replace
the word drug with poison.
56
00:05:25.282 --> 00:05:28.921
Like anything that is not
built on solid foundations,
57
00:05:28.923 --> 00:05:31.088
the brainwashing is as fragile
58
00:05:31.090 --> 00:05:32.958
-as a house of cards...
-(MICROWAVE DINGS)
59
00:05:32.960 --> 00:05:34.058
ALLEN CARR:
...and will collapse
60
00:05:34.060 --> 00:05:36.060
in an instant.
61
00:05:36.062 --> 00:05:38.568
All you have to do is
give it a shake.
62
00:05:38.570 --> 00:05:40.163
(LOU BREATHING HEAVILY)
63
00:05:41.639 --> 00:05:43.606
-(COUCH SQUEAKING)
-(CAT PURRING)
64
00:05:46.270 --> 00:05:47.907
JJ: (GRUNTS) Yeah,
you like that dick?
65
00:05:47.909 --> 00:05:49.172
-(SEAT SQUEAKING)
-Oh!
66
00:05:49.174 --> 00:05:50.481
(MUFFLED MUSIC PLAYING)
67
00:05:50.483 --> 00:05:51.548
Oh, fuck!
68
00:05:52.485 --> 00:05:53.550
Oh, fuck!
69
00:05:54.553 --> 00:05:55.849
Oh, fuck!
70
00:05:58.458 --> 00:06:00.183
(GRUNTING)
71
00:06:01.890 --> 00:06:03.989
(JACKIE SIGHS)
72
00:06:03.991 --> 00:06:05.925
Oh, that was...
that was magical.
73
00:06:05.927 --> 00:06:07.289
(JACKIE SIGHS)
74
00:06:07.291 --> 00:06:09.599
JJ: Ah, fuck, yeah.
75
00:06:09.601 --> 00:06:10.897
(WINDOW SQUEALING)
76
00:06:13.473 --> 00:06:16.331
So... So should
I call you, or?
77
00:06:16.333 --> 00:06:18.036
What?
78
00:06:18.038 --> 00:06:20.709
-About the job?
-Oh, yeah, yeah.
79
00:06:21.239 --> 00:06:22.447
Yeah.
80
00:06:22.449 --> 00:06:24.339
(COINS CLINKING)
81
00:06:28.015 --> 00:06:29.212
Swing by tomorrow.
82
00:06:33.251 --> 00:06:35.658
Hey, careful where you sleep
around here.
83
00:06:35.660 --> 00:06:37.286
It's dangerous.
84
00:06:37.288 --> 00:06:38.353
JACKIE: Okay. (CHUCKLES)
85
00:06:38.355 --> 00:06:39.464
(ENGINE TURNS OVER)
86
00:06:39.466 --> 00:06:41.532
(MUSIC PLAYING
THROUGH CAR RADIO)
87
00:06:49.366 --> 00:06:51.443
(ENGINE REVVING)
88
00:06:52.072 --> 00:06:53.368
(MUSIC FADES OUT)
89
00:06:53.370 --> 00:06:55.447
(PENSIVE MUSIC PLAYING)
90
00:07:02.984 --> 00:07:05.149
(CARS WHOOSHING)
91
00:07:06.856 --> 00:07:08.922
(PENSIVE MUSIC CONTINUES)
92
00:07:08.924 --> 00:07:09.989
Ah!
93
00:07:20.705 --> 00:07:23.266
(JACKIE PANTING)
94
00:07:32.585 --> 00:07:34.684
ALLEN CARR: (OVER RADIO)
I'd describe the withdrawal
95
00:07:34.686 --> 00:07:37.115
from nicotine
as a mild, empty,
96
00:07:37.117 --> 00:07:39.689
slightly insecure feeling.
97
00:07:39.691 --> 00:07:41.592
I've also stated that
the only reason
98
00:07:41.594 --> 00:07:44.463
a smoker lights up
is to relieve that feeling.
99
00:07:46.126 --> 00:07:47.565
-All smokers are caught up...
- (BRAKES SCREECH)
100
00:07:47.567 --> 00:07:48.797
ALLEN CARR:
...in the same trap.
101
00:07:55.938 --> 00:07:57.399
-Good morning.
-Hey.
102
00:07:57.401 --> 00:07:59.203
(SIGHS) Okay.
103
00:07:59.205 --> 00:08:01.139
We're running a little late.
Nothing to worry about.
104
00:08:01.141 --> 00:08:02.173
BILLY: You'll never catch me!
105
00:08:02.175 --> 00:08:03.405
KID: Running too fast!
106
00:08:03.407 --> 00:08:05.781
-(BILLY SCREAMS)
-Whoa! You okay, bud?
107
00:08:05.783 --> 00:08:06.881
(CHUCKLES) Slow down.
108
00:08:06.883 --> 00:08:09.444
-I lost a tooth, Lou.
-What?
109
00:08:09.446 --> 00:08:11.589
Shucks, man.
You gotta be more careful.
110
00:08:11.591 --> 00:08:12.854
Hey, Billy.
Quit hanging off her.
111
00:08:12.856 --> 00:08:13.954
BETH: Come on, you guys.
112
00:08:13.956 --> 00:08:15.120
Let's get all
our stuff together.
113
00:08:15.122 --> 00:08:16.561
Aunt Lou's gonna
drive you to school.
114
00:08:16.563 --> 00:08:17.694
KID 1: Mom! He's calling me...
115
00:08:17.696 --> 00:08:18.959
BETH: Can you open this?
116
00:08:18.961 --> 00:08:20.422
Boys, come get your things.
117
00:08:20.424 --> 00:08:22.897
-KID 1: Mom!
-Come on, ready?
118
00:08:22.899 --> 00:08:24.162
Okay.
119
00:08:24.164 --> 00:08:26.428
-How's my makeup?
-KID 2: Mom, he is cheating.
120
00:08:26.430 --> 00:08:27.836
-Ready, set, go!
-KID 1: I'm not.
121
00:08:27.838 --> 00:08:29.035
You cheated last time.
122
00:08:29.037 --> 00:08:30.575
JJ: Hey, Bethy Boopski?
123
00:08:30.577 --> 00:08:32.841
-You girls goin' to the store?
-Why? You want something?
124
00:08:32.843 --> 00:08:34.106
Can you grab me some smokes.
125
00:08:34.108 --> 00:08:35.470
I'm just...
I don't wanna be late.
126
00:08:35.472 --> 00:08:36.548
I don't think I'll have time.
127
00:08:37.716 --> 00:08:38.979
BETH: Yeah, I could...
I can come...
128
00:08:38.981 --> 00:08:40.310
-JJ: Yeah?
-BETH: ...drop it off.
129
00:08:40.312 --> 00:08:42.147
-JJ: There you go.
-Aren't we late? No!
130
00:08:42.149 --> 00:08:43.786
Late for school?
Something like that?
131
00:08:43.788 --> 00:08:44.754
KID 1: Dad! Dad!
132
00:08:44.756 --> 00:08:46.481
-Bye.
-Bye, baby.
133
00:08:46.483 --> 00:08:48.417
-Later, my dudes.
-KID 2: Bye, Dad.
134
00:08:48.419 --> 00:08:49.451
-KID 1: Bye!
-(KEYS JANGLING)
135
00:08:49.453 --> 00:08:50.859
KID 2: Mom!
KID 1: Mom!
136
00:08:50.861 --> 00:08:51.959
-(BETH SIGHS)
-(DOOR CLOSES)
137
00:08:51.961 --> 00:08:53.422
KID 1: I don't know
where my bag is.
138
00:08:53.424 --> 00:08:54.291
-Where is it?
-(BILLY SCREAMS)
139
00:08:54.293 --> 00:08:56.392
(GUNSHOTS ECHOING)
140
00:09:06.074 --> 00:09:07.711
JJ: Since Die Hard came out,
141
00:09:07.713 --> 00:09:10.373
fucking everyone wants
to try the Beretta.
142
00:09:10.375 --> 00:09:12.914
We're, uh, we're setting up
a new indoor range out there.
143
00:09:14.115 --> 00:09:16.082
How's it going, guys?
144
00:09:16.084 --> 00:09:18.348
Uh, we got the beginners'
range out there...
145
00:09:18.350 --> 00:09:20.053
We also got long distance,
146
00:09:20.055 --> 00:09:22.550
moving target, novelty...
147
00:09:22.552 --> 00:09:24.893
Get... Get a lot of tourists
come out for the day.
148
00:09:24.895 --> 00:09:28.457
Fuckin' crazy-ass
foreigners mostly.
149
00:09:28.459 --> 00:09:30.129
Uh, that's the canteen.
150
00:09:30.131 --> 00:09:33.561
Sandwiches, drinks.
Get a little wild if you want.
151
00:09:33.563 --> 00:09:34.936
All right, we're gonna
head this way.
152
00:09:36.434 --> 00:09:38.137
JACKIE: Should I be nervous
or something? (CHUCKLES)
153
00:09:38.139 --> 00:09:39.974
JJ: No, just...
Just don't make me look
154
00:09:39.976 --> 00:09:41.239
-like an asshole.
-JACKIE: (CHUCKLES) Okay.
155
00:09:41.241 --> 00:09:42.537
JJ: You know,
just stand up straight.
156
00:09:42.539 --> 00:09:44.341
-(CHUCKLES)
-JACKIE: I'll do my best.
157
00:09:44.343 --> 00:09:46.750
Oh, watch out for that.
158
00:09:47.247 --> 00:09:48.510
(KNOCKING ON DOOR)
159
00:09:48.512 --> 00:09:49.687
LOU SR: Yeah.
160
00:09:51.856 --> 00:09:53.350
Boss, now a good time?
161
00:09:53.352 --> 00:09:54.956
LOU SR: Good as any.
162
00:09:54.958 --> 00:09:57.090
(GUNSHOTS ECHOING IN DISTANCE)
163
00:09:59.864 --> 00:10:01.666
(CHUCKLES) Wow.
Cool. What is that?
164
00:10:01.668 --> 00:10:03.866
LOU SR:
One of my Hercules larvae.
165
00:10:03.868 --> 00:10:05.395
Just giving his bed
a little spruce.
166
00:10:05.397 --> 00:10:07.529
They like things
moist and cozy.
167
00:10:07.531 --> 00:10:09.003
Fuck, yeah. They do.
168
00:10:09.005 --> 00:10:10.103
(SOFTLY) Yeah.
169
00:10:11.744 --> 00:10:13.975
Oh, uh. This here is Jackie.
170
00:10:13.977 --> 00:10:16.340
-Uh, this is Mr. Langston.
-Hi.
171
00:10:16.342 --> 00:10:18.606
JJ: She needs a job.
Says she'll do anything.
172
00:10:18.608 --> 00:10:20.718
I figured we could use
some spare hands.
173
00:10:20.720 --> 00:10:21.851
Yeah, you like guns?
174
00:10:21.853 --> 00:10:23.721
-(SPRAY BOTTLE SPRITZING)
-Not really.
175
00:10:23.723 --> 00:10:26.053
What the fuck are
you doing here then?
176
00:10:26.055 --> 00:10:27.120
Anyone can feel strong
177
00:10:27.122 --> 00:10:28.220
hiding behind
a piece of metal.
178
00:10:29.421 --> 00:10:30.761
I prefer to know
my own strength.
179
00:10:31.621 --> 00:10:32.796
Is that right?
180
00:10:34.426 --> 00:10:36.492
(TRANSFORMATION PLAYING
OVER GYM SPEAKERS)
181
00:10:37.704 --> 00:10:39.000
(MACHINE WHIRRING)
182
00:10:46.537 --> 00:10:49.945
WOMAN: Excuse me,
the end toilet is blocked.
183
00:10:49.947 --> 00:10:51.243
It's overflowing.
184
00:10:53.181 --> 00:10:54.609
Excuse me?
185
00:10:54.611 --> 00:10:56.820
-The end toilet is blocked.
-Then use the other one.
186
00:10:57.988 --> 00:10:59.416
(WOMAN SIGHS)
187
00:11:07.701 --> 00:11:10.592
(GYM MACHINE CLANKING)
188
00:11:24.344 --> 00:11:26.817
♪ Rust to dust, us to them ♪
189
00:11:29.019 --> 00:11:32.020
♪ Change your mind
Change your skin ♪
190
00:11:33.958 --> 00:11:37.025
♪ Life to death
Weak to strength ♪
191
00:11:37.027 --> 00:11:38.686
O'RILEY: Can I get
a Mountain Dew?
192
00:11:38.688 --> 00:11:40.864
♪ Cash a check
Change your sex ♪
193
00:11:40.866 --> 00:11:43.526
-O'RILEY: Hey!
-(GYM MACHINE CLANKING)
194
00:11:43.528 --> 00:11:45.495
-The machine's over there.
-O'RILEY: It's broken.
195
00:11:45.497 --> 00:11:46.903
(COINS CLANKING)
196
00:11:50.337 --> 00:11:51.369
There you go.
197
00:11:52.240 --> 00:11:53.976
You're Lou Langston's
daughter.
198
00:11:53.978 --> 00:11:56.011
-So?
-He's an old friend of mine.
199
00:11:56.013 --> 00:11:57.639
How is your old man?
200
00:11:58.675 --> 00:12:00.015
My old man?
201
00:12:00.017 --> 00:12:02.545
He's a piece of shit.
We don't talk.
202
00:12:02.547 --> 00:12:04.712
Pretty sure
his friends know that.
203
00:12:04.714 --> 00:12:07.220
And your mom, do you know
where I could find her?
204
00:12:10.654 --> 00:12:12.863
-Why?
-O'RILEY: Just to talk.
205
00:12:15.593 --> 00:12:18.000
Well, I'll tell you what.
206
00:12:18.002 --> 00:12:20.772
When you're feeling
more friendly, give us a call.
207
00:12:29.948 --> 00:12:31.981
(JACKIE LAUGHING)
208
00:12:31.983 --> 00:12:33.884
CHESTER: You're nice.
Can we talk?
209
00:12:35.283 --> 00:12:36.986
-I'm Jackie.
-Jackie.
210
00:12:36.988 --> 00:12:38.416
-LOU: Closing.
-(SWITCHES CLANKING)
211
00:12:38.418 --> 00:12:40.352
CHESTER: Whoa!
We're still in here.
212
00:12:40.354 --> 00:12:42.222
LOU: We're closed, fuck off.
213
00:12:43.753 --> 00:12:44.994
CHESTER: Jackie.
214
00:12:47.361 --> 00:12:49.427
(TENSE MUSIC PLAYING)
215
00:12:50.364 --> 00:12:51.429
(DOOR CLOSES)
216
00:12:58.372 --> 00:12:59.910
(EXHALES)
217
00:13:11.550 --> 00:13:12.747
(DOOR CLOSES)
218
00:13:16.357 --> 00:13:18.126
-Hey.
-Hey.
219
00:13:18.788 --> 00:13:19.897
JACKIE: Can I steal one?
220
00:13:20.724 --> 00:13:21.800
Yeah.
221
00:13:28.237 --> 00:13:29.302
(LIGHTER CLICKS)
222
00:13:38.643 --> 00:13:39.818
(JACKIE CHUCKLES)
223
00:13:42.152 --> 00:13:43.184
Is this your place?
224
00:13:44.616 --> 00:13:45.857
No, I just work here.
225
00:13:47.421 --> 00:13:48.486
Okay.
226
00:13:53.361 --> 00:13:54.756
You were looking
pretty good in there.
227
00:13:56.298 --> 00:13:57.759
Yeah?
228
00:13:57.761 --> 00:14:00.267
You got some
pretty serious lines going.
229
00:14:00.269 --> 00:14:02.973
-(DOOR OPENS)
-CHESTER: Jackie!
230
00:14:02.975 --> 00:14:04.843
-There you are.
-(LOU CLEARS THROAT)
231
00:14:06.176 --> 00:14:07.945
CHESTER: Ladies.
232
00:14:07.947 --> 00:14:10.409
If that's all right
with you, Lou?
233
00:14:10.411 --> 00:14:12.378
Hey, we're gonna go
grab a drink right now
234
00:14:12.380 --> 00:14:14.677
-if you wanna come with us?
-Thanks. I'm good here.
235
00:14:15.614 --> 00:14:17.922
CHESTER: (CHUCKLES) Babe.
236
00:14:17.924 --> 00:14:19.682
You know, Lou here is
a grade A dyke, right?
237
00:14:20.454 --> 00:14:21.519
Is that so?
238
00:14:22.489 --> 00:14:24.687
(CHUCKLES) Funny, come on.
239
00:14:24.689 --> 00:14:26.898
-(CHESTER GROANS)
-JACKIE: Touch me...
240
00:14:26.900 --> 00:14:28.295
-(GRUNTS)
-Whoa! Ay!
241
00:14:28.297 --> 00:14:29.758
MIKE: Whoa, man. She's a girl.
LOU: Hey, hey, hey!
242
00:14:29.760 --> 00:14:31.166
MIKE: I'm sorry about that.
CHESTER: You crazy bitch.
243
00:14:31.168 --> 00:14:32.827
-Yeah, here we... Come on, now.
-I was being nice.
244
00:14:32.829 --> 00:14:35.368
-Fuck you!
-LOU: Fuck him! Let's go.
245
00:14:35.370 --> 00:14:37.502
(INDISTINCT CHATTERING
ON RADIO)
246
00:14:45.182 --> 00:14:47.380
LOU: (CHUCKLES)
You cooling off out here?
247
00:14:47.382 --> 00:14:49.514
You wanna ice yourself?
248
00:14:49.516 --> 00:14:52.022
You gotta be careful
around here, I'm telling you.
249
00:14:52.024 --> 00:14:53.122
That could've gotten
a lot worse.
250
00:14:53.124 --> 00:14:54.156
I could take him.
251
00:14:54.158 --> 00:14:56.422
Oh... Sorry.
252
00:14:58.690 --> 00:15:00.063
So where did you appear from?
253
00:15:01.330 --> 00:15:03.858
-Oklahoma.
-Really?
254
00:15:03.860 --> 00:15:07.367
Yeah, I've been
hitchhiking for a while now.
255
00:15:07.369 --> 00:15:09.402
(CHUCKLES) Are you heading
anywhere particular?
256
00:15:12.803 --> 00:15:16.475
So there's finals
for this bodybuilding contest
257
00:15:16.477 --> 00:15:17.740
next month in Vegas.
258
00:15:17.742 --> 00:15:20.149
Um... Gonna give it
a shot. (CHUCKLES)
259
00:15:21.185 --> 00:15:22.745
I'm just laying low here
while I train.
260
00:15:23.187 --> 00:15:24.318
Cool.
261
00:15:25.453 --> 00:15:26.914
Um, most times
when people hear that,
262
00:15:26.916 --> 00:15:29.257
I get this look like...
263
00:15:29.259 --> 00:15:31.358
(CHUCKLES) Yeah,
I think I know that look.
264
00:15:32.097 --> 00:15:33.459
Is that why you left home?
265
00:15:33.461 --> 00:15:35.527
Oklahomans not
into muscle chicks?
266
00:15:35.529 --> 00:15:37.859
Yeah, not so much. (CHUCKLES)
267
00:15:37.861 --> 00:15:40.400
The place I'm from,
everyone's a farmer,
268
00:15:40.402 --> 00:15:42.765
goes to church twice a week,
that kind of thing.
269
00:15:44.109 --> 00:15:46.835
So how does
an Oklahoma farm girl
270
00:15:46.837 --> 00:15:48.375
get into bodybuilding.
(CHUCKLES)
271
00:15:48.377 --> 00:15:52.643
Uh, my folks adopted me
when I was 13.
272
00:15:53.712 --> 00:15:55.085
(CLICKS TONGUE)
And I was a fat kid.
273
00:15:55.087 --> 00:15:56.944
So, kind of got bullied a lot.
274
00:15:56.946 --> 00:15:58.550
-Shit.
-JACKIE: No, it's good.
275
00:15:58.552 --> 00:15:59.782
Taught me to fight back.
276
00:16:00.785 --> 00:16:01.883
LOU: Mmm.
277
00:16:04.393 --> 00:16:06.723
So you're gonna win
this competition.
278
00:16:06.725 --> 00:16:08.461
-And then what?
-I don't know.
279
00:16:09.959 --> 00:16:11.497
I didn't think
that far ahead yet.
280
00:16:12.797 --> 00:16:15.171
Yeah, I think I know that one.
281
00:16:16.570 --> 00:16:17.866
(CHUCKLES)
282
00:16:19.276 --> 00:16:20.737
You want me
to show you something?
283
00:16:22.642 --> 00:16:25.478
-Okay.
-You have to stay here.
284
00:16:28.747 --> 00:16:29.812
I'll be back.
285
00:16:30.815 --> 00:16:32.320
(JACKIE SIGHS)
286
00:16:33.752 --> 00:16:35.818
(GENTLE MUSIC PLAYING
OVER RADIO)
287
00:16:39.659 --> 00:16:42.165
So maybe this is dumb.
I don't know, I mean...
288
00:16:42.167 --> 00:16:44.926
You're probably
all set with these.
289
00:16:45.533 --> 00:16:48.468
But, ta-da!
290
00:16:54.641 --> 00:16:55.673
Are these yours?
291
00:16:55.675 --> 00:16:57.543
Yeah. How am I doing?
292
00:16:58.315 --> 00:16:59.545
Hmm?
293
00:17:00.548 --> 00:17:02.779
Thanks, but I...
I can't afford them.
294
00:17:02.781 --> 00:17:04.154
(CHUCKLES)
295
00:17:04.156 --> 00:17:05.716
I mean, they're free.
296
00:17:05.718 --> 00:17:06.948
The guys here
order 'em in bulk
297
00:17:06.950 --> 00:17:08.455
from, like, Germany
or Romania.
298
00:17:08.457 --> 00:17:10.886
They're fucking everywhere.
I'll just give them to you.
299
00:17:12.428 --> 00:17:13.559
Do you not do this shit?
300
00:17:14.364 --> 00:17:15.429
JACKIE: Uh...
301
00:17:16.366 --> 00:17:18.465
Au naturelle, baby.
302
00:17:18.467 --> 00:17:21.237
All right.
Your body, your choice.
303
00:17:25.177 --> 00:17:26.242
You wanna do a little bit?
304
00:17:30.644 --> 00:17:33.645
I think 150 is, kind of,
the smallest dose you can do
305
00:17:33.647 --> 00:17:36.483
and if you have four weeks,
306
00:17:36.485 --> 00:17:38.650
you'll barely notice it,
but it'll build up gradually
307
00:17:38.652 --> 00:17:41.917
and just give you that
little... edge.
308
00:17:43.129 --> 00:17:44.194
Where do you want it?
309
00:17:46.165 --> 00:17:48.022
In the butt.
310
00:17:48.024 --> 00:17:49.859
-Then turn around.
-(CHUCKLES)
311
00:17:49.861 --> 00:17:50.926
Fuck.
312
00:17:51.797 --> 00:17:53.104
(LOU CLEARS THROAT)
313
00:17:57.902 --> 00:18:00.705
-Okay.
-Okay, incoming.
314
00:18:00.707 --> 00:18:01.739
JACKIE: Mmm. (CHUCKLES)
315
00:18:05.382 --> 00:18:06.546
-Done.
-(JACKIE SIGHS)
316
00:18:08.154 --> 00:18:09.813
-How does it feel?
-(JACKIE EXHALES)
317
00:18:09.815 --> 00:18:10.979
(CHUCKLES)
318
00:18:12.884 --> 00:18:14.653
LOU: Feel it already?
You're, like, boom, boom!
319
00:18:14.655 --> 00:18:17.920
It's all over it immediately.
Like Popeye eating spinach.
320
00:18:17.922 --> 00:18:19.196
JACKIE: (CHUCKLES) So stupid.
321
00:18:27.272 --> 00:18:29.063
(JACKIE MOANING)
322
00:18:34.246 --> 00:18:35.476
(LOU MOANS)
Hey, hey, hey, hey.
323
00:18:37.040 --> 00:18:38.776
You're not, like, some fucking
straight girl, right?
324
00:18:38.778 --> 00:18:40.976
-Just trying shit out?
-(JACKIE CHUCKLES)
325
00:18:44.080 --> 00:18:46.157
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
326
00:18:47.853 --> 00:18:49.083
-(THUDDING)
-JACKIE: Ow!
327
00:18:49.085 --> 00:18:50.161
LOU: Oh, shit, sorry.
328
00:19:03.066 --> 00:19:04.142
Holy, shit!
329
00:19:08.445 --> 00:19:10.511
(BOTH BREATHING HEAVILY)
330
00:19:22.855 --> 00:19:23.986
LOU: Holy, fuck.
331
00:19:40.312 --> 00:19:41.377
(JACKIE EXHALES)
332
00:19:44.415 --> 00:19:45.381
(CRACKS)
333
00:19:47.253 --> 00:19:49.011
(WHISK CLATTERING)
334
00:19:49.013 --> 00:19:51.222
(OIL SIZZLING)
335
00:19:56.526 --> 00:19:57.756
JACKIE: Hey!
336
00:20:00.299 --> 00:20:01.331
Hey.
337
00:20:04.094 --> 00:20:06.369
-(SIGHS)
-(COFFEE POURING)
338
00:20:07.306 --> 00:20:08.932
So I gotta...
I gotta go to work today,
339
00:20:08.934 --> 00:20:11.638
but do you, maybe,
wanna hang out later?
340
00:20:11.640 --> 00:20:13.574
LOU: (BLOWS SMOKE)
You got a job already?
341
00:20:13.576 --> 00:20:15.169
Yeah, I'm, uh...
I'm waitressing
342
00:20:15.171 --> 00:20:17.545
at this shooting range place
just outside of town.
343
00:20:17.547 --> 00:20:20.284
It's like, ton of gun nuts
and weirdos.
344
00:20:20.286 --> 00:20:21.516
Pay's pretty good though.
345
00:20:23.047 --> 00:20:24.145
(LOU SCOFFS)
346
00:20:25.357 --> 00:20:26.422
Oh, man don't work there.
347
00:20:27.887 --> 00:20:30.327
-Why not?
-My dad runs it.
348
00:20:30.329 --> 00:20:33.121
JACKIE: (GASPS) Oh my, God.
I met him yesterday.
349
00:20:33.123 --> 00:20:35.057
-LOU: Fun.
-Wait. The bug guy?
350
00:20:35.059 --> 00:20:36.795
-LOU: Yeah, the bug guy.
-(PLATES CLATTERING)
351
00:20:41.032 --> 00:20:42.933
So where are you staying?
352
00:20:42.935 --> 00:20:45.870
Um, I'm actually not sure yet.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
353
00:20:47.346 --> 00:20:48.972
What does that mean?
354
00:20:48.974 --> 00:20:50.578
(MOUTHFUL) I was gonna ask
if maybe I could...
355
00:20:53.418 --> 00:20:54.780
crash here couple of nights.
356
00:20:54.782 --> 00:20:57.321
I mean, like, until
I get paid, you know, like...
357
00:20:57.323 --> 00:20:58.883
Until I can afford
a room somewhere.
358
00:20:59.391 --> 00:21:00.456
(MUMBLES)
359
00:21:05.562 --> 00:21:06.594
You can stay here.
360
00:21:06.596 --> 00:21:08.024
I can just sleep on the couch.
361
00:21:08.026 --> 00:21:09.927
No, shut the fuck up.
You can stay here.
362
00:21:10.501 --> 00:21:11.665
(JACKIE CHUCKLES)
363
00:21:16.375 --> 00:21:18.265
-This is delicious.
-Good.
364
00:21:18.267 --> 00:21:20.641
I mean, like, you know,
next time, maybe,
365
00:21:20.643 --> 00:21:23.270
-take the yolks out, but...
-Oh, yeah.
366
00:21:23.272 --> 00:21:24.480
JACKIE: Mmm-hmm.
367
00:21:26.913 --> 00:21:27.978
(CHUCKLES) Okay.
368
00:21:29.916 --> 00:21:31.553
(NICE MOVER PLAYING)
369
00:21:31.555 --> 00:21:33.786
(GUN COCKING)
370
00:21:35.757 --> 00:21:37.790
(SHOTS FIRING)
371
00:21:39.728 --> 00:21:42.597
CHORUS: ♪ Baby don't laugh ♪
372
00:21:42.599 --> 00:21:45.732
♪ Baby don't laugh ♪
373
00:21:45.734 --> 00:21:49.131
♪ Baby don't laugh ♪
374
00:21:51.806 --> 00:21:53.839
JACKIE: And then we do
our first pose,
375
00:21:53.841 --> 00:21:55.643
which is a double front bicep.
376
00:21:55.645 --> 00:22:00.076
(GRUNTS) Super strong,
and confident, relaxed, right?
377
00:22:00.078 --> 00:22:01.517
(BOTH LAUGHING)
378
00:22:03.785 --> 00:22:05.488
WOMAN:
♪ I'm your transformer ♪
379
00:22:05.490 --> 00:22:06.951
♪ Call me Marlene ♪
380
00:22:06.953 --> 00:22:08.986
♪ Call me Gino ♪
381
00:22:08.988 --> 00:22:12.495
♪ That's me you know ♪
382
00:22:15.566 --> 00:22:17.467
♪ I'm your transformer ♪
383
00:22:17.469 --> 00:22:18.798
♪ Call me Marlene ♪
384
00:22:18.800 --> 00:22:20.965
♪ Call me Gino ♪
385
00:22:20.967 --> 00:22:24.199
♪ That's me you know ♪
386
00:22:24.201 --> 00:22:26.003
(WEIGHTS CLANKING)
387
00:22:27.380 --> 00:22:28.610
♪ I like it ♪
388
00:22:28.612 --> 00:22:29.710
♪ Je l'aime ♪
389
00:22:30.339 --> 00:22:31.646
♪ Mi piace ♪
390
00:22:31.648 --> 00:22:33.747
♪ Nice mover ♪
391
00:22:33.749 --> 00:22:38.983
♪ Ring up Studio 54 New York ♪
392
00:22:38.985 --> 00:22:44.054
-♪ Nice mover ♪
-CHORUS: ♪ Baby don't laugh ♪
393
00:22:44.826 --> 00:22:50.764
♪ Baby don't laugh ♪
394
00:22:50.766 --> 00:22:53.228
WOMAN: ♪ That's me you know ♪
395
00:22:56.607 --> 00:22:58.772
(INDISTINCT YELLING
THROUGH TV SPEAKERS)
396
00:23:03.009 --> 00:23:04.811
♪ I'm your transformer ♪
397
00:23:04.813 --> 00:23:06.307
♪ Call me Marlene ♪
398
00:23:06.309 --> 00:23:08.518
♪ Call me Gino ♪
399
00:23:08.520 --> 00:23:11.389
♪ That's me you know ♪
400
00:23:14.823 --> 00:23:16.218
♪ I like it ♪
401
00:23:16.220 --> 00:23:17.692
♪ Je l'aime ♪
402
00:23:17.694 --> 00:23:18.891
♪ Mi piace ♪
403
00:23:18.893 --> 00:23:21.124
♪ Nice mover ♪
404
00:23:21.126 --> 00:23:26.294
♪ Ring up Studio 54 New York ♪
405
00:23:26.296 --> 00:23:32.267
-♪ Nice mover ♪
-CHORUS: ♪ Baby don't laugh ♪
406
00:23:32.269 --> 00:23:38.207
♪ Baby don't laugh ♪
407
00:23:38.209 --> 00:23:40.880
♪ That's me you know ♪
408
00:23:47.119 --> 00:23:49.020
JACKIE: Why don't you want me
working for your dad?
409
00:23:49.022 --> 00:23:50.593
LOU: (SIGHS)
We just don't get along.
410
00:23:50.595 --> 00:23:53.464
JACKIE: How come?
'Cause you like girls?
411
00:23:53.466 --> 00:23:54.927
No, he didn't care about that.
412
00:23:55.699 --> 00:23:57.534
That's cool of him.
413
00:23:57.536 --> 00:24:00.097
LOU: He's not cool.
He's a fucking psycho.
414
00:24:00.572 --> 00:24:02.165
(JACKIE GRUNTS)
415
00:24:02.167 --> 00:24:04.134
WOMAN: ♪ I like it ♪
416
00:24:04.136 --> 00:24:05.674
♪ Je l'aime ♪
417
00:24:05.676 --> 00:24:06.906
♪ Mi piace ♪
418
00:24:06.908 --> 00:24:08.644
♪ Nice mover ♪
419
00:24:08.646 --> 00:24:10.580
♪ Ring up Studio... ♪
420
00:24:10.582 --> 00:24:12.714
(GUNSHOTS FIRING)
421
00:24:14.146 --> 00:24:19.919
-♪ Nice mover ♪
-CHORUS: ♪ Baby don't laugh ♪
422
00:24:19.921 --> 00:24:25.826
-♪ Baby don't laugh ♪
-WOMAN: ♪ Nice mover ♪
423
00:24:25.828 --> 00:24:31.766
♪ Baby don't laugh ♪
424
00:24:31.768 --> 00:24:36.430
-WOMAN: ♪ Nice mover ♪
-♪ Baby don't laugh ♪
425
00:24:36.432 --> 00:24:37.508
(GUNSHOT FIRES)
426
00:24:39.402 --> 00:24:41.578
JACKIE: What about
your mom? (PANTING)
427
00:24:42.977 --> 00:24:44.471
What?
428
00:24:44.473 --> 00:24:46.440
She's gone...
She's... It's, um...
429
00:24:46.442 --> 00:24:49.278
-(JACKIE PANTING)
-It's been, like, 12 years.
430
00:24:51.249 --> 00:24:52.787
JACKIE: You mean she's dead?
431
00:24:52.789 --> 00:24:54.184
(CLICKS TONGUE)
No, she's gone.
432
00:24:57.255 --> 00:24:59.563
(PANTS, GRUNTS)
433
00:24:59.565 --> 00:25:00.762
What's wrong?
Why are you stopping?
434
00:25:00.764 --> 00:25:01.796
(JACKIE GROANS)
435
00:25:02.634 --> 00:25:03.831
LOU: Come on, let's go.
436
00:25:04.669 --> 00:25:05.767
-Come on.
-(LIGHTER CLICKS)
437
00:25:05.769 --> 00:25:07.131
-Up, up, up, up.
-(JACKIE GRUNTS)
438
00:25:07.133 --> 00:25:08.165
(GASPS, YELLS)
439
00:25:08.167 --> 00:25:10.134
God, fuck!
440
00:25:10.972 --> 00:25:13.005
-Oh, Lou, ew.
-(CHUCKLES)
441
00:25:15.339 --> 00:25:17.548
-(NAIL CRUNCHING)
-Ah! Hmm.
442
00:25:20.311 --> 00:25:22.014
I can get a job
somewhere else if you want.
443
00:25:23.886 --> 00:25:25.380
-Do what you want.
-(GUN FIRES)
444
00:25:25.382 --> 00:25:27.525
(WIND BLOWING)
445
00:25:43.367 --> 00:25:44.542
(GUN FIRES)
446
00:25:47.976 --> 00:25:49.679
That's not what
I'm paying you for.
447
00:25:50.847 --> 00:25:52.242
I'm on my break, sir.
448
00:25:53.443 --> 00:25:54.442
Come on.
449
00:25:59.383 --> 00:26:00.481
Come on!
450
00:26:03.453 --> 00:26:06.322
If you work here, you should
at least know the basics.
451
00:26:11.604 --> 00:26:12.867
Line her up.
452
00:26:12.869 --> 00:26:16.002
(JACKIE INHALES, EXHALES)
453
00:26:16.004 --> 00:26:19.203
LOU SR: You only have
to be very, very gentle.
454
00:26:19.205 --> 00:26:20.875
(JACKIE EXHALES)
455
00:26:26.685 --> 00:26:27.981
(TARGET SQUEAKS)
456
00:26:30.414 --> 00:26:32.381
A bit more powerful
than a punch, huh?
457
00:26:35.793 --> 00:26:37.826
One more time, line it up.
458
00:26:37.828 --> 00:26:40.092
-Okay.
-That's it. Nice and easy.
459
00:26:41.425 --> 00:26:43.634
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
460
00:26:52.942 --> 00:26:54.876
(MUSIC FADES OUT)
461
00:26:54.878 --> 00:26:56.405
JACKIE: Will you come
with me to Vegas?
462
00:26:56.407 --> 00:26:58.539
(MUSIC PLAYING OVER RADIO)
463
00:26:58.541 --> 00:26:59.815
I want you to see me win.
464
00:27:00.752 --> 00:27:01.817
Yeah.
465
00:27:03.018 --> 00:27:04.050
(CHUCKLES) Yeah, of course.
466
00:27:06.120 --> 00:27:08.791
But, you know,
if you don't win, that's okay.
467
00:27:09.761 --> 00:27:10.826
Right?
468
00:27:11.356 --> 00:27:12.630
(GRUNTS)
469
00:27:14.832 --> 00:27:15.930
(CHUCKLES)
470
00:27:17.296 --> 00:27:18.361
(GIGGLES)
471
00:27:18.803 --> 00:27:19.901
Jesus.
472
00:27:21.432 --> 00:27:22.497
(GRUNTS)
473
00:27:26.437 --> 00:27:27.975
Afterwards, let's
just keep driving.
474
00:27:29.440 --> 00:27:30.648
Where?
475
00:27:31.915 --> 00:27:32.980
California.
476
00:27:35.149 --> 00:27:37.281
Yeah, if I win.
I can get a job as a trainer,
477
00:27:38.988 --> 00:27:41.791
find a place by the beach,
swim in the ocean.
478
00:27:41.793 --> 00:27:44.024
All that stuff.
479
00:27:47.227 --> 00:27:48.798
Yeah, I've never been
anywhere but here.
480
00:27:52.595 --> 00:27:53.671
Why not?
481
00:28:08.182 --> 00:28:09.885
(WATER GURGLING)
482
00:28:09.887 --> 00:28:12.019
(PEACEFUL MUSIC PLAYING)
483
00:28:18.291 --> 00:28:20.291
(SLURPS, GULPS)
484
00:28:20.293 --> 00:28:21.358
(MUG THUDS)
485
00:28:21.965 --> 00:28:24.163
(INDISTINCT CHATTERING)
486
00:28:31.975 --> 00:28:35.669
So, is the, um...
When is the contest?
487
00:28:36.815 --> 00:28:38.309
-This Thursday.
-BETH: Mmm.
488
00:28:39.246 --> 00:28:40.883
How are you feeling?
489
00:28:40.885 --> 00:28:42.214
JACKIE: Mmm. Good, I think.
490
00:28:42.216 --> 00:28:43.512
LOU: (CHUCKLES)
She's gonna knock 'em out.
491
00:28:43.514 --> 00:28:45.415
BETH: Yeah, you look amazing.
492
00:28:45.417 --> 00:28:47.824
(GASPS) Ooh, food.
493
00:28:49.157 --> 00:28:50.189
Thanks.
494
00:28:52.325 --> 00:28:53.896
-More?
-JJ: Yeah.
495
00:28:53.898 --> 00:28:55.997
-BETH: Pineapple?
-No.
496
00:28:55.999 --> 00:28:58.835
BETH: You guys
will love Vegas. It's wild.
497
00:28:58.837 --> 00:29:00.034
JACKIE: I've heard.
Have you gone?
498
00:29:00.036 --> 00:29:01.805
BETH: We went
for our honeymoon, actually.
499
00:29:01.807 --> 00:29:04.038
JJ: Stupid... (GRUNTS)
Fucking things.
500
00:29:04.040 --> 00:29:05.974
-BETH: You need help, hon?
-No, it's fine.
501
00:29:05.976 --> 00:29:08.042
-You need a fork?
-No.
502
00:29:11.278 --> 00:29:12.739
BETH: Just hold...
JJ: I got it.
503
00:29:12.741 --> 00:29:15.016
-(HESITATES)
-I'm so sorry. I am so sorry.
504
00:29:15.018 --> 00:29:16.215
-That's gonna stain.
-I know, I know.
505
00:29:16.217 --> 00:29:17.480
What... What are you...
You can't just
506
00:29:17.482 --> 00:29:19.053
rub my dick in the middle
of the restaurant.
507
00:29:23.257 --> 00:29:24.322
I'm sorry.
508
00:29:24.324 --> 00:29:25.895
(CHOPSTICKS CLATTERING)
509
00:29:32.101 --> 00:29:33.562
Please don't.
510
00:29:33.564 --> 00:29:35.432
(INDISTINCT CHATTERING)
511
00:29:40.945 --> 00:29:42.703
(TOILET FLUSHING)
512
00:29:42.705 --> 00:29:44.408
-(BANGS ON DOOR)
-(DOOR SQUEAKING)
513
00:29:46.247 --> 00:29:47.312
What the fuck?
514
00:29:47.314 --> 00:29:49.479
If you touch her
one more time...
515
00:29:50.284 --> 00:29:53.219
JJ: What? What is it, Lou?
516
00:29:53.221 --> 00:29:55.254
It'll be the last
fucking thing you do.
517
00:29:55.256 --> 00:29:56.959
What the fuck did she tell you
this time, huh?
518
00:29:56.961 --> 00:29:58.796
She doesn't have
to tell me shit. I have eyes.
519
00:30:00.591 --> 00:30:01.689
Why don't you look closer
520
00:30:01.691 --> 00:30:03.229
at your new girlfriend,
then, huh?
521
00:30:03.231 --> 00:30:05.165
Instead of interfering in shit
you don't know about.
522
00:30:07.906 --> 00:30:09.466
Yeah. Yeah, I met her
523
00:30:09.468 --> 00:30:11.072
first night
she rocked up into town.
524
00:30:11.910 --> 00:30:13.470
Took her out back of Daggers.
525
00:30:13.472 --> 00:30:15.670
Gave it to her right there
in the parking lot.
526
00:30:15.672 --> 00:30:18.145
She wanted that job
so fucking bad.
527
00:30:18.147 --> 00:30:20.114
Let me tell you.
528
00:30:20.116 --> 00:30:22.985
Although, I guess...
not as bad as she wanted
529
00:30:22.987 --> 00:30:24.855
a free fucking
gym membership, huh?
530
00:30:27.684 --> 00:30:28.782
(DOOR OPENS)
531
00:30:29.719 --> 00:30:30.751
(LOU EXHALES)
532
00:30:31.721 --> 00:30:32.786
(DOOR CLOSES)
533
00:30:35.758 --> 00:30:36.790
(DOOR SLAMS)
534
00:30:36.792 --> 00:30:38.935
(ENGINE REVVING)
535
00:30:49.981 --> 00:30:52.179
JACKIE: Are you gonna be like
this the rest of the night?
536
00:30:55.349 --> 00:30:56.986
Want me to drop you
off somewhere?
537
00:30:56.988 --> 00:30:58.053
Drop me off?
538
00:30:59.815 --> 00:31:02.288
-JJ's?
-(JACKIE SIGHS)
539
00:31:02.290 --> 00:31:04.158
Fuck, I knew that's why
you're being so weird.
540
00:31:04.160 --> 00:31:05.687
-(BRAKES SCREECH)
-Babe.
541
00:31:08.065 --> 00:31:09.130
You fucked him.
542
00:31:12.135 --> 00:31:13.937
I didn't know
who he was or anything.
543
00:31:13.939 --> 00:31:15.466
I hadn't even met you yet.
544
00:31:15.468 --> 00:31:17.072
I met you the day
after you got here.
545
00:31:17.074 --> 00:31:18.601
So what? Fuck.
546
00:31:19.472 --> 00:31:20.911
So you'd fuck guys?
547
00:31:20.913 --> 00:31:22.704
-(JACKIE SIGHS)
-I specifically asked you...
548
00:31:22.706 --> 00:31:23.881
I like both.
549
00:31:27.480 --> 00:31:29.051
I guess it doesn't
really matter who it is,
550
00:31:29.053 --> 00:31:31.053
as long as they
hook you up with a job,
551
00:31:31.990 --> 00:31:33.319
or a place to stay,
552
00:31:34.190 --> 00:31:35.453
take out your egg yolks.
553
00:31:38.260 --> 00:31:39.292
Did I get it?
554
00:31:43.034 --> 00:31:44.198
Fuck you.
555
00:31:44.200 --> 00:31:45.331
Yeah?
556
00:31:48.270 --> 00:31:50.336
Hey, where
the fuck are you going?
557
00:31:50.338 --> 00:31:53.174
-Where does it look like?
-LOU: Nowhere.
558
00:31:53.176 --> 00:31:55.704
How could you fuck
that guy, baby?
559
00:31:57.279 --> 00:31:58.674
Did you enjoy it?
560
00:31:58.676 --> 00:32:01.413
'Cause he's
beyond sickening like...
561
00:32:01.415 --> 00:32:03.448
Like, a fucking scumbag.
562
00:32:03.450 --> 00:32:05.879
He beats the crap
out of Beth, Jack.
563
00:32:05.881 --> 00:32:07.056
She's completely brainwashed.
564
00:32:07.058 --> 00:32:08.519
She's the only reason
I stick around.
565
00:32:11.227 --> 00:32:13.128
But maybe you think that
I don't have an actual life
566
00:32:13.130 --> 00:32:15.097
outside of helping you
with your dumb shit.
567
00:32:15.099 --> 00:32:17.165
Fuck you!
568
00:32:17.167 --> 00:32:19.233
Of course, I do. But you don't
tell me anything.
569
00:32:19.928 --> 00:32:21.301
I'm telling you now.
570
00:32:22.238 --> 00:32:24.535
Look, look...
That's what's going on.
571
00:32:24.537 --> 00:32:26.207
That's what's always
been going on.
572
00:32:26.209 --> 00:32:27.274
The cops don't do anything
573
00:32:27.276 --> 00:32:28.506
because she won't
press charges.
574
00:32:28.508 --> 00:32:30.046
I don't know
what the fuck to do.
575
00:32:30.048 --> 00:32:31.806
I'm sorry, I didn't...
I didn't...
576
00:32:31.808 --> 00:32:33.313
share that with you.
577
00:32:33.942 --> 00:32:35.447
(SIGHS)
578
00:32:35.449 --> 00:32:37.779
You don't think
I have horror stories, Lou.
579
00:32:37.781 --> 00:32:39.418
Huh? I got plenty.
580
00:32:41.950 --> 00:32:44.192
(SIGHS) You don't...
You don't understand.
581
00:32:47.560 --> 00:32:48.823
This guy, I wanna...
582
00:32:50.266 --> 00:32:51.463
I wanna do really...
583
00:32:53.038 --> 00:32:54.169
I wanna do really bad...
584
00:32:54.171 --> 00:32:55.896
I... I wanna fuckin' kill him.
585
00:32:59.209 --> 00:33:01.275
(BRAKES SQUEALING)
586
00:33:04.610 --> 00:33:05.642
Get back in the car.
587
00:33:17.359 --> 00:33:19.788
-Close the door, come on.
-(ENGINE REVVING)
588
00:33:27.435 --> 00:33:28.632
(LIGHTER CLICKS)
589
00:33:29.404 --> 00:33:30.469
(LIGHTER CLANKS)
590
00:33:35.377 --> 00:33:36.475
(FAUCET SQUEAKS)
591
00:33:36.477 --> 00:33:38.543
(WATER RUNNING)
592
00:33:48.016 --> 00:33:49.224
(JACKIE EXHALES)
593
00:33:50.425 --> 00:33:51.490
(LOU SNIFFLES)
594
00:33:53.956 --> 00:33:55.362
Just give me a second.
595
00:33:55.364 --> 00:33:57.496
(GENTLE MUSIC PLAYING)
596
00:34:01.436 --> 00:34:03.502
(LOU BREATHING HEAVILY)
597
00:34:13.481 --> 00:34:14.513
I thought you quit.
598
00:34:16.583 --> 00:34:18.682
-(GRUNTS)
-LOU: This doesn't count.
599
00:34:20.257 --> 00:34:21.553
I'm wanna stretch you.
600
00:34:23.722 --> 00:34:25.194
I wanna see
how far you can go.
601
00:34:26.758 --> 00:34:27.955
(LICKS FINGERS)
602
00:34:30.861 --> 00:34:33.070
(JACKIE BREATHING HEAVILY)
603
00:34:36.405 --> 00:34:38.504
Do you put your fingers
inside when you fuck yourself?
604
00:34:38.506 --> 00:34:40.341
(JACKIE CHUCKLES)
605
00:34:40.343 --> 00:34:41.837
How do you do it?
606
00:34:42.906 --> 00:34:44.004
You wanna show me?
607
00:34:47.548 --> 00:34:48.745
Come on, show me.
608
00:34:55.226 --> 00:34:56.489
Is that really how you do it?
609
00:34:58.053 --> 00:34:59.228
(JACKIE CHUCKLES)
610
00:35:05.632 --> 00:35:07.731
(GENTLE MUSIC CONTINUES)
611
00:35:14.740 --> 00:35:15.805
(SOFTLY) Good girl.
612
00:35:22.319 --> 00:35:23.813
(JACKIE MOANING)
613
00:35:25.113 --> 00:35:26.552
Oh, shit.
614
00:35:29.392 --> 00:35:31.590
(GENTLE MUSIC CONTINUES)
615
00:35:43.274 --> 00:35:44.339
I love you.
616
00:35:46.442 --> 00:35:47.936
I love you, too.
617
00:35:48.605 --> 00:35:50.609
-(PHONE RINGING)
-(LOU GROANS)
618
00:36:01.523 --> 00:36:02.621
(CHUCKLES)
619
00:36:04.262 --> 00:36:05.624
-JACKIE: Mmm.
-Yeah?
620
00:36:08.629 --> 00:36:09.958
Yeah. (CLEARS THROAT)
621
00:36:11.467 --> 00:36:13.203
(TENSE MUSIC PLAYING)
622
00:36:13.205 --> 00:36:15.370
Hey, is... Okay, this is 08?
623
00:36:16.307 --> 00:36:18.505
(HEART MONITOR BEEPING)
624
00:36:22.379 --> 00:36:23.477
LOU: Oh!
625
00:36:23.974 --> 00:36:25.039
(EXHALES)
626
00:36:26.108 --> 00:36:28.449
Hey. (BREATHING HEAVILY)
627
00:36:32.356 --> 00:36:33.520
Oh, my God.
628
00:36:34.424 --> 00:36:36.193
-(GRUNTS)
-(KEYS CLANKING)
629
00:36:39.462 --> 00:36:42.364
NURSE: Paramedics picked
her up at 3:00 a.m.
630
00:36:42.366 --> 00:36:43.827
Still waiting for her
to come round.
631
00:36:45.270 --> 00:36:46.863
I'm not sure.
Sometime late last night.
632
00:36:46.865 --> 00:36:48.370
LOU: Where the fuck is he?
633
00:36:48.372 --> 00:36:49.602
OFFICER: If you're referring
to the husband
634
00:36:49.604 --> 00:36:51.340
he's at the station
giving a statement.
635
00:36:51.342 --> 00:36:52.506
LOU: A statement?
636
00:36:52.508 --> 00:36:54.937
We're clear. We know.
He did this.
637
00:36:54.939 --> 00:36:57.544
OFFICER: Ma'am, no one knows
exactly what happened.
638
00:36:57.546 --> 00:36:58.974
LOU: Have you seen her?
639
00:36:58.976 --> 00:37:00.646
OFFICER: We're gonna wait
until your sister wakes up
640
00:37:00.648 --> 00:37:03.286
and then we're gonna ask
if she wants to press charges.
641
00:37:03.288 --> 00:37:05.354
(TENSE MUSIC PLAYING)
642
00:37:07.182 --> 00:37:09.259
(HEART MONITOR BEEPING)
643
00:37:10.020 --> 00:37:11.261
(LOU EXHALES)
644
00:37:17.335 --> 00:37:19.368
(FOOTSTEPS APPROACHING)
645
00:37:24.342 --> 00:37:25.935
(LOU SR SIGHS)
646
00:37:29.347 --> 00:37:30.940
(LOU BREATHING SHAKILY)
647
00:37:33.417 --> 00:37:35.780
I'll make sure she gets
everything she needs.
648
00:37:38.521 --> 00:37:39.685
(LOU SNIFFLES)
649
00:37:39.687 --> 00:37:42.556
It's best we take care
of JJ ourselves.
650
00:37:43.889 --> 00:37:45.691
He'll regret this.
651
00:37:45.693 --> 00:37:46.956
That's what you said
last time.
652
00:37:48.256 --> 00:37:49.596
LOU SR: She wouldn't
wanna wake up
653
00:37:49.598 --> 00:37:51.400
and find her husband in jail.
654
00:37:52.535 --> 00:37:54.161
LOU: I wasn't
thinking about jail.
655
00:37:54.163 --> 00:37:57.373
(SCOFFS) She wouldn't
want him dead either.
656
00:37:59.773 --> 00:38:01.674
I'd like
to respect her wishes.
657
00:38:03.711 --> 00:38:04.941
That's big of you.
658
00:38:19.925 --> 00:38:22.255
Don't worry, little Bethany.
659
00:38:24.028 --> 00:38:26.061
(HUMMING)
660
00:38:27.471 --> 00:38:29.768
-(LOU BREATHING SHAKILY)
-LOU SR: It's all gonna heal.
661
00:38:53.288 --> 00:38:54.529
(LOU CRYING)
662
00:38:59.228 --> 00:39:00.370
I'm sorry, Lou.
663
00:39:04.332 --> 00:39:06.838
-(METAL CLANKING)
-LOU: (GRUNTS) Fuck!
664
00:39:06.840 --> 00:39:08.070
(GRUNTING)
665
00:39:10.140 --> 00:39:11.810
Ah! God, ah!
666
00:39:12.714 --> 00:39:14.340
-(GRUNTING)
-(NAILS SCRATCHING)
667
00:39:14.342 --> 00:39:15.715
(LOU CRYING)
668
00:39:19.116 --> 00:39:20.489
(CRYING)
669
00:39:32.063 --> 00:39:33.403
(ENGINE STARTS)
670
00:39:35.231 --> 00:39:36.637
(TIRES SCREECHING)
671
00:39:36.639 --> 00:39:38.034
(MUSIC FADES OUT)
672
00:39:41.677 --> 00:39:42.841
(ANSWERING MACHINE BEEPING)
673
00:39:42.843 --> 00:39:44.205
(DOOR OPENS)
674
00:39:51.181 --> 00:39:53.390
(BREATHES SHARPLY)
675
00:39:58.221 --> 00:39:59.957
(ANSWERING MACHINE BEEPS)
676
00:39:59.959 --> 00:40:02.223
LOU SR: (OVER SPEAKER)
JJ, we gotta talk.
677
00:40:04.799 --> 00:40:06.359
Pick up the phone.
678
00:40:07.802 --> 00:40:10.770
-(GLASS CLINKING)
-(ANSWERING MACHINE BEEPING)
679
00:40:10.772 --> 00:40:13.267
-(ICE CLINKING)
-(WHISKEY POURING)
680
00:40:15.777 --> 00:40:16.875
(JJ SIGHS)
681
00:40:17.405 --> 00:40:18.712
(DOOR CREAKS)
682
00:40:20.815 --> 00:40:21.880
Hello?
683
00:40:40.835 --> 00:40:42.901
(DISTANT MUFFLED VOICES)
684
00:40:44.806 --> 00:40:46.905
(DOG BARKING)
685
00:40:49.041 --> 00:40:50.843
-(BIRD SQUAWKING)
-(WINGS FLAPPING)
686
00:40:50.845 --> 00:40:52.075
-Shut the fuck up!
-(JACKIE GRUNTS)
687
00:40:52.077 --> 00:40:53.681
(JJ YELLS)
688
00:40:53.683 --> 00:40:55.617
-What the...
-(JACKIE GRUNTS)
689
00:40:55.619 --> 00:40:57.751
-(JJ GROANS)
-(BIRD SQUAWKING)
690
00:40:58.248 --> 00:40:59.621
(JJ GRUNTING)
691
00:40:59.623 --> 00:41:01.315
No, no, no, no!
692
00:41:01.955 --> 00:41:03.350
No! I'm sorry.
693
00:41:03.352 --> 00:41:07.321
-(JACKIE GRUNTING)
-(JJ THUDDING)
694
00:41:24.241 --> 00:41:25.977
-(HEART MONITOR BEEPING)
-NURSE: Come on.
695
00:41:25.979 --> 00:41:27.517
Nothing more you can do here.
696
00:41:27.519 --> 00:41:29.442
(VENTILATOR HISSING)
697
00:41:40.829 --> 00:41:42.026
(LOU SNIFFLES)
698
00:41:52.302 --> 00:41:54.335
MAN: (ON RADIO) This is
crack cocaine,
699
00:41:54.337 --> 00:41:58.372
seized a few days ago
by drug enforcement agents
700
00:41:58.374 --> 00:42:01.518
in a park just across
the street from the mine.
701
00:42:02.081 --> 00:42:03.652
Stop! Stop!
702
00:42:03.654 --> 00:42:06.347
MAN: (ON RADIO) Could easily
have been heroin or PCP.
703
00:42:06.349 --> 00:42:08.085
(MAN CONTINUES SPEAKING
INDISTINCTLY)
704
00:42:10.188 --> 00:42:12.287
(ENGINE WHIRRING)
705
00:42:21.463 --> 00:42:22.737
(DOG BARKING)
706
00:42:26.435 --> 00:42:28.501
(TENSE MUSIC PLAYING)
707
00:42:36.379 --> 00:42:38.445
(DOOR CLICKS, CLOSES)
708
00:42:43.056 --> 00:42:44.055
(LIGHT SWITCH CLICKS)
709
00:42:44.057 --> 00:42:46.090
(GASPS, GRUNTS)
710
00:42:47.192 --> 00:42:48.257
Oh!
711
00:42:49.733 --> 00:42:53.031
Oh! (BREATHING SHARPLY)
712
00:42:54.397 --> 00:42:55.803
(BIRD CHIRPS)
713
00:42:56.432 --> 00:42:57.673
(WHISPERS) Jack.
714
00:43:06.178 --> 00:43:07.408
(FOOTSTEPS THUDDING)
715
00:43:08.477 --> 00:43:10.048
Jack, are you okay?
716
00:43:10.050 --> 00:43:11.379
Baby, are you okay?
717
00:43:12.481 --> 00:43:13.546
Hmm?
718
00:43:17.585 --> 00:43:18.925
Jackie?
719
00:43:18.927 --> 00:43:20.553
Baby, what the fuck happened?
720
00:43:21.930 --> 00:43:23.358
I made it right.
721
00:43:26.099 --> 00:43:27.197
(LOU SIGHS)
722
00:43:28.497 --> 00:43:31.564
Oh, they're gonna
fucking fry you for this!
723
00:43:32.534 --> 00:43:35.271
-Fuck.
-I'm sorry.
724
00:43:37.242 --> 00:43:38.307
(LOU SIGHS)
725
00:43:39.079 --> 00:43:40.474
What? Did anyone...
726
00:43:41.378 --> 00:43:42.410
Did anybody see you?
727
00:43:45.888 --> 00:43:46.953
Okay.
728
00:43:47.791 --> 00:43:49.923
(TENSE MUSIC PLAYING)
729
00:44:00.397 --> 00:44:01.528
(LOU SIGHS)
730
00:44:01.530 --> 00:44:02.672
Fuck.
731
00:44:04.302 --> 00:44:06.500
(PANTING)
732
00:44:11.441 --> 00:44:13.650
(BOTH PANTING)
733
00:44:15.445 --> 00:44:16.510
(LOU EXHALES)
734
00:44:25.125 --> 00:44:27.125
He's not gonna fit. I think...
I think we have to...
735
00:44:27.127 --> 00:44:29.127
Let's... Let's unroll him.
736
00:44:29.129 --> 00:44:31.195
-Just push. (GRUNTS)
-(JACKIE GRUNTS)
737
00:44:31.197 --> 00:44:32.295
LOU: Okay.
738
00:44:32.297 --> 00:44:34.627
-(GRUNTING)
-(BODY THUDDING)
739
00:44:34.629 --> 00:44:36.871
(BOTH GRUNTING)
740
00:44:38.138 --> 00:44:41.007
-(BODY THUDS)
-(LOU SIGHS)
741
00:44:41.009 --> 00:44:43.603
LOU: All right. We're just
gonna go for a drive, okay?
742
00:44:43.605 --> 00:44:45.913
-(JACKIE BREATHING HEAVILY)
-(SHOVEL CLATTERS)
743
00:44:45.915 --> 00:44:47.211
I know a place.
744
00:44:49.919 --> 00:44:52.447
Baby, go get my truck.
745
00:44:53.153 --> 00:44:55.219
Follow me, okay?
746
00:45:01.733 --> 00:45:03.128
Nope.
747
00:45:04.032 --> 00:45:06.230
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
748
00:45:19.014 --> 00:45:21.080
(POLICE SIRENS WAILING)
749
00:45:27.286 --> 00:45:29.055
(SIRENS FADES OUT)
750
00:45:29.057 --> 00:45:30.760
(BRAKES SQUEALING)
751
00:45:35.767 --> 00:45:36.997
-(SNIFFLES)
-(CAR DOOR THUDS)
752
00:45:36.999 --> 00:45:38.064
-Lou-Lou. (GIGGLES)
-(LOU GASPS)
753
00:45:38.066 --> 00:45:39.835
Roll your window down.
754
00:45:39.837 --> 00:45:40.869
(LOU SIGHS)
755
00:45:40.871 --> 00:45:42.772
Come on it's red, please.
756
00:45:44.237 --> 00:45:46.567
(WINDOW RATTLING)
757
00:45:46.569 --> 00:45:48.536
-DAISY: Hey, stranger.
-Daisy.
758
00:45:48.538 --> 00:45:51.077
-DAISY: New ride?
-No. I mean, yeah.
759
00:45:51.079 --> 00:45:52.309
How you doing?
760
00:45:52.311 --> 00:45:56.082
(CHUCKLES) I'm good.
Thank you for asking.
761
00:45:56.084 --> 00:45:58.513
Um, so what are you doing
out so late, huh?
762
00:45:58.515 --> 00:46:00.020
Just driving,
'cause I have a headache
763
00:46:00.022 --> 00:46:02.220
-and it's a migraine.
-DAISY: Poor, Lou-Lou.
764
00:46:02.222 --> 00:46:03.320
(HONKS TRUCK HORN)
765
00:46:03.322 --> 00:46:05.927
Ugh! Smelly cunt...
Drive around!
766
00:46:05.929 --> 00:46:07.159
-(HONKING TRUCK HORN)
-DAISY: Hey.
767
00:46:07.161 --> 00:46:08.556
Ain't... Ain't that
your truck?
768
00:46:08.558 --> 00:46:10.261
Actually, I gotta
go right now,
769
00:46:10.263 --> 00:46:12.362
but we should go to Winkie's.
770
00:46:12.364 --> 00:46:13.660
-Are you around tomorrow?
-Yeah. Absolutely.
771
00:46:13.662 --> 00:46:14.870
-Sounds fun. I love it.
-Okay.
772
00:46:14.872 --> 00:46:16.531
-Okay, bye.
-Okay, I'll see you tomorrow.
773
00:46:16.533 --> 00:46:18.566
-(ENGINE REVVING)
-(TIRES SCREECHING)
774
00:46:19.569 --> 00:46:21.635
(TRUCK ENGINE REVS)
775
00:46:22.539 --> 00:46:24.737
(TENSE MUSIC PLAYING)
776
00:46:37.290 --> 00:46:39.488
(MUSIC INTENSIFIES)
777
00:47:14.162 --> 00:47:15.656
(BRAKES SQUEALING)
778
00:47:23.237 --> 00:47:25.468
(WIND BLOWING)
779
00:47:39.253 --> 00:47:40.219
(LOU GRUNTS)
780
00:47:43.323 --> 00:47:44.861
(GASOLINE SPLASHING)
781
00:47:55.005 --> 00:47:56.334
(CAR DOOR OPENS)
782
00:47:58.833 --> 00:47:59.909
(BOTH GRUNTING)
783
00:48:07.611 --> 00:48:09.347
(CAR CRASHES)
784
00:48:12.990 --> 00:48:14.616
(LIQUID SWISHING)
785
00:48:15.817 --> 00:48:16.893
(LIGHTER CLICKS)
786
00:48:19.524 --> 00:48:20.963
Lou? Are you sure?
787
00:48:24.892 --> 00:48:26.133
Trust me.
788
00:48:28.071 --> 00:48:29.499
(GLASS SHATTERING)
789
00:48:29.501 --> 00:48:31.600
(EXPLODES)
790
00:48:35.672 --> 00:48:36.737
(LOU MIMICS EXPLOSION)
791
00:48:41.348 --> 00:48:42.545
What is this place?
792
00:48:52.854 --> 00:48:54.392
LOU: Hey, don't worry, Jack.
793
00:48:55.725 --> 00:48:56.889
We're gonna be okay.
794
00:48:58.827 --> 00:49:00.035
You just gotta listen
to me, okay?
795
00:49:00.037 --> 00:49:01.201
You gotta do what I say.
796
00:49:02.105 --> 00:49:04.303
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
797
00:49:11.114 --> 00:49:12.476
So, I'm gonna go
back to Beth's
798
00:49:12.478 --> 00:49:14.577
to make sure
we didn't leave anything.
799
00:49:14.579 --> 00:49:15.842
I think you should stay here.
800
00:49:17.417 --> 00:49:19.846
Why don't you pack now?
And I'll come with you.
801
00:49:19.848 --> 00:49:21.650
We could make it
to Vegas by the evening.
802
00:49:22.257 --> 00:49:24.026
(BREATHING HEAVILY)
803
00:49:24.028 --> 00:49:28.195
No, we can't go anywhere now.
804
00:49:34.104 --> 00:49:35.136
Why not?
805
00:49:36.271 --> 00:49:37.336
It's, um...
806
00:49:38.735 --> 00:49:39.767
Hey, come here.
807
00:49:40.473 --> 00:49:41.835
Come here. Come here.
808
00:49:42.541 --> 00:49:43.606
Listen to me.
809
00:49:45.313 --> 00:49:49.480
Someone's gonna see
that smoke. Like any minute.
810
00:49:49.482 --> 00:49:51.218
And then the cops are gonna
find JJ's body.
811
00:49:52.518 --> 00:49:54.617
It's okay. That's good.
812
00:49:54.619 --> 00:49:56.322
'Cause there's
other shit down there.
813
00:49:57.886 --> 00:49:59.589
There's other shit down there
814
00:49:59.591 --> 00:50:02.097
that's gonna lead them
to someone else.
815
00:50:02.099 --> 00:50:03.329
There's shit down there
that someone else
816
00:50:03.331 --> 00:50:04.462
is gonna have to answer for.
817
00:50:04.860 --> 00:50:05.958
Not you.
818
00:50:06.499 --> 00:50:07.828
I have to go.
819
00:50:07.830 --> 00:50:09.302
No, no, no, no. We have to...
820
00:50:09.304 --> 00:50:10.930
-The competition's tomorrow.
-No, we have to stay here,
821
00:50:10.932 --> 00:50:13.669
lay low and act real normal.
822
00:50:13.671 --> 00:50:15.077
I was always gonna go.
823
00:50:16.344 --> 00:50:17.739
You said you'd come with me.
824
00:50:21.008 --> 00:50:22.645
Beth's safe now.
825
00:50:24.814 --> 00:50:25.945
Okay.
826
00:50:27.124 --> 00:50:28.189
Uh...
827
00:50:28.983 --> 00:50:30.389
Can we talk about this later?
828
00:50:32.822 --> 00:50:33.986
I love you.
829
00:50:35.528 --> 00:50:36.725
Please stay here.
830
00:50:43.998 --> 00:50:45.734
(KEYS JANGLING)
831
00:50:46.506 --> 00:50:48.704
(TENSE MUSIC PLAYING)
832
00:50:54.712 --> 00:50:56.844
(BIRDS CHIRPING)
833
00:50:58.848 --> 00:50:59.946
(DOG BARKING)
834
00:50:59.948 --> 00:51:01.783
(FOOTSTEPS THUDDING)
835
00:51:01.785 --> 00:51:04.016
-(DOOR OPENS)
-(LOU SNIFFLES)
836
00:51:04.623 --> 00:51:05.688
(DOOR CLOSES)
837
00:51:06.691 --> 00:51:08.020
(BIRD CHIRPING)
838
00:51:10.464 --> 00:51:12.530
-(TENSE MUSIC PLAYING)
-(LOU SIGHS)
839
00:51:16.404 --> 00:51:17.766
(WATER STIRS)
840
00:51:18.274 --> 00:51:19.570
(SPRITZING)
841
00:51:20.276 --> 00:51:21.935
(GLASS SQUEAKING)
842
00:51:23.411 --> 00:51:24.641
(LOU GRUNTING)
843
00:51:24.643 --> 00:51:27.116
(PANTING)
844
00:51:40.494 --> 00:51:41.625
(SIGHS)
845
00:51:42.859 --> 00:51:43.957
(CAT MEOWS)
846
00:51:45.829 --> 00:51:46.828
(DOOR KNOB RATTLES)
847
00:51:48.601 --> 00:51:51.239
-(DOOR THUDDING)
-(JACKIE GRUNTING)
848
00:51:52.836 --> 00:51:54.902
(COFFEE POT SPUTTERING)
849
00:51:54.904 --> 00:51:57.036
MAN: (OVER RADIO) This is
history in the making, folks.
850
00:51:57.038 --> 00:51:59.940
The German government
said tonight they'll be making
851
00:51:59.942 --> 00:52:02.514
at least a dozen
more openings in the wall,
852
00:52:02.516 --> 00:52:05.385
so that more people can
cross to the West.
853
00:52:05.387 --> 00:52:07.849
The excitement
in the air is palpable.
854
00:52:07.851 --> 00:52:09.455
The atmosphere is electric.
855
00:52:09.457 --> 00:52:12.293
A celebration
of the individual.
856
00:52:12.295 --> 00:52:14.988
(INDISTINCT CHEERING ON TV)
857
00:52:14.990 --> 00:52:17.089
(TENSE MUSIC PLAYING)
858
00:52:19.533 --> 00:52:20.928
Ah!
859
00:52:20.930 --> 00:52:23.436
(CHEERING)
860
00:52:24.835 --> 00:52:26.208
(JACKIE INHALES)
861
00:52:31.908 --> 00:52:33.941
(MUSCLES STRETCHING)
862
00:52:36.583 --> 00:52:38.781
(CROWD CHEERING ON TV)
863
00:52:45.229 --> 00:52:46.789
(MUSIC STOPS)
864
00:52:47.759 --> 00:52:49.660
(LOU SIGHS, SNIFFLES)
865
00:52:50.696 --> 00:52:52.993
-(KNOCKING ON DOOR)
-LOU SR: JJ!
866
00:52:53.930 --> 00:52:55.435
(DOOR OPENING)
867
00:52:56.504 --> 00:52:57.536
(DOOR CLOSES)
868
00:53:01.476 --> 00:53:03.212
JJ, you here?
869
00:53:04.314 --> 00:53:05.610
We gotta talk, buddy.
870
00:53:05.612 --> 00:53:06.710
(BIRD CHIRPING)
871
00:53:09.011 --> 00:53:10.142
Serge.
872
00:53:11.585 --> 00:53:14.223
Jeez. When's the last time
anyone took care of you?
873
00:53:15.589 --> 00:53:16.654
Damn.
874
00:53:17.987 --> 00:53:19.261
See anything?
875
00:53:19.263 --> 00:53:21.329
-NATE: Nothing.
-(BIRD CHIRPING)
876
00:53:23.465 --> 00:53:25.157
(LOU SR BLOWING AIR)
877
00:53:27.370 --> 00:53:29.535
(FOOTSTEPS THUDDING)
878
00:53:32.375 --> 00:53:33.473
(DOOR OPENS)
879
00:53:40.515 --> 00:53:41.547
(FLOORBOARD CREAKS)
880
00:53:51.218 --> 00:53:53.086
(BIRD CHIRPING)
881
00:53:56.498 --> 00:53:58.696
(LOU SR EXHALES)
882
00:54:05.166 --> 00:54:06.902
(CAGE CLATTERING)
883
00:54:06.904 --> 00:54:08.475
LOU SR: He's not here, guys.
Let's go.
884
00:54:08.477 --> 00:54:10.279
Yeah, his car's gone.
885
00:54:11.513 --> 00:54:13.579
(LOU SR EXHALES)
886
00:54:16.518 --> 00:54:18.045
(DOOR OPENS)
887
00:54:28.057 --> 00:54:30.266
(TENSE MUSIC PLAYING)
888
00:54:38.199 --> 00:54:40.276
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
889
00:55:06.469 --> 00:55:08.667
(FOOTSTEPS APPROACHING)
890
00:55:13.905 --> 00:55:15.410
-Jackie?
-(BROKEN GLASS CLINKING)
891
00:55:18.415 --> 00:55:19.480
(BAG RUSTLES)
892
00:55:21.385 --> 00:55:22.582
Jack.
893
00:55:30.922 --> 00:55:31.954
(SIGHS)
894
00:55:34.497 --> 00:55:35.529
(GRUNTS)
895
00:55:36.928 --> 00:55:38.994
(JACKIE PANTING)
896
00:55:49.644 --> 00:55:51.842
(PANTING CONTINUES)
897
00:56:17.298 --> 00:56:19.507
(ASK ME TO DANCE MR COWBOY
PLAYING OVER SPEAKERS)
898
00:56:21.203 --> 00:56:23.170
-(INDISTINCT CONVERSATION)
-(GUNSHOTS FIRING)
899
00:56:25.713 --> 00:56:27.515
(WOMAN LAUGHING)
900
00:56:29.244 --> 00:56:30.650
You didn't know anything?
901
00:56:30.652 --> 00:56:33.521
LOU SR: (SIGHS) Please.
Do they even know it's JJ?
902
00:56:33.523 --> 00:56:35.347
Licence plates match.
903
00:56:35.349 --> 00:56:37.019
My buddy said
it will be 24 hours,
904
00:56:37.021 --> 00:56:39.857
before they can get
down there and ID the body.
905
00:56:39.859 --> 00:56:41.793
-You sure it wasn't suicide?
-OFFICER MIKE: No.
906
00:56:41.795 --> 00:56:43.564
Cars don't explode like that
when they crash.
907
00:56:43.566 --> 00:56:44.598
Just in the movies.
908
00:56:45.436 --> 00:56:46.600
(ICE CLINKING IN GLASS)
909
00:56:46.602 --> 00:56:47.865
OFFICER MIKE:
With Beth in the hospital,
910
00:56:47.867 --> 00:56:49.031
they're gonna be
looking at you.
911
00:56:51.101 --> 00:56:52.639
Who else knows
about that place?
912
00:56:53.906 --> 00:56:55.268
What do I pay you for?
913
00:56:56.645 --> 00:56:57.809
Find out.
914
00:57:06.589 --> 00:57:08.589
(LOU SIGHING)
915
00:57:10.758 --> 00:57:11.922
(JACKIE LAUGHING)
916
00:57:12.463 --> 00:57:13.528
Ah, fucking...
917
00:57:14.465 --> 00:57:16.927
Whoo! Ah!
918
00:57:18.601 --> 00:57:20.128
-(DOOR SLAMS)
-(BROKEN GLASS CLINKS)
919
00:57:20.867 --> 00:57:23.362
JACKIE: (SIGHS) Whoo! Oh.
920
00:57:23.364 --> 00:57:24.737
Hey baby, Lou, come on.
921
00:57:24.739 --> 00:57:26.706
Pack your bags, let's go!
922
00:57:26.708 --> 00:57:28.510
I'm so fucking ready! Ah!
923
00:57:28.512 --> 00:57:29.874
-(OBJECTS CLATTERING)
-(LOU SIGHS)
924
00:57:29.876 --> 00:57:31.447
(JACKIE LAUGHING)
925
00:57:33.407 --> 00:57:35.550
JACKIE: Pack your bags.
We gotta go.
926
00:57:36.311 --> 00:57:37.409
Mmm, God.
927
00:57:37.411 --> 00:57:39.378
(SIGHS) Jesus
fucking Christ, Jack.
928
00:57:39.380 --> 00:57:40.522
Where have you been?
929
00:57:40.524 --> 00:57:42.788
(WATER RUNNING)
930
00:57:42.790 --> 00:57:45.626
I asked for one thing.
931
00:57:45.628 --> 00:57:47.452
I asked you to do one thing.
I said stay home
932
00:57:47.454 --> 00:57:48.420
while I sort out everything!
933
00:57:49.698 --> 00:57:51.533
How much of that stuff
did you take?
934
00:57:51.535 --> 00:57:53.260
-You didn't ask.
-What?
935
00:57:53.262 --> 00:57:54.965
-JACKIE: You locked me in!
-Hey, whoa!
936
00:57:54.967 --> 00:57:56.934
(JACKIE BREATHING HEAVILY)
937
00:57:56.936 --> 00:57:58.265
-Jack?
-(JACKIE MUMBLING)
938
00:57:58.267 --> 00:57:59.937
(SIGHS)
939
00:58:01.237 --> 00:58:03.303
(GRUNTS) It's okay.
940
00:58:07.309 --> 00:58:08.550
It's okay.
941
00:58:11.621 --> 00:58:12.752
Come here.
942
00:58:14.789 --> 00:58:17.757
You killed a man, Jack.
Did you get that?
943
00:58:17.759 --> 00:58:19.561
Yeah. Yeah, you're welcome.
944
00:58:21.257 --> 00:58:23.323
-You're fucking crazy.
-Fuck you!
945
00:58:23.325 --> 00:58:24.929
Fuck you!
946
00:58:24.931 --> 00:58:26.161
This isn't a game, Jack.
947
00:58:26.163 --> 00:58:27.998
We need to be
so fucking careful right now.
948
00:58:28.000 --> 00:58:28.999
Forget about Vegas.
949
00:58:29.001 --> 00:58:30.935
-(JACKIE GRUNTS)
-Ow! Ah!
950
00:58:33.335 --> 00:58:34.367
(LOU GRUNTS)
951
00:58:40.210 --> 00:58:41.550
Sorry, baby.
952
00:58:43.378 --> 00:58:44.443
Wish me luck.
953
00:58:45.380 --> 00:58:46.445
What?
954
00:58:48.988 --> 00:58:51.186
(LOU BREATHING SHAKILY)
955
00:58:54.796 --> 00:58:56.422
Hey! (SIGHS)
956
00:58:58.030 --> 00:59:00.294
(VAN DRIVER SHOUTING
INDISTINCTLY)
957
00:59:00.296 --> 00:59:02.296
-(TIRES SCREECHING)
-(BRAKES SQUEALING)
958
00:59:02.298 --> 00:59:04.364
VAN DRIVER: Where you headin'?
JACKIE: Vegas!
959
00:59:04.366 --> 00:59:06.806
VAN DRIVER: Guess it's
your lucky day.
960
00:59:06.808 --> 00:59:08.775
(TENSE MUSIC PLAYING)
961
00:59:22.054 --> 00:59:23.515
(VAN DOOR OPENS)
962
00:59:24.694 --> 00:59:27.893
VAN DRIVER: (CHUCKLES)
Good morning, sunshine.
963
00:59:27.895 --> 00:59:29.631
(CHUCKLES, LICKS)
964
00:59:29.633 --> 00:59:31.292
It's your stop, right?
965
00:59:32.031 --> 00:59:34.064
(INDISTINCT CHATTERING)
966
00:59:35.331 --> 00:59:36.561
(JACKIE SIGHS)
967
00:59:36.563 --> 00:59:38.607
(VAN DRIVER
SPEAKING INDISTINCTLY)
968
00:59:44.615 --> 00:59:46.714
(EERIE MUSIC PLAYING)
969
00:59:51.413 --> 00:59:53.413
(GROUP SINGING)
970
00:59:53.415 --> 00:59:57.791
♪ Happy birthday to you ♪
971
00:59:57.793 --> 01:00:01.520
♪ Happy birthday to you ♪
972
01:00:01.522 --> 01:00:05.095
♪ Happy birthday, dear Bobby ♪
973
01:00:06.032 --> 01:00:08.769
♪ Happy birthday to you ♪
974
01:00:08.771 --> 01:00:09.935
-Oh!
-(BOBBY BLOWS AIR)
975
01:00:09.937 --> 01:00:11.739
Oh, good job, kiddo. (SOBBING)
976
01:00:13.776 --> 01:00:14.973
Good job.
977
01:00:14.975 --> 01:00:16.535
LOU SR: Hey...
978
01:00:16.537 --> 01:00:19.945
Come here, Bobby.
Mom's just a bit sad.
979
01:00:19.947 --> 01:00:22.277
(SOBS) Has he called?
Has anyone heard from him?
980
01:00:23.247 --> 01:00:24.312
Not yet, honey.
981
01:00:25.381 --> 01:00:28.987
Lou, did you talk to him?
982
01:00:30.254 --> 01:00:31.319
Did you tell him to leave?
983
01:00:31.827 --> 01:00:33.024
No, no.
984
01:00:35.831 --> 01:00:36.995
You promise me?
985
01:00:38.625 --> 01:00:40.064
Beth, I... Yeah.
986
01:00:40.935 --> 01:00:42.264
He'll be back, honey.
987
01:00:43.597 --> 01:00:46.433
This guy has
a lot of thinking to do.
988
01:00:46.435 --> 01:00:48.534
(BETH SOBBING)
989
01:00:50.780 --> 01:00:51.779
I'll grab a soda.
990
01:00:51.781 --> 01:00:53.946
(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)
991
01:00:59.250 --> 01:01:01.316
(COINS CLINKING)
992
01:01:05.586 --> 01:01:07.157
(MACHINE CLANKING)
993
01:01:09.865 --> 01:01:11.590
(COINS CLINKING)
994
01:01:13.198 --> 01:01:15.528
-(VENDING MACHINE WHIRRING)
-(CAN THUDDING)
995
01:01:20.007 --> 01:01:21.941
You going to ignore me
the rest of your life?
996
01:01:21.943 --> 01:01:24.878
This isn't about you or me.
This is about Beth.
997
01:01:24.880 --> 01:01:28.541
She's the only fucking reason
that I'm here, Dad.
998
01:01:28.543 --> 01:01:30.950
I admire how protective
you are of your sister,
999
01:01:30.952 --> 01:01:32.545
but maybe next time
you might be
1000
01:01:33.680 --> 01:01:36.087
a little more careful
how you go about it.
1001
01:01:36.089 --> 01:01:37.825
(LOU SCOFFS)
1002
01:01:37.827 --> 01:01:42.929
-What are you talking about?
-They found JJ in his car.
1003
01:01:44.526 --> 01:01:46.328
Yeah. Mike filled me in
on the details.
1004
01:01:46.330 --> 01:01:47.835
What they know so far.
1005
01:01:47.837 --> 01:01:49.628
Great. I'm glad Mike's doing
some actual law enforcement
1006
01:01:49.630 --> 01:01:50.805
for a change.
1007
01:01:51.698 --> 01:01:53.500
Someone burnt
it up pretty bad.
1008
01:01:55.042 --> 01:01:56.811
Maybe they didn't know
the smoke could be seen
1009
01:01:56.813 --> 01:01:58.813
for miles.
1010
01:01:58.815 --> 01:02:00.881
An innocent act of stupidity,
1011
01:02:02.445 --> 01:02:04.544
or maybe there's something
you wanna tell me.
1012
01:02:08.319 --> 01:02:09.648
NURSE: Here she is, officers.
1013
01:02:15.326 --> 01:02:16.523
(KID SPEAKING INDISTINCTLY)
1014
01:02:16.525 --> 01:02:17.865
BETH: (SCREAMS) No!
1015
01:02:19.198 --> 01:02:22.034
(CRYING) No! No!
1016
01:02:22.036 --> 01:02:23.871
-(LOU SIGHS)
-BETH: I wanna see him.
1017
01:02:23.873 --> 01:02:25.906
(BETH CONTINUES CRYING)
1018
01:02:27.008 --> 01:02:28.667
I wanna see him!
1019
01:02:28.669 --> 01:02:30.845
(INDISTINCT WHIRRING)
1020
01:02:33.080 --> 01:02:34.310
OFFICER 1: What's
it like down there?
1021
01:02:36.017 --> 01:02:38.248
OFFICER 2:
It keeps going down! (ECHOES)
1022
01:02:38.250 --> 01:02:40.316
The car is just wedged here.
1023
01:02:41.550 --> 01:02:43.550
I'm going down
for a better look.
1024
01:02:44.993 --> 01:02:46.553
(GRUNTING)
1025
01:02:46.555 --> 01:02:48.621
(EERIE MUSIC PLAYING)
1026
01:02:51.296 --> 01:02:52.625
OFFICER 1: You see anything?
1027
01:02:56.873 --> 01:02:59.368
OFFICER 2: Fuck! There's more.
1028
01:02:59.370 --> 01:03:00.875
♪ I'm a bad, bad man ♪
1029
01:03:00.877 --> 01:03:02.976
(CROWD CHEERING)
1030
01:03:05.013 --> 01:03:06.881
♪ Bad, bad man ♪
1031
01:03:06.883 --> 01:03:08.982
♪ I'm a bad, bad man ♪
1032
01:03:11.745 --> 01:03:14.746
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
1033
01:03:14.748 --> 01:03:16.616
-(INDISTINCT CHATTERING)
-(MUFFLED MUSIC PLAYING)
1034
01:03:22.558 --> 01:03:26.593
♪ I got the moves
I'll keep it coming ♪
1035
01:03:26.595 --> 01:03:29.970
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
OVER SPEAKERS)
1036
01:03:29.972 --> 01:03:34.634
♪ If you don't like my style
Baby, I don't mind ♪
1037
01:03:34.636 --> 01:03:38.803
♪ I'm already thinkin'
'Bout the next in line ♪
1038
01:03:38.805 --> 01:03:41.113
♪ I'm a bad, bad man ♪
1039
01:03:46.318 --> 01:03:48.120
♪ I'm a bad, bad man... ♪
1040
01:03:48.122 --> 01:03:50.023
(CROWD CHEERING)
1041
01:03:51.961 --> 01:03:54.027
(WOMEN LAUGHING)
1042
01:03:58.429 --> 01:04:00.033
(SPRAY HISSING)
1043
01:04:01.663 --> 01:04:03.872
(WOMEN LAUGHING)
1044
01:04:17.316 --> 01:04:18.612
ANNOUNCER: (OVER SPEAKERS)
Ladies and gentlemen,
1045
01:04:18.614 --> 01:04:21.923
your attention please,
competitors 20 to 25,
1046
01:04:21.925 --> 01:04:24.024
stand on the stage, please.
1047
01:04:24.026 --> 01:04:25.894
Thank you very much,
ladies and gentlemen.
1048
01:04:25.896 --> 01:04:27.995
(CROWD CHEERING)
1049
01:04:35.004 --> 01:04:37.202
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
1050
01:04:40.075 --> 01:04:41.305
ANNOUNCER: (ON MIC) And now...
1051
01:04:41.307 --> 01:04:45.177
It's the ladies!
1052
01:04:45.179 --> 01:04:47.245
(CROWD CHEERING)
1053
01:04:47.247 --> 01:04:49.346
(GARBLED VOICES)
1054
01:04:55.024 --> 01:04:57.024
(VOICES FADE OUT)
1055
01:05:01.294 --> 01:05:02.656
ANNOUNCER:
Quarter turn to the right.
1056
01:05:13.900 --> 01:05:14.943
(JACKIE CHUCKLES SOFTLY)
1057
01:05:16.441 --> 01:05:19.046
ANNOUNCER: (GARBLED)
Quarter turn to the right.
1058
01:05:23.019 --> 01:05:25.217
(JACKIE BREATHING HEAVILY)
1059
01:05:25.219 --> 01:05:27.219
ANNOUNCER: (GARBLED)
Face the front.
1060
01:05:40.135 --> 01:05:42.234
-Thank you.
- (CROWD CHEERING)
1061
01:05:45.932 --> 01:05:47.767
ANNOUNCER: (GARBLED)
Beautiful, aren't they?
1062
01:05:47.769 --> 01:05:50.077
And we're
just getting started.
1063
01:05:50.079 --> 01:05:51.936
Each competitor will
return to the stage
1064
01:05:51.938 --> 01:05:53.839
for their individual routine.
1065
01:05:55.216 --> 01:05:57.282
(GARBLED ANNOUNCEMENT)
1066
01:06:05.457 --> 01:06:06.621
LOU: Jackie!
1067
01:06:08.361 --> 01:06:10.130
Fuckin' get it.
1068
01:06:10.132 --> 01:06:13.562
♪ Feel these hands that ♪
1069
01:06:13.564 --> 01:06:15.003
♪ Shape this world ♪
1070
01:06:15.005 --> 01:06:17.137
ANNOUNCER: Up first,
all the way from Oklahoma,
1071
01:06:17.139 --> 01:06:19.469
Miss Jaqueline Cleaver!
1072
01:06:19.471 --> 01:06:21.603
(CROWD CHEERING)
1073
01:06:26.115 --> 01:06:32.086
♪ When the light shines down ♪
1074
01:06:33.683 --> 01:06:38.950
♪ And the time goes slowly ♪
1075
01:06:40.294 --> 01:06:47.266
♪ When my mind's in the dust ♪
1076
01:06:47.268 --> 01:06:51.501
♪ Scorched and dying ♪
1077
01:06:51.503 --> 01:06:53.437
(CROWD CHEERING, WHISTLING)
1078
01:06:53.439 --> 01:06:58.706
♪ There's a penny in my hand ♪
1079
01:07:00.314 --> 01:07:06.615
♪ Inscribed to the sad
And lonely ♪
1080
01:07:06.617 --> 01:07:10.685
♪ Now I feel so cold
And alone ♪
1081
01:07:10.687 --> 01:07:11.818
(BONES CRACKING)
1082
01:07:12.755 --> 01:07:14.920
-(MUSIC SOFTENS)
-(JACKIE GASPS)
1083
01:07:16.858 --> 01:07:18.924
(GARBLED MUSIC PLAYING)
1084
01:07:19.861 --> 01:07:21.960
(JACKIE CHOKES)
1085
01:07:25.636 --> 01:07:26.734
(COUGHING)
1086
01:07:32.214 --> 01:07:33.180
(GAGGING)
1087
01:07:34.975 --> 01:07:36.007
(LOU GAGS)
1088
01:07:36.009 --> 01:07:38.416
-(GAGS, COUGHS)
-(SLIME SQUELCHING)
1089
01:07:42.158 --> 01:07:43.223
(LOU GRUNTS)
1090
01:07:47.196 --> 01:07:49.856
Baby, I told you to lay low.
1091
01:07:49.858 --> 01:07:51.396
(MUSIC INTENSIFIES)
1092
01:07:51.398 --> 01:07:53.893
(PEOPLE LAUGHING)
1093
01:07:53.895 --> 01:07:55.235
WOMAN: Fucking fatty.
1094
01:07:55.237 --> 01:07:57.567
(GARBLED) Did fatty
eat too much?
1095
01:07:57.569 --> 01:08:00.174
-(JACKIE GRUNTING)
-(WOMEN SHOUTING)
1096
01:08:00.176 --> 01:08:01.835
ANNOUNCER:
Security to the stage.
1097
01:08:02.607 --> 01:08:05.278
(JACKIE GRUNTING)
1098
01:08:05.280 --> 01:08:06.477
BOUNCER: Knock it off!
1099
01:08:06.479 --> 01:08:07.940
-Stop! (SCREAMING)
-BOUNCER: Uh! Come on!
1100
01:08:07.942 --> 01:08:10.085
(ENGINE WHIRRING)
1101
01:08:18.161 --> 01:08:20.458
-(BRAKES SQUEALING)
-(LOU SIGHS)
1102
01:08:20.460 --> 01:08:24.022
DAISY: I was waiting
for you at Winkie's last night.
1103
01:08:24.357 --> 01:08:25.892
Oh, yeah?
1104
01:08:25.894 --> 01:08:27.993
Sorry, I was, uh,
with my sister.
1105
01:08:27.995 --> 01:08:29.599
She's, you know,
in the hospital.
1106
01:08:29.601 --> 01:08:30.765
It's been a whole thing.
1107
01:08:30.767 --> 01:08:32.096
-(FRIDGE DOOR CLOSES)
-DAISY: Oh, yeah.
1108
01:08:32.098 --> 01:08:34.241
I... I... I heard about
what happened to B.
1109
01:08:35.068 --> 01:08:37.640
Actually, I, um...
1110
01:08:37.642 --> 01:08:41.006
I brought you
a little something.
1111
01:08:41.008 --> 01:08:44.680
It's just a little something
to... to cheer you up.
1112
01:08:44.682 --> 01:08:47.188
I can't imagine how
you must be feeling right.
1113
01:08:51.656 --> 01:08:52.820
That's nice.
1114
01:08:55.891 --> 01:08:58.958
Um, you know, I... I quit.
1115
01:08:59.895 --> 01:09:01.059
All of it.
1116
01:09:01.061 --> 01:09:03.567
Oh, my gosh. Lou-Lou!
1117
01:09:03.569 --> 01:09:05.404
Do... Do you want me to stop?
1118
01:09:05.406 --> 01:09:06.702
No, but I just don't
need this.
1119
01:09:06.704 --> 01:09:07.868
You should keep it.
1120
01:09:08.739 --> 01:09:11.344
-No, save it.
-(LIGHTER CLANKS)
1121
01:09:12.105 --> 01:09:13.445
For an emergency.
1122
01:09:17.110 --> 01:09:18.186
(LOU SIGHS)
1123
01:09:21.653 --> 01:09:23.521
Sure was weird seeing you
the other night.
1124
01:09:25.261 --> 01:09:27.723
-Oh, yeah?
-Yeah.
1125
01:09:27.725 --> 01:09:29.461
Yeah. I was even
thinking about you
1126
01:09:29.463 --> 01:09:32.024
as I was walking along there.
1127
01:09:32.026 --> 01:09:34.928
I don't know why. It's just
a crazy coincidence, I guess.
1128
01:09:34.930 --> 01:09:36.336
-Crazy. (CHUCKLES)
-DAISY: Mmm-hmm.
1129
01:09:36.833 --> 01:09:37.997
Or fate.
1130
01:09:37.999 --> 01:09:39.405
(BOTH CHUCKLING)
1131
01:09:42.003 --> 01:09:44.608
I did wanna ask you
one thing, though,
1132
01:09:44.610 --> 01:09:46.775
and I understand if maybe
it's none of my business.
1133
01:09:48.009 --> 01:09:51.318
No, please. What?
1134
01:09:51.320 --> 01:09:53.518
What was she doing
driving your truck?
1135
01:09:56.853 --> 01:09:57.885
Who?
1136
01:09:58.822 --> 01:09:59.986
You know,
1137
01:10:00.758 --> 01:10:03.055
that big girl. (CHUCKLES)
1138
01:10:03.057 --> 01:10:04.727
Thought you two were,
maybe, together or something.
1139
01:10:05.664 --> 01:10:07.829
(SPUTTERING) I... I... I...
1140
01:10:08.469 --> 01:10:09.534
I'm not with her.
1141
01:10:09.536 --> 01:10:11.470
It's, like, she's
somebody that I...
1142
01:10:12.473 --> 01:10:14.308
I haven't seen her in a while.
1143
01:10:15.201 --> 01:10:17.641
Oh, yeah?
1144
01:10:17.643 --> 01:10:20.743
Yeah, it's a weird coincidence
that she was behind me.
1145
01:10:20.745 --> 01:10:23.680
Yeah, I thought
it was weird, too.
1146
01:10:24.848 --> 01:10:26.848
And that
you were driving JJ's car.
1147
01:10:27.183 --> 01:10:28.388
(LOU SIGHS)
1148
01:10:29.820 --> 01:10:31.424
We hung out a couple of times.
1149
01:10:31.426 --> 01:10:34.185
(CHUCKLES)
I never forget a Camaro.
1150
01:10:34.187 --> 01:10:35.395
(CHUCKLES)
1151
01:10:38.499 --> 01:10:39.564
(LOU LAUGHS)
1152
01:10:42.503 --> 01:10:43.535
(GLASS THUDS)
1153
01:10:44.901 --> 01:10:47.099
(INDISTINCT WHIRRING)
1154
01:10:49.807 --> 01:10:51.510
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
1155
01:10:52.843 --> 01:10:54.579
-(THUDS)
-(CAMERA SHUTTER CLICKS)
1156
01:10:56.044 --> 01:10:57.813
OFFICER 2: Court appearance is
in eight days. (GARBLED)
1157
01:10:57.815 --> 01:10:59.419
Bail is set at $300.
1158
01:11:01.753 --> 01:11:03.049
You get one phone call.
1159
01:11:03.051 --> 01:11:04.721
(OFFICER 2 SPEAKING
INDISTINCTLY)
1160
01:11:04.723 --> 01:11:06.954
(UNSETTLING MUSIC PLAYING)
1161
01:11:15.899 --> 01:11:17.965
(LINE RINGING)
1162
01:11:20.640 --> 01:11:22.277
DAISY: (OVER PHONE)
Lou's residence. Howdy.
1163
01:11:22.939 --> 01:11:24.642
Who's this?
1164
01:11:24.644 --> 01:11:28.316
DAISY: Stay away from her.
She doesn't want you anymore.
1165
01:11:29.748 --> 01:11:31.946
(TENSE MUSIC PLAYING)
1166
01:11:37.426 --> 01:11:39.492
(DAISY HUMMING HAPPILY)
1167
01:11:51.671 --> 01:11:54.001
OFFICER: All right, Rambo.
Your guardian angel's here.
1168
01:11:57.974 --> 01:12:00.040
(KEYS JANGLING)
1169
01:12:05.080 --> 01:12:07.311
LOU SR: You and Lou fall out
or something? (MUFFLED)
1170
01:12:07.313 --> 01:12:08.587
That why you called me?
1171
01:12:11.559 --> 01:12:15.088
Don't worry.
You made the right call.
1172
01:12:15.090 --> 01:12:16.991
My guys will take care
of this whole problem.
1173
01:12:18.896 --> 01:12:23.261
You know, Lou and I have had
our share of arguments too.
1174
01:12:23.263 --> 01:12:26.341
I bet she's told you
all kinds of things about me.
1175
01:12:27.938 --> 01:12:29.333
That's her right.
1176
01:12:29.335 --> 01:12:32.446
Although, I find it
a little rich at times.
1177
01:12:34.175 --> 01:12:35.647
I own the gym.
1178
01:12:35.649 --> 01:12:37.044
She probably didn't
tell you that.
1179
01:12:39.081 --> 01:12:40.619
I know you didn't ask
for my advice,
1180
01:12:40.621 --> 01:12:42.247
but seeing how you're
sitting in my car,
1181
01:12:42.249 --> 01:12:43.853
I get to tell you anyway...
1182
01:12:45.461 --> 01:12:46.988
You can't go
around killin' people
1183
01:12:46.990 --> 01:12:49.353
without figuring out
a few of the details first,
1184
01:12:49.355 --> 01:12:50.563
you know what I mean?
1185
01:12:50.565 --> 01:12:52.400
Um, I wanna get out
now, please.
1186
01:12:53.502 --> 01:12:54.732
I wanna get out.
1187
01:12:58.331 --> 01:13:00.507
All right, get out
if you want to.
1188
01:13:00.509 --> 01:13:02.036
What do you think this is?
1189
01:13:02.038 --> 01:13:03.334
But once you're
out of this car,
1190
01:13:03.336 --> 01:13:05.842
you're on your own.
You know that, don't you?
1191
01:13:06.977 --> 01:13:08.944
I mean, really alone.
1192
01:13:12.147 --> 01:13:15.148
They found the body, the cops.
1193
01:13:16.690 --> 01:13:18.184
They're gonna ask questions.
1194
01:13:20.694 --> 01:13:22.892
You really don't think
I have anything better to do?
1195
01:13:24.390 --> 01:13:26.830
Hmm? I came out here
to help you.
1196
01:13:28.328 --> 01:13:29.437
Both of you.
1197
01:13:31.364 --> 01:13:32.836
You know, Lou won't
ask me for it.
1198
01:13:32.838 --> 01:13:34.200
She thinks she has
it all under control,
1199
01:13:34.202 --> 01:13:35.971
but she can't handle
a thing like this.
1200
01:13:37.645 --> 01:13:39.810
You're smarter than that.
I know you are.
1201
01:13:39.812 --> 01:13:41.108
Lou didn't do anything.
1202
01:13:43.750 --> 01:13:44.980
Why don't you close the door?
1203
01:13:46.247 --> 01:13:47.411
It's cold out there.
1204
01:13:47.413 --> 01:13:49.490
(CRICKETS CHIRPING)
1205
01:14:05.134 --> 01:14:07.365
(ENGINE REVVING)
1206
01:14:13.274 --> 01:14:15.373
(TENSE MUSIC PLAYING)
1207
01:14:25.253 --> 01:14:26.791
LOU SR: Call me
when it's done.
1208
01:14:28.960 --> 01:14:30.355
You try and get
some sleep now.
1209
01:14:40.235 --> 01:14:41.608
(JACKIE SIGHS)
1210
01:14:41.610 --> 01:14:42.939
(DAISY SLURPING)
1211
01:14:44.976 --> 01:14:46.074
Thank you.
1212
01:14:47.242 --> 01:14:49.242
-(HUMMING)
-(HONEY SQUELCHING)
1213
01:14:49.783 --> 01:14:51.882
Ooh! (CHUCKLES)
1214
01:14:51.884 --> 01:14:53.147
You sure you're not hungry?
1215
01:14:53.149 --> 01:14:55.479
Yeah, I... I just wanna be
boring for a second.
1216
01:14:55.481 --> 01:14:56.920
-And, uh...
-What is it?
1217
01:14:56.922 --> 01:14:59.989
I just wanna clear the air
on this whole JJ thing.
1218
01:14:59.991 --> 01:15:01.958
Well, he really had it coming,
didn't he?
1219
01:15:03.291 --> 01:15:04.895
Well, I mean, we weren't
friends or anything,
1220
01:15:04.897 --> 01:15:05.929
but it's pretty horrible.
1221
01:15:05.931 --> 01:15:07.260
What happened
to him, you know?
1222
01:15:07.262 --> 01:15:08.701
I thought you were saying
how much you hated him.
1223
01:15:08.703 --> 01:15:10.868
Yeah, but I didn't
want him dead.
1224
01:15:12.069 --> 01:15:13.167
He was family.
1225
01:15:14.335 --> 01:15:15.466
Okay.
1226
01:15:17.470 --> 01:15:18.942
You know how we ran
into each other
1227
01:15:18.944 --> 01:15:20.372
at the lights the other night?
1228
01:15:20.374 --> 01:15:21.549
DAISY: Mmm-hmm.
1229
01:15:22.816 --> 01:15:24.046
Did you tell
anyone about that?
1230
01:15:26.413 --> 01:15:27.786
Like the cops or anyone?
1231
01:15:28.822 --> 01:15:29.953
(SUCKS ON FINGERS)
1232
01:15:32.056 --> 01:15:33.858
I was thinking about it.
1233
01:15:35.796 --> 01:15:38.192
What were you thinking
of saying?
1234
01:15:40.295 --> 01:15:42.702
I thought they ought to know
1235
01:15:42.704 --> 01:15:46.497
that I saw that beefy girl
driving JJ's car that night.
1236
01:15:48.303 --> 01:15:49.808
But you didn't
'cause she wasn't.
1237
01:15:49.810 --> 01:15:51.238
-Wasn't she?
-No.
1238
01:15:54.078 --> 01:15:57.211
Sorry, I... I thought
you'd be pleased.
1239
01:15:57.213 --> 01:15:59.048
You said you weren't
together anymore.
1240
01:15:59.050 --> 01:16:01.545
-No, we're... we're not.
-That why you brought me here?
1241
01:16:01.547 --> 01:16:03.085
No, no. Hey.
1242
01:16:03.087 --> 01:16:04.889
I'm just...
1243
01:16:04.891 --> 01:16:07.419
Hey, I'm... I'm just looking
out for myself, you know.
1244
01:16:09.665 --> 01:16:11.258
Think about it,
if you tell the cops that
1245
01:16:11.260 --> 01:16:13.557
you saw her driving JJ's car,
1246
01:16:13.559 --> 01:16:15.460
they're gonna start
asking around.
1247
01:16:15.462 --> 01:16:17.033
They're gonna find out
we were dating,
1248
01:16:17.035 --> 01:16:18.298
that... that she was
staying with me.
1249
01:16:18.300 --> 01:16:19.739
And... And it would be
a whole thing.
1250
01:16:19.741 --> 01:16:21.202
And I don't wanna
get dragged into it,
1251
01:16:21.204 --> 01:16:23.644
because I'm...
I'm scared, Daze.
1252
01:16:23.646 --> 01:16:25.173
(DAISY GASPS)
1253
01:16:25.175 --> 01:16:27.373
Oh...
1254
01:16:27.375 --> 01:16:31.377
My God, Lou-Lou,
I'm... I'm such a dum-dum.
1255
01:16:31.379 --> 01:16:32.686
I didn't think of that.
1256
01:16:32.688 --> 01:16:34.886
Hey, it's okay.
You were just trying to help.
1257
01:16:34.888 --> 01:16:36.547
-DAISY: Mmm-hmm.
-I appreciate it.
1258
01:16:37.792 --> 01:16:39.583
Don't talk to anyone.
1259
01:16:39.585 --> 01:16:40.661
Especially the cops, okay?
1260
01:16:40.663 --> 01:16:41.794
-'Cause...
-Okay.
1261
01:16:41.796 --> 01:16:43.191
I actually don't even know
1262
01:16:43.193 --> 01:16:45.424
anything about what happened
to JJ that night.
1263
01:16:45.426 --> 01:16:48.097
He got smashed in the head
and set on fire, apparently.
1264
01:16:50.101 --> 01:16:52.431
Okay, so if anyone asks you,
1265
01:16:52.433 --> 01:16:54.499
you didn't see Jackie,
anywhere that night, right?
1266
01:16:55.370 --> 01:16:57.271
Must've been some other freak.
1267
01:16:57.273 --> 01:16:58.943
-Exactly.
-(DAISY CHUCKLES)
1268
01:17:03.081 --> 01:17:04.113
(SIGHS)
1269
01:17:07.283 --> 01:17:08.414
Thanks, Daisy.
1270
01:17:11.694 --> 01:17:13.628
God, I'm fucking starving now.
1271
01:17:14.356 --> 01:17:15.421
All right!
1272
01:17:15.423 --> 01:17:17.324
(GASPS) Oh, let's
order margaritas.
1273
01:17:17.326 --> 01:17:19.898
-All right.
-(GIGGLES) Excuse me.
1274
01:17:19.900 --> 01:17:21.361
(TAPPING FINGERS)
1275
01:17:21.363 --> 01:17:23.462
♪ Two margaritas please! ♪
1276
01:17:23.464 --> 01:17:25.167
-(SERVER LAUGHS)
-(DAISY GIGGLES)
1277
01:17:26.742 --> 01:17:28.742
LOU: So you're just getting
your things right?
1278
01:17:28.744 --> 01:17:30.106
Gotta go pick up Beth.
1279
01:17:30.108 --> 01:17:31.569
(DAISY CHUCKLING)
1280
01:17:32.440 --> 01:17:34.011
Hey, look. Hey, look.
1281
01:17:34.013 --> 01:17:35.815
Need to go
to the hospital, okay?
1282
01:17:37.115 --> 01:17:38.411
(DAISY RETCHES)
1283
01:17:41.548 --> 01:17:42.613
(BLOOD SQUELCHING)
1284
01:17:45.123 --> 01:17:46.419
(DAISY THUDS)
1285
01:17:51.624 --> 01:17:54.097
I'm... I'm... Baby.
I'm not... This isn't...
1286
01:17:54.099 --> 01:17:55.230
-(GUN CLICKS)
-I'm not.
1287
01:17:55.837 --> 01:17:57.705
Huh? (GASPS)
1288
01:17:58.631 --> 01:18:00.466
Baby, what the fuck
are you doing?
1289
01:18:00.468 --> 01:18:02.336
-(METAL BARS CLANK)
-Fuck. Fuck!
1290
01:18:03.504 --> 01:18:05.075
Jack! (EXHALES)
1291
01:18:06.078 --> 01:18:07.506
Holy, fuck.
1292
01:18:09.015 --> 01:18:10.146
(BREATHES SHARPLY)
1293
01:18:11.644 --> 01:18:12.720
Shit!
1294
01:18:16.022 --> 01:18:18.451
(JACKIE BREATHING SHAKILY)
1295
01:18:21.027 --> 01:18:22.961
-(TRUCK HONKING HORN)
-(BRAKES SCREECHING)
1296
01:18:22.963 --> 01:18:25.227
Fuck! Fuck!
1297
01:18:25.834 --> 01:18:28.032
(LOU BREATHING HEAVILY)
1298
01:18:32.775 --> 01:18:34.269
(PHONE RINGING)
1299
01:18:34.271 --> 01:18:35.336
LOU SR: Yeah?
1300
01:18:35.338 --> 01:18:36.436
JACKIE: (OVER PHONE)
It's done.
1301
01:18:36.438 --> 01:18:38.141
(VOICE BREAKS)
She was with Lou.
1302
01:18:40.783 --> 01:18:42.046
(FLOOR SQUEAKING)
1303
01:18:42.917 --> 01:18:44.246
-(LOU GRUNTING)
-(FLOOR SQUEAKS)
1304
01:18:45.216 --> 01:18:46.314
(LOU GRUNTS)
1305
01:18:46.316 --> 01:18:48.382
(COINS CLINKING)
1306
01:18:51.926 --> 01:18:54.025
(LINE RINGING)
1307
01:18:57.261 --> 01:18:59.393
-HUGHEY: (OVER PHONE) Hello?
- (SOFTLY) Hughey.
1308
01:19:00.066 --> 01:19:02.231
HUGHEY: Jackie.
1309
01:19:02.233 --> 01:19:04.530
Mom said you ran away.
What's going on?
1310
01:19:04.532 --> 01:19:06.807
(SOBS) Don't ever
fall in love, okay.
1311
01:19:08.338 --> 01:19:10.305
Okay, Hughey.
It hurts. (SOBBING)
1312
01:19:12.177 --> 01:19:14.045
Just don't ever
fall in love. (CRYING)
1313
01:19:14.047 --> 01:19:15.409
WOMAN: (OVER PHONE)
Hughey, who is it?
1314
01:19:15.411 --> 01:19:17.312
HUGHEY: Jackie.
WOMAN: Give me the phone.
1315
01:19:17.314 --> 01:19:18.885
Give me that.
1316
01:19:18.887 --> 01:19:21.712
Jacqueline, you stay away
from us, you monster!
1317
01:19:21.714 --> 01:19:23.615
Don't ever call
this house again!
1318
01:19:24.717 --> 01:19:26.519
(RECEIVER CLANKS)
1319
01:19:27.225 --> 01:19:28.422
(LOU GRUNTS)
1320
01:19:29.689 --> 01:19:30.963
(WHIMPERS NERVOUSLY)
1321
01:19:32.362 --> 01:19:35.363
(GRUNTS)
1322
01:19:35.365 --> 01:19:37.728
-(KNOCKING ON DOOR)
-O'RILEY: FBI, open up.
1323
01:19:37.730 --> 01:19:39.939
AGENT: This is the FBI,
Miss Langston.
1324
01:19:39.941 --> 01:19:42.040
(LOU BREATHING HEAVILY)
1325
01:19:43.736 --> 01:19:44.812
(KNOCKING CONTINUES)
1326
01:19:45.441 --> 01:19:46.539
(LOU GRUNTS)
1327
01:19:46.541 --> 01:19:48.607
(BODY SQUELCHING)
1328
01:19:49.852 --> 01:19:51.016
O'RILEY: Miss Langston,
1329
01:19:51.018 --> 01:19:53.678
I need you to open
the door now.
1330
01:19:53.680 --> 01:19:54.954
AGENT: Jesus Christ.
1331
01:19:54.956 --> 01:19:57.748
-(BUCKET CLANKS)
-(KNOCKING ON DOOR)
1332
01:19:57.750 --> 01:19:59.717
AGENT: Open the fucking door.
1333
01:19:59.719 --> 01:20:02.225
Hey. Hey, sorry,
one sec, uh...
1334
01:20:03.195 --> 01:20:04.656
O'RILEY: We just wanna talk.
1335
01:20:06.363 --> 01:20:08.000
(CHAIN CLANKS)
1336
01:20:08.002 --> 01:20:10.134
-Hey. (SIGHS)
-You gonna let us in?
1337
01:20:10.136 --> 01:20:12.070
You didn't really catch me
at the greatest time. (PANTS)
1338
01:20:12.072 --> 01:20:13.302
(BREATHES SHARPLY)
1339
01:20:13.304 --> 01:20:14.600
O'RILEY: It's about
your brother-in-law.
1340
01:20:16.802 --> 01:20:18.076
We really need to talk to you.
1341
01:20:19.475 --> 01:20:20.639
We won't take long.
1342
01:20:23.743 --> 01:20:24.918
(CHAIN CLANKS)
1343
01:20:27.989 --> 01:20:29.054
O'RILEY: Nice place.
1344
01:20:32.752 --> 01:20:34.653
(TENSE MUSIC PLAYING)
1345
01:20:34.655 --> 01:20:36.094
(DOOR CLOSES)
1346
01:20:49.978 --> 01:20:51.373
O'RILEY: You talked
to your dad recently?
1347
01:20:52.673 --> 01:20:54.046
I told you, we don't talk.
1348
01:20:55.280 --> 01:20:56.312
O'RILEY: Is that right?
1349
01:21:07.292 --> 01:21:09.622
When your brother-in-law's
remains were recovered,
1350
01:21:09.624 --> 01:21:11.228
forensics also found these.
1351
01:21:12.528 --> 01:21:14.660
We suspect they're people
who threatened your dad
1352
01:21:14.662 --> 01:21:16.299
and his operation.
1353
01:21:16.301 --> 01:21:17.597
We've been trying
to shut him down
1354
01:21:17.599 --> 01:21:18.664
for a while now.
1355
01:21:18.666 --> 01:21:20.468
But as soon as someone
starts talking,
1356
01:21:20.470 --> 01:21:22.943
they have a habit
of disappearing.
1357
01:21:22.945 --> 01:21:24.637
Your brother-in-law was
the latest.
1358
01:21:25.640 --> 01:21:27.574
Real shame
what happened to him.
1359
01:21:28.984 --> 01:21:30.511
Lost us our best informant.
1360
01:21:34.286 --> 01:21:36.484
Guess your dad
caught wind, huh?
1361
01:21:36.486 --> 01:21:38.651
(SCOFFS) I'm not involved
in any of his shit.
1362
01:21:38.653 --> 01:21:40.686
But you were, weren't you?
1363
01:21:40.688 --> 01:21:42.930
(LOU BREATHING HEAVILY)
1364
01:21:42.932 --> 01:21:44.426
Quite the sidekick,
we were told.
1365
01:21:48.201 --> 01:21:50.762
We've been trying to locate
your mom for a while now.
1366
01:21:52.007 --> 01:21:53.831
Wanted to ask her
what she remembers.
1367
01:21:55.736 --> 01:21:56.867
The last record we could find
1368
01:21:56.869 --> 01:21:58.572
-was from 12 years ago.
-(LOU SNIFFLING)
1369
01:21:59.740 --> 01:22:01.839
It says she contacted
local police saying
1370
01:22:01.841 --> 01:22:03.742
that she wanted to talk
to 'em about her husband.
1371
01:22:05.647 --> 01:22:06.745
She never followed up.
1372
01:22:07.990 --> 01:22:09.055
Um...
1373
01:22:13.721 --> 01:22:15.754
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
1374
01:22:26.239 --> 01:22:27.469
(JACKIE GRUNTS)
1375
01:22:29.572 --> 01:22:31.737
(UNSETTLING MUSIC PLAYING)
1376
01:22:42.255 --> 01:22:43.419
(LIGHTER CLICKS)
1377
01:22:48.888 --> 01:22:50.096
(GUN COCKING)
1378
01:22:54.894 --> 01:22:56.795
(PHONE RINGING)
1379
01:23:01.175 --> 01:23:02.702
LOU: Hmm.
1380
01:23:02.704 --> 01:23:03.967
LOU SR: (OVER PHONE)
The bullshit stops
1381
01:23:03.969 --> 01:23:05.012
now, Louise.
1382
01:23:06.444 --> 01:23:09.742
Now you just listen up
and do exactly as I tell you.
1383
01:23:11.119 --> 01:23:13.944
-You ready?
-I... Pfft... Huh?
1384
01:23:13.946 --> 01:23:16.518
I removed the witness
connecting you to JJ.
1385
01:23:16.520 --> 01:23:18.058
I protected you.
1386
01:23:18.060 --> 01:23:20.786
Not that I'm dumb enough
to expect gratitude for it.
1387
01:23:20.788 --> 01:23:21.985
(VOICE BREAKS)
You made her do that.
1388
01:23:21.987 --> 01:23:23.822
Well, she was
in a tight spot last night.
1389
01:23:23.824 --> 01:23:25.131
You should've helped her out.
1390
01:23:26.992 --> 01:23:28.431
(LOU SNIFFLES)
1391
01:23:30.435 --> 01:23:33.073
-Where is she?
-LOU SR: I have her.
1392
01:23:33.075 --> 01:23:34.536
She'll be arrested
for double homicide,
1393
01:23:34.538 --> 01:23:36.307
and this whole mess
will blow over.
1394
01:23:36.309 --> 01:23:37.902
-(LOU BREATHING SHAKILY)
-LOU SR: The cops are gonna
1395
01:23:37.904 --> 01:23:39.112
wanna talk to you.
1396
01:23:39.114 --> 01:23:40.443
Just tell them
you guys were having
1397
01:23:40.445 --> 01:23:41.675
some fun together,
you're horrified...
1398
01:23:41.677 --> 01:23:43.050
If you hurt her,
I'm gonna kill you.
1399
01:23:43.052 --> 01:23:44.876
LOU SR: Lou,
shut the hell up, and listen.
1400
01:23:44.878 --> 01:23:46.713
Unless you wanna answer
for that dead body
1401
01:23:46.715 --> 01:23:48.583
-in your apartment.
-LOU: Ugh!
1402
01:23:48.585 --> 01:23:52.488
I need you to sit tight
and do absolutely nothing.
1403
01:23:53.986 --> 01:23:56.294
I know you can manage that.
1404
01:23:56.296 --> 01:23:57.658
Just sit back.
Let Dad take care
1405
01:23:57.660 --> 01:23:58.824
-of everything.
-(RECEIVER CLANKING)
1406
01:23:58.826 --> 01:24:00.859
LOU: No fucking way.
1407
01:24:00.861 --> 01:24:02.465
What did you think
was gonna happen, Lou?
1408
01:24:02.467 --> 01:24:04.434
I'd be arrested
for a murder I didn't commit.
1409
01:24:04.436 --> 01:24:05.831
What did you think
was gonna happen?
1410
01:24:05.833 --> 01:24:06.898
(SNIFFLES)
1411
01:24:07.700 --> 01:24:10.374
How many people are
down there, huh?
1412
01:24:10.376 --> 01:24:11.870
Seemed like a lot
in those days.
1413
01:24:11.872 --> 01:24:13.443
Did you keep it up?
1414
01:24:13.445 --> 01:24:15.313
No one can
connect me to bones.
1415
01:24:15.711 --> 01:24:16.743
I can.
1416
01:24:18.813 --> 01:24:20.351
Are you threatening me?
1417
01:24:22.883 --> 01:24:24.388
(LOU CLICKS TONGUE)
1418
01:24:28.889 --> 01:24:29.954
Yep. (SIGHS)
1419
01:24:31.892 --> 01:24:33.397
Yeah, let her go
or I'm gonna call
1420
01:24:33.399 --> 01:24:34.662
the Feds right now,
and tell them
1421
01:24:34.664 --> 01:24:36.169
everything you ever did.
How's that sound, Dad?
1422
01:24:36.171 --> 01:24:37.236
(SNIFFLING)
1423
01:24:37.667 --> 01:24:38.897
Hmm?
1424
01:24:40.032 --> 01:24:41.966
Dad?
1425
01:24:41.968 --> 01:24:43.803
LOU SR: That was
really stupid, honey.
1426
01:24:45.246 --> 01:24:47.345
-(CALL DISCONNECTS)
-(DIAL TONE BEEPING)
1427
01:24:49.613 --> 01:24:50.711
(RECEIVER THUDS)
1428
01:24:54.552 --> 01:24:55.782
(RECEIVER CLICKS)
1429
01:25:05.332 --> 01:25:06.727
(LOU SR SIGHS)
1430
01:25:08.962 --> 01:25:10.698
(DOOR CLOSES)
1431
01:25:12.900 --> 01:25:14.372
-(YELLING)
-(GLASS SHATTERING)
1432
01:25:18.741 --> 01:25:21.610
-(CRUNCHING)
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
1433
01:25:26.584 --> 01:25:27.682
(PHONE RINGING)
1434
01:25:27.684 --> 01:25:29.123
(OBJECTS CLATTERING)
1435
01:25:32.227 --> 01:25:34.821
BETH: (OVER SPEAKER)
Lou. Lou, are you there?
1436
01:25:35.923 --> 01:25:36.988
I'm waiting for you.
1437
01:25:37.694 --> 01:25:38.858
Please come and get me.
1438
01:25:38.860 --> 01:25:40.926
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
1439
01:25:42.534 --> 01:25:44.171
-(GUN COCKS)
-(DOOR CREAKS)
1440
01:25:44.173 --> 01:25:46.470
(MUSIC FADES OUT)
1441
01:25:53.776 --> 01:25:55.842
(BLINDS CLATTERING)
1442
01:25:56.812 --> 01:25:57.910
(CAT MEOWS)
1443
01:25:58.748 --> 01:25:59.879
(LOU SIGHS)
1444
01:26:04.325 --> 01:26:06.160
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
-(SHOTS FIRING)
1445
01:26:07.295 --> 01:26:09.361
-OFFICER MIKE: Lou!
-(SHOTS FIRING)
1446
01:26:11.123 --> 01:26:12.298
(OFFICER MIKE GROANS)
1447
01:26:12.300 --> 01:26:13.365
(FIRING STOPS)
1448
01:26:14.632 --> 01:26:16.797
(OFFICER MIKE GRUNTING)
1449
01:26:18.240 --> 01:26:19.602
(BOTH GRUNTING)
1450
01:26:21.936 --> 01:26:23.100
He sent you to kill me?
1451
01:26:23.102 --> 01:26:24.310
Fuck you, you rat!
1452
01:26:25.676 --> 01:26:27.247
-(LOU GRUNTS)
-(OFFICER MIKE GROANS)
1453
01:26:27.249 --> 01:26:29.183
(LOU PANTING)
1454
01:26:33.618 --> 01:26:34.683
(OFFICER MIKE GROANS)
1455
01:26:40.295 --> 01:26:41.393
(LOU GRUNTS)
1456
01:26:47.962 --> 01:26:49.995
(GRUNTING) Oh, God!
1457
01:26:53.539 --> 01:26:55.242
(STAIRS CLANKING)
1458
01:26:57.037 --> 01:26:58.344
(LOU GRUNTS)
1459
01:26:59.710 --> 01:27:00.808
(CAT MEOWS)
1460
01:27:03.318 --> 01:27:04.647
(ENGINE TURNS OVER)
1461
01:27:04.649 --> 01:27:06.715
(TIRES SCREECHING)
1462
01:27:09.819 --> 01:27:11.951
(ENGINE REVVING)
1463
01:27:32.072 --> 01:27:34.281
(THUNDER CRACKING)
1464
01:27:37.913 --> 01:27:40.012
-(INDISTINCT CONVERSATION)
-SHARON: Just get in the car.
1465
01:27:41.323 --> 01:27:42.916
LOU: Hey, Sharon.
1466
01:27:42.918 --> 01:27:44.753
Just ruining everything.
1467
01:27:46.691 --> 01:27:48.251
Oh!
1468
01:27:48.253 --> 01:27:49.626
(CAR ENGINE TURNS OVER)
1469
01:27:50.123 --> 01:27:51.760
(ENGINE REVVING)
1470
01:27:51.762 --> 01:27:53.828
(OPERA SONG PLAYING)
1471
01:27:54.534 --> 01:27:56.226
(DOOR CREAKING)
1472
01:28:11.584 --> 01:28:12.880
(LOU SIGHS)
1473
01:28:15.280 --> 01:28:16.983
-(DOOR OPENS)
-LOU: Jackie?
1474
01:28:18.052 --> 01:28:20.118
(THUNDER RUMBLING)
1475
01:28:20.890 --> 01:28:22.989
(LOU SIGHS) I'm sorry,
1476
01:28:22.991 --> 01:28:24.661
-I didn't pick you up.
-Don't.
1477
01:28:26.962 --> 01:28:29.061
I don't... I don't know
what he told you.
1478
01:28:29.063 --> 01:28:31.932
Lou, he was my husband.
1479
01:28:31.934 --> 01:28:33.835
-I know.
-(BETH SOBS)
1480
01:28:35.069 --> 01:28:37.476
And I'm... I'm sorry, but...
1481
01:28:39.414 --> 01:28:41.744
I... I'm... I'm not sorry.
1482
01:28:41.746 --> 01:28:43.306
(BETH SCREAMING)
1483
01:28:43.308 --> 01:28:45.011
-(LOU GRUNTING)
-(BETH SCREAMS)
1484
01:28:45.013 --> 01:28:47.145
(LOU GRUNTING)
1485
01:28:47.147 --> 01:28:48.751
-What the fuck, Lou?
-I just...
1486
01:28:48.753 --> 01:28:51.149
BETH: (SCREAMS)
What the fuck? Why?
1487
01:28:52.559 --> 01:28:53.921
(SOBBING)
1488
01:28:53.923 --> 01:28:55.989
(LOU PANTING)
1489
01:28:56.794 --> 01:28:58.288
-Why?
-(BETH SIGHS)
1490
01:28:59.731 --> 01:29:01.159
Because he was
gonna kill you one day.
1491
01:29:01.161 --> 01:29:03.634
(BETH BREATHING HEAVILY)
1492
01:29:03.636 --> 01:29:06.736
You... don't know
anything about love.
1493
01:29:08.036 --> 01:29:09.508
I'm so sorry for you.
1494
01:29:10.269 --> 01:29:13.974
I love... you. I love you.
1495
01:29:13.976 --> 01:29:15.107
(SCOFFS) Fuck off.
1496
01:29:21.456 --> 01:29:22.521
Wow.
1497
01:29:23.623 --> 01:29:24.721
You're a...
1498
01:29:26.824 --> 01:29:28.956
moron.
1499
01:29:28.958 --> 01:29:30.463
(SIGHS) Where are...
Where are they?
1500
01:29:30.465 --> 01:29:32.531
(EXHALES) Daddy's not here.
1501
01:29:34.128 --> 01:29:35.325
Really?
1502
01:29:36.636 --> 01:29:37.701
Where is she Beth?
1503
01:29:38.671 --> 01:29:39.835
-I don't know.
-Bethany!
1504
01:29:39.837 --> 01:29:42.233
BETH: (SCREAMS)
Ow! Ow, ow, ow!
1505
01:29:42.235 --> 01:29:43.641
You wanna tell me
where she is?
1506
01:29:43.643 --> 01:29:44.708
-Ow!
-Huh?
1507
01:29:44.710 --> 01:29:45.808
Do you wanna be honest?
1508
01:29:45.810 --> 01:29:47.040
Do you wanna be
honest with me?
1509
01:29:47.042 --> 01:29:48.910
Stop! Stop!
1510
01:29:48.912 --> 01:29:51.583
-Where is she?
-Fucking monster.
1511
01:29:53.422 --> 01:29:55.620
-In the corn house.
-LOU: Love you, sis!
1512
01:29:55.622 --> 01:29:57.281
(FOOTSTEPS RECEDING)
1513
01:29:57.283 --> 01:29:59.349
-(OPERA SONG CONTINUES)
-Jack!
1514
01:30:00.319 --> 01:30:01.824
-(THUNDER RUMBLES)
-(LOU GRUNTS)
1515
01:30:02.288 --> 01:30:03.529
Jackie.
1516
01:30:03.531 --> 01:30:04.728
(PANTING)
1517
01:30:04.730 --> 01:30:06.829
-Oh, no!
-(JACKIE MUMBLING)
1518
01:30:07.326 --> 01:30:08.402
Oh, my God.
1519
01:30:09.064 --> 01:30:11.361
Just... Just one second.
1520
01:30:11.363 --> 01:30:12.637
-(JACKIE CRIES)
-LOU: Sorry,
1521
01:30:12.639 --> 01:30:14.166
my family's so fucked!
1522
01:30:14.168 --> 01:30:16.839
(JACKIE CRYING)
1523
01:30:16.841 --> 01:30:18.643
I got you, I got you.
Hold on, baby.
1524
01:30:19.371 --> 01:30:21.008
(JACKIE CRIES, SCREAMS)
1525
01:30:21.010 --> 01:30:22.042
LOU: Ow!
1526
01:30:23.045 --> 01:30:24.649
What are you doing?
1527
01:30:24.651 --> 01:30:26.552
Hey! Hey!
1528
01:30:26.554 --> 01:30:28.081
-(LOU MUMBLES)
-(JACKIE GRUNTS)
1529
01:30:28.083 --> 01:30:30.380
LOU: Hey, I'm trying to...
JACKIE: (GRUNTS) Fuck!
1530
01:30:30.382 --> 01:30:32.217
LOU: Hey, come here.
JACKIE: Get off of me.
1531
01:30:32.219 --> 01:30:34.054
-LOU: Oh, God. Hey...
-Let me go!
1532
01:30:34.056 --> 01:30:36.089
I'm helping you.
1533
01:30:36.091 --> 01:30:38.091
(BOTH GRUNTING)
1534
01:30:39.358 --> 01:30:42.029
-Oh! Baby, what the fuck?
-You're selling me out?
1535
01:30:43.230 --> 01:30:44.867
How am I selling you out?
1536
01:30:44.869 --> 01:30:46.737
I... I love you.
1537
01:30:46.739 --> 01:30:47.936
(GUNSHOT FIRES)
1538
01:30:47.938 --> 01:30:49.542
Don't lie to me.
1539
01:30:49.544 --> 01:30:51.236
-LOU: No, I'm not.
-No, you couldn't wait
1540
01:30:51.238 --> 01:30:53.304
one night before you fucked
someone else!
1541
01:30:53.306 --> 01:30:55.878
Daisy? I did that for you.
She was gonna tell.
1542
01:30:55.880 --> 01:30:57.176
-Oh!
-(GUNSHOT FIRES)
1543
01:30:57.178 --> 01:30:59.112
-You want me to thank you?
-LOU: No, I'm...
1544
01:30:59.114 --> 01:31:01.719
Baby, I'm just saying
it wasn't like that.
1545
01:31:01.721 --> 01:31:03.017
If I was selling you out,
1546
01:31:03.019 --> 01:31:04.348
I'd be telling the cops
everything right now.
1547
01:31:04.350 --> 01:31:06.251
I'm not! I've got
Daisy's body in my truck.
1548
01:31:06.253 --> 01:31:08.286
I was gonna get rid of it
before anyone found out.
1549
01:31:08.288 --> 01:31:11.025
I mean, Christ, I am...
I am really trying...
1550
01:31:11.027 --> 01:31:12.422
-(FIRING GUNSHOTS)
-JACKIE: Oh, fuck!
1551
01:31:12.424 --> 01:31:14.424
I wish I never
met you. (CRIES)
1552
01:31:15.196 --> 01:31:17.394
(GRUNTS, BREATHING HEAVILY)
1553
01:31:18.265 --> 01:31:20.331
(THUNDER RUMBLING)
1554
01:31:26.273 --> 01:31:28.339
(LOU PANTING)
1555
01:31:31.520 --> 01:31:32.750
I killed people, Lou.
1556
01:31:34.820 --> 01:31:35.918
I know.
1557
01:31:37.416 --> 01:31:39.053
(CRIES) I don't know
what's wrong with me.
1558
01:31:39.055 --> 01:31:40.626
(BREATHING HEAVILY)
1559
01:31:42.828 --> 01:31:43.959
Hey...
1560
01:31:45.226 --> 01:31:47.490
There is absolutely nothing...
1561
01:31:47.492 --> 01:31:49.096
-(GUN CLATTERS)
-...wrong with you.
1562
01:31:51.364 --> 01:31:52.935
You are the most amazing,
most incredible,
1563
01:31:52.937 --> 01:31:54.970
beautiful person I've ever met
in my whole life.
1564
01:31:54.972 --> 01:31:56.037
(JACKIE SOBS)
1565
01:32:01.682 --> 01:32:02.813
He deserved it.
1566
01:32:04.685 --> 01:32:05.750
What about her?
1567
01:32:08.117 --> 01:32:09.314
My dad made you do it.
1568
01:32:11.560 --> 01:32:13.120
He does that.
1569
01:32:13.122 --> 01:32:14.319
You didn't have
a choice, okay?
1570
01:32:14.321 --> 01:32:15.727
(JACKIE BREATHING SHAKILY)
1571
01:32:15.729 --> 01:32:18.059
I fucking love you, you idiot.
1572
01:32:21.262 --> 01:32:22.426
I love you too.
1573
01:32:24.331 --> 01:32:25.495
(LOU EXHALES)
1574
01:32:26.267 --> 01:32:28.333
(BOTH CRYING)
1575
01:32:34.781 --> 01:32:36.979
JACKIE: What's gonna
happen to us?
1576
01:32:36.981 --> 01:32:38.915
You're gonna
be okay. (SNIFFLES)
1577
01:32:40.512 --> 01:32:42.556
You just have to listen
to me this time, you got it?
1578
01:32:42.987 --> 01:32:44.052
Can you do that?
1579
01:32:44.857 --> 01:32:45.988
Okay. (SNIFFLES)
1580
01:32:50.863 --> 01:32:51.928
LOU: Hmm.
1581
01:32:52.557 --> 01:32:54.524
(FOOTSTEPS THUDDING)
1582
01:32:59.399 --> 01:33:00.937
LOU: Okay, here's
what's gonna happen.
1583
01:33:02.743 --> 01:33:04.237
You go that way,
there's a back road.
1584
01:33:04.239 --> 01:33:05.502
Wait for me there.
1585
01:33:05.504 --> 01:33:07.174
Stay out of sight.
Make sure no one sees you.
1586
01:33:07.176 --> 01:33:08.714
What about you?
1587
01:33:08.716 --> 01:33:10.474
LOU: I'll be fine. There's
something I gotta do first.
1588
01:33:10.476 --> 01:33:11.849
Feds are gonna be
here in two minutes.
1589
01:33:11.851 --> 01:33:13.818
Get the fuck out of here. Go!
1590
01:33:16.383 --> 01:33:18.548
(TENSE MUSIC PLAYING)
1591
01:33:26.063 --> 01:33:28.393
LOU: Dad?
Where the fuck are you?
1592
01:33:29.429 --> 01:33:30.736
Hey!
1593
01:33:30.738 --> 01:33:32.100
-(GUN FIRES)
-(LOU YELLS)
1594
01:33:33.466 --> 01:33:35.708
Ow! Ah!
1595
01:33:35.710 --> 01:33:36.775
(GRUNTING)
1596
01:33:37.910 --> 01:33:38.975
-LOU SR: Drop it.
-(GUN FIRES)
1597
01:33:38.977 --> 01:33:40.405
You ungrateful brat.
1598
01:33:40.407 --> 01:33:42.946
-(GRUNTS)
-(LOU GROANING)
1599
01:33:44.246 --> 01:33:45.311
God. Well...
1600
01:33:46.215 --> 01:33:47.280
(SIGHS) It's over, man.
1601
01:33:48.052 --> 01:33:50.019
I told them everything.
1602
01:33:50.021 --> 01:33:51.614
You have no idea
what you've done.
1603
01:33:51.616 --> 01:33:53.220
Uh, yes, I do.
1604
01:33:53.222 --> 01:33:54.892
I've done the right thing
for the first time
1605
01:33:54.894 --> 01:33:56.795
-in my whole life, Dad.
-Oh, Jesus.
1606
01:33:56.797 --> 01:33:58.929
-You sound like your mother.
-Shut up!
1607
01:34:00.559 --> 01:34:02.130
You killed her, didn't you?
1608
01:34:02.132 --> 01:34:03.901
I get it. She was gonna tell.
1609
01:34:03.903 --> 01:34:05.496
I just wanna know.
Did you do it yourself,
1610
01:34:05.498 --> 01:34:06.739
or did you have Mike do it?
1611
01:34:06.741 --> 01:34:08.268
Your mom left
because she couldn't
1612
01:34:08.270 --> 01:34:09.808
stand being a wife to me,
1613
01:34:09.810 --> 01:34:11.744
-and a mother to you.
-(LOU GROANS)
1614
01:34:12.307 --> 01:34:13.977
You fucking liar.
1615
01:34:14.749 --> 01:34:16.639
I'm nothing like you.
1616
01:34:16.641 --> 01:34:18.311
That'd be nice wouldn't it?
1617
01:34:18.313 --> 01:34:19.411
(CRIES) Stop lying.
1618
01:34:19.853 --> 01:34:20.984
LOU SR: Oh...
1619
01:34:21.987 --> 01:34:23.789
(SHUSHING)
1620
01:34:23.791 --> 01:34:25.384
-(LOU SCREAMS)
-(JACKIE GASPS)
1621
01:34:26.420 --> 01:34:27.826
LOU: Let go of me!
1622
01:34:27.828 --> 01:34:29.795
-(JACKIE BREATHING HEAVILY)
-(LOU SCREAMING)
1623
01:34:29.797 --> 01:34:32.127
(BONES CRACKING)
1624
01:34:32.129 --> 01:34:33.161
(LOU SCREAMS)
1625
01:34:34.967 --> 01:34:37.000
(MUSCLES STRETCHING)
1626
01:34:39.598 --> 01:34:42.038
-(LOU PANTING)
-(LOU SR SHUSHING)
1627
01:34:43.976 --> 01:34:45.107
It's okay.
1628
01:34:45.109 --> 01:34:46.339
-(GUN COCKS)
-Come on.
1629
01:34:46.341 --> 01:34:47.813
-LOU SR: It's okay.
-Dad...
1630
01:34:47.815 --> 01:34:50.409
LOU SR: Everyone learns
the hard way.
1631
01:34:50.411 --> 01:34:52.642
It's the ones you love
the most that always
1632
01:34:52.644 --> 01:34:54.611
disappoint you in the end.
1633
01:34:54.613 --> 01:34:56.349
-(LOU WINCES)
-JACKIE: Get off her!
1634
01:34:56.351 --> 01:34:58.153
(FOOTSTEPS THUDDING)
1635
01:34:59.321 --> 01:35:00.617
What the fuck?
1636
01:35:00.619 --> 01:35:01.695
(GROANS)
1637
01:35:03.292 --> 01:35:05.226
(LOU SR YELLING)
1638
01:35:05.657 --> 01:35:06.997
Oh, wow!
1639
01:35:06.999 --> 01:35:09.164
(LOU SR GRUNTING)
1640
01:35:09.499 --> 01:35:10.836
(MUMBLING)
1641
01:35:10.838 --> 01:35:12.739
-(BONES CRACKING)
-(LOU SR GROANING)
1642
01:35:17.669 --> 01:35:18.745
(GROANING CONTINUES)
1643
01:35:21.013 --> 01:35:22.078
(GRUNTING)
1644
01:35:26.084 --> 01:35:27.380
LOU SR: Lou, help me.
1645
01:35:29.054 --> 01:35:30.317
(LOU GRUNTING)
1646
01:35:36.897 --> 01:35:38.160
You know what?
1647
01:35:38.162 --> 01:35:39.524
I love you, too.
1648
01:35:40.395 --> 01:35:41.768
(LOU SR GAGGING)
1649
01:35:41.770 --> 01:35:43.462
You sick fuck!
1650
01:35:43.464 --> 01:35:45.035
They're coming.
Just finish it.
1651
01:35:45.037 --> 01:35:47.565
LOU SR: (GARBLED) No.
JACKIE: Come on.
1652
01:35:47.567 --> 01:35:49.138
-(SIRENS BLARING)
-(LOU SR MUMBLING)
1653
01:35:49.140 --> 01:35:51.206
-(GUN COCKS)
-(LOU SIGHS)
1654
01:35:53.573 --> 01:35:54.671
LOU: Bye, Dad.
1655
01:36:07.587 --> 01:36:09.763
(TRANSCENDENTAL MUSIC PLAYING)
1656
01:36:11.690 --> 01:36:13.767
(JACKIE BREATHING HEAVILY)
1657
01:36:54.766 --> 01:36:56.843
(MUSIC FADES OUT)
1658
01:36:58.605 --> 01:37:00.770
(MUSIC PLAYING OVER RADIO)
1659
01:37:09.451 --> 01:37:10.516
(METAL THUDDING)
1660
01:37:13.290 --> 01:37:14.520
(THUDDING CONTINUES)
1661
01:37:26.798 --> 01:37:28.875
(BRAKES SCREECHING)
1662
01:37:51.900 --> 01:37:53.724
(DAISY BREATHING SOFTLY)
1663
01:38:03.043 --> 01:38:05.142
(WHISPER BY MARTIN REV
PLAYING)
1664
01:38:08.048 --> 01:38:09.410
(DAISY CHOKING)
1665
01:41:58.410 --> 01:42:00.476
(MUSIC FADES OUT)
1666
01:42:07.683 --> 01:42:09.749
(TENSE MUSIC PLAYING)
1667
01:43:32.504 --> 01:43:34.570
(MUSIC FADES OUT)